[{"page":1,"title":"VarioPrint DP 线","text":"VarioPrint DP 线\n版本4.1\nOcé\n瓦里奥打印 110-120-135\n2013 年 2 月 22 日\n技术服务手册\n【英文原文】\nVarioPrint DP Line\nRevision 4.1\nOcé\nVarioPrint 110-120-135\nFebruary 22, 2013\nTechnical Service Manual"},{"page":2,"title":"第一章\n症状","text":"第一章\n症状\n注意：本服务手册是为全球市场编写的。\n因此，它可能包含与配件或\n佳能美国公司目前不支持许可的功能。\n【英文原文】\nChapter 1\nSymptom\nNote:  This service manual is written for markets world wide.\nAs such, it may contain information relating to accessories or\nlicensed functionality not currently supported by Canon USA, Inc."},{"page":3,"title":"图像质量","text":"图像质量\n来电筛选脚本\n额外措施\n#\n行动\n询问顾客什么样的形象\n他看到的质量投诉：\n• 斑点或污渍？\n• 背景？\n• 条纹或划痕？\n• 其他图像质量投诉？\n如果是，请他/她清洁玻璃压板。\n如果否，请继续执行下一步。\n斑点或污渍\n询问顾客是否有斑点或污渍\n仅在他/她复印时出现\n从玻璃压板。\n如果问题仍然存在（完全）\n同样，派一名维修技术人员。 （可能\n“感光鼓单元，CPR”已损坏。）\n如果打印几次后问题再次出现，\n询问顾客是否使用回收材料\n媒体。\n如果是，请要求客户使用允许的\n回收媒体。指出媒体列表。\n如果客户不相信使用\n允许媒体，派遣维修技术人员。\n请客户执行“Drum unit，CPR”的清洁程序（刮除\n行动）\n（系统/维护/开始维护/清洁滚筒）\n如果他/她已经完成了清洁程序\n“鼓单元，CPR”的人员，询问他/她\n再次执行清洁程序并询问\n如果问题消失或减少。如果\n问题变少，请客户进行清洁程序\n再次“鼓单元，心肺复苏”。有时需要 3 次清洁程序操作\n除去胶水。\n第 1 章 - 症状\n96\n来电筛选脚本\n【英文原文】\nImage Quality\nCall screener scripts\nAdditional Measures\n#\nActions\nAsk the customer what kind of image\nquality complaint he sees:\n• Spots or stains?\n• Background?\n• Stripes or scratches?\n• Other image quality complaint?\nIf yes, ask him/her to clean the glass plat-\nen.\nIf no, proceed with the next step.\nSpots or stains\nAsk the customer if the spots or stains are\nonly present when he/she makes a copy\nfrom the glass platen.\nIf the problem remains still (exactly) the\nsame, send a service technician. (Probably\nthe \"Drum unit, CPR\" is damaged.)\nIf the problem returns after some prints,\nask the customer if he/she uses recycled\nmedia.\nIf yes, ask the customer to use allowed\nrecycled media. Point out the media list.\nIf the customer is not convinced to use\nallowed media, send a service technician.\nAsk the customer to do the clean proce-\ndure of the \"Drum unit, CPR\" (the scrape\naction)\n(System/Maintenance/Start mainte-\nnance/Clean the drum)\nIf he/she did already the clean procedure\nof the \"Drum unit, CPR\", ask him/her\nto do the clean procedure again and ask\nif the problem is gone or becomes less. If\nthe problem becomes less, ask the cus-\ntomer to do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" once again. Some-\ntimes it takes 3 clean procedure actions\nto get rid of the glue.\nChapter 1 - Symptom\n96\nCall screener scripts"},{"page":4,"title":"行动","text":"行动\n背景\n询问客户是否使用预印本\n纸。\n如果否，请询问客户\n- 如果问题仅在\n机器在早上打开。\n- 如果问题在几次后消失\n一百张印刷品。\n如果是，请向客户解释有\n有2个解决方案：\n1. 使用预印纸，\n允许的墨水\n2. 激活预打印模式（系统/设置/高级介质设置）。\n请注意此设置可能会影响\n生产力。欲了解更多信息，请参阅\n至用户手册。\n如果否：询问客户是否 1. 污染遍及整个页面。让客户激活蜡模式（系统/设置/高级媒体设置）。请注意此设置会影响生产力。有关更多信息，请参阅用户手册。 2.污染仅限于局部。让客户执行“Drum unit，CPR”的清洁程序。没有结果：派维修技术人员\n如果是：\n让客户激活打蜡模式\n（系统/设置/高级媒体设置）。\n请注意此设置可能会影响\n生产力。欲了解更多信息，请参阅\n至用户手册。\n第 1 章 - 症状\n97\n来电筛选脚本\n【英文原文】\nActions\nBackground\nAsk the customer if he/she uses preprinted\npaper.\nIf NO, ask the customer\n- if the problem only occurs after the\nmachine is turned on in the morning.\n- and if the problem disappears after a few\nhundred prints.\nIf YES, explain the customer that there\nare 2 solutions:\n1. Use preprinted paper with a different,\nallowed ink\n2. Activate the preprinted mode (Sys-\ntem/Setup/Advanced Media settings).\nMention that this setting can affect the\nproductivity. For more information refer\nto the user manual.\nIf NO:\nAsk the customer if\n1. The pollution is across the whole page.\nLet the customer activate the wax mode\n(System/Setup/Advanced Media settings).\nMention that this setting can affect the\nproductivity. For more information refer\nto the user manual.\n2. The pollution is only local. Let the\ncustomer do the the clean procedure of\nthe \"Drum unit, CPR\".\nNo result: send a service technician\nIf YES:\nLet the customer activate the wax mode\n(System/Setup/Advanced Media settings).\nMention that this setting can affect the\nproductivity. For more information refer\nto the user manual.\nChapter 1 - Symptom\n97\nCall screener scripts"},{"page":5,"title":"行动","text":"行动\n污染\n请客户检查连接情况\n“螺旋清扫器 TTF 皮带”的如果\n• 污染发生在大约500年后\n打印时打印并消失？\n或\n• 污染发生在关键操作员操作之后。\n如果是：\n请客户清洁扫描仪\n传感器根据描述\n操作手册（清洁章节\n操作手册中）。\n如果否：\n问下一个问题。\n条纹或划痕\n询问顾客是否有条纹或\n划痕存在于板材的运输方向并且仅存在\n当客户使用“图像\n读卡器单元-D1\"。\n如果否：\n派一名维修技术人员。\n询问顾客是否有条纹/划痕\n一直存在到纸张边缘。\n如果是：\n要求客户更换热交换器箔片（POC 操作）。\n派一名维修技术人员。\n其他图像质量投诉\n第 1 章 - 症状\n98\n来电筛选脚本\n【英文原文】\nActions\nPollution\nAsk the customer to check the connection\nof the \"Spiral cleaner TTF belt\" if\n• The pollution occurs after about 500\nprints and disappears during printing?\nor\n• The pollution occurs after a key oper-\nator action.\nIf YES:\nAsk the customer to clean the scanner\nsensors according to the description in\nthe operator manual (chapter Cleaning\nin the operator manual).\nIf NO:\nAsk the next question.\nStripes or scratches\nAsk the customer if the stripes or\nscratches are present in the transport di-\nrection of the sheet AND only present\nwhen the customer uses the \"Image\nReader Unit-D1\".\nIf NO:\nSend a service technician.\nAsk the customer if the stripes/scratches\nare present until the edge of the paper.\nIf YES:\nAsk the customer to replace the heat ex-\nchanger foils (POC action).\nSend a service technician.\nOther image quality complaint\nChapter 1 - Symptom\n98\nCall screener scripts"},{"page":6,"title":"图像质量检查","text":"图像质量检查\n额外措施\n#\n信息\n行动\n检查机器的媒体设置是否正确\n正确制作。\n1\n• 第 125 页上的“图像质量：传输方向上的条纹”\n• 第 106 页上的“图像质量：垂直于传输方向的条纹”\n• 第 111 页上的‘图像质量：斑点/污点’\n• 第 117 页上的“图像质量：污染”\n• 第 122 页上的“图像质量：背景”\n• 第 102 页上的“图像质量：部分图像”\n• 第 135 页上的“图像质量：无图像”\n• 第 137 页上的“图像质量：图像未固定”\n• 第 138 页上的“图像质量：阴影”\n• 第 139 页上的“图像质量：倒置图像”\n• 第 140 页上的‘图像质量：骨架’\n在标准纸张（50 - 120g/m2）上打印，\nA3/11x17\"尺寸第一诊断套装（SDS/特殊\n测试/控制器/图像质量）：\n• 打印质量测试打印\n• 黑色图像\n• 白色图像\n。\n判断打印件并选择所需文件\n在右栏中。\n。\n如果打印正确，请执行第 100 页上的“图像质量检查 2”。\n2\n第 1 章 - 症状\n99\n图像质量检查\n【英文原文】\nImage Quality check\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\nCheck if the media settings of the machine are\ncorrectly made.\n1\n• ‘Image Quality: Stripes in\ntransport direction’ on\npage 125\n• ‘Image Quality: Stripes\nperpendicular to the\ntransport direction’ on\npage 106\n• ‘Image Quality:\nSpots/stains’ on page 111\n• ‘Image Quality: Pollution’\non page 117\n• ‘Image Quality: Back-\nground’ on page 122\n• ‘Image Quality: Partial\nimage’ on page 102\n• ‘Image Quality: No image’\non page 135\n• ‘Image Quality: Image not\nfixed’ on page 137\n• ‘Image Quality: Shadow’\non page 138\n• ‘Image Quality: Inverted\nimage’ on page 139\n• ‘Image Quality: Skeleton’\non page 140\nPrint on standard paper (50 - 120g/m2),\nA3/11x17\" size the first diagnose set (SDS/special\ntest/controller/image quality):\n• print quality test print\n• black image\n• white image\n.\nJudge the prints and select the required document\nin the right column.\n.\nIf the prints are correct, do ‘Image Quality check\n2’ on page 100.\n2\nChapter 1 - Symptom\n99\nImage Quality check"},{"page":7,"title":"图像质量检查 2","text":"图像质量检查 2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n第 5178 页上的‘VarioPrint DP Line 用户手册’\n仅针对复印件（而非打印件）进行投诉？\n如果是：将双面原件放入图像中\n阅读器并制作双面副本。\n• 运输方向有条纹？可见白色\n区域？清洁扫描仪传感器（请参阅操作员手册中的说明，清洁一章）。\n• 如果一侧较深或较浅\n整张纸（甚至全白或\n黑色），检查图像的参数\n读者。\n1\n2x\n要检查和更改参数：\n• 取下盖子 (2 x 5.5mm) 并翻转\n封面。\n• 比较里面写的值\n封面与 SDS 中的值（参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1）。\n如有必要，请更正参数。\n。\nIf no:\n• 执行步骤3。\n2\n第 1 章 - 症状\n100\n图像质量检查 2\n【英文原文】\nImage Quality check 2\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n‘User manuals VarioPrint DP\nLine’ on page 5178\nComplaint only on copies (not on prints)?\nIf yes: put a double-sided original in the Image\nreader and make a double-sided copy.\n• Stripe in transport direction? Visible in white\narea? Clean the scanner sensors (see the instruc-\ntions in the operator manual, chapter Clean-\ning).\n• If one of the sides is darker or lighter across the\nwhole sheet (or even completely white or\nblack), check the parameters of the Image\nreader.\n1\n2x\nTo check and change the parameters:\n• Remove the cover (2 x 5.5mm) and turn over\nthe cover.\n• Compare the the values written on the inside\nof the cover with the values in the SDS (Param-\neters/scanner/Duplex Color Image Reader-A1).\nIf necessary correct the parameters.\n.\nIf no:\n• Do step 3.\n2\nChapter 1 - Symptom\n100\nImage Quality check 2"},{"page":8,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 134 页上的“图像质量：与传输方向介质中的条纹相关”\n• 第 102 页上的“图像质量：部分图像”\n与客户核实投诉是否相关\n介质> 200g/m2。\n如果与介质重量无关，请执行步骤 2。\n如果投诉与介质重量有关，请打印\nA3/11x17\" 尺寸、纸张重量 > 200g/m2 的第一个诊断集（SDS/特殊测试/控制器/图像质量）：\n• 打印质量测试打印\n• 黑色图像\n• 白色图像\n。\n判断印刷品并使用客户档案来制作\n打印。在右侧选择需要的文件\n列。\n。\n如果打印正确，请执行步骤 2。\n3\n• 第 125 页上的“图像质量：传输方向上的条纹”\n• 第 106 页上的“图像质量：垂直于传输方向的条纹”\n• 第 111 页上的‘图像质量：斑点/污点’\n在标准纸张 (50 - 120g/m2) A3/11x17\" 上打印\n尺寸（SDS/特殊测试/控制器/图像质量/服务诊断测试）：\n• 3 张灰色图像\n。\n判断打印件并选择所需文件\n在右栏中。\n4\n第 1 章 - 症状\n101\n图像质量检查 2\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Image Quality: Stripes in\ntransport direction media\nrelated’ on page 134\n• ‘Image Quality: Partial\nimage’ on page 102\nVerify with the customer if the complaint is related\nto media > 200g/m2.\nIf not related to media weight, do step 2.\nIf the complaint is related to media weight, print\nthe first diagnose set (SDS/special test/con-\ntroller/image quality) on A3/11x17\" size with pa-\nper weight > 200g/m2:\n• print quality test print\n• black image\n• white image\n.\nJudge the prints and use the customer file to make\nprints. Select the required document in the right\ncolumn.\n.\nIf the prints are correct, do step 2.\n3\n• ‘Image Quality: Stripes in\ntransport direction’ on\npage 125\n• ‘Image Quality: Stripes\nperpendicular to the\ntransport direction’ on\npage 106\n• ‘Image Quality:\nSpots/stains’ on page 111\nPrint on standard paper (50 - 120g/m2) A3/11x17\"\nsize (SDS/special test/controller/image quality/ser-\nvice diagnose test):\n• 3 sheets gray images\n.\nJudge the prints and select the required document\nin the right column.\n4\nChapter 1 - Symptom\n101\nImage Quality check 2"},{"page":9,"title":"图像质量： 部分图像","text":"图像质量： 部分图像\n额外措施\n#\n2\n（几乎）正面没有图像并且\n发动机的后侧。\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n第 2151 页上的“拆下“预热带””\n1\n• 如果整个图像模糊（并且\n你会看到传输中的图像缩小\n方向），滑出“TTF 单元，\nWPR”并检查“设置单元，\nWPR”。\n• 如果问题仍然存在，请参阅第 117 页上的“图像质量：污染”。\n第 1 章 - 症状\n102\n图像质量： 部分图像\n【英文原文】\nImage Quality: Partial image\nAdditional Measures\n#\n2\n(Almost) No image at the front side and\nthe rear side of the engine.\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151\n1\n• If the whole image is blurred (and\nyou see image reduction in transport\ndirection), slide out the \"TTF unit,\nWPR\" and check the \"Spring ten-\nsion, WPR\" of the \"Setup unit,\nWPR\".\n• If the problem remains, see ‘Image\nQuality: Pollution’ on page 117.\nChapter 1 - Symptom\n102\nImage Quality: Partial image"},{"page":10,"title":"4","text":"4\n如果后缘没有图像，请检查\n媒体设置。\n• 更改媒体设置\n如果媒体设置正确：\n• 更换“显影框架，CPR”\n“拆下“显影辊，CPR””（第 1853 页）\n第 1 章 - 症状\n103\n图像质量： 部分图像\n【英文原文】\n4\nIf no image at the trailing edge, check\nthe media settings.\n• Change the media settings\nIf the media settings are correct:\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853\nChapter 1 - Symptom\n103\nImage Quality: Partial image"},{"page":11,"title":"3","text":"3\n正面或背面没有图像\n发动机一侧。\n• 第 1772 页上的“打开前门”。\n• 检查下面的隔离板是否\n“温工艺组装”是\n正确定位在前面\n“温工艺装配”的封面\nbly”，请参见第 2138 页‘打开“温处理组件”的步骤 4。\n• 打印首次诊断的编号\n按下“感光鼓单元”的同时进行设置，\n心肺复苏”向上。\n• 如果您发现变化，请检查“设置\n单元，CPR”并更换单元，如果\n必要（第 1856 页上的“拆下“设置单元，CPR””）。\n• 如果您没有看到变化，请滑动\n“TTF 单位，WPR”向外，并且\n检查金属的位置\n电线。\n• 如果不正常，请拆下“TTF 单元，\nWPR”\n‘删除“TTF 单元，WPR”’\n第 1 章 - 症状\n104\n图像质量： 部分图像\n【英文原文】\n3\nNo image at the front side or the rear\nside of the engine.\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n• Check if the isolation plate beneath\nthe \"Warm process assembly\" is\ncorrectly positioned in the front\ncover of the \"Warm process assem-\nbly\", see step 4 of ‘Open the \"Warm\nprocess assembly\"’ on page 2138.\n• Print a number of the first diagnose\nset while pushing the \"Drum unit,\nCPR\" upwards.\n• If you see a change, check the \"Setup\nunit, CPR\" and replace the unit if\nnecessary (‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856).\n• If you do not see a change, slide the\n\"TTF unit, WPR\" outwards and\ncheck the position of the metal\nwires.\n• If not OK, remove the \"TTF unit,\nWPR\"\n‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on\nChapter 1 - Symptom\n104\nImage Quality: Partial image"},{"page":12,"title":"第2154页。","text":"第2154页。\n• 如果正常，请删除“Developer\n框架，CPR”‘删除“显影框架，CPR”’第 1847 页。\n• 检查组件之间的装配情况\n“墨粉供应辊，CPR”和\n“鼓单元，心肺复苏”。\n• 如果装配正确，则更换\n“开发人员框架，CPR”。\n6\n传输方向上白带增加。\n打开“开发者框架、CPR 和\n鼓单元、CPR 组件”并检查\n“开发者框架，CPR”的驱动力\n和“墨粉供应辊，CPR”。如果\n必要：\n• 更换“墨粉供应辊、\n心肺复苏”\n第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n如果没有解决：\n• 更换“显影框架，CPR”\n第 1847 页上的‘删除“开发框架，CPR”’\n5\n仅在第一次打印时可见！\n如果前缘没有图像，则\n“墨粉供应辊，CPR”不\n转。经常与错误结合在一起\n代码“1533 启动期间滚筒编码器速度偏差太大”。\n• 更换“显影框架，CPR”\n（第 1853 页上的“拆下“显影辊，CPR””）\n第 1 章 - 症状\n105\n图像质量： 部分图像\n【英文原文】\npage 2154.\n• If OK, remove the \"Developer\nframe, CPR\"‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847.\n• Check the assembly between the\n\"Toner supply roller, CPR\" and the\n\"Drum unit, CPR\".\n• If the assembly is correct, replace the\n\"Developer frame, CPR\".\n6\nIncreasing white bands in transport di-\nrection.\nOpen the \"Developer frame, CPR and\nDrum unit, CPR assembly\" and check\nthe drive of the \"Developer frame, CPR\"\nand the \"Toner supply roller, CPR\". If\nnecessary:\n• Replace the \"Toner supply roller,\nCPR\"\n‘Remove the \"Toner supply roller,\nCPR\"’ on page 1855\nIf not solved:\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847\n5\nOnly visible at the first print!\nIf no image at the leading edge, the\n\"Toner supply roller, CPR\" does not\nturn. Often in combination with error\ncode \"1533 Drum encoder speed devia-\ntion too large during start up\".\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853)\nChapter 1 - Symptom\n105\nImage Quality: Partial image"},{"page":13,"title":"图像质量：垂直于传输方向的条纹","text":"图像质量：垂直于传输方向的条纹\n额外措施\n#\n2\n距离为63毫米\n• 更换“显影辊，CPR”\n（第 1853 页上的“拆下“显影辊，CPR””）\n1\n• 检查A3 测试图，以及\n灰色的一个！您是否看到条纹之间有固定的频率/距离？\n• 是，执行步骤 2\n• 否，执行步骤 9\n第 1 章 - 症状\n106\n图像质量：垂直于传输方向的条纹\n【英文原文】\nImage Quality: Stripes perpendicular to the transport direction\nAdditional Measures\n#\n2\nDistance is 63mm\n• Replace the \"Developer roller, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853)\n1\n• Check the A3 test chart, also the\ngray one! Do you see a fixed frequen-\ncy/distance between the stripes.\n• Yes, do step 2\n• No, do step 9\nChapter 1 - Symptom\n106\nImage Quality: Stripes perpendicular to the transport direction"},{"page":14,"title":"3","text":"3\n距离74mm，小哈希线\n仅在冷后才在白纸上可见\n启动并在 300-500 后消失\n印刷品？\n是，否则第 4 步\n• 激活蜡模式 1 或 2（系统/设置/高级介质设置）\n如果这些措施没有产生令人满意的解决方案，建议客户\n更改为不同的媒体。请\n检查：\n• Oce 推荐媒体列表\n对于 VP DP 线 对于非\nOce/Canon 品牌介质或获取\n本地媒体列表\n• www.mediaguide.oce.com 用于\nOce/Canon 品牌介质（仅\n在欧洲可用）或在当地获取媒体列表。\n第 1 章 - 症状\n107\n图像质量：垂直于传输方向的条纹\n【英文原文】\n3\nDistance is 74mm, small hash lines\nVisible on white sheet, only after cold\nstartup and dissappears after 300-500\nprints?\nYES, else step 4\n• Activate the wax mode 1 or 2 (Sys-\ntem/Setup/Advanced Media settings)\nIf the actions do not result in a satisfac-\ntory solution, it advise the customer to\nchange to a different media. Please\ncheck:\n• The Oce Recommended Media List\nfor the VP DP Line for Non\nOce/Canon branded media or obtain\na media list locally\n• www.mediaguide.oce.com for\nOce/Canon branded media (only\navailable in Europe) or obtain a me-\ndia list locally.\nChapter 1 - Symptom\n107\nImage Quality: Stripes perpendicular to the transport direction"},{"page":15,"title":"4","text":"4\nNO\n• 执行以下所有操作。\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n• 更换“主驱动传输\n滚筒”\n（页面上的“”？）\n• 激活蜡模式1 或2（系统/设置/高级介质设置）。\n如果这些措施没有产生令人满意的解决方案，建议客户\n更改为不同的媒体。请\n检查：\n• Oce 推荐媒体列表\n对于 VP DP 线 对于非\nOce/Canon 品牌介质或获取\n本地媒体列表\n• www.mediaguide.oce.com 用于\nOce/Canon 品牌介质（仅\n在欧洲有售）或获得我-\n第 1 章 - 症状\n108\n图像质量：垂直于传输方向的条纹\n【英文原文】\n4\nNO\n• Do all actions below.\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n• Replace the \"Main drive transport\nroller\"\n(‘’ on page ?)\n• Activate the wax mode 1 or 2 (Sys-\ntem/Setup/Advanced Media set-\ntings).\nIf the actions do not result in a satisfac-\ntory solution, it advise the customer to\nchange to a different media. Please\ncheck:\n• The Oce Recommended Media List\nfor the VP DP Line for Non\nOce/Canon branded media or obtain\na media list locally\n• www.mediaguide.oce.com for\nOce/Canon branded media (only\navailable in Europe) or obtain a me-\nChapter 1 - Symptom\n108\nImage Quality: Stripes perpendicular to the transport direction"},{"page":16,"title":"dia 本地列表。","text":"dia 本地列表。\n6\n距离为74mm\n• 更换“显影框架，CPR”\n（第 1847 页上的“移除“显影器框架，CPR””）\n5\n距离为 298 毫米（+/-2 毫米）\n• 执行清洁程序\n“感光鼓单元，CPR”（系统/维护/开始维护/清洁感光鼓）\n鼓）3次。如果您发现情况有所改善，请重复此过程 3 次\n最多次数。\n• 如果没有结果，请更换“感光鼓单元，\n心肺复苏”\n（第 1850 页上的“拆下“鼓单元，CPR””）\n• 始终指导客户使用\n预印媒体指南\n以及推荐媒体指南\n找到推荐的媒体\n使用。\n第 1 章 - 症状\n109\n图像质量：垂直于传输方向的条纹\n【英文原文】\ndia list locally.\n6\nDistance is 74mm\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847)\n5\nDistance is 298mm (+/-2mm)\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (System/Mainte-\nnance/Start maintenance/Clean the\ndrum) 3 times. If you see improve-\nment, do this procedure again for 3\nmore times at maximum.\n• If no result replace the \"Drum unit,\nCPR\"\n(‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’ on\npage 1850)\n• Always instruct the customer to use\nthe Guide lines for preprinted media\nand the Recommended media guide\nto find the recommended media to\nuse.\nChapter 1 - Symptom\n109\nImage Quality: Stripes perpendicular to the transport direction"},{"page":17,"title":"8\n如果您只看到 1 个条纹/斑点（不是 2 个或\n更多！）在同一张纸上：","text":"8\n如果您只看到 1 个条纹/斑点（不是 2 个或\n更多！）在同一张纸上：\n• 检查条纹/斑点是否对应\n“TTF 皮带”损坏\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n“拆下“反压带””（第 2147 页）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n“拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器””第 2149 页\n• 更换“预热带”\n第 2151 页上的“拆下“预热带””\n7\n距离为91mm\n• 更换“TTF 单元，WPR”\n（第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””）\n9\n随机条纹\n• 更换“显影框架，CPR”\n（第 1847 页上的“移除“显影器框架，CPR””）\n• 检查“PBA\n小猎犬动力（22PBA02）”和\n“开发者框架，CPR”\n8\n• 在灰纸上可见：更换\n“鼓单元，心肺复苏术”\n（第 1850 页上的“拆下“鼓单元，CPR””）\n第 1 章 - 症状\n110\n图像质量：垂直于传输方向的条纹\n【英文原文】\n8\nIf you see only 1 stripe/spot (not 2 or\nmore!) on the same sheet:\n• Check if the stripe/spot corresponds\nwith the damage on the \"TTF belt\"\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149\n• Replace the \"Preheater belt\"\n‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151\n7\nDistance is 91mm\n• Replace the \"TTF unit, WPR\"\n(‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on\npage 2154)\n9\nRandom stripes\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847)\n• Check the wiring between the \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\" and the\n\"Developer frame, CPR\"\n8\n• Visible on grey sheet: replace the\n\"Drum unit, CPR\"\n(‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’ on\npage 1850)\nChapter 1 - Symptom\n110\nImage Quality: Stripes perpendicular to the transport direction"},{"page":18,"title":"图像质量：斑点/污点","text":"图像质量：斑点/污点\n额外措施\n#\n2\n检查 A3 测试图。你看到一个\n之间的固定频率/距离\n斑点/污渍？\n• 是，执行步骤 3\n• 否，执行步骤 9\n1\n打印 3 张测试图\n标准纸（50 - 120g/m2），\nA3/11x17\"尺寸第一套诊断套装\n（SDS/特殊测试/控制器/图像\n质量）：\n• 打印质量测试打印\n• 黑色图像\n• 白色图像\n。\n在标准纸 (50 - 120g/m2) A3/11x17\" 上打印 3 份测试图\n尺寸（SDS/特殊测试/控制器/图像\n质量/服务诊断测试）：\n• 灰度图像\n第 1 章 - 症状\n111\n图像质量：斑点/污点\n【英文原文】\nImage Quality: Spots/stains\nAdditional Measures\n#\n2\nCheck the A3 test charts. Do you see a\nfixed frequency/distance between the\nspots/stains?\n• Yes, do step 3\n• No, do step 9\n1\nPrint 3 prints of eacht test chart on\nstandard paper (50 - 120g/m2),\nA3/11x17\" size the first diagnose set\n(SDS/special test/controller/image\nquality):\n• print quality test print\n• black image\n• white image\n.\nPrint 3 prints of the test chart on stan-\ndard paper (50 - 120g/m2) A3/11x17\"\nsize (SDS/special test/controller/image\nquality/service diagnose test):\n• gray image\nChapter 1 - Symptom\n111\nImage Quality: Spots/stains"},{"page":19,"title":"4","text":"4\n距离为63.3mm\n• 更换“显影辊，CPR”\n（第 1853 页上的“拆下“显影辊，CPR””）\n3\n距离为 298 毫米（+/- 2 毫米）\n• 执行清洁程序\n“感光鼓单元，CPR”（系统/维护/开始维护/清洁感光鼓）\n鼓）3次。如果您发现情况有所改善，请重复此过程 3 次\n最多次数。\n• 如果没有结果，请执行以下清洁操作\n程序：第 1893 页上的““感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序”\n• 如果没有结果，请更换“感光鼓单元，\nCPR”（第 1850 页‘拆下“感光鼓单元，CPR”’）\n• 始终指导客户使用\n预印媒体指南\n以及推荐媒体指南\n找到推荐的媒体\n使用。\n第 1 章 - 症状\n112\n图像质量：斑点/污点\n【英文原文】\n4\nDistance is 63.3mm\n• Replace the \"Developer roller, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853)\n3\nDistance is 298mm (+/- 2mm)\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (System/Mainte-\nnance/Start maintenance/Clean the\ndrum) 3 times. If you see improve-\nment, do this procedure again for 3\nmore times at maximum.\n• If no result, do the following clean\nprocedure: ‘\"Drum unit, CPR\" clean\nprocedure for ink and glue’ on page\n1893\n• If no result, replace the \"Drum unit,\nCPR\" (‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850)\n• Always instruct the customer to use\nthe Guide lines for preprinted media\nand the Recommended media guide\nto find the recommended media to\nuse.\nChapter 1 - Symptom\n112\nImage Quality: Spots/stains"},{"page":20,"title":"6","text":"6\n距离为224mm\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页上的‘拆下“预热带”)。\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 检查“预热板，WPR”\n（第 2150 页‘拆下“预热板，WPR”’）\n5\n距离为359mm\n• 更换“反压皮带”\n• （第 2147 页上的“拆下“反压带””）和\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n第 1 章 - 症状\n113\n图像质量：斑点/污点\n【英文原文】\n6\nDistance is 224mm\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151).\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Check the \"Preheater plate, WPR\"\n(‘Remove the \"Preheater plate, WPR\"’\non page 2150)\n5\nDistance is 359mm\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n• (‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147) and\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\nChapter 1 - Symptom\n113\nImage Quality: Spots/stains"},{"page":21,"title":"8\n如果您只看到 1 个斑点/污渍（不是 2 个或\n更多！）在同一张纸上：","text":"8\n如果您只看到 1 个斑点/污渍（不是 2 个或\n更多！）在同一张纸上：\n• 检查斑点/污点是否对应\n“TTF 皮带”损坏\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n7\n距离为216mm\n• 检查“螺旋清洁器计数器”是否\n压力带”损坏\n• 如果损坏，请更换“螺旋\n清洁器反压皮带”（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n第 1 章 - 症状\n114\n图像质量：斑点/污点\n【英文原文】\n8\nIf you see only 1 spot/stain (not 2 or\nmore!) on the same sheet:\n• Check if the spot/stain corresponds\nwith the damage on the \"TTF belt\"\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n7\nDistance is 216mm\n• Check if the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\" is damaged\n• If damaged, replace the \"Spiral\ncleaner counter pressure belt\" (‘Re-\nmove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\nChapter 1 - Symptom\n114\nImage Quality: Spots/stains"},{"page":22,"title":"10\n打印质量中可见斑点/污点\n测试打印和","text":"10\n打印质量中可见斑点/污点\n测试打印和\n黑色测试打印中可见光带\n与污染高度相同。\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n9\n检查是否出现警告“16903 热交换上部风扇故障”。\n是的\n• 更换“热交换器箔片”\n（第 2284 页上的“拆下“热交换器箔片””）\n• 如果风扇有故障，请更换“热\n交换器上部，PAP\"\n（第 2280 页上的‘拆下“上部热交换器，PAP”’）。\n不，执行步骤 10。\n第 1 章 - 症状\n115\n图像质量：斑点/污点\n【英文原文】\n10\nSpots/stains visible in the print quality\ntest print AND\nlight bands visible in the black test print\nat the same height as the pollution.\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n9\nCheck if warning \"\"16903 Heat ex-\nchange upper fan failure\"\" is present.\nYes\n• Replace the \"Heat exchanger foils\"\n(‘Remove the \"Heat exchanger foils\"’\non page 2284)\n• If the fan is defect, replace the \"Heat\nexchanger upper, PAP\"\n(‘Remove the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"’ on page 2280).\nNo, do step 10.\nChapter 1 - Symptom\n115\nImage Quality: Spots/stains"},{"page":23,"title":"11","text":"11\n如果在黑色图像中可见\n• 执行清洁程序\n“感光鼓单元，CPR”（系统/维护/开始维护/清洁感光鼓）\n鼓）3次。如果您发现情况有所改善，请重复此过程 3 次\n最多次数。\n• 如果没有结果，请执行以下清洁操作\n程序：第 1893 页上的““感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序”\n• 检查清洁装置的驱动装置\n（拉出“TTF 单元，WPR”并\n检查塑料爪）。\n• 更换“螺旋清洁器TTF\n腰带”\n（第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””）\n• 更换“传感器盒，WPR”\n“拆下“传感器盒，WPR””（第 2144 页）\n第 1 章 - 症状\n116\n图像质量：斑点/污点\n【英文原文】\n11\nIf visible in black image\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (System/Mainte-\nnance/Start maintenance/Clean the\ndrum) 3 times. If you see improve-\nment, do this procedure again for 3\nmore times at maximum.\n• If no result, do the following clean\nprocedure: ‘\"Drum unit, CPR\" clean\nprocedure for ink and glue’ on page\n1893\n• Check the drive of the cleaning unit\n(pull out the \"TTF unit, WPR\" and\ncheck the plastic claw).\n• Replace the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\"’ on page 2141)\n• Replace the \"Sensor box, WPR\"\n‘Remove the \"Sensor box, WPR\"’ on\npage 2144\nChapter 1 - Symptom\n116\nImage Quality: Spots/stains"},{"page":24,"title":"图像质量：污染","text":"图像质量：污染\n额外措施\n• 污染在图像侧是否可见，执行步骤1-9。\n• 在一叠纸的侧面是否可以看到污染，请执行步骤 10。\n。\n第 1 章 - 症状\n117\n图像质量：污染\n【英文原文】\nImage Quality: Pollution\nAdditional Measures\n• Is the pollution visible on the image side, do step 1-9.\n• Is the pollution visible on the side of a stack of paper, do step 10.\n.\nChapter 1 - Symptom\n117\nImage Quality: Pollution"},{"page":25,"title":"#","text":"#\n1\n打印质量测试中可见污染\n打印\n和\n黑色测试打印中可见光带\n与污染高度相同。\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页‘拆下“TTF 皮带”’\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热器皮带”（第 2151 页上的“拆下“预热器皮带””）\n第 1 章 - 症状\n118\n图像质量：污染\n【英文原文】\n#\n1\nPollution visible in the print quality test\nprint\nAND\nlight bands visible in the black test print\nat the same height as the pollution.\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\" (‘Re-\nmove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\nChapter 1 - Symptom\n118\nImage Quality: Pollution"},{"page":26,"title":"3\n警告 01940 存在吗？\n替换“开发框架，CPR”","text":"3\n警告 01940 存在吗？\n替换“开发框架，CPR”\n（第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””）。\n2\n如果污染重复发生。\n距离为 298 毫米（+/- 2 毫米）\n• 执行清洁程序\n“感光鼓单元，CPR”（系统/维护/开始维护/清洁感光鼓）\n鼓）3次。如果您发现情况有所改善，请重复此过程 3 次\n最多次数。\n• 如果没有结果，请执行以下清洁操作\n程序：第 1893 页上的““感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序”\n第 1 章 - 症状\n119\n图像质量：污染\n【英文原文】\n3\nWarning 01940 present?\nReplace the \"Developer frame, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847).\n2\nIf the pollution is repeating.\nDistance is 298mm (+/- 2mm)\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (System/Mainte-\nnance/Start maintenance/Clean the\ndrum) 3 times. If you see improve-\nment, do this procedure again for 3\nmore times at maximum.\n• If no result, do the following clean\nprocedure: ‘\"Drum unit, CPR\" clean\nprocedure for ink and glue’ on page\n1893\nChapter 1 - Symptom\n119\nImage Quality: Pollution"},{"page":27,"title":"5","text":"5\n正面或背面污染\n发动机侧面\n• 检查“螺旋”的位置\n清洁 TTF 皮带”\n4\n仅测试图 1 处的污染\n(TC1) 存在\n• 第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n测量轴间电阻\n墨粉供应端和外部\n滚筒。\n• 如果电阻< 1 kohm，请更换\n“墨粉供应辊，CPR”（第 1855 页上的“拆下“墨粉供应辊，CPR”）\n• 如果电阻 > 1 kohm，请更换\n“显影器框架，CPR”（删除第 1847 页上的显影器框架 CPR）\n7\n污染带垂直于\n运输方向\n• 检查“感光鼓单元，CPR”\n• 清洁污染部位\n请勿清洁“感光鼓单元、\n心肺复苏”！！\n6\n仅背面有污染\n测试图\n• 检查“设置单元，WPR”\n• 更换“设置单元，WPR”\n（第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””）\n第 1 章 - 症状\n120\n图像质量：污染\n【英文原文】\n5\nPollution at the front side OR the rear\nside of the engine\n• Check the position of the \"Spiral\ncleaner TTF belt\"\n4\nPollution only at the Test Chart 1\n(TC1) present\n• ‘Remove the \"Toner supply roller,\nCPR\"’ on page 1855\nMeasure the resistance between the shaft\nend and the outside of the toner supply\nroller.\n• If resistance < 1 kohm, replace the\n\"Toner supply roller, CPR\" (‘Remove\nthe \"Toner supply roller, CPR\"’ on\npage 1855\n• If resistance > 1 kohm, replace the\n\"Developer frame, CPR\" (Remove\nthe Developer frame CPR on page\n1847)\n7\nBand of pollution perpendicular to the\ntransport direction\n• Check the \"Drum unit, CPR\"\n• Clean the polluted parts\nDO NOT clean the \"Drum unit,\nCPR\"!!\n6\nPollution only at the backside of the\nTest Chart\n• Check the \"Setup unit, WPR\"\n• Replace the \"Setup unit, WPR\"\n(‘Remove the \"Setup unit, WPR\"’ on\npage 2163)\nChapter 1 - Symptom\n120\nImage Quality: Pollution"},{"page":28,"title":"9\n正面和背面污染\n检查“清洁器驱动爪总成，\n“螺旋清扫器TTF带”的WPR”","text":"9\n正面和背面污染\n检查“清洁器驱动爪总成，\n“螺旋清扫器TTF带”的WPR”\n• 如果不正常，请更换“清洁器”\n驱动爪总成，WPR\"\n（第 2168 页‘拆下“清洁驱动爪组件，WPR”’）\n• 如果正常，更换“螺旋清洁器”\nTTF带”\n（第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””）\n• 如果仍然污染，请更换“传感器”\n盒，WPR”\n（第 2144 页上的‘拆下“传感器盒，WPR”’）\n8\n整个测试过程中随机污染\n图表\n• 更换“螺旋清洁器TTF\n腰带”\n（第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””）\n如果没有结果\n• 更换“传感器盒，WPR”\n（第 2144 页上的‘拆下“传感器盒，WPR”’）\n10\n污染物在侧面可见\n一叠纸\n• 如果未安装，请安装修改 3\n还没有。\n• 清洁“整理器-\nAF1/AF2\"\n第 3617 页上的‘清洁“整理器 - AF1/AF2”的滚筒’\n第 1 章 - 症状\n121\n图像质量：污染\n【英文原文】\n9\nPollution at front side AND rear side\nCheck the \"Cleaner drive claw assy,\nWPR\" of the \"Spiral cleaner TTF belt\"\n• If not OK, replace the \"Cleaner\ndrive claw assy, WPR\"\n(‘Remove the \"Cleaner drive claw assy,\nWPR\"’ on page 2168)\n• If OK, replace the \"Spiral cleaner\nTTF belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\"’ on page 2141)\n• If still pollution, replace the \"Sensor\nbox, WPR\"\n(‘Remove the \"Sensor box, WPR\"’ on\npage 2144)\n8\nRandom pollution across the whole test\nchart\n• Replace the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\"’ on page 2141)\nIf no result\n• Replace the \"Sensor box, WPR\"\n(‘Remove the \"Sensor box, WPR\"’ on\npage 2144)\n10\nThe pollution is visible on the side of a\nstack of paper\n• Install Modification 3 if not installed\nyet.\n• Clean the rollers of the \"Finisher-\nAF1/AF2\"\n‘Clean the rollers of the \"Finisher-\nAF1/AF2\"’ on page 3617\nChapter 1 - Symptom\n121\nImage Quality: Pollution"},{"page":29,"title":"图像质量：背景","text":"图像质量：背景\n额外措施\n#\n2\n宽度是30mm？\n• 更换“分纸辊”\n（第 2235 页上的“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”）。\n1\n整个纸张的背景？\n否，请转到步骤 2。\n是的，请转到步骤 5。\n.\n3\n距离是100mm？\n• 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n• 如有必要，请清洁传输滚筒。\n第 1 章 - 症状\n122\n图像质量：背景\n【英文原文】\nImage Quality: Background\nAdditional Measures\n#\n2\nWidth is 30mm?\n• Replace the \"Separation rollers\"\n(‘Remove the \"Separation rollers\"\n(POC action)’ on page 2235).\n1\nBackground across the sheet?\nNo, go to step 2.\nYes, go to step 5.\n.\n3\nDistance is 100mm?\n• ‘Slide out the \"Horizontal paper\ntransport, PAP\"’ on page 2279.\n• Clean the transport rollers if neces-\nsary.\nChapter 1 - Symptom\n122\nImage Quality: Background"},{"page":30,"title":".","text":".\n4\n• 检查客户是否已执行\n清洁滚筒操作（系统/维护/开始维护）。\n• 激活预打印模式（系统/设置/高级介质设置）。\n• 如果问题没有解决，请执行以下操作：\n““感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序”第 1893 页 3 次。\n如果您看到改善，请执行此操作\n再次进行 3 次\n最大。\n• 始终指导客户使用\n预印媒体指南\n以及推荐媒体指南\n找到推荐的媒体\n使用。\n• 通知您的现场服务经理。\n第 1 章 - 症状\n123\n图像质量：背景\n【英文原文】\n.\n4\n• Check if the customer has performed\nthe Clean the drum action (Sys-\ntem/Maintenance/Start mainte-\nnance).\n• Activate the pre-printed mode (Sys-\ntem/Setup/Advanced Media set-\ntings).\n• If the problem is not solved, do\n‘\"Drum unit, CPR\" clean procedure\nfor ink and glue’ on page 1893 3 times.\nIf you see improvement, do this\nprocedure again for 3 more times at\nmaximum.\n• Always instruct the customer to use\nthe Guide lines for preprinted media\nand the Recommended media guide\nto find the recommended media to\nuse.\n• Inform your field service manager.\nChapter 1 - Symptom\n123\nImage Quality: Background"},{"page":31,"title":"6","text":"6\nNO\n• 执行以下所有操作。\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n• 更换“主驱动传输\n滚筒”\n（页面上的“”？）\n• 激活蜡模式（系统/设置/高级介质设置）。\n• 始终指导客户使用\n推荐媒体指南\n找到推荐使用的介质。\n• 通知您的现场服务经理。\n5\n仅在冷启动后后台\n打印 300-500 次后消失？\n是的\n• 激活蜡模式（系统/设置/高级介质设置）。\n• 指导客户使用\n推荐媒体指南查找\n推荐使用的介质。\n第 1 章 - 症状\n124\n图像质量：背景\n【英文原文】\n6\nNO\n• Do all actions below.\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n• Replace the \"Main drive transport\nroller\"\n(‘’ on page ?)\n• Activate the wax mode (System/Set-\nup/Advanced Media settings).\n• Always instruct the customer to use\nthe Recommended media guide to\nfind the recommended media to use.\n• Inform your field service manager.\n5\nBackground only after cold startup and\ndisappears after 300-500 prints?\nYES\n• Activate the wax mode (System/Set-\nup/Advanced Media settings).\n• Instruct the customer to use the\nRecommended media guide to find\nthe recommended media to use.\nChapter 1 - Symptom\n124\nImage Quality: Background"},{"page":32,"title":"图像质量：传输方向上的条纹","text":"图像质量：传输方向上的条纹\n额外措施\n#\n2\n如果警告没有发生。\n随机条纹/划痕和\n边缘有划痕。\n打开“上部热交换器，PAP”\n• 检查“热交换器箔”\n污染\n如果受到污染，请更换“热交换器箔片”\n（第 2284 页上的“拆下“热交换器箔片””）\n• 检查“热交换器下部，\nPAP”污染\n如果被污染，请清洁“下部热交换器，PAP”\n1\n如果出现警告 2290206 并且\n您认可图像质量之一\n问题如下：\n。\n• 执行清洁程序\n“感光鼓单元，CPR”（系统/维护/开始维护/清洁感光鼓）\n鼓）\n• 通常与错误结合使用\n代码“2250205 感光鼓硬件错误阵列接口”和\n“2250206 感光鼓轨道错误”\n• 更换“感光鼓单元，CPR”\n（第 1850 页上的“拆下“鼓单元，CPR””）\n第 1 章 - 症状\n125\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\nImage Quality: Stripes in transport direction\nAdditional Measures\n#\n2\nIf the warning did not occur.\nRandom stripes/scratches AND\nscratches at the edges.\nOpen the \"Heat exchanger upper, PAP\"\n• Check the \"Heat exchanger foils\" for\npollution\nIf polluted, replace the\"Heat ex-\nchanger foils\"\n(‘Remove the \"Heat exchanger foils\"’\non page 2284)\n• Check the \"Heat exchanger lower,\nPAP\" for pollution\nIf polluted, clean the \"Heat exchang-\ner lower, PAP\"\n1\nIf warning 2290206 has occurred and\nyou recognize one of the image quality\nproblems below:\n.\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (System/Mainte-\nnance/Start maintenance/Clean the\ndrum)\n• Often in combination with error\ncodes \"2250205 Image drum hard-\nware error array interface\" and\n\"2250206 Image drum tracks error\"\n• Replace the \"Drum unit, CPR\"\n(‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’ on\npage 1850)\nChapter 1 - Symptom\n125\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":33,"title":"4","text":"4\n光密度 (OD) 低且模糊\n（几乎）没有 OD 的线\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n3\n白页上有条纹？\n• 否，请执行步骤 4。\n• 是，执行步骤 7。\n第 1 章 - 症状\n126\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n4\nLow optical density (OD) with blurred\nlines with (almost) no OD\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n3\nStripes on white page?\n• No, do step 4.\n• Yes, do step 7.\nChapter 1 - Symptom\n126\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":34,"title":"6","text":"6\n白色条纹或实心白色条带\n面积：\n• 更换“显影框架，CPR”\n第 1847 页‘移除“显影器框架，CPR”’并且\n• 更换“主墨粉供应\n第 1858 页上的“拆下“主墨粉供应单元””。\n5\n白色条纹或实心白色条带\n面积：\n• 更换“显影框架，CPR”\n第 1847 页‘移除“显影器框架，CPR”’并且\n• 清洁“墨粉供应辊、\nCPR”完全真空\n清洁器（第 1855 页上的“拆下“墨粉供给辊，CPR””）。\n第 1 章 - 症状\n127\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n6\nWhite stripes or white bands in a solid\narea:\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847 AND\n• Replace the \"Main toner supply\nunit\"‘Remove the \"Main toner supply\nunit\"’ on page 1858.\n5\nWhite stripes or white bands in a solid\narea:\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847 AND\n• Clean the \"Toner supply roller,\nCPR\" completely with the vacuum\ncleaner (‘Remove the \"Toner supply\nroller, CPR\"’ on page 1855).\nChapter 1 - Symptom\n127\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":35,"title":"8","text":"8\n白色区域有灰色条纹，\n黑色区域有白色/灰色条纹：\n• 执行清洁程序\n“感光鼓单元，CPR”（系统/维护/开始维护/清洁感光鼓）\n鼓）3次。如果您发现情况有所改善，请重复此过程 3 次\n最多次数。\n• 指导客户何时做\n“滚筒”的清洁程序\nPOC 模式下的“单元，CPR”\n7\n灰色区域的水平条纹：\n• 进行 SDS 测试：执行器测试/打印机/冷处理/显影单元\n集电器电机[01M7]。如果没有结果：\n• 更换“显影辊，CPR”\n“拆下“显影辊，CPR””（第 1853 页）\n灰色区域的倾斜条纹：\n• 进行 SDS 测试：执行器测试/打印机/冷处理/显影单元\n集电器电机[01M7]。如果没有结果：\n• 更换“显影框架，CPR”\n第 1847 页上的‘删除“开发框架，CPR”’\n第 1 章 - 症状\n128\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n8\nGrey stripes in white area and\nwhite/grey stripes in the black area:\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (System/Mainte-\nnance/Start maintenance/Clean the\ndrum) 3 times. If you see improve-\nment, do this procedure again for 3\nmore times at maximum.\n• Instruct the customer when to do\nthe clean procedure of the \"Drum\nunit, CPR\" in POC mode\n7\nHorizontal stripes in grey areas:\n• Do SDS test: Actuator Tests/print-\ner/Cold PRocess/Developing unit\ncollector motor [01M7]. If no result:\n• Replace the \"Developer roller, CPR\"\n‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853\nSloping stripes in grey areas:\n• Do SDS test: Actuator Tests/print-\ner/Cold PRocess/Developing unit\ncollector motor [01M7]. If no result:\n• Replace the \"Developer frame, CPR\"\n‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847\nChapter 1 - Symptom\n128\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":36,"title":"如果在黑色测试图上看到。","text":"如果在黑色测试图上看到。\n执行黑色图像程序并检查\n如果图像质量提高\n• 如果是，请减少间隔时间\n黑色图像程序（高级\n介质设置/纸张质量）\n• 如果不是，请指导客户进行调整\n作业，打印白色图像以防止连续打印\n相同的位置。\n• 检查偏置电压是否\n“显影辊，CPR”设置为\n默认（SDS/参数/冷\nPR0cess/显影辊清洁电压 (-2000))\n9\n与上一张图像相关的条纹。\n如果在灰色测试图上看到。\n• 指导客户调整\n作业，打印白色图像以防止\n连续同时打印\n位置。\n10\n与上一张图像相关的条纹。\n第 1 章 - 症状\n129\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\nIf seen on the black test chart.\nDo the black image procedure and check\nif the image quality improves\n• If yes, decrease the interval of the\nblack image procedure (Advanced\nmedia settings/Paper quality)\n• If no, instruct the customer to adapt\nthe jobs, print white images to pre-\nvent continuously printing at the\nsame position.\n• Check if the offset voltage of the\n\"Developer roller, CPR\" is set to\ndefault (SDS/Parameters/Cold\nPR0cess/Developer roller clean volt-\nage (-2000))\n9\nStripes related to a previous image.\nIf seen on the grey test chart.\n• Instruct the customer to adapt the\njobs, print white images to prevent\ncontinuously printing at the same\nposition.\n10\nStripes related to a previous image.\nChapter 1 - Symptom\n129\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":37,"title":"12","text":"12\n如果“TTF带”的边缘被污染，\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n和\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n• 更换“显影辊，CPR”\n“拆下“显影辊，CPR””（第 1853 页）\n11\n边缘有条纹：\n• 如果 TTF 传送带的边缘\n损坏,\n更换“TTF皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n第 1 章 - 症状\n130\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n12\nIf the edges of the \"TTF belt\" are pollut-\ned,\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\nand\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147) and\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149) and\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n• Replace the \"Developer roller, CPR\"\n‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853\n11\nStripes at the the edges:\n• If the edges of the TTF belt are\ndamaged,\nReplace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\nChapter 1 - Symptom\n130\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":38,"title":"13","text":"13\n如果您看到随机条纹：\n• 检查“热交换器上部、\nPAP”被污染，如果是\n更换“热交换器上部，\n帕帕氏病”\n“拆下“上部热交换器，PAP””（第 2280 页）\n• 检查“热交换器下部、\nPAP”被污染，如果是\n更换“热交换器下部，\n帕帕氏病”\n“拆下“下部热交换器，PAP””（第 2282 页）\n• 检查“纸张接收单元、\nWPR”被污染，如果是\n更换“纸张接收单元，\nWPR”\n第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n第 1 章 - 症状\n131\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n13\nIf you see random stripes:\n• Check if the \"Heat exchanger upper,\nPAP\" is polluted, if YES\nReplace the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"\n‘Remove the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"’ on page 2280\n• Check if the \"Heat exchanger lower,\nPAP\" is polluted, if YES\nReplace the \"Heat exchanger lower,\nPAP\"\n‘Remove the \"Heat exchanger lower,\nPAP\"’ on page 2282\n• Check if the \"Paper receive unit,\nWPR\" is polluted, if Yes\nReplace the \"Paper receive unit,\nWPR\"\n‘Remove the \"Paper receive unit,\nWPR\"’ on page 2143\nChapter 1 - Symptom\n131\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":39,"title":"14","text":"14\n2条间距为95mm的条纹：\n• 第 2306 页上的‘删除“传感器注册单元，PAP”’\n.\n2条距离为100mm的条纹：\n• 检查“转动装置，\nPAP”用于污染（如果受到污染）\n更换“转动装置，PAP”\n（第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’）\n• 检查“注册单元完成，PAP”中的滚筒是否受到污染（如果受到污染）\n替换“注册单位com-\nplete, PAP”（‘删除第 2289 页上的“注册单元上部，PAP”’，\n‘删除“下部注册单元，PAP”’（第 2291 页）。\n• 检查“水平”中的滚轮\n纸质运输，PAP”污染，\n如果被污染\n更换“水平压辊-\n“水平纸张传输，PAP”（第 2303 页上的“拆下“压力辊水平纸张传输，PAP””）\n.\n2条距离为106mm的条纹：\n• 检查“热交换器单元”中的滚筒是否受到污染（如果受到污染）\n• 更换“热交换器单元”\n第 1 章 - 症状\n132\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n14\n2 stripes with a distance of 95mm:\n• ‘Remove the \"Sensor registration unit,\nPAP\"’ on page 2306\n.\n2 stripes with a distance of 100mm:\n• Check the rollers in the \"Turn unit,\nPAP\" for pollution, if polluted\nReplace the \"Turn unit, PAP\"\n(‘Remove the \"Turn unit, PAP\"’ on\npage 2287)\n• Check the rollers in the \"Registra-\ntion unit complete, PAP\" for pollu-\ntion, if polluted\nReplace the \"Registration unit com-\nplete, PAP\" (‘Remove the \"Registra-\ntion unit upper, PAP\"’ on page 2289,\n‘Remove the \"Registration unit lower,\nPAP\"’ on page 2291).\n• Check the rollers in the \"Horizontal\npaper transport, PAP\" for pollution,\nif polluted\nReplace the \"Pressure roller horizon-\ntal paper transport, PAP\" (‘Remove\nthe \"Pressure roller horizontal paper\ntransport, PAP\"’ on page 2303)\n.\n2 stripes with a distance of 106mm:\n• Check the rollers in the \"Heat ex-\nchanger unit\" for pollution, if pollut-\ned\n• Replace the \"Heat exchanger unit\"\nChapter 1 - Symptom\n132\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":40,"title":"“拆下“上部热交换器，PAP””（第 2280 页）","text":"“拆下“上部热交换器，PAP””（第 2280 页）\n“拆下“下部热交换器，PAP””（第 2282 页）\n.\n2条间隔142mm的条纹\n（106 + 36）：\n• 检查“热交换器单元”中的滚筒是否受到污染（如果受到污染）\n更换“热交换器单元”\n“拆下“上部热交换器，PAP””（第 2280 页）\n“拆下“下部热交换器，PAP””（第 2282 页）\n第 1 章 - 症状\n133\n图像质量：传输方向上的条纹\n【英文原文】\n‘Remove the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"’ on page 2280\n‘Remove the \"Heat exchanger lower,\nPAP\"’ on page 2282\n.\n2 stripes with a distance of 142mm\n(106 + 36):\n• Check the rollers in the \"Heat ex-\nchanger unit\" for pollution, if pollut-\ned\nReplace the \"Heat exchanger unit\"\n‘Remove the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"’ on page 2280\n‘Remove the \"Heat exchanger lower,\nPAP\"’ on page 2282\nChapter 1 - Symptom\n133\nImage Quality: Stripes in transport direction"},{"page":41,"title":"图像质量：传输方向上的条纹与介质相关","text":"图像质量：传输方向上的条纹与介质相关\n额外措施\n#\n2\n如果您看到 2 条距离为\n100毫米：\n• 检查“转动装置”中的滚轮，\nPAP”污染，并取代\n如有需要单位\n第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 检查“注册”中的滚轮\n单位完成，PAP”污染，\n并在必要时更换该装置\n“删除“上部注册单元，PAP””（第 2289 页）\n“删除“下部注册单元，PAP””（第 2291 页）\n1\n如果您看到随机条纹：\n• 如果“热交换器箔”是\n损坏，更换箔片\n第 2284 页上的‘拆下“热交换器箔片”’\n• 如果“上部热交换器，PAP”\n已被污染，更换装置\n“拆下“上部热交换器，PAP””（第 2280 页）\n• 如果“热交换器下部，PAP”\n已被污染，更换装置\n“拆下“下部热交换器，PAP””（第 2282 页）\n• 如果“按需供热装置，WPR”的反射器被污染，请更换该装置\n“删除“按需加热装置，WPR””（第 2153 页）\n• 如果“纸张接收单元，WPR”为\n污染，更换装置\n第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n第 1 章 - 症状\n134\n图像质量：传输方向上的条纹与介质相关\n【英文原文】\nImage Quality: Stripes in transport direction media related\nAdditional Measures\n#\n2\nIf you see 2 stripes with a distance of\n100mm:\n• check the rollers in the \"Turn unit,\nPAP\" for pollution, and replace the\nunit if necessary\n‘Remove the \"Turn unit, PAP\"’ on\npage 2287\n• check the rollers in the \"Registration\nunit complete, PAP\" for pollution,\nand replace the unit if necessary\n‘Remove the \"Registration unit upper,\nPAP\"’ on page 2289\n‘Remove the \"Registration unit lower,\nPAP\"’ on page 2291\n1\nIf you see random stripes:\n• if the \"Heat exchanger foils\" are\ndamaged, replace the foils\n‘Remove the \"Heat exchanger foils\"’\non page 2284\n• if the \"Heat exchanger upper, PAP\"\nis polluted, replace the unit\n‘Remove the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"’ on page 2280\n• if the \"Heat exchanger lower, PAP\"\nis polluted, replace the unit\n‘Remove the \"Heat exchanger lower,\nPAP\"’ on page 2282\n• if the reflector of the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\" is polluted, re-\nplace the unit\n‘Remove the \"Heat on demand unit,\nWPR\"’ on page 2153\n• if the \"Paper receive unit, WPR\" is\npolluted, replace the unit\n‘Remove the \"Paper receive unit,\nWPR\"’ on page 2143\nChapter 1 - Symptom\n134\nImage Quality: Stripes in transport direction media related"},{"page":42,"title":"图像质量：无图像","text":"图像质量：无图像\n额外措施\n#\n2\n“开发人员框架、CPR 和\n鼓单元，CPR 组件”向上移动：\n• 否：更换“设置单元，CPR”\n（第 1856 页上的“拆下“设置单元，CPR””）\n• 是：手动推送“开发者\n框架，CPR 和鼓单元，CPR\n打印时组件”向上\n并检查是否有任何图像\n纸。\n1\n• 打开前门\n• 启动门开关\n• 打印第一个诊断集。\n4\n向外滑动“TTF 装置，WPR”\n并检查金属的位置\n电线\n• 如果不正常，请参阅信息公告：“Inf.” 09 新的临时维修部件：“弹簧电缆组件”（“TTF 装置，WPR”）’第 1663 页\n• 如果未解决，请更换“TTF 单元，\nWPR”\n第 2154 页上的“拆下“TTF 装置，WPR””\n3\n有图像吗？\n• 是：检查设置机制\n心肺复苏，如有必要，更换\n“设置单元，心肺复苏”\n（第 1856 页上的“拆下“设置单元，CPR””）\n• 否：检查位置\nTTF 装置的“锁定手柄”：\n如果正常，请执行步骤 4。\n第 1 章 - 症状\n135\n图像质量：无图像\n【英文原文】\nImage Quality: No image\nAdditional Measures\n#\n2\nDoes the \"Developer frame, CPR and\nDrum unit, CPR assembly\" move up-\nwards:\n• No: Replace the \"Setup unit, CPR\"\n(‘Remove the \"Setup unit, CPR\"’ on\npage 1856)\n• Yes: Manually push the \"Developer\nframe, CPR and Drum unit, CPR\nassembly\" upwards during printing\nand check if there is any image on\nthe paper.\n1\n• Open the front door\n• Activate the door switch\n• Print the first diagnose set.\n4\nSlide the \"TTF unit, WPR\" outwards\nand check the position of the metal\nwires\n• If not OK, see info bulletin: ‘Inf. 09\nNew temporary service part: \"Spring\ncable assy\" (\"TTF unit, WPR\") ’ on\npage 1663\n• If not solved, replace the \"TTF unit,\nWPR\"\n‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on\npage 2154\n3\nAny image?\n• YES: check the setup mechanism\nCPR and if necessary, replace the\n\"Setup unit, CPR\"\n(‘Remove the \"Setup unit, CPR\"’ on\npage 1856)\n• NO: check the position of the\n'locking handle' of the TTF unit:\nIf OK, do step 4.\nChapter 1 - Symptom\n135\nImage Quality: No image"},{"page":43,"title":"5\n金属线的位置是否正确","text":"5\n金属线的位置是否正确\n• 拆下“显影框架，\nCPR”来自“鼓单元，CPR”\n（第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””）。手动转动\n“开发者”的驱动装置\n框架，CPR”并检查是否\n“墨粉供应辊，CPR”转动。\n• 如果滚筒不转动，请将其拆下。\n“墨粉供应辊，CPR”和\n检查爪子\n• 如果有缺陷，请更换“墨粉供给辊，CPR”\n第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n• 如果没有缺陷：更换“显影框架，CPR”\n第 1847 页上的‘删除“开发框架，CPR”’\n第 1 章 - 症状\n136\n图像质量：无图像\n【英文原文】\n5\nIf the position of the metal wires is OK\n• Remove the \"Developer frame,\nCPR\" from the \"Drum unit, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847). Manually turn the\ndriving gear of the \"Developer\nframe, CPR\" and check if the\n\"Toner supply roller, CPR\" turns.\n• If the roller does not turn, remove\nthe \"Toner supply roller, CPR\" and\ncheck the claw\n• If defective, replace the \"Toner sup-\nply roller, CPR\"\n‘Remove the \"Toner supply roller,\nCPR\"’ on page 1855\n• if not defective: replace the \"Devel-\noper frame, CPR\"\n‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’\non page 1847\nChapter 1 - Symptom\n136\nImage Quality: No image"},{"page":44,"title":"图像质量：图像未固定","text":"图像质量：图像未固定\n额外措施\n#\n2\n• 检查金属的位置\n设置机构的电线（前侧和后侧）；如果电线损坏，请更换“TTF 单元，WPR”\n（第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””）\n如果问题没有解决：\n• 更换“传感器盒，WPR”\n（第 2144 页上的‘拆下“传感器盒，WPR”’）\n如果问题没有解决：\n• 更换“按需加热装置，\nWPR”\n（第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””）\n1\n• 检查媒体设置是否已设置\n正确！\n第 1 章 - 症状\n137\n图像质量：图像未固定\n【英文原文】\nImage Quality: Image not fixed\nAdditional Measures\n#\n2\n• Check the position of the metal\nwires (front and rear side) of the set-\nup mechanism; if the wires are bro-\nken, Replace the \"TTF unit, WPR\"\n(‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on\npage 2154)\nIf the problem is not solved:\n• Replace the \"Sensor box, WPR\"\n(‘Remove the \"Sensor box, WPR\"’ on\npage 2144)\nIf the problem is not solved:\n• Replace the \"Heat on demand unit,\nWPR\"\n(‘Remove the \"Heat on demand unit,\nWPR\"’ on page 2153)\n1\n• Check if the media settings are set\ncorrectly!\nChapter 1 - Symptom\n137\nImage Quality: Image not fixed"},{"page":45,"title":"图像质量：阴影","text":"图像质量：阴影\n额外措施\n#\n2\n• 将“显影辊，CPR”的偏移电压设置为-3V\n（SDS/参数/CLD工艺/图像\n滚筒清洁电压）。\n• 如果已设置，请更换“鼓\n单位，心肺复苏”\n第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n1\n• 检查打印质量检查打印\n对于阴影。检查阴影处\n数字 1 2 3 4。\n第 1 章 - 症状\n138\n图像质量：阴影\n【英文原文】\nImage Quality: Shadow\nAdditional Measures\n#\n2\n• Set the offset voltage of the \"Devel-\noper roller, CPR\" to -3V\n(SDS/Paramters/CLD process/Image\nroller clean voltage).\n• If already set replace the \"Drum\nunit, CPR\"\n‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’ on\npage 1850\n1\n• Check the print quality check print\nfor shadow. Check for shadow at the\nnumbers 1 2 3 4.\nChapter 1 - Symptom\n138\nImage Quality: Shadow"},{"page":46,"title":"图像质量：倒像","text":"图像质量：倒像\n额外措施\n#\n2\n• 检查连接器以及“显影辊、\nCPR”和“开发人员框架，\n心肺复苏”；\n如果可以的话\n• 更换“显影辊，CPR”\n（第 1853 页上的“拆下“显影辊，CPR””）\n1\n第 1 章 - 症状\n139\n图像质量：倒像\n【英文原文】\nImage Quality: Inverted image\nAdditional Measures\n#\n2\n• Check the connector and the connec-\ntion between the \"Developer roller,\nCPR\" and the \"Developer frame,\nCPR\";\nif OK\n• Replace the \"Developer roller, CPR\"\n(‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853)\n1\nChapter 1 - Symptom\n139\nImage Quality: Inverted image"},{"page":47,"title":"图像质量：骨架","text":"图像质量：骨架\n附加措施\n#\n2\n还有背景（导致预印媒体）\n• 更换“TTF 皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n• 执行清洁程序\n“鼓单元，CPR”（特殊测试\n打印机中的“清洁处理鼓”/\n冷温工艺）\n• 指导客户使用\n预印媒体\n注意：\n请参见第 122 页的步骤 4“图像质量：背景”\n1\n第 1 章 - 症状\n140\n图像质量：骨架\n【英文原文】\nImage Quality: Skeleton\nAdditonal Measures\n#\n2\nAlso background (cause preprinted me-\ndia)\n• Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n• Do the clean procedure of the\n\"Drum unit, CPR\" (special test\n\"Clean Process Drum\" in Printer /\nCold and warm process)\n• Instruct the customer in the use of\npreprinted media\nNote:\nsee step 4 ‘Image Quality: Back-\nground’ on page 122\n1\nChapter 1 - Symptom\n140\nImage Quality: Skeleton"},{"page":48,"title":"4\n• 检查“反压带”\n对于损坏，如果损坏\n- 更换“反压\n腰带”","text":"4\n• 检查“反压带”\n对于损坏，如果损坏\n- 更换“反压\n腰带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n- 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n- 更换“TTF皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n- 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n• 检查“螺旋清洁器 TTF 皮带”\n对于一张纸\n（第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””）\n• 检查“弹簧张力，WPR”\n（第 2166 页上的“删除“弹簧张力，WPR””）\n• 检查金属线\n（第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””）\n3\n无背景\n• 打开“TTF 单元，WPR”\n• 如果“TTF 皮带”或“计数器”\n压带”损坏，更换\n“TTF 腰带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n和\n• 更换“反压皮带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n• 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n• 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n第 1 章 - 症状\n141\n图像质量：骨架\n【英文原文】\n4\n• Check the \"Counter pressure belt\"\nfor damages, if damaged\n- Replace the \"Counter pressure\nbelt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n- Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n- Replace the \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n- Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n• Check the \"Spiral cleaner TTF belt\"\nfor a sheet\n(‘Remove the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\"’ on page 2141)\n• Check \"Spring tension, WPR\"\n(‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’\non page 2166)\n• Check the metal wires\n(‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on\npage 2154)\n3\nNo background\n• Open the \"TTF unit, WPR\"\n• If the \"TTF belt\" or the \"Counter\npressure belt\" is damaged, replace\nthe \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\nand\n• Replace the \"Counter pressure belt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147) and\n• Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149) and\n• Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\nChapter 1 - Symptom\n141\nImage Quality: Skeleton"},{"page":49,"title":"6\n• 检查“TTF 单位，WPR”并\n“反压装置，WPR”\n对于传送带和传送带之间的污染\n滚筒\n• 如果污染，请更换皮带并\n清洁滚筒\n- 更换“TTF皮带”","text":"6\n• 检查“TTF 单位，WPR”并\n“反压装置，WPR”\n对于传送带和传送带之间的污染\n滚筒\n• 如果污染，请更换皮带并\n清洁滚筒\n- 更换“TTF皮带”\n（第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””）\n- 更换“反压\n腰带”\n（第 2147 页‘拆下“反压带”’）\n- 更换“螺旋清洁器计数器”\n压力带”\n（第 2149 页‘拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”’）\n- 更换“预热带”\n（第 2151 页‘拆下“预热带”’）\n5\n• 检查“计数器”的轴是否\n压力单位，WPR”的位置\n正确地\n8\n7\n无污染\n• 更换“TTF 单元，WPR”\n（第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””）\n第 1 章 - 症状\n142\n图像质量：骨架\n【英文原文】\n6\n• Check the \"TTF unit, WPR\" and\nthe \"Counter pressure unit, WPR\"\nfor pollution between the belts and\nthe rollers\n• if pollution, replace the belt(s) and\nclean the rollers\n- Replace \"TTF belt\"\n(‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159)\n- Replace the \"Counter pressure\nbelt\"\n(‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147)\n- Replace the \"Spiral cleaner counter\npressure belt\"\n(‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149)\n- Replace the \"Preheater belt\"\n(‘Remove the \"Preheater belt\"’ on page\n2151)\n5\n• Check if the shaft of the \"Counter\npressure unit, WPR\" is positioned\ncorrectly\n8\n7\nNo pollution\n• Replace the \"TTF unit, WPR\"\n(‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on\npage 2154)\nChapter 1 - Symptom\n142\nImage Quality: Skeleton"},{"page":50,"title":"显示消息","text":"显示消息\n启动时出现“磁盘启动失败”，插入系统盘并按\n显示“输入”\n筛选\n1. 如果使用移动硬盘，请确保其安装正确。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5138 页上的“安装可移动硬盘”\n检查“可移动硬盘驱动器”是否安装正确。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n• 第 2368 页上的“从控制器上卸下“硬盘驱动器””\n检查硬盘是否安装正确以及\n连接到控制器。\n注意：\n确保 SATA 连接正确\n用在控制器上。\n2\n附加信息\n硬盘或移动硬盘安装不正确。\n。\n第 1 章 - 症状\n143\n启动时显示“Disk Boot Failure, insert System Disk and Press Enter”\n【英文原文】\nDisplay messages\nAt startup \"Disk Boot Failure, insert System Disk and Press\nEnter\" is displayed\nScreening\n1. If a removable HDD is used, make sure it is installed correctly.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Install the removable\nharddisk’ on page 5138\nCheck if the \"Removable hard disk drive\" is cor-\nrectly installed.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\n• ‘Remove the \"Hard disk\ndrive\" from the controller’\non page 2368\nCheck if the hard disk is correctly installed and\nconnected to the controller.\nNote:\nMake sure the correct SATA connection is\nused on the controller.\n2\nAdditional information\nThe HDD or removable HDD is not correctly installed.\n.\nChapter 1 - Symptom\n143\nAt startup \"Disk Boot Failure, insert System Disk and Press Enter\" is displayed"},{"page":51,"title":"UI 面板为黑色并显示“模拟输入，无电缆”","text":"UI 面板为黑色并显示“模拟输入，无电缆”\n筛选\n1. 检查“控制器”背面的 D-sub VGA 电缆连接器。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“控制器”背面的 D-sub VGA 电缆连接器是否正确连接\n和“用户界面面板”。\n重新启动控制器进行检查。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n替换“用户界面面板”。\n2\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换“控制器”。\n3\n附加信息\n监视器具有检测机制。如果未连接 VGA 电缆，则移动\n屏幕上出现消息：“模拟输入，无电缆”。\n第 1 章 - 症状\n144\nUI 面板为黑色并显示“模拟输入，无电缆”\n【英文原文】\nUI panel is black and displays \"Analog Input, No cable\"\nScreening\n1. Check the D-sub VGA cable connector at the back of the \"Controller\".\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck if the D-sub VGA cable connector is con-\nnected correctly at the rear side of the \"Controller\"\nand the \"User interface panel\".\nRestart the controller to check.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace \"User interface panel\".\n2\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the \"Controller\".\n3\nAdditional information\nThe monitor has a detection mechanism. If the VGA cable is NOT connected, a moving\nmessage appears on screen: \"Analog Input, No cable\".\nChapter 1 - Symptom\n144\nUI panel is black and displays \"Analog Input, No cable\""},{"page":52,"title":"“纸张侧导板与所选纸张尺寸不匹配”\n显示的","text":"“纸张侧导板与所选纸张尺寸不匹配”\n显示的\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换合适的纸盒。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n145\n显示“纸张侧导板与所选纸张尺寸不匹配”\n【英文原文】\n\"Paper side guides do not match the selected paper size\" is\ndisplayed\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paper Tray Small, 1212’\non page 2596 index 1\n• ‘Paper Tray Large, 1214’\non page 2597 index 1\nReplace the appropriate paper tray.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n145\n\"Paper side guides do not match the selected paper size\" is displayed"},{"page":53,"title":"显示“托盘太满”","text":"显示“托盘太满”\n筛选\n1. 检查相应纸盘中纸张的高度。\n2. 取出相应纸盘中的所有纸张并关闭纸盘。\n3. 如果是内部纸盘：\n出现“纸盘太满”消息后，打开纸盘：\n• 转到步骤1。\n4. 如果是外部纸盒：\n出现“纸盘太满”消息后，打开纸盘：\n• 如果纸张升降台位于纸盘顶部 -> 步骤 1。\n• 如果纸张升降台位于纸盘顶部下方 -> 步骤\n2.\n出现“纸盘太满”消息后，打开纸盘：\n• 转到步骤1。\n出现“纸盘太满”消息后，打开纸盘：\n• 如果纸张升降台位于纸盘顶部 -> 步骤 1。\n• 如果纸张升降台位于纸盘顶部下方 -> 步骤 2。\n第 1 章 - 症状\n146\n显示“托盘太满”\n【英文原文】\n\"Tray too full\" is displayed\nScreening\n1. Check the height of the paper in the appropriate paper tray.\n2. Remove all paper from the appropriate paper tray and close the paper tray.\n3. In case of the internal paper trays:\nAfter message \"Tray too full\", open the paper tray:\n• Goto to step 1.\n4. In case of the external paper trays:\nAfter message \"Tray too full\", open the paper tray:\n• If the paper lift table is positioned at the top of the paper tray -> step 1.\n• If the paper lift table is positioned below the top of the paper tray -> step\n2.\nAfter message \"Tray too full\", open the paper tray:\n• Goto to step 1.\nAfter message \"Tray too full\", open the paper tray:\n• If the paper lift table is positioned at the top of the paper tray -> step 1.\n• If the paper lift table is positioned below the top of the paper tray -> step 2.\nChapter 1 - Symptom\n146\n\"Tray too full\" is displayed"},{"page":54,"title":"措施","text":"措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2262 页索引“散装纸盘 PFM，1410”\n0\n• 第 2255 页上的‘移除“纸盘散装”’\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n索引 0\n• 第 2256 页上的‘删除“多格式纸盘”’\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换合适的纸盒。\n1\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n147\n显示“托盘太满”\n【英文原文】\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Bulk Papertray PFM,\n1410’ on page 2262 index\n0\n• ‘Remove the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2255\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nindex 0\n• ‘Remove the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2256\n• ‘Paper Tray Small, 1212’\non page 2596 index 1\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’\non page 2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’\non page 2597 index 1\nReplace the appropriate paper tray.\n1\n• ‘Remove the \"Separation\nunit\"’ on page 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’\non page 2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n147\n\"Tray too full\" is displayed"},{"page":55,"title":"更换保险丝带","text":"更换保险丝带\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””\n• 第 2202 页索引 2 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n更换“TTF 皮带”并\n1\n• 第 2147 页上的“拆下“反压带””\n• 第 2199 页索引 2 上的“反压装置 WPR，0655”\n更换“反压带”并\n2\n• 第 2149 页上的“拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器””\n• 第 2199 页索引 19 上的“反压装置 WPR，0655”\n更换“螺旋清扫器反压带”并\n3\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页索引 25 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热带”并\n4\n•\n离开服务模式之前：\n• TTF 皮带维护计数器的值必须为 0\n（检查 SDS：维护计数器/打印机/预热过程/编号\n带保险丝带的图像）。\n• 机器状态必须为睡眠模式\n（在服务模式下称为：打印引擎\n状态关闭）。\n5\n第 1 章 - 症状\n148\n更换保险丝带\n【英文原文】\nReplace Fusebelt\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"TTF belt\"’ on page\n2159\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’ on page\n2202 index 2\nReplace the \"TTF belt\" and\n1\n• ‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147\n• ‘Counter Pressure Unit WPR,\n0655’ on page 2199 index 2\nReplace the \"Counter pressure belt\" and\n2\n• ‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149\n• ‘Counter Pressure Unit WPR,\n0655’ on page 2199 index 19\nReplace the \"Spiral cleaner counter pres-\nsure belt\" and\n3\n• ‘Remove the \"Preheater belt\"’ on\npage 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’ on page\n2201 index 25\nReplace the \"Preheater belt\" and\n4\n•\nBefore leaving service mode:\n• The value of the TTF belt mainte-\nnance counter must be 0\n(check in SDS: Maintenance Coun-\nters/printer/Warm PRocess/Number\nof images with fuse belt).\n• The machine state must be sleep mode\n(in service mode called: Print engine\nstate off).\n5\nChapter 1 - Symptom\n148\nReplace Fusebelt"},{"page":56,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n没有。\n2\n附加信息\n当达到“TTF 皮带”的生命周期时，会显示此错误。\n第 1 章 - 症状\n149\n更换保险丝带\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is displayed when the the life cycle of the \"TTF belt\" is reached.\nChapter 1 - Symptom\n149\nReplace Fusebelt"},{"page":57,"title":"注册","text":"注册\n注册：注册问题\n措施\n#\n2\n打印注册验证打印件\n（SDS/特殊测试/控制器/图像\n质量/服务诊断测试），标准纸 (80 - 100g/m2)，A4/8x11\"\n尺寸，5 张，双面。\n检查打印件是否存在套准问题。有问题吗？\n• 如果是，请对相关介质进行介质相关调整，请参阅\n第 2215 页上的“现场服务技术人员的注册调整，分步说明”。\n• 如果一组中的某些纸张在 Z 方向上的偏差约为 20 毫米：\n- 安装软件版本 R2.4.6 或\n更高（第 1682 页上的“inf.14 软件补丁 R2.4.6 解决了 Z 传感器上的灰尘导致的图像偏移问题”）\n- 第 2211 页上的“清洁“Z 传感器注册单元””。\n- 第 2620 页上的“清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元””\n• 如果否，请执行步骤 3。\n1\n检查是否有警告？\n• 如果是，请按照所述采取措施\n在错误文档中。如果不解决的话\n执行步骤 2。\n• 如果否，请执行步骤 2。\n第 1 章 - 症状\n150\n注册：注册问题\n【英文原文】\nRegistration\nRegistration: Registration problems\nMeasures\n#\n2\nPrint the Registration verification print\n(SDS/special test/controller/Image\nquality/Service diagnose test) on stan-\ndard paper (80 - 100g/m2), A4/8x11\"\nsize, 5 sheets, duplex.\nCheck the prints for registration prob-\nlems. Problems?\n• If Yes, do the media dependent ad-\njustment of the related media, see\n‘Registration adjustment for Field\nService Technicians, step by step in-\nstructions’ on page 2215.\n• If some sheets in a set have a devia-\ntion in Z-direction of about 20mm:\n- Install software release R2.4.6 or\nhigher (‘inf. 14 Software patch R2.4.6\nresolves image shift caused by dust on\nthe Z-sensor’ on page 1682)\n- ‘Clean the \"Z-sensor registration\nunit\"’ on page 2211.\n- ‘Clean the \"Z-sensor registration\nunit\" of the EPIM’ on page 2620\n• If No, do step 3.\n1\nCheck if a warning is present?\n• If Yes, do the measures as described\nin the error document. If not solved,\ndo step 2.\n• If No, do step 2.\nChapter 1 - Symptom\n150\nRegistration: Registration problems"},{"page":58,"title":"4\n进行以下测试：","text":"4\n进行以下测试：\n• 扫描仪特性测试（SDS：\n调整/扫描仪/双面颜色\n图像读取器 - A1)\n• 走纸路径：x-微调测试\n（SDS：调整/打印机/送纸道）\n• 打印机套准调整测试\n（SDS：调整/打印机）\n如果不正常，请执行步骤 5。\n3\n检查问题是否与托盘有关。\n• 如果不是，请执行步骤 4\n• 如果是，请进行配准调整。\n•（如果适用）第 2222 页上的“调整“散装纸盘”的 Z 位置”\n（如果适用）第 2226 页上的“调整“多格式纸盘”的 Z 位置”\n• 扫描仪特性测试（SDS：\n调整/扫描仪/双面颜色\n图像读取器 - A1)\n• 走纸路径：x-微调测试\n（SDS：调整/打印机/送纸道）\n• 打印机套准调整测试\n（SDS：调整/打印机）\n如果不正常，请执行步骤 5。\n第 1 章 - 症状\n151\n注册：注册问题\n【英文原文】\n4\nDo the following tests:\n• Scanner characterisation test (SDS:\nAdjustments/Scanner/Duplex Color\nImage Reader - A1)\n• Paper path: x-fine adjustment test\n(SDS: Adjustments/Printer/Paper-\npath)\n• Printer registration adjustment test\n(SDS: Adjustments/Printer)\nIf not OK, do step 5.\n3\nCheck if the problem is tray related.\n• If Not, do step 4\n• If Yes, do the registration adjust-\nments.\n• (if applicable) ‘Adjust the Z-position\nof the \"Paper tray bulk\"’ on page 2222\n(if applicable) ‘Adjust the Z-position\nof the \"Paper tray multi format\"’ on\npage 2226\n• Scanner characterisation test (SDS:\nAdjustments/Scanner/Duplex Color\nImage Reader - A1)\n• Paper path: x-fine adjustment test\n(SDS: Adjustments/Printer/Paper-\npath)\n• Printer registration adjustment test\n(SDS: Adjustments/Printer)\nIf not OK, do step 5.\nChapter 1 - Symptom\n151\nRegistration: Registration problems"},{"page":59,"title":"5\nZ 配准有问题吗？","text":"5\nZ 配准有问题吗？\n• 检查“水平纸张\n传输，PAP”已正确锁定\n• 如果您发现图像偏移，请参阅“inf.”。 14 软件补丁 R2.4.6 解决了 Z 传感器上的灰尘导致的图像偏移问题，第 1682 页\nX 注册有问题吗？\n• 检查“预热带”\n• 检查车轮是否打滑\n“热交换器单元”\n• 检查“注册单位”是否\n完成，PAP”已正确锁定\nS 注册问题 (Scew)\n• 检查“夹紧提升机构”\n“水平纸张传输，\n帕帕氏病”\n• 检查压力（转向）滚轮\n在“水平纸张传输”中，\nPAP”和“垂直纸张传输，PAP”\n• 检查是否有污染和碎片\n“热交换器单元”中的纸张\n• 检查传感器的装配\n在“注册单元完成”中，\n帕帕氏病”\n第 1 章 - 症状\n152\n注册：注册问题\n【英文原文】\n5\nProblem with Z-registration?\n• Check if the \"Horizontal paper\ntransport, PAP\" is locked correctly\n• If you see image shift, see ‘inf. 14\nSoftware patch R2.4.6 resolves image\nshift caused by dust on the Z-sensor’\non page 1682\nProblem with X-registration?\n• Check the \"Preheater belt\"\n• Check for slipping wheels in the\n\"Heat exchanger unit\"\n• Check if the \"Registration unit\ncomplete, PAP\" is locked correctly\nProblem with S-registration (Scew)\n• Check the \"Pinch lift mechanism\"\nof the \"Horizontal paper transport,\nPAP\"\n• Check the pressure (steering) rollers\nin the \"Horizontal paper transport,\nPAP\" and the \"Vertical paper trans-\nport, PAP\"\n• Check for pollution and shreds of\npaper in the \"Heat exchanger unit\"\n• Check the assembly of the sensors\nin the \"Registration unit complete,\nPAP\"\nChapter 1 - Symptom\n152\nRegistration: Registration problems"},{"page":60,"title":"Z 方向图像移动","text":"Z 方向图像移动\n描述\n图像沿 Z 方向移动，请参见示例。\n原因\nZ 传感器上的灰尘污染，请参阅“inf.”了解更多信息。 14 软件补丁 R2.4.6 解决了第 1682 页上的 Z 传感器上的灰尘导致的图像偏移问题。\n第 1 章 - 症状\n153\nZ 方向图像移动\n【英文原文】\nImage shift in Z-direction\nDescription\nImage shift in the Z-direction, see example.\nCause\nDust pollution on the Z-sensor, see for more information ‘inf. 14 Software patch R2.4.6\nresolves image shift caused by dust on the Z-sensor’ on page 1682.\nChapter 1 - Symptom\n153\nImage shift in Z-direction"},{"page":61,"title":"分辨率","text":"分辨率\n1. 安装软件补丁R2.4.6或更高版本的补丁，以防止Z-引起的图像偏移\n传感器，参见‘inf. 14 软件补丁 R2.4.6 解决了第 1682 页上的 Z 传感器上的灰尘导致的图像偏移问题。\n第 1 章 - 症状\n154\nZ 方向图像移动\n【英文原文】\nResolution\n1. Install the software patch R2.4.6 or a later patch to prevent image shift caused by the Z-\nsensor, see ‘inf. 14 Software patch R2.4.6 resolves image shift caused by dust on the Z-sensor’\non page 1682.\nChapter 1 - Symptom\n154\nImage shift in Z-direction"},{"page":62,"title":"杂项","text":"杂项\n系统很慢（打印很慢，UI更新很慢）\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查冷启动时UI是否表现正常\n一段时间后 UI 变得很慢。\n在这种情况下，外部风扇无法充分冷却控制器。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分配之间的电缆：22\nPBA 03、X3 和电缆外部风扇。\n3\n• 第 2371 页上的‘拆下“风扇组件，控制器”’\n更换“风扇组件、控制器”。\n4\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 1 章 - 症状\n155\n系统很慢（打印很慢，UI更新很慢）\n【英文原文】\nMiscellaneous\nSystem is very slow (very slow printing, UI updates are slow)\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the UI has a normal behavior at cold start\nand after a while UI becomes slow.\nIn this case the external fan does not cool the con-\ntroller enough.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck cable between Controller Distribution: 22\nPBA 03, X3 and Cable External Fan.\n3\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nController\"’ on page 2371\nReplace the \"Fan assy, Controller\".\n4\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 1 - Symptom\n155\nSystem is very slow (very slow printing, UI updates are slow)"},{"page":63,"title":"通过开/关按钮通电后，UI 睡眠按钮 LED\n保持关闭状态","text":"通过开/关按钮通电后，UI 睡眠按钮 LED\n保持关闭状态\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2322 页上的“电源和控制电气组件的位置（正面）”\n• 按下“PBA 控制器”上的小（白色）按钮\n分布（22PBA03）”。\n2\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 444 页上的“错误代码“11558 与 UI 面板没有 VGA 连接””\n• 第 445 页上的“错误代码“11559 与 UI 面板未丢失物理连接””\n• 第 446 页上的“错误代码“11560 与 UI 面板的未丢失逻辑连接””\n检查UI是否有缺陷。\n使用设置编辑器检索数据记录并\n查找 UI 错误：\n• 11558\n• 11559\n• 11560\n如果发现上述错误之一，请按照错误进行操作\n诊断程序。\n3\n• 第 2322 页上的“电源和控制电气组件的位置（正面）”\n• 检查“PBA 控制器分布\n(22PBA03)”：电缆连接 X11（连接\n至“PBA beagle power (22PBA02)”，X2)。\n4\n第 1 章 - 症状\n156\n通过开/关按钮通电后，UI 睡眠按钮 LED 保持熄灭\n【英文原文】\nAfter power up via the on/off button the UI Sleep button LED\nremains off\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the electri-\ncal components of the\nPower and Control\n(front)’ on page 2322\n• Push the little (white) button on \"PBA Controller\ndistribution (22PBA03)\".\n2\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘Error code \"11558 No\nVGA connection with UI\nPanel\"’ on page 444\n• ‘Error code \"11559 No-\nLost Physical Connection\nWith UI Panel\"’ on page\n445\n• ‘Error code \"11560 No-\nLost Logical Connection\nwith UI Panel\"’ on page\n446\nCheck if the UI is defect.\nUse the Settings Editor to retrieve the datalog and\nlook for UI errors:\n• 11558\n• 11559\n• 11560\nIf one of the above errors is found, follow the error\ndiagnostic procedure.\n3\n• ‘The location of the electri-\ncal components of the\nPower and Control\n(front)’ on page 2322\n• Check on \"PBA Controller distribution\n(22PBA03)\": cable connection X11 (connected\nto \"PBA beagle power (22PBA02)\", X2).\n4\nChapter 1 - Symptom\n156\nAfter power up via the on/off button the UI Sleep button LED remains off"},{"page":64,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 2332 页上的“删除“PBA 自动开/关 (22PBA08)””\n• 第 2356 页上的“PBA 自动开关，2206”\n检查“PBA自动开/关（22PBA08）”是否有\n功率：\n如果位于自动开/关 PBA 上的 LED V62 闪烁，\n电源继电器未激活并且“电源\n供电单元”没有电源。\n• 更换“PBA 自动开/关(22PBA08)”。\n5\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n检查“电源单元”是否有电。\n• 如果“电源”上的 LED 12V (LED 430)\n单元”关闭，控制器未通电。\n• 更换“电源单元”。\n6\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n检查“PBA控制器分布\n(22PBA03)”有电\n如果“PBA 控制器分配”上的电源 LED\n(22PBA03)”熄灭，控制器未通电。\n• 检查分配控制器：22 PBA 03、X7 和“电源单元”之间的电源线：\n22PBA 05，X11。\n• 更换“控制器”。\n7\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n检查 UI 是否已通电。\n• 检查“PBA 控制器分布\n(22PBA03)”，X5 电缆。\n• 更换“用户界面面板”。\n8\n附加信息\n可能的原因：“用户界面面板”或“电源单元”。\n电源概述：\n• “PBA 自动开/关 (22PBA08)”（开/关按钮）为“电源\n单位”。\n• “电源单元”为控制器提供12V 电源。\n“PBA 控制器分配 (22PBA03)” 传递来自“电源\n单元”到控制器。\n。\n第 1 章 - 症状\n157\n通过开/关按钮通电后，UI 睡眠按钮 LED 保持熄灭\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA Auto\nOn/Off (22PBA08)\"’ on\npage 2332\n• ‘PBA Auto On Off, 2206’\non page 2356\nCheck if the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\" has\npower:\nIf LED V62 located on the auto on/off PBA blinks,\nthe power relays are NOT activated and the \"Power\nsupply unit\" has no power.\n• Replace the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\".\n5\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nCheck if the \"Power supply unit\" has power.\n• If LED 12V (LED 430) on the \"Power supply\nunit\" is off, the controller has no power.\n• Replace the \"Power supply unit\".\n6\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nCheck if the \"PBA Controller distribution\n(22PBA03)\" has power\nIf power LED on the \"PBA Controller distribution\n(22PBA03)\" is off the controller has no power.\n• Check power cable between Controller Distribu-\ntion: 22 PBA 03, X7 and \"Power supply unit\":\n22PBA 05, X11.\n• Replace the \"Controller\".\n7\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nCheck UI has power.\n• Check \"PBA Controller distribution\n(22PBA03)\", X5 cable.\n• Replace the \"User interface panel\".\n8\nAdditional information\nPossible causes: \"User interface panel\" or \"Power supply unit\".\nOverview of power supply:\n• \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\" (on/off button) provides power to the \"Power supply\nunit\".\n• \"Power supply unit\" provides 12V power for the controller.\nThe \"PBA Controller distribution (22PBA03)\" passes the power from the \"Power supply\nunit\" to the controller.\n.\nChapter 1 - Symptom\n157\nAfter power up via the on/off button the UI Sleep button LED remains off"},{"page":65,"title":"通过开/关按钮开机后，UI 保持黑色\n并且 UI 睡眠按钮 LED 亮起","text":"通过开/关按钮开机后，UI 保持黑色\n并且 UI 睡眠按钮 LED 亮起\n筛选\n1. 检查控制器背面的UI VGA 电缆连接器是否正确安装。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 UI VGA 连接器。\n2\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 444 页上的“错误代码“11558 与 UI 面板没有 VGA 连接””\n• 第 445 页上的“错误代码“11559 与 UI 面板未丢失物理连接””\n• 第 446 页上的“错误代码“11560 与 UI 面板的未丢失逻辑连接””\n使用设置编辑器检索数据日志以查找\n如果 UI 有缺陷，则输出。\n检查以下错误代码：\n• 11558\n• 11559\n• 11560\n如果发现上述错误之一，请按照相应的错误诊断程序进行操作。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分配 22PBA 03 电缆\n连接 X5（连接至 22PBA 99 J1）。\n4\n• 第 2378 页“硬盘 (Hansiplast) 的自我修复功能如何工作？”\n如果无法访问设置编辑器，控制器\n无法正常工作。\n执行硬盘的自我修复程序\n（汉西普拉斯）。\n5\n第 1 章 - 症状\n158\n通过开/关按钮开机后，UI 保持黑色且 UI 睡眠按钮 LED 亮起\n【英文原文】\nAfter power up via the on/off button, the UI remains black\nand the UI Sleep button LED is on\nScreening\n1. Check if the UI VGA cable connector at the back of the controller is correctly fitted.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the UI VGA connector.\n2\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘Error code \"11558 No\nVGA connection with UI\nPanel\"’ on page 444\n• ‘Error code \"11559 No-\nLost Physical Connection\nWith UI Panel\"’ on page\n445\n• ‘Error code \"11560 No-\nLost Logical Connection\nwith UI Panel\"’ on page\n446\nUse the Settings Editor to retrieve a datalog to find\nout if UI is defect.\nCheck for the following error codes:\n• 11558\n• 11559\n• 11560\nIf one of the above errors is found, follow the corre-\nsponding error diagnostic procedure.\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck on Controller distribution 22PBA 03 cable\nconnection X5 (connected to 22PBA 99 J1).\n4\n• ‘How does the self repair\nfunction of the hard disk\n(Hansiplast) work?’ on\npage 2378\nIf Settings Editor cannot be accessed, the controller\nis not functioning.\nPerform the self repair procedure of the hard disk\n(Hansiplast).\n5\nChapter 1 - Symptom\n158\nAfter power up via the on/off button, the UI remains black and the UI Sleep button LED is on"},{"page":66,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 2464 页上的“取消启动硬盘”\n• 第 2449 页上的“在干净的硬盘上安装软件”\n• 执行卸载硬盘过程\n（清除 MBR）。\n• 执行干净的硬盘安装。\n6\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n如果问题仍然存在：\n• 更换“控制器”。\n7\n附加信息\n可能的原因：UI或控制器可能有缺陷。\n。\n第 1 章 - 症状\n159\n通过开/关按钮开机后，UI 保持黑色且 UI 睡眠按钮 LED 亮起\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Unboot the hard disk’ on\npage 2464\n• ‘Install the software on a\nclean hard disk’ on page\n2449\n• Perform the Unboot the hard disk procedure\n(clear the MBR).\n• Perform a clean hard disk installation.\n6\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nIf problem persists:\n• Replace the \"Controller\".\n7\nAdditional information\nPossible casues: UI or controller can be defect.\n.\nChapter 1 - Symptom\n159\nAfter power up via the on/off button, the UI remains black and the UI Sleep button LED is on"},{"page":67,"title":"触摸屏命令无效或控制台按键无效\n没有效果","text":"触摸屏命令无效或控制台按键无效\n没有效果\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭电源，10 秒后再次打开。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查连接到用户的控制器 USB 电缆（不是 VGA）\n接口。\n重启控制器查看效果。\n2\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换用户界面屏幕\n3\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器。\n4\n附加信息\n触摸屏命令通过 USB 2.0 电缆连接在\n控制器和 LUI 面板。\n第 1 章 - 症状\n160\n触摸屏命令无效或控制台键无效\n【英文原文】\nTouch screen commands have no effect or console keys have\nno effect\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nSwitch power off and after 10 seconds on again.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the controller USB cable (not VGA) to User\nInterface.\nRestart the controller to check effect.\n2\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the UI Screen\n3\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the controller.\n4\nAdditional information\nThe touch screen commands are communicated via USB 2.0 cable connection between\ncontroller and the LUI panel.\nChapter 1 - Symptom\n160\nTouch screen commands have no effect or console keys have no effect"},{"page":68,"title":"打印作业时控制器不响应或\n崩溃","text":"打印作业时控制器不响应或\n崩溃\n筛选器\n首先用自己的知识来分析问题。如果这不能解决问题，\n采取以下步骤收集崩溃的文件、数据日志和配置\n报告进一步分析问题。\n1. 正常且完整的启动后，通过与打印机有网络连接的 PC 打开“设置”编辑器。\n2. 通过“设置编辑器-支持-故障排除-日志记录-保存上次接收的打印作业”启用保存打印作业\n作业已启用”-> 设置为 YES\n3. 再次发送打印作业。打印作业保存在控制器上的一个特殊区域中，并且不被保存。\n打印。\n4. 通过“设置编辑器-支持-故障排除-日志记录-保存崩溃的作业”检索作业，\n按按钮检索最新文件并将该最新文件保存在本地。\n5. 通过“设置编辑器-支持-故障排除-日志记录-保存最后一次”禁用保存打印作业\n已启用接收作业”-> 设置为“否”。\n6. 通过打印机用户界面从系统中删除队列中或\n邮箱。\n7. 通过“设置编辑器-支持-故障排除-日志记录-创建一个新的数据转储文件”\n新的数据转储文件”，选择新创建的 .zip 文件并将其保存在同一位置。\n8. 通过“设置编辑器-支持-故障排除-日志记录保存配置报告”创建新的配置报告，选择新创建的.pdf 文件并保存。\n9. 请客户（技术人员）发送保存的文件进行分析。\n10. 如果对这些发送文件的本地分析无法解决问题，请通过\n升级程序（发送问题报告）。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n第 1 章 - 症状\n161\n打印作业时控制器不响应或崩溃\n【英文原文】\nWhen a job is printed the controller does not respond or\ncrashes\nScreener\nFirst analyse the problem with your own knowledge. If this does not solve the problem,\ntake the following steps to collect the file that crashes, the datalog and the configuration\nreport to further analyse the problem.\n1. After a normal and complete startup, open the Settings editor via a PC with a network con-\nnection to the printer.\n2. Enable saving print job via \"Settings editor-Support-Troubleshooting-Logging-Save last received\njob enabled\" -> set to YES\n3. Send the print job again. The print job is saved on the controller in a special area and is not\nprinted.\n4. Retrieve the job via \"Setting editor-Support-Troubleshooting-Logging-Save the crashed jobs\",\npress the button to retrieve the latest file and and save this latest file locally.\n5. Disable saving the print job via \"Settings editor-Support-Troubleshooting-Logging-Save last\nreceived job enabled\" -> set to NO.\n6. Remove the crashed job from the system via Printer user interface either in the queue or in\nthe mailbox.\n7. Create a new datadump file via \"Settings editor-Support-Troubleshooting-Logging-Create a\nnew datadump file\", select the new created .zip file and save it at the same location.\n8. Create a new configuration report via \"Settings editor-Support-Troubleshooting-Logging-\nsave the configuration report\", select the new created .pdf file and save it.\n9. Ask the customer (technician) to send the saved files for analysis.\n10. If the local analysis of these send files gives no solution, escalate the problem to HQ via the\nescalation procedure (Send in problem report).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nChapter 1 - Symptom\n161\nWhen a job is printed the controller does not respond or crashes"},{"page":69,"title":"附加信息","text":"附加信息\n打印作业时会导致控制器崩溃。通过设置检索作业\n编辑。\n。\n第 1 章 - 症状\n162\n打印作业时控制器不响应或崩溃\n【英文原文】\nAdditional information\nA job causes a crash of the controller when it is printed. Retrieve the job via the settings\neditor.\n.\nChapter 1 - Symptom\n162\nWhen a job is printed the controller does not respond or crashes"},{"page":70,"title":"客户已将数据记录发送到远程数据记录服务器，\n但在服务器上找不到","text":"客户已将数据记录发送到远程数据记录服务器，\n但在服务器上找不到\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 473 页上的“警告“11963 数据记录服务器无法访问””\n检查发送过程中是否显示失败消息\n数据记录的。\n检查以下错误代码：：\n• 警告11963\n2\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n检查Opco ID设置是否正确。\n如果设置不正确，数据记录将存储在\n数据记录服务器的 opco 文件夹错误。\n3\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 1 章 - 症状\n163\n客户已将数据记录发送到远程数据记录服务器，但在服务器上找不到该数据记录\n【英文原文】\nCustomer has sent a datalog to the remote datalog server,\nbut it cannot be found on the server\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Warning \"11963 Data-\nlog server Unreachable\"’\non page 473\nCheck if a failed message is shown during sending\nof the datalog.\nCheck for the following error codes::\n• Warning 11963\n2\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\nCheck if the Opco ID is set correctly.\nIf not set correctly the datalog is stored in the\nwrong opco folder of the datalog server.\n3\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 1 - Symptom\n163\nCustomer has sent a datalog to the remote datalog server, but it cannot be found on the server"},{"page":71,"title":"按“睡眠”按钮“打开”机器\n没有效果","text":"按“睡眠”按钮“打开”机器\n没有效果\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分布之间的电缆：\n22 PBA 03、X11 和 BEAGLE4-Power IO：\n22PBA 02，X2\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分布之间的电缆：\n22 PBA 03、X5 和用户接口电缆：22\nPBA 99，J1\n3\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换用户界面\n4\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器\n5\n附加信息\nLUI 开/关按钮（月亮按钮）和 LUI LED 通过\n控制器向 Beagle 电源 IO 分配打印。\n开/关按钮和 LUI LED 均由控制器通过 USB 2.0 电缆控制，\nBeagle核心22PBA01，X301。\n。\n第 1 章 - 症状\n164\n按“睡眠”按钮“打开”机器没有任何效果\n【英文原文】\nPressing the Sleep button to switch \"on\" the machine has\nno effect\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, X11 and BEAGLE4-Power IO:\n22PBA 02, X2\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, X5 and Cable to User Interface: 22\nPBA 99, J1\n3\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the User Interface\n4\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the Controller\n5\nAdditional information\nThe LUI on/off button (Moon button) and LUI LED are electrical connected via the\ncontroller distribution print towards the Beagle power IO.\nThe on/off button and LUI LED are both controlled by the controller via cable USB 2.0,\nBeagle core 22PBA01, X301.\n.\nChapter 1 - Symptom\n164\nPressing the Sleep button to switch \"on\" the machine has no effect"},{"page":72,"title":"按“关闭”睡眠按钮没有任何效果","text":"按“关闭”睡眠按钮没有任何效果\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分布之间的电缆：\n22 PBA 03、X11 和 BEAGLE4-Power IO：\n22PBA 02，X2\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分布之间的电缆：\n22 PBA 03、X5 和用户接口电缆：22\nPBA 99，J1\n3\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换用户界面\n4\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器\n5\n第 1 章 - 症状\n165\n按“关闭”睡眠按钮没有任何效果\n【英文原文】\nPressing the Sleep button \"off\" has no effect\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone .\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, X11 and BEAGLE4-Power IO:\n22PBA 02, X2\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, X5 and Cable to User Interface: 22\nPBA 99, J1\n3\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the User Interface\n4\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the Controller\n5\nChapter 1 - Symptom\n165\nPressing the Sleep button \"off\" has no effect"},{"page":73,"title":"附加信息","text":"附加信息\nLUI 开/关按钮（睡眠按钮）和 LUI LED 通过\n控制器向 Beagle 电源 IO 分配打印。\n开/关按钮和 LUI LED 均由控制器通过 USB 2.0 电缆控制，\nBeagle核心22PBA01，X301。\n。\n关闭发动机时 LUI LED 反馈：\n按睡眠按钮关闭引擎会对 LUI 产生以下影响\nLED。\n- LED 将闪烁，表明系统准备就绪后发动机已关闭。\n。\n在真正关闭机器之前，关闭机器还有附加条件：\n- 没有正在运行的作业\n- 磁共振RE\nLED 熄灭，发动机关闭。\n第 1 章 - 症状\n166\n按“关闭”睡眠按钮没有任何效果\n【英文原文】\nAdditional information\nThe LUI on/off button (Sleep button) and LUI LED are electrical connected via the\ncontroller distribution print towards the Beagle power IO.\nThe on/off button and LUI LED are both controlled by the controller via cable USB 2.0,\nBeagle core 22PBA01, X301.\n.\nLUI LED feedback when switching engine off:\nPressing the sleep button to switch the engine off has the following effect on the LUI\nLED.\n- LED will blink, indicating the engine is switched off as soon the system is ready.\n.\nSwitch machine off has additional conditions before it is really switched off:\n- No running jobs\n- MRE\nLED is off, engine is switched off.\nChapter 1 - Symptom\n166\nPressing the Sleep button \"off\" has no effect"},{"page":74,"title":"扫描作业未发送到扫描服务器","text":"扫描作业未发送到扫描服务器\n描述\n扫描到文件功能通过 FTP 协议扫描文档（扫描到 SMB 不支持）\n支持）。\n问题是扫描文档的输出文件未发送到扫描\n服务器。\n扫描作业导出状态 (FTP)\n1. 本文档使用扫描作业导出状态 (FTP) 的值作为起点\n分析。要获取状态的“新”值，需要执行新的 scan2file。\n扫描队列中可能仍然存在以前的扫描，因此有必要清空\n在创建新的 scan2file 之前先执行此队列。\n注意：\n我们不使用扫描到文件连接测试。如果扫描到文件配置未\n正确，测试需要很长时间（网络超时）才能显示结果。\n通过设置编辑器扫描测试\n通过 Internet 浏览器打开设置编辑器：（在客户上使用 Internet Explorer\nPC 输入 <打印机的 IP 地址> 或 <打印机名称>\n导航至 SE：配置 -> 连接 -> 扫描到文件\n填写属性：\n属性 -> 示例\n• 启用-> 开启\n• 主机名/IP 地址 -> 134.188.44.112\n• 端口 -> 21，默认值\n• 用户名 -> Piet，仅在需要时\n• 密码 -> 秘密，仅在需要时\n• 文件夹目的地\n执行连接测试。\n- 测试正常时：扫描到 FTP 连接正常。\n- 当测试失败时：\n• 检查属性填写是否正确。\n• 检查是否需要身份验证。\n• 如果属性设置正确，请联系当地IT 经理。\n第 1 章 - 症状\n167\n扫描作业未发送到扫描服务器\n【英文原文】\nThe scan job is not sent to the Scan server\nDescription\nThe Scan to File function scans the documents via the FTP protocol (scan to SMB is not\nsupported).\nThe problem is that the output files of the scanned documents are not sent to the Scan\nserver.\nScan job export status (FTP)\n1. This document uses the value of the Scan job export status (FTP) as starting point of\nthe analysis. To get a \"fresh\" value of the status it is necessary to perform a new scan2file.\nThere may be previous scans still present in the scan-queue so it is necessary to empty\nthis queue before you make a new scan2file.\nNote:\nWe do not use the Scan to file Connection test. If the Scan to file configuration is not\ncorrect, it takes a long time (network-time-outs) before the test shows a result.\nScan test via the settings editor\nOpen the Settings Editor via an internet browser: (Use the Internet Explorer on a customer\nPC Type in <IP address of the printer> or <printer name>\nNavigate to SE: Configuration -> Connectivity->Scan to File\nFill in the attributes:\nAttributes -> Example\n• Enabled -> ON\n• Host name / IP address -> 134.188.44.112\n• Port -> 21, default\n• User name -> Piet, only when required\n• password -> secret, only when required\n• Folder Destination\nExecute connection test.\n- When test OK: the Scan to FTP connection is OK.\n- When test FAILED:\n• Check if the attributes are filled in correctly.\n• Check if authentication is required.\n• Contact the local IT manager if the attributes are set correct.\nChapter 1 - Symptom\n167\nThe scan job is not sent to the Scan server"},{"page":75,"title":".\n.","text":".\n.\n使用 scan2file 进行扫描测试\n重复编号3到6的循环，直到导出状态结果为OK。\n使用客户的本地 PC 或将笔记本电脑（如果可用）直接连接到控制器。\n通过资源管理器浏览器打开设置编辑器 (SE)，然后输入 <打印机的 IP 地址>\n或打印机名称。\n检查是否启用了“扫描到文件”。\n导航至 SE：配置 -> 连接 -> 扫描到文件\n清理扫描作业导出缓冲区。\n导航到 SE：故障排除 -> 控制和清理配置 -> 清理\n扫描作业导出缓冲区\n新建一个scan2文件\n执行新的scan2file并检查导出状态。\n导航到 SE：故障排除 -> 日志记录 -> 扫描作业导出状态 (FTP)。\n扫描作业导出状态 (FTP) 可以具有以下值：\n上次扫描已成功传送至扫描服务器。\n导致此结果的原因有 3 个不同的原因：\n主机名的 IP 地址错误。\nFTP 服务未启用。\n对目标目录或文件夹的访问权限不足。\n控制器与扫描服务器上的 FTP 服务器建立连接。\n扫描服务器未及时接收完整的扫描作业。扫描服务器已收到\n仅扫描作业的一部分。\n客户网络速度太慢，网络流量太大。\n检查客户是否拥有 100 Mbps 网络。\n检查扫描服务器是否已打开。\n检查从控制器到扫描服务器的网络连接。\n第 1 章 - 症状\n168\n扫描作业未发送到扫描服务器\n【英文原文】\n.\n.\nScan test with scan2file\nRepeat the loop from number 3 to 6 until the result of the export status is OK.\nUse a local PC of the customer or connect a laptop (when available) directly to the con-\ntroller.\nOpen the Settings Editor (SE) via explorer browser and type in <IP address of the printer>\nor the printer name.\nCheck if Scan to file is enabled.\nNavigate to SE: Configuration -> Connectivity -> Scan to File\nClean the scan job export buffer.\nNavigate to SE: Troubleshooting -> Control and Clean UpConfiguration -> Clean the\nscan job export buffer\nMake a new scan2file\nExecute the new scan2file and check the export status.\nNavigate to SE: Troubleshooting -> Logging -> Scan job export status (FTP).\nThe Scan job export status (FTP) can have the following values:\nThe last scan was delivered successfully at the scan server.\nThere are 3 different causes for this result:\nWrong ip-address of host name.\nFTP-service not enabled.\nInsufficient access rights on the target directory or folder.\nThe controller makes a connection with the FTP server on the Scan server.\nThe Scan server does not receive a complete scan job in time. The Scan server has received\na part of the scan job only.\nThe network of the customer is too slow and there is too much network traffic.\nCheck that the customer has a 100 Mbps network.\nCheck that the Scan server is turned on.\nCheck the network connection from the controller to the Scan server.\nChapter 1 - Symptom\n168\nThe scan job is not sent to the Scan server"},{"page":76,"title":"打开 DOS 框（命令行）并从计算机的工作站 ping 扫描服务器\n客户。\n在 ping 命令中使用扫描服务器的主机名或 IP 地址。","text":"打开 DOS 框（命令行）并从计算机的工作站 ping 扫描服务器\n客户。\n在 ping 命令中使用扫描服务器的主机名或 IP 地址。\n注意：\n通过以下方式查找扫描服务器的主机名或 IP 地址\n“设置编辑器”。\n造成此结果的原因有 2 个：\n用户名或密码错误。\n最大。超过 FTP 会话数。\n在 DOS 框的命令行上调用以下命令：\n文件传输协议\nopen <FTP 服务器的主机名或 IP 地址>\nopen-命令的结果显示一行以单词 User 开头，应用\n用户名和密码进入 FTP 服务器。\n使用“设置编辑器”选项卡“配置”表中定义的用户名和密码\n扫描服务和扫描到文件部分。如果您可以登录 FTP 服务器，则\n该问题是由 FTP 会话数量有限引起的。\n接下来键入 bye 以停止 FTP 会话。\nFTP 服务器的管理员需要增加并行 FTP 会话的数量，\n联系这个人。\n问题原因是默认目录或者配置的子文件夹\n不存在。使用“设置编辑器”选项卡“配置”中指定的配置，\n扫描服务页和扫描到文件部分并执行以下测试。\n在 DOS 框的命令行上调用以下命令：\n文件传输协议\nopen <FTP 服务器的主机名或 IP 地址>\nopen-命令的结果显示一行以单词 User 开头，应用\n用户名和密码进入 FTP 服务器。\n如果 FTP 服务器没有返回目录丢失的消息，那么您就处于\n登录用户的默认目录。使用命令 pwd 您可以获得概述\n默认目录中存在的目录和文件。\n如果在设置编辑器中指定了子文件夹，则它应该出现在子文件夹列表中。如果不存在，那么您已找到问题的原因，并纠正\n在设置编辑器中指定目录名称。\n如果在设置编辑器中指定了子文件夹的路径（例如：subdirectory/subdirectory1）并且上层子目录（例如 subdirectory）的名称正确，则\n第 1 章 - 症状\n169\n扫描作业未发送到扫描服务器\n【英文原文】\nOpen a DOS-box (command line) and ping the Scan server from a workstation of the\ncustomer.\nUse the host name or the IP-address of the Scan server in the ping command.\nNote:\nFind the host name or the IP-address of the Scan server through the\n'Settings Editor'.\nThere are 2 different causes for this result:\nWrong username or password.\nMax. number of FTP-sessions exceeded.\nOn the command-line of the DOS-box invoke the following commands:\nftp\nopen <hostname or ip-address of FTP-server>\nThe result of the open-command shows a line that starts with the word User, apply the\nusername and next the password to enter the FTP-server.\nUse the username and password as defined in the Settings Editor tab Configuration, sheet\nScan Services and section Scan to file. If you can log-in to the FTP-server, then the\nproblem is caused by a limited number of FTP-sessions.\nNext type bye to stop the FTP-session.\nThe administrator of the FTP-server needs to increase the number of parallel FTP-sessions,\ncontact this person.\nThe cause for the problem is that either the default directory or the configured sub-folder\nare not present. Use the configuration as specified in the Settings Editor, tab Configuration,\nsheet Scan Services and section Scan to file and perform the following test.\nOn the command-line of the DOS-box invoke the following commands:\nftp\nopen <hostname or ip-address of FTP-server>\nThe result of the open-command shows a line that starts with the word User, apply the\nusername and next the password to enter the FTP-server.\nIf the FTP-server does not return a message that the directory is missing then you are in\nthe default directory of the logged in user. With the command pwd you get an overview\nof the directories and files present in the default directory.\nIf a subfolder is specified in the Settings Editor it should be present in the list of sub-\nfolder. When not present then you have found the cause of the problem, correct the\nspecified directory name in the Settings Editor.\nIf a path of subfolders are specified in the Settings Editor (for example: subdirectory/sub-\ndirectory1) and the name of the upper subdirectory (e.g. subdirectory) is correct then\nChapter 1 - Symptom\n169\nThe scan job is not sent to the Scan server"},{"page":77,"title":"您需要进入子目录检查下一个子目录（例如：subdirectory1）是否存在。使用命令 cd <subdirectory> 执行此操作。\n使用命令 pwd，您可以获得目录和文件中存在的概述\n子目录。使用 cd 和 pwd 命令单步执行指定的目录路径。\n如果 FTP 服务器上的子目录名称与指定的子目录不匹配\n匹配，更正设置编辑器中的子目录名称。","text":"您需要进入子目录检查下一个子目录（例如：subdirectory1）是否存在。使用命令 cd <subdirectory> 执行此操作。\n使用命令 pwd，您可以获得目录和文件中存在的概述\n子目录。使用 cd 和 pwd 命令单步执行指定的目录路径。\n如果 FTP 服务器上的子目录名称与指定的子目录不匹配\n匹配，更正设置编辑器中的子目录名称。\n第 1 章 - 症状\n170\n扫描作业未发送到扫描服务器\n【英文原文】\nyou need to go the subdirectory to check if the next subdirectory (for example: subdirec-\ntory1) is present. Do this with the command cd <subdirectory> .\nWith the command pwd you get an overview of the directories and files present in the\nsubdirectory. Use the cd and pwd command to step the specified path of directories.\nIf the name of the subdirectory on the FTP-server and the specified subdirectory do not\nmatch, correct the subdirectory name in the Settings Editor.\nChapter 1 - Symptom\n170\nThe scan job is not sent to the Scan server"},{"page":78,"title":"补充碳粉期间不要摇动碳粉瓶","text":"补充碳粉期间不要摇动碳粉瓶\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1858 页上的‘拆下“主墨粉供应单元”’\n更换“主墨粉供应单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束的连接情况，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 1 章 - 症状\n171\n补充碳粉期间不要摇动碳粉瓶\n【英文原文】\nToner bottle not shaked during refill toner\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Main toner supply\nunit\"’ on page 1858\nReplace the \"Main toner supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connections of the wiring har-\nness and repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 1 - Symptom\n171\nToner bottle not shaked during refill toner"},{"page":79,"title":"触摸屏命令无效","text":"触摸屏命令无效\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查连接到用户的控制器 USB 电缆（不是 VGA）\n接口。\n关闭电源，10 秒后再次打开。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n注意：\n- 扫描和打印引擎的操作没有区别\n（例如参见 11506）。\n- 所有逻辑错误都有相同的解决方案（例如\n1506、11519 等）。\n3\n附加信息\n控制器和控制台面板之间的物理 USB 2.0 电缆连接。这个错误\n当控制器启动并检测到没有 USB 连接时报告\n不再使用控制台面板..\n。\n第 1 章 - 症状\n172\n触摸屏命令无效\n【英文原文】\nTouch screen commands have no effect\nScreening\n1. Check USB cable connections at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck controller USB cable (not VGA) to User\nInterface.\nSwitch power off and after 10 seconds on again.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\nNote:\n- No difference in action for scan and print engine\n(e.g. see 11506).\n- All Logical errors have same actions to solve (e.g.\n1506, 11519, etc).\n3\nAdditional information\nPhysical USB 2.0 cable connection between controller and the console panel. This error\nis reported when controller has started up and detects that there is no USB connection\nanymore with the console panel..\n.\nChapter 1 - Symptom\n172\nTouch screen commands have no effect"},{"page":80,"title":"用户界面表明纸张侧导板可以\n与选定的纸张尺寸 (ePIM) 不匹配","text":"用户界面表明纸张侧导板可以\n与选定的纸张尺寸 (ePIM) 不匹配\n解决方案\n选择纸盘 (ePIM)：\n• 纸盘 1：第 570 页上的“警告“12910 纸盘 1：格式检测 z 尺寸错误””\n• 纸盘 2：第 575 页上的“警告“12920 纸盘 2：格式检测 z 尺寸错误””\n• 纸盘 3：第 579 页上的“警告“12930 纸盘 3：格式检测 z 尺寸错误””\n• 纸盘 4：第 583 页上的“警告“12940 纸盘 4：格式检测 z 尺寸错误””\n第 1 章 - 症状\n173\n用户界面指示纸张侧导板与所选纸张尺寸 (ePIM) 不匹配\n【英文原文】\nThe user interface indicates that the paper side guides do\nnot match the selected paper size (ePIM)\nSolution\nSelect the paper tray (ePIM):\n• Tray 1: ‘Warning \"12910 Tray 1: format detection z-size error\"’ on page 570\n• Tray 2: ‘Warning \"12920 Tray 2: format detection z-size error\"’ on page 575\n• Tray 3: ‘Warning \"12930 Tray 3: format detection z-size error\"’ on page 579\n• Tray 4: ‘Warning \"12940 Tray 4: format detection z-size error\"’ on page 583\nChapter 1 - Symptom\n173\nThe user interface indicates that the paper side guides do not match the selected paper size (ePIM)"},{"page":81,"title":"进入睡眠模式的时间超过睡眠模式计时器设置","text":"进入睡眠模式的时间超过睡眠模式计时器设置\n筛选\n1. 检查蜡模式是否开启。蜡模式增加激活睡眠的时间\n模式。\n措施\n#\n信息\n行动\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n附加信息\n当蜡模式被激活时，进入睡眠模式的时间会增加，因为这个时间是\n需要分解“TTF 皮带”上的蜡。\n第 1 章 - 症状\n174\n进入睡眠模式的时间超过睡眠模式计时器设置\n【英文原文】\nTime to sleep mode exceeds sleep mode timer setting\nScreening\n1. Check if the wax mode is activated. The wax mode increases the time to activate the sleep\nmode.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nAdditional information\nWhen the wax mode is activated, the time to sleep mode increases, because this time is\nneeded to break down the wax on the \"TTF belt\".\nChapter 1 - Symptom\n174\nTime to sleep mode exceeds sleep mode timer setting"},{"page":82,"title":"纸盒未按要求打开 (ePIM)","text":"纸盒未按要求打开 (ePIM)\n解决方案\n选择纸盘：\n• 纸盘 1：第 572 页上的“警告“12912 纸盘 1：未按要求打开””\n• 纸盘 2：第 577 页上的“警告“12922 纸盘 2：未按要求打开””\n• 纸盘 3：第 581 页上的“警告“12932 纸盘 3：未按要求打开””\n• 纸盘 4：第 585 页上的“警告“12942 纸盘 4：未根据请求打开”\n第 1 章 - 症状\n175\n纸盒未按要求打开 (ePIM)\n【英文原文】\nPaper tray did not open at request (ePIM)\nSolution\nSelect the paper tray:\n• Tray 1: ‘Warning \"12912 Tray 1: did not open at request\"’ on page 572\n• Tray 2: ‘Warning \"12922 Tray 2: did not open at request\"’ on page 577\n• Tray 3: ‘Warning \"12932 Tray 3: did not open at request\"’ on page 581\n• Tray 4: ‘Warning \"12942 Tray 4: did not open at request\"’ on page 585\nChapter 1 - Symptom\n175\nPaper tray did not open at request (ePIM)"},{"page":83,"title":"纸盘意外打开","text":"纸盘意外打开\n解决方案\n选择纸盘：\n• 纸盘 1：第 632 页上的“警告“14911 纸盘 1：意外打开””\n• 纸盘 2：第 635 页上的“警告“14921 纸盘 2：意外打开””\n• 纸盘 3：第 638 页上的“警告“14931 纸盘 3：意外打开””\n• 纸盘 4：第 642 页上的“警告“14941 纸盘 4：意外打开””\n第 1 章 - 症状\n176\n纸盘意外打开\n【英文原文】\nPaper tray opened unexpected\nSolution\nSelect the paper tray:\n• Tray 1: ‘Warning \"14911 Tray 1: opened unexpected\"’ on page 632\n• Tray 2: ‘Warning \"14921 Tray 2: opened unexpected\"’ on page 635\n• Tray 3: ‘Warning \"14931 Tray 3: opened unexpected\"’ on page 638\n• Tray 4: ‘Warning \"14941 Tray 4: opened unexpected\"’ on page 642\nChapter 1 - Symptom\n176\nPaper tray opened unexpected"},{"page":84,"title":"纸盘未按要求打开","text":"纸盘未按要求打开\n解决方案\n选择纸盘：\n• 纸盘 1：第 633 页上的“警告“14912 纸盘 1：未按要求打开””\n• 纸盘 2：第 636 页上的‘警告“14922 纸盘 2：未按请求打开”\n• 纸盘 3：第 639 页上的“警告“14932 纸盘 3：未按要求打开””\n• 纸盘 4：第 643 页上的“警告“14942 纸盘 4：未按要求打开””\n第 1 章 - 症状\n177\n纸盘未按要求打开\n【英文原文】\nPaper tray did not open at request\nSolution\nSelect the paper tray:\n• Tray 1: ‘Warning \"14912 Tray 1: did not open at request\"’ on page 633\n• Tray 2: ‘Warning \"14922 Tray 2: did not open at request\"’ on page 636\n• Tray 3: ‘Warning \"14932 Tray 3: did not open at request\"’ on page 639\n• Tray 4: ‘Warning \"14942 Tray 4: did not open at request\"’ on page 643\nChapter 1 - Symptom\n177\nPaper tray did not open at request"},{"page":85,"title":"纸张级别显示不正确","text":"纸张级别显示不正确\n解决方案\n选择纸盘：\n• 纸盘 1：第 634 页上的“警告“14913 纸盘 1：液位检测不正确””\n• 纸盘 2：第 637 页上的“警告“14923 纸盘 2：液位检测不正确””\n• 纸盘 3：第 640 页上的“警告“14933 纸盘 3：液位检测不正确””\n• 纸盘 4：第 644 页上的“警告“14943 纸盘 4：液位检测不正确””\n第 1 章 - 症状\n178\n纸张级别显示不正确\n【英文原文】\nPaper level is not displayed correctly\nSolution\nSelect the paper tray:\n• Tray 1: ‘Warning \"14913 Tray 1: level detection not correct\"’ on page 634\n• Tray 2: ‘Warning \"14923 Tray 2: level detection not correct\"’ on page 637\n• Tray 3: ‘Warning \"14933 Tray 3: level detection not correct\"’ on page 640\n• Tray 4: ‘Warning \"14943 Tray 4: level detection not correct\"’ on page 644\nChapter 1 - Symptom\n178\nPaper level is not displayed correctly"},{"page":86,"title":"纸盒（1、2、3 或 4）不会锁定并保持打开状态","text":"纸盒（1、2、3 或 4）不会锁定并保持打开状态\n措施\n#\n信息\n行动\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle电源（22PBA02）”\n2\n附加信息\n电磁阀保持激活状态。\n第 1 章 - 症状\n179\n纸盒（1、2、3 或 4）不会锁定并保持打开状态\n【英文原文】\nA paper tray (1, 2, 3 or 4) will not lock and remains open\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n2\nAdditional information\nThe solenoid remains activated.\nChapter 1 - Symptom\n179\nA paper tray (1, 2, 3 or 4) will not lock and remains open"},{"page":87,"title":"用户界面表明纸张侧导板可以\n与所选纸张尺寸不匹配","text":"用户界面表明纸张侧导板可以\n与所选纸张尺寸不匹配\n解决方案\n选择纸盘：\n• 纸盘 3：第 641 页上的“警告“14934 纸盘 3：纸张尺寸检测不正确””\n• 纸盘 4：第 645 页上的“警告“14944 纸盘 4：纸张尺寸检测不正确””\n第 1 章 - 症状\n180\n用户界面指示纸张侧导板与所选纸张尺寸不匹配\n【英文原文】\nThe user interface indicates that the paper side guides do\nnot match the selected paper size\nSolution\nSelect the paper tray:\n• Tray 3: ‘Warning \"14934 Tray 3: paper size detection not correct\"’ on page 641\n• Tray 4: ‘Warning \"14944 Tray 4: paper size detection not correct\"’ on page 645\nChapter 1 - Symptom\n180\nThe user interface indicates that the paper side guides do not match the selected paper size"},{"page":88,"title":"白色纸张套装/未印刷纸张套装","text":"白色纸张套装/未印刷纸张套装\n筛选\n1. 使用内置纸盘时是否出现问题？\n• 检查是否安装了分离增强器并拆除分离器\n如果此媒体不需要增强器（请参阅用户手册）。\n• P（rinter）O（操作）C（are）操作“更换分纸辊”。\n问题与媒体有关。\n2. 仅 ePIM 出现问题：\n从所有 ePIM 纸盘 -> 步骤 2。\n仅来自一个 ePIM 纸盘 -> 步骤 3。\n• 检查是否安装了分离增强器，如果安装则拆除分离增强器。\n对于该介质来说不是必需的（请参阅用户手册）。\n• P（rinter）O（操作）C（are）操作“更换分纸辊”。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2602 页索引 0 上的“风扇单元，1234”\n更换“纸盘气动马达 12M02”。\n2\n• 第 2601 页索引 1 上的“阀门装置，1232”\n更换 ePIM“空气阀单元”。\n3\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n181\n白色纸张套装/未印刷纸张套装\n【英文原文】\nWhite sheets in set / unprinted sheets in set\nScreening\n1. Does problem occur when internal paper trays are used?\n• Check if the separation enhancer is installed and remove the separation\nenhancer if is is not necessary for this media (see user manual).\n• P(rinter)O(peration)C(are) action \"Replace the separation rollers\".\nProblem is media related.\n2. Problem occus with ePIM only:\nFrom all ePIM paper trays -> step 2.\nOnly from one ePIM paper tray -> step 3.\n• Check if the separation enhancer is installed and remove the separation enhancer if is\nis not necessary for this media (see user manual).\n• P(rinter)O(peration)C(are) action \"Replace the separation rollers\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Fan Unit, 1234’ on page\n2602 index 0\nReplace the \"Paper tray air motor 12M02\".\n2\n• ‘Valve Unit, 1232’ on\npage 2601 index 1\nReplace the ePIM \"Air valve unit\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n181\nWhite sheets in set / unprinted sheets in set"},{"page":89,"title":"无法将某些纸张尺寸分配给纸盒","text":"无法将某些纸张尺寸分配给纸盒\n筛选\n1. 调整相应纸盘的侧导板。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n索引 0\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换所需的纸盒。\n（第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””）\n更换纸盘（第 2538 页）\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n182\n无法将某些纸张尺寸分配给纸盒\n【英文原文】\nCannot assign certain paper sizes to a paper tray\nScreening\n1. Adjust the side guides of the appropriate paper tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nindex 0\n• ‘Paper Tray Small, 1212’\non page 2596 index 1\n• ‘Paper Tray Large, 1214’\non page 2597 index 1\nReplace the required paper tray.\n(‘Replace the \"Paper tray multi format\"’ on page 2246)\nReplace the Paper tray on page 2538\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n182\nCannot assign certain paper sizes to a paper tray"},{"page":90,"title":"ePIM 在用户界面中不可见或 ePIM 离线","text":"ePIM 在用户界面中不可见或 ePIM 离线\n筛选\n1. 检查ePIM电源线是否连接正确。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n[69]“ePIM I/O 12PBA01”\n[70]《ePIM 核心 12PBA03》\n第 1 章 - 症状\n183\nePIM 在用户界面中不可见或 ePIM 离线\n【英文原文】\nePIM not visible or ePIM is off line in user interface\nScreening\n1. Check if the power cable of the ePIM is connected properly.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n[69] \"ePIM I/O 12PBA01\"\n[70] \"ePIM core 12PBA03\"\nChapter 1 - Symptom\n183\nePIM not visible or ePIM is off line in user interface"},{"page":91,"title":"#","text":"#\n信息\n行动\n• 请参阅第 1620 页上的“安装 ePIM”\n检查 CAN 电缆是否连接以及 CAN\n终结者存在。\n2\n• 第 2616 页索引 2 上的“电源组件，1294”\n检查“ePIM I/O 12PBA01”上的 +24V LED\n。\n• 如果 LED 熄灭：更换“电源”\n12PBA02”。\n3\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n检查“ePIM I/O”上的 +5V 和 +3V3 LED\n12PBA01”。\n• 如果这些 LED 熄灭：更换“ePIM I/O\n12PBA01\" .\n4\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n检查“ePIM 核心”上的“活动”LED\n12PBA03\"\n• 心跳频率约为。 1Hz，如果没有\n心跳：替换“ePIM核心12PBA03”\n5\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n184\nePIM 在用户界面中不可见或 ePIM 离线\n【英文原文】\n#\nInfo\nAction\n• see ‘Install the ePIM’ on\npage 1620\nCheck if the CAN cable is connected and a CAN\nterminator is present.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 2\nCheck the +24V LED on \"ePIM I/O 12PBA01\"\n.\n• If the LED is OFF: replace the \"Power supply\n12PBA02\".\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 230\nCheck the +5V and +3V3 LED on \"ePIM I/O\n12PBA01\".\n• If these LEDS are OFF: replace \"ePIM I/O\n12PBA01\" .\n4\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 231\nCheck the \"Alive\" LED on the \"ePIM core\n12PBA03\"\n• The Heartbeat frequency is approx. 1Hz, if no\nheartbeat: replace \"ePIM core 12PBA03\"\n5\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n184\nePIM not visible or ePIM is off line in user interface"},{"page":92,"title":"自动托盘切换不起作用 (ePIM)","text":"自动托盘切换不起作用 (ePIM)\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n“分离单元，1220”第 2599 页索引 0\n更换“分离单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n第 5166 页上的‘外部纸张输入模块 (ePIM)’\n检查“分离”之间的线束\n单元”和“ePIM 核心 12PBA03”。\n2\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n185\n自动托盘切换不起作用 (ePIM)\n【英文原文】\nAutomatic tray switching does not work (ePIM)\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘Separation Unit, 1220’ on\npage 2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n‘External Paper Input Mod-\nule (ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness between the \"Separation\nunit\" and the \"ePIM core 12PBA03\".\n2\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n185\nAutomatic tray switching does not work (ePIM)"},{"page":93,"title":"无法清除错误位置 (ePIM)","text":"无法清除错误位置 (ePIM)\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n“Pim 覆盖物，1284”第 2614 页索引 37\n检查“前门传感器12B01”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查“前门”之间的线束\n传感器 12B01”和“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n186\n无法清除错误位置 (ePIM)\n【英文原文】\nIt is not possible to clear the error location (ePIM)\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘Pim Covering, 1284’ on\npage 2614 index 37\nCheck the \"Front door sensor 12B01\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input\nModule (ePIM)’ on page\n5166\nCheck the wiring harness between the \"Front door\nsensor 12B01\" and the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n186\nIt is not possible to clear the error location (ePIM)"},{"page":94,"title":"出纸托盘的不受控制的移动“整理器-\nAF1/AF2\"","text":"出纸托盘的不受控制的移动“整理器-\nAF1/AF2\"\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3105 页上的“调整传感器光强度”\n调整光强度\n托盘的传感器。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3462 页，索引“送料器组件第 04 节，18L30-4”\n75/76\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“纸盘 A 纸张表面传感器\nPCB（排放）[UN15]”和“托盘 A\n纸面传感器PCB（接收）\n[UN16]”\n2\n• 第 3462 页，索引“送料器组件第 04 节，18L30-4”\n75/76\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“纸盘 B 纸面传感器\nPCB（排放）[UN17]”和“托盘 B\n纸面传感器PCB（接收）\n[UN18]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB\n[联合国3]”\n4\n附加信息\n传感器强度调整不正确或发射器/接收器值不正确\n由于使用寿命问题而低。\n第 1 章 - 症状\n187\n出纸托盘“Finisher-AF1/AF2”的不受控制的移动\n【英文原文】\nUncontrolled movements of the delivery tray(s) \"Finisher-\nAF1/AF2\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Adjusting Sensor Light Intensity’\non page 3105\nDo the adjustment of the light intensity\nof the sensor of the tray(s).\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462, index\n75/76\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck the \"Tray A paper surface sensor\nPCB (emission) [UN15]\" and \"Tray A\npaper surface sensor PCB (receiving)\n[UN16]\"\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462, index\n75/76\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck the \"Tray B paper surface sensor\nPCB (emission) [UN17]\" and \"Tray B\npaper surface sensor PCB (receiving)\n[UN18]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck the \"Finisher controller PCB\n[UN3]\"\n4\nAdditional information\nThe intensity of the sensor is not correctly adjusted or the transmitter/receiver value is to\nlow because of the life time issues.\nChapter 1 - Symptom\n187\nUncontrolled movements of the delivery tray(s) \"Finisher-AF1/AF2\""},{"page":95,"title":"作业的第一部分在装订集中出现两次\n(AF1)","text":"作业的第一部分在装订集中出现两次\n(AF1)\n筛选\n1. 如果显示屏指示，请客户关闭/打开装订完成器 AF1。\n关闭/打开整理选项的消息大多在出现错误后显示\n消息。\n措施\n#\n信息\n行动\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n无\n2\n附加信息\n.\n第 1 章 - 症状\n188\n作业的第一部分在装订集中出现两次 (AF1)\n【英文原文】\nThe first part of a job is present two times in the stapled set\n(AF1)\nScreening\n1. Ask the customer to turn the staple finisher AF1 off/on, if the display indicates to do so.\nThe message to the turn off/on the finishing optionals is mostly displayed after an error\nmessage.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nNone\n2\nAdditional information\n.\nChapter 1 - Symptom\n188\nThe first part of a job is present two times in the stapled set (AF1)"},{"page":96,"title":"修剪问题（双刀小册子修剪器-A1）","text":"修剪问题（双刀小册子修剪器-A1）\n筛选\n措施\n#\n信息\n行动\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n无\n2\n倾斜修剪\n当点动导板在裁切部分点动小册子时，导板之间是否有间隙？\n慢跑指南和小册子？\n• 是：在维修模式下，校准点动指南的起始位置。 （参见部分\n“服务模式”下的原位校准（第 4437 页）\n• 否：检查装饰部分的挡块是否弯曲或损坏。\n修剪后从上到下的长度比设定尺寸长或短。\n在维修模式下，校准前/后刀的原位。 （参见部分\n“服务模式”下的原位校准（第 4437 页）\n)\n小册子未被修剪或被撕掉。\n更换上刀和下刀。\n• 请参阅：第 4471 页上的“拆卸上切刀组件”\n• 请参阅：第 4474 页上的“拆下下刀”\n但是，如果上、下两页后的裁切周期未达到 10,000 本小册子，\n更换下刀，仅更换上刀。\n第 1 章 - 症状\n189\n修剪问题（双刀小册子修剪器-A1）\n【英文原文】\nTrimming Problems (Two-Knife Booklet Trimmer-A1)\nScreening\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nNone\n2\nSkewed Trimming\nWhen the jog guides jog the booklet in the trim section, is there clearance between the\njog guides and the booklet?\n• YES: In the service mode, calibrate the home position of the jog guides. (See section\nHome Position Calibration in ‘Service Mode’ on page 4437)\n• NO: Check if the stopper in the trim section is bent or damaged.\nThe top to bottom length after trimming is longer or shorter than the set size.\nIn the service mode, calibrate the home position of the front/rear knife. (See section\nHome Position Calibration in ‘Service Mode’ on page 4437\n)\nThe booklet is left untrimmed, or is torn off.\nReplace the upper knife and lower knife.\n• See:‘Removing Upper Knife Assembly’ on page 4471\n• See: ‘Removing the Lower Knife ’ on page 4474\nHowever, if the trimming cycle does not reach 10,000 booklets after both upper and\nlower knives are replaced, replace only the upper knife.\nChapter 1 - Symptom\n189\nTrimming Problems (Two-Knife Booklet Trimmer-A1)"},{"page":97,"title":"注意：","text":"注意：\n裁切 15 张标准纸张（CLC 纸张 [81.4 gsm]）的小册子时，\nHammermill 激光打印 [105 gsm] 或 Canon High Grade [100 gsm]），如果顶部和\n缝合侧的底部未修剪，未修剪的长度为 2 毫米 (0.08\")\n或更长时间，检查修剪部分并更换刀具。如果未修剪的长度为\n短于 2 毫米 (0.08\")，这是两刀小册子的性能限制\n修剪器。\n小册子的表面有污迹。\n擦掉传送带上的污垢。\n小册子上还留有一条压线。\n下刀高度不合适。调整下刀高度。 （参见：\n第 4474 页‘拆下下刀’）\n第 1 章 - 症状\n190\n修剪问题（双刀小册子修剪器-A1）\n【英文原文】\nNote:\nWhen trimming a booklet of 15 sheets of standard paper (CLC Paper [81.4 gsm],\nHammermill Laser Print [105 gsm], or Canon High Grade [100 gsm]), If the top and\nbottom of the stitched side is left untrimmed, and the untrimmed length is 2 mm (0.08\")\nor longer, check the trim section and replace the knives. If the untrimmed length is\nshorter than 2 mm (0.08\"), it is the performance limitation of the Two-Knife Booklet\nTrimmer.\nThe booklet is smeared on its surface.\nWipe off any dirt on the transport belts.\nA pressing line remains on the booklet.\nThe height of the lower knife is not proper. Adjust the height of the lower knife. (See:\n‘Removing the Lower Knife ’ on page 4474 )\nChapter 1 - Symptom\n190\nTrimming Problems (Two-Knife Booklet Trimmer-A1)"},{"page":98,"title":"网络设置不见了","text":"网络设置不见了\n筛选\n如果所有网络设置都消失了，则网络很可能对控制器不可见。\n网络已关闭或网线未正确连接。网络\n恢复网络连接后，设置会再次显示。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查网络是否存在，例如通过\n使用笔记本电脑进行 ping 操作。\n2\n附加信息\n第 1 章 - 症状\n191\n网络设置不见了\n【英文原文】\nThe network settings are gone\nScreening\nIf all the network settings are gone, most likely the network is not visible to the controller.\nEither the network is down or the network cable is not correctly connected. The network\nsettings show up again after restoring the network connection.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the network is present e.g. by\npinging using your laptop.\n2\nAdditional information\nChapter 1 - Symptom\n191\nThe network settings are gone"},{"page":99,"title":"装订套件“Finisher-AF1/AF2”的堆叠质量不佳","text":"装订套件“Finisher-AF1/AF2”的堆叠质量不佳\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n清洁侧面定位传感器 PS7。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n2\n附加信息\n装订组中的纸张没有很好地对齐。\n第 1 章 - 症状\n192\n装订套件“Finisher-AF1/AF2”的堆叠质量不佳\n【英文原文】\nBad stack quality of stapled sets \"Finisher-AF1/AF2\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nClean the Side registration sensor PS7.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n2\nAdditional information\nThe sheets are not nicely aligned in the stapled set.\nChapter 1 - Symptom\n192\nBad stack quality of stapled sets \"Finisher-AF1/AF2\""},{"page":100,"title":"小册子中的折叠和/或订书钉移动约 8 毫米，通过\n小册子制作机 AF2","text":"小册子中的折叠和/或订书钉移动约 8 毫米，通过\n小册子制作机 AF2\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n第 3590 页上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n索引 8 和 23\n检查边缘限位器中的所有弹簧\n必要时组装和更换。\n2\n附加信息\n边缘限位器组件中的两个小册子抓取器（Z-18L57-1-F-AF1 索引 3）可用于\n由于弹簧断裂而无法返回到原来的位置。这些的厚度\n抓取器大约是。 8 毫米，这就是小册子不装订和/或折叠的原因\n在正确的位置。\n第 1 章 - 症状\n193\n通过小册子制作机 AF2 将小册子中的折叠和/或装订移动约 8 毫米\n【英文原文】\nApprox 8mm shift of fold and/or staples in booklet via\nbooklet maker AF2\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n‘Edge Stopper assembly (Saddle Finish-\ner-AF2/AJ2), 18L57-1’ on page 3590\nindex 8 and 23\nCheck all springs in the Edge Stopper\nAssembly and replace if necessary.\n2\nAdditional information\nThe two booklet grabbers (Z-18L57-1-F-AF1 index 3) in the Edge Stopper assembly do\nnot return to their home position due to the broken springs. The thickness of these\ngrabbers is approx. 8mm and this is the reason the booklet is not stapled and/or folded\nin the correct position.\nChapter 1 - Symptom\n193\nApprox 8mm shift of fold and/or staples in booklet via booklet maker AF2"},{"page":101,"title":"HCS-F1：堆叠质量差","text":"HCS-F1：堆叠质量差\n筛选\n1. 检查“翻转环”是否损坏或丢失。\n2.局部碳粉覆盖，造成堆叠高度不均匀。降低堆叠高度。\n3. 由于冲孔纸张导致堆叠高度不均匀。降低堆叠高度。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5074 页上的“更换“堆叠器翻转装置”中的“翻转环””\n检查“翻转环”，必要时更换。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n升降台上生成的纸叠质量很差。\n第 1 章 - 症状\n194\nHCS-F1：堆叠质量差\n【英文原文】\nHCS-F1: Bad stacking quality\nScreening\n1. Check for broken or missing \"Flip rings\".\n2. Local toner coverage, causing uneven height of the stack. Reduce the stack height.\n3. Uneven height of the stack because of punched sheets. Reduce the stack height.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Flip rings\"\nin the \"Stacker Flip Unit\"’\non page 5074\nCheck the \"Flip rings\" and replace if necessary.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe stack of paper created on the lift table is of bad quality.\nChapter 1 - Symptom\n194\nHCS-F1: Bad stacking quality"},{"page":102,"title":"订书机 AF1/AF2 问题：订书钉切割不良、复印设置\n被订书钉损坏、装订不良、订书钉坏或没有订书钉","text":"订书机 AF1/AF2 问题：订书钉切割不良、复印设置\n被订书钉损坏、装订不良、订书钉坏或没有订书钉\n筛选\n请参阅用户手册 AF1-AF2，第 4 章。 故障排除 - 清除内部订书钉卡塞\n订书机装置（第 5178 页上的“VarioPrint DP Line 用户手册”）。\n措施\n#\n信息\n行动\n第 5178 页上的‘VarioPrint DP Line 用户手册’\n检查装订单元。请参阅该设备的用户手册\n装订器 AF1-AF2，第 4 章：故障排除\n1\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3503 页上的“订书机组件，18L41”\n更换装订单元\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n2\n附加信息\n第 1 章 - 症状\n195\n订书机 AF1/AF2 问题：订书钉切割不良、订书机被订书钉损坏、订书机订书不良、装订不良或无\n订书钉\n【英文原文】\nStapler AF1/AF2 problems: staples bad cutted, copy set\ndamaged by staples, set badly stapled, bad or no staples\nScreening\nSee the User Manual AF1-AF2, chapter 4. Troubleshooting - Clear a staple jam inside\nthe stapler unit (‘User manuals VarioPrint DP Line’ on page 5178).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘User manuals VarioPrint DP\nLine’ on page 5178\nCheck the staple unit. See the user manual of the\nFinisher AF1-AF2, chapter 4. Trouble shooting\n1\n• ‘Removing the Staple\nUnit’ on page 3184\n• ‘Stapler Assembly, 18L41’\non page 3503\nReplace the staple unit\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n2\nAdditional information\nChapter 1 - Symptom\n195\nStapler AF1/AF2 problems: staples bad cutted, copy set damaged by staples, set badly stapled, bad or no\nstaples"},{"page":103,"title":"第 1 章 - 症状","text":"第 1 章 - 症状\n196\n订书机 AF1/AF2 问题：订书钉切割不良、订书机被订书钉损坏、订书机订书不良、装订不良或无\n订书钉\n【英文原文】\nChapter 1 - Symptom\n196\nStapler AF1/AF2 problems: staples bad cutted, copy set damaged by staples, set badly stapled, bad or no\nstaples"},{"page":104,"title":"第2章\n错误","text":"第2章\n错误\n【英文原文】\nChapter 2\nError"},{"page":105,"title":"诊断","text":"诊断\n错误代码的类型\n简介\n错误代码有 5 或 7 位数字。错误代码的解释如下。\n代码：XXYZZ（5 位数字）\n• XX 给出“有缺陷”设备的CAS 代码。\n• Y 给出错误类型（参见下一章）\n• ZZ 是错误的序列号。\n.\n代码：XXYMZZZ（7 位数字）\n• XX 给出“有缺陷”设备的CAS 代码。\n• Y 给出错误类型（参见下一章）\n• M 给出模块编号 1,2 或 3（例如 PIM1、PIM2、PIM3）\n• ZZZ 是错误的序列号。\n错误类型\n该表显示错误类型、全名、描述以及如何恢复错误。\n#\n恢复\n描述\n名称\n代码\n和\n类型。\n切换打印\n发动机关闭，等待\n± 20 秒和\n切换打印\n发动机开启。\n机组控制不可靠，机组运行不正常\n不安全或不可能。的\n机组立即关闭。\n该错误类型用于低级别\n硬件/软件错误。\n一些例子是 ROM / RAM\n故障、上电故障、看门狗等。\n致命错误\n0 = FE\n第 2 章 - 错误\n198\n错误代码的类型\n【英文原文】\nDiagnostics\nTypes of error codes\nIntroduction\nThe error code has 5 or 7 digits. The explanation of the error code is as follows.\nCode: XXYZZ (5 digits)\n• XX gives the CAS code of the 'defective' unit.\n• Y gives the type of error (See next chapter)\n• ZZ is a sequence number of an error.\n.\nCode: XXYMZZZ (7 digits)\n• XX gives the CAS code of the 'defective' unit.\n• Y gives the type of error (See next chapter)\n• M gives the module number 1,2 or 3 (eg PIM1, PIM2, PIM3)\n• ZZZ is a sequence number of an error.\nTypes of error\nThe table shows the error type, the full name, the description and how to recover the error.\n#\nRecovery\nDescription\nName\nCode\nand\ntype.\nSwitch the print\nengine OFF, wait\n± 20 seconds and\nswitch the print\nengine ON.\nThe control of the unit is not reli-\nable and the operation of the unit\nis not safe or not possible. The\nunit is immediately shut-down .\nThis error type is used for low level\nhardware / software errors.\nSome examples are ROM / RAM\nfailures, power-up failures, watch-\ndogs etc.\nFatal Error\n0 = FE\nChapter 2 - Error\n198\nTypes of error codes"},{"page":106,"title":"恢复","text":"恢复\n描述\n名称\n代码\n和\n类型。\n服务动作是\n需要纠正\n问题。你\n可以重置错误\n在安全数据表中。\n该错误类型在以下情况下使用：\n无法重新启动设备。\n该单元的问题可以\n造成缺陷或可能对客户或环境造成损害。\n永久错误\n1 = PE\n需要经过培训的关键操作员\n纠正问题。您可以重置\nKOM 中的错误。\n该错误类型在以下情况下使用：\n无法重新启动设备。\n该单元的问题可以\n造成缺陷或可能对客户或环境造成损害。\n机器操作员可恢复的永久性错误\n3 =\n莫尔佩\n切换打印\n发动机关闭，等待\n± 20 秒和\n切换打印\n发动机开启。\n该错误类型用于\n出现问题可以重新启动\n机。 （不会再造成机器损坏或损坏\n客户/环境）。当\n有些错误会发生第二次，\n错误变成永久性的\n错误。\n机器可恢复错误\n5=MRE\n按照作业恢复说明进行操作\n的显示屏上\n操作面板。\n当以下情况时使用此错误类型\n面板打开或纸张已打开时\n卡住了。按照说明操作\n（图片）操作面板上的\n解决问题。\n操作员可恢复错误\n7 = 矿石\n这些错误是\n保存以供维修\n仅。\n对服务工程师的警告，\n检测小型机器故障。警告已登录\n安全数据表。 （用户将看不到\n警告）\n警告\n9 = 战争\n第 2 章 - 错误\n199\n错误代码的类型\n【英文原文】\nRecovery\nDescription\nName\nCode\nand\ntype.\nA service action is\nnecessary to correct\nthe problem. You\ncan reset the error\nin SDS.\nThis error type is used when it is\nnot possible to restart the unit.\nThe problem in that unit can\ncause a defect or can cause a dam-\nage to the customer or environ-\nment.\nPermanent er-\nror\n1 = PE\nA trained key oper-\nator is necessary to\ncorrect the prob-\nlem. You can reset\nthe error in KOM.\nThis error type is used when it is\nnot possible to restart the unit.\nThe problem in that unit can\ncause a defect or can cause a dam-\nage to the customer or environ-\nment.\nMachine Op-\nerator Recov-\nerable Perman-\ntent Error\n3 =\nMORPE\nSwitch the print\nengine OFF, wait\n± 20 seconds and\nswitch the print\nengine ON.\nThis error type is used for the\nproblems where you can restart the\nmachine. (Causes no more ma-\nchine damage or damage to the\ncustomer / environment). When\nsome errors occur a second time,\nthe error becomes a Permanent\nError.\nMachine re-\ncoverable er-\nror\n5 = MRE\nFollow the job re-\ncovery instructions\non the display of\nthe operator panel.\nThis errors type is used when\npanels are open or when paper is\njammed. Follow the instruction\n(pictures) on the operator panel to\nsolve the problem.\nOperator re-\ncoverable er-\nror\n7 = ORE\nThese errors are\nsaved for service\nonly.\nA warning for the service engineer,\ndetection of a small machine fail-\nure. The warning is logged in\nSDS. (The user will not see the\nwarning)\nWarning\n9 = WAR\nChapter 2 - Error\n199\nTypes of error codes"},{"page":107,"title":"01 冷加工","text":"01 冷加工\n错误代码“1501 显影单元驱动电机也快速停止\n慢”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页上的“开发单元，CPR，0120”\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果显影框电机停止时间过长，则会出现错误代码“1501\n显示“显影单元驱动电机快停太慢”。\n第 2 章 - 错误\n200\n错误代码“1501 显影单元驱动电机快停太慢”\n【英文原文】\n01 Cold Process\nError code \"1501 Developing unit drive motor fast stop too\nslow\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer frame,\nCPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR, 0120’ on\npage 1886\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nIf it takes too long for the motor of the developer frame to stop, the error code \"1501\nDeveloping unit drive motor fast stop too slow\" is displayed.\nChapter 2 - Error\n200\nError code \"1501 Developing unit drive motor fast stop too slow\""},{"page":108,"title":"错误代码“1502 显影单元驱动电机速度过高”","text":"错误代码“1502 显影单元驱动电机速度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n2\n附加信息\n显影单元的驱动器接收到过多的霍尔脉冲。\n第 2 章 - 错误\n201\n错误代码“1502 显影单元驱动电机速度过高”\n【英文原文】\nError code \"1502 Developing unit drive motor speed too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe driver of the developer unit receives too many hall pulses.\nChapter 2 - Error\n201\nError code \"1502 Developing unit drive motor speed too high\""},{"page":109,"title":"错误代码“1503 显影单元驱动电机超出范围”","text":"错误代码“1503 显影单元驱动电机超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n• 第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n• 第 1885 页上的“碳粉供应装置，CPR，0110”\n更换“墨粉供应辊，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle power (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n错误描述\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”\n2.“1505 显影单元驱动电机驱动错误”\n3.“1516图像辊电机驱动器错误”\n.\n第 2 章 - 错误\n202\n错误代码“1503 显影单元驱动电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"1503 Developing unit drive motor out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace \"Developer frame, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Toner supply\nroller, CPR\"’ on page 1855\n• ‘Toner Supply Unit, CPR,\n0110’ on page 1885\nReplace \"Toner supply roller, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nreplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\ndescription of the error\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\"\n2. \"1505 Developing unit drive motor drive error\"\n3. \"1516 Image roller motor driver error\"\n.\nChapter 2 - Error\n202\nError code \"1503 Developing unit drive motor out of range\""},{"page":110,"title":"机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：","text":"机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“1517图像辊电机故障”\n2.“1506 显影单元驱动电机故障”\n3.“1515图像辊电机超出范围”\n如果无法指定问题原因，则错误代码“1503 显影单元\n再次显示“驱动电机超出范围”。\n第 2 章 - 错误\n203\n错误代码“1503 显影单元驱动电机超出范围”\n【英文原文】\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"1517 Image roller motor failure\"\n2. \"1506 Developing unit drive motor failure\"\n3. \"1515 Image roller motor out of range\"\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"1503 Developing unit\ndrive motor out of range\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n203\nError code \"1503 Developing unit drive motor out of range\""},{"page":111,"title":"错误代码“1504 显影单元驱动电机速度过低”","text":"错误代码“1504 显影单元驱动电机速度过低”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引 1 上的“开发单元，CPR，0120”\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n• 第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n• 第 1885 页上的“碳粉供应装置，CPR，0110”\n更换“墨粉供给辊，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n显影单元驱动电机的驱动器中没有足够的霍尔脉冲。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”\n2.“1505 显影单元驱动电机驱动错误”\n3.“1516图像辊电机驱动器错误”\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“1517图像辊电机故障”\n2.“1506 显影单元驱动电机故障”\n3.“1515图像辊电机超出范围”\n如果无法指定问题原因，则错误代码“1504 显影单元\n再次显示“驱动电机速度太低”。\n第 2 章 - 错误\n204\n错误代码“1504 显影单元驱动电机速度过低”\n【英文原文】\nError code \"1504 Developing unit drive motor speed too low\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer frame,\nCPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR, 0120’ on\npage 1886 index 1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Toner supply roller,\nCPR\"’ on page 1855\n• ‘Toner Supply Unit, CPR, 0110’\non page 1885\nReplace the \"Toner supply roller, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nNot enough hallpulses in the driver of the developing unit drive motor.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\"\n2. \"1505 Developing unit drive motor drive error\"\n3. \"1516 Image roller motor driver error\"\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"1517 Image roller motor failure\"\n2. \"1506 Developing unit drive motor failure\"\n3. \"1515 Image roller motor out of range\"\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"1504 Developing unit\ndrive motor speed too low\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n204\nError code \"1504 Developing unit drive motor speed too low\""},{"page":112,"title":"错误代码“1505 显影单元驱动电机驱动错误”","text":"错误代码“1505 显影单元驱动电机驱动错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”。\n第 2 章 - 错误\n205\n错误代码“1505 显影单元驱动电机驱动错误”\n【英文原文】\nError code \"1505 Developing unit drive motor drive error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\".\nChapter 2 - Error\n205\nError code \"1505 Developing unit drive motor drive error\""},{"page":113,"title":"错误代码“1506 显影单元驱动电机故障”","text":"错误代码“1506 显影单元驱动电机故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束及连接，修理\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件在出现错误“1503 显影单元驱动器”后报告此错误\n检测到“电机超出范围”。\n第 2 章 - 错误\n206\n错误代码“1506 显影单元驱动电机故障”\n【英文原文】\nError code \"1506 Developing unit drive motor failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections, repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"1503 Developing unit drive\nmotor out of range\" is detected.\nChapter 2 - Error\n206\nError code \"1506 Developing unit drive motor failure\""},{"page":114,"title":"错误代码“1507 显影单元驱动电机校准错误”","text":"错误代码“1507 显影单元驱动电机校准错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n2\n附加信息\n工作结束时，嵌入式软件会检查保持电机运行所需的电压\n以相同的速度运行。如果电压与之前的测量值相差很大\n显示错误代码“1507 显影单元驱动电机校准错误”。\n第 2 章 - 错误\n207\n错误代码“1507 显影单元驱动电机校准错误”\n【英文原文】\nError code \"1507 Developing unit drive motor calibration er-\nror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the\"Developer frame, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n2\nAdditional information\nAt the end of a job the embedded software checks the voltage needed to keep the motor\nrunning at the same speed. If the voltage differs to much from the previous measurement\nthe error code \"1507 Developing unit drive motor calibration error\" is displayed.\nChapter 2 - Error\n207\nError code \"1507 Developing unit drive motor calibration error\""},{"page":115,"title":"错误代码“1508 显影单元驱动电机校准\n超出范围”","text":"错误代码“1508 显影单元驱动电机校准\n超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n2\n附加信息\n工作结束时，嵌入式软件会检查保持电机运行所需的电压\n在“开发人员框架，CPR”中以相同的速度运行。如果电压超出范围\n显示错误代码“1508 显影单元驱动电机校准超出范围”。\n第 2 章 - 错误\n208\n错误代码“1508 显影单元驱动电机校准超出范围”\n【英文原文】\nError code \"1508 Developing unit driver motor calibration\nout of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the\"Drum unit, CPR\".\n2\nAdditional information\nAt the end of a job the embedded software checks the voltage needed to keep the motor\nin the \"Developer frame, CPR\" running at the same speed. If the voltage is out of range\nthe error code \"1508 Developing unit driver motor calibration out of range\" is displayed.\nChapter 2 - Error\n208\nError code \"1508 Developing unit driver motor calibration out of range\""},{"page":116,"title":"错误代码“1509 显影单元墨粉收集器主错误”","text":"错误代码“1509 显影单元墨粉收集器主错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n在设置运动期间未找到起始传感器。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n209\n错误代码“1509 显影单元墨粉收集器主错误”\n【英文原文】\nError code \"1509 Developing unit toner collector home error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nDuring the setup movement the home sensor was not found.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n209\nError code \"1509 Developing unit toner collector home error\""},{"page":117,"title":"错误代码“1510 显影单元墨粉收集器掉落位置\n超时”","text":"错误代码“1510 显影单元墨粉收集器掉落位置\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n墨粉收集器电机启动后，未及时到达掉落位置。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n210\n错误代码“1510 显影单元墨粉收集器掉落位置超时”\n【英文原文】\nError code \"1510 Developing unit toner collector drop position\ntime out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nAfter activation of the toner collector motor, the drop position is not reached in time.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n210\nError code \"1510 Developing unit toner collector drop position time out\""},{"page":118,"title":"错误代码“1511 显影单元墨粉收集器收集位置超时”","text":"错误代码“1511 显影单元墨粉收集器收集位置超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n墨粉收集电机启动后，未及时到达收集位置。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n211\n错误代码“1511 显影单元墨粉收集器收集位置超时”\n【英文原文】\nError code \"1511 Developing unit toner collector collect posi-\ntion time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nAfter activation of the toner collector motor, the collect position is not reached in time.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n211\nError code \"1511 Developing unit toner collector collect position time out\""},{"page":119,"title":"错误代码“1512 显影单元墨粉收集器移动\n偏差”","text":"错误代码“1512 显影单元墨粉收集器移动\n偏差”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n错误的描述。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”。\n第 2 章 - 错误\n212\n错误代码“1512 显影单元墨粉收集器移动偏差”\n【英文原文】\nError code \"1512 Developing unit toner collector movement\ndeviation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\ndescription of the error.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\".\nChapter 2 - Error\n212\nError code \"1512 Developing unit toner collector movement deviation\""},{"page":120,"title":"错误代码“1513 显影单元空传感器开路”","text":"错误代码“1513 显影单元空传感器开路”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n在安装和更换显影框架期间可能会出现此错误\n心肺复苏。维护计数器“显影单元补充数量”必须设置为 0\n否则在启动发动机时会出现错误01513。\n第 2 章 - 错误\n213\n错误代码“1513 显影单元空传感器开路”\n【英文原文】\nError code \"1513 Developing unit empty sensor open circuit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThis error can occur during installation and during replacement of the developer frame\nCPR. The maintenance counter \"number of refils developing unit\" must be set to 0\notherwise error 01513 occurs when the engine is switched on.\nChapter 2 - Error\n213\nError code \"1513 Developing unit empty sensor open circuit\""},{"page":121,"title":"错误代码“1514 为显影提供墨粉超时\n单位”","text":"错误代码“1514 为显影提供墨粉超时\n单位”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n如果水平传送过程中出现墨粉溢出，\n• 更换“显影框架，CPR”。\n1\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n• 第 1858 页上的‘拆下“主墨粉供应单元”’\n• 第 1885 页上的“碳粉供应装置，CPR，0110”\n如果墨粉管已充满墨粉，\n• 替换“开发框架，CPR”和\n“主墨粉供应单元”。\n2\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n如果墨粉管未充满墨粉，\n• 更换“显影框架，CPR”。\n3\n• 第 1858 页上的‘拆下“主墨粉供应单元”’\n• 第 1885 页索引“碳粉供应装置，CPR，0110”\n8\n如果问题仍然存在，\n• 更换“主墨粉供应单元”。\n4\n附加信息\n当不需要墨粉时，主墨粉供应单元中的混合电机正在运行。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1550 主墨粉供应单元混合器电机非法移动”。\n2.“1562 CPR 主墨粉供应装置电源故障”。\n第 2 章 - 错误\n214\n错误代码“1514 向显影单元供应墨粉超时”\n【英文原文】\nError code \"1514 Time out on supplying toner to developing\nunit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nIf there is a toner spill on the horizontal transport,\n• Replace the \"Developer frame, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\n• ‘Remove the \"Main toner\nsupply unit\"’ on page 1858\n• ‘Toner Supply Unit, CPR,\n0110’ on page 1885\nIf the toner tube is filled with toner,\n• Replace both \"Developer frame, CPR\" and\n\"Main toner supply unit\".\n2\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nIf the toner tube is not filled with toner,\n• Replace the \"Developer frame, CPR\".\n3\n• ‘Remove the \"Main toner\nsupply unit\"’ on page 1858\n• ‘Toner Supply Unit, CPR,\n0110’ on page 1885 index\n8\nIf problem persists,\n• Replace the \"Main toner supply unit\".\n4\nAdditional information\nThe mixture motor in the main toner supply unit is running while no toner is needed.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1550 Illegal movement main toner supply unit mixer motor\".\n2. \"1562 CPR main toner supply unit power failure\".\nChapter 2 - Error\n214\nError code \"1514 Time out on supplying toner to developing unit\""},{"page":122,"title":"错误代码“1515 图像辊电机超出范围”","text":"错误代码“1515 图像辊电机超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n1\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”。\n2. “1516 图像辊电机驱动器错误”。\n.\n第 2 章 - 错误\n215\n错误代码“1515 图像辊电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"1515 Image roller motor out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the\"Developer roller, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\".\n2. \"1516 Image roller motor driver error\".\n.\nChapter 2 - Error\n215\nError code \"1515 Image roller motor out of range\""},{"page":123,"title":"机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：","text":"机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1. “1517 图像辊电机故障”。\n如果无法指定问题原因，则错误代码“1515 图像辊电机\n超出范围”再次显示。\n第 2 章 - 错误\n216\n错误代码“1515 图像辊电机超出范围”\n【英文原文】\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"1517 Image roller motor failure\".\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"1515 Image roller motor\nout of range\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n216\nError code \"1515 Image roller motor out of range\""},{"page":124,"title":"错误代码“1516 图像辊电机驱动器错误”","text":"错误代码“1516 图像辊电机驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”。\n第 2 章 - 错误\n217\n错误代码“1516 图像辊电机驱动器错误”\n【英文原文】\nError code \"1516 Image roller motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the \"Developer roller, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\".\nChapter 2 - Error\n217\nError code \"1516 Image roller motor driver error\""},{"page":125,"title":"错误代码“1517 图像辊电机故障”","text":"错误代码“1517 图像辊电机故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n显影辊电机由固定 PWM 控制。\n测量速度和电流，如果它们不在限制范围内，则会出现错误代码“1517\n报告图像辊电机故障”。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1561 CPR 显影单元电源故障”\n2.“1505 显影单元驱动电机驱动错误”\n3.“1516图像辊电机驱动器错误”\n第 2 章 - 错误\n218\n错误代码“1517 图像辊电机故障”\n【英文原文】\nError code \"1517 Image roller motor failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe Developer roller motor is controlled with a fixed PWM.\nThe speed and current are measured and if they are not within limits the error code \"1517\nImage roller motor failure\" is reported.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1561 CPR developing unit power failure\"\n2. \"1505 Developing unit drive motor drive error\"\n3. \"1516 Image roller motor driver error\"\nChapter 2 - Error\n218\nError code \"1517 Image roller motor failure\""},{"page":126,"title":"错误代码“1518 CPR 设置驱动器主目录错误”","text":"错误代码“1518 CPR 设置驱动器主目录错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n更换“设置单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n在设置运动期间未找到起始传感器。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1563 CPR设置单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n219\n错误代码“1518 CPR 设置驱动器主目录错误”\n【英文原文】\nError code \"1518 CPR set up drive home error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nReplace the \"Setup unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nDuring the setup movement the home sensor was not found.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1563 CPR setup unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n219\nError code \"1518 CPR set up drive home error\""},{"page":127,"title":"错误代码“1520 CPR 设置驱动器主页传感器未找到”","text":"错误代码“1520 CPR 设置驱动器主页传感器未找到”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n更换“设置单元，CPR”。\n1\n•\n检查鼓架上的空气管是否正确\n位置。\n2\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n检查“开发人员框架，CPR”是否正确\n位置。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n5\n附加信息\n在设置运动期间未找到起始传感器。\n.\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1563 CPR设置单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n220\n错误代码“1520 CPR 设置驱动器主页传感器未找到”\n【英文原文】\nError code \"1520 CPR set up drive home sensor not found\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nReplace the \"Setup unit, CPR\".\n1\n•\nCheck the Air tube on the drum frame for correct\nposition.\n2\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nCheck the \"Developer frame, CPR\" for correct\nposition.\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\nAdditional information\nDuring the setup movement the home sensor is not found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1563 CPR setup unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n220\nError code \"1520 CPR set up drive home sensor not found\""},{"page":128,"title":"错误代码“1521 CPR 设置驱动器位置错误”","text":"错误代码“1521 CPR 设置驱动器位置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n第 1878 页上的“针对错误 1521 或 1522 的临时对策”\n请参阅相关的已知问题。\n1\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n更换“设置单元，CPR”。\n2\n•\n检查鼓架上的空气管是否正确\n位置。\n3\n• 第 1862 页上的“拆下“穿梭装置，CPR””\n• 第 1891 页上的“穿梭机，CPR，0150”\n检查“穿梭装置，CPR”是否正确\n位置。\n4\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\n在设置运动期间，“显影框架，CPR”的起始传感器不工作。\n发现。\n.\n第 2 章 - 错误\n221\n错误代码“1521 CPR 设置驱动器位置错误”\n【英文原文】\nError code \"1521 CPR set up drive position error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘Temporary counter measure\nagainst error 1521 or 1522’\non page 1878\nSee the related known problem.\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nReplace the \"Setup unit, CPR\".\n2\n•\nCheck the Air tube on the drum frame for correct\nposition.\n3\n• ‘Remove the \"Shuttle unit,\nCPR\"’ on page 1862\n• ‘Shuttle, CPR, 0150’ on\npage 1891\nCheck the \"Shuttle unit, CPR\" for the correct\nposition.\n4\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nDuring the setup movement the home sensor of the \"Developer frame, CPR\" is not\nfound.\n.\nChapter 2 - Error\n221\nError code \"1521 CPR set up drive position error\""},{"page":129,"title":"在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：","text":"在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1563 CPR设置单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n222\n错误代码“1521 CPR 设置驱动器位置错误”\n【英文原文】\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1563 CPR setup unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n222\nError code \"1521 CPR set up drive position error\""},{"page":130,"title":"错误代码“1522 CPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改”\n移动”","text":"错误代码“1522 CPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改”\n移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n第 1878 页上的“针对错误 1521 或 1522 的临时对策”\n请参阅相关的已知问题。\n1\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n更换“设置单元，CPR”。\n2\n•\n检查鼓架上的空气管是否正确\n位置。\n3\n• 第 1862 页上的“拆下“穿梭装置，CPR””\n• 第 1891 页上的“穿梭机，CPR，0150”\n检查“穿梭装置，CPR”的位置是否正确。\n4\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。 。\n6\n附加信息\n设置后立即打开传送夹。原因可能是有\n设置运动期间摩擦力太大。\n第 2 章 - 错误\n223\n错误代码“1522 CPR 设置传感器在驱动器移动时发生变化”\n【英文原文】\nError code \"1522 CPR set up sensor changed while drive was\nmoving\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘Temporary counter measure\nagainst error 1521 or 1522’\non page 1878\nSee the related known problem.\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nReplace the \"Setup unit, CPR\".\n2\n•\nCheck the Air tube on the drum frame for correct\nposition.\n3\n• ‘Remove the \"Shuttle unit,\nCPR\"’ on page 1862\n• ‘Shuttle, CPR, 0150’ on\npage 1891\nCheck the \"Shuttle unit, CPR\" for correct posi-\ntion.\n4\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\". .\n6\nAdditional information\nThe transfer pinch is opened immediately after setup. The reason could be that there is\ntoo much friction during the setup movement.\nChapter 2 - Error\n223\nError code \"1522 CPR set up sensor changed while drive was moving\""},{"page":131,"title":".","text":".\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1563 CPR设置单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n224\n错误代码“1522 CPR 设置传感器在驱动器移动时发生变化”\n【英文原文】\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1563 CPR setup unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n224\nError code \"1522 CPR set up sensor changed while drive was moving\""},{"page":132,"title":"错误代码“1523 CPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改\n不动”","text":"错误代码“1523 CPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改\n不动”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n更换“设置单元，CPR”。\n1\n•\n检查鼓架上的空气管是否正确\n位置。\n2\n• 第 1862 页上的“拆下“穿梭装置，CPR””\n• 第 1891 页上的“穿梭机，CPR，0150”\n检查“穿梭装置，CPR”的位置是否正确。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n5\n附加信息\n嵌入式软件检测设置传感器状态的变化。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1563 CPR设置单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n225\n错误代码“1523 CPR 设置传感器已更改，而驱动器未移动”\n【英文原文】\nError code \"1523 CPR setup sensor changed while drive did\nnot move\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nReplace the \"Setup unit, CPR\".\n1\n•\nCheck the Air tube on the drum frame for correct\nposition.\n2\n• ‘Remove the \"Shuttle unit,\nCPR\"’ on page 1862\n• ‘Shuttle, CPR, 0150’ on\npage 1891\nCheck the \"Shuttle unit, CPR\" for correct posi-\ntion.\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\nAdditional information\nThe embedded software detects a change of the setup sensor status.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1563 CPR setup unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n225\nError code \"1523 CPR setup sensor changed while drive did not move\""},{"page":133,"title":"错误代码“1528 CPR 穿梭装置回家错误”","text":"错误代码“1528 CPR 穿梭装置回家错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1862 页上的“拆下“穿梭装置，CPR””\n• 第 1891 页上的“穿梭机，CPR，0150”\n更换“穿梭装置，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n在设置运动期间未找到起始传感器。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1566 CPR穿梭机电源故障”\n第 2 章 - 错误\n226\n错误代码“1528 CPR 穿梭装置回家错误”\n【英文原文】\nError code \"1528 CPR shuttle unit home error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Shuttle unit,\nCPR\"’ on page 1862\n• ‘Shuttle, CPR, 0150’ on\npage 1891\nReplace the \"Shuttle unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nDuring the setup movement the home sensor is not found.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1566 CPR shuttle unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n226\nError code \"1528 CPR shuttle unit home error\""},{"page":134,"title":"错误代码“1529 CPR 往复装置位置错误”","text":"错误代码“1529 CPR 往复装置位置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1862 页上的“拆下“穿梭装置，CPR””\n• 第 1891 页上的“穿梭机，CPR，0150”\n更换“穿梭装置，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n往复电机无法遵循所需的轮廓。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1566 CPR穿梭机电源故障”\n第 2 章 - 错误\n227\n错误代码“1529 CPR 往复装置位置错误”\n【英文原文】\nError code \"1529 CPR shuttle unit position error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Shuttle unit,\nCPR\"’ on page 1862\n• ‘Shuttle, CPR, 0150’ on\npage 1891\nReplace the \"Shuttle unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe shuttle motor cannot follow the desired profile.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1566 CPR shuttle unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n227\nError code \"1529 CPR shuttle unit position error\""},{"page":135,"title":"错误代码“1533 滚筒编码器速度偏差太大\n启动期间”","text":"错误代码“1533 滚筒编码器速度偏差太大\n启动期间”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1871 页上的“拆下“鼓编码器组件，CPR””\n• 第 1887 页索引 50 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“鼓编码器组件，CPR”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n3\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n4\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n5\n附加信息\n“开发者框架，CPR”上的变速箱可能会损坏。\n第 2 章 - 错误\n228\n错误代码“1533 启动期间滚筒编码器速度偏差太大”\n【英文原文】\nError code \"1533 Drum encoder speed deviation too large\nduring start up\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum en-\ncoder assy, CPR\"’ on page\n1871\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 50\nReplace the \"Drum encoder assy, CPR\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n3\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\nAdditional information\nThe gearbox on the \"Developer frame, CPR\" can be broken.\nChapter 2 - Error\n228\nError code \"1533 Drum encoder speed deviation too large during start up\""},{"page":136,"title":"错误代码“1534 滚筒编码器速度偏差太大\n运行期间”","text":"错误代码“1534 滚筒编码器速度偏差太大\n运行期间”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1871 页上的“拆下“鼓编码器组件，CPR””\n• 第 1887 页索引 50 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“鼓编码器组件，CPR”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n3\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n4\n• 第 2328 页索引 335 上的‘移除“PBA beagle power (22PBA02)”’\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n5\n附加信息\n感光鼓与位于显影框架上的电机之间的速度差为\n超过3%。\n。\n第 2 章 - 错误\n229\n错误代码“1534 运行期间滚筒编码器速度偏差太大”\n【英文原文】\nError code \"1534 Drum encoder speed deviation too large\nduring run\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum en-\ncoder assy, CPR\"’ on page\n1871\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 50\nReplace the \"Drum encoder assy, CPR\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n3\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328 index 335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\nAdditional information\nThe speed difference between the drum and the motor located on the developer frame is\nmore than 3%.\n.\nChapter 2 - Error\n229\nError code \"1534 Drum encoder speed deviation too large during run\""},{"page":137,"title":"在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：","text":"在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1564 CPR鼓架单元电源故障”\n2.“1505 显影单元驱动电机驱动错误”\n3.“1533 启动时滚筒编码器速度偏差太大”\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“1506 显影单元驱动电机故障”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“1534 鼓编码器\n再次显示“运行时速度偏差过大”。\n“开发者框架，CPR”上的变速箱可能会损坏。\n第 2 章 - 错误\n230\n错误代码“1534 运行期间滚筒编码器速度偏差太大”\n【英文原文】\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1564 CPR drum frame unit power failure\"\n2. \"1505 Developing unit drive motor drive error\"\n3. \"1533 Drum encoder speed deviation too large during start up\"\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"1506 Developing unit drive motor failure\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"1534 Drum encoder\nspeed deviation too large during run\" is displayed again.\nThe gearbox on the \"Developer frame, CPR\" can be broken.\nChapter 2 - Error\n230\nError code \"1534 Drum encoder speed deviation too large during run\""},{"page":138,"title":"错误代码“1535 主墨粉供应混合器电机不工作\n跑”","text":"错误代码“1535 主墨粉供应混合器电机不工作\n跑”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n• 第 1858 页上的‘拆下“主墨粉供应单元”’\n• 第 1885 页上的“碳粉供应装置，CPR，0110”\n如果墨粉管已充满墨粉（挤压\n管）\n• 更换“显影框架，CPR”和\n“主墨粉供应单元”。\n1\n• 第 1858 页上的‘拆下“主墨粉供应单元”’\n• 第 1885 页上的“碳粉供应装置，CPR，0110”\n如果墨粉管未充满墨粉\n• 更换“主墨粉供应单元”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n没有从混合电机接收到足够的脉冲或没有接收到脉冲。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1562 CPR 主墨粉供应装置电源故障”\n第 2 章 - 错误\n231\n错误代码“1535 主墨粉供应混合器电机不运行”\n【英文原文】\nError code \"1535 Main toner supply mixer motor does not\nrun\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\n• ‘Remove the \"Main toner\nsupply unit\"’ on page 1858\n• ‘Toner Supply Unit, CPR,\n0110’ on page 1885\nIf the toner tube is filled with toner (sqeeze the\ntube)\n• Replace the \"Developer frame, CPR\" and the\n\"Main toner supply unit\".\n1\n• ‘Remove the \"Main toner\nsupply unit\"’ on page 1858\n• ‘Toner Supply Unit, CPR,\n0110’ on page 1885\nIf the toner tube is not filled with toner\n• Replace the \"Main toner supply unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThere are not enough or no pulses received from the mixture motor.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1562 CPR main toner supply unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n231\nError code \"1535 Main toner supply mixer motor does not run\""},{"page":139,"title":"错误代码“1536 CPR 墨粉抽吸风扇超出范围”","text":"错误代码“1536 CPR 墨粉抽吸风扇超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1860 页上的‘拆下“风扇组件、墨粉抽吸装置”’\n• 第 1892 页索引 13 上的“过滤器装置，CPR，0160”\n更换“风扇组件、墨粉抽吸装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n从“风扇组件、吸气装置”接收到的脉冲不足。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1565 CPR 吸粉装置电源故障”\n第 2 章 - 错误\n232\n错误代码“1536 CPR 墨粉抽吸风扇超出范围”\n【英文原文】\nError code \"1536 CPR toner suction fan out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nToner Suction Unit\"’ on\npage 1860\n• ‘Filter Unit, CPR, 0160’\non page 1892 index 13\nReplace the \"Fan assy, Toner Suction Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nNot enough pulses received from the \"Fan assy, Air Suction Unit\".\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1565 CPR toner suction unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n232\nError code \"1536 CPR toner suction fan out of range\""},{"page":140,"title":"错误代码“1537 CPR 过程冷却风扇超出范围”","text":"错误代码“1537 CPR 过程冷却风扇超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n更换“设置单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n从冷处理冷却风扇接收到的脉冲不足。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1563 CPR 设置装置电源故障”。\n第 2 章 - 错误\n233\n错误代码“1537 CPR 过程冷却风扇超出范围”\n【英文原文】\nError code \"1537 CPR process cooling fan out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nReplace the \"Setup unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nNot enough pulses received from the cold process cooling fan.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1563 CPR setup unit power failure\".\nChapter 2 - Error\n233\nError code \"1537 CPR process cooling fan out of range\""},{"page":141,"title":"错误代码“1541 图像辊电压校准错误”","text":"错误代码“1541 图像辊电压校准错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n1\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束连接是否短路\n“开发者”电源电路中的电路\n滚筒、CPR”或“PBA beagle power\n(22PBA02)”。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n嵌入式软件测量来自显影辊的固定电压。\n第 2 章 - 错误\n234\n错误代码“1541 图像辊电压校准错误”\n【英文原文】\nError code \"1541 Image roller voltage calibration error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the \"Developer roller, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness connections and for a short\ncircuit in power supply circuit of the \"Developer\nroller, CPR\" or the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe embedded software measures a fixed voltage from the developer roller.\nChapter 2 - Error\n234\nError code \"1541 Image roller voltage calibration error\""},{"page":142,"title":"错误代码“1542 图像辊电压过低”","text":"错误代码“1542 图像辊电压过低”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n1\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n“显影辊，CPR”的电压太低。\n第 2 章 - 错误\n235\n错误代码“1542 图像辊电压过低”\n【英文原文】\nError code \"1542 Image roller voltage too low\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the \"Developer roller, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe voltage of the \"Developer roller, CPR\" is too low.\nChapter 2 - Error\n235\nError code \"1542 Image roller voltage too low\""},{"page":143,"title":"错误代码“1543 图像辊电压过高”","text":"错误代码“1543 图像辊电压过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n1\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n替换“开发框架，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n“显影辊，CPR”电压过高\n第 2 章 - 错误\n236\n错误代码“1543 图像辊电压过高”\n【英文原文】\nError code \"1543 Image roller voltage too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the \"Developer roller, CPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nReplace the \"Developer frame, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe voltage of the \"Developer roller, CPR\" is too high\nChapter 2 - Error\n236\nError code \"1543 Image roller voltage too high\""},{"page":144,"title":"错误代码“1544 图像滚筒数据溢出”","text":"错误代码“1544 图像滚筒数据溢出”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n来自“PBA beagle power (22PBA02)”的数据被发送至“显影辊，CPR”\n频率太高。\n第 2 章 - 错误\n237\n错误代码“1544 图像滚筒数据溢出”\n【英文原文】\nError code \"1544 Image roller data overflow\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nData from the \"PBA beagle power (22PBA02)\" is send to to the \"Developer roller, CPR\"\nat a too high frequency.\nChapter 2 - Error\n237\nError code \"1544 Image roller data overflow\""},{"page":145,"title":"错误代码“1545 滚筒温度过高”","text":"错误代码“1545 滚筒温度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查环境温度是否低于30度\n摄氏度。\n注意：\n如果温度超过30度\n摄氏度（最高规格），请客户采取措施降低温度。\n1\n•\n检查通风口是否（部分）堵塞。\n• 清除障碍物\n2\n• 第 1843 页上的“拆下“鼓冷却装置，CPR””\n• 第 1888 页上的“滚筒冷却上部，TOC，0135”\n更换“鼓冷却装置，CPR”。\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束的连接情况并\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n第 2 章 - 错误\n238\n错误代码“1545 滚筒温度过高”\n【英文原文】\nError code \"1545 Drum temperature too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the ambient temperature below 30 degree\nCelcius.\nNote:\nIf the temperature exceeds the 30 degree\nCelcius (max. specification), ask the cus-\ntomer to take measures to lower the tem-\nperature.\n1\n•\nCheck for (partly) blocked ventilation openings.\n• Remove obstruction\n2\n• ‘Remove the \"Drum cool\nunit, CPR\"’ on page 1843\n• ‘Drum Cooling Upper,\nTOC, 0135’ on page 1888\nReplace the \"Drum cool unit, CPR\".\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the connections of the wiring harness and\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nChapter 2 - Error\n238\nError code \"1545 Drum temperature too high\""},{"page":146,"title":"附加信息","text":"附加信息\n嵌入式软件报错“1545 滚筒温度过高”\n测量滚筒温度高于 44.2 摄氏度。\n.\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1564 CPR鼓架单元电源故障”\n2.“1547 滚筒冷却电机驱动器错误”\n3.“1549 滚筒冷却电机超出范围”\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“1548电流检查后滚筒冷却电机故障”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“1545 滚筒温度\n再次显示“太高”。\n第 2 章 - 错误\n239\n错误代码“1545 滚筒温度过高”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe error code \"1545 Drum temperature too high\" is reported if the embedded software\nmeasures a drum temperature above 44,2 degree Celsius.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1564 CPR drum frame unit power failure\"\n2. \"1547 Drum cooling motor driver error\"\n3. \"1549 Drum cooling motor out of range\"\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"1548 Drum cooling motor failure after current check\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"1545 Drum temperature\ntoo high\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n239\nError code \"1545 Drum temperature too high\""},{"page":147,"title":"错误代码“1546 滚筒温度传感器错误”","text":"错误代码“1546 滚筒温度传感器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接器\n“感光鼓单元，心肺复苏”并在必要时进行维修。\n2\n附加信息\n如果 NTC 测量到的温度低于 3 摄氏度或高于 48 摄氏度\n“鼓单元，心肺复苏”。这被视为无效的 ADC 值（短路或开路）\n位于感光鼓单元中的 NTC）。\n第 2 章 - 错误\n240\n错误代码“1546 滚筒温度传感器错误”\n【英文原文】\nError code \"1546 Drum temperature sensor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections of the\n\"Drum unit, CPR\" and repair if necessary.\n2\nAdditional information\nIf a temperature below 3 or above 48 degree Celcius is measured by the NTC in the\n\"Drum unit, CPR\". This is considered as an invalid ADC value (shorted or open circuit\nof the NTC located in the Drum unit).\nChapter 2 - Error\n240\nError code \"1546 Drum temperature sensor error\""},{"page":148,"title":"错误代码“1547 滚筒冷却电机驱动器错误”","text":"错误代码“1547 滚筒冷却电机驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1843 页上的“拆下“鼓冷却装置，CPR””\n• 第 1888 页上的“滚筒冷却上部，TOC，0135”\n更换“鼓冷却装置，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n如果 BLDC 电机在 1 秒内报告超过 5 个驱动器故障，则会报告此错误\n或者如果 PID 检测到故障。\n.\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1560 CPR 滚筒冷却装置电源故障”。\n第 2 章 - 错误\n241\n错误代码“1547 滚筒冷却电机驱动器错误”\n【英文原文】\nError code \"1547 Drum cooling motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum cool\nunit, CPR\"’ on page 1843\n• ‘Drum Cooling Upper,\nTOC, 0135’ on page 1888\nReplace the \"Drum cool unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported if the BLDC motor reports more then 5 driver faults within 1 second\nor if the PID detects a fault.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1560 CPR drum cooling unit power failure\".\nChapter 2 - Error\n241\nError code \"1547 Drum cooling motor driver error\""},{"page":149,"title":"错误代码“1548 电流后滚筒冷却电机故障\n检查”","text":"错误代码“1548 电流后滚筒冷却电机故障\n检查”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1843 页上的“拆下“鼓冷却装置，CPR””\n• 第 1888 页上的“滚筒冷却上部，TOC，0135”\n更换“鼓冷却装置，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n附加信息\n“滚筒冷却装置，CPR”的电机使用的电流非常低。这可能是\n“鼓冷却装置，CPR”皮带损坏的指示。\n第 2 章 - 错误\n242\n错误代码“1548 电流检查后滚筒冷却电机故障”\n【英文原文】\nError code \"1548 Drum cooling motor failure after current\ncheck\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum cool\nunit, CPR\"’ on page 1843\n• ‘Drum Cooling Upper,\nTOC, 0135’ on page 1888\nReplace the \"Drum cool unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nAdditional information\nThe current used by the motor of the \"Drum cool unit, CPR\" is very low. This could be\nan indication for a broken \"Drum cool unit, CPR\" belt.\nChapter 2 - Error\n242\nError code \"1548 Drum cooling motor failure after current check\""},{"page":150,"title":"错误代码“1549 滚筒冷却电机超出范围”","text":"错误代码“1549 滚筒冷却电机超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“显影框架，CPR”管的位置是否正确。\n• 正确定位“显影框架，CPR”。\n1\n• 第 1843 页上的“拆下“鼓冷却装置，CPR””\n• 第 1888 页上的“滚筒冷却上部，TOC，0135”\n更换“鼓冷却装置，CPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n检查线束和连接并\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n从“鼓冷却装置，CPR”接收到的脉冲不足。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“1560 CPR滚筒冷却装置电源故障”\n2.“1547 滚筒冷却电机驱动器错误”\n第 2 章 - 错误\n243\n错误代码“1549 滚筒冷却电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"1549 Drum cooling motor out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"Developer frame, CPR\" tube is posi-\ntioned correctly.\n• Position \"Developer frame, CPR\" correctly.\n1\n• ‘Remove the \"Drum cool\nunit, CPR\"’ on page 1843\n• ‘Drum Cooling Upper,\nTOC, 0135’ on page 1888\nReplace the \"Drum cool unit, CPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nCheck the wiring harness and connections and\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nNot enough pulses received from the \"Drum cool unit, CPR\".\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"1560 CPR drum cooling unit power failure\"\n2. \"1547 Drum cooling motor driver error\"\nChapter 2 - Error\n243\nError code \"1549 Drum cooling motor out of range\""},{"page":151,"title":"错误代码“1550 主墨粉供应装置非法移动\n搅拌机电机”","text":"错误代码“1550 主墨粉供应装置非法移动\n搅拌机电机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束及连接，修理\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测到混合电机的非法运动。\n第 2 章 - 错误\n244\n错误代码“1550 主墨粉供应单元混合器电机非法移动”\n【英文原文】\nError code \"1550 Illegal movement main toner supply unit\nmixer motor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections, repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects an illegal movement of the mixture motor.\nChapter 2 - Error\n244\nError code \"1550 Illegal movement main toner supply unit mixer motor\""},{"page":152,"title":"错误代码“1560 CPR 滚筒冷却装置电源故障”","text":"错误代码“1560 CPR 滚筒冷却装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n断开滚筒冷却电机连接器\n位于“鼓冷却装置，CPR”中。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n• 第 1843 页上的“拆下“鼓冷却装置，CPR””\n• 第 1888 页上的“滚筒冷却上部，TOC，0135”\n如果电机启动时不存在错误：\n• 更换“鼓冷却装置，CPR”。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果电机启动后错误仍然存在：\n• 修理滚筒之间的线束\n冷却电机和“PBA beagle power\n(22PBA02)”总成。\n4\n附加信息\n嵌入式软件检测到“鼓冷却装置，CPR”的电源故障。\n第 2 章 - 错误\n245\n错误代码“1560 CPR 滚筒冷却装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1560 CPR drum cooling unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nDisconnect the drum cooling motor connector\nlocated in the \"Drum cool unit, CPR\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\n• ‘Remove the \"Drum cool\nunit, CPR\"’ on page 1843\n• ‘Drum Cooling Upper,\nTOC, 0135’ on page 1888\nIf the error is not present when the motor is acti-\nvated:\n• Replace the \"Drum cool unit, CPR\".\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present when the motor is acti-\nvated:\n• Repair the wiring harness between the drum\ncooling motor and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" assy.\n4\nAdditional information\nThe embedded software detects a power failure of the \"Drum cool unit, CPR\".\nChapter 2 - Error\n245\nError code \"1560 CPR drum cooling unit power failure\""},{"page":153,"title":"错误代码“1561 CPR 显影单元电源故障”","text":"错误代码“1561 CPR 显影单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开 01X11、01X12 和 01X16 与\n“开发人员框架，CPR”。\n2\n• 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n1\n如果执行器启动时不存在错误代码\n在“开发者框架，CPR”被激活：\n• 替换“显影框架，CPR”。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果执行器执行后错误代码仍然存在\n在“开发者框架，CPR”被激活：\n• 修复“显影框架、\nCPR”和“PBA beagle power (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n嵌入式软件检测到“开发框架，CPR”电源故障。\n第 2 章 - 错误\n246\n错误代码“1561 CPR 显影单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1561 CPR developing unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 01X11, 01X12 and 01X16 from the\n\"Developer frame, CPR\".\n2\n• ‘Remove the \"Developer\nframe, CPR\"’ on page 1847\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n1\nIf the error code is not present when the actuator\nin the \"Developer frame, CPR\" is activated:\n• Replace \"Developer frame, CPR\".\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error code is still present when the actuator\nin the \"Developer frame, CPR\" is activated:\n• Repair the wiring between \"Developer frame,\nCPR\" and \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe embedded software detects a power failure of the \"Developer frame, CPR\".\nChapter 2 - Error\n246\nError code \"1561 CPR developing unit power failure\""},{"page":154,"title":"错误代码“1562 CPR 主墨粉供应装置电源故障”","text":"错误代码“1562 CPR 主墨粉供应装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开 01X4 和 01X5 与“主墨粉盒”的连接\n供应单位”。\n2\n• 第 1858 页上的‘拆下“主墨粉供应单元”’\n• 第 1885 页上的“碳粉供应装置，CPR，0110”\n如果在“Main\n墨粉供应单元”被激活：\n• 更换“主墨粉供应单元”。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果主程序运行时错误代码仍然存在\n“主墨粉供应单元”供应单元被激活：\n• 检查接线和连接\n“主墨粉供应单元”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”。\n4\n附加信息\n嵌入式软件检测到“主墨粉供应单元”电源故障。\n第 2 章 - 错误\n247\n错误代码“1562 CPR 主墨粉供应装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1562 CPR main toner supply unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 01X4 and 01X5 from the \"Main toner\nsupply unit\".\n2\n• ‘Remove the \"Main toner\nsupply unit\"’ on page 1858\n• ‘Toner Supply Unit, CPR,\n0110’ on page 1885\nIf the error code is not present when the \"Main\ntoner supply unit\" is activated:\n• Replace the\"Main toner supply unit\".\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error code is still present when the main\n\"Main toner supply unit\" supply unit is activated:\n• Check the wiring and connections between\n\"Main toner supply unit\" and \"PBA beagle\npower (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe embedded software detects an power failure of the \"Main toner supply unit\".\nChapter 2 - Error\n247\nError code \"1562 CPR main toner supply unit power failure\""},{"page":155,"title":"错误代码“1563 CPR 设置装置电源故障”","text":"错误代码“1563 CPR 设置装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n从“设置”中断开 01X13 和 01X15\n单位，心肺复苏”。\n2\n• 第 1856 页上的‘拆下“设置单元，CPR”’\n• “成像装置设置”。心肺复苏术，0140’，第 1890 页\n如果执行器启动时不存在错误代码\n在“设置单元，CPR”中激活：\n• 更换“设置单元，CPR”。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果执行器执行后错误代码仍然存在\n在“设置单元，CPR”中激活：\n• 检查设备之间的接线和连接器\n“设置单元，CPR”和“PBA beagle 电源”\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n4\n附加信息\n嵌入式软件检测到“设置单元，CPR”的电源故障。\n第 2 章 - 错误\n248\n错误代码“1563 CPR 设置装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1563 CPR setup unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 01X13 and 01X15 from the \"Setup\nunit, CPR\".\n2\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nCPR\"’ on page 1856\n• ‘Imaging Unit Setup.\nCPR, 0140’ on page 1890\nIf the error code is not present when the actuator\nin the \"Setup unit, CPR\" is activated:\n• Replace the \"Setup unit, CPR\".\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error code is still present when the actuator\nin the \"Setup unit, CPR\" is activated:\n• Check the wiring and connector between the\n\"Setup unit, CPR\" and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n4\nAdditional information\nThe embedded software detects a power failure of the \"Setup unit, CPR\".\nChapter 2 - Error\n248\nError code \"1563 CPR setup unit power failure\""},{"page":156,"title":"错误代码“1564 CPR 鼓框架单元电源故障”","text":"错误代码“1564 CPR 鼓框架单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n• 断开 01X21 和 01X22 与“鼓”的连接。\n单位，心肺复苏”。\n• 当错误代码仍然存在时，断开连接\n01X14。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果当“Drum\n单元，CPR”已激活：\n• 检查接线和连接\n鼓架和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n• 检查接线和连接\n“鼓单元，CPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测到“开发框架，CPR”电源故障。\n第 2 章 - 错误\n249\n错误代码“1564 CPR 鼓框架单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1564 CPR drum frame unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\n• Disconnect 01X21 and 01X22 from the \"Drum\nunit, CPR\".\n• When the error code is still present, disconnect\n01X14.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error code is still present when the \"Drum\nunit, CPR\" is activated:\n• Check the wiring and connections between\nDrum frame and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n• Check the wiring and connections between\n\"Drum unit, CPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects a power failure of the \"Developer frame, CPR\".\nChapter 2 - Error\n249\nError code \"1564 CPR drum frame unit power failure\""},{"page":157,"title":"错误代码“1565 CPR 墨粉抽吸装置电源故障”","text":"错误代码“1565 CPR 墨粉抽吸装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1860 页上的‘拆下“风扇组件、墨粉抽吸装置”’\n• 第 1892 页索引 13 上的“过滤器装置，CPR，0160”\n更换“风扇组件、墨粉抽吸装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开“风扇组件”上的连接器，\n墨粉抽吸装置”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果当“风扇组件，\n碳粉抽吸装置”已启动：\n• 检查设备之间的接线和连接器\n“风扇总成、墨粉吸入装置”和“PBA\nbeagle 电源 (22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测到“风扇组件、碳粉抽吸装置”电源故障。\n第 2 章 - 错误\n250\n错误代码“1565 CPR 墨粉抽吸装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1565 CPR toner suction unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nToner Suction Unit\"’ on\npage 1860\n• ‘Filter Unit, CPR, 0160’\non page 1892 index 13\nReplace the \"Fan assy, Toner Suction Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect the connector from the \"Fan assy,\nToner Suction Unit\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present when the \"Fan assy,\nToner Suction Unit\" is activated:\n• Check the wiring and connector between the\n\"Fan assy, Toner Suction Unit\" and \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\" and repair if neces-\nsary.\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects a power failure of the \"Fan assy, Toner Suction Unit\".\nChapter 2 - Error\n250\nError code \"1565 CPR toner suction unit power failure\""},{"page":158,"title":"错误代码“1566 CPR 穿梭装置电源故障”","text":"错误代码“1566 CPR 穿梭装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1862 页上的“拆下“穿梭装置，CPR””\n• 第 1891 页上的“穿梭机，CPR，0150”\n更换“穿梭装置，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开梭子电机上的连接器\n01M8和梭子回家传感器01B6。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果“Shuttle unit，\n心肺复苏”已激活：\n• 检查之间的接线和连接器\n“穿梭装置，CPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测到“Shuttle unit，CPR”的电源故障。\n第 2 章 - 错误\n251\n错误代码“1566 CPR 穿梭装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1566 CPR shuttle unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Shuttle unit,\nCPR\"’ on page 1862\n• ‘Shuttle, CPR, 0150’ on\npage 1891\nReplace the \"Shuttle unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect the connector from the shuttle motor\n01M8 and the shuttle home sensor 01B6.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present when the \"Shuttle unit,\nCPR\" is activated:\n• Check the wiring and connectors between\n\"Shuttle unit, CPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects a power failure of the \"Shuttle unit, CPR\".\nChapter 2 - Error\n251\nError code \"1566 CPR shuttle unit power failure\""},{"page":159,"title":"警告“1938非法移动心肺复苏墨粉吸风机”","text":"警告“1938非法移动心肺复苏墨粉吸风机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“风扇总成、\n墨粉抽吸装置”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n252\n警告“1938非法移动心肺复苏墨粉吸风机”\n【英文原文】\nWarning \"1938 Illegal movement CPR toner suction fan\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness between \"Fan assy,\nToner Suction Unit\" and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n252\nWarning \"1938 Illegal movement CPR toner suction fan\""},{"page":160,"title":"警告“1939 非法移动 CPR 过程冷却风扇”","text":"警告“1939 非法移动 CPR 过程冷却风扇”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“风扇组件，CPR”之间的线束\n和“PBA beagle power (22PBA02)”并修复，如果\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n253\n警告“1939 非法移动 CPR 过程冷却风扇”\n【英文原文】\nWarning \"1939 Illegal movement CPR process cooling fan\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness between \"Fan assy, CPR\"\nand \"PBA beagle power (22PBA02)\" and repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n253\nWarning \"1939 Illegal movement CPR process cooling fan\""},{"page":161,"title":"警告“1940 供给辊电压过低”","text":"警告“1940 供给辊电压过低”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n3\n更换“墨粉供给辊，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“墨粉供应”之间的线束\n滚筒、CPR”和“PBA beagle power (22PBA02)”\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“墨粉供应辊，CPR”的电压太低。\n第 2 章 - 错误\n254\n警告“1940 供给辊电压过低”\n【英文原文】\nWarning \"1940 Supply roller voltage too low\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Toner supply\nroller, CPR\"’ on page 1855\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n3\nReplace the \"Toner supply roller, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness between \"Toner supply\nroller, CPR\" and \"PBA beagle power (22PBA02)\"\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe voltage of the \"Toner supply roller, CPR\" is too low.\nChapter 2 - Error\n254\nWarning \"1940 Supply roller voltage too low\""},{"page":162,"title":"警告“1941 供给辊电压过高”","text":"警告“1941 供给辊电压过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n3\n更换“墨粉供给辊，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“墨粉供应”之间的线束\n滚筒、CPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“墨粉供给辊，CPR”的电压过高。\n第 2 章 - 错误\n255\n警告“1941 供给辊电压过高”\n【英文原文】\nWarning \"1941 Supply roller voltage too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Toner supply\nroller, CPR\"’ on page 1855\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n3\nReplace the \"Toner supply roller, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness between \"Toner supply\nroller, CPR\" and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe voltage of the \"Toner supply roller, CPR\" is too high.\nChapter 2 - Error\n255\nWarning \"1941 Supply roller voltage too high\""},{"page":163,"title":"警告“1942 图像辊电压过低”","text":"警告“1942 图像辊电压过低”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“开发者”之间的线束\n滚筒、CPR”和“PBA beagle power (22PBA02)”\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle电源（22PBA02）”\n3\n附加信息\n“显影辊，CPR”的电压太低。\n第 2 章 - 错误\n256\n警告“1942 图像辊电压过低”\n【英文原文】\nWarning \"1942 Image roller voltage too low\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the \"Developer roller, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness between \"Developer\nroller, CPR\" and \"PBA beagle power (22PBA02)\"\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n3\nAdditional information\nThe voltage of the \"Developer roller, CPR\" is too low.\nChapter 2 - Error\n256\nWarning \"1942 Image roller voltage too low\""},{"page":164,"title":"警告“1943 图像辊电压过高”","text":"警告“1943 图像辊电压过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1886 页索引“开发单元，CPR，0120”\n2\n更换“显影辊，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“开发者”之间的线束\n滚筒、CPR”和“PBA beagle power (22PBA02)”\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“显影辊，CPR”的电压过高。\n第 2 章 - 错误\n257\n警告“1943 图像辊电压过高”\n【英文原文】\nWarning \"1943 Image roller voltage too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Developer\nroller, CPR\"’ on page 1853\n• ‘Developing Unit, CPR,\n0120’ on page 1886 index\n2\nReplace the \"Developer roller, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness between \"Developer\nroller, CPR\" and \"PBA beagle power (22PBA02)\"\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe voltage of the \"Developer roller, CPR\" is too high.\nChapter 2 - Error\n257\nWarning \"1943 Image roller voltage too high\""},{"page":165,"title":"警告“1951 运行期间滚筒速度超出范围”","text":"警告“1951 运行期间滚筒速度超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n上次运行期间测量的滚筒速度将用作下次运行的默认值。\n如果滚筒速度高于或低于设定值，则会出现错误“1951 滚筒速度超出范围”\n运行期间”显示。\n第 2 章 - 错误\n258\n警告“1951 运行期间滚筒速度超出范围”\n【英文原文】\nWarning \"1951 Drum speed out of range during run\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe drum speed measured during the last run is used as a default value for the next run.\nIf the drum speed is above or below a set value the error \"1951 Drum speed out of range\nduring run\" is displayed.\nChapter 2 - Error\n258\nWarning \"1951 Drum speed out of range during run\""},{"page":166,"title":"04 图像读取单元-D1","text":"04 图像读取单元-D1\n错误代码“450002 图像读取器单元-D1：软件错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n2\n附加信息\n扫描仪报告软件错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n259\n错误代码“450002 图像读取器单元-D1：软件错误”\n【英文原文】\n04 Image Reader Unit-D1\nError code \"450002 Image Reader Unit-D1: Software Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n2\nAdditional information\nSoftware Error reported by Scanner.\n.\nChapter 2 - Error\n259\nError code \"450002 Image Reader Unit-D1: Software Error \""},{"page":167,"title":"错误代码“450201 图像读取器单元-D1：扫描仪电源\n准备错误”","text":"错误代码“450201 图像读取器单元-D1：扫描仪电源\n准备错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n2\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n•\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n扫描仪电源就绪失败错误。控制装置接通电源并检查\n如果电源打开，它就位于控制板上。如果电源不在\n读卡器 PCB 时，扫描器将无法初始化并且无法建立通信。这个\n将产生错误。如果读卡器 PCB 上有电源，扫描仪将初始化并\n无法建立通讯，将产生此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n260\n错误代码“450201 图像读取器单元-D1：扫描仪电源就绪错误”\n【英文原文】\nError code \"450201 Image Reader Unit-D1: Scanner Power\nReady Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n2\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n3\n•\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nScanner Power ready failed error. The control switches on the power supply and checks\nit localy on the control board if the power is switched on. If the power is not at the\nreader PCB, the scanner will not initialize and no communication can be set up. This\nerror will be generated. If the power is on the reader PCB, the scanner will initialize and\ncommunication can not be set up, this error will be generated.\n.\nChapter 2 - Error\n260\nError code \"450201 Image Reader Unit-D1: Scanner Power Ready Error \""},{"page":168,"title":"错误代码“450202 图像读取器单元-D1：扫描仪硬件\n配置错误”","text":"错误代码“450202 图像读取器单元-D1：扫描仪硬件\n配置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n检测到扫描仪配置不正确：\n• 仅打印机版本：检测到读取器/DADF。\n• MFP 版本：未检测到读取器或DADF。\n第 2 章 - 错误\n261\n错误代码“450202 图像读取器单元-D1：扫描仪硬件配置错误”\n【英文原文】\nError code \"450202 Image Reader Unit-D1: Scanner Hardware\nConfiguration Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nDetected scanner configuration incorrect:\n• Printer only version: reader / DADF is detected.\n• MFP version: no reader or DADF is detected.\nChapter 2 - Error\n261\nError code \"450202 Image Reader Unit-D1: Scanner Hardware Configuration Error \""},{"page":169,"title":"错误代码“450221 图像读取器单元-D1：扫描仪 PRDY\n返回错误“","text":"错误代码“450221 图像读取器单元-D1：扫描仪 PRDY\n返回错误“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n2\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n•\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n扫描仪 CPRDY 返回失败错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n262\n错误代码“450221 图像读取器单元-D1：扫描仪 PRDY 背面错误”\n【英文原文】\nError code \"450221 Image Reader Unit-D1: Scanner PRDY\nBack Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n2\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n3\n•\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nScanner CPRDY back failed error.\n.\nChapter 2 - Error\n262\nError code \"450221 Image Reader Unit-D1: Scanner PRDY Back Error \""},{"page":170,"title":"错误代码“450222 图像读取器单元-D1：扫描仪 PRDY\n错误“","text":"错误代码“450222 图像读取器单元-D1：扫描仪 PRDY\n错误“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n2\n附加信息\n扫描仪就绪失败错误：读卡器 PCB 上有电源和通信可用，\n但初始化尚未完成。\n。\n第 2 章 - 错误\n263\n错误代码“450222 图像读取器单元-D1：扫描仪 PRDY 错误”\n【英文原文】\nError code \"450222 Image Reader Unit-D1: Scanner PRDY\nError \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n2\nAdditional information\nScanner Ready failed error: Power and communication is available on the reader PCB,\nbut the initialisation is not finished.\n.\nChapter 2 - Error\n263\nError code \"450222 Image Reader Unit-D1: Scanner PRDY Error \""},{"page":171,"title":"错误代码“450224 图像读取器单元-D1：PwrCtr 扫描仪\n通讯端口错误”","text":"错误代码“450224 图像读取器单元-D1：PwrCtr 扫描仪\n通讯端口错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n电源和控制、扫描仪通信端口错误：\n核心PBA板（22PBA01）上的软件无法打开通信\n端口到读卡器 PCB。\n。\n第 2 章 - 错误\n264\n错误代码“450224 图像读取器单元-D1：PwrCtr 扫描仪通信端口错误”\n【英文原文】\nError code \"450224 Image Reader Unit-D1: PwrCtr Scanner\nCommunication Port Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nPower and Control, Scanner Communication Port error:\nThe software on the core PBA board (22PBA01) is not able to open the communication\nport to the reader PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n264\nError code \"450224 Image Reader Unit-D1: PwrCtr Scanner Communication Port Error \""},{"page":172,"title":"错误代码“450225 图像读取器单元-D1：扫描仪 DDIS\n通讯超时错误”","text":"错误代码“450225 图像读取器单元-D1：扫描仪 DDIS\n通讯超时错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2109 页索引 11 上的“内部组件 1（读取器），04D11”\n检查“DDI-S 电缆”。\n2\n• 第 2114 页索引 0 上的“读卡器控制器 PCB 组件，04D90”\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 2355 页索引 341N 上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n检查“PBA beagle 核心(22PBA01)”。\n4\n附加信息\n扫描仪 DDIS 通信超时错误：看门狗已结束。发送后\n给读者的消息，预计会在一定时间内回复。\n。\n第 2 章 - 错误\n265\n错误代码“450225 图像读取器单元-D1：扫描仪 DDIS 通信超时错误”\n【英文原文】\nError code \"450225 Image Reader Unit-D1: Scanner DDIS\nCommunication Timout Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1 (Reader),\n04D11’ on page 2109 index 11\nCheck \"DDI-S cable\".\n2\n• ‘Reader Controller PCB Assembly,\n04D90’ on page 2114 index 0\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 341N\nCheck \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n4\nAdditional information\nScanner DDIS Communication Timeout error: The watchdog has ended. After sending\na message towards the reader, a reply was expected within certain time.\n.\nChapter 2 - Error\n265\nError code \"450225 Image Reader Unit-D1: Scanner DDIS Communication Timout Error \""},{"page":173,"title":"错误代码“450226 图像读取器单元-D1：扫描仪 DDIS 通信错误”","text":"错误代码“450226 图像读取器单元-D1：扫描仪 DDIS 通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n2\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n•\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n嵌入式软件无法解释从扫描仪接收的数据。\n可能是由于通讯线路故障造成的。\n。\n第 2 章 - 错误\n266\n错误代码“450226 图像读取器单元-D1：扫描仪 DDIS 通信错误”\n【英文原文】\nError code \"450226 Image Reader Unit-D1: Scanner DDISCom-\nmunication Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n2\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n3\n•\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe data received form the scanner could not be interpreted by the embedded software.\nProbably caused by a glitch on communication lines.\n.\nChapter 2 - Error\n266\nError code \"450226 Image Reader Unit-D1: Scanner DDISCommunication Error \""},{"page":174,"title":"错误代码“450250 图像读取器单元-D1：未知内部\n扫描仪错误”","text":"错误代码“450250 图像读取器单元-D1：未知内部\n扫描仪错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果无法通过转动解除错误\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n2\n附加信息\n扫描仪报告未知错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n267\n错误代码“450250 图像读取器单元-D1：未知的内部扫描仪错误”\n【英文原文】\nError code \"450250 Image Reader Unit-D1: Unknown Internal\nScanner Error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf the error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n2\nAdditional information\nUnknown Error reported by scanner.\n.\nChapter 2 - Error\n267\nError code \"450250 Image Reader Unit-D1: Unknown Internal Scanner Error \""},{"page":175,"title":"错误代码“450251 图像读取器单元-D1：扫描仪主页\n位置误差”","text":"错误代码“450251 图像读取器单元-D1：扫描仪主页\n位置误差”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“分离后传感器 1 [SR2]\n（DADF）”。\n•“SDS：扫描仪单元 HP 传感器中断 SR2”\n2\n•\n检查“拾取电机 [M1] (DADF)”。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n正面（外侧）光学单元原位检测失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n268\n错误代码“450251 图像读取器单元-D1：扫描仪原位错误”\n【英文原文】\nError code \"450251 Image Reader Unit-D1: Scanner home\nposition error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Post-separation sensor 1 [SR2]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Scanner Unit HP Sensor Inter-\nruption SR2 \"\n2\n•\nCheck \"Pickup motor [M1] (DADF)\".\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nFailure of detection of the home position of the optical unit for front side (outward).\n.\nChapter 2 - Error\n268\nError code \"450251 Image Reader Unit-D1: Scanner home position error \""},{"page":176,"title":"错误代码“450252 图像读取器单元-D1：扫描仪主页\n位置误差”","text":"错误代码“450252 图像读取器单元-D1：扫描仪主页\n位置误差”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“分离后传感器 1 [SR2]\n（DADF）”。\n•“SDS：扫描仪单元 HP 传感器中断 SR2”\n2\n•\n检查“拾取电机 [M1] (DADF)”。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n前侧光学单元原点检测失败（原点）\n。\n第 2 章 - 错误\n269\n错误代码“450252 图像读取器单元-D1：扫描仪原位错误”\n【英文原文】\nError code \"450252 Image Reader Unit-D1: Scanner home\nposition error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Post-separation sensor 1 [SR2]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Scanner Unit HP Sensor Inter-\nruption SR2 \"\n2\n•\nCheck \"Pickup motor [M1] (DADF)\".\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nFailure of detection of the home position of the optical unit for front side (homeward)\n.\nChapter 2 - Error\n269\nError code \"450252 Image Reader Unit-D1: Scanner home position error \""},{"page":177,"title":"错误代码“450253 图像读取器单元-D1：玻璃原位错误”","text":"错误代码“450253 图像读取器单元-D1：玻璃原位错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“[SR11]（DADF）”。\n•“SDS：玻璃位移 HP 传感器 SR11”\n2\n•\n检查“M9”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n玻璃原位（向外）检测失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n270\n错误代码“450253 图像读取器单元-D1：玻璃原位错误”\n【英文原文】\nError code \"450253 Image Reader Unit-D1: Glass home posi-\ntion error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"[SR11] (DADF)\".\n• \"SDS: Glass Shift HP Sensor SR11 \"\n2\n•\nCheck \"M9\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nFailure of detection of the glass home position (outward).\n.\nChapter 2 - Error\n270\nError code \"450253 Image Reader Unit-D1: Glass home position error \""},{"page":178,"title":"错误代码“450254 图像读取器单元-D1：玻璃原位错误”","text":"错误代码“450254 图像读取器单元-D1：玻璃原位错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“[SR11]（DADF）”。\n•“SDS：玻璃位移 HP 传感器 SR11”\n2\n•\n检查“M9”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n玻璃原位（返航）检测失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n271\n错误代码“450254 图像读取器单元-D1：玻璃原位错误”\n【英文原文】\nError code \"450254 Image Reader Unit-D1: Glass home posi-\ntion error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"[SR11] (DADF)\".\n• \"SDS: Glass Shift HP Sensor SR11 \"\n2\n•\nCheck \"M9\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nFailure of detection of the glass home position (homeward).\n.\nChapter 2 - Error\n271\nError code \"450254 Image Reader Unit-D1: Glass home position error \""},{"page":179,"title":"错误代码“450255 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450255 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\n上电时24V端口关闭。因为直流控制器转动\n检测到错误时关闭24V电源，需要重新启动并检查\n机器检测到错误之前的功率输出，以确定是否原因\n错误的原因是电源。如果没有电源输出，就是电源问题。如果\n有电源输出，电源以外的因素也可能是导致错误的原因。\n。\n第 2 章 - 错误\n272\n错误代码“450255 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450255 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of power-on. Because the DC Controller turns\nOFF the 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to restart and check\nthe power output before the machine detects the error to determine whether the cause\nof the error is power supply. If there is no power output, power supply is the cause. If\nthere is power output, factor other than power supply can be the cause of the error.\n.\nChapter 2 - Error\n272\nError code \"450255 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":180,"title":"错误代码“450256 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450256 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\n作业开始时 24V 端口关闭。因为直流控制器关闭\n当检测到24V电源有错误时，需要重新启动并检查\n在机器检测到错误之前，先检查电源输出，以确定是否是故障原因\n错误是电源。如果没有电源输出，就是电源问题。如果有\n电源输出、电源以外的因素也可能是导致错误的原因。\n。\n第 2 章 - 错误\n273\n错误代码“450256 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450256 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of job start. Because the DC Controller turns OFF\nthe 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to restart and check the\npower output before the machine detects the error to determine whether the cause of the\nerror is power supply. If there is no power output, power supply is the cause. If there is\npower output, factor other than power supply can be the cause of the error.\n.\nChapter 2 - Error\n273\nError code \"450256 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":181,"title":"错误代码“450257 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450257 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\n作业完成时，24V 端口关闭。因为直流控制器\n当检测到错误时关闭24V电源，需要重新启动并\n在机器检测到错误之前检查电源输出以确定是否\n错误原因是电源。如果没有电源输出，就是电源问题。\n如果有电源输出，则可能是电源以外的因素导致错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n274\n错误代码“450257 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450257 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of job completion. Because the DC Controller\nturns OFF the 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to restart and\ncheck the power output before the machine detects the error to determine whether the\ncause of the error is power supply. If there is no power output, power supply is the cause.\nIf there is power output, factor other than power supply can be the cause of the error.\n.\nChapter 2 - Error\n274\nError code \"450257 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":182,"title":"错误代码“450258 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450258 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\n负载驱动时24V端口关闭。因为直流控制器转动\n检测到错误时关闭24V电源，需要重新启动并检查\n机器检测到错误之前的功率输出，以确定是否原因\n错误的原因是电源。如果没有电源输出，就是电源问题。如果\n有电源输出，电源以外的因素也可能是导致错误的原因。\n。\n第 2 章 - 错误\n275\n错误代码“450258 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450258 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of load drive. Because the DC Controller turns\nOFF the 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to restart and check\nthe power output before the machine detects the error to determine whether the cause\nof the error is power supply. If there is no power output, power supply is the cause. If\nthere is power output, factor other than power supply can be the cause of the error.\n.\nChapter 2 - Error\n275\nError code \"450258 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":183,"title":"错误代码“450259 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450259 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\nDADF 上电时 24V 端口关闭。因为直流控制器\n当检测到错误时关闭24V电源，需要重新启动并\n在机器检测到错误之前检查电源输出以确定是否\n错误原因是电源。如果没有电源输出，就是电源问题。\n如果有电源输出，则可能是电源以外的因素导致错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n276\n错误代码“450259 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450259 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of power-on at DADF. Because the DC Controller\nturns OFF the 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to restart and\ncheck the power output before the machine detects the error to determine whether the\ncause of the error is power supply. If there is no power output, power supply is the cause.\nIf there is power output, factor other than power supply can be the cause of the error.\n.\nChapter 2 - Error\n276\nError code \"450259 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":184,"title":"错误代码“450260 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450260 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\nDADF 作业开始时，24V 端口关闭。因为直流控制器\n当检测到错误时关闭24V电源，需要重新启动并\n在机器检测到错误之前检查电源输出以确定是否\n错误原因是电源。如果没有电源输出，就是电源问题。\n如果有电源输出，则可能是电源以外的因素导致错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n277\n错误代码“450260 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450260 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of job start at DADF. Because the DC Controller\nturns OFF the 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to restart and\ncheck the power output before the machine detects the error to determine whether the\ncause of the error is power supply. If there is no power output, power supply is the cause.\nIf there is power output, factor other than power supply can be the cause of the error.\n.\nChapter 2 - Error\n277\nError code \"450260 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":185,"title":"错误代码“450261 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”","text":"错误代码“450261 图像读取器单元-D1：电源\n（24V）错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n附加信息\nDADF 作业完成后，24V 端口将关闭。因为直流电\n当检测到错误时控制器关闭 24V 电源，需要\n在机器检测到错误之前重新启动并检查电源输出以确定\n错误原因是否是电源。如果没有电源输出，请供电\n是原因。如果有电源输出，可能是电源以外的因素造成的\n错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n278\n错误代码“450261 图像读取器单元-D1：电源 (24V) 错误”\n【英文原文】\nError code \"450261 Image Reader Unit-D1: Power supply\n(24V) error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nAdditional information\nThe 24V port is turned off at the time of job completion at DADF. Because the DC\nController turns OFF the 24 V Power Supply when an error is detected, it is needed to\nrestart and check the power output before the machine detects the error to determine\nwhether the cause of the error is power supply. If there is no power output, power supply\nis the cause. If there is power output, factor other than power supply can be the cause of\nthe error.\n.\nChapter 2 - Error\n278\nError code \"450261 Image Reader Unit-D1: Power supply (24V) error \""},{"page":186,"title":"错误代码“450262 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”","text":"错误代码“450262 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读卡器控制器 PCB [PCB1]”\n4\n附加信息\n读卡器控制器 PCB (PCB1) 的 EEPROM 上电失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n279\n错误代码“450262 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"450262 Image Reader Unit-D1: EEPROM error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\"\n4\nAdditional information\nFailure of power-on at EEPROM for the reader controller PCB (PCB1).\n.\nChapter 2 - Error\n279\nError code \"450262 Image Reader Unit-D1: EEPROM error \""},{"page":187,"title":"错误代码“450263 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”","text":"错误代码“450263 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n读取器控制器 PCB (PCB1) 的 EEPROM 写入失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n280\n错误代码“450263 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"450263 Image Reader Unit-D1: EEPROM error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nFailure of writing at EEPROM for the reader controller PCB (PCB1).\n.\nChapter 2 - Error\n280\nError code \"450263 Image Reader Unit-D1: EEPROM error \""},{"page":188,"title":"错误代码“450264 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”","text":"错误代码“450264 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读卡器控制器 PCB [PCB1]”\n4\n附加信息\n读取器控制器 PCB (PCB1) 的 EEPROM 写入后读取失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n281\n错误代码“450264 图像读取器单元-D1：EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"450264 Image Reader Unit-D1: EEPROM error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\"\n4\nAdditional information\nFailure of reading after writing at EEPROM for the reader controller PCB (PCB1).\n.\nChapter 2 - Error\n281\nError code \"450264 Image Reader Unit-D1: EEPROM error \""},{"page":189,"title":"错误代码“450265 图像读取器单元-D1：前端故障\n侧垂直方向同步信号\"","text":"错误代码“450265 图像读取器单元-D1：前端故障\n侧垂直方向同步信号\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和扫描仪单元 PCB\n（阅读器），并检查电缆是否未连接\n开路。\n3\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n4\n•\n检查“扫描仪单元读取器”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n附加信息\nCMOS未发送垂直方向同步信号(VSYNC)\nPCB（前侧光学单元）正确，出现图像故障或操作\n因失败而停止。\n。\n第 2 章 - 错误\n282\n错误代码“450265 图像读取器单元-D1：前侧垂直方向同步信号故障\n”\n【英文原文】\nError code \"450265 Image Reader Unit-D1: Failure of the front\nside vertical direction synchronization signal \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and Scanner Unit PCB\n(Reader), and check that the Cable is not\nopen-circuit.\n3\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n4\n•\nCheck \"Scanner Unit Reader\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\nAdditional information\nThe vertical direction synchronization signal (VSYNC) was not sent from the CMOS\nPCB (front side optical unit) correctly, and an image failure occurred or the operation\nstopped in failure.\n.\nChapter 2 - Error\n282\nError code \"450265 Image Reader Unit-D1: Failure of the front side vertical direction synchronization signal\n\""},{"page":190,"title":"错误代码“450266 图像读取器单元-D1：\n水平/垂直方向同步信号\"","text":"错误代码“450266 图像读取器单元-D1：\n水平/垂直方向同步信号\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n4\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n5\n附加信息\n由于垂直方向同步信号（VSYNC）失败而未发送\n水平方向同步信号（HSYNC），并且发生图像故障\nor the operation stopped in failure.\n。\n第 2 章 - 错误\n283\n错误代码“450266 图像读取器单元-D1：水平/垂直方向同步失败\n信号”\n【英文原文】\nError code \"450266 Image Reader Unit-D1: Failure of the\nhorizontal/vertical direction synchronization signal \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n4\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe vertical direction synchronization signal (VSYNC) was not sent due to a failure of\nthe horizontal direction synchronization signal (HSYNC), and an image failure occurred\nor the operation stopped in failure.\n.\nChapter 2 - Error\n283\nError code \"450266 Image Reader Unit-D1: Failure of the horizontal/vertical direction synchronization\nsignal \""},{"page":191,"title":"错误代码“450267 图像读取器单元-D1：\n背面垂直扫描方向同步信号\n”","text":"错误代码“450267 图像读取器单元-D1：\n背面垂直扫描方向同步信号\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和扫描仪单元 PCB\n（DADF），并检查电缆是否未\n开路。\n3\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n4\n•\n检查“扫描仪单元 DADF”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n附加信息\nCMOS未发送垂直方向同步信号(VSYNC)\nPCB（背面光学单元）正确，出现图像故障或操作\n因失败而停止。\n。\n第 2 章 - 错误\n284\n错误代码“450267 图像读取器单元-D1：背面垂直扫描方向同步失败\n信号”\n【英文原文】\nError code \"450267 Image Reader Unit-D1: Failure of the\nbackside vertical scanning direction synchronization signal\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and Scanner Unit PCB\n(DADF), and check that the Cable is not\nopen-circuit.\n3\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n4\n•\nCheck \"Scanner Unit DADF\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\nAdditional information\nThe vertical direction synchronization signal (VSYNC) was not sent from the CMOS\nPCB (backside optical unit) correctly, and an image failure occurred or the operation\nstopped in failure.\n.\nChapter 2 - Error\n284\nError code \"450267 Image Reader Unit-D1: Failure of the backside vertical scanning direction synchronization\nsignal \""},{"page":192,"title":"错误代码“450268图像读取器Unit-D1：读取器控制器PCB（PCB1）和光学单元（读取器）之间的通信失败”","text":"错误代码“450268图像读取器Unit-D1：读取器控制器PCB（PCB1）和光学单元（读取器）之间的通信失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和扫描仪单元 PCB\n（阅读器），并检查电缆是否未连接\n开路。\n3\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n4\n•\n检查“扫描仪单元读取器”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n附加信息\n读卡器控制器 PCB 和正面之间未开始通信\noptical unit within a specified period.\n。\n第 2 章 - 错误\n285\n错误代码“450268 图像读取器单元-D1：读取器控制器 PCB 之间的通信失败\n(PCB1) and the optical unit (reader) \"\n【英文原文】\nError code \"450268 Image Reader Unit-D1: Failure of commu-\nnication between the reader controller PCB (PCB1) and the\noptical unit (reader) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and Scanner Unit PCB\n(Reader), and check that the Cable is not\nopen-circuit.\n3\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n4\n•\nCheck \"Scanner Unit Reader\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\nAdditional information\nCommunication does not start between the reader controller PCB and the front side\noptical unit within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n285\nError code \"450268 Image Reader Unit-D1: Failure of communication between the reader controller PCB\n(PCB1) and the optical unit (reader) \""},{"page":193,"title":"错误代码“450269 图像读取器单元-D1：读取器控制器 PCB 与光学器件之间的通信失败\n单位（DADF）“","text":"错误代码“450269 图像读取器单元-D1：读取器控制器 PCB 与光学器件之间的通信失败\n单位（DADF）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和扫描仪单元 PCB\n（DADF），并检查电缆是否未\n开路。\n3\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n4\n•\n检查“扫描仪单元 DADF”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n附加信息\n读卡器控制器 PCB 和背面光学器件之间未开始通信\nunit within a specified period.\n。\n第 2 章 - 错误\n286\n错误代码“450269 图像读取器单元-D1：读取器控制器 PCB 之间的通信失败\nand the optical unit (DADF) \"\n【英文原文】\nError code \"450269 Image Reader Unit-D1: Failure of commu-\nnication between the reader controller PCB and the optical\nunit (DADF) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and Scanner Unit PCB\n(DADF), and check that the Cable is not\nopen-circuit.\n3\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n4\n•\nCheck \"Scanner Unit DADF\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\nAdditional information\nCommunication does not start between the reader controller PCB and the backside optical\nunit within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n286\nError code \"450269 Image Reader Unit-D1: Failure of communication between the reader controller PCB\nand the optical unit (DADF) \""},{"page":194,"title":"错误代码“450270 图像读取器单元-D1：前侧灯\n强度失效”","text":"错误代码“450270 图像读取器单元-D1：前侧灯\n强度失效”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查“扫描仪单元读取器”\n3\n附加信息\n正面遮光处的光强度低于标准水平。\n。\n第 2 章 - 错误\n287\n错误代码“450270 图像读取器单元-D1：正面光强度故障”\n【英文原文】\nError code \"450270 Image Reader Unit-D1: Front side light\nintensity failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the \"Scanner Unit Reader\"\n3\nAdditional information\nThe light intensity amount at front side shading is less than the standard level.\n.\nChapter 2 - Error\n287\nError code \"450270 Image Reader Unit-D1: Front side light intensity failure \""},{"page":195,"title":"错误代码“450271 图像读取器单元-D1：背面光强度故障”","text":"错误代码“450271 图像读取器单元-D1：背面光强度故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查“扫描仪单元 DADF”\n3\n附加信息\n背面遮光时的光强度低于标准水平。\n。\n第 2 章 - 错误\n288\n错误代码“450271 图像读取器单元-D1：背面光强度故障”\n【英文原文】\nError code \"450271 Image Reader Unit-D1: Backside light in-\ntensity failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck \"Scanner Unit DADF\"\n3\nAdditional information\nThe light intensity amount at backside shading is less than the standard level.\n.\nChapter 2 - Error\n288\nError code \"450271 Image Reader Unit-D1: Backside light intensity failure \""},{"page":196,"title":"错误代码“450272 图像读取器单元-D1：正面阴影\n失败”","text":"错误代码“450272 图像读取器单元-D1：正面阴影\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查扫描仪单元的 LED\n（读者）亮起。\n2\n•\n检查扫描仪之间的连接\n单元（读取器）和 LED，并检查\n电缆未开路。\n3\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和扫描仪单元 PCB\n（阅读器），并检查电缆是否未连接\n开路。\n4\n•\n检查遮光白的状况\n电子稿台玻璃板（读取器）\n（划痕、灰尘、泥土等）。\n5\n•\n检查扫描仪单元 HP 传感器是否检测到\n惠普正确。 （如果未正确检测，扫描仪单元（读取器）将达到\nDADF 打开时结束。）\n6\n•\n检查“扫描仪单元读取器”。\n7\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n8\n附加信息\n着色RAM访问失败，或者着色值小于或大于\n指定级别。\n。\n第 2 章 - 错误\n289\n错误代码“450272 图像读取器单元-D1：正面遮光故障”\n【英文原文】\nError code \"450272 Image Reader Unit-D1: Front side shading\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck that the LED of the Scanner Unit\n(Reader) is lit.\n2\n•\nCheck the connection between Scanner\nUnit (Reader) and LED, and check that\nthe Cable is not opencircuit.\n3\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and Scanner Unit PCB\n(Reader), and check that the Cable is not\nopen-circuit.\n4\n•\nCheck the condition of Shading White\nPlate of the Copyboard Glass (Reader)\n(scratches, dust, soil, etc.).\n5\n•\nCheck if Scanner unit HP Sensor detects\nHP correctly. (If it does not detect correct-\nly, the Scanner Unit (Reader) reaches to\nthe end when DADF is opened.)\n6\n•\nCheck \"Scanner Unit Reader\".\n7\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n8\nAdditional information\nShading RAM access failure occurred, or the shading value is less than or more than the\nspecified level.\n.\nChapter 2 - Error\n289\nError code \"450272 Image Reader Unit-D1: Front side shading failure \""},{"page":197,"title":"错误代码“450273 图像读取器单元-D1：背面阴影\n失败”","text":"错误代码“450273 图像读取器单元-D1：背面阴影\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查扫描仪单元的 LED\n(DADF) 亮起。\n2\n•\n检查扫描仪之间的连接\n单元 (DADF) 和 LED，并检查\n电缆未开路。\n3\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和扫描仪单元 PCB\n（DADF），并检查电缆是否未\n开路。\n4\n•\n检查遮光白的状况\n老花镜板（划痕、\n灰尘、土壤等）。\n5\n•\n检查玻璃移动 HP 传感器是否检测到\n惠普正确。\n6\n•\n检查“扫描仪单元 DADF”。\n7\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n8\n附加信息\n着色RAM访问失败，或者着色值小于或大于\n指定级别。\n。\n第 2 章 - 错误\n290\n错误代码“450273 图像读取器单元-D1：背面遮光故障”\n【英文原文】\nError code \"450273 Image Reader Unit-D1: Backside shading\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck that the LED of the Scanner Unit\n(DADF) is lit.\n2\n•\nCheck the connection between Scanner\nUnit (DADF) and LED, and check that\nthe Cable is not open-circuit.\n3\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and Scanner Unit PCB\n(DADF), and check that the Cable is not\nopen-circuit.\n4\n•\nCheck the condition of Shading White\nPlate of the Reading Glass (scratches,\ndust, soil, etc.).\n5\n•\nCheck if Glass Shifting HP Sensor detects\nHP correctly.\n6\n•\nCheck \"Scanner Unit DADF\".\n7\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n8\nAdditional information\nShading RAM access failure occurred, or the shading value is less than or more than the\nspecified level.\n.\nChapter 2 - Error\n290\nError code \"450273 Image Reader Unit-D1: Backside shading failure \""},{"page":198,"title":"错误代码“450274图像读取器Unit-D1：读取器控制器PCB (PCB1)与DADF之间的通信失败”","text":"错误代码“450274图像读取器Unit-D1：读取器控制器PCB (PCB1)与DADF之间的通信失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和 DADF 驱动器 PCB\n（信号电缆和电源电缆），\n并检查电缆是否断路。\n3\n•\n检查“电缆”。\n4\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n5\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n6\n附加信息\n读卡器控制器 PCB 和读卡器控制器 PCB 之间的通信发生接收错误\nDADF。\n。\n第 2 章 - 错误\n291\n错误代码“450274 图像读取器单元-D1：读取器控制器 PCB 之间的通信失败\n(PCB1) 和 DADF \"\n【英文原文】\nError code \"450274 Image Reader Unit-D1: Failure of commu-\nnication between the reader controller PCB (PCB1) and the\nDADF \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and DADF Driver PCB\n(Signal Cable and Power Supply Cable),\nand check that the Cables are not open-\ncircuit.\n3\n•\nCheck \"Cable\".\n4\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n5\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n6\nAdditional information\nA reception error occurred in communication between the reader controller PCB and\nthe DADF.\n.\nChapter 2 - Error\n291\nError code \"450274 Image Reader Unit-D1: Failure of communication between the reader controller PCB\n(PCB1) and the DADF \""},{"page":199,"title":"错误代码“450275图像读取器Unit-D1：读取器控制器PCB (PCB1)与DADF之间的通信失败”","text":"错误代码“450275图像读取器Unit-D1：读取器控制器PCB (PCB1)与DADF之间的通信失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和 DADF 驱动器 PCB\n（信号电缆和电源电缆），\n并检查电缆是否断路。\n3\n•\n检查“电缆”。\n4\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n5\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n6\n附加信息\n读卡器控制器 PCB 和读卡器控制器 PCB 之间的通信发生接收错误\nDADF。\n。\n第 2 章 - 错误\n292\n错误代码“450275 图像读取器单元-D1：读取器控制器 PCB 之间的通信失败\n(PCB1) 和 DADF \"\n【英文原文】\nError code \"450275 Image Reader Unit-D1: Failure of commu-\nnication between the reader controller PCB (PCB1) and the\nDADF \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and DADF Driver PCB\n(Signal Cable and Power Supply Cable),\nand check that the Cables are not open-\ncircuit.\n3\n•\nCheck \"Cable\".\n4\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n5\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n6\nAdditional information\nA reception error occurred in communication between the reader controller PCB and\nthe DADF.\n.\nChapter 2 - Error\n292\nError code \"450275 Image Reader Unit-D1: Failure of communication between the reader controller PCB\n(PCB1) and the DADF \""},{"page":200,"title":"错误代码“450276 图像读取器单元-D1：搓纸辊单元\n上/下故障”","text":"错误代码“450276 图像读取器单元-D1：搓纸辊单元\n上/下故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“搓纸轮单元升降器 HP 传感器\n[SR12]（DADF）”。\n• “SDS：拾纸辊装置提升 HP\n传感器SR12”\n2\n•\n检查“搓纸辊单元升降电机\n[M10]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使搓纸轮单元升降电机（M10）被驱动，搓纸轮的水平也不会改变。\n滚轮单元升降器原位传感器（SR12）在指定时间内没有变化。\n。\n第 2 章 - 错误\n293\n错误代码“450276 图像读取器单元-D1：搓纸辊单元向上/向下故障”\n【英文原文】\nError code \"450276 Image Reader Unit-D1: Pickup roller unit\nup/down failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Pickup roller unit lifter HP sensor\n[SR12] (DADF)\".\n• \"SDS: Pickup Roller Unit Lifting HP\nSensor SR12 \"\n2\n•\nCheck \"Pickup roller unit lifter motor\n[M10]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the pickup roller unit lifter motor (M10) is driven, the level of the pickup\nroller unit lifter home position sensor (SR12) does not change within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n293\nError code \"450276 Image Reader Unit-D1: Pickup roller unit up/down failure \""},{"page":201,"title":"错误代码“450277 图像读取器单元-D1：搓纸辊单元\n上/下故障”","text":"错误代码“450277 图像读取器单元-D1：搓纸辊单元\n上/下故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“搓纸轮单元升降器 HP 传感器\n[SR12]（DADF）”。\n• “SDS：拾纸辊装置提升 HP\n传感器SR12”\n2\n•\n检查“搓纸辊单元升降电机\n[M10]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使搓纸轮单元升降电机（M10）被驱动，搓纸轮的水平也不会改变。\n滚轮单元升降器原位传感器（SR12）在指定时间内没有变化。\n。\n第 2 章 - 错误\n294\n错误代码“450277 图像读取器单元-D1：搓纸辊单元向上/向下故障”\n【英文原文】\nError code \"450277 Image Reader Unit-D1: Pickup roller unit\nup/down failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Pickup roller unit lifter HP sensor\n[SR12] (DADF)\".\n• \"SDS: Pickup Roller Unit Lifting HP\nSensor SR12 \"\n2\n•\nCheck \"Pickup roller unit lifter motor\n[M10]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the pickup roller unit lifter motor (M10) is driven, the level of the pickup\nroller unit lifter home position sensor (SR12) does not change within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n294\nError code \"450277 Image Reader Unit-D1: Pickup roller unit up/down failure \""},{"page":202,"title":"错误代码“450278 图像读取器单元-D1：托盘故障\n上/下电机(M8)\"","text":"错误代码“450278 图像读取器单元-D1：托盘故障\n上/下电机(M8)\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“纸盘原位传感器 [SR13] (DADF)”。\n•“SDS：纸盘 HP 传感器 SR13”\n2\n•\n检查“托盘升降电机 [M8]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使托盘上升/下降电机 (M8) 被驱动，托盘原位传感器 (SR13)\n在指定时间内未开启或关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n295\n错误代码“450278 图像读取器单元-D1：托盘上升/下降电机 (M8) 故障”\n【英文原文】\nError code \"450278 Image Reader Unit-D1: Failure of the tray\nup/down motor (M8) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Tray HP sensor [SR13] (DADF)\".\n• \"SDS: Tray HP Sensor SR13 \"\n2\n•\nCheck \"Tray lifter motor [M8]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the tray up/down motor (M8) is driven, the tray home position sensor (SR13)\nis not turned ON or OFF within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n295\nError code \"450278 Image Reader Unit-D1: Failure of the tray up/down motor (M8) \""},{"page":203,"title":"错误代码“450279 图像读取器单元-D1：托盘故障\n上/下电机(M8)\"","text":"错误代码“450279 图像读取器单元-D1：托盘故障\n上/下电机(M8)\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“纸面传感器[SR6]\n（DADF）”。\n•“SDS：纸面传感器SR6”\n2\n•\n检查“托盘升降电机 [M8]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使托盘升降电机 (M8) 被驱动，纸面传感器 (SR6) 也不会工作。\n在指定时间内开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n296\n错误代码“450279 图像读取器单元-D1：托盘上升/下降电机 (M8) 故障”\n【英文原文】\nError code \"450279 Image Reader Unit-D1: Failure of the tray\nup/down motor (M8) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Paper surface sensor [SR6]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Paper Surface Sensor SR6 \"\n2\n•\nCheck \"Tray lifter motor [M8]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the tray up/down motor (M8) is driven, the paper surface sensor (SR6) is not\nturned ON within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n296\nError code \"450279 Image Reader Unit-D1: Failure of the tray up/down motor (M8) \""},{"page":204,"title":"错误代码“450280 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机1（M6）”","text":"错误代码“450280 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机1（M6）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“断开 HP 传感器 1 [SR15]\n（DADF）”。\n• “SDS：脱离 HP 传感器 1\nSR15\"\n2\n•\n检查“分离电机 1 [M6]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使驱动 DADF 分离电机 1 (M6)，DADF 分离电机\n原位传感器 1 (SR15) 在指定时间内未开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n297\n错误代码“450280 图像读取器单元-D1：DADF 分离电机 1 (M6) 故障”\n【英文原文】\nError code \"450280 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF\nDisengagement motor 1 (M6) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Disengaging HP sensor 1 [SR15]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Disengagement HP Sensor 1\nSR15 \"\n2\n•\nCheck \"Disengagement motor 1 [M6]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the DADF Disengagement motor 1 (M6) is driven, the DADF Disengaging\nhome position sensor 1 (SR15) is not turned ON within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n297\nError code \"450280 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF Disengagement motor 1 (M6) \""},{"page":205,"title":"错误代码“450281 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机1（M6）”","text":"错误代码“450281 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机1（M6）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“断开 HP 传感器 1 [SR15]\n（DADF）”。\n• “SDS：脱离 HP 传感器 1\nSR15\"\n2\n•\n检查“分离电机 1 [M6]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使驱动 DADF 分离电机 1 (M6)，DADF 分离电机\n原位传感器 1 (SR15) 在指定时间内未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n298\n错误代码“450281 图像读取器单元-D1：DADF 分离电机 1 (M6) 故障”\n【英文原文】\nError code \"450281 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF\nDisengagement motor 1 (M6) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Disengaging HP sensor 1 [SR15]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Disengagement HP Sensor 1\nSR15 \"\n2\n•\nCheck \"Disengagement motor 1 [M6]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the DADF Disengagement motor 1 (M6) is driven, the DADF Disengaging\nhome position sensor 1 (SR15) is not turned OFF within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n298\nError code \"450281 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF Disengagement motor 1 (M6) \""},{"page":206,"title":"错误代码“450282 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机2（M7）”","text":"错误代码“450282 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机2（M7）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“断开 HP 传感器 2 [SR16]\n（DADF）”。\n•“SDS：脱离 HP 传感器 2\nSR16\"\n2\n•\n检查“分离电机 2 [M7]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使驱动 DADF 分离电机 2 (M7)，DADF 分离电机\n原位传感器 2 (SR16) 在指定时间内未开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n299\n错误代码“450282 图像读取器单元-D1：DADF 分离电机 2 (M7) 故障”\n【英文原文】\nError code \"450282 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF\nDisengagement motor 2 (M7) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Disengaging HP sensor 2 [SR16]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Disengagement HP Sensor 2\nSR16 \"\n2\n•\nCheck \"Disengagement motor 2 [M7]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the DADF Disengagement motor 2 (M7) is driven, the DADF Disengaging\nhome position sensor 2 (SR16) is not turned ON within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n299\nError code \"450282 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF Disengagement motor 2 (M7) \""},{"page":207,"title":"错误代码“450283 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机2（M7）”","text":"错误代码“450283 图像读取器单元-D1：DADF 故障\n脱离电机2（M7）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“断开 HP 传感器 2 [SR16]\n（DADF）”。\n•“SDS：脱离 HP 传感器 2\nSR16\"\n2\n•\n检查“分离电机 2 [M7]”。\n3\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n4\n附加信息\n即使驱动 DADF 分离电机 2 (M7)，DADF 分离电机\n原位传感器 2 (SR16) 在指定时间内没有关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n300\n错误代码“450283 图像读取器单元-D1：DADF 分离电机 2 (M7) 故障”\n【英文原文】\nError code \"450283 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF\nDisengagement motor 2 (M7) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Disengaging HP sensor 2 [SR16]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Disengagement HP Sensor 2\nSR16 \"\n2\n•\nCheck \"Disengagement motor 2 [M7]\".\n3\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n4\nAdditional information\nEven when the DADF Disengagement motor 2 (M7) is driven, the DADF Disengaging\nhome position sensor 2 (SR16) is not turned OFF within a specified period.\n.\nChapter 2 - Error\n300\nError code \"450283 Image Reader Unit-D1: Failure of the DADF Disengagement motor 2 (M7) \""},{"page":208,"title":"错误代码“450284 图像读取器单元-D1：DADF SDRAM 错误\n”","text":"错误代码“450284 图像读取器单元-D1：DADF SDRAM 错误\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\nSDRAM 访问错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n301\n错误代码“450284 图像读取器单元-D1：DADF SDRAM 错误”\n【英文原文】\nError code \"450284 Image Reader Unit-D1: DADF SDRAM error\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nSDRAM access error.\n.\nChapter 2 - Error\n301\nError code \"450284 Image Reader Unit-D1: DADF SDRAM error \""},{"page":209,"title":"错误代码“450285 图像读取器单元-D1：DADF SDRAM 错误\n”","text":"错误代码“450285 图像读取器单元-D1：DADF SDRAM 错误\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n和打印机，并检查电缆是否已连接\n不开路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\nSDRAM 验证错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n302\n错误代码“450285 图像读取器单元-D1：DADF SDRAM 错误”\n【英文原文】\nError code \"450285 Image Reader Unit-D1: DADF SDRAM error\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nand Printer, and check that the Cable is\nnot open-circuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nSDRAM Verify error.\n.\nChapter 2 - Error\n302\nError code \"450285 Image Reader Unit-D1: DADF SDRAM error \""},{"page":210,"title":"错误代码“450286 图像读取器单元-D1：DADF 型号不匹配错误”","text":"错误代码“450286 图像读取器单元-D1：DADF 型号不匹配错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n使用服务模式，检查安装的DADFmodel是否是同一型号\n这是在服务模式下设置的。\n2\n•\n检查读写器之间的连接\n控制器 PCB 和 DADF 驱动器 PCB，\n并检查电缆是否断路。\n3\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n•\n检查“PCB1（DADF）”。\n5\n附加信息\n安装了不受支持的 DADF。\n。\n第 2 章 - 错误\n303\n错误代码“450286 图像读取器单元-D1：DADF 型号不匹配错误”\n【英文原文】\nError code \"450286 Image Reader Unit-D1: DADF model mis-\nmatch error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nUsing the service mode, check if the in-\nstalled DADFmodel is the same model\nwhich was set in the service mode.\n2\n•\nCheck the connection between Reader\nController PCB and DADF Driver PCB,\nand check that the Cable is not open-cir-\ncuit.\n3\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n4\n•\nCheck \"PCB1 (DADF)\".\n5\nAdditional information\nAn DADF that is not supported is installed.\n.\nChapter 2 - Error\n303\nError code \"450286 Image Reader Unit-D1: DADF model mismatch error \""},{"page":211,"title":"错误代码“450287 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”","text":"错误代码“450287 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查阅读器和控制器之间的电缆连接。\n3\n•\n检查电源电压（+24V 和 +12V）\n读卡器控制器 PCB。\n4\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”\n7\n附加信息\n读取器控制器 PCB 检测到主控制器 PCB 和读取器控制器 PCB 之间的通信故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n304\n错误代码“450287 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”\n【英文原文】\nError code \"450287 Image Reader Unit-D1: DDI communica-\ntion error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection of the Cable be-\ntween Reader and Controller.\n3\n•\nCheck the voltage (+24V and +12V) on\nthe Reader Controller PCB.\n4\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n7\nAdditional information\nThe reader controller PCB detected a failure in communication between the main con-\ntroller PCB and the reader controller PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n304\nError code \"450287 Image Reader Unit-D1: DDI communication error \""},{"page":212,"title":"错误代码“450288 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”","text":"错误代码“450288 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查阅读器和控制器之间的电缆连接。\n3\n•\n检查电源电压（+24V 和 +12V）\n读卡器控制器 PCB。\n4\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”\n7\n附加信息\n读取器控制器 PCB 检测到主控制器 PCB 和读取器控制器 PCB 之间的通信故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n305\n错误代码“450288 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”\n【英文原文】\nError code \"450288 Image Reader Unit-D1: DDI communica-\ntion error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection of the Cable be-\ntween Reader and Controller.\n3\n•\nCheck the voltage (+24V and +12V) on\nthe Reader Controller PCB.\n4\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n7\nAdditional information\nThe reader controller PCB detected a failure in communication between the main con-\ntroller PCB and the reader controller PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n305\nError code \"450288 Image Reader Unit-D1: DDI communication error \""},{"page":213,"title":"错误代码“450289 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”","text":"错误代码“450289 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n关闭然后打开电源。\n2\n•\n检查阅读器和控制器之间的电缆连接。\n3\n•\n检查电源电压（+24V 和 +12V）\n读卡器控制器 PCB。\n4\n•\n检查“DDI-S 电缆”。\n5\n•\n检查“读取器控制器 PCB [PCB1]”。\n6\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle 电源 (22PBA02)”\n7\n附加信息\n读取器控制器 PCB 检测到主控制器 PCB 和读取器控制器 PCB 之间的通信故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n306\n错误代码“450289 图像读取器单元-D1：DDI 通信错误”\n【英文原文】\nError code \"450289 Image Reader Unit-D1: DDI communica-\ntion error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nTurn OFF and then ON the power.\n2\n•\nCheck the connection of the Cable be-\ntween Reader and Controller.\n3\n•\nCheck the voltage (+24V and +12V) on\nthe Reader Controller PCB.\n4\n•\nCheck \"DDI-S cable\".\n5\n•\nCheck \"Reader controller PCB [PCB1]\".\n6\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nCheck \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n7\nAdditional information\nThe reader controller PCB detected a failure in communication between the main con-\ntroller PCB and the reader controller PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n306\nError code \"450289 Image Reader Unit-D1: DDI communication error \""},{"page":214,"title":"错误代码“470000 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（延迟）“","text":"错误代码“470000 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“分离后传感器 1 [SR2]\n（DADF）”。\n• “SDS：分离后 1 传感器 SR2\n”\n2\n•\n检查“DADF 打开/关闭传感器 2\n[SR3]（读者）”。\n• “SDS：分离后 2 传感器 SR3\n”\n3\n•\n检查“分离后传感器 3 [PCB2]”。\n• “SDS：显示后启动传感器接收\n电压[PCB2]\"\n4\n附加信息\n分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3（延迟）\n传感器 ID：SR2、SR3、PCB2\n。\n第 2 章 - 错误\n307\n错误代码“470000 图像读取器单元-D1：分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470000 Image Reader Unit-D1: Post-separation\nsensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Post-separation sensor 1 [SR2]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Post-separation 1 Sensor SR2\n\"\n2\n•\nCheck \"DADF open/closed sensor 2\n[SR3] (Reader)\".\n• \"SDS: Post-separation 2 Sensor SR3\n\"\n3\n•\nCheck \"Post-separation sensor 3 [PCB2]\".\n• \"SDS: Disp of post-sprt sensr receive\nvoltage [PCB2] \"\n4\nAdditional information\nPost-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3 (DELAY)\nSensor ID: SR2,SR3,PCB2\n.\nChapter 2 - Error\n307\nError code \"470000 Image Reader Unit-D1: Post-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-sepa-\nration sensor 3 (DELAY) \""},{"page":215,"title":"错误代码“470001 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（STNRY）“","text":"错误代码“470001 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“分离后传感器 1 [SR2]\n（DADF）”。\n• “SDS：分离后 1 传感器 SR2\n”\n2\n•\n检查“DADF 打开/关闭传感器 2\n[SR3]（读者）”。\n• “SDS：分离后 2 传感器 SR3\n”\n3\n•\n检查“分离后传感器 3 [PCB2]”。\n• “SDS：显示后启动传感器接收\n电压[PCB2]\"\n4\n附加信息\n分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3 (STNRY)\n传感器 ID：SR2、SR3、PCB2。\n。\n第 2 章 - 错误\n308\n错误代码“470001 图像读取器单元-D1：分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470001 Image Reader Unit-D1: Post-separation\nsensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Post-separation sensor 1 [SR2]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Post-separation 1 Sensor SR2\n\"\n2\n•\nCheck \"DADF open/closed sensor 2\n[SR3] (Reader)\".\n• \"SDS: Post-separation 2 Sensor SR3\n\"\n3\n•\nCheck \"Post-separation sensor 3 [PCB2]\".\n• \"SDS: Disp of post-sprt sensr receive\nvoltage [PCB2] \"\n4\nAdditional information\nPost-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3 (STNRY)\nSensor ID: SR2,SR3,PCB2.\n.\nChapter 2 - Error\n308\nError code \"470001 Image Reader Unit-D1: Post-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-sepa-\nration sensor 3 (STNRY) \""},{"page":216,"title":"错误代码“470002 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“470002 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“延迟传感器 [SR4] (DADF)”。\n•“SDS：延迟传感器SR4”\n2\n附加信息\n延迟传感器（DELAY） 传感器 ID：SR4\n。\n第 2 章 - 错误\n309\n错误代码“470002 图像读取器单元-D1：延迟传感器（DELAY）”\n【英文原文】\nError code \"470002 Image Reader Unit-D1: Delay sensor\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delay sensor [SR4] (DADF)\".\n• \"SDS: Delay Sensor SR4 \"\n2\nAdditional information\nDelay sensor (DELAY) Sensor ID: SR4\n.\nChapter 2 - Error\n309\nError code \"470002 Image Reader Unit-D1: Delay sensor (DELAY) \""},{"page":217,"title":"错误代码“470003 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“470003 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“延迟传感器 [SR4] (DADF)”。\n•“SDS：延迟传感器SR4”\n2\n附加信息\n延迟传感器 (STNRY) 传感器 ID：SR4\n。\n第 2 章 - 错误\n310\n错误代码“470003 图像读取器单元-D1：延迟传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470003 Image Reader Unit-D1: Delay sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delay sensor [SR4] (DADF)\".\n• \"SDS: Delay Sensor SR4 \"\n2\nAdditional information\nDelay sensor (STNRY) Sensor ID: SR4\n.\nChapter 2 - Error\n310\nError code \"470003 Image Reader Unit-D1: Delay sensor (STNRY) \""},{"page":218,"title":"错误代码“470004 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“470004 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“定位传感器 [PCB3]”。\n• “SDS：显示寄存器传感器接收的数据\n电压[PCB3]\"\n2\n附加信息\n定位传感器（延迟） 传感器 ID：PCB3\n。\n第 2 章 - 错误\n311\n错误代码“470004 图像读取器单元-D1：定位传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470004 Image Reader Unit-D1: Registration sensor\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Registration sensor [PCB3]\".\n• \"SDS: Disp of regist sensor receive\nvoltage [PCB3] \"\n2\nAdditional information\nRegistration sensor (DELAY) Sensor ID: PCB3\n.\nChapter 2 - Error\n311\nError code \"470004 Image Reader Unit-D1: Registration sensor (DELAY) \""},{"page":219,"title":"错误代码“470005 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“470005 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“定位传感器 [PCB3]”。\n• “SDS：显示寄存器传感器接收的数据\n电压[PCB3]\"\n2\n附加信息\n对位传感器 (STNRY) 传感器 ID：PCB3。\n。\n第 2 章 - 错误\n312\n错误代码“470005 图像读取器单元-D1：定位传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470005 Image Reader Unit-D1: Registration sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Registration sensor [PCB3]\".\n• \"SDS: Disp of regist sensor receive\nvoltage [PCB3] \"\n2\nAdditional information\nRegistration sensor (STNRY) Sensor ID: PCB3.\n.\nChapter 2 - Error\n312\nError code \"470005 Image Reader Unit-D1: Registration sensor (STNRY) \""},{"page":220,"title":"错误代码“470006 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（延迟）“","text":"错误代码“470006 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“引线传感器 1 [PCB4]”。\n• “SDS：读取传感器接收的显示\n电压[PCB4]\"\n2\n附加信息\n前导传感器 1（延迟） 传感器 ID：PCB4\n。\n第 2 章 - 错误\n313\n错误代码“470006 图像读取器单元-D1：超前传感器 1（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470006 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Lead sensor 1 [PCB4]\".\n• \"SDS: Disp of read sensor receive\nvoltage [PCB4] \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 1 (DELAY) Sensor ID: PCB4\n.\nChapter 2 - Error\n313\nError code \"470006 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1 (DELAY) \""},{"page":221,"title":"错误代码“470007 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（STNRY）“","text":"错误代码“470007 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“引线传感器 1 [PCB4]”。\n• “SDS：读取传感器接收的显示\n电压[PCB4]\"\n2\n附加信息\n引线传感器 1 (STNRY) 传感器 ID：PCB4\n。\n第 2 章 - 错误\n314\n错误代码“470007 图像读取器单元-D1：引导传感器 1 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470007 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Lead sensor 1 [PCB4]\".\n• \"SDS: Disp of read sensor receive\nvoltage [PCB4] \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 1 (STNRY) Sensor ID: PCB4\n.\nChapter 2 - Error\n314\nError code \"470007 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1 (STNRY) \""},{"page":222,"title":"错误代码“470008 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（延迟）“","text":"错误代码“470008 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“引导传感器 2 [SR5] (DADF)”\n•“SDS：读取传感器2 SR5”\n2\n附加信息\n超前传感器 2（延迟） 传感器 ID：SR5。\n。\n第 2 章 - 错误\n315\n错误代码“470008 图像读取器单元-D1：超前传感器 2（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470008 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Lead sensor 2 [SR5] (DADF)\"\n• \"SDS: Read Sensor 2 SR5 \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 2 (DELAY) Sensor ID: SR5.\n.\nChapter 2 - Error\n315\nError code \"470008 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2 (DELAY) \""},{"page":223,"title":"错误代码“470009 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（STNRY）“","text":"错误代码“470009 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“引导传感器 2 [SR5] (DADF)”\n•“SDS：读取传感器2 SR5”\n2\n附加信息\n引线传感器 2 (STNRY) 传感器 ID：SR5。\n。\n第 2 章 - 错误\n316\n错误代码“470009 图像读取器单元-D1：引导传感器 2 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470009 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Lead sensor 2 [SR5] (DADF)\"\n• \"SDS: Read Sensor 2 SR5 \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 2 (STNRY) Sensor ID: SR5.\n.\nChapter 2 - Error\n316\nError code \"470009 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2 (STNRY) \""},{"page":224,"title":"错误代码“470010 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“470010 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“输送传感器[PCB5]”。\n• “SDS：输送反向传感器的显示\n接收电压 [PCB5] \"\n2\n附加信息\n输送传感器（延迟） 传感器 ID：PCB5。\n。\n第 2 章 - 错误\n317\n错误代码“470010 图像读取器单元-D1：传送传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470010 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delivery sensor [PCB5]\".\n• \"SDS: Disp of delivery reverse sensr\nrecv voltg [PCB5] \"\n2\nAdditional information\nDelivery sensor (DELAY) Sensor ID: PCB5.\n.\nChapter 2 - Error\n317\nError code \"470010 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor (DELAY) \""},{"page":225,"title":"错误代码“470011 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“470011 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“输送传感器[PCB5]”。\n• “SDS：输送反向传感器的显示\n接收电压 [PCB5] \"\n2\n附加信息\n输送传感器 (STNRY) 传感器 ID：PCB5。\n。\n第 2 章 - 错误\n318\n错误代码“470011 图像读取器单元-D1：传送传感器（STNRY）”\n【英文原文】\nError code \"470011 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delivery sensor [PCB5]\".\n• \"SDS: Disp of delivery reverse sensr\nrecv voltg [PCB5] \"\n2\nAdditional information\nDelivery sensor (STNRY) Sensor ID: PCB5.\n.\nChapter 2 - Error\n318\nError code \"470011 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor (STNRY) \""},{"page":226,"title":"错误代码“470012 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（STNRY）“","text":"错误代码“470012 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“分离后传感器 1 [SR2]\n（DADF）”。\n• “SDS：分离后 1 传感器 SR2\n”\n2\n•\n检查“DADF 打开/关闭传感器 2\n[SR3]（读者）”。\n• “SDS：分离后 2 传感器 SR3\n”\n3\n•\n检查“分离后传感器 3 [PCB2]”。\n• “SDS：显示后启动传感器接收\n电压[PCB2]\"\n4\n附加信息\n分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3 (STNRY)\n传感器 ID：SR2、SR3、PCB2。\n。\n第 2 章 - 错误\n319\n错误代码“470012 图像读取器单元-D1：分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470012 Image Reader Unit-D1: Post-separation\nsensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Post-separation sensor 1 [SR2]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Post-separation 1 Sensor SR2\n\"\n2\n•\nCheck \"DADF open/closed sensor 2\n[SR3] (Reader)\".\n• \"SDS: Post-separation 2 Sensor SR3\n\"\n3\n•\nCheck \"Post-separation sensor 3 [PCB2]\".\n• \"SDS: Disp of post-sprt sensr receive\nvoltage [PCB2] \"\n4\nAdditional information\nPost-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3 (STNRY)\nSensor ID: SR2,SR3,PCB2.\n.\nChapter 2 - Error\n319\nError code \"470012 Image Reader Unit-D1: Post-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-sepa-\nration sensor 3 (STNRY) \""},{"page":227,"title":"错误代码“470013 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“470013 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“延迟传感器 [SR4] (DADF)”。\n•“SDS：延迟传感器SR4”\n2\n附加信息\n延迟传感器（DELAY） 传感器 ID：SR4。\n。\n第 2 章 - 错误\n320\n错误代码“470013 图像读取器单元-D1：延迟传感器（DELAY）”\n【英文原文】\nError code \"470013 Image Reader Unit-D1: Delay sensor\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delay sensor [SR4] (DADF)\".\n• \"SDS: Delay Sensor SR4 \"\n2\nAdditional information\nDelay sensor (DELAY) Sensor ID: SR4.\n.\nChapter 2 - Error\n320\nError code \"470013 Image Reader Unit-D1: Delay sensor (DELAY) \""},{"page":228,"title":"错误代码“470014 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“470014 图像读取器单元-D1：延迟传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“延迟传感器 [SR4] (DADF)”。\n•“SDS：延迟传感器SR4”\n2\n附加信息\n延迟传感器 (STNRY) 传感器 ID：SR4。\n。\n第 2 章 - 错误\n321\n错误代码“470014 图像读取器单元-D1：延迟传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470014 Image Reader Unit-D1: Delay sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delay sensor [SR4] (DADF)\".\n• \"SDS: Delay Sensor SR4 \"\n2\nAdditional information\nDelay sensor (STNRY) Sensor ID: SR4.\n.\nChapter 2 - Error\n321\nError code \"470014 Image Reader Unit-D1: Delay sensor (STNRY) \""},{"page":229,"title":"错误代码“470015 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“470015 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n• 检查“进给装置”的皮带张力。\n电机 [M2] ”和“读取电机\n[M4]”。\n• 检查“定位传感器[PCB3]”。\n“SDS：读取传感器接收的显示\n电压[PCB4]\"\n2\n附加信息\n配准传感器（延迟） 传感器 ID：PCB3。\n。\n第 2 章 - 错误\n322\n错误代码“470015 图像读取器单元-D1：定位传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470015 Image Reader Unit-D1: Registration sensor\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n• Check the belt tension of the \"Feed\nmotor [M2] \" and the \"Read motor\n[M4]\".\n• Check \"Registration sensor [PCB3]\".\n\"SDS: Disp of read sensor receive\nvoltage [PCB4] \"\n2\nAdditional information\nRegistration sensor (DELAY) Sensor ID: PCB3.\n.\nChapter 2 - Error\n322\nError code \"470015 Image Reader Unit-D1: Registration sensor (DELAY) \""},{"page":230,"title":"错误代码“470016 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“470016 图像读取器单元-D1：定位传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“定位传感器 [PCB3]”。\n• “SDS：读取传感器接收的显示\n电压[PCB4]\"\n2\n附加信息\n对位传感器 (STNRY) 传感器 ID：PCB3。\n。\n第 2 章 - 错误\n323\n错误代码“470016 图像读取器单元-D1：定位传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470016 Image Reader Unit-D1: Registration sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Registration sensor [PCB3]\".\n• \"SDS: Disp of read sensor receive\nvoltage [PCB4] \"\n2\nAdditional information\nRegistration sensor (STNRY) Sensor ID: PCB3.\n.\nChapter 2 - Error\n323\nError code \"470016 Image Reader Unit-D1: Registration sensor (STNRY) \""},{"page":231,"title":"错误代码“470017 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（延迟）“","text":"错误代码“470017 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n“引导传感器 1 [PCB4]”。\n• “SDS：读取传感器接收的显示\n电压[PCB4]\"\n2\n附加信息\n前导传感器 1（延迟） 传感器 ID：PCB4。\n。\n第 2 章 - 错误\n324\n错误代码“470017 图像读取器单元-D1：超前传感器 1（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470017 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n\"Lead sensor 1 [PCB4]\".\n• \"SDS: Disp of read sensor receive\nvoltage [PCB4] \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 1 (DELAY) Sensor ID: PCB4.\n.\nChapter 2 - Error\n324\nError code \"470017 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1 (DELAY) \""},{"page":232,"title":"错误代码“470018 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（STNRY）“","text":"错误代码“470018 图像读取器单元-D1：引线传感器 1\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n“引导传感器 1 [PCB4]”。\n• “SDS：读取传感器接收的显示\n电压[PCB4]\"\n2\n附加信息\n引线传感器 1 (STNRY) 传感器 ID：PCB4。\n。\n第 2 章 - 错误\n325\n错误代码“470018 图像读取器单元-D1：引导传感器 1 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470018 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n\"Lead sensor 1 [PCB4]\".\n• \"SDS: Disp of read sensor receive\nvoltage [PCB4] \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 1 (STNRY) Sensor ID: PCB4.\n.\nChapter 2 - Error\n325\nError code \"470018 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 1 (STNRY) \""},{"page":233,"title":"错误代码“470019 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（延迟）“","text":"错误代码“470019 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“引导传感器 2 [SR5] (DADF)”。\n•“SDS：读取传感器2 SR5”\n2\n附加信息\n超前传感器 2（延迟） 传感器 ID：SR5。\n。\n第 2 章 - 错误\n326\n错误代码“470019 图像读取器单元-D1：超前传感器 2（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470019 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Lead sensor 2 [SR5] (DADF)\".\n• \"SDS: Read Sensor 2 SR5 \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 2 (DELAY) Sensor ID: SR5.\n.\nChapter 2 - Error\n326\nError code \"470019 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2 (DELAY) \""},{"page":234,"title":"错误代码“470020 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（STNRY）“","text":"错误代码“470020 图像读取器单元-D1：引线传感器 2\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“引导传感器 2 [SR5] (DADF)”。\n•“SDS：读取传感器2 SR5”\n2\n附加信息\n引线传感器 2 (STNRY) 传感器 ID：SR5。\n。\n第 2 章 - 错误\n327\n错误代码“470020 图像读取器单元-D1：引导传感器 2 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"470020 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Lead sensor 2 [SR5] (DADF)\".\n• \"SDS: Read Sensor 2 SR5 \"\n2\nAdditional information\nLead sensor 2 (STNRY) Sensor ID: SR5.\n.\nChapter 2 - Error\n327\nError code \"470020 Image Reader Unit-D1: Lead sensor 2 (STNRY) \""},{"page":235,"title":"错误代码“470021 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“470021 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“输送传感器[PCB5]”。\n• “SDS：输送反向传感器的显示\n接收电压 [PCB5] \"\n2\n附加信息\n输送传感器（延迟） 传感器 ID：PCB5。\n。\n第 2 章 - 错误\n328\n错误代码“470021 图像读取器单元-D1：传送传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"470021 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delivery sensor [PCB5]\".\n• \"SDS: Disp of delivery reverse sensr\nrecv voltg [PCB5] \"\n2\nAdditional information\nDelivery sensor (DELAY) Sensor ID: PCB5.\n.\nChapter 2 - Error\n328\nError code \"470021 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor (DELAY) \""},{"page":236,"title":"错误代码“470022 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“470022 图像读取器单元-D1：传送传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“输送传感器[PCB5]”。\n• “SDS：输送反向传感器的显示\n接收电压 [PCB5] \"\n2\n附加信息\n输送传感器 (STNRY) 传感器 ID：PCB5。\n。\n第 2 章 - 错误\n329\n错误代码“470022 图像读取器单元-D1：传送传感器（STNRY）”\n【英文原文】\nError code \"470022 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Delivery sensor [PCB5]\".\n• \"SDS: Disp of delivery reverse sensr\nrecv voltg [PCB5] \"\n2\nAdditional information\nDelivery sensor (STNRY) Sensor ID: PCB5.\n.\nChapter 2 - Error\n329\nError code \"470022 Image Reader Unit-D1: Delivery sensor (STNRY) \""},{"page":237,"title":"错误代码“470023 图像读取器单元-D1：定时错误\n（计时异常）“","text":"错误代码“470023 图像读取器单元-D1：定时错误\n（计时异常）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n计时错误 (TIMING NG) 传感器 ID：TIMING NG。\n。\n第 2 章 - 错误\n330\n错误代码“470023 图像读取器单元-D1：定时错误 (TIMING NG)”\n【英文原文】\nError code \"470023 Image Reader Unit-D1: Timing error\n(TIMING NG) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nTiming error (TIMING NG) Sensor ID: TIMING NG.\n.\nChapter 2 - Error\n330\nError code \"470023 Image Reader Unit-D1: Timing error (TIMING NG) \""},{"page":238,"title":"错误代码“470024 图像读取器单元-D1：脱离 HP\n传感器 1（HP NG）“","text":"错误代码“470024 图像读取器单元-D1：脱离 HP\n传感器 1（HP NG）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“断开 HP 传感器 1 [SR15]\n（DADF）”。\n• “SDS：脱离 HP 传感器 1\nSR15\"\n2\n附加信息\n断开 HP 传感器 1 (HP NG) 传感器 ID：SR15。\n。\n第 2 章 - 错误\n331\n错误代码“470024 图像读取器单元-D1：断开 HP 传感器 1 (HP NG)”\n【英文原文】\nError code \"470024 Image Reader Unit-D1: Disengaging HP\nsensor 1 (HP NG) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Disengaging HP sensor 1 [SR15]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Disengagement HP Sensor 1\nSR15 \"\n2\nAdditional information\nDisengaging HP sensor 1 (HP NG) Sensor ID: SR15.\n.\nChapter 2 - Error\n331\nError code \"470024 Image Reader Unit-D1: Disengaging HP sensor 1 (HP NG) \""},{"page":239,"title":"错误代码“470025 图像读取器单元-D1：脱离 HP\n传感器 2（HP NG）“","text":"错误代码“470025 图像读取器单元-D1：脱离 HP\n传感器 2（HP NG）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“断开 HP 传感器 2 [SR16]\n（DADF）”。\n•“SDS：脱离 HP 传感器 2\nSR16\"\n2\n附加信息\n断开 HP 传感器 2 (HP NG) 传感器 ID：SR16。\n。\n第 2 章 - 错误\n332\n错误代码“470025 图像读取器单元-D1：断开 HP 传感器 2 (HP NG)”\n【英文原文】\nError code \"470025 Image Reader Unit-D1: Disengaging HP\nsensor 2 (HP NG) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Disengaging HP sensor 2 [SR16]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Disengagement HP Sensor 2\nSR16 \"\n2\nAdditional information\nDisengaging HP sensor 2 (HP NG) Sensor ID: SR16.\n.\nChapter 2 - Error\n332\nError code \"470025 Image Reader Unit-D1: Disengaging HP sensor 2 (HP NG) \""},{"page":240,"title":"错误代码“470026 图像读取器单元-D1：拾取单元升降器\n高压传感器（高压NG）“","text":"错误代码“470026 图像读取器单元-D1：拾取单元升降器\n高压传感器（高压NG）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“搓纸轮单元升降器 HP 传感器\n[SR12]（DADF）”。\n• “SDS：拾纸辊装置提升 HP\n传感器SR12”\n2\n附加信息\n拾取装置升降器 HP 传感器 (HP NG) 传感器 ID：SR12。\n。\n第 2 章 - 错误\n333\n错误代码“470026 图像读取器单元-D1：拾取单元升降器 HP 传感器 (HP NG)”\n【英文原文】\nError code \"470026 Image Reader Unit-D1: Pickup unit lifter\nHP sensor (HP NG) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Pickup roller unit lifter HP sensor\n[SR12] (DADF)\".\n• \"SDS: Pickup Roller Unit Lifting HP\nSensor SR12 \"\n2\nAdditional information\nPickup unit lifter HP sensor (HP NG) Sensor ID: SR12.\n.\nChapter 2 - Error\n333\nError code \"470026 Image Reader Unit-D1: Pickup unit lifter HP sensor (HP NG) \""},{"page":241,"title":"错误代码“470027 图像读取器单元-D1：ADF 打开（ADF\nOP）“","text":"错误代码“470027 图像读取器单元-D1：ADF 打开（ADF\nOP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“原稿传感器 [SR1] (DADF)”。\n• “SDS：DADF 打开/关闭传感器 SR1\n”\n2\n•\n检查“DADF 打开/关闭传感器 2\n[SR3]（读者）”。\n•“SDS：DADF 打开/关闭传感器 SR3\n”\n3\n附加信息\nADF 打开 (ADF OP) 传感器 ID：ADF OP。\n。\n第 2 章 - 错误\n334\n错误代码“470027 图像读取器单元-D1：ADF 打开 (ADF OP)”\n【英文原文】\nError code \"470027 Image Reader Unit-D1: ADF open (ADF\nOP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Original sensor [SR1] (DADF)\".\n• \"SDS: DADF open/close sensor SR1\n\"\n2\n•\nCheck \"DADF open/closed sensor 2\n[SR3] (Reader)\".\n• \"SDS: DADF open/close sensor SR3\n\"\n3\nAdditional information\nADF open (ADF OP) Sensor ID: ADF OP.\n.\nChapter 2 - Error\n334\nError code \"470027 Image Reader Unit-D1: ADF open (ADF OP) \""},{"page":242,"title":"错误代码“470028 图像读取器单元-D1：ADF 打开（ADF\nOP）“","text":"错误代码“470028 图像读取器单元-D1：ADF 打开（ADF\nOP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“原稿传感器 [SR1] (DADF)”。\n• “SDS：DADF 打开/关闭传感器 SR1\n”\n2\n•\n检查“DADF 打开/关闭传感器 2\n[SR3]（读者）”。\n•“SDS：DADF 打开/关闭传感器 SR3\n”\n3\n附加信息\nADF 打开 (ADF OP) 传感器 ID：ADF OP。\n。\n第 2 章 - 错误\n335\n错误代码“470028 图像读取器单元-D1：ADF 打开 (ADF OP)”\n【英文原文】\nError code \"470028 Image Reader Unit-D1: ADF open (ADF\nOP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Original sensor [SR1] (DADF)\".\n• \"SDS: DADF open/close sensor SR1\n\"\n2\n•\nCheck \"DADF open/closed sensor 2\n[SR3] (Reader)\".\n• \"SDS: DADF open/close sensor SR3\n\"\n3\nAdditional information\nADF open (ADF OP) Sensor ID: ADF OP.\n.\nChapter 2 - Error\n335\nError code \"470028 Image Reader Unit-D1: ADF open (ADF OP) \""},{"page":243,"title":"错误代码“470029 图像读取器单元-D1：盖子打开\n（封面OP）“","text":"错误代码“470029 图像读取器单元-D1：盖子打开\n（封面OP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“盖打开/关闭传感器 [SR10]\n（DADF）”。\n•“SDS：覆盖传感器SR10”\n2\n附加信息\n盖打开 (COVER OP) 传感器 ID：COVER OP。\n。\n第 2 章 - 错误\n336\n错误代码“470029 图像读取器单元-D1：盖打开 (COVER OP)”\n【英文原文】\nError code \"470029 Image Reader Unit-D1: Cover open\n(COVER OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Cover open/closed sensor [SR10]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Cover Sensor SR10 \"\n2\nAdditional information\nCover open (COVER OP) Sensor ID: COVER OP.\n.\nChapter 2 - Error\n336\nError code \"470029 Image Reader Unit-D1: Cover open (COVER OP) \""},{"page":244,"title":"错误代码“470030 图像读取器单元-D1：盖子打开\n（封面OP）“","text":"错误代码“470030 图像读取器单元-D1：盖子打开\n（封面OP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“盖打开/关闭传感器 [SR10]\n（DADF）”。\n•“SDS：覆盖传感器SR10”\n2\n附加信息\n盖打开 (COVER OP) 传感器 ID：COVER OP。\n。\n第 2 章 - 错误\n337\n错误代码“470030 图像读取器单元-D1：盖打开 (COVER OP)”\n【英文原文】\nError code \"470030 Image Reader Unit-D1: Cover open\n(COVER OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Cover open/closed sensor [SR10]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Cover Sensor SR10 \"\n2\nAdditional information\nCover open (COVER OP) Sensor ID: COVER OP.\n.\nChapter 2 - Error\n337\nError code \"470030 Image Reader Unit-D1: Cover open (COVER OP) \""},{"page":245,"title":"错误代码“470031 图像读取器单元-D1：残留卡纸\n（剩余）“","text":"错误代码“470031 图像读取器单元-D1：残留卡纸\n（剩余）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n残留卡纸 (RESIDUAL) 传感器 ID：INIT NG。\n。\n第 2 章 - 错误\n338\n错误代码“470031 图像读取器单元-D1：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nError code \"470031 Image Reader Unit-D1: Residual jam\n(RESIDUAL) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nResidual jam (RESIDUAL) Sensor ID: INIT NG.\n.\nChapter 2 - Error\n338\nError code \"470031 Image Reader Unit-D1: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":246,"title":"错误代码“470032 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（拾取不良）“","text":"错误代码“470032 图像读取器单元-D1：分离后\n传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3\n（拾取不良）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“分离后传感器 1 [SR2]\n（DADF）”。\n• “SDS：分离后 1 传感器 SR2\n”\n2\n•\n检查“DADF 打开/关闭传感器 2\n[SR3]（读者）”。\n• “SDS：分离后 2 传感器 SR3\n”\n3\n•\n检查“分离后传感器 3 [PCB2]”。\n• “SDS：显示后启动传感器接收\n电压[PCB2]\"\n4\n附加信息\n分离后传感器 1/分离后传感器 2/分离后传感器 3（拾取\nNG) 传感器 ID：SR2、SR3、PCB2。\n。\n第 2 章 - 错误\n339\n错误代码“470032 图像读取器单元-D1：分纸后传感器 1/分纸后传感器 2/分纸后传感器 3 (PICKUP NG)”\n【英文原文】\nError code \"470032 Image Reader Unit-D1: Post-separation\nsensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3\n(PICKUP NG) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Post-separation sensor 1 [SR2]\n(DADF)\".\n• \"SDS: Post-separation 1 Sensor SR2\n\"\n2\n•\nCheck \"DADF open/closed sensor 2\n[SR3] (Reader)\".\n• \"SDS: Post-separation 2 Sensor SR3\n\"\n3\n•\nCheck \"Post-separation sensor 3 [PCB2]\".\n• \"SDS: Disp of post-sprt sensr receive\nvoltage [PCB2] \"\n4\nAdditional information\nPost-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-separation sensor 3 (PICKUP\nNG) Sensor ID: SR2,SR3,PCB2.\n.\nChapter 2 - Error\n339\nError code \"470032 Image Reader Unit-D1: Post-separation sensor 1/Post-separation sensor 2/Post-sepa-\nration sensor 3 (PICKUP NG) \""},{"page":247,"title":"错误代码“470099 图像读取器单元-D1：FollowupError”","text":"错误代码“470099 图像读取器单元-D1：FollowupError”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n仅由软件用来确定操作员的操作。此错误不会显示在 UI 中。\n。\n第 2 章 - 错误\n340\n错误代码“470099 图像读取器单元-D1：FollowupError”\n【英文原文】\nError code \"470099 Image Reader Unit-D1: FollowupError \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nOnly used by the software to determine the operator actions. This error will not be dis-\nplayed in the UI.\n.\nChapter 2 - Error\n340\nError code \"470099 Image Reader Unit-D1: FollowupError \""},{"page":248,"title":"06 温处理","text":"06 温处理\n错误代码“6123 TTF 皮带清扫器已满”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””\n• 第 2194 页索引“清洁装置，WPR，0630”\n37\n更换“螺旋清洁器 TTF 皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当“螺旋清洁器”的使用寿命结束时，此错误会显示在全面服务合同中\n“TTF 皮带”已达到。\n第 2 章 - 错误\n341\n错误代码“6123 TTF 皮带清扫器已满”\n【英文原文】\n06 Warm Process\nError code \"6123 TTF belt cleaner full\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spiral\ncleaner TTF belt\"’ on\npage 2141\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194 index\n37\nReplace the \"Spiral cleaner TTF belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is displayed in a full service contract when the end of life of the \"Spiral cleaner\nTTF belt\" is reached.\nChapter 2 - Error\n341\nError code \"6123 TTF belt cleaner full\""},{"page":249,"title":"错误代码“6132 更换保险丝带”","text":"错误代码“6132 更换保险丝带”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n在服务模式下重置 MORPE。\n（机器操作员可恢复的永久错误）\n1\n• 第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””\n• 第 2202 页索引 2 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n更换“TTF 皮带”并\n2\n• 第 2147 页上的“拆下“反压带””\n• 第 2199 页索引 2 上的“反压装置 WPR，0655”\n更换“反压带”并\n3\n• 第 2149 页上的“拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器””\n• 第 2199 页索引 19 上的“反压装置 WPR，0655”\n更换“螺旋清扫器反压带”并\n4\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页索引 25 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热带”并\n5\n•\n离开服务模式之前：\n• TTF 皮带维护计数器的值必须为 0\n（检查 SDS：维护计数器/打印机/预热过程/编号\n带保险丝带的图像）。\n• 机器状态必须为睡眠模式\n（在服务模式下称为：打印引擎\n状态关闭）。\n6\n第 2 章 - 错误\n342\n错误代码“6132 更换保险丝带”\n【英文原文】\nError code \"6132 Replace fusebelt\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nReset MORPE in service mode.\n(Machine Operator Recoverable Perman-\ntent Error)\n1\n• ‘Remove the \"TTF belt\"’ on page\n2159\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’ on page\n2202 index 2\nReplace the \"TTF belt\" and\n2\n• ‘Remove the \"Counter pressure belt\"’\non page 2147\n• ‘Counter Pressure Unit WPR,\n0655’ on page 2199 index 2\nReplace the \"Counter pressure belt\" and\n3\n• ‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the\n\"Counter pressure unit, WPR\"’ on\npage 2149\n• ‘Counter Pressure Unit WPR,\n0655’ on page 2199 index 19\nReplace the \"Spiral cleaner counter pres-\nsure belt\" and\n4\n• ‘Remove the \"Preheater belt\"’ on\npage 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’ on page\n2201 index 25\nReplace the \"Preheater belt\" and\n5\n•\nBefore leaving service mode:\n• The value of the TTF belt mainte-\nnance counter must be 0\n(check in SDS: Maintenance Coun-\nters/printer/Warm PRocess/Number\nof images with fuse belt).\n• The machine state must be sleep mode\n(in service mode called: Print engine\nstate off).\n6\nChapter 2 - Error\n342\nError code \"6132 Replace fusebelt\""},{"page":250,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当达到“TTF 皮带”的生命周期时，会显示此错误。\n第 2 章 - 错误\n343\n错误代码“6132 更换保险丝带”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is displayed when the the life cycle of the \"TTF belt\" is reached.\nChapter 2 - Error\n343\nError code \"6132 Replace fusebelt\""},{"page":251,"title":"错误代码“6139 纸张处于热加工中”","text":"错误代码“6139 纸张处于热加工中”\n筛选\n1. 检查客户是否通过将 TTF 从机器中拉出来取出纸张。支持\n客户如有需要。\n请参阅操作手册中的“从 TTF 中取出纸张”步骤。\n2. 如果TTF无法拔出。 TTF 和水平纸张之间可能卡有一张纸\n运输。\n3.如果客户取出纸张后再次出现问题，请再次检查是否有纸张\n在机器中。\n否 -> 转到措施\n是 -> 采取其他措施\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n•\n检查传感器盒上是否有碳粉污染。在\n如有污染，更换墨粉吸入通道\n2\n注意：\n解决问题后，重置检测到的纸张的维护计数器\n温处理中（SDS：维护计数器/打印机/温处理/检测到的纸张\n温过程中）。\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸张与纸张的分离是否正确\n托盘。\n• 必要时进行调整。\n3\n•\n检查是否使用 < gsm 和铜版纸。\n• Curl 很可疑。\n4\n第 2 章 - 错误\n344\n错误代码“6139 纸张处于热加工中”\n【英文原文】\nError code \"6139 Sheet in warm process\"\nScreening\n1. Check if the customer removed paper by pulling the TTF out of the machine. Support the\ncustomer if necessary.\nSee the \"Remove paper from the TTF\" procedure which is a part of the operating manual.\n2. If the TTF cannot be pulled out. A sheet may be stuck between TTF and horizontal paper\ntransport.\n3. If the problem occurs again after the customer removes the paper, check if there is paper again\nin the machine.\nNO -> go to measures\nYES -> go to additional measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\n•\nCheck for toner pollution on the sensor box. In\ncase of pollution, replace the toner suction channel\n2\nNote:\nAfter you have solved the problem, reset the maintenance counter of the detected sheet\nin warm process (SDS: Maintenance Counters/printer/Warm PRocess/detected sheet\nin warm process).\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck for correct paper separation from the paper\ntrays.\n• Adjust if necessary.\n3\n•\nCheck if < gsm and coated paper is used.\n• Curl is suspicious.\n4\nChapter 2 - Error\n344\nError code \"6139 Sheet in warm process\""},{"page":252,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n旋转 TTF 联轴器并查看是否所有功能\n在 TTF 单元中旋转。\n• 必要时进行更正。\n5\n•\n打印 80 gsm 的作业：\n• 如果工作没问题，那么媒体就是问题所在。\n• 如果工作不好，那是技术问题。\n6\n• 第 2204 页上的“纸张接收单元 WPR，0680”\n使用 A3 200 测试“纸张接收单元，WPR”\ngsm，如果没问题的话，问题与\n“纸张接收单元，WPR”。\n7\n附加信息\n纸张传感器位于传感器盒中，检测预热过程中的纸张。\n这是永久错误 (PE)。\n注意：\n解决问题后，重置检测到的纸张的维护计数器\n温处理中（SDS：维护计数器/打印机/温处理/检测到的纸张\n温过程中）。\n第 2 章 - 错误\n345\n错误代码“6139 纸张处于热加工中”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\nRotate the TTF coupling and see if all functions\nin the TTF unit rotate.\n• Correct if necessary.\n5\n•\nPrint a job with 80 gsm:\n• If job is okay, media is the problem.\n• If job is not okay, it is a technical problem.\n6\n• ‘Paper Receiving Unit\nWPR, 0680’ on page 2204\nTest the \"Paper receive unit, WPR\" with A3 200\ngsm, if okay the problem is not related to the\n\"Paper receive unit, WPR\".\n7\nAdditional information\nThe sheet sensor located in the sensor box, detects a sheet in the warm process.\nThis is a Permanent Error (PE).\nNote:\nAfter you have solved the problem, reset the maintenance counter of the detected sheet\nin warm process (SDS: Maintenance Counters/printer/Warm PRocess/detected sheet\nin warm process).\nChapter 2 - Error\n345\nError code \"6139 Sheet in warm process\""},{"page":253,"title":"错误代码“6501 TTF 皮带温度过高”","text":"错误代码“6501 TTF 皮带温度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n中间温度传感器测得的TTF皮带温度过高。\n。\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“6529 TTF因电源原因导致皮带温度过高”\n2.“6503 由于侧面加热器导致 TTF 皮带温度过高”\n.\n第 2 章 - 错误\n346\n错误代码“6501 TTF 皮带温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6501 TTF belt temperature too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe TTF belt temperature measured by the middle temperature sensor is too high.\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6529 TTF belt temperature too high due to power supply\"\n2. \"6503 TTF belt temperature too high due to side heaters\"\n.\nChapter 2 - Error\n346\nError code \"6501 TTF belt temperature too high\""},{"page":254,"title":"如果无法指定问题原因，则错误代码“6501 TTF 皮带温度\n再次显示“太高”。","text":"如果无法指定问题原因，则错误代码“6501 TTF 皮带温度\n再次显示“太高”。\n第 2 章 - 错误\n347\n错误代码“6501 TTF 皮带温度过高”\n【英文原文】\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6501 TTF belt temperature\ntoo high\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n347\nError code \"6501 TTF belt temperature too high\""},{"page":255,"title":"错误代码“6502 TTF 皮带温度过低”","text":"错误代码“6502 TTF 皮带温度过低”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n检查“按需供热装置，WPR”的位置是否正确，如果正确：\n• 更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n中间温度传感器测量的TTF皮带温度过低。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6513 WPR传感器盒热熔断器开路”\n2.“6522预热器热熔断器开路”\n.\n第 2 章 - 错误\n348\n错误代码“6502 TTF 皮带温度过低”\n【英文原文】\nError code \"6502 TTF belt temperature too low\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nCheck if the \"Heat on demand unit, WPR\" is po-\nsitioned correctly, if okay:\n• Replace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe TTF belt temperature measured by the middle temperature sensor is too low.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6513 WPR sensor box thermal fuse open circuit\"\n2. \"6522 Preheater thermal fuse open circuit\"\n.\nChapter 2 - Error\n348\nError code \"6502 TTF belt temperature too low\""},{"page":256,"title":"机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：","text":"机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1、“6504 TTF皮带温度过低通电检查失败”\n2.“6509 TTF 皮带预热超时”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6502 TTF 皮带温度\n再次显示“太低”。\n第 2 章 - 错误\n349\n错误代码“6502 TTF 皮带温度过低”\n【英文原文】\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6504 TTF belt temperature too low power check failure\"\n2. \"6509 TTF belt warming up time out\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6502 TTF belt temperature\ntoo low\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n349\nError code \"6502 TTF belt temperature too low\""},{"page":257,"title":"错误代码“6503 由于侧面原因 TTF 皮带温度过高\n加热器”","text":"错误代码“6503 由于侧面原因 TTF 皮带温度过高\n加热器”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n附加信息\n检测到错误“6501 TTF 皮带温度过高”后，机器\n重新启动后将执行诊断测试。\n在此测试期间，测量通过 HOD 装置侧面安装的灯泡的电流。\n如果没有电流，则会出现错误“6503 由于侧面加热器导致 TTF 皮带温度过高”\n被报道。\n第 2 章 - 错误\n350\n错误代码“6503 由于侧面加热器导致 TTF 皮带温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6503 TTF belt temperature too high due to side\nheaters\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\nAdditional information\nAfter error \"6501 TTF belt temperature too high\" is detected and the machine is\nrestarted a diagnostic test is performed.\nDuring this test the current through the side mounted bulbs of the HOD unit is measured.\nIf there is no current, the error \"6503 TTF belt temperature too high due to side heaters\"\nis reported.\nChapter 2 - Error\n350\nError code \"6503 TTF belt temperature too high due to side heaters\""},{"page":258,"title":"错误代码“6504 TTF 皮带温度过低 功率检查\n失败”","text":"错误代码“6504 TTF 皮带温度过低 功率检查\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n3\n附加信息\n检测到错误“6502 TTF 皮带温度过低”并重新启动机器后\n进行诊断测试。\n在此测试期间，测量通过 HOD 装置卤素灯的电流。如果\n没有电流，错误“6504 TTF皮带温度过低电源检查失败”\n被报道。\n第 2 章 - 错误\n351\n错误代码“6504 TTF皮带温度过低电源检查失败”\n【英文原文】\nError code \"6504 TTF belt temperature too low power check\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n3\nAdditional information\nAfter error \"6502 TTF belt temperature too low\" is detected and the machine is restarted\na diagnostic test is performed.\nDuring this test the current through the halogen lamps of the HOD unit is measured. If\nthere is no current, the error \"6504 TTF belt temperature too low power check failure\"\nis reported.\nChapter 2 - Error\n351\nError code \"6504 TTF belt temperature too low power check failure\""},{"page":259,"title":"错误代码“6505 TTF 皮带前端温度过高”","text":"错误代码“6505 TTF 皮带前端温度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果前部TTF带未正常工作，则报“6505 TTF带前部温度过高”错误\n温度传感器检测到温度过高。\n。\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“6507 TTF皮带前端温度过高功率检查失败”\n2.“6508 TTF皮带后部温度过高功率检查失败”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6505 TTF 皮带前端\n温度过高”再次显示。\n第 2 章 - 错误\n352\n错误代码“6505 TTF 皮带前端温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6505 TTF belt front temperature too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe \"6505 TTF belt front temperature too high\" error is reported if the front TTF belt\ntemperature sensor is sensing a temperature which is too high.\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6507 TTF belt front temperature too high power check failure\"\n2. \"6508 TTF belt rear temperature too high power check failure\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6505 TTF belt front\ntemperature too high\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n352\nError code \"6505 TTF belt front temperature too high\""},{"page":260,"title":"错误代码“6506 TTF 皮带后部温度过高”","text":"错误代码“6506 TTF 皮带后部温度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果后 TTF 皮带温度传感器正在感测温度，则会报告此错误\n这太高了。\n。\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“6508 TTF皮带后部温度过高功率检查故障”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6506 TTF 皮带后部\n温度过高”再次显示。\n第 2 章 - 错误\n353\n错误代码“6506 TTF 皮带后部温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6506 TTF belt rear temperature too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported if the rear TTF belt temperature sensor is sensing a temperature\nwhich is too high.\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6508 TTF belt rear temperature too high power check failure\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6506 TTF belt rear\ntemperature too high\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n353\nError code \"6506 TTF belt rear temperature too high\""},{"page":261,"title":"错误代码“6507 TTF 皮带前端温度过高功率\n检查失败”","text":"错误代码“6507 TTF 皮带前端温度过高功率\n检查失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n附加信息\n嵌入式软件在检测到错误“6505 TTF 皮带前端温度过高”后报告此错误。\n当未命令侧面安装的灯泡打开时，TTF 温度会升高。\n第 2 章 - 错误\n354\n错误代码“6507 TTF 皮带前端温度过高功率检查失败”\n【英文原文】\nError code \"6507 TTF belt front temperature too high power\ncheck failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6505 TTF belt front temper-\nature too high\" is detected.\nThe TTF temperature rises while the side mounted light bulbs are not commanded on.\nChapter 2 - Error\n354\nError code \"6507 TTF belt front temperature too high power check failure\""},{"page":262,"title":"错误代码“6508 TTF 皮带后部温度过高功率\n检查失败”","text":"错误代码“6508 TTF 皮带后部温度过高功率\n检查失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n附加信息\n嵌入式软件在检测到错误“6506 TTF 皮带后部温度过高”后报告此错误。\n当未命令侧面安装的灯泡打开时，TTF 温度会升高。\n第 2 章 - 错误\n355\n错误代码“6508 TTF皮带后部温度过高功率检查失败”\n【英文原文】\nError code \"6508 TTF belt rear temperature too high power\ncheck failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6506 TTF belt rear temper-\nature too high\" is detected.\nThe TTF temperature rises while the side mounted light bulbs are not commanded on.\nChapter 2 - Error\n355\nError code \"6508 TTF belt rear temperature too high power check failure\""},{"page":263,"title":"错误代码“6509 TTF 皮带预热超时”","text":"错误代码“6509 TTF 皮带预热超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查连接器 06X1 中的引脚。\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和“TTF\n单元，WPR”，必要时进行维修。\n3\n附加信息\n中间温度传感器测得TTF皮带温度过低\n热身期。\n此错误与“6502 TTF 皮带温度过低”相同，但此错误不是\n在跑步期间但在热身期间报告。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6513 WPR传感器盒热熔断器开路”\n2.“2250213过零检测错误”\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n第 2 章 - 错误\n356\n错误代码“6509 TTF 皮带预热超时”\n【英文原文】\nError code \"6509 TTF belt warming up time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck pins in connector 06X1.\nCheck wiring harness and connections between\n\"PBA beagle power (22PBA02)\" and the \"TTF\nunit, WPR\", repair if necessary.\n3\nAdditional information\nThe TTF belt temperature measured by the middle temperature sensor is too low during\nthe warm up period.\nThis error is the same as \"6502 TTF belt temperature too low\" except this error is not\nreported during run but during the warm up period.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6513 WPR sensor box thermal fuse open circuit\"\n2. \"2250213 Zero cross detection error\"\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\nChapter 2 - Error\n356\nError code \"6509 TTF belt warming up time out\""},{"page":264,"title":"1、“6504 TTF皮带温度过低通电检查失败”\n2.“6502 TTF皮带温度过低”","text":"1、“6504 TTF皮带温度过低通电检查失败”\n2.“6502 TTF皮带温度过低”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6509 TTF 皮带变暖\n再次显示“up time out”。\n第 2 章 - 错误\n357\n错误代码“6509 TTF 皮带预热超时”\n【英文原文】\n1. \"6504 TTF belt temperature too low power check failure\"\n2. \"6502 TTF belt temperature too low\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6509 TTF belt warming\nup time out\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n357\nError code \"6509 TTF belt warming up time out\""},{"page":265,"title":"错误代码“6510 TTF 皮带清扫器温度过高”","text":"错误代码“6510 TTF 皮带清扫器温度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF 皮带螺旋清扫器温度过高。\n。\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1、“6512 TTF皮带清扫器温度过高通电检查失败”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6510 TTF 皮带清洁器\n温度过高”再次显示。\n第 2 章 - 错误\n358\n错误代码“6510 TTF 皮带清扫器温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6510 TTF belt cleaner temperature too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt spiral cleaner temperature is too high.\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6512 TTF belt cleaner temperature too high power check failure\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6510 TTF belt cleaner\ntemperature too high\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n358\nError code \"6510 TTF belt cleaner temperature too high\""},{"page":266,"title":"错误代码“6511 TTF 皮带清扫器预热超时”","text":"错误代码“6511 TTF 皮带清扫器预热超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n• 第 2200 页上的“按需供热装置 WPR，0660”\n更换“按需加热装置，WPR”。\n1\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”预热时间过长。\n。\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1、“6504 TTF皮带温度过低通电检查失败”\n2.“6509 TTF 皮带预热超时”\n3.“6502 TTF皮带温度过低”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6511 TTF 皮带清洁器\n再次显示“预热超时”。\n第 2 章 - 错误\n359\n错误代码“6511 TTF 皮带清扫器预热超时”\n【英文原文】\nError code \"6511 TTF belt cleaner warming up time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat on de-\nmand unit, WPR\"’ on\npage 2153\n• ‘Heat on Demand Unit\nWPR, 0660’ on page 2200\nReplace the \"Heat on demand unit, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nIt takes too long for the \"Spiral cleaner TTF belt\" to wam up.\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6504 TTF belt temperature too low power check failure\"\n2. \"6509 TTF belt warming up time out\"\n3. \"6502 TTF belt temperature too low\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6511 TTF belt cleaner\nwarming up time out\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n359\nError code \"6511 TTF belt cleaner warming up time out\""},{"page":267,"title":"错误代码“6512 TTF 皮带清扫器温度过高\n电源检查失败”","text":"错误代码“6512 TTF 皮带清扫器温度过高\n电源检查失败”\n筛选\n1. 检查客户是否有：\n• POC 合同，转至步骤 2。\n• 完整的服务合同，但自己执行一些 POC 操作，请转至步骤 2。\n• 完整的服务合同，完全没有POC，采取措施。\n2.要求客户更换“螺旋清扫器TTF皮带”。\n• POC 合同，转至步骤 2。\n• 完整的服务合同，但自己执行一些 POC 操作，请转至步骤 2。\n• 完整的服务合同，完全没有POC，采取措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””\n• 第 2195 页上的“TTF-清洁单元框架部件底座，0635”\n更换“螺旋清洁器 TTF 皮带”。\n注意：\n这是一个 POC 操作。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”装置电源故障。\n第 2 章 - 错误\n360\n错误代码“6512 TTF 皮带清扫器温度过高功率检查失败”\n【英文原文】\nError code \"6512 TTF belt cleaner temperature too high\npower check failure\"\nScreening\n1. Check if the customer has:\n• a POC contract, go to step 2.\n• a full service contract but does some POC actions himself, go to step 2.\n• a full service contract and does no POC at all, go to measures.\n2. Ask the customer to replace the \"Spiral cleaner TTF belt\".\n• a POC contract, go to step 2.\n• a full service contract but does some POC actions himself, go to step 2.\n• a full service contract and does no POC at all, go to measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spiral\ncleaner TTF belt\"’ on\npage 2141\n• ‘TTF-Cleaner Unit\nFrameparts Base, 0635’\non page 2195\nReplace the \"Spiral cleaner TTF belt\".\nNote:\nThis is a POC action.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nPower failure of the \"Spiral cleaner TTF belt\" unit.\nChapter 2 - Error\n360\nError code \"6512 TTF belt cleaner temperature too high power check failure\""},{"page":268,"title":"错误代码“6513 WPR 传感器盒热熔断器开路”","text":"错误代码“6513 WPR 传感器盒热熔断器开路”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和“传感器盒，\nWPR”，必要时进行修复。\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n3\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n注意：\n“电源单元”可能有\n损坏了“传感器盒，WPR”。\n4\n附加信息\n检测到错误“6517 预热器温度过低”后，嵌入式软件\n检查传感器盒内的热熔断器是否断路。如果存在开路，\n报告错误代码“6513 WPR 传感器盒热熔断器开路”。\n第 2 章 - 错误\n361\n错误代码“6513 WPR 传感器盒热熔断器开路”\n【英文原文】\nError code \"6513 WPR sensor box thermal fuse open circuit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\n\"PBA beagle power (22PBA02)\" and \"Sensor box,\nWPR\", repair if necessary .\n2\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\nNote:\nIt is possible the \"Power supply unit\" has\ndamaged the \"Sensor box, WPR\".\n4\nAdditional information\nAfter error \"6517 Preheater temperature too low\" is detected the embedded software\nchecks if the thermal fuse in the sensor box has an open circuit. If there is an open circuit,\nerror code \"6513 WPR sensor box thermal fuse open circuit\" is reported.\nChapter 2 - Error\n361\nError code \"6513 WPR sensor box thermal fuse open circuit\""},{"page":269,"title":"错误代码“6514 WPR 传感器盒片传感器短路”","text":"错误代码“6514 WPR 传感器盒片传感器短路”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和“传感器盒，\nWPR”，必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n检测到纸张传感器低信号（短路）。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6572 WPR传感器盒单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n362\n错误代码“6514 WPR 传感器盒片传感器短路”\n【英文原文】\nError code \"6514 WPR sensor box sheet sensor short circuit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\n\"PBA beagle power (22PBA02)\" and \"Sensor box,\nWPR\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nSheet sensor low signal detected (short circuit).\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6572 WPR sensor box unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n362\nError code \"6514 WPR sensor box sheet sensor short circuit\""},{"page":270,"title":"错误代码“6515 WPR 传感器盒片传感器开路”","text":"错误代码“6515 WPR 传感器盒片传感器开路”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和\n“传感器盒，WPR”，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n检测到纸张传感器高信号（开路）。\n第 2 章 - 错误\n363\n错误代码“6515 WPR 传感器盒片传感器开路”\n【英文原文】\nError code \"6515 WPR sensor box sheet sensor open circuit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the\n\"Sensor box, WPR\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nSheet sensor high signal detected (open circuit).\nChapter 2 - Error\n363\nError code \"6515 WPR sensor box sheet sensor open circuit\""},{"page":271,"title":"错误代码“6516 预热器温度过高”","text":"错误代码“6516 预热器温度过高”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热板，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n检测到预热器温度过高。\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“6519预热器温度过高电源检查故障”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6516 预热器温度\n再次显示“太高”。\n第 2 章 - 错误\n364\n错误代码“6516 预热器温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6516 Preheater temperature too high\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nReplace the \"Preheater plate, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nToo high temperature of the preheater is detected.\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6519 Preheater temperature too high power check failure\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6516 Preheater temperature\ntoo high\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n364\nError code \"6516 Preheater temperature too high\""},{"page":272,"title":"错误代码“6517 预热器温度过低”","text":"错误代码“6517 预热器温度过低”\n筛选\n1. 使用措施表中的信息来定义需要更换的部件。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n如果错误发生在运行期间或结束时\n作业并重新启动后不会出现错误：\n• 更换“预热板，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和\n“预热板，WPR”，必要时进行修理。\n2\n附加信息\n预热器温度太低。此错误仅在运行期间或\n在工作结束时。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“2250213过零检测错误”\n2.“6513 WPR传感器盒热熔断器开路”\n3.“6522预热器热熔断器开路”\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1、“6520预热器温度过低通电检查失败”\n.\n如果无法指定问题原因，则会出现错误代码“6521 预热器升温”\n再次显示“up time out”。\n第 2 章 - 错误\n365\n错误代码“6517 预热器温度过低”\n【英文原文】\nError code \"6517 Preheater temperature too low\"\nScreening\n1. Use the information from the measures table to define which part has to be replaced.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nIf the error occurs during a run or at the end of a\njob and after restart no error occurs:\n• Replace the \"Preheater plate, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the\n\"Preheater plate, WPR\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nThe temperature of the preheater is too low. This error will only occur during a run or\nat the end of a job.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"2250213 Zero cross detection error\"\n2. \"6513 WPR sensor box thermal fuse open circuit\"\n3. \"6522 Preheater thermal fuse open circuit\"\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6520 Preheater temperature too low power check failure\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6521 Preheater warming\nup time out\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n365\nError code \"6517 Preheater temperature too low\""},{"page":273,"title":"错误代码“6518 预热器温度传感器错误”","text":"错误代码“6518 预热器温度传感器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热板，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“预热板，WPR”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”，必要时进行修理。\n2\n附加信息\n该错误是由无效的 ADC 值（接地短路或开路）引起的\n检测到）。\n第 2 章 - 错误\n366\n错误代码“6518 预热器温度传感器错误”\n【英文原文】\nError code \"6518 Preheater temperature sensor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nReplace the \"Preheater plate, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Preheater plate, WPR\" and \"PBA beagle\npower (22PBA02)\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nThis error is caused by an invalid ADC value (short circuit to ground or open circuit\ndetected).\nChapter 2 - Error\n366\nError code \"6518 Preheater temperature sensor error\""},{"page":274,"title":"错误代码“6519 预热器温度过高 功率检查\n失败”","text":"错误代码“6519 预热器温度过高 功率检查\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n此错误是由嵌入式软件在错误“6516 预热器温度\n检测到“太高”。\n在诊断测试期间，测量“预热板，WPR”的温度\n3秒。一段时间后重复该测量。如果之间的差异\n测量值相差1摄氏度以上，出现错误“6519 预热器温度\n报告功率太高检查失败”。\n第 2 章 - 错误\n367\n错误代码“6519 预热器温度过高电源检查失败”\n【英文原文】\nError code \"6519 Preheater temperature too high power check\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6516 Preheater temperature\ntoo high\" is detected.\nDuring the diagnose test the temperature of the \"Preheater plate, WPR\" is measured for\n3 seconds. This measurement is repeated after a period of time. If the difference between\nthe measured values is 1 degree Celsius or more, the error \"6519 Preheater temperature\ntoo high power check failure\" is reported.\nChapter 2 - Error\n367\nError code \"6519 Preheater temperature too high power check failure\""},{"page":275,"title":"错误代码“6520 预热器温度过低 功率检查\n失败”","text":"错误代码“6520 预热器温度过低 功率检查\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热板，WPR”。\n1\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n此错误是由嵌入式软件在出现错误“6517 预热器温度\n检测到“太低”。\n在诊断测试期间，嵌入式软件检测到电源故障。\n第 2 章 - 错误\n368\n错误代码“6520 预热器温度过低电源检查失败”\n【英文原文】\nError code \"6520 Preheater temperature too low power check\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nReplace the \"Preheater plate, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6517 Preheater temperature\ntoo low\" is detected.\nDuring the diagnose test the embedded software detects a power failure.\nChapter 2 - Error\n368\nError code \"6520 Preheater temperature too low power check failure\""},{"page":276,"title":"错误代码“6521 预热器预热超时”","text":"错误代码“6521 预热器预热超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热板，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n此错误与“6517 预热器温度过低”相同，但会发生此错误\n在跑步期间或工作结束时。\n“预热板，WPR”预热所需的时间太长。\n第 2 章 - 错误\n369\n错误代码“6521 预热器预热超时”\n【英文原文】\nError code \"6521 Preheater warming up time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nReplace the \"Preheater plate, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is the same as \"6517 Preheater temperature too low\" but this error occurs\nduring a run or at the end of a job.\nThe time needed for the \"Preheater plate, WPR\" to warm up is too long.\nChapter 2 - Error\n369\nError code \"6521 Preheater warming up time out\""},{"page":277,"title":"错误代码“6522 预热器热熔断器开路”","text":"错误代码“6522 预热器热熔断器开路”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热板，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和“预热板，WPR”，必要时进行维修。\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n3\n• 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n• 第 2201 页索引 1 上的“预热器 WPR，0665”\n更换“预热板，WPR”。\n。\n注意：\n有缺陷的“电源装置”可能会\n损坏“预热板，WPR”。\n4\n附加信息\n此错误是由嵌入式软件在出现错误“6517 预热器温度\n检测到“太低”。\n当“预热器板，WPR”内部的热熔断器被激活时，\n板，WPR”加热器已打开且无法关闭。\n第 2 章 - 错误\n370\n错误代码“6522 预热器热熔断器开路”\n【英文原文】\nError code \"6522 Preheater thermal fuse open circuit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nReplace the \"Preheater plate, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\n\"PBA beagle power (22PBA02)\" and the \"Pre-\nheater plate, WPR\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\n• ‘Remove the \"Preheater\nplate, WPR\"’ on page 2150\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 1\nReplace the \"Preheater plate, WPR\".\n.\nNote:\nA defective \"Power supply unit\" can\ndamage the \"Preheater plate, WPR\".\n4\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6517 Preheater temperature\ntoo low\" is detected.\nThe thermal fuse inside the \"Preheater plate, WPR\" is activated when the \"Preheater\nplate, WPR\" heater is on and cannot be switched off.\nChapter 2 - Error\n370\nError code \"6522 Preheater thermal fuse open circuit\""},{"page":278,"title":"错误代码“6525 TTF 不旋转”","text":"错误代码“6525 TTF 不旋转”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””\n• 第 2202 页索引 2 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n检查“TTF 皮带”，如果损坏：\n• 更换“TTF 皮带”。\n1\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n检查“主传动，WPR”上的离合器，如果\n松动：\n• 更换“主驱动器，WPR”。\n2\n• 第 2170 页上的‘拆下“PBA TTF 旋转传感器，WPR”’\n• 第 2205 页索引 25 上的“支撑框架，0685”\n更换“PBA TTF 旋转传感器，WPR”。\n3\n• 第 2154 页上的‘拆下“TTF 单元，WPR”’\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n检查“TTF 装置，WPR”上的离合器，如果\n松动：\n• 更换“TTF 单元，WPR”。\n4\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和“TTF\n单元，WPR”，必要时进行维修。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n第 2 章 - 错误\n371\n错误代码“6525 TTF 不旋转”\n【英文原文】\nError code \"6525 TTF not rotating\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"TTF belt\"’\non page 2159\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202 index 2\nCheck the \"TTF belt\", if broken:\n• Replace the \"TTF belt\".\n1\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nCheck the clutch on the \"Main drive, WPR\", if\nloose:\n• Replace the \"Main drive, WPR\".\n2\n• ‘Remove the \"PBA TTF\nrotation sensor, WPR\"’ on\npage 2170\n• ‘Support Frame, 0685’ on\npage 2205 index 25\nReplace the \"PBA TTF rotation sensor, WPR\".\n3\n• ‘Remove the \"TTF unit,\nWPR\"’ on page 2154\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\nCheck the clutch on the \"TTF unit, WPR\", if\nloose:\n• Replace the \"TTF unit, WPR\".\n4\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the \"TTF\nunit, WPR\", repair if necessary.\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nChapter 2 - Error\n371\nError code \"6525 TTF not rotating\""},{"page":279,"title":"附加信息","text":"附加信息\nTTF 运行传感器检测到分离轴不旋转。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6572 WPR传感器盒单元电源故障”\n2.“6526 TTF不旋转跟随错误”\n3.“6527 设置 TTF 皮带清洁器后 TTF 不旋转”\n第 2 章 - 错误\n372\n错误代码“6525 TTF 不旋转”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe TTF run sensor detects that the separation axle does not rotate.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6572 WPR sensor box unit power failure\"\n2. \"6526 TTF not rotating follow up error\"\n3. \"6527 TTF not rotating after set up TTF belt cleaner\"\nChapter 2 - Error\n372\nError code \"6525 TTF not rotating\""},{"page":280,"title":"错误代码“6526 TTF 不旋转跟随错误”","text":"错误代码“6526 TTF 不旋转跟随错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页索引 25 上的“预热器 WPR，0665”\n检查“预热带”。\n• 如有必要，更换“预热器皮带”和轴。\n2\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n• 第 2154 页上的‘拆下“TTF 单元，WPR”’\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n做特殊的SDS测试.....来确定是否有错误\n是由“主驱动器，WPR”或“TTF 单元”引起的，\nWPR”。\n• 更换“主驱动器，WPR”或\n• 更换“TTF 单元，WPR”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n373\n错误代码“6526 TTF 不旋转跟随错误”\n【英文原文】\nError code \"6526 TTF not rotating follow up error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nbelt\"’ on page 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 25\nCheck the \"Preheater belt\".\n• Replace the \"Preheater belt\" and shafts if neces-\nsary.\n2\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\n• ‘Remove the \"TTF unit,\nWPR\"’ on page 2154\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\nDo special SDS test ..... to determine if the error\nis caused by the \"Main drive, WPR\" or \"TTF unit,\nWPR\".\n• Replace the \"Main drive, WPR\" or\n• Replace the \"TTF unit, WPR\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n373\nError code \"6526 TTF not rotating follow up error\""},{"page":281,"title":"错误代码“6527 设置 TTF 皮带后 TTF 不旋转\n清洁工”","text":"错误代码“6527 设置 TTF 皮带后 TTF 不旋转\n清洁工”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n• 第 2195 页上的“TTF-清洁单元框架部件底座，0635”\n更换“清洁单元，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n此错误是在出现错误“6525 TTF notrotating”后由嵌入式软件报告的\n检测到。\n。\n第 2 章 - 错误\n374\n错误代码“6527 设置 TTF 皮带清洁器后 TTF 不旋转”\n【英文原文】\nError code \"6527 TTF not rotating after set up TTF belt\ncleaner\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\nunit, WPR\"’ on page 2157\n• ‘TTF-Cleaner Unit\nFrameparts Base, 0635’\non page 2195\nReplace the \"Cleaner unit, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6525 TTF not rotating\" is\ndetected.\n.\nChapter 2 - Error\n374\nError code \"6527 TTF not rotating after set up TTF belt cleaner\""},{"page":282,"title":"错误代码“6528 WPR驱动电机快停太慢”","text":"错误代码“6528 WPR驱动电机快停太慢”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n如果“主驱动器，WPR”损坏：\n• 更换“主驱动器，WPR”。\n1\n• 第 2154 页上的‘拆下“TTF 单元，WPR”’\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n如果“TTF 单元，WPR”的离合器损坏：\n• 更换“TTF 单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\nTTF驱动电机停止所需的时间太长。\n第 2 章 - 错误\n375\n错误代码“6528 WPR驱动电机快停太慢”\n【英文原文】\nError code \"6528 WPR drive motor fast stop is too slow\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nIf the \"Main drive, WPR\" is broken:\n• Replace the \"Main drive, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"TTF unit,\nWPR\"’ on page 2154\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\nIf the clutch of the \"TTF unit, WPR\" is broken:\n• Replace \"TTF unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nThe time needed for the TTF drive motor to stop is too long.\nChapter 2 - Error\n375\nError code \"6528 WPR drive motor fast stop is too slow\""},{"page":283,"title":"错误代码“6529 由于电源原因 TTF 皮带温度过高\n供应”","text":"错误代码“6529 由于电源原因 TTF 皮带温度过高\n供应”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件在检测到错误代码“6501 TTF 皮带温度过高”后报告此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n376\n错误代码“6529 由于电源原因 TTF 皮带温度过高”\n【英文原文】\nError code \"6529 TTF belt temperature too high due to power\nsupply\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error code \"6501 TTF belt temper-\nature too high\" is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n376\nError code \"6529 TTF belt temperature too high due to power supply\""},{"page":284,"title":"错误代码“6533 WPR 彻底预热超时”","text":"错误代码“6533 WPR 彻底预热超时”\n筛选\n检查客户是否刚刚更换了“螺旋清扫器TTF皮带”\n1. 如果是，请要求客户执行以下操作：\n• 打开前门。\n• 按月亮按钮将发动机切换至睡眠模式（否则会报错\n06557 将会发生）。\n• 检查端盖位置是否正确。如果位置正确，则更换\n另一种（新）的“螺旋清洁器 TTF 皮带”。\n注意：如有必要，为客户提供支持。这是一个 POC 操作，但是有\n“用户界面”不支持。\n2. 如果不是，请采取其他措施。\n• 打开前门。\n• 按月亮按钮将引擎切换到睡眠模式（否则错误06557\n将会发生）。\n• 检查端盖位置是否正确。如果位置正确，请更换\n另一种（新）的“螺旋清洁器 TTF 皮带”。\n注意：如有必要，为客户提供支持。这是一个POC动作，但是没有支持\n从“用户界面”。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””\n• 第 2194 页索引“清洁装置，WPR，0630”\n37\n更换“螺旋清洁器 TTF 皮带”。\n注意：\n这是一个 POC 操作。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接器\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”并在必要时进行修复。\n2\n第 2 章 - 错误\n377\n错误代码“6533 WPR 彻底预热超时”\n【英文原文】\nError code \"6533 WPR thoroughly warming up time out\"\nScreening\nCheck if the customer just replaced the \"Spiral cleaner TTF belt\"\n1. If yes, ask the customer to do the following actions:\n• Open the front door.\n• Press the moon button to switch the engine into sleep mode (otherwise error\n06557 will occur).\n• Check if the end caps are positioned correctly. If correctly positioned, replace\nthe \"Spiral cleaner TTF belt\" by a different (new) one.\nNote: Support the customer if necessary. This is a POC action, but there\nis no support from the \"User interface\".\n2. If no, go to additional measures.\n• Open the front door.\n• Press the moon button to switch the engine into sleep mode (otherwise error 06557\nwill occur).\n• Check if the end caps are positioned correctly. If correctly positioned, replace the\n\"Spiral cleaner TTF belt\" by a different (new) one.\nNote: Support the customer if necessary. This is a POC action, but there is no support\nfrom the \"User interface\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spiral\ncleaner TTF belt\"’ on\npage 2141\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194 index\n37\nReplace the \"Spiral cleaner TTF belt\".\nNote:\nThis is a POC action.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections of the\n\"Spiral cleaner TTF belt\" and repair if necessary.\n2\nChapter 2 - Error\n377\nError code \"6533 WPR thoroughly warming up time out\""},{"page":285,"title":"附加信息","text":"附加信息\n加热预热过程、达到所需速度并创建黑页所需的时间太长。\n第 2 章 - 错误\n378\n错误代码“6533 WPR 彻底预热超时”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe time needed to heat up the warm process, to reach the desired speed and to create a\nblack page, is too long.\nChapter 2 - Error\n378\nError code \"6533 WPR thoroughly warming up time out\""},{"page":286,"title":"错误代码“6534 WPR 驱动电机运行期间超出范围”","text":"错误代码“6534 WPR 驱动电机运行期间超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页索引 25 上的“预热器 WPR，0665”\n检查“预热带”。\n• 如有必要，更换“预热器皮带”和轴。\n2\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n• 第 2154 页上的‘拆下“TTF 单元，WPR”’\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n做特殊的SDS测试.....来确定是否有错误\n是由“主驱动器，WPR”或“TTF 单元”引起的，\nWPR”。\n• 更换“主驱动器，WPR”或\n• 更换“TTF 单元，WPR”。\n3\n附加信息\nWPR 驱动电机无法遵循所需的配置文件。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6538 WPR驱动电机驱动器错误”\n2.“6575 WPR驱动单元电源故障”\n3、《2250222 PCT电源40V断电》\n.\n机器重新启动后，自动开始诊断测试。诊断\n测试指出问题的原因。可能会显示以下错误代码之一\n结果：\n1.“6540 WPR驱动电机故障”\n第 2 章 - 错误\n379\n错误代码“6534 WPR 驱动电机运行期间超出范围”\n【英文原文】\nError code \"6534 WPR drive motor out of range during run\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nbelt\"’ on page 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 25\nCheck the \"Preheater belt\".\n• Replace the \"Preheater belt\" and shafts if neces-\nsary.\n2\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\n• ‘Remove the \"TTF unit,\nWPR\"’ on page 2154\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\nDo special SDS test ..... to determine if the error\nis caused by the \"Main drive, WPR\" or \"TTF unit,\nWPR\".\n• Replace the \"Main drive, WPR\" or\n• Replace the \"TTF unit, WPR\".\n3\nAdditional information\nThe WPR drive motor is not able to follow the required profile.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6538 WPR drive motor driver error\"\n2. \"6575 WPR drive unit power failure\"\n3. \"2250222 PCT power supply 40V power failure \"\n.\nAfter the machine is restarted, a diagnostic test is started automatically. The diagnostic\ntest specifies the cause of the problem. One of the following error codes can be displayed\nas a result:\n1. \"6540 WPR drive motor failure\"\nChapter 2 - Error\n379\nError code \"6534 WPR drive motor out of range during run\""},{"page":287,"title":"2.“6535 WPR 驱动电机在设置前超出范围”\n3.“6536 WPR 驱动电机在设置 TTF 皮带清洁器后超出范围”\n4.“6537 WPR 驱动电机在设置反压单元后超出范围”\n5.“1503 显影单元驱动电机超出范围”\n6.“1515 图像辊电机超出范围”","text":"2.“6535 WPR 驱动电机在设置前超出范围”\n3.“6536 WPR 驱动电机在设置 TTF 皮带清洁器后超出范围”\n4.“6537 WPR 驱动电机在设置反压单元后超出范围”\n5.“1503 显影单元驱动电机超出范围”\n6.“1515 图像辊电机超出范围”\n.\n如果无法指定问题原因，则错误代码“6534 WPR 驱动电机\n运行期间超出范围”再次显示。\n第 2 章 - 错误\n380\n错误代码“6534 WPR 驱动电机运行期间超出范围”\n【英文原文】\n2. \"6535 WPR drive motor out of range before set up\"\n3. \"6536 WPR drive motor out of range after set up TTF belt cleaner\"\n4. \"6537 WPR drive motor out of range after set up counter pressure unit\"\n5. \"1503 Developing unit drive motor out of range\"\n6. \"1515 Image roller motor out of range\"\n.\nIf the cause of the problem cannot be specified, the error code \"6534 WPR drive motor\nout of range during run\" is displayed again.\nChapter 2 - Error\n380\nError code \"6534 WPR drive motor out of range during run\""},{"page":288,"title":"错误代码“6535 WPR 驱动电机超出设置范围\n向上”","text":"错误代码“6535 WPR 驱动电机超出设置范围\n向上”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页索引 25 上的“预热器 WPR，0665”\n检查“预热器皮带”，必要时更换。\n• 更换“预热带”。\n1\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n更换“主驱动器，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和之间的连接\n“主驱动器，WPR”和“PBA 小猎犬”\n电源（22PBA02）”，必要时进行修理。\n3\n• 第 2154 页上的‘拆下“TTF 单元，WPR”’\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页索引 25 上的“预热器 WPR，0665”\n做SDS测试........\n• 更换“TTF 单元，WPR”。\n• 更换“预热器皮带”和轴。\n4\n附加信息\n嵌入式软件在出现错误“6534 WPR 驱动电机输出”后报告此错误\n检测到运行期间的范围”。\n第 2 章 - 错误\n381\n错误代码“6535 WPR 驱动电机在设置前超出范围”\n【英文原文】\nError code \"6535 WPR drive motor out of range before set\nup\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nbelt\"’ on page 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 25\nCheck the \"Preheater belt\" and replace if necessary.\n• Replace the \"Preheater belt\".\n1\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nReplace the \"Main drive, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the wiring harness and connections between\nthe \"Main drive, WPR\" and the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\", repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"TTF unit,\nWPR\"’ on page 2154\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\n• ‘Remove the \"Preheater\nbelt\"’ on page 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201 index 25\nDo SDS test ........\n• Replace the \"TTF unit, WPR\".\n• Replace the \"Preheater belt\" and shafts.\n4\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6534 WPR drive motor out\nof range during run\" is detected.\nChapter 2 - Error\n381\nError code \"6535 WPR drive motor out of range before set up\""},{"page":289,"title":"错误代码“6536 WPR 驱动电机设置后超出范围\nTTF皮带清扫器\"","text":"错误代码“6536 WPR 驱动电机设置后超出范围\nTTF皮带清扫器\"\n措施\n#\n信息\n行动\n参见“模组”。 04 增加第 1693 页上的“螺旋清洁器 TTF 皮带”和“TTF 皮带”之间的压力\n检查“螺旋清洁器”是否溢出：\n• 如果“螺旋清洁器”溢出\n可见参见 mod.04\n• 如果没有，请继续步骤2。\n1\n• 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n• 第 2194 页上的“清洁装置，WPR，0630”\n更换“清洁单元，WPR”。\n2\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n更换“主驱动器，WPR”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n嵌入式软件在出现错误“6534 WPR 驱动电机输出”后报告此错误\n检测到运行期间的范围”。\n第 2 章 - 错误\n382\n错误代码“6536 设置 TTF 皮带清洁器后 WPR 驱动电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"6536 WPR drive motor out of range after set up\nTTF belt cleaner\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nSee ‘Mod. 04 Increase the\npressure between the \"Spiral\ncleaner TTF belt\" and the\n\"TTF belt\"’ on page 1693\nCheck for an overflow of the \"Spiral cleaner\":\n• If there is an overflow of the \"Spiral cleaner\"\nvisible refer to mod.04\n• If not, proceed with step 2.\n1\n• ‘Remove the \"Cleaner\nunit, WPR\"’ on page 2157\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194\nReplace the \"Cleaner unit, WPR\".\n2\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nReplace the \"Main drive, WPR\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6534 WPR drive motor out\nof range during run\" is detected.\nChapter 2 - Error\n382\nError code \"6536 WPR drive motor out of range after set up TTF belt cleaner\""},{"page":290,"title":"错误代码“6537 WPR 驱动电机设置后超出范围\n反压单位\"","text":"错误代码“6537 WPR 驱动电机设置后超出范围\n反压单位\"\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n打开热进程并检查纸张。\n如果温热过程中存在纸张，请将其取出。\n1\n• 第 2147 页上的“拆下“反压带””\n• 第 2199 页上的“反压装置 WPR，0655”\n索引2\n更换“反压带”。\n2\n• 第 2145 页上的‘拆下“反压单元，WPR”’\n• 第 2199 页上的“反压装置 WPR，0655”\n更换“反压单元，WPR”。\n3\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n更换“主驱动器，WPR”。\n4\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n嵌入式软件在出现错误“6534 WPR 驱动电机输出”后报告此错误\n检测到运行期间的范围”。\n第 2 章 - 错误\n383\n错误代码“6537 设置反压单元后 WPR 驱动电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"6537 WPR drive motor out of range after set up\ncounter pressure unit\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Open the \"Warm process\nassembly\"’ on page 2138\nOpen the warm process and check for paper sheets.\nIf there are sheets present in the warm process, re-\nmove the sheets.\n1\n• ‘Remove the \"Counter\npressure belt\"’ on page 2147\n• ‘Counter Pressure Unit\nWPR, 0655’ on page 2199\nindex 2\nReplace the \"Counter pressure belt\".\n2\n• ‘Remove the \"Counter\npressure unit, WPR\"’ on\npage 2145\n• ‘Counter Pressure Unit\nWPR, 0655’ on page 2199\nReplace the \"Counter pressure unit, WPR\".\n3\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nReplace the \"Main drive, WPR\".\n4\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6534 WPR drive motor out\nof range during run\" is detected.\nChapter 2 - Error\n383\nError code \"6537 WPR drive motor out of range after set up counter pressure unit\""},{"page":291,"title":"错误代码“6538 WPR 驱动电机驱动器错误”","text":"错误代码“6538 WPR 驱动电机驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n更换“主驱动器，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“主驱动器，WPR”和“PBA 小猎犬”\n电源（22PBA02）”，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n此错误是由嵌入式软件在错误 06534 WPR 驱动电机输出后报告的\n检测到运行期间的范围。\n第 2 章 - 错误\n384\n错误代码“6538 WPR 驱动电机驱动器错误”\n【英文原文】\nError code \"6538 WPR drive motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nReplace the \"Main drive, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harnass and connections between\nthe \"Main drive, WPR\" and the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error 06534 WPR drive motor out\nof range during run is detected.\nChapter 2 - Error\n384\nError code \"6538 WPR drive motor driver error\""},{"page":292,"title":"错误代码“6540 WPR 驱动电机故障”","text":"错误代码“6540 WPR 驱动电机故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n更换“主驱动器，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“主驱动器，WPR”和“PBA 小猎犬”\n电源（22PBA02）”，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件在出现错误“6534 WPR 驱动电机输出”后报告此错误\n检测到运行期间的范围”。\n第 2 章 - 错误\n385\n错误代码“6540 WPR 驱动电机故障”\n【英文原文】\nError code \"6540 WPR drive motor failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nReplace the \"Main drive, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harnass and connections between\nthe \"Main drive, WPR\" and the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported by the embedded software after error \"6534 WPR drive motor out\nof range during run\" is detected.\nChapter 2 - Error\n385\nError code \"6540 WPR drive motor failure\""},{"page":293,"title":"错误代码“6541 WPR 设置驱动器主目录错误”","text":"错误代码“6541 WPR 设置驱动器主目录错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n• 第 2202 页索引 3 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n检查电缆单元的电缆，如果有则更换\n必要的。\n• 更换“弹簧张力，WPR”。\n1\n• 第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””\n• 第 2192 页上的“设置单元，WPR，0620”\n更换“设置单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“设置单元，WPR”和“PBA beagle 电源”\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n在设置运动期间，未找到起始位置传感器。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6571 WPR设置驱动单元电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n386\n错误代码“6541 WPR 设置驱动器主目录错误”\n【英文原文】\nError code \"6541 WPR set up drive home error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spring ten-\nsion, WPR\"’ on page 2166\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202 index 3\nCheck the cable of the cable unit and replace if\nnecessary.\n• Replace the \"Spring tension, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nWPR\"’ on page 2163\n• ‘Setup Unit, WPR, 0620’\non page 2192\nReplace \"Setup unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Setup unit, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nDuring the set up movement, the home sensor is not found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6571 WPR set up drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n386\nError code \"6541 WPR set up drive home error\""},{"page":294,"title":"错误代码“6542 WPR 设置驱动器位置错误”","text":"错误代码“6542 WPR 设置驱动器位置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n• 第 2202 页索引 3 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n替换“弹簧张力，WPR”。\n1\n• 第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””\n• 第 2192 页上的“设置单元，WPR，0620”\n更换“设置单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“设置单元，WPR”和“PBA beagle 电源”\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n3\n附加信息\n找到主传感器所需的时间太长。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6571 WPR设置驱动单元电源故障”\n第 2 章 - 错误\n387\n错误代码“6542 WPR 设置驱动器位置错误”\n【英文原文】\nError code \"6542 WPR set up drive position error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spring ten-\nsion, WPR\"’ on page 2166\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202 index 3\nReplace the \"Spring tension, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nWPR\"’ on page 2163\n• ‘Setup Unit, WPR, 0620’\non page 2192\nReplace the \"Setup unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Setup unit, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n3\nAdditional information\nIt takes too long for the home sensor is found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6571 WPR set up drive unit power failure\"\nChapter 2 - Error\n387\nError code \"6542 WPR set up drive position error\""},{"page":295,"title":"错误代码“6543 WPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改\n不动”","text":"错误代码“6543 WPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改\n不动”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n• 第 2202 页索引 3 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n替换“弹簧张力，WPR”。\n1\n• 第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””\n• 第 2192 页上的“设置单元，WPR，0620”\n更换“设置单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“设置单元，WPR”和“PBA beagle 电源”\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n3\n附加信息\n当驱动器未移动时，设置的传感器状态发生变化。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6571 WPR设置驱动单元电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n388\n错误代码“6543 WPR 设置传感器已更改，而驱动器未移动”\n【英文原文】\nError code \"6543 WPR set up sensor changed while drive did\nnot move\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spring ten-\nsion, WPR\"’ on page 2166\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202 index 3\nReplace the \"Spring tension, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nWPR\"’ on page 2163\n• ‘Setup Unit, WPR, 0620’\non page 2192\nReplace the \"Setup unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Setup unit, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n3\nAdditional information\nThe set up sensor status changed while the drive did not move.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6571 WPR set up drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n388\nError code \"6543 WPR set up sensor changed while drive did not move\""},{"page":296,"title":"错误代码“6544 WPR 设置驱动器主页传感器未找到”","text":"错误代码“6544 WPR 设置驱动器主页传感器未找到”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n• 第 2202 页索引 3 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n检查“弹簧张力，WPR”的电缆并\n必要时更换。\n• 更换“弹簧张力，WPR”。\n1\n• 第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””\n• 第 2192 页上的“设置单元，WPR，0620”\n更换“设置单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“设置单元，WPR”和“PBA beagle 电源”\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n3\n附加信息\n未找到设置的驾驶中心传感器。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6571 WPR设置驱动单元电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n389\n错误代码“6544 WPR 设置驱动器主页传感器未找到”\n【英文原文】\nError code \"6544 WPR set up drive home sensor not found\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spring ten-\nsion, WPR\"’ on page 2166\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202 index 3\nCheck the cable of the\"Spring tension, WPR\" and\nreplace if necessary.\n• Replace the \"Spring tension, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nWPR\"’ on page 2163\n• ‘Setup Unit, WPR, 0620’\non page 2192\nReplace the \"Setup unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Setup unit, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n3\nAdditional information\nthe set up drive home sensor not found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6571 WPR set up drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n389\nError code \"6544 WPR set up drive home sensor not found\""},{"page":297,"title":"错误代码“6545 WPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改\n移动”","text":"错误代码“6545 WPR 设置传感器已更改，而驱动器已更改\n移动”\n筛选\n1. 重新启动机器。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 页上的“”？\n• 第 2202 页索引 3 上的“TTF 单元 WPR，0670”\n检查“弹簧张力，WPR”的电缆，\n必要时更换。\n• 更换“弹簧张力，WPR”。\n1\n• 第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””\n• 第 2192 页上的“设置单元，WPR，0620”\n更换“设置单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“设置单元，WPR”和“PBA beagle 电源”\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n3\n附加信息\n当驱动器移动时，设置的传感器状态发生变化。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6571 WPR设置驱动单元电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n390\n错误代码“6545 WPR 设置传感器在驱动器移动时发生变化”\n【英文原文】\nError code \"6545 WPR set up sensor changed while drive was\nmoving\"\nScreening\n1. Restart the machine.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘’ on page ?\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202 index 3\nCheck the cable of the \"Spring tension, WPR\",\nreplace if necessary.\n• Replace the \"Spring tension, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nWPR\"’ on page 2163\n• ‘Setup Unit, WPR, 0620’\non page 2192\nReplace the \"Setup unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Setup unit, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n3\nAdditional information\nThe set up sensor status changed while drive was moving.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6571 WPR set up drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n390\nError code \"6545 WPR set up sensor changed while drive was moving\""},{"page":298,"title":"错误代码“6546 WPR 清洁器设置传感器已更改\n驱动器正在移动”","text":"错误代码“6546 WPR 清洁器设置传感器已更改\n驱动器正在移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2165 页上的‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n• 第 2193 页索引“清洁驱动器，WPR，0625”\n1\n更换“清洁器驱动电机总成，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n附加信息\n清洁器设置传感器在驱动器移动时发生变化。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6570 WPR吸尘器驱动装置电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n391\n错误代码“6546 WPR 清洁器设置传感器在驱动器移动时发生变化”\n【英文原文】\nError code \"6546 WPR cleaner set up sensor changed while\ndrive was moving\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"’\non page 2165\n• ‘Cleaner Drive, WPR,\n0625’ on page 2193 index\n1\nReplace the \"Cleaner drive motor assy, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\nAdditional information\nThe cleaner set up sensor changed while drive was moving.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n391\nError code \"6546 WPR cleaner set up sensor changed while drive was moving\""},{"page":299,"title":"错误代码“6547 WPR 清洁器设置传感器已更改\n驱动器没有移动”","text":"错误代码“6547 WPR 清洁器设置传感器已更改\n驱动器没有移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2165 页上的‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n• 第 2193 页索引“清洁驱动器，WPR，0625”\n1\n更换“清洁器驱动电机总成，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“清洁器驱动电机总成，WPR”和“PBA\nbeagle 电源 (22PBA02)”，必要时进行维修。\n2\n附加信息\n当驱动器未移动时，清洁器设置传感器状态发生变化。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6570 WPR吸尘器驱动装置电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n392\n错误代码“6547 WPR 清洁器设置传感器已更改，而驱动器未移动”\n【英文原文】\nError code \"6547 WPR cleaner set up sensor changed while\ndrive did not move\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"’\non page 2165\n• ‘Cleaner Drive, WPR,\n0625’ on page 2193 index\n1\nReplace the \"Cleaner drive motor assy, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Cleaner drive motor assy, WPR\" and \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nThe cleaner set up sensor status changed while drive did not move.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n392\nError code \"6547 WPR cleaner set up sensor changed while drive did not move\""},{"page":300,"title":"错误代码“6548 WPR 清洁器未设置驱动器主页传感器\n发现”","text":"错误代码“6548 WPR 清洁器未设置驱动器主页传感器\n发现”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2165 页上的‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n• 第 2193 页索引“清洁驱动器，WPR，0625”\n1\n更换“清洁器驱动电机总成，WPR”。\n1\n• 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n• 第 2194 页上的“清洁装置，WPR，0630”\n更换“清洁单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n3\n附加信息\n在设置运动期间未找到起始传感器。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6570 WPR吸尘器驱动装置电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n393\n错误代码“6548 WPR 清洁器设置驱动器主页传感器未找到”\n【英文原文】\nError code \"6548 WPR cleaner set up drive home sensor not\nfound\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"’\non page 2165\n• ‘Cleaner Drive, WPR,\n0625’ on page 2193 index\n1\nReplace the \"Cleaner drive motor assy, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Cleaner\nunit, WPR\"’ on page 2157\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194\nReplace the \"Cleaner unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n3\nAdditional information\nDuring the setup movement the home sensor is not found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n393\nError code \"6548 WPR cleaner set up drive home sensor not found\""},{"page":301,"title":"错误代码“6549 WPR 清洁器设置驱动器位置错误”","text":"错误代码“6549 WPR 清洁器设置驱动器位置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2165 页上的‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n• 第 2193 页索引“清洁驱动器，WPR，0625”\n1\n更换“清洁器驱动电机总成，WPR”。\n1\n• 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n• 第 2194 页上的“清洁装置，WPR，0630”\n更换“清洁单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“清洁器驱动电机总成，WPR”和“PBA\nbeagle 电源 (22PBA02)”，必要时进行维修。\n3\n附加信息\n在设置移动过程中，需要很长时间才能找到起始传感器。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6570 WPR吸尘器驱动装置电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n394\n错误代码“6549 WPR 清洁器设置驱动器位置错误”\n【英文原文】\nError code \"6549 WPR cleaner set up drive position error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"’\non page 2165\n• ‘Cleaner Drive, WPR,\n0625’ on page 2193 index\n1\nReplace the \"Cleaner drive motor assy, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Cleaner\nunit, WPR\"’ on page 2157\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194\nReplace the \"Cleaner unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Cleaner drive motor assy, WPR\" and \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\", repair if necessary.\n3\nAdditional information\nDuring the setup movement it takes too long before the home sensor is found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n394\nError code \"6549 WPR cleaner set up drive position error\""},{"page":302,"title":"错误代码“6550 WPR 清洁器设置驱动器主目录错误”","text":"错误代码“6550 WPR 清洁器设置驱动器主目录错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2165 页上的‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n• 第 2193 页索引“清洁驱动器，WPR，0625”\n1\n更换“清洁器驱动电机总成，WPR”。\n1\n• 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n• 第 2194 页上的“清洁装置，WPR，0630”\n更换“清洁单元，WPR”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“清洁器驱动电机总成，WPR”和“PBA\nbeagle 电源 (22PBA02)”，必要时进行维修。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n在吸尘器设置运动期间，未找到起始传感器。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6570 WPR吸尘器驱动装置电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n395\n错误代码“6550 WPR 清洁器设置驱动器主目录错误”\n【英文原文】\nError code \"6550 WPR cleaner set up drive home error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"’\non page 2165\n• ‘Cleaner Drive, WPR,\n0625’ on page 2193 index\n1\nReplace the \"Cleaner drive motor assy, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Cleaner\nunit, WPR\"’ on page 2157\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194\nReplace the \"Cleaner unit, WPR\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Cleaner drive motor assy, WPR\" and \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\", repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nDuring the cleaner set up movement the home sensor is not found.\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n395\nError code \"6550 WPR cleaner set up drive home error\""},{"page":303,"title":"错误代码“6551 TTF 皮带温度传感器值错误”","text":"错误代码“6551 TTF 皮带温度传感器值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果出现单个错误代码（仅错误代码\n06551 存在）。\n• 更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“传感器盒，WPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n2\n附加信息\nTTF 皮带中间温度传感器值不正确 (3x)。\n第 2 章 - 错误\n396\n错误代码“6551 TTF 皮带温度传感器值错误”\n【英文原文】\nError code \"6551 TTF belt temperature sensor value error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIn case of a single error code (only error code\n06551 exists).\n• Replace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Sensor box, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt middle temperature sensor value is incorrect (3x).\nChapter 2 - Error\n396\nError code \"6551 TTF belt temperature sensor value error\""},{"page":304,"title":"错误代码“6552 TTF 皮带温度传感器环境值\n错误”","text":"错误代码“6552 TTF 皮带温度传感器环境值\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF皮带中间温度传感器利用环境温度来确定\n测量的温度。如果环境温度值连续 3 次\n不在限制范围内，错误“6552 TTF 皮带温度传感器环境值错误”是\n报道称。\n。\n第 2 章 - 错误\n397\n错误代码“6552 TTF 皮带温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nError code \"6552 TTF belt temperature sensor ambient value\nerror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt middle temperature sensor uses the ambient temperature to determine the\nmeasured temperature. If the value for the ambient temperature is three times in a row\nnot within limits, the error \"6552 TTF belt temperature sensor ambient value error\" is\nreported.\n.\nChapter 2 - Error\n397\nError code \"6552 TTF belt temperature sensor ambient value error\""},{"page":305,"title":"错误代码“6553 TTF 皮带前温度传感器值\n错误”","text":"错误代码“6553 TTF 皮带前温度传感器值\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“传感器盒，WPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n2\n附加信息\n连续测量 3 次 TTF 皮带前温度传感器值误差。\n。\n第 2 章 - 错误\n398\n错误代码“6553 TTF 皮带前温度传感器值错误”\n【英文原文】\nError code \"6553 TTF belt front temperature sensor value\nerror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Sensor box, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nA TTF belt front temperature sensor value error is measured three times in a row.\n.\nChapter 2 - Error\n398\nError code \"6553 TTF belt front temperature sensor value error\""},{"page":306,"title":"错误代码“6554 TTF 皮带前温度传感器环境温度\n值错误”","text":"错误代码“6554 TTF 皮带前温度传感器环境温度\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF 皮带前端温度传感器使用环境温度来确定\n测量的温度。如果环境温度值连续 3 次\n不在限制范围内，错误“6554 TTF皮带前温度传感器环境值错误”\n被报道。\n。\n第 2 章 - 错误\n399\n错误代码“6554 TTF 皮带前温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nError code \"6554 TTF belt front temperature sensor ambient\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt front temperature sensor uses the ambient temperature to determine the\nmeasured temperature. If the value for the ambient temperature is three times in a row\nnot within limits, the error \"6554 TTF belt front temperature sensor ambient value error\"\nis reported.\n.\nChapter 2 - Error\n399\nError code \"6554 TTF belt front temperature sensor ambient value error\""},{"page":307,"title":"错误代码“6555 TTF 皮带后部温度传感器值错误”","text":"错误代码“6555 TTF 皮带后部温度传感器值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果出现单个错误代码（仅错误代码\n06555存在）\n• 更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n附加信息\n连续测量 3 次 TTF 皮带后部温度传感器值误差。\n。\n第 2 章 - 错误\n400\n错误代码“6555 TTF 皮带后部温度传感器值错误”\n【英文原文】\nError code \"6555 TTF belt rear temperature sensor value er-\nror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIn case of a single error code (only error code\n06555 exists)\n• Replace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\nAdditional information\nA TTF belt rear temperature sensor value error is measured three times in a row.\n.\nChapter 2 - Error\n400\nError code \"6555 TTF belt rear temperature sensor value error\""},{"page":308,"title":"错误代码“6556 TTF 皮带后温度传感器环境温度\n值错误”","text":"错误代码“6556 TTF 皮带后温度传感器环境温度\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF 皮带后部温度传感器使用环境温度来确定\n测量的温度。如果环境温度值连续 3 次\n不在限制范围内，错误“6556 TTF皮带后部温度传感器环境值错误”\n被报道。\n。\n第 2 章 - 错误\n401\n错误代码“6556 TTF皮带后温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nError code \"6556 TTF belt rear temperature sensor ambient\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt rear temperature sensor uses the ambient temperature to determine the\nmeasured temperature. If the value for the ambient temperature is three times in a row\nnot within limits, the error \"6556 TTF belt rear temperature sensor ambient value error\"\nis reported.\n.\nChapter 2 - Error\n401\nError code \"6556 TTF belt rear temperature sensor ambient value error\""},{"page":309,"title":"错误代码“6557 TTF 皮带清洁器温度传感器值\n错误”","text":"错误代码“6557 TTF 皮带清洁器温度传感器值\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“传感器盒，WPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n2\n附加信息\n连续测量 3 次 TTF 皮带清洁器温度传感器值误差。\n。\n第 2 章 - 错误\n402\n错误代码“6557 TTF 皮带清洁器温度传感器值错误”\n【英文原文】\nError code \"6557 TTF belt cleaner temperature sensor value\nerror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Sensor box, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nA TTF belt cleaner temperature sensor value error is measured three times in a row.\n.\nChapter 2 - Error\n402\nError code \"6557 TTF belt cleaner temperature sensor value error\""},{"page":310,"title":"错误代码“6558 TTF 皮带清扫器温度传感器环境温度\n值错误”","text":"错误代码“6558 TTF 皮带清扫器温度传感器环境温度\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF 皮带清扫器温度传感器使用环境温度来确定\n测量的温度。如果环境温度值连续 3 次\n不在限制范围内，错误“6558 TTF 皮带清扫器温度传感器环境值\n报错”。\n。\n第 2 章 - 错误\n403\n错误代码“6558 TTF 皮带清扫器温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nError code \"6558 TTF belt cleaner temperature sensor ambient\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt cleaner temperature sensor uses the ambient temperature to determine the\nmeasured temperature. If the value for the ambient temperature is three times in a row\nnot within limits, the error \"6558 TTF belt cleaner temperature sensor ambient value\nerror\" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n403\nError code \"6558 TTF belt cleaner temperature sensor ambient value error\""},{"page":311,"title":"错误代码“6559 TTF 皮带前缘温度传感器\n值错误”","text":"错误代码“6559 TTF 皮带前缘温度传感器\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页索引 1 上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和各部件之间的连接\n“传感器盒，WPR”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”，必要时进行修复。\n2\n附加信息\n连续测量 3 次 TTF 皮带前温度传感器值误差。\n。\n第 2 章 - 错误\n404\n错误代码“6559 TTF 皮带前缘温度传感器值错误”\n【英文原文】\nError code \"6559 TTF belt front edge temperature sensor\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203 index 1\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and conections between the\n\"Sensor box, WPR\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\", repair if necessary.\n2\nAdditional information\nA TTF belt front temperature sensor value error is measured three times in a row.\n.\nChapter 2 - Error\n404\nError code \"6559 TTF belt front edge temperature sensor value error\""},{"page":312,"title":"错误代码“6560 TTF 皮带前缘温度传感器\n环境值误差\"","text":"错误代码“6560 TTF 皮带前缘温度传感器\n环境值误差\"\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF 皮带清扫器温度传感器使用环境温度来确定\n测量的温度。如果环境温度值连续 3 次\n不在限制范围内，错误“6560 TTF 皮带前缘温度传感器环境值\n报错”。\n.\n第 2 章 - 错误\n405\n错误代码“6560 TTF 皮带前缘温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nError code \"6560 TTF belt front edge temperature sensor\nambient value error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt cleaner temperature sensor uses the ambient temperature to determine the\nmeasured temperature. If the value for the ambient temperature is three times in a row\nnot within limits, the error \"6560 TTF belt front edge temperature sensor ambient value\nerror\" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n405\nError code \"6560 TTF belt front edge temperature sensor ambient value error\""},{"page":313,"title":"错误代码“6561 TTF 皮带后缘温度传感器值\n错误”","text":"错误代码“6561 TTF 皮带后缘温度传感器值\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果出现单个错误代码（仅错误代码\n》6561 TTF皮带后缘温度传感器值\n错误”存在）\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n附加信息\n连续测量3次TTF带后缘温度传感器值误差。\n.\n第 2 章 - 错误\n406\n错误代码“6561 TTF 皮带后缘温度传感器值错误”\n【英文原文】\nError code \"6561 TTF belt rear edge temperature sensor value\nerror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIn case of a single error code (only error code\n\"6561 TTF belt rear edge temperature sensor value\nerror\" exists)\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\nAdditional information\nA TTF belt rear edge temperature sensor value error is measured three times in a row.\n.\nChapter 2 - Error\n406\nError code \"6561 TTF belt rear edge temperature sensor value error\""},{"page":314,"title":"错误代码“6562 TTF皮带后缘温度传感器环境值错误”","text":"错误代码“6562 TTF皮带后缘温度传感器环境值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nTTF 皮带后部温度传感器使用环境温度来确定\n测量的温度。如果环境温度值连续 3 次\n不在限制范围内，错误“6562 TTF 皮带后缘温度传感器环境值\n报错”。\n.\n第 2 章 - 错误\n407\n错误代码“6562 TTF皮带后缘温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nError code \"6562 TTF belt rear edge temperature sensor am-\nbient value error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe TTF belt rear temperature sensor uses the ambient temperature to determine the\nmeasured temperature. If the value for the ambient temperature is three times in a row\nnot within limits, the error \"6562 TTF belt rear edge temperature sensor ambient value\nerror \" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n407\nError code \"6562 TTF belt rear edge temperature sensor ambient value error \""},{"page":315,"title":"错误代码“6564 WPR 吸气电机超出范围”","text":"错误代码“6564 WPR 吸气电机超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 页上的“”？\n• 第 2196 页上的“Airco 框架部件，0640”\n更换“风扇总成、吸气装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“风扇总成、吸风装置”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件从“风扇组件、吸气装置”接收到的脉冲不足。\n。\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6574 WPR吸气装置电源故障”\n.\n第 2 章 - 错误\n408\n错误代码“6564 WPR 吸气电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"6564 WPR air suction motor out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘’ on page ?\n• ‘Airco Frameparts, 0640’\non page 2196\nReplace the \"Fan assy, Air Suction Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Fan assy, Air Suction Unit\" and \"PBA beagle\npower (22PBA02)\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe embedded software receives not enough pulses form the \"Fan assy, Air Suction Unit\".\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6574 WPR air suction unit power failure\"\n.\nChapter 2 - Error\n408\nError code \"6564 WPR air suction motor out of range\""},{"page":316,"title":"错误代码“6570 WPR 吸尘器驱动装置电源故障”","text":"错误代码“6570 WPR 吸尘器驱动装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2165 页上的‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n• 第 2193 页上的“清洁驱动器，WPR，0625”\n更换“清洁器驱动电机总成，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开 06M2 和 06B2 与吸尘器驱动器的连接\n设置电机和传感器。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果在“清洁驱动电机\n组件，WPR”被激活：\n• 检查“清洁器”之间的线束\n驱动电机总成，WPR”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n吸尘器驱动装置电源故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n409\n错误代码“6570 WPR 吸尘器驱动装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"’\non page 2165\n• ‘Cleaner Drive, WPR,\n0625’ on page 2193\nReplace the \"Cleaner drive motor assy, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 06M2 and 06B2 from the cleaner drive\nsetup motor and sensor.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the problem persists when \"Cleaner drive motor\nassy, WPR\" is activated:\n• Check wiring harness between the \"Cleaner\ndrive motor assy, WPR\"and the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\nCleaner drive unit power failure.\n.\nChapter 2 - Error\n409\nError code \"6570 WPR cleaner drive unit power failure\""},{"page":317,"title":"错误代码“6571 WPR 设置驱动单元电源故障”","text":"错误代码“6571 WPR 设置驱动单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2163 页上的“移除“设置单元，WPR””\n• 第 2192 页上的“设置单元，WPR，0620”\n更换“设置单元，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开 06M1 和 06B1 与设置电机的连接\n并设置家庭传感器。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果执行“设置单元，WPR”时问题仍然存在\n已激活：\n• 检查“设置单元、\nWPR”和“PBA Beagle Power (22PBA02)”\n并在必要时进行修复。\n3\n附加信息\n设置驱动单元电源故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n410\n错误代码“6571 WPR 设置驱动单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6571 WPR set up drive unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Setup unit,\nWPR\"’ on page 2163\n• ‘Setup Unit, WPR, 0620’\non page 2192\nReplace the \"Setup unit, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 06M1 and 06B1 from the setup motor\nand setup home sensor.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the problem persists when \"Setup unit, WPR\"\nis activated:\n• Check wiring harness between the \"Setup unit,\nWPR\"and the \"PBA beagle power (22PBA02)\"\nand repair if necessary.\n3\nAdditional information\nSetup drive unit power failure.\n.\nChapter 2 - Error\n410\nError code \"6571 WPR set up drive unit power failure\""},{"page":318,"title":"错误代码“6572 WPR 传感器盒单元电源故障”","text":"错误代码“6572 WPR 传感器盒单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开06B6（“PBA TTF旋转传感器，\n西太平洋关系”）。\n2\n• 第 2170 页上的‘拆下“PBA TTF 旋转传感器，WPR”’\n• 第 2202 页上的“TTF 单元 WPR，0670”\n如果错误代码“6572 WPR 传感器盒单元电源\n失败”消失：\n• 更换“PBA TTF 旋转传感器，WPR”。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果问题仍然存在：\n• 断开“传感器盒，WPR”。\n4\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果问题仍然存在：\n• 检查TTF 旋转之间的接线\n传感器和“传感器盒，WPR”和维修\n如果需要的话。\n• 检查“传感器盒、\nWPR”和“PBA beagle power (22PBA02)”\n（通过抽屉）并在必要时进行修理。\n5\n附加信息\n传感器盒单元电源故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n411\n错误代码“6572 WPR 传感器盒单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6572 WPR sensor box unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nReplace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 06B6 (\"PBA TTF rotation sensor,\nWPR\").\n2\n• ‘Remove the \"PBA TTF\nrotation sensor, WPR\"’ on\npage 2170\n• ‘TTF Unit WPR, 0670’\non page 2202\nIf error code \"6572 WPR sensor box unit power\nfailure\" disappears:\n• Replace the \"PBA TTF rotation sensor, WPR\".\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf problem persists:\n• Disconnect the \"Sensor box, WPR\".\n4\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf problem persists:\n• Check the wiring between the TTF rotation\nsensor and the \"Sensor box, WPR\" and repair\nif necessary.\n• Check the wiring between the \"Sensor box,\nWPR\" and the \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n(via the drawer) and repair if necessary.\n5\nAdditional information\nSensor box unit power failure.\n.\nChapter 2 - Error\n411\nError code \"6572 WPR sensor box unit power failure\""},{"page":319,"title":"错误代码“6573 WPR 出纸盖电源故障”","text":"错误代码“6573 WPR 出纸盖电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2169 页上的‘拆下“出纸盖传感器”’\n• 第 2197 页上的“纸张输出单元，0645”\n更换“出纸盖传感器”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n从“出纸盖”上断开 06B3\n传感器”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果问题仍然存在：\n• 检查“出纸盖传感器”和“PBA beagle 电源”之间的线束。\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n出纸盖电源故障\n。\n第 2 章 - 错误\n412\n错误代码“6573 WPR 出纸盖电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6573 WPR paper output cover power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper output\ncover sensor\"’ on page 2169\n• ‘Paper Output Unit,\n0645’ on page 2197\nReplace the \"Paper output cover sensor\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 06B3 from the \"Paper output cover\nsensor\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the problem persists:\n• Check wiring harness between the \"Paper out-\nput cover sensor\"and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\nPaper output cover power failure\n.\nChapter 2 - Error\n412\nError code \"6573 WPR paper output cover power failure\""},{"page":320,"title":"错误代码“6574 WPR 吸气装置电源故障”","text":"错误代码“6574 WPR 吸气装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 页上的“”？\n• 第 2196 页上的“Airco 框架部件，0640”\n更换“风扇总成、吸气装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n将 06M4 从“风扇组件，吸气\n单位”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果出现“风扇组件，吸气\n单位”被激活：\n• 检查“风扇组件、空气\n吸力装置”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n吸气装置电源故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n413\n错误代码“6574 WPR 吸气装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6574 WPR air suction unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘’ on page ?\n• ‘Airco Frameparts, 0640’\non page 2196\nReplace \"Fan assy, Air Suction Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnect 06M4 from the \"Fan assy, Air Suction\nUnit\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the problem persists when \"Fan assy, Air Suction\nUnit\" is activated:\n• Check the wiring between the \"Fan assy, Air\nSuction Unit\" and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necesssary.\n3\nAdditional information\nAir suction unit power failure.\n.\nChapter 2 - Error\n413\nError code \"6574 WPR air suction unit power failure\""},{"page":321,"title":"错误代码“6575 WPR 驱动单元电源故障”","text":"错误代码“6575 WPR 驱动单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n• 第 2190 页上的“主驱动器，WPR，0610”\n更换“主驱动器，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n断开 06M3 与“主驱动器，WPR”的连接\n电机。\n。\n如果出现“主驱动器，WPR”时问题仍然存在\n电机启动：\n• 检查“主驱动器、\nWPR”和“PBA 小猎犬动力 (22PBA02)”\n并在必要时进行修复。\n2\n附加信息\n驱动装置电源故障\n。\n第 2 章 - 错误\n414\n错误代码“6575 WPR 驱动单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6575 WPR drive unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Main drive,\nWPR\"’ on page 2162\n• ‘Maindrive, WPR, 0610’\non page 2190\nReplace the \"Main drive, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nDisconnect 06M3 from the \"Main drive, WPR\"\nmotor.\n.\nIf the problem persists when \"Main drive, WPR\"\nmotor is activated:\n• Check the wiring between the \"Main drive,\nWPR\" and \"PBA beagle power (22PBA02)\"\nand repair if necessary.\n2\nAdditional information\nDrive unit power failure\n.\nChapter 2 - Error\n414\nError code \"6575 WPR drive unit power failure\""},{"page":322,"title":"错误代码“6576 WPR 安全电路电源故障”","text":"错误代码“6576 WPR 安全电路电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2201 页上的“预热器 WPR，0665”\n从“预热器板”上断开 06X3，\nWPR”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果“预热器\n板，WPR”已断开：\n• 检查线束和之间的连接\n“预热板，WPR”和“PBA\nbeagle 电源 (22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果在“预热板，\nWPR”已断开连接：\n• 断开2205X13与“电源”的连接。\n单位”。\n4\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n如果问题仍然存在：\n• 更换“PBA beagle 电源(22PBA02)”。\n5\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果错误不再存在：\n• 检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和\n“电源装置”并在必要时进行维修。\n6\n附加信息\n安全电路断电\n。\n第 2 章 - 错误\n415\n错误代码“6576 WPR 安全电路电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6576 WPR safety circuit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201\nDisconnect 06X3 from the \"Preheater plate,\nWPR\".\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is no longer present when \"Preheater\nplate, WPR\" is disconnected:\n• Check wiring harness and connections between\nthe \"Preheater plate, WPR\" and the \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\" and repair if neces-\nsary.\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the problem persists when \"Preheater plate,\nWPR\" is disconnected:\n• Disconnect 2205X13 from the \"Power supply\nunit\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nIf the problem persists:\n• Replace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is no longer present:\n• Check wiring harness and connections between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the\n\"Power supply unit\" and repair if necessary.\n6\nAdditional information\nSafety circuit power failure\n.\nChapter 2 - Error\n415\nError code \"6576 WPR safety circuit power failure\""},{"page":323,"title":"错误代码“6577 WPR 吸尘器装置电源故障”","text":"错误代码“6577 WPR 吸尘器装置电源故障”\n筛选\n1、检查客户是否刚刚更换了“螺旋清扫器TTF皮带”\n• 如果是，请客户检查端盖位置是否正确。如果\n正确定位后，将“螺旋清洁器 TTF 皮带”更换为不同的皮带\n（新）一。如有必要，为客户提供支持。这是一个 POC 操作。\n• 如果不是，请采取其他措施\n• 如果是，请客户检查端盖位置是否正确。如果正确的话\n定位后，将“螺旋清洁器 TTF 皮带”更换为不同的（新的）皮带。支持\n如有需要，请联系客户。这是一个 POC 操作。\n• 如果不是，请采取其他措施\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2141 页上的“拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带””\n• 第 2195 页上的“TTF-清洁单元框架部件底座，0635”\n更换“螺旋清洁器 TTF 皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束及连接，修理\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n第 2 章 - 错误\n416\n错误代码“6577 WPR 吸尘器装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"6577 WPR cleaner unit power failure\"\nScreening\n1. Check if the customer just replaced the \"Spiral cleaner TTF belt\"\n• If yes, ask the customer to check if the end caps are positioned correctly. If\ncorrectly positioned, replace the \"Spiral cleaner TTF belt\" by a different\n(new) one. Support the customer if necessary. This is a POC action.\n• If no, go to additional measures\n• If yes, ask the customer to check if the end caps are positioned correctly. If correctly\npositioned, replace the \"Spiral cleaner TTF belt\" by a different (new) one. Support\nthe customer if necessary. This is a POC action.\n• If no, go to additional measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Spiral\ncleaner TTF belt\"’ on\npage 2141\n• ‘TTF-Cleaner Unit\nFrameparts Base, 0635’\non page 2195\nReplace the \"Spiral cleaner TTF belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections, repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nChapter 2 - Error\n416\nError code \"6577 WPR cleaner unit power failure\""},{"page":324,"title":"附加信息","text":"附加信息\n当 WPRCLUHEPOWFAIL 处于活动状态时，会报告“6577 WPR 清洁器单元电源故障”。\n。\n第 2 章 - 错误\n417\n错误代码“6577 WPR 吸尘器装置电源故障”\n【英文原文】\nAdditional information\nWhen WPRCLUHEPOWFAIL is active \"6577 WPR cleaner unit power failure\" is re-\nported.\n.\nChapter 2 - Error\n417\nError code \"6577 WPR cleaner unit power failure\""},{"page":325,"title":"错误代码“6590 WPR 没有足够的可用电源”","text":"错误代码“6590 WPR 没有足够的可用电源”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查机器的电源设置是否设置好\n正确：\n• 输入安全数据表\n• 选择任务\n• 选择服务安装任务第 1 部分\n• 选择电源保险丝设置\n2\n附加信息\n没有足够的电力可供“按需加热装置，WPR”激活\n侧灯泡。\n第 2 章 - 错误\n418\n错误代码“6590 WPR 没有足够的可用电源”\n【英文原文】\nError code \"6590 WPR not enough power available\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the power settings of the machine are set\ncorrectly:\n• Enter the SDS\n• Select Tasks\n• Select Service installation task part 1\n• Select Mains fuse setting\n2\nAdditional information\nThere is not enough power available for the \"Heat on demand unit, WPR\" to activate\nthe side light bulbs.\nChapter 2 - Error\n418\nError code \"6590 WPR not enough power available\""},{"page":326,"title":"警告“6901非法移动WPR吸气电机”","text":"警告“6901非法移动WPR吸气电机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“风扇组件，吸气装置”从加热过程中去除大量热量。\n。\n第 2 章 - 错误\n419\n警告“6901非法移动WPR吸气电机”\n【英文原文】\nWarning \"6901 Illegal movement WPR air suction motor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe \"Fan assy, Air Suction Unit\" removes to much heat from the warm process.\n.\nChapter 2 - Error\n419\nWarning \"6901 Illegal movement WPR air suction motor\""},{"page":327,"title":"警告“6951 TTF 皮带温度传感器值错误”","text":"警告“6951 TTF 皮带温度传感器值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果没有其他警告出现：\n• 更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n报告单个温度或纸张传感器错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n420\n警告“6951 TTF 皮带温度传感器值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6951 TTF belt temperature sensor value error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIf there are no other warnings present:\n• Replace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nA singe temperature or sheet sensor error is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n420\nWarning \"6951 TTF belt temperature sensor value error\""},{"page":328,"title":"警告“6952 TTF 皮带温度传感器环境值\n错误”","text":"警告“6952 TTF 皮带温度传感器环境值\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n附加信息\n温度传感器使用环境温度来确定测量的温度。如果环境温度值一旦超出限制，“6952 TTF 皮带\n上报“温度传感器环境值错误”的警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n421\n警告“6952 TTF 皮带温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6952 TTF belt temperature sensor ambient value\nerror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nAdditional information\nThe temperature sensor uses the ambient temperature to determine the measured temper-\nature. If the value for the ambient temperature is out of limits once, the \"6952 TTF belt\ntemperature sensor ambient value error\" warning is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n421\nWarning \"6952 TTF belt temperature sensor ambient value error\""},{"page":329,"title":"警告“6953 TTF 皮带前温度传感器值错误”","text":"警告“6953 TTF 皮带前温度传感器值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果没有其他警告出现：\n• 更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n报告单个温度或纸张传感器错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n422\n警告“6953 TTF 皮带前温度传感器值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6953 TTF belt front temperature sensor value error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIf there are no other warnings present:\n• Replace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nA singe temperature or sheet sensor error is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n422\nWarning \"6953 TTF belt front temperature sensor value error\""},{"page":330,"title":"警告“6954 TTF 皮带前温度传感器环境温度\n值错误”","text":"警告“6954 TTF 皮带前温度传感器环境温度\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n附加信息\n温度传感器使用环境温度来确定测量的温度。如果环境温度值单次超出限制，则“6954\nTTF带前温度传感器环境值错误”上报警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n423\n警告“6954 TTF 皮带前温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6954 TTF belt front temperature sensor ambient\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nAdditional information\nThe temperature sensor uses the ambient temperature to determine the measured temper-\nature. If the value for the ambient temperature is a single time out of limits the \"6954\nTTF belt front temperature sensor ambient value error\" warning is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n423\nWarning \"6954 TTF belt front temperature sensor ambient value error\""},{"page":331,"title":"警告“6955 TTF 皮带后部温度传感器值错误”","text":"警告“6955 TTF 皮带后部温度传感器值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果没有其他警告出现：\n• 更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n报告单个温度或纸张传感器错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n424\n警告“6955 TTF 皮带后部温度传感器值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6955 TTF belt rear temperature sensor value error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIf there are no other warnings present:\n• Replace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nA singe temperature or sheet sensor error is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n424\nWarning \"6955 TTF belt rear temperature sensor value error\""},{"page":332,"title":"警告“6956 TTF 皮带后温度传感器环境温度\n值错误”","text":"警告“6956 TTF 皮带后温度传感器环境温度\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n2\n附加信息\n温度传感器使用环境温度来确定测量的温度。如果环境温度值单次超出限制，则“6956\nTTF带后温度传感器环境值错误”上报警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n425\n警告“6956 TTF 皮带后部温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6956 TTF belt rear temperature sensor ambient\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n2\nAdditional information\nThe temperature sensor uses the ambient temperature to determine the measured temper-\nature. If the value for the ambient temperature is a single time out of limits the \"6956\nTTF belt rear temperature sensor ambient value error\" warning is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n425\nWarning \"6956 TTF belt rear temperature sensor ambient value error\""},{"page":333,"title":"警告“6957 TTF 皮带清扫器温度传感器值\n错误”","text":"警告“6957 TTF 皮带清扫器温度传感器值\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2144 页上的“拆下“传感器盒，WPR””\n• 第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n如果没有其他警告出现：\n• 更换“传感器盒，WPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n报告单个温度或纸张传感器错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n426\n警告“6957 TTF 皮带清洁器温度传感器值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6957 TTF belt cleaner temperature sensor value\nerror\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Sensor box,\nWPR\"’ on page 2144\n• ‘Sensor Box WPR, 0675’\non page 2203\nIf there are no other warnings present:\n• Replace the \"Sensor box, WPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nA single temperature or sheet sensor error is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n426\nWarning \"6957 TTF belt cleaner temperature sensor value error\""},{"page":334,"title":"警告“6958 TTF 皮带清扫器温度传感器环境温度\n值错误”","text":"警告“6958 TTF 皮带清扫器温度传感器环境温度\n值错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n4\n附加信息\n温度传感器使用环境温度来确定测量的温度。如果环境温度值单次超出限制，则“6958\n报告“TTF皮带清扫器温度传感器环境值错误”警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n427\n警告“6958 TTF 皮带清扫器温度传感器环境值错误”\n【英文原文】\nWarning \"6958 TTF belt cleaner temperature sensor ambient\nvalue error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n4\nAdditional information\nThe temperature sensor uses the ambient temperature to determine the measured temper-\nature. If the value for the ambient temperature is a single time out of limits the \"6958\nTTF belt cleaner temperature sensor ambient value error\" warning is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n427\nWarning \"6958 TTF belt cleaner temperature sensor ambient value error\""},{"page":335,"title":"11 控制器","text":"11 控制器\n错误代码“11115 安装不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n在 VarioPrint 上重新安装软件\nDP线。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2378 页“硬盘 (Hansiplast) 的自我修复功能如何工作？”\n• 执行自我修复程序\n硬盘（hansiplast）\n• 检查系统是否运行正常\n（数据记录将显示 Hanisplast 有\n进来）。\n2\n• 第 2464 页上的“取消启动硬盘”\n• 第 2449 页上的“在干净的硬盘上安装软件”\n• 执行卸载硬盘\n程序（清除 MBR）。\n• 执行干净的硬盘安装。\n3\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器。\n4\n附加信息\n系统软件安装不正确。\n。\n第 2 章 - 错误\n428\n错误代码“11115 安装不正确”\n【英文原文】\n11 Controller\nError code \"11115 Incorrect Installation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘(Re-)install the software on the\nVarioPrint DP Line’ on page 2456\nRe-install the software on the VarioPrint\nDP Line.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How does the self repair function\nof the hard disk (Hansiplast) work?’\non page 2378\n• Perform the self repair procedure of\nthe hard disk (hansiplast)\n• Check if system is functioning normal\n(datalog will show that Hanisplast has\ncome in).\n2\n• ‘Unboot the hard disk’ on page 2464\n• ‘Install the software on a clean hard\ndisk’ on page 2449\n• Perform the Unboot the hard disk\nprocedure (clear the MBR).\n• Perform a clean hard disk installation.\n3\n• ‘Remove the Controller’ on page\n2366\n• ‘Controller Box Assy, 1102’ on\npage 2522\nReplace controller.\n4\nAdditional information\nIncorrect system software installation.\n.\nChapter 2 - Error\n428\nError code \"11115 Incorrect Installation\""},{"page":336,"title":"错误代码“11501 硬盘 1 错误”","text":"错误代码“11501 硬盘 1 错误”\n筛选\n1. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2378 页“硬盘 (Hansiplast) 的自我修复功能如何工作？”\n• 按照面板上的说明进行操作（按\n触摸屏重新启动）。\n• 连续执行 3 次以强制 Hansiplast\n（自动安装备份软件）。\n2\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器。\n3\n附加信息\nHDD 或 HDD 上的软件无法正常工作。\n。\n第 2 章 - 错误\n429\n错误代码“11501 硬盘 1 错误”\n【英文原文】\nError code \"11501 Harddisk 1 Error\"\nScreening\n1. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How does the self repair\nfunction of the hard disk\n(Hansiplast) work?’ on\npage 2378\n• Follow the instructions on the panel (press\ntouch screen to restart).\n• Do this 3 times in a row to force Hansiplast\n(automatic installation of backup software) .\n2\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the Controller.\n3\nAdditional information\nThe HDD or the software on the HDD does not function correctly.\n.\nChapter 2 - Error\n429\nError code \"11501 Harddisk 1 Error\""},{"page":337,"title":"错误代码“11504 软件故障”","text":"错误代码“11504 软件故障”\n筛选\n1. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果显示错误代码“11504 软件故障”\n再次强调，自修复必须在之后自动开始\n三次，否则必须手动启动。\n看：\n• 第 2378 页“硬盘 (Hansiplast) 的自我修复功能如何工作？”\n• 第 2464 页上的“取消启动硬盘”\n2\n•\n检查是否与工作相关（询问客户是否仅\n在某个作业期间崩溃）如果是这样，检索该作业\n来自 websas。\n参见：\n• 第 2403 页上的“如何在控制器上保存和检索客户作业？”\n3\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n4\n• 第 2462 页上的“通过设置编辑器检索跟踪文件”\n• 第 2404 页上的“如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？”\n提交带有生成的数据日志和跟踪文件的 PR\n错误代码“11504 软件故障”。\n注意：\n不要通过以下方式生成新的跟踪文件\n吕。\n5\n第 2 章 - 错误\n430\n错误代码“11504 软件故障”\n【英文原文】\nError code \"11504 Software Failure\"\nScreening\n1. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf error code \"11504 Software Failure\" is displayed\nagain, the self repair must start automatically after\nthree times or you have to manually initiate it.\nSee:\n• ‘How does the self repair function of the hard disk\n(Hansiplast) work?’ on page 2378\n• ‘Unboot the hard disk’ on page 2464\n2\n•\nCheck if it is job related (ask customer if it only\ncrashes during a certain job) If so, retrieve the job\nfrom websas.\nSee:\n• ‘How to Save and Retrieve a customer job on the\ncontroller?’ on page 2403\n3\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n4\n• ‘Retrieve a trace file via\nthe Settings Editor’ on\npage 2462\n• ‘How to send a trace file\nto HQ via the FTP serv-\ner?’ on page 2404\nSubmit a PR with data log and trace file generated\nby error code \"11504 Software Failure\".\nNote:\nDo not generate a new trace file via the\nLUI.\n5\nChapter 2 - Error\n430\nError code \"11504 Software Failure\""},{"page":338,"title":"附加信息","text":"附加信息\n控制器上的程序进程终止或发生致命软件错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n431\n错误代码“11504 软件故障”\n【英文原文】\nAdditional information\nA process of a program on the controller is terminated or a fatal software error occurred.\n.\nChapter 2 - Error\n431\nError code \"11504 Software Failure\""},{"page":339,"title":"错误代码“11506 丢失逻辑命令连接\n打印引擎”","text":"错误代码“11506 丢失逻辑命令连接\n打印引擎”\n筛选\n1. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n3\n附加信息\n控制器电缆 USB 1.0 与 Beagle 核心 22PBA01、X101 的逻辑连接。\n控制器间隔一段时间接触beagle核心板，检查通讯情况\n在软件层面上针对打印/扫描引擎。如果 Beagle 核心没有响应，\n报此错误。\n。\n可能原因：软件问题（症状：例如引擎崩溃或引擎非常繁忙，而不是\n能够回应）。\n注意：\n扫描和打印引擎的操作没有区别。所有逻辑错误都有类似的操作\n来解决。\n第 2 章 - 错误\n432\n错误代码“11506 丢失与打印引擎的逻辑命令连接”\n【英文原文】\nError code \"11506 Lost Logical Command Connection With\nPrint Engine\"\nScreening\n1. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\n3\nAdditional information\nLogical connection on controller cable USB 1.0 towards Beagle core 22PBA01, X101.\nThe controller contacts the beagle core board with an interval, to check the communication\non software level towards both print/scan engine. If the Beagle core is not responding,\nthis error is reported.\n.\nPossible cause: Software problems (Symptom: e.g engine crash or engine very busy, not\nable to respond).\nNote:\nNo difference in action for scan and print engine. All Logical errors have similar actions\nto solve.\nChapter 2 - Error\n432\nError code \"11506 Lost Logical Command Connection With Print Engine\""},{"page":340,"title":"错误代码“11510 从扫描传输位图期间出错\n发动机”","text":"错误代码“11510 从扫描传输位图期间出错\n发动机”\n筛选\n1. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n3\n附加信息\n控制器电缆 USB 1.0 与 Beagle 核心 22PBA01、X101 的逻辑连接。\n控制器间隔一段时间接触beagle核心板，检查通讯情况\n在软件层面上针对打印/扫描引擎。如果 Beagle 核心没有响应，\n报此错误。\n。\n可能原因：软件问题（症状：例如引擎崩溃或引擎非常繁忙，而不是\n能够回应）。\n注意：\n扫描和打印引擎的操作没有区别。所有逻辑错误都有类似的操作\n来解决。\n第 2 章 - 错误\n433\n错误代码“11510 从扫描引擎传输位图时出错”\n【英文原文】\nError code \"11510 Error during transfer bitmaps from scan\nengine\"\nScreening\n1. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\n3\nAdditional information\nLogical connection on controller cable USB 1.0 towards Beagle core 22PBA01, X101.\nThe controller contacts the beagle core board with an interval, to check the communication\non software level towards both print/scan engine. If the Beagle core is not responding,\nthis error is reported.\n.\nPossible cause: Software problems (Symptom: e.g engine crash or engine very busy, not\nable to respond).\nNote:\nNo difference in action for scan and print engine. All Logical errors have similar actions\nto solve.\nChapter 2 - Error\n433\nError code \"11510 Error during transfer bitmaps from scan engine\""},{"page":341,"title":"错误代码“11520 没有逻辑命令连接\n打印引擎”","text":"错误代码“11520 没有逻辑命令连接\n打印引擎”\n筛选\n1. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n3\n附加信息\nUSB 1.0 电缆、Beagle 核心 22PBA01、X101 上的逻辑连接。\n启动时，控制器联系 beagle 核心板，检查通信情况\n针对打印/扫描引擎的软件级别。如果 Beagle 核心没有响应，则\n报告错误。\n可能原因：软件问题（症状：例如引擎崩溃或引擎非常繁忙，而不是\n能够回应）。\n。\n第 2 章 - 错误\n434\n错误代码“11520 没有与打印引擎的逻辑命令连接”\n【英文原文】\nError code \"11520 No Logical Command Connection with\nPrint Engine\"\nScreening\n1. Use the power button to switch the system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\n3\nAdditional information\nLogical connection on cable USB 1.0, Beagle core 22PBA01, X101.\nAt startup the controller contacts the beagle core board, to check the communication on\nsoftware level towards both print/scan engine. If the Beagle core is not responding, this\nerror is reported.\nPossible cause: Software problems (Symptom: e.g engine crash or engine very busy, not\nable to respond).\n.\nChapter 2 - Error\n434\nError code \"11520 No Logical Command Connection with Print Engine\""},{"page":342,"title":"错误代码“11526 丢失物理命令连接\n打印引擎”","text":"错误代码“11526 丢失物理命令连接\n打印引擎”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查控制器分布之间的 USB 电缆：\n22 PBA 03、USB A、X4 和 Beagle 核：22PBA01、\nX101（USB-B）\n2\n“Beagle Assy 框架上部，2204”第 2355 页索引\n341L\n更换“PBA 刺 (22PBA10)”\n3\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n检查 Beagle-core：22PBA01 没有电源 如果 LED\nBeagle-core 上的 V91 关闭 Beagle-core 没有\n电源：Beagle 电源 I/O 存在缺陷。\n更换 PBA beagle 电源 (22PBA02)\n“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)”（第 2328 页）。\n4\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器。\n第 2366 页上的‘卸下控制器’。\n5\n附加信息\n控制器电缆 USB 1.0 和 Beagle 内核 22PBA01、X101 之间的物理连接。\n通过该电缆，控制器和打印/扫描引擎之间的软件命令进行通信。\nUSB 数据路径和 USB 命令具有不同的颜色。将 USB 电缆插入正确的位置\nUSB 端口。 （没有软件电缆检查）。\n注意：\n扫描和打印引擎的操作没有区别。\n第 2 章 - 错误\n435\n错误代码“11526 丢失与打印引擎的物理命令连接”\n【英文原文】\nError code \"11526 Lost Physical Command Connection with\nPrint Engine\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck USB cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, USB A, X4 and Beagle-core: 22PBA01,\nX101 (USB-B)\n2\n‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nReplace the \"PBA sting (22PBA10)\"\n3\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nCheck Beagle-core: 22PBA01 has no power If LED\nV91 on Beagle-core is off the Beagle-core has no\npower: Beagle power I/O is defect.\nReplace the PBA beagle power (22PBA02)\n‘Remove the \"PBA beagle power (22PBA02)\"’ on page\n2328.\n4\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the controller.\n‘Remove the Controller’ on page 2366.\n5\nAdditional information\nPhysical connection between controller cable USB 1.0 and Beagle core 22PBA01, X101.\nVia this cable, software commands between controller and print/scan engine are commu-\nnicated.\nUSB data path and USB cmds have different colors. Put the USB cables in the correct\nUSB port. (There is no software cable check).\nNote:\nNo difference in action for scan and print engine.\nChapter 2 - Error\n435\nError code \"11526 Lost Physical Command Connection with Print Engine\""},{"page":343,"title":"错误代码“11529 与开/关控制器没有物理连接”","text":"错误代码“11529 与开/关控制器没有物理连接”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n• 检查控制器电缆之间的连接\nUSB 2.0 和“PBA beagle 内核 (22PBA01)”，\nX301。\n• 关闭机器并在 10 秒后打开\n再次按电源按钮。\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n要确定哪个部分有缺陷，请切换 USB\n“PBA beagle core (22PBA01)”上的电缆。\n关闭机器并在 10 秒后再次打开\n与电源按钮。\n。\n如果“11530 失去与开/关的物理连接\n控制器”报告称：\n• 更换“PBA beagle 核心(22PBA01)”。\n• 更换“控制器”。\n注意：\n不要忘记将 USB 电缆插回\n位于正确的端口中，请参见中的插图\n“拆下“PBA beagle 芯 (22PBA01)””（第 2325 页）。\n3\n第 2 章 - 错误\n436\n错误代码“11529 与开/关控制器没有物理连接”\n【英文原文】\nError code \"11529 No Physical Connection with On/Off Con-\ntroller\"\nScreening\n1. Check the USB cable connections at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n• Check the connection between controller cable\nUSB 2.0 and \"PBA beagle core (22PBA01)\",\nX301.\n• Switch the machine off and after 10 seconds on\nagain with the power button.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nTo determine which part is defect switch the USB\ncables on the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\nTurn the machine off and after 10 seconds on again\nwith the power button.\n.\nIf \"11530 Lost Physical Connection with On/Off\nController\" is reported:\n• Replace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n• Replace the \"Controller\".\nNote:\nDo not forget to plugin the USB cables back\nin the correct ports, see the illustration in\n‘Remove the \"PBA beagle core (22PBA01)\"’\non page 2325.\n3\nChapter 2 - Error\n436\nError code \"11529 No Physical Connection with On/Off Controller\""},{"page":344,"title":"附加信息","text":"附加信息\nUSB 2.0 电缆，Beagle 核心 22PBA01，X301，可进行以下通信：\n• 扫描/打印数据位图\n• 发动机月亮按钮（不是电源开关）和月亮 LED 控制\n• USB电源，用于启动发动机\nLUI引擎月亮按钮和月亮LED均通过控制器进行电气连接\n向 Beagle 电源 IO 分配打印，均由控制器控制\n通过此电缆。\n。\n当控制器在启动时检测到电缆 USB 2.0、Beagle 时，会报告此错误\n核心22PBA01、X301未连接。\n第 2 章 - 错误\n437\n错误代码“11529 与开/关控制器没有物理连接”\n【英文原文】\nAdditional information\nCable USB 2.0, Beagle core 22PBA01, X301, communicates the following:\n• Scan/print data bitmaps\n• Engine moon button (Not the on/off power switch) and moon LED control\n• USB power, used to startup the engine\nBoth LUI engine moon button and Moon LED are electrical connected via the controller\ndistribution print towards the Beagle power IO and are both controlled by the controller\nvia this cable.\n.\nThis error is reported when the controller detects at startup, the cable USB 2.0, Beagle\ncore 22PBA01, X301 is not connected.\nChapter 2 - Error\n437\nError code \"11529 No Physical Connection with On/Off Controller\""},{"page":345,"title":"错误代码“11530 丢失开/关物理连接\n控制器”","text":"错误代码“11530 丢失开/关物理连接\n控制器”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n• 检查控制器电缆 USB 之间的连接\n2.0和Beagle核心22PBA01、X301。\n• 关闭机器并在 10 秒后再次打开\n与电源按钮。\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n通过切换来确定哪个部分有缺陷\nUSB 电缆。\n关闭机器并在 10 秒后打开\n再次按电源按钮。\n。\n如果“11530 失去与开/关的物理连接\n控制器”报告称：\n• 更换“PBA beagle 核心(22PBA01)”。\n• 更换“控制器”。\n注意：\n不要忘记将 USB 电缆插回\n在正确的端口。\n3\n附加信息\n开/关控制器是指 UI 上的引擎软开关（月亮按钮），而不是黑色\n开/关开关。\n第 2 章 - 错误\n438\n错误代码“11530 与开/关控制器失去物理连接”\n【英文原文】\nError code \"11530 Lost Physical Connection with On/Off\nController\"\nScreening\n1. Check USB cable connections at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n• Check connection between controller cable USB\n2.0 and Beagle core 22PBA01, X301.\n• Switch machine off and after 10 seconds on again\nwith the power button.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nDetermine which part is defect by switching the\nUSB cables.\nSwitch the machine off and after 10 seconds on\nagain with the power button.\n.\nIf \"11530 Lost Physical Connection with On/Off\nController\" is reported:\n• Replace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n• Replace the \"Controller\".\nNote:\nDo not forget to plugin the USB cables back\nin the correct ports.\n3\nAdditional information\nOn/off controller means the engine softswitch (Moon button) on the UI, not the black\non/off switch.\nChapter 2 - Error\n438\nError code \"11530 Lost Physical Connection with On/Off Controller\""},{"page":346,"title":"USB 2.0 电缆，Beagle 核心 22PBA01，X301，可进行以下通信：","text":"USB 2.0 电缆，Beagle 核心 22PBA01，X301，可进行以下通信：\n• 扫描/打印数据位图\n• 发动机月亮按钮（不是电源开关）和月亮LED 控制。\n• USB电源，用于启动发动机\nLUI引擎月亮按钮和月亮LED均通过控制器进行电气连接\n向 Beagle 电源 IO 分配打印，均由控制器控制\n通过此电缆。\n当控制器检测到电缆 USB 2.0、Beagle core 22PBA01、\nX301 不再连接。\n第 2 章 - 错误\n439\n错误代码“11530 与开/关控制器失去物理连接”\n【英文原文】\nCable USB 2.0, Beagle core 22PBA01, X301, communicates the following:\n• Scan/print data bitmaps\n• engine moon button (Not the on/off power switch) and moon LED control.\n• USB power, used to startup the engine\nBoth LUI engine moon button and Moon LED are electrical connected via the controller\ndistribution print towards the Beagle power IO and are both controlled by the controller\nvia this cable.\nThis error is reported when the controller detects the cable USB 2.0, Beagle core 22PBA01,\nX301 is not connected anymore.\nChapter 2 - Error\n439\nError code \"11530 Lost Physical Connection with On/Off Controller\""},{"page":347,"title":"错误代码“11550 外部风扇错误”","text":"错误代码“11550 外部风扇错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查控制器分配之间的电缆：22\nPBA 03、X3 和电缆外部风扇\n1\n• 第 2371 页上的‘拆下“风扇组件，控制器”’\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 312\n更换“风扇组件、控制器”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n当控制器检测到“Fan assy, Controller”未安装时，会报此错误\n旋转。\n“风扇组件、控制器”用于以下目的：\n• 冷却发动机\n• 冷却控制器\n第 2 章 - 错误\n440\n错误代码“11550 外部风扇错误”\n【英文原文】\nError code \"11550 External Fan Error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck cable between Controller Distribution: 22\nPBA 03, X3 and Cable External Fan\n1\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nController\"’ on page 2371\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 312\nReplace the \"Fan assy, Controller\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nThis error is reported when the controller detects that the \"Fan assy, Controller\" is not\nrotating.\nThe \"Fan assy, Controller\" is used for the following purposes:\n• Cooling the engine\n• Cooling the controller\nChapter 2 - Error\n440\nError code \"11550 External Fan Error\""},{"page":348,"title":"错误代码“11553 序列号不匹配”","text":"错误代码“11553 序列号不匹配”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n仅当更换多个零件时才可能\n同时与其他 VarioPrint DP 系列一起使用，\n例如，控制器和 Beagle 部件在\n同一时间。\n• 如果与其他机器交换，请重新安装\n原始部分。\n2\n附加信息\n序列号用于识别机器。\n当系统检测到序列号不匹配时，会报告此错误。 。\n。\n第 2 章 - 错误\n441\n错误代码“11553 序列号不匹配”\n【英文原文】\nError code \"11553 Serial Number mismatch\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nOnly possible when multiple parts are exchanged\nat the same time with other VarioPrint DP Line,\ne.g.controller and beagle part are exchanged at the\nsame time.\n• If exchanged with other machine, reinstall the\noriginal part.\n2\nAdditional information\nThe serial number is used to identify the machine.\nThe system reports this error when it detects a serial number mismatch. .\n.\nChapter 2 - Error\n441\nError code \"11553 Serial Number mismatch\""},{"page":349,"title":"错误代码“11555 无物理命令连接\n打印引擎”","text":"错误代码“11555 无物理命令连接\n打印引擎”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查控制器分布之间的 USB 电缆：\n22 PBA 03、USB A、X4 和 Beagle 核：22PBA01、\nX101（USB-B）\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n检查“PBA beagle core (22PBA01)”是否有\n权力。\n如果 Beagle-core 上的 LED V91 亮起，则 Beaglecore 已通电：\n• 替换“PBA beagle 核心(22PBA01)”和“PBA\n刺 (22PBA10)”。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n检查“PBA beagle power (22PBA02)”是否有\n没电。\n如果 Beagle-core 上的 LED V8017 熄灭，则 Beaglecore 没有通电：\n• 更换“PBA beagle 电源(22PBA02)”。\n4\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换“控制器”。\n5\n第 2 章 - 错误\n442\n错误代码“11555 没有与打印引擎的物理命令连接”\n【英文原文】\nError code \"11555 No Physical Command Connection With\nPrint Engine\"\nScreening\n1. Check USB cable connections at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck USB cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, USB A, X4 and Beagle-core: 22PBA01,\nX101 (USB-B)\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\nCheck if the \"PBA beagle core (22PBA01)\" has\npower.\nIf LED V91 on the Beagle-core is on, the Beagle-\ncore has power:\n• Replace \"PBA beagle core (22PBA01)\" and \"PBA\nsting (22PBA10)\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nCheck if the \"PBA beagle power (22PBA02)\" has\nno power.\nIf LED V8017 on the Beagle-core is off, the Beagle-\ncore has no power:\n• Replace \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the \"Controller\".\n5\nChapter 2 - Error\n442\nError code \"11555 No Physical Command Connection With Print Engine\""},{"page":350,"title":"附加信息","text":"附加信息\n控制器电缆 USB 1.0 和 Beagle 内核 22PBA01、X101 之间的物理连接。\n通过该电缆，控制器和打印/扫描引擎之间的软件命令进行通信。\n启动时，控制器会联系 beagle 核心，并在检测到时报告此错误\n没有物理连接。\nUSB 数据路径和 USB 命令具有不同的颜色，将 USB 电缆放置在正确的位置\nUSB 端口。\n注意：\n扫描和打印引擎的操作没有区别。\n第 2 章 - 错误\n443\n错误代码“11555 没有与打印引擎的物理命令连接”\n【英文原文】\nAdditional information\nPhysical connection between controller cable USB 1.0 and Beagle core 22PBA01, X101.\nVia this cable, software commands between controller and print/scan engine are commu-\nnicated.\nAt startup the controller contacts the beagle core and reports this error when it detects\nthere is no physical connection.\nUSB data path and USB cmds have different colors put the USB cables in the correct\nUSB port.\nNote:\nNo difference in action for scan and print engine.\nChapter 2 - Error\n443\nError code \"11555 No Physical Command Connection With Print Engine\""},{"page":351,"title":"错误代码“11558 与 UI 面板没有 VGA 连接”","text":"错误代码“11558 与 UI 面板没有 VGA 连接”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 D-sub VGA 电缆连接器。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换“用户界面面板”。\n2\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换“控制器”。\n3\n附加信息\n连接 D-sub VGA 线时会报告此错误。仅在启动时这是\n报道称。\n注意：\n监视器还具有检测机制。如果未连接 VGA 电缆，则会出现\n屏幕上出现移动消息：“模拟输入，无电缆”。\n第 2 章 - 错误\n444\n错误代码“11558 与 UI 面板没有 VGA 连接”\n【英文原文】\nError code \"11558 No VGA connection with UI Panel\"\nScreening\n1. Check D-sub VGA cable connector at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the \"User interface panel\".\n2\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the \"Controller\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported when the D-sub VGA cable is connected. Only at startup this is\nreported.\nNote:\nThe monitor has also a detection mechanism. If the VGA cable is NOT connected, a\nmoving message appears on screen: \"Analog Input, No cable\" .\nChapter 2 - Error\n444\nError code \"11558 No VGA connection with UI Panel\""},{"page":352,"title":"错误代码“11559 与 UI 面板的物理连接未丢失”","text":"错误代码“11559 与 UI 面板的物理连接未丢失”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。确保 USB 电缆已连接到\n用户界面连接到网络连接下方的第一个 USB 插槽。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器 USB 电缆（不是 VGA）至\n用户界面。\n关闭电源，10 秒后打开\n再次。\n2\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换用户界面屏幕。\n3\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换控制器。\n4\n附加信息\n当启动时控制器和 LUI 面板之间没有物理 USB 2.0 电缆连接时，会报告此错误。\n第 2 章 - 错误\n445\n错误代码“11559 与 UI 面板的物理连接未丢失”\n【英文原文】\nError code \"11559 No-Lost Physical Connection With UI Panel\"\nScreening\n1. Check the USB cable connections at the back of the controller. Make sure the USB cable to\nthe User Interface is connected to the first USB slot below the network connection.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the controller USB cable (not VGA) to the\nUser Interface.\nSwitch the power off and after 10 seconds on\nagain.\n2\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the UI Screen.\n3\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the controller.\n4\nAdditional information\nThis error is reported when at startup there is no Physical USB 2.0 cable connection be-\ntween controller and the LUI panel.\nChapter 2 - Error\n445\nError code \"11559 No-Lost Physical Connection With UI Panel\""},{"page":353,"title":"错误代码“11560 与 UI 面板的无丢失逻辑连接”","text":"错误代码“11560 与 UI 面板的无丢失逻辑连接”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查连接到用户的控制器 USB 电缆（不是 VGA）\n接口。\n关闭电源，10 秒后再次打开。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n注意：\n- 扫描和打印引擎的操作没有区别\n（例如参见 11506）。\n- 所有逻辑错误都有相同的解决方案（例如\n1506、11519 等）。\n3\n附加信息\n控制器和控制台面板之间的物理 USB 2.0 电缆连接。这个错误\n当控制器启动并检测到没有 USB 连接时报告\n不再使用控制台面板..\n。\n第 2 章 - 错误\n446\n错误代码“11560 与 UI 面板的无丢失逻辑连接”\n【英文原文】\nError code \"11560 No-Lost Logical Connection with UI Panel\"\nScreening\n1. Check USB cable connections at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck controller USB cable (not VGA) to User\nInterface.\nSwitch power off and after 10 seconds on again.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\nNote:\n- No difference in action for scan and print engine\n(e.g. see 11506).\n- All Logical errors have same actions to solve (e.g.\n1506, 11519, etc).\n3\nAdditional information\nPhysical USB 2.0 cable connection between controller and the console panel. This error\nis reported when controller has started up and detects that there is no USB connection\nanymore with the console panel..\n.\nChapter 2 - Error\n446\nError code \"11560 No-Lost Logical Connection with UI Panel\""},{"page":354,"title":"错误代码“11561 无效配置”","text":"错误代码“11561 无效配置”\n筛选\n1. 检查装订器配置是否已更改。\n转至系统 => 设置 => 本地关键操作员设置 => 系统设置 => 更新整理器\n配置。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查配置\n没有安装 PRO 许可证，并且其中之一\n连接设备：第二个 PIM 或 HCS 或 Perfect\n装订机或骑马装订机\n2\n•\n如果是这种情况，请订购/安装 Pro 许可证或断开设备连接。\n3\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n447\n错误代码“11561 无效配置”\n【英文原文】\nError code \"11561 Invalid Configuration\"\nScreening\n1. Check if the finisher configuration has changed.\nGo to System => Set up=> Local Key Operator Settings => system settings => update finisher\nconfiguration.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck configuration\nThere is no PRO license installed and one of the\ndevice is attached: 2nd PIM or HCS or Perfect\nBinder or Saddle Stitcher\n2\n•\nIf this the case Order/install Pro license or discon-\nnect the device.\n3\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n447\nError code \"11561 Invalid Configuration\""},{"page":355,"title":"错误代码“11562 未配置序列号”","text":"错误代码“11562 未配置序列号”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n在后台确定正确的序列号。\n• 执行 SDS 测试..以选择正确的序列号\n数量。\n• 执行 SDS 测试..以进入序列号\n注意：\n发动机和控制器参数必须是\n完全配置或旧备份\n必须恢复\n2\n附加信息\n仅当控制器和小猎犬因缺陷同时更换时才可能。\n新零件没有序列号。\n。\n第 2 章 - 错误\n448\n错误代码“11562 未配置序列号”\n【英文原文】\nError code \"11562 No Serial Number Configured\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDetermine correct serial number in the back office.\n• Perform SDS test .. to choose correct serial\nnumber.\n• Perform SDS test .. to enter serial\nNote:\nEngine and controller parameters must be\nconfigured completely or an old backup\nmust be restored\n2\nAdditional information\nOnly possible when controller and beagle are replaced at the same time due to defect.\nNew parts have both no serial number.\n.\nChapter 2 - Error\n448\nError code \"11562 No Serial Number Configured\""},{"page":356,"title":"错误代码“11563 与开/关控制器没有逻辑连接”","text":"错误代码“11563 与开/关控制器没有逻辑连接”\n筛选\n1. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n3\n附加信息\n控制器电缆 USB 1.0 与 Beagle 核心 22PBA01、X101 的逻辑连接。\n控制器间隔一段时间接触beagle核心板，检查通讯情况\n在打印和扫描引擎之间的软件级别。如果 Beagle 核心没有响应，则\n报告错误。\n。\n可能原因：软件问题（症状：例如引擎崩溃或引擎非常繁忙，而不是\n能够回应）。\n注意：\n扫描和打印引擎的操作没有区别。所有逻辑错误都有类似的操作\n来解决。\n第 2 章 - 错误\n449\n错误代码“11563 与开/关控制器没有逻辑连接”\n【英文原文】\nError code \"11563 No Logical Connection with On/Off Con-\ntroller\"\nScreening\n1. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\n3\nAdditional information\nLogical connection on controller cable USB 1.0 towards Beagle core 22PBA01, X101.\nThe controller contacts the beagle core board with an interval, to check the communication\non software level between print and scan engine. If the Beagle core is not responding, this\nerror is reported.\n.\nPossible cause: Software problems (Symptom: e.g engine crash or engine very busy, not\nable to respond).\nNote:\nNo difference in action for scan and print engine. All Logical errors have similar actions\nto solve.\nChapter 2 - Error\n449\nError code \"11563 No Logical Connection with On/Off Controller\""},{"page":357,"title":"错误代码“11564 丢失与开/关控制器的逻辑连接”","text":"错误代码“11564 丢失与开/关控制器的逻辑连接”\n筛选\n1. 检查控制器背面的 USB 电缆连接。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的 PR\n和跟踪文件。\n解决方法：如果之前的版本没有出现问题，请回滚。\n3\n附加信息\n控制器电缆 USB 2.0 与 Beagle 核心 22PBA01、X301 的逻辑连接。\n通过该电缆进行以下通信：\n• 扫描/打印数据位图\n• 发动机月亮按钮（不是电源开关）和月亮LED 控制。\n• USB电源，用于启动发动机\n当控制器检测到没有逻辑（软件级别）时报此错误\n不再打开/关闭该电缆的连接。可能原因：软件问题（症状：\n例如发动机崩溃或发动机非常繁忙，无法响应）。\n第 2 章 - 错误\n450\n错误代码“11564 丢失与开/关控制器的逻辑连接”\n【英文原文】\nError code \"11564 Lost Logical Connection with On/Off Con-\ntroller\"\nScreening\n1. Check USB cable connections at the back of the controller.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with data log\nand trace file.\nWorkaround: If problem does not occur in previ-\nous version, do rollback.\n3\nAdditional information\nLogical connection on controller cable USB 2.0 towards Beagle core 22PBA01, X301.\nVia this cable the following is communicated:\n• Scan/print data bitmaps\n• Engine moon button (Not the on/off power switch) and moon LED control.\n• USB power, used to startup the engine\nThis error is reported when the controller detects that there is no logical (software level)\non/off connection on this cable anymore. Possible cause: Software problems (Symptom:\ne.g engine crash or engine very busy, not able to respond).\nChapter 2 - Error\n450\nError code \"11564 Lost Logical Connection with On/Off Controller\""},{"page":358,"title":"错误代码“11565 与引擎没有逻辑 FTP 连接”","text":"错误代码“11565 与引擎没有逻辑 FTP 连接”\n筛选\n1. 按照屏幕上的说明进行操作。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n输入 SDS 并进行备份。\n2\n•\n检查 KP 和新软件更新是否可行\n解决方案。\n3\n•\n提交带有数据日志和跟踪文件的 PR。\n注意：\n11565 发生此错误时跟踪文件\n被生成。\n4\n附加信息\n此错误由引擎和控制器之间的内部 FTP 连接报告。\nFTP连接用于同步日常备份。\n。\n第 2 章 - 错误\n451\n错误代码“11565 与引擎没有逻辑 FTP 连接”\n【英文原文】\nError code \"11565 No Logical FTP connection with Engine\"\nScreening\n1. Follow instructions on the screen.\n2. Use the power button to switch system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nEnter SDS and make a backup.\n2\n•\nCheck KP and new software updates for possible\nsolutions.\n3\n•\nSubmit a PR with data log and trace file.\nNote:\nWhen this error occurs a 11565 trace file\nis generated.\n4\nAdditional information\nThis error is reported by the internal FTP connection between engine and controller.\nThe FTP connection is used to synchronize daily backup.\n.\nChapter 2 - Error\n451\nError code \"11565 No Logical FTP connection with Engine\""},{"page":359,"title":"错误代码“11566 丢失与引擎的逻辑 FTP 连接”","text":"错误代码“11566 丢失与引擎的逻辑 FTP 连接”\n筛选\n1. 按照屏幕上的说明进行操作。\n2. 使用电源按钮关闭系统，10 秒后再次打开。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2483 页上的“创建系统设置的备份”\n输入 SDS 并创建系统设置的备份\n2\n•\n• 关闭整个系统\n• 断开发动机上的ARCnet 电缆\n致所有完赛者\n• 使用ON/OFF 开关启动发动机\n如果发动机启动没有问题，\n该错误可能是由整理器引起的。通过逐个连接装订器来确定哪个装订器导致此问题。\n3\n• 第 2461 页上的“通过本地用户界面检索跟踪文件”\n提交带有数据日志和跟踪文件的 PR。\n注意：\n11566 发生此错误时跟踪文件\n被生成。\n4\n附加信息\n此错误由引擎和控制器之间的内部 FTP 连接报告。\nFTP连接用于同步日常备份。\n。\n第 2 章 - 错误\n452\n错误代码“11566 丢失与引擎的逻辑 FTP 连接”\n【英文原文】\nError code \"11566 Lost Logical FTP connection with Engine\"\nScreening\n1. Follow instructions on the screen.\n2. Use the power button to switch the system off and after 10 seconds on again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Create a backup of the\nsystem settings’ on page\n2483\nEnter SDS and Create a backup of the system set-\ntings\n2\n•\n• Shut down the complete system\n• Disconnect the ARCnet cable from the engine\nto all finishers\n• Use the ON/OFF switch to switch on the en-\ngine\nIf the engine switches on without problems,\nprobably the error is caused by a finisher. Deter-\nmine which finisher causes this problem by con-\nnecting the finishers one by one.\n3\n• ‘Retrieve a trace file via\nthe Local User Interface’\non page 2461\nSubmit a PR with data log and trace file.\nNote:\nWhen this error occurs a 11566 trace file\nis generated.\n4\nAdditional information\nThis error is reported by the internal FTP connection between engine and controller.\nThe FTP connection is used to synchronize daily backup.\n.\nChapter 2 - Error\n452\nError code \"11566 Lost Logical FTP connection with Engine\""},{"page":360,"title":"错误代码“11567 插入了错误的可移动硬盘”","text":"错误代码“11567 插入了错误的可移动硬盘”\n筛选\n可能会出现此错误\n1. 当客户将可移动硬盘更换为另一台机器的硬盘时\n• 安装正确的硬盘驱动器。\n2.或者如果从不同的机器恢复备份文件\n• 恢复正确的备份文件。如果没有正确的备份文件，\n重新安装最新的软件包，不要重新安装任何备份。的\n机器启动时将采用PBA beagle中存储的参数\n起来。\n• 安装正确的硬盘驱动器。\n• 恢复正确的备份文件。如果没有正确的备份文件，请重新安装\n最新软件包，无需重新安装任何备份。机器将采取\n启动时PBA beagle 中存储的参数。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n重新安装控制器软件（如果可能的话，制作一个\n先备份）。\n2\n第 2 章 - 错误\n453\n错误代码“11567 插入了错误的可移动硬盘”\n【英文原文】\nError code \"11567 Wrong Removable Harddisk has been In-\nserted\"\nScreening\nThis error can occur\n1. when a customer has replaced the removable HDD with a HDD of another machine\n• Install the correct HDD.\n2. or if the backup file from a different machine is restored\n• Restore the correct backup file. If the correct backup file is not available,\nreinstall the latest software package and do not reinstall any backup. The\nmachine will take the parameters stored in the PBA beagle when starting\nup.\n• Install the correct HDD.\n• Restore the correct backup file. If the correct backup file is not available, reinstall the\nlatest software package and do not reinstall any backup. The machine will take the\nparameters stored in the PBA beagle when starting up.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nReinstalll controller software (if possible make a\nbackup first).\n2\nChapter 2 - Error\n453\nError code \"11567 Wrong Removable Harddisk has been Inserted\""},{"page":361,"title":"附加信息","text":"附加信息\n系统检测到硬盘插入错误。检测是通过串行完成的\n硬盘编号。\n客户有一个可移动硬盘，但插入了错误的硬盘。\n。\n第 2 章 - 错误\n454\n错误代码“11567 插入了错误的可移动硬盘”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe system detects that there is a wrong HD inserted. The detection is done via the serial\nnumber of the HDD.\nThe customer has a removable HDD and has inserted the wrong HDD.\n.\nChapter 2 - Error\n454\nError code \"11567 Wrong Removable Harddisk has been Inserted\""},{"page":362,"title":"错误代码“11568 ESW SWDL 硬件错误”","text":"错误代码“11568 ESW SWDL 硬件错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n2\n附加信息\n无法从控制器安装引擎软件。\n。\n第 2 章 - 错误\n455\n错误代码“11568 ESW SWDL 硬件错误”\n【英文原文】\nError code \"11568 ESW SWDL Hardware Error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\nAdditional information\nEngine software cannot be installed from controller.\n.\nChapter 2 - Error\n455\nError code \"11568 ESW SWDL Hardware Error\""},{"page":363,"title":"错误代码“11569 未配置整理器”","text":"错误代码“11569 未配置整理器”\n筛选\n1. 检查是否已安装整理器（并已连接至电源）。\n2. 检查整理器电源是否已打开。\n3. 检查（在机器后侧）Arcnet 电缆是否已连接到引擎和装订器。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3252 页上的“拆卸交流噪声滤波器 PCB (UN12)”\n• 第 3385 页中的“机器后板，18L14”\n右旋糖酐26\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查 J473“AC 噪声滤波器 PCB 上的电源电压\n[UN12]”。\n2\n• 第 3253 页上的“卸下装订器直流电源组件 (UN1)，24 V”\n• 第 3600 页上的“直流电源组件，24V，18L92”\n索引 0\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查J1201“直流电源PCB（24V）上的24V\n[UN1]”无负载。 24V 不存在。\n3\n第 2 章 - 错误\n456\n错误代码“11569 未配置整理器”\n【英文原文】\nError code \"11569 No Finisher Configured\"\nScreening\n1. Check if a finisher is attached (and connected to the mains).\n2. Check if the finisher is powered on.\n3. Check (at the rear sideof the machine) if the Arcnet cable is connected to the engine and fin-\nishers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the AC noise\nfilter PCB (UN12)’ on\npage 3252\n• ‘Machine Rear Plate,\n18L14’ on page 3385 in-\ndex 26\n• ‘The location of the PCBs’\non page 3136\nCheck mains voltage on J473 \"AC noise filter PCB\n[UN12]\".\n2\n• ‘Removing the Finisher\nDC Power Supply Assy\n(UN1), 24 V’ on page\n3253\n• ‘DC Power Supply Assy,\n24V, 18L92’ on page 3600\nindex 0\n• ‘The location of the PCBs’\non page 3136\nCheck 24V on J1201 \"DC power PCB (24V)\n[UN1]\" without load. 24V not present.\n3\nChapter 2 - Error\n456\nError code \"11569 No Finisher Configured\""},{"page":364,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查J1201“直流电源PCB（24V）上的24V\n[UN1]”无负载。存在 24V。\n从“整理器控制器 PCB”上移除负载\n[UN3]”并找出导致问题的负载\n通过一一连接负载。\n4\n• 第 3251 页上的“拆卸继电器 PCB (UN7)”\n• 第 3385 页中的“机器后板，18L14”\n右旋糖酐25\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“继电器 PCB [UN7]”。\n5\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n索引 0\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n6\n注意：附加措施取决于系统的配置。所描述的\n附加措施基于配置：\n• 仅限 AF1/AF2\n• AF1/AF2 带文件夹\n• AF1/AF2 带插入器\n• AF1/AF2 带文件夹和插页器\n附加信息\n发动机上必须至少安装一个整理器。如果安装了整理器，则发动机\n自动检测它（即插即用）。\n。\n第 2 章 - 错误\n457\n错误代码“11569 未配置整理器”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"Finisher\ncontroller PCB [UN3]\"’\non page 3245\n• ‘The location of the PCBs’\non page 3136\nCheck 24V on J1201 \"DC power PCB (24V)\n[UN1]\" without load. 24V present.\nRemove loads from \"Finisher controller PCB\n[UN3]\" and find out what load causes the problem\nby connecting loads one by one.\n4\n• ‘Removing the Relay PCB\n(UN7)’ on page 3251\n• ‘Machine Rear Plate,\n18L14’ on page 3385 in-\ndex 25\n• ‘The location of the PCBs’\non page 3136\nCheck \"Relay PCB [UN7]\".\n5\n• ‘Removing the \"Finisher\ncontroller PCB [UN3]\"’\non page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB\nAssy, 18L90’ on page 3596\nindex 0\n• ‘The location of the PCBs’\non page 3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n6\nNote: the Additional measues depends on the configurations of the system. The described\nAdditional measures are based on a confgirations:\n• AF1/AF2 only\n• AF1/AF2 with Folder\n• AF1/AF2 with Inserter\n• AF1/AF2 with Folder and Inserter\nAdditional information\nAt least one finisher must be attached to the engine. If a finisher is attached, the engine\ndetects it automatically (plug and play).\n.\nChapter 2 - Error\n457\nError code \"11569 No Finisher Configured\""},{"page":365,"title":"错误代码“11570 升级触摸屏失败”","text":"错误代码“11570 升级触摸屏失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果存在伪影（由于版本冲突）：\n• 重新安装以前的软件版本。\n注意：\n如果没有文物，请勿更改\n安装。\n2\n•\n将以下内容发送至 Opco：\n• 数据记录和跟踪文件。\n3\n附加信息\n软件升级期间无法安装UI软件。\n第 2 章 - 错误\n458\n错误代码“11570 升级触摸屏失败”\n【英文原文】\nError code \"11570 Upgrading The Touch Screen Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf there are artefacts (due to version conflict):\n• Reinstall previous software version.\nNote:\nIf there are no artefacts, do not change the\ninstallation.\n2\n•\nSend the following to the Opco:\n• Datalog and trace file.\n3\nAdditional information\nUI software cannot be installed during a software upgrade.\nChapter 2 - Error\n458\nError code \"11570 Upgrading The Touch Screen Failed\""},{"page":366,"title":"错误代码“11576 与 NIP 的物理连接未丢失”","text":"错误代码“11576 与 NIP 的物理连接未丢失”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2342 页上的“删除 PBA NIP 22PBA04（网络接口代理）”\n• 拆下“PBA NIP (22PBA04)”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n• 无\n2\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n459\n错误代码“11576 与 NIP 的物理连接未丢失”\n【英文原文】\nError code \"11576 No-lost Physical connection with NIP\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the PBA NIP\n22PBA04 (Network Inter-\nface Proxy)’ on page 2342\n• Remove the \"PBA NIP (22PBA04)\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n• None\n2\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n459\nError code \"11576 No-lost Physical connection with NIP\""},{"page":367,"title":"错误代码“11577 与 NIP 的未丢失逻辑连接”","text":"错误代码“11577 与 NIP 的未丢失逻辑连接”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 软件版本为 R2.2.1 且序列号高于 6980002501 的机器会出现错误\n安装后11577。此错误已解决\n重新启动后。\n1\n之间的 P2P（固定 IP）网络连接\n软件版本低于 2.4.6.0 的机器\n控制器结果为 11577。\n• 如果 DHCP 模式已关闭，请启用 DHCP\n在设置编辑器中，重新启动并禁用\n再次DHCP。\n• 或安装最新的软件版本。软件\n需要 2.4.6.0 或更高版本。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n• 无\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n460\n错误代码“11577 与 NIP 的未丢失逻辑连接”\n【英文原文】\nError code \"11577 No-lost Logical connection with NIP\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• Machines with software release R2.2.1 and se-\nrial number higher than 6980002501 give error\n11577 after installation. This error is solved\nafter a reboot.\n1\nA P2P (fixed IP) network connection between a\nmachine with software release lower than 2.4.6.0\nand the controller results in 11577.\n• If DHCP mode is switched off, enable DHCP\nin the Settings Editor, reboot and disable\nDHCP again.\n• Or install the latest software release. Software\nrelease 2.4.6.0 is needed or higher.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n• None\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n460\nError code \"11577 No-lost Logical connection with NIP\""},{"page":368,"title":"警告“11903 计费计数器不匹配”","text":"警告“11903 计费计数器不匹配”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n恢复计费计数器\n2\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n461\n警告“11903 计费计数器不匹配”\n【英文原文】\nWarning \"11903 Billing Counter Mismatch\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nRestore the billing counters\n2\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n461\nWarning \"11903 Billing Counter Mismatch\""},{"page":369,"title":"警告“11904 软件警告”","text":"警告“11904 软件警告”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n462\n警告“11904 软件警告”\n【英文原文】\nWarning \"11904 Software Warning\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n462\nWarning \"11904 Software Warning\""},{"page":370,"title":"警告“11907 未检测到 Ho-Go-Tray 按钮”","text":"警告“11907 未检测到 Ho-Go-Tray 按钮”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查 UI 的电缆和连接。\n2\n• 第 2361 页上的“卸下本地用户界面面板”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换“用户界面面板”。\n3\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2363 页上的“15 英寸用户界面，2214”\n更换“控制器”。\n4\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n463\n警告“11907 未检测到 Ho-Go-Tray 按钮”\n【英文原文】\nWarning \"11907 No ho-go-tray Buttons Detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the cables and connections of the UI.\n2\n• ‘Remove the Local User\nInterface Panel’ on page\n2361\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the \"User interface panel\".\n3\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘15inch User Interface,\n2214’ on page 2363\nReplace the \"Controller\".\n4\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n463\nWarning \"11907 No ho-go-tray Buttons Detected\""},{"page":371,"title":"警告“11929 不受控制的关闭”","text":"警告“11929 不受控制的关闭”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n指导客户正确关闭\n程序。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n464\n警告“11929 不受控制的关闭”\n【英文原文】\nWarning \"11929 Uncontrolled Shutdown\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nInstruct the customer about the correct shutdown\nprocedure.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n464\nWarning \"11929 Uncontrolled Shutdown\""},{"page":372,"title":"警告“11955 与警报灯失去连接”","text":"警告“11955 与警报灯失去连接”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n通过测试检查警报灯连接 执行 SDS\n..警报灯测试。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查控制器分布之间的 USB 电缆：\n22 PBA 03、USB A、X4 和 Beagle 核：\n22PBA04，X1（USB-B）\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查24V电源线：灯控24PBA04，\nX3 与 24 PBA 05、X2 连接 X2。\n4\n• 第 5141 页上的“安装警示灯”\n• 第 5147 页上的“注意灯，2404”\n更换注意灯选项\n5\n附加信息\n警报灯跟随系统的状态。例如，当按下 Ho 按钮时\n在作业期间系统将停止并且警报灯必须显示红灯\n。\n第 2 章 - 错误\n465\n警告“11955 与警报灯失去连接”\n【英文原文】\nWarning \"11955 Lost Connection with Alert Light\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck alert light connection via test Execute SDS\n.. alert light test.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck USB cable between Controller Distribution:\n22 PBA 03, USB A, X4 and Beagle-core:\n22PBA04, X1 (USB-B)\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck 24V Power cable: Lamp control 24PBA04,\nX3 and 24 PBA 05, X2 connction X2.\n4\n• ‘Install the Attention\nLight’ on page 5141\n• ‘Attention Light, 2404’\non page 5147\nReplace attention light option\n5\nAdditional information\nThe alert light follows the state of the system. When for example the Ho button is pressed\nduring a job the system will stop and the alert light must show a red light\n.\nChapter 2 - Error\n465\nWarning \"11955 Lost Connection with Alert Light\""},{"page":373,"title":"警告“11956 检测到不正确的作业”","text":"警告“11956 检测到不正确的作业”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n当机器最终正常启动时，客户可以通过 websas 检索作业。\n1\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2519 页上的“打印或保存配置报告”\n将以下内容发送给 Opco： - 有问题的作业。 -\n数据记录和配置报告。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n在系统中接收作业期间，作业会导致控制器持续崩溃。当控制器连续崩溃三次时，损坏的作业将从队列/邮箱中删除并放在一边。 。\n第 2 章 - 错误\n466\n警告“11956 检测到不正确的作业”\n【英文原文】\nWarning \"11956 Incorrect job Detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nWhen machine eventually starts up normal, Cus-\ntomer can retrieve job via websas.\n1\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘Print or save the configu-\nration report’ on page 2519\nSend the following to the Opco: - Problem job. -\nDatalog and config report.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nA job causes continously a crash of the controller during receiving of the job in the system.\nWhen the controller crashes three times in a row the corrupt job is removed from the\nqueue/mailbox and set aside.\n.\nChapter 2 - Error\n466\nWarning \"11956 Incorrect job Detected\""},{"page":374,"title":"警告“11957 恢复失败”","text":"警告“11957 恢复失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n重启机器并重试\n2\n•\n检查是否需要恢复。\n备份信息存储在两个地方（beagle\n和控制器）并且每天同步。\n- 通过打印作业来检查引擎设置。\n- 控制器设置必须通过\n客户。\n3\n•\n如果需要恢复，请检查是否有较旧的\n备份。\n4\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n启动发送数据记录和跟踪文件的过程。\n5\n附加信息\n恢复期间，UI 显示恢复失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n467\n警告“11957 恢复失败”\n【英文原文】\nWarning \"11957 Restore Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nReboot machine and try again\n2\n•\nCheck if restore is necessary.\nBackup information is stored on two places (beagle\nand controller) and are daily synchronized.\n- Engine settings are checked, by printing a job.\n- Controller settings must be checked with the\ncustomer.\n3\n•\nIf restore is necessary, check if there is an older\nbackup.\n4\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nStart procedure to send datalog and trace files.\n5\nAdditional information\nDuring the restore the UI shows restore failed.\n.\nChapter 2 - Error\n467\nWarning \"11957 Restore Failed\""},{"page":375,"title":"警告“11958 备份失败”","text":"警告“11958 备份失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查卷（USB 密钥）是否有文件夹“oceservice”。如果没有，请创建文件夹 oceservice。\n2\n•\n重新启动机器并重试。\n3\n•\n检查您是否有较旧的备份以防万一。\n4\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n启动发送数据记录和跟踪文件的过程。\n5\n附加信息\n进行备份时，UI 显示备份失败。备份信息存储在\n两个地方（小猎犬和控制器）并且每天同步。\n。\n第 2 章 - 错误\n468\n警告“11958 备份失败”\n【英文原文】\nWarning \"11958 Backup Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the volume (USB key) has a folder \"oce-\nservice\". If not, create folder oceservice.\n2\n•\nReboot machine and try again.\n3\n•\nCheck if you have an older backup just in case.\n4\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nStart procedure to send datalog and trace files.\n5\nAdditional information\nWhen a backup is made, the UI shows backup failed. Backup information is stored on\ntwo places (beagle and controller) and are daily synchronized.\n.\nChapter 2 - Error\n468\nWarning \"11958 Backup Failed\""},{"page":376,"title":"警告“11959 升级失败”","text":"警告“11959 升级失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n有两种方法可以获取升级软件\n版本：\n• 通过 Océ 网站手动下载并\n将其存储在 USB 驱动器或本地 PC 上。\n或\n• 通过远程升级服务器下载（升级包存储在VarioPrint DP 上）\n线路控制器）。\n1\n• 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 记忆棒）”\n• 第 2467 页上的“通过远程 (ORS) 升级软件级别”\n安装完成如下：\n• 手动下载时：可升级\n通过 websas 安装并上传升级\n来自本地存储的包。\n• 通过远程升级服务器下载时：\n当用户启动时开始升级\n软件包的安装。\n2\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n如果安装失败，则启动发送程序\n数据记录和跟踪文件。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n469\n警告“11959 升级失败”\n【英文原文】\nWarning \"11959 Upgrade Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nThere are two ways to retrieve an upgrade software\nversion:\n• Download manually via the Océ website and\nstore it on a USB-drive or local PC.\nor\n• Downloaded via a remote upgrade server (up-\ngrade package is stored on the VarioPrint DP\nLine controller).\n1\n• ‘Upgrade the software lev-\nel (USB-stick)’ on page\n2465\n• ‘Upgrade the software lev-\nel via remote (ORS)’ on\npage 2467\nThe installation is done as follows:\n• When manually downloaded: Upgrade can be\ninstalled via websas uploading the upgrade\npackage from a local storage.\n• When downloaded via remote upgrade server:\nUpgrade is started when user initiates the\nintstallation of the package.\n2\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nIf the installation fails, start procedure to send\ndatalog and trace files.\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n469\nWarning \"11959 Upgrade Failed\""},{"page":377,"title":"警告“11960 降级失败”","text":"警告“11960 降级失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n存储数据记录和跟踪文件（启动 PR 过程）\n如果客户要求降级（之前是\n更好）。\n2\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n如果客户要求降级（之前是\n更好）：\n• 执行重新安装并升级到所需版本。\n3\n附加信息\n不执行回滚。\n。\n第 2 章 - 错误\n470\n警告“11960 降级失败”\n【英文原文】\nWarning \"11960 Downgrade Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nStore datalog and trace files (Start PR procedure)\nIf a customer demands a downgrade (previous was\nbetter).\n2\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nIf a customer demands a downgrade (previous was\nbetter):\n• Perform a reinstallation and upgrade to the re-\nquired version.\n3\nAdditional information\nA rollback is not executed.\n.\nChapter 2 - Error\n470\nWarning \"11960 Downgrade Failed\""},{"page":378,"title":"警告“11961 日志服务器无法访问”","text":"警告“11961 日志服务器无法访问”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n471\n警告“11961 日志服务器无法访问”\n【英文原文】\nWarning \"11961 Log server Unreachable\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n471\nWarning \"11961 Log server Unreachable\""},{"page":379,"title":"警告“11962 升级服务器无法访问”","text":"警告“11962 升级服务器无法访问”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查代理服务器是否设置为连接外界。查看屏幕上的消息。\n1\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n• 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 记忆棒）”\n启动发送数据记录和跟踪日志文件的过程。\n解决方法：离线软件上传和安装。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n从远程服务器下载软件升级失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n472\n警告“11962 升级服务器无法访问”\n【英文原文】\nWarning \"11962 Upgrade server Unreachable\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if Proxy server is set to connect to the out-\nside world. See message on screen.\n1\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\n• ‘Upgrade the software lev-\nel (USB-stick)’ on page\n2465\nStart procedure to send datalog and trace log files.\nWorkaround: offline software upload and installa-\ntion.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nDownload software upgrade from remote server did not succeed.\n.\nChapter 2 - Error\n472\nWarning \"11962 Upgrade server Unreachable\""},{"page":380,"title":"警告“11963 数据记录服务器无法访问”","text":"警告“11963 数据记录服务器无法访问”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查代理服务器是否设置为连接外界。\n1\n•\n2. 检查必填信息是否填写，例如：\n事件描述。\n查看屏幕上的消息。\n2\n•\n检查D2MPre服务器是否可以离线访问\n通过浏览器。\n3\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n启动发送数据记录和跟踪日志文件的过程。\n解决方法：检索数据日志并通过电子邮件发送\n到opco。\n4\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n5\n附加信息\n向远程服务器软件发送数据记录失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n473\n警告“11963 数据记录服务器无法访问”\n【英文原文】\nWarning \"11963 Datalog server Unreachable\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if Proxy server is set to connect to the out-\nside world.\n1\n•\n2. Check if required information is filled in, e.g.\nincident description.\nSee message on screen.\n2\n•\nCheck if D2MPre server can be accessed offline\nvia browser.\n3\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nStart procedure to send datalog and trace log files.\nWorkaround: retrieve datalog and send via email\nto the opco.\n4\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n5\nAdditional information\nSend datalog to remote server software does not succeed.\n.\nChapter 2 - Error\n473\nWarning \"11963 Datalog server Unreachable\""},{"page":381,"title":"警告“11964 嵌入式软件安装失败”","text":"警告“11964 嵌入式软件安装失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n如果存在伪影（由于版本冲突），请重新安装以前的软件版本。其他不改\n安装。\n2\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n• 第 455 页上的“错误代码“11568 ESW SWDL 硬件错误””\n将以下内容发送至 Opco：\n- 数据记录和跟踪文件。\n注意：\n另请参阅 MRE 11568，这可能是\n硬件相关。\n3\n附加信息\n未安装引擎软件。引擎版本与软件包不匹配。\n。\n第 2 章 - 错误\n474\n警告“11964 嵌入式软件安装失败”\n【英文原文】\nWarning \"11964 Embedded SW Install Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nIf there are artefacts (due to version conflict), rein-\nstall previous software version. Else do not change\nthe installation.\n2\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\n• ‘Error code \"11568 ESW\nSWDL Hardware Error\"’\non page 455\nSend the following to the Opco:\n- Datalog and trace file.\nNote:\nSee also MRE 11568, which is probably\nhardware related.\n3\nAdditional information\nEngine software is not installed. The engine version does not match the software package.\n.\nChapter 2 - Error\n474\nWarning \"11964 Embedded SW Install Failed\""},{"page":382,"title":"警告“11965 没有可用的 PS 许可证”","text":"警告“11965 没有可用的 PS 许可证”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查系统是否有 PS 许可证 询问客户\n打印配置报告并检查 PS\n许可证已安装。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n系统检测作业是否具有 PS/PDF 格式。如果没有许可证，则会生成此警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n475\n警告“11965 没有可用的 PS 许可证”\n【英文原文】\nWarning \"11965 No PS License Available\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the system has a PS license Ask customer\nto print a configuration report and to check if PS\nlicense is installed.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe system detects if a job has the format PS/PDF. If no license this warning is generated.\n.\nChapter 2 - Error\n475\nWarning \"11965 No PS License Available\""},{"page":383,"title":"警告“11966 没有可用的 PCL 许可证”","text":"警告“11966 没有可用的 PCL 许可证”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查系统是否有PCL许可证 要求客户打印配置报告并检查\n如果安装了 PCL 许可证。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n系统检测作业是否具有 PCL/PDF 格式。如果没有许可证，则会生成此警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n476\n警告“11966 没有可用的 PCL 许可证”\n【英文原文】\nWarning \"11966 No PCL License Available\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the system has a PCL license Ask cus-\ntomer to print a configuration report and to check\nif PCL license is installed.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe system detects if a job has the format PCL/PDF. If no license this warning is gener-\nated.\n.\nChapter 2 - Error\n476\nWarning \"11966 No PCL License Available\""},{"page":384,"title":"警告“11967 没有可用的 XPS 许可证”","text":"警告“11967 没有可用的 XPS 许可证”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查系统是否有 XPS 许可证 要求客户打印配置报告并检查\n如果安装了 XPS 许可证。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n系统检测作业是否具有 XPS/PDF 格式。如果没有许可证，则会生成此警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n477\n警告“11967 没有可用的 XPS 许可证”\n【英文原文】\nWarning \"11967 No XPS License Available\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the system has a XPS license Ask cus-\ntomer to print a configuration report and to check\nif XPS license is installed.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe system detects if a job has the format XPS/PDF. If no license this warning is gener-\nated.\n.\nChapter 2 - Error\n477\nWarning \"11967 No XPS License Available\""},{"page":385,"title":"警告“11968 备份到引擎失败”","text":"警告“11968 备份到引擎失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n将以下内容发送至 Opco：\n• 数据记录和跟踪文件。\n2\n附加信息\n备份信息存储在两个地方（beagle 和controller）并且每天同步。\n。\n第 2 章 - 错误\n478\n警告“11968 备份到引擎失败”\n【英文原文】\nWarning \"11968 Backup To Engine Failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How to retrieve a datad-\nump file (includes data-\nlog.xml)?’ on page 2397\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nSend the following to the Opco:\n• Datalog and trace file.\n2\nAdditional information\nBackup information is stored on two places (beagle and controller) and are daily synchro-\nnized.\n.\nChapter 2 - Error\n478\nWarning \"11968 Backup To Engine Failed\""},{"page":386,"title":"警告“11969 USB 安装驱动器无效”","text":"警告“11969 USB 安装驱动器无效”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n删除损坏的软件包并下载\n再次从oce网站获取该软件包。\n2\n附加信息\n软件包经过签名，这意味着软件包中的每一个更改都会被注意到\n在软件安装或软件升级过程中。\n。\n第 2 章 - 错误\n479\n警告“11969 USB 安装驱动器无效”\n【英文原文】\nWarning \"11969 USB Install Drive Not Valid\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDelete corrupted software package and download\nthe software package again from the oce website.\n2\nAdditional information\nA software package is signed, which means that every change in the package will be noticed\nduring software installation or software upgrade.\n.\nChapter 2 - Error\n479\nWarning \"11969 USB Install Drive Not Valid\""},{"page":387,"title":"警告“11970 所有职位已被删除”","text":"警告“11970 所有职位已被删除”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n重新启动控制器并观察 LED 指示灯\n托盘和保持键。\n当 LED 闪烁时，按下托盘并按住\n同时按 键。\n结果是控制器删除所有作业并\n这会被记录并带有警告。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n480\n警告“11970 所有职位已被删除”\n【英文原文】\nWarning \"11970 All Jobs Have Been Removed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nReboot the Controller and watch the LEDs in the\nTray and Hold-key.\nWhen the LED blinks press the Tray and Hold\nkey at the same time.\nResult is that the Controller removes all jobs and\nthis is logged with a warning.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n480\nWarning \"11970 All Jobs Have Been Removed\""},{"page":388,"title":"12 EPIM","text":"12 EPIM\n错误代码“12501 PIM 空气电机霍尔电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2602 页中的“风扇单元，1234”\n地精0\n更换“纸盘气动马达\n12M02”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n481\n错误代码“12501 PIM 空气电机霍尔电源故障”\n【英文原文】\n12 EPIM\nError code \"12501 PIM air motor hall power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Fan Unit, 1234’ on page 2602 in-\ndex 0\nReplace the \"Paper tray air motor\n12M02\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\"\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n481\nError code \"12501 PIM air motor hall power failure\""},{"page":389,"title":"错误代码“12502 PIM VTR 离合器电源故障”","text":"错误代码“12502 PIM VTR 离合器电源故障”\n筛选\n1. 如果在使用纸盘时出现错误，请采取措施。\n2. 如果在机器启动过程中出现错误，请采取其他措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2549 页上的“拆下“分离离合器””\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 12\n断开分离器的连接器\n逐一离合并启动\n每次断开连接。\n更换“分离离合器”\n导致错误..\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n482\n错误代码“12502 PIM VTR 离合器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12502 PIM VTR clutch power failure\"\nScreening\n1. If the error occurs when a paper tray is in use, go to measures.\n2. If the error occurs during startup of the machine, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation clutch\"’\non page 2549\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 12\nDisconnect the connector of the sepration\nclutches one by one and start up after\neach disconnection.\nReplace the \"Separation clutch\" which\ncauses the error..\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n482\nError code \"12502 PIM VTR clutch power failure\""},{"page":390,"title":"错误代码“12503 PIM VTR 传感器电源故障”","text":"错误代码“12503 PIM VTR 传感器电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2605 页索引中的“Pim 垂直运输板导轨，1266”\n25 or 30\n检查“纸道传感器”(5x) 并\n必要时更换。\n• 12B15\n• 12B25\n• 12B35\n• 12B45\n• 12B63\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n替换“ePIM I/O 12PBA01”\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n483\n错误代码“12503 PIM VTR 传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12503 PIM VTR sensor power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pim Vertical Transport Plate\nGuides, 1266’ on page 2605 index\n25 or 30\nCheck the \"Paper path sensor\" (5x) and\nreplace if necessary.\n• 12B15\n• 12B25\n• 12B35\n• 12B45\n• 12B63\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace \"ePIM I/O 12PBA01\"\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n483\nError code \"12503 PIM VTR sensor power failure\""},{"page":391,"title":"错误代码“12504 PIM UI 电源故障”","text":"错误代码“12504 PIM UI 电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接\n12x35 和“ePIM I/O\n12PBA01”。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n“ePIM 输入/输出 12PBA01”\n3\n附加信息\nVarioPrint DP Line EPIM 不像 VP6000 那样使用本地用户界面 (UI)\n范围，但由于协同作用，接线仍然存在，并且仍然可能导致此错误。\nUI 接线未用于，但仍可能导致此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n484\n错误代码“12504 PIM UI 电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12504 PIM UI power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nnone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connections\nbetween 12x35 and \"ePIM I/O\n12PBA01\".\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\n\"ePIM I/O 12PBA01\"\n3\nAdditional information\nThe VarioPrint DP Line EPIM does not use a local User Interface (UI) like the VP6000\nrange, but because of synergy the wiring is still present and can still cause this error.\nThe wiring for the UI is not used for the but can still cause this error.\n.\nChapter 2 - Error\n484\nError code \"12504 PIM UI power failure\""},{"page":392,"title":"错误代码“12505 PIM注册单元电源故障”","text":"错误代码“12505 PIM注册单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n替换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n485\n错误代码“12505 PIM注册单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12505 PIM registration unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n485\nError code \"12505 PIM registration unit power failure\""},{"page":393,"title":"错误代码“12506 PIM VTR 电机霍尔电源故障”","text":"错误代码“12506 PIM VTR 电机霍尔电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2551 页上的‘拆下“垂直传输驱动电机 12M1”’\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 70\n更换“垂直输送驱动电机12M1”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n486\n错误代码“12506 PIM VTR 电机霍尔电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12506 PIM VTR motor hall power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\ndrive motor 12M1\"’ on page 2551\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 70\nReplace the \"Vertical transport drive mo-\ntor 12M1\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n486\nError code \"12506 PIM VTR motor hall power failure\""},{"page":394,"title":"错误代码“12507 PIM VTR 夹断电源故障”","text":"错误代码“12507 PIM VTR 夹断电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2560 页上的“拆下“挡板装置””\n• 第 2610 页上的‘送纸道上部 3, 1276’\n断开 12x21 并重新启动机器。\n• 如果没有出现错误，请更换\n“襟翼单元”。\n2\n• 第 2553 页上的‘拆下“垂直传输输入电磁阀 12Y60”’\n•\n如果发生错误，请断开连接器\n来自“垂直运输输入\n电磁阀 12Y60\" 并重新启动机器。\n• 如果没有出现错误，请更换\n“垂直输送输入电磁铁\n12Y60\"。\n3\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n如果出现错误，请断开 12x26 并\n重新启动机器。\n• 如果发生错误，请检查 12x26 和“ePIM I/O”之间的线束\n12PBA01”。\n• 如果没有出现错误，请检查\n12x26 和之间的接线\n螺线管。\n4\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n5\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n487\n错误代码“12507 PIM VTR 夹断电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12507 PIM VTR pinch power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Flap unit\"’ on page\n2560\n• ‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page\n2610\nDisconnect 12x21 and restart the ma-\nchine.\n• If the error does not occur, replace\n\"Flap unit\".\n2\n• ‘Remove the \"Vertical transport in-\nput solenoid 12Y60\"’ on page 2553\n•\nIf error occurs, disconnect the connectors\nfrom the \"Vertical transport input\nsolenoid 12Y60\" and restart the machine.\n• If the error does not occur, replace the\n\"Vertical transport input solenoid\n12Y60\".\n3\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nIf the error occurs, disconnect 12x26 and\nrestart the machine.\n• If the error occurs, check wiring har-\nness between 12x26 and \"ePIM I/O\n12PBA01\".\n• If the error does not occur, check the\nwiring between 12x26 and the\nsolenoids.\n4\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n5\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n487\nError code \"12507 PIM VTR pinch power failure\""},{"page":395,"title":"错误代码“12508 PIM 盖板开关电源故障”","text":"错误代码“12508 PIM 盖板开关电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查 12x26 和\n“ePIM I/O 12PBA01”，必要时进行修复。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”\n3\n附加信息\n水平传输安全交换机仅适用于 PIM 模块\nVP6000。 VarioPrint DP Line EPIM 中存在用于盖开关的线束。\n错误代码是可用的，因为这种接线可能会导致短路。\n。\n第 2 章 - 错误\n488\n错误代码“12508 PIM 盖板开关电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12508 PIM cover switch power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness between 12x26 and\n\"ePIM I/O 12PBA01\", repair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\"\n3\nAdditional information\nHorizontal transport security switches are only intended for the PIM module of the\nVP6000. Harness for the cover switches is present in the VarioPrint DP Line EPIM.\nError code is available because this wiring can cause a short circuit.\n.\nChapter 2 - Error\n488\nError code \"12508 PIM cover switch power failure\""},{"page":396,"title":"错误代码“12509 PIM 注册 z 传感器电源故障”","text":"错误代码“12509 PIM 注册 z 传感器电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查 12x19 和“ePIM I/O 12PBA01”之间的线束，必要时进行修复。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n489\n错误代码“12509 PIM 注册 z 传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12509 PIM registration z-sensor power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness between 12x19 and\n\"ePIM I/O 12PBA01\", repair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n489\nError code \"12509 PIM registration z-sensor power failure\""},{"page":397,"title":"错误代码“12510 纸盘 1：安全错误”","text":"错误代码“12510 纸盘 1：安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”。\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n490\n错误代码“12510 纸盘 1：安全错误”\n【英文原文】\nError code \"12510 Tray 1: safety error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230.\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n490\nError code \"12510 Tray 1: safety error\""},{"page":398,"title":"错误代码“12511 纸盘 1：在上部传感器处升降台太晚”","text":"错误代码“12511 纸盘 1：在上部传感器处升降台太晚”\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n替换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n491\n错误代码“12511 纸盘 1：在上部传感器处升降台太晚”\n【英文原文】\nError code \"12511 Tray 1: lift table too late at upper sensor\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n491\nError code \"12511 Tray 1: lift table too late at upper sensor\""},{"page":399,"title":"错误代码“12512 纸盘 1：升降台太迟到达下降传感器”","text":"错误代码“12512 纸盘 1：升降台太迟到达下降传感器”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n492\n错误代码“12512 纸盘 1：升降台太迟到达下降传感器”\n【英文原文】\nError code \"12512 Tray 1: lift table too late at down sensor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connection,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n492\nError code \"12512 Tray 1: lift table too late at down sensor\""},{"page":400,"title":"错误代码“12513 PIM 纸盘 1 单元电源故障”","text":"错误代码“12513 PIM 纸盘 1 单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n493\n错误代码“12513 PIM 纸盘 1 单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12513 PIM paper tray 1 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n493\nError code \"12513 PIM paper tray 1 unit power failure\""},{"page":401,"title":"错误代码“12514 PIM 空气 1 台电源故障”","text":"错误代码“12514 PIM 空气 1 台电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n更换“空气阀单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n494\n错误代码“12514 PIM 空气 1 台电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12514 PIM air 1 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nReplace the \"Air valve unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n494\nError code \"12514 PIM air 1 unit power failure\""},{"page":402,"title":"错误代码“12515 纸盘 1：非法移动”","text":"错误代码“12515 纸盘 1：非法移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n嵌入式软件检测升降台的非法移动。\n。\n第 2 章 - 错误\n495\n错误代码“12515 纸盘 1：非法移动”\n【英文原文】\nError code \"12515 Tray 1: illegal movement\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\nThe embedded software detects an illegal movement of the lift table.\n.\nChapter 2 - Error\n495\nError code \"12515 Tray 1: illegal movement\""},{"page":403,"title":"错误代码“12516 PIM分离1单元电源故障”","text":"错误代码“12516 PIM分离1单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n• 第 2548 页上的“拆下“分离装置安全开关””\n• 第 2615 页索引 125 上的“电气 (PBA'S)，1292”\n更换“分离单元安全\n开关”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n496\n错误代码“12516 PIM分离1单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12516 PIM separation 1 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\n• ‘Remove the \"Separation unit safety\nswitch\"’ on page 2548\n• ‘Electrical (PBA'S), 1292’ on page\n2615 index 125\nReplace the \"Separation unit safety\nswitch\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n496\nError code \"12516 PIM separation 1 unit power failure\""},{"page":404,"title":"错误代码“12520 纸盘 2：安全错误”","text":"错误代码“12520 纸盘 2：安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n497\n错误代码“12520 纸盘 2：安全错误”\n【英文原文】\nError code \"12520 Tray 2: safety error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n497\nError code \"12520 Tray 2: safety error\""},{"page":405,"title":"错误代码“12521 纸盘 2：在上部传感器处升降台太晚”","text":"错误代码“12521 纸盘 2：在上部传感器处升降台太晚”\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n替换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n498\n错误代码“12521 纸盘 2：在上部传感器处升降台太晚”\n【英文原文】\nError code \"12521 Tray 2: lift table too late at upper sensor\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n498\nError code \"12521 Tray 2: lift table too late at upper sensor\""},{"page":406,"title":"错误代码“12522 纸盘 2：升降台太迟到达下降传感器”","text":"错误代码“12522 纸盘 2：升降台太迟到达下降传感器”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n499\n错误代码“12522 纸盘 2：升降台太迟到达下降传感器”\n【英文原文】\nError code \"12522 Tray 2: lift table too late at down sensor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connection,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n499\nError code \"12522 Tray 2: lift table too late at down sensor\""},{"page":407,"title":"错误代码“12523 PIM 纸盘 2 装置电源故障”","text":"错误代码“12523 PIM 纸盘 2 装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n500\n错误代码“12523 PIM 纸盘 2 装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12523 PIM paper tray 2 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n500\nError code \"12523 PIM paper tray 2 unit power failure\""},{"page":408,"title":"错误代码“12524 PIM 空气 2 装置电源故障”","text":"错误代码“12524 PIM 空气 2 装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n更换“空气阀单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n501\n错误代码“12524 PIM 空气 2 装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12524 PIM air 2 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nReplace the \"Air valve unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n501\nError code \"12524 PIM air 2 unit power failure\""},{"page":409,"title":"错误代码“12525 纸盘 2：非法移动”","text":"错误代码“12525 纸盘 2：非法移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n嵌入式软件检测升降台的非法移动。\n。\n第 2 章 - 错误\n502\n错误代码“12525 纸盘 2：非法移动”\n【英文原文】\nError code \"12525 Tray 2: illegal movement\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\nThe embedded software detects an illegal movement of the lift table.\n.\nChapter 2 - Error\n502\nError code \"12525 Tray 2: illegal movement\""},{"page":410,"title":"错误代码“12526 PIM分离2单元电源故障”","text":"错误代码“12526 PIM分离2单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n• 第 2548 页上的“拆下“分离装置安全开关””\n• 第 2615 页索引 125 上的“电气 (PBA'S)，1292”\n更换“分离单元安全\n开关”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n503\n错误代码“12526 PIM分离2单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12526 PIM separation 2 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\n• ‘Remove the \"Separation unit safety\nswitch\"’ on page 2548\n• ‘Electrical (PBA'S), 1292’ on page\n2615 index 125\nReplace the \"Separation unit safety\nswitch\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n503\nError code \"12526 PIM separation 2 unit power failure\""},{"page":411,"title":"错误代码“12530 纸盘 3：安全错误”","text":"错误代码“12530 纸盘 3：安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n504\n错误代码“12530 纸盘 3：安全错误”\n【英文原文】\nError code \"12530 Tray 3: safety error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n504\nError code \"12530 Tray 3: safety error\""},{"page":412,"title":"错误代码“12531 纸盘 3：在上部传感器处升降台太晚”","text":"错误代码“12531 纸盘 3：在上部传感器处升降台太晚”\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n替换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n505\n错误代码“12531 纸盘 3：在上部传感器处升降台太晚”\n【英文原文】\nError code \"12531 Tray 3: lift table too late at upper sensor\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n505\nError code \"12531 Tray 3: lift table too late at upper sensor\""},{"page":413,"title":"错误代码“12532 纸盘 3：升降台太迟到达下降传感器”","text":"错误代码“12532 纸盘 3：升降台太迟到达下降传感器”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n506\n错误代码“12532 纸盘 3：升降台太迟到达下降传感器”\n【英文原文】\nError code \"12532 Tray 3: lift table too late at down sensor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connection,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n506\nError code \"12532 Tray 3: lift table too late at down sensor\""},{"page":414,"title":"错误代码“12533 PIM 纸盘 3 装置电源故障”","text":"错误代码“12533 PIM 纸盘 3 装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n507\n错误代码“12533 PIM 纸盘 3 装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12533 PIM paper tray 3 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n507\nError code \"12533 PIM paper tray 3 unit power failure\""},{"page":415,"title":"错误代码“12534 PIM 空气 3 装置电源故障”","text":"错误代码“12534 PIM 空气 3 装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n更换“空气阀单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n508\n错误代码“12534 PIM 空气 3 装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12534 PIM air 3 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nReplace the \"Air valve unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n508\nError code \"12534 PIM air 3 unit power failure\""},{"page":416,"title":"错误代码“12535 纸盘 3：非法移动”","text":"错误代码“12535 纸盘 3：非法移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n嵌入式软件检测升降台的非法移动。\n。\n第 2 章 - 错误\n509\n错误代码“12535 纸盘 3：非法移动”\n【英文原文】\nError code \"12535 Tray 3: illegal movement\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\nThe embedded software detects an illegal movement of the lift table.\n.\nChapter 2 - Error\n509\nError code \"12535 Tray 3: illegal movement\""},{"page":417,"title":"错误代码“12536 PIM分离3单元电源故障”","text":"错误代码“12536 PIM分离3单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n• 第 2548 页上的“拆下“分离装置安全开关””\n• 第 2615 页索引 125 上的“电气 (PBA'S)，1292”\n更换“分离单元安全\n开关”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n510\n错误代码“12536 PIM分离3单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12536 PIM separation 3 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\n• ‘Remove the \"Separation unit safety\nswitch\"’ on page 2548\n• ‘Electrical (PBA'S), 1292’ on page\n2615 index 125\nReplace the \"Separation unit safety\nswitch\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n510\nError code \"12536 PIM separation 3 unit power failure\""},{"page":418,"title":"错误代码“12540 纸盘 4：安全错误”","text":"错误代码“12540 纸盘 4：安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n511\n错误代码“12540 纸盘 4：安全错误”\n【英文原文】\nError code \"12540 Tray 4: safety error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n511\nError code \"12540 Tray 4: safety error\""},{"page":419,"title":"错误代码“12541 纸盘 4：在上部传感器处升降台太晚”","text":"错误代码“12541 纸盘 4：在上部传感器处升降台太晚”\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n替换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n512\n错误代码“12541 纸盘 4：在上部传感器处升降台太晚”\n【英文原文】\nError code \"12541 Tray 4: lift table too late at upper sensor\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n512\nError code \"12541 Tray 4: lift table too late at upper sensor\""},{"page":420,"title":"错误代码“12542 纸盘 4：升降台太迟到达下降传感器”","text":"错误代码“12542 纸盘 4：升降台太迟到达下降传感器”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n513\n错误代码“12542 纸盘 4：升降台太迟到达下降传感器”\n【英文原文】\nError code \"12542 Tray 4: lift table too late at down sensor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connection,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n513\nError code \"12542 Tray 4: lift table too late at down sensor\""},{"page":421,"title":"错误代码“12543 PIM 纸盘 4 单元电源故障”","text":"错误代码“12543 PIM 纸盘 4 单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n514\n错误代码“12543 PIM 纸盘 4 单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12543 PIM paper tray 4 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n514\nError code \"12543 PIM paper tray 4 unit power failure\""},{"page":422,"title":"错误代码“12544 PIM 空气 4 装置电源故障”","text":"错误代码“12544 PIM 空气 4 装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n更换“空气阀单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n515\n错误代码“12544 PIM 空气 4 装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12544 PIM air 4 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nReplace the \"Air valve unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n515\nError code \"12544 PIM air 4 unit power failure\""},{"page":423,"title":"错误代码“12545 纸盘 4：非法移动”","text":"错误代码“12545 纸盘 4：非法移动”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n嵌入式软件检测升降台的非法移动。\n。\n第 2 章 - 错误\n516\n错误代码“12545 纸盘 4：非法移动”\n【英文原文】\nError code \"12545 Tray 4: illegal movement\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\nThe embedded software detects an illegal movement of the lift table.\n.\nChapter 2 - Error\n516\nError code \"12545 Tray 4: illegal movement\""},{"page":424,"title":"错误代码“12546 PIM分离4单元电源故障”","text":"错误代码“12546 PIM分离4单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n• 第 2548 页上的“拆下“分离装置安全开关””\n• 第 2615 页索引 125 上的“电气 (PBA'S)，1292”\n更换“分离单元安全\n开关”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n517\n错误代码“12546 PIM分离4单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12546 PIM separation 4 unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\n• ‘Remove the \"Separation unit safety\nswitch\"’ on page 2548\n• ‘Electrical (PBA'S), 1292’ on page\n2615 index 125\nReplace the \"Separation unit safety\nswitch\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n517\nError code \"12546 PIM separation 4 unit power failure\""},{"page":425,"title":"错误代码“12550 PIM 24V 电源诊断错误”","text":"错误代码“12550 PIM 24V 电源诊断错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n• 第 2616 页索引 2 上的“电源组件，1294”\n更换“电源12PBA02”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n518\n错误代码“12550 PIM 24V 电源诊断错误”\n【英文原文】\nError code \"12550 PIM 24V power diagnose error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 2\nReplace the \"Power supply 12PBA02\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n518\nError code \"12550 PIM 24V power diagnose error\""},{"page":426,"title":"错误代码“12551 PIM 盖安全错误”","text":"错误代码“12551 PIM 盖安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n519\n错误代码“12551 PIM 盖安全错误”\n【英文原文】\nError code \"12551 PIM cover safety error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n519\nError code \"12551 PIM cover safety error\""},{"page":427,"title":"错误代码“12552 PIM 托盘锁安全错误”","text":"错误代码“12552 PIM 托盘锁安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n2\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n520\n错误代码“12552 PIM 托盘锁安全错误”\n【英文原文】\nError code \"12552 PIM tray lock safety error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n2\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n520\nError code \"12552 PIM tray lock safety error\""},{"page":428,"title":"错误代码“12553 PIM 托盘锁电源故障”","text":"错误代码“12553 PIM 托盘锁电源故障”\n筛选\n1. 如果打开托盘时出现错误，请执行措施。\n2. 如果在机器启动过程中出现错误，请采取其他措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2545 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n• 第 2617 页索引 1 上的“纸盘锁组件，1296”\n将托盘一一打开并更换\n“托盘锁定机制”导致\n错误。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n521\n错误代码“12553 PIM 托盘锁电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12553 PIM tray lock power failure\"\nScreening\n1. If the error occurs when opening a tray, go to measures.\n2. If the error occurs during startup of the machine, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock mecha-\nnism\"’ on page 2545\n• ‘Paper Tray Lock Assy, 1296’ on\npage 2617 index 1\nOpen the trays one by one and replace\nthe \"Tray lock mechanism\" which causes\nthe error.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n521\nError code \"12553 PIM tray lock power failure\""},{"page":429,"title":"错误代码“12554 PIM 水平传输电源故障”","text":"错误代码“12554 PIM 水平传输电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n附加信息\n水平运输的线束仅适用于 VP6000 的 PIM\n和 VP4000，但该 EPIM 中仍然存在线束。尽管如此，接线\n可能会导致短路。\n第 2 章 - 错误\n522\n错误代码“12554 PIM 水平传输电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12554 PIM horizontal transport power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\nAdditional information\nThe harness of the horizontal transport is only intended for use in a PIM for the VP6000\nand the VP4000, but the harness is still present in this EPIM. Nevertheless the wiring\ncan cause a short circuit.\nChapter 2 - Error\n522\nError code \"12554 PIM horizontal transport power failure\""},{"page":430,"title":"错误代码“12555 PIM 多张传感器电源故障”","text":"错误代码“12555 PIM 多张传感器电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n附加信息\nEPIM 中未安装多张检测器，但多张的线束\n传感器仍然存在，并且仅用于 VP6000 和\nVP4000。然而，接线可能会导致短路。\n第 2 章 - 错误\n523\n错误代码“12555 PIM 多张传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12555 PIM multi sheet sensor power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\nAdditional information\nNo Multi sheet detector is installed in the EPIM, however the harness of the Multi sheet\nsensor is still present and is only intended for use in a PIM for the VP6000 and the\nVP4000. Nevertheless the wiring can cause a short circuit.\nChapter 2 - Error\n523\nError code \"12555 PIM multi sheet sensor power failure\""},{"page":431,"title":"错误代码“12556 PIM 转动单元电源故障”","text":"错误代码“12556 PIM 转动单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n2\n附加信息\nEPIM 中未安装 PIM 转向单元。然而，多片传感器的线束\n仍然存在，并且仅用于 VP6000 和 VP4000 的 PIM。\n然而，接线可能会导致短路。\n第 2 章 - 错误\n524\n错误代码“12556 PIM 转动单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12556 PIM turn unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n2\nAdditional information\nNo PIM turn unit is installed in the EPIM. However the harness of the Multi sheet sensor\nis still present and is only intended for use in a PIM for the VP6000 and the VP4000.\nNevertheless the wiring can cause a short circuit.\nChapter 2 - Error\n524\nError code \"12556 PIM turn unit power failure\""},{"page":432,"title":"错误代码“12562 PIM 双纸盘 2 电源故障”","text":"错误代码“12562 PIM 双纸盘 2 电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n525\n错误代码“12562 PIM 双纸盘 2 电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12562 PIM duo paper tray 2 power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n525\nError code \"12562 PIM duo paper tray 2 power failure\""},{"page":433,"title":"错误代码“12563 PIM duo 纸盘 3 电源故障”","text":"错误代码“12563 PIM duo 纸盘 3 电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n526\n错误代码“12563 PIM duo 纸盘 3 电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12563 PIM duo paper tray 3 power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n526\nError code \"12563 PIM duo paper tray 3 power failure\""},{"page":434,"title":"错误代码“12564 PIM 双纸盘 4 电源故障”","text":"错误代码“12564 PIM 双纸盘 4 电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n?\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n527\n错误代码“12564 PIM 双纸盘 4 电源故障”\n【英文原文】\nError code \"12564 PIM duo paper tray 4 power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\n?\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n527\nError code \"12564 PIM duo paper tray 4 power failure\""},{"page":435,"title":"错误代码“12710 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B15\"","text":"错误代码“12710 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B15\"\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n2. 如果多个纸盘均出现错误 -> 采取其他措施\n3. 如果垂直传输部分有一张纸，然后出现错误 25703，请转至措施\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2605 页索引中的“Pim 垂直运输板导轨，1266”\n30\n如果出现错误 25703，请更换分离传感器。\n1\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n• 如果错误 25703 不存在且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间\n必要时检查并更换： 空气\n阀门 12Y12、12Y13 和 12Y14\n（警告“12901 快速供气\n电机 12M2 不正确”不是\n目前)..\n2\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页上的“分离装置，1220”\n• 第 2549 页上的“拆下“分离离合器””\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 12/in-\n右旋糖酐26\n•“分离单元”\n• “分离离合器”\n• “分离离合器”传动带。\n3\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引1\n如果介质 < 50gsm 且 > 200gsm：\n• 更换“空气阀单元”（警告\n》12901 调速送风电机12M2\n不正确”不存在）。\n• 检查所使用的介质是否符合\n规格。所有媒体都有吗\n这个问题？\n3\n第 2 章 - 错误\n528\n错误代码“12710 纸盘 1：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B15 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12710 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B15\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\n2. If the error occurs from multiple paper trays -> go to additional measures\n3. If there is a sheet in the vertical transport section followed by error 25703 go to measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pim Vertical Transport Plate\nGuides, 1266’ on page 2605 index\n30\nIf error 25703 is present, replace the sep-\naration sensor.\n1\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\n• If error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm\ncheck and replace if necessary the: air\nvalves 12Y12, 12Y13 and 12Y14\n(warning \"12901 Speed air supply\nmotor 12M2 is not correct\" is not\npresent)..\n2\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599\n• ‘Remove the \"Separation clutch\"’\non page 2549\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 12 / in-\ndex 26\n• \"Separation unit\"\n• \"Separation clutch\"\n• \"Separation clutch\" drive belt.\n3\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 1\nIf media is < 50gsm and > 200gsm:\n• Replace the \"Air valve unit\" (warning\n\"12901 Speed air supply motor 12M2\nis not correct\" is not present).\n• Check if the used media complies to\nthe specifications. Do all media have\nthis problem?\n3\nChapter 2 - Error\n528\nError code \"12710 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B15\""},{"page":436,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 75\n更换“前皮带轮和正时皮带\n组件”。\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 81 / in-\n指数 82 / 指数 100\n更换“垂直运输滑轮和\n正时皮带总成”。\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n529\n错误代码“12710 纸盘 1：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B15 处太晚”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604index 75\nReplace the \"Front pulley and timing belt\nassy \".\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 81 / in-\ndex 82 / index 100\nReplace the \"Vertical transport pulley and\ntiming belt assy \".\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n529\nError code \"12710 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B15\""},{"page":437,"title":"错误代码“12711 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B15 到期分离装置解除\"","text":"错误代码“12711 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B15 到期分离装置解除\"\n筛选\n1. 检查纸张是否正确放置在“纸盘”中。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n530\n错误代码“12711 纸盘 1：由于分离单元已抬起，在 PIMVTRSEPSE 12B15 处纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12711 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B15 due separation unit lifted\"\nScreening\n1. Check if the paper is correctly positioned in the \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n530\nError code \"12711 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B15 due separation unit lifted\""},{"page":438,"title":"错误代码“12712 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上的纸张太晚\n12B15 气动马达故障”","text":"错误代码“12712 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上的纸张太晚\n12B15 气动马达故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2564 页上的‘拆下“纸盘气动马达 12M02”’\n• 第 2602 页中的“风扇单元，1234”\n地精0\n更换“纸盘气动马达\n12M02”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B15 且\n警告 12901 已激活。\n第 2 章 - 错误\n531\n错误代码“12712 纸盘 1：由于空气马达错误，纸张在 PIMVTRSEPSE 12B15 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12712 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B15 due air motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray air motor\n12M02\"’ on page 2564\n• ‘Fan Unit, 1234’ on page 2602 in-\ndex 0\nReplace the \"Paper tray air motor\n12M02\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is generated when a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B15 and\nwarning 12901 is active.\nChapter 2 - Error\n531\nError code \"12712 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B15 due air motor error\""},{"page":439,"title":"错误代码“12715 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B15 由于驱动电机错误”","text":"错误代码“12715 纸盘 1：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B15 由于驱动电机错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2551 页上的‘拆下“垂直传输驱动电机 12M1”’\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 70\n更换“垂直输送驱动电机12M1”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B15 并且警告 12902 处于活动状态时\n产生错误\n。\n第 2 章 - 错误\n532\n错误代码“12715 纸盘 1：由于驱动电机错误，在 PIMVTRSEPSE 12B15 处纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12715 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B15 due drive motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\ndrive motor 12M1\"’ on page 2551\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 70\nReplace the \"Vertical transport drive mo-\ntor 12M1\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\nAdditional information\nWhen a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B15 and warning 12902 is active this\nerror is generated\n.\nChapter 2 - Error\n532\nError code \"12715 Tray 1: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B15 due drive motor error\""},{"page":440,"title":"错误代码“12716 纸盘 1：检测到无效纸张长度”","text":"错误代码“12716 纸盘 1：检测到无效纸张长度”\n筛选\n1. 检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n2. 打开和关闭所有送纸道门。\n措施\n使用下表确定错误代码的原因。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n该问题仅发生在介质 > A4/Letter 的情况下\n(11\")\n• 更换“挡板装置”\n（第 2560 页上的“拆下“挡板装置””）\n（第 2610 页索引上的‘Paperpath Upper 3, 1276’\n1)\n所有介质尺寸都会出现此问题\n• 检查传感器在传感器中的正确位置。\n「报名单位」\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（“Pim Xz 单位，1268”第 2606 页索引 57）\n• 更换“电机水平走纸，\n帕帕氏病”\n（第 2299 页‘删除“电机水平纸张传输，PAP”’）\n（“水平运输 PAP（右），1640”，第 2320 页索引 345）\n• 更换“注册单元”\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（第 2606 页索引 1 上的“Pim Xz 单位，1268”）\n12746\n12736\n12726\n12716\n检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n--\n--\n--\n12716\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n第 2 章 - 错误\n533\n错误代码“12716 纸盘 1：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nError code \"12716 Tray 1: invalid paper length detected\"\nScreening\n1. Check the paper tray for the correct paper size.\n2. Open and close all paper path doors.\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nThe poblem ONLY occurs with media > A4/Letter\n(11\")\n• Replace the \"Flap unit\"\n(‘Remove the \"Flap unit\"’ on page 2560)\n(‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page 2610 index\n1)\nThe problem occurs with all media sizes\n• Check the correct position of the sensor in the\n\"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 57)\n• Replace the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"\n(‘Remove the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"’ on page 2299)\n(‘Horizontal Transport PAP (Right), 1640’ on\npage 2320 index 345)\n• Replace the \"Registration unit\"\n( ‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 1)\n12746\n12736\n12726\n12716\nCheck the paper tray for the correct paper size.\n--\n--\n--\n12716\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nChapter 2 - Error\n533\nError code \"12716 Tray 1: invalid paper length detected\""},{"page":441,"title":"附加信息","text":"附加信息\n检测到纸张过长。\n。\n第 2 章 - 错误\n534\n错误代码“12716 纸盘 1：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nAdditional information\nA too long sheet is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n534\nError code \"12716 Tray 1: invalid paper length detected\""},{"page":442,"title":"错误代码“12718 纸盘 1：突然空了”","text":"错误代码“12718 纸盘 1：突然空了”\n筛选\n1. 请客户取出“纸盘”中的所有纸张并关闭“纸盘”。\n2. 在“纸盘”中装满纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n535\n错误代码“12718 纸盘 1：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"12718 Tray 1: suddenly empty\"\nScreening\n1. Ask the customer to remove all paper from the \"Paper tray\" and close the \"Paper tray\".\n2. Fill the \"Paper tray\" with paper.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n535\nError code \"12718 Tray 1: suddenly empty\""},{"page":443,"title":"错误代码“12720 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25\"","text":"错误代码“12720 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25\"\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n2. 如果多个纸盘均出现错误 -> 采取其他措施。\n3. 如果垂直传输部分中有一张纸张，然后出现错误 25703，请转至采取措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果出现错误 25703，请更换分离传感器。\n1\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n• 如果错误 25703 不存在且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间\n必要时检查并更换： 空气\n阀门 12Y22、12Y23 和 12Y24\n（警告“12901 快速供气\n电机 12M2 不正确”不是\n存在）。\n2\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页上的“分离装置，1220”\n• 第 2549 页上的“拆下“分离离合器””\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 12/in-\n右旋糖酐26\n如果错误 25703 不存在并且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间，替换：\n•“分离单元”\n• “分离离合器”\n• “分离离合器”传动带。\n3\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n如果介质 < 50gsm 且 > 200gsm：\n• 更换“空气阀单元”（警告\n》12901 调速送风电机12M2\n不正确”存在）。\n• 检查所使用的介质\n• 检查空气通道是否有泄漏\n4\n第 2 章 - 错误\n536\n错误代码“12720 纸盘 2：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B25 处太迟”\n【英文原文】\nError code \"12720 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B25\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\n2. If the error occurs from multiple paper trays -> go to additional measures.\n3. If there is a sheet in the vertical transport section followed by error 25703 go to measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf error 25703 is present, replace the sep-\naration sensor.\n1\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\n• If error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm\ncheck and replace if necessary the: air\nvalves 12Y22, 12Y23 and 12Y24\n(warning \"12901 Speed air supply\nmotor 12M2 is not correct\" is not\npresent).\n2\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599\n• ‘Remove the \"Separation clutch\"’\non page 2549\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 12 / in-\ndex 26\nIf error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm re-\nplace the:\n• \"Separation unit\"\n• \"Separation clutch\"\n• \"Separation clutch\" drive belt.\n3\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nIf media is < 50gsm and > 200gsm:\n• Replace the \"Air valve unit\" (warning\n\"12901 Speed air supply motor 12M2\nis not correct\" present).\n• Check the media that is used\n• Check air channel for leakage\n4\nChapter 2 - Error\n536\nError code \"12720 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B25\""},{"page":444,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 75\n更换“前皮带轮和正时皮带\n组件”。\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 81 / in-\n指数 82 / 指数 100\n更换“垂直运输滑轮和\n正时皮带总成”。\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n537\n错误代码“12720 纸盘 2：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B25 处太迟”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604index 75\nReplace the \"Front pulley and timing belt\nassy \".\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 81 / in-\ndex 82 / index 100\nReplace the \"Vertical transport pulley and\ntiming belt assy \".\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n537\nError code \"12720 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B25\""},{"page":445,"title":"错误代码“12721 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25 到期分离装置解除\"","text":"错误代码“12721 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25 到期分离装置解除\"\n筛选\n1. 检查纸张是否正确放置在“纸盘”中。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n538\n错误代码“12721 纸盘 2：由于分离单元已抬起，在 PIMVTRSEPSE 12B25 处纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12721 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B25 due separation unit lifted\"\nScreening\n1. Check if the paper is correctly positioned in the \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n538\nError code \"12721 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B25 due separation unit lifted\""},{"page":446,"title":"错误代码“12722 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25 气动马达故障”","text":"错误代码“12722 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25 气动马达故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2564 页上的‘拆下“纸盘气动马达 12M02”’\n• 第 2602 页中的“风扇单元，1234”\n地精0\n更换“纸盘气动马达\n12M02”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B25 且\n警告 12901 已激活。\n第 2 章 - 错误\n539\n错误代码“12722 纸盘 2：由于空气马达错误，纸张在 PIMVTRSEPSE 12B25 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12722 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B25 due air motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray air motor\n12M02\"’ on page 2564\n• ‘Fan Unit, 1234’ on page 2602 in-\ndex 0\nReplace the \"Paper tray air motor\n12M02\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is generated when a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B25 and\nwarning 12901 is active.\nChapter 2 - Error\n539\nError code \"12722 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B25 due air motor error\""},{"page":447,"title":"错误代码“12725 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25 由于驱动电机错误”","text":"错误代码“12725 纸盘 2：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B25 由于驱动电机错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2551 页上的‘拆下“垂直传输驱动电机 12M1”’\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 70\n更换“垂直输送驱动电机12M1”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B25 并且警告 12902 处于活动状态时，\n产生错误\n。\n第 2 章 - 错误\n540\n错误代码“12725 纸盘 2：由于驱动电机错误，纸张在 PIMVTRSEPSE 12B25 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12725 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B25 due drive motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\ndrive motor 12M1\"’ on page 2551\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 70\nReplace the \"Vertical transport drive mo-\ntor 12M1\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\nAdditional information\nWhen a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B25 and warning 12902 is active this\nerror is generated\n.\nChapter 2 - Error\n540\nError code \"12725 Tray 2: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B25 due drive motor error\""},{"page":448,"title":"错误代码“12726 纸盘 2：检测到无效纸张长度”","text":"错误代码“12726 纸盘 2：检测到无效纸张长度”\n筛选\n1. 检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n2. 打开和关闭所有送纸道门。\n措施\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n该问题仅发生在介质 > A4/Letter 的情况下\n(11\")\n• 更换“挡板装置”\n（第 2560 页上的“拆下“挡板装置””）\n（第 2610 页索引上的‘Paperpath Upper 3, 1276’\n1)\n所有介质尺寸都会出现此问题\n• 检查传感器在传感器中的正确位置。\n「报名单位」\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（“Pim Xz 单位，1268”第 2606 页索引 57）\n• 更换“电机水平走纸，\n帕帕氏病”\n（第 2299 页‘删除“电机水平纸张传输，PAP”’）\n（“水平运输 PAP（右），1640”，第 2320 页索引 345）\n• 更换“注册单元”\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（第 2606 页索引 1 上的“Pim Xz 单位，1268”）\n12746\n12736\n12726\n12716\n检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n--\n--\n12726\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n第 2 章 - 错误\n541\n错误代码“12726 纸盘 2：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nError code \"12726 Tray 2: invalid paper length detected\"\nScreening\n1. Check the paper tray for the correct paper size.\n2. Open and close all paper path doors.\nMeasures\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nThe poblem ONLY occurs with media > A4/Letter\n(11\")\n• Replace the \"Flap unit\"\n(‘Remove the \"Flap unit\"’ on page 2560)\n(‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page 2610 index\n1)\nThe problem occurs with all media sizes\n• Check the correct position of the sensor in the\n\"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 57)\n• Replace the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"\n(‘Remove the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"’ on page 2299)\n(‘Horizontal Transport PAP (Right), 1640’ on\npage 2320 index 345)\n• Replace the \"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 1)\n12746\n12736\n12726\n12716\nCheck the paper tray for the correct paper size.\n--\n--\n12726\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nChapter 2 - Error\n541\nError code \"12726 Tray 2: invalid paper length detected\""},{"page":449,"title":"附加信息","text":"附加信息\n检测到纸张过长。\n。\n第 2 章 - 错误\n542\n错误代码“12726 纸盘 2：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nAdditional information\nA too long sheet is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n542\nError code \"12726 Tray 2: invalid paper length detected\""},{"page":450,"title":"错误代码“12728 纸盘 2：突然空了”","text":"错误代码“12728 纸盘 2：突然空了”\n筛选\n1. 请客户取出“纸盘”中的所有纸张并关闭“纸盘”。\n2. 在“纸盘”中装满纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n543\n错误代码“12728 纸盘 2：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"12728 Tray 2: suddenly empty\"\nScreening\n1. Ask the customer to remove all paper from the \"Paper tray\" and close the \"Paper tray\".\n2. Fill the \"Paper tray\" with paper.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n543\nError code \"12728 Tray 2: suddenly empty\""},{"page":451,"title":"错误代码“12730 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35\"","text":"错误代码“12730 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35\"\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n2. 如果多个纸盘均出现错误 -> 采取其他措施。\n3. 如果垂直传输部分中有一张纸张，然后出现错误 25703，请转至采取措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果出现错误 25703，请更换分离传感器。\n1\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n• 如果错误 25703 不存在且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间\n必要时检查并更换： 空气\n阀门 12Y32、12Y33 和 12Y34\n（警告“12901 快速供气\n电机 12M2 不正确”不是\n存在）。\n2\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页上的“分离装置，1220”\n• 第 2549 页上的“拆下“分离离合器””\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 12/in-\n右旋糖酐26\n如果错误 25703 不存在并且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间，替换：\n•“分离单元”\n• “分离离合器”\n• “分离离合器”传动带。\n3\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n如果介质 < 50gsm 且 > 200gsm：\n• 更换“空气阀单元”（警告\n》12901 调速送风电机12M2\n不正确”存在）。\n• 检查所使用的介质\n• 检查空气通道是否有泄漏\n4\n第 2 章 - 错误\n544\n错误代码“12730 纸盘 3：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B35 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12730 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B35\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\n2. If the error occurs from multiple paper trays -> go to additional measures.\n3. If there is a sheet in the vertical transport section followed by error 25703 go to measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf error 25703 is present, replace the sep-\naration sensor.\n1\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\n• If error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm\ncheck and replace if necessary the: air\nvalves 12Y32, 12Y33 and 12Y34\n(warning \"12901 Speed air supply\nmotor 12M2 is not correct\" is not\npresent).\n2\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599\n• ‘Remove the \"Separation clutch\"’\non page 2549\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 12 / in-\ndex 26\nIf error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm re-\nplace the:\n• \"Separation unit\"\n• \"Separation clutch\"\n• \"Separation clutch\" drive belt.\n3\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nIf media is < 50gsm and > 200gsm:\n• Replace the \"Air valve unit\" (warning\n\"12901 Speed air supply motor 12M2\nis not correct\" present).\n• Check the media that is used\n• Check air channel for leakage\n4\nChapter 2 - Error\n544\nError code \"12730 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B35\""},{"page":452,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 75\n更换“前皮带轮和正时皮带\n组件”。\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 81 / in-\n指数 82 / 指数 100\n更换“垂直运输滑轮和\n正时皮带总成”。\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n545\n错误代码“12730 纸盘 3：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B35 处太晚”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604index 75\nReplace the \"Front pulley and timing belt\nassy \".\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 81 / in-\ndex 82 / index 100\nReplace the \"Vertical transport pulley and\ntiming belt assy \".\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n545\nError code \"12730 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B35\""},{"page":453,"title":"错误代码“12731 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35 到期分离装置解除\"","text":"错误代码“12731 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35 到期分离装置解除\"\n筛选\n1. 检查纸张是否正确放置在“纸盘”中。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n546\n错误代码“12731 纸盘 3：由于分离单元已抬起，在 PIMVTRSEPSE 12B35 处纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12731 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B35 due separation unit lifted\"\nScreening\n1. Check if the paper is correctly positioned in the \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n546\nError code \"12731 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B35 due separation unit lifted\""},{"page":454,"title":"错误代码“12732 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35 气动马达故障”","text":"错误代码“12732 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35 气动马达故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2564 页上的‘拆下“纸盘气动马达 12M02”’\n• 第 2602 页中的“风扇单元，1234”\n地精0\n更换“纸盘气动马达\n12M02”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B35 且\n警告 12901 已激活。\n第 2 章 - 错误\n547\n错误代码“12732 纸盘 3：由于空气马达错误，纸张在 PIMVTRSEPSE 12B35 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12732 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B35 due air motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray air motor\n12M02\"’ on page 2564\n• ‘Fan Unit, 1234’ on page 2602 in-\ndex 0\nReplace the \"Paper tray air motor\n12M02\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is generated when a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B35 and\nwarning 12901 is active.\nChapter 2 - Error\n547\nError code \"12732 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B35 due air motor error\""},{"page":455,"title":"错误代码“12735 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35 由于驱动电机错误”","text":"错误代码“12735 纸盘 3：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B35 由于驱动电机错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2551 页上的‘拆下“垂直传输驱动电机 12M1”’\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 70\n更换“垂直输送驱动电机12M1”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B35 并且警告 12902 处于活动状态时\n产生错误\n。\n第 2 章 - 错误\n548\n错误代码“12735 纸盘 3：由于驱动电机错误，纸张在 PIMVTRSEPSE 12B35 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12735 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B35 due drive motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\ndrive motor 12M1\"’ on page 2551\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 70\nReplace the \"Vertical transport drive mo-\ntor 12M1\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\nAdditional information\nWhen a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B35 and warning 12902 is active this\nerror is generated\n.\nChapter 2 - Error\n548\nError code \"12735 Tray 3: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B35 due drive motor error\""},{"page":456,"title":"错误代码“12736 纸盘 3：检测到无效纸张长度”","text":"错误代码“12736 纸盘 3：检测到无效纸张长度”\n筛选\n1. 检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n2. 打开和关闭所有送纸道门。\n措施\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n该问题仅发生在介质 > A4/Letter 的情况下\n(11\")\n• 更换“挡板装置”\n（第 2560 页上的“拆下“挡板装置””）\n（第 2610 页索引上的‘Paperpath Upper 3, 1276’\n1)\n所有介质尺寸都会出现此问题\n• 检查传感器在传感器中的正确位置。\n「报名单位」\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（“Pim Xz 单位，1268”第 2606 页索引 57）\n• 更换“电机水平走纸，\n帕帕氏病”\n（第 2299 页‘删除“电机水平纸张传输，PAP”’）\n（“水平运输 PAP（右），1640”，第 2320 页索引 345）\n• 更换“注册单元”\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（第 2606 页索引 1 上的“Pim Xz 单位，1268”）\n12746\n12736\n12726\n12716\n检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n--\n12736\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n第 2 章 - 错误\n549\n错误代码“12736 纸盘 3：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nError code \"12736 Tray 3: invalid paper length detected\"\nScreening\n1. Check the paper tray for the correct paper size.\n2. Open and close all paper path doors.\nMeasures\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nThe poblem ONLY occurs with media > A4/Letter\n(11\")\n• Replace the \"Flap unit\"\n(‘Remove the \"Flap unit\"’ on page 2560)\n(‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page 2610 index\n1)\nThe problem occurs with all media sizes\n• Check the correct position of the sensor in the\n\"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 57)\n• Replace the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"\n(‘Remove the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"’ on page 2299)\n(‘Horizontal Transport PAP (Right), 1640’ on\npage 2320 index 345)\n• Replace the \"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 1)\n12746\n12736\n12726\n12716\nCheck the paper tray for the correct paper size.\n--\n12736\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nChapter 2 - Error\n549\nError code \"12736 Tray 3: invalid paper length detected\""},{"page":457,"title":"附加信息","text":"附加信息\n检测到纸张过长。\n。\n第 2 章 - 错误\n550\n错误代码“12736 纸盘 3：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nAdditional information\nA too long sheet is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n550\nError code \"12736 Tray 3: invalid paper length detected\""},{"page":458,"title":"错误代码“12738 纸盘 3：突然空了”","text":"错误代码“12738 纸盘 3：突然空了”\n筛选\n1. 请客户取出“纸盘”中的所有纸张并关闭“纸盘”。\n2. 在“纸盘”中装满纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n551\n错误代码“12738 纸盘 3：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"12738 Tray 3: suddenly empty\"\nScreening\n1. Ask the customer to remove all paper from the \"Paper tray\" and close the \"Paper tray\".\n2. Fill the \"Paper tray\" with paper.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n551\nError code \"12738 Tray 3: suddenly empty\""},{"page":459,"title":"错误代码“12740 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上的纸张太晚\n12B45\"","text":"错误代码“12740 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上的纸张太晚\n12B45\"\n筛选\n1. 释放并重新定位纸盘的侧导板。\n2. 如果多个纸盘均出现错误 -> 采取其他措施\n3. 如果垂直传输部分有一张纸，然后出现错误 25703，请转至措施\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果出现错误 25703，请更换分离传感器。\n1\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n• 如果错误 25703 不存在且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间\n必要时检查并更换： 空气\n阀门 12Y42、12Y43 和 12Y44\n（警告“12901 快速供气\n电机 12M2 不正确”不是\n存在）。\n2\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页上的“分离装置，1220”\n• 第 2549 页上的“拆下“分离离合器””\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 12/in-\n右旋糖酐26\n如果错误 25703 不存在并且已使用\n介质介于 50gsm 和 200gsm 之间，替换：\n•“分离单元”\n• “分离离合器”\n• “分离离合器”传动带。\n3\n• 第 2562 页上的‘拆下“空气阀单元”’\n• 第 2601 页上的“阀门装置，1232”\n索引 0\n如果介质 < 50gsm 且 > 200gsm：\n• 更换“空气阀单元”（警告\n》12901 调速送风电机12M2\n不正确”存在）。\n• 检查所使用的介质\n• 检查空气通道是否有泄漏\n4\n第 2 章 - 错误\n552\n错误代码“12740 纸盘 4：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B45 处太迟”\n【英文原文】\nError code \"12740 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B45\"\nScreening\n1. Release and reposition the side guides of the paper tray.\n2. If the error occurs from multiple paper trays -> go to additional measures\n3. If there is a sheet in the vertical transport section followed by error 25703 go to measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf error 25703 is present, replace the sep-\naration sensor.\n1\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\n• If error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm\ncheck and replace if necessary the: air\nvalves 12Y42, 12Y43 and 12Y44\n(warning \"12901 Speed air supply\nmotor 12M2 is not correct\" is not\npresent).\n2\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599\n• ‘Remove the \"Separation clutch\"’\non page 2549\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 12 / in-\ndex 26\nIf error 25703 is not present, and used\nmedia is between 50gsm and 200gsm re-\nplace the:\n• \"Separation unit\"\n• \"Separation clutch\"\n• \"Separation clutch\" drive belt.\n3\n• ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on\npage 2562\n• ‘Valve Unit, 1232’ on page 2601\nindex 0\nIf media is < 50gsm and > 200gsm:\n• Replace the \"Air valve unit\" (warning\n\"12901 Speed air supply motor 12M2\nis not correct\" present).\n• Check the media that is used\n• Check air channel for leakage\n4\nChapter 2 - Error\n552\nError code \"12740 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B45\""},{"page":460,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 75\n更换“前皮带轮和正时皮带\n组件”。\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 81 / in-\n指数 82 / 指数 100\n更换“垂直运输滑轮和\n正时皮带总成”。\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n553\n错误代码“12740 纸盘 4：纸张在 PIMVTRSEPSE 12B45 处太迟”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604index 75\nReplace the \"Front pulley and timing belt\nassy \".\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 81 / in-\ndex 82 / index 100\nReplace the \"Vertical transport pulley and\ntiming belt assy \".\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n553\nError code \"12740 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B45\""},{"page":461,"title":"错误代码“12741 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B45 到期分离装置解除\"","text":"错误代码“12741 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B45 到期分离装置解除\"\n筛选\n1. 检查纸张是否正确放置在“纸盘”中。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页索引 0 上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n554\n错误代码“12741 纸盘 4：由于分离单元已抬起，在 PIMVTRSEPSE 12B45 处纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12741 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B45 due separation unit lifted\"\nScreening\n1. Check if the paper is correctly positioned in the \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599 index 0\nReplace the \"Separation unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n554\nError code \"12741 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B45 due separation unit lifted\""},{"page":462,"title":"错误代码“12742 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B45 气动马达错误”","text":"错误代码“12742 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上纸张太晚\n12B45 气动马达错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2564 页上的‘拆下“纸盘气动马达 12M02”’\n• 第 2602 页中的“风扇单元，1234”\n地精0\n更换“纸盘气动马达\n12M02”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B45 并且\n警告 12901 已激活。\n第 2 章 - 错误\n555\n错误代码“12742 纸盘 4：由于空气马达错误，在 PIMVTRSEPSE 12B45 处纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12742 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B45 due air motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray air motor\n12M02\"’ on page 2564\n• ‘Fan Unit, 1234’ on page 2602 in-\ndex 0\nReplace the \"Paper tray air motor\n12M02\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is generated when a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B45 and\nwarning 12901 is active.\nChapter 2 - Error\n555\nError code \"12742 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B45 due air motor error\""},{"page":463,"title":"错误代码“12745 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上的纸张太晚\n12B45 由于驱动电机错误”","text":"错误代码“12745 纸盘 4：在 PIMVTRSEPSE 上的纸张太晚\n12B45 由于驱动电机错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2551 页上的‘拆下“垂直传输驱动电机 12M1”’\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 70\n更换“垂直输送驱动电机12M1”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n附加信息\n当工作表太晚到达 PIMVTRSEPSE 12B45 并且警告 12902 处于活动状态时，\n产生错误\n。\n第 2 章 - 错误\n556\n错误代码“12745 纸盘 4：由于驱动电机错误，纸张在 PIMVTRSEPSE 12B45 处太晚”\n【英文原文】\nError code \"12745 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE\n12B45 due drive motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\ndrive motor 12M1\"’ on page 2551\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 70\nReplace the \"Vertical transport drive mo-\ntor 12M1\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\nAdditional information\nWhen a sheet arrives too late at PIMVTRSEPSE 12B45 and warning 12902 is active this\nerror is generated\n.\nChapter 2 - Error\n556\nError code \"12745 Tray 4: sheet too late at PIMVTRSEPSE 12B45 due drive motor error\""},{"page":464,"title":"错误代码“12746 纸盘 4：检测到无效纸张长度”","text":"错误代码“12746 纸盘 4：检测到无效纸张长度”\n筛选\n1. 检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n2. 打开和关闭所有送纸道门。\n措施\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n该问题仅发生在介质 > A4/Letter 的情况下\n(11\")\n• 更换“挡板装置”\n（第 2560 页上的“拆下“挡板装置””）\n（第 2610 页索引上的‘Paperpath Upper 3, 1276’\n1)\n所有介质尺寸都会出现此问题\n• 检查传感器在传感器中的正确位置。\n「报名单位」\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（“Pim Xz 单位，1268”第 2606 页索引 57）\n• 更换“电机水平走纸，\n帕帕氏病”\n（第 2299 页‘删除“电机水平纸张传输，PAP”’）\n（“水平运输 PAP（右），1640”，第 2320 页索引 345）\n• 更换“注册单元”\n（第 2556 页‘删除“注册单位”’）\n（第 2606 页索引 1 上的“Pim Xz 单位，1268”）\n12746\n12736\n12726\n12716\n检查纸盒中的纸张尺寸是否正确。\n12746\n--\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n第 2 章 - 错误\n557\n错误代码“12746 纸盘 4：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nError code \"12746 Tray 4: invalid paper length detected\"\nScreening\n1. Check the paper tray for the correct paper size.\n2. Open and close all paper path doors.\nMeasures\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nThe poblem ONLY occurs with media > A4/Letter\n(11\")\n• Replace the \"Flap unit\"\n(‘Remove the \"Flap unit\"’ on page 2560)\n(‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page 2610 index\n1)\nThe problem occurs with all media sizes\n• Check the correct position of the sensor in the\n\"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 57)\n• Replace the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"\n(‘Remove the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\"’ on page 2299)\n(‘Horizontal Transport PAP (Right), 1640’ on\npage 2320 index 345)\n• Replace the \"Registration unit\"\n(‘Remove the \"Registration unit\"’ on page 2556)\n(‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606 index 1)\n12746\n12736\n12726\n12716\nCheck the paper tray for the correct paper size.\n12746\n--\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nChapter 2 - Error\n557\nError code \"12746 Tray 4: invalid paper length detected\""},{"page":465,"title":"附加信息","text":"附加信息\n检测到纸张过长。\n。\n第 2 章 - 错误\n558\n错误代码“12746 纸盘 4：检测到无效纸张长度”\n【英文原文】\nAdditional information\nA too long sheet is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n558\nError code \"12746 Tray 4: invalid paper length detected\""},{"page":466,"title":"错误代码“12748 纸盘 4：突然空了”","text":"错误代码“12748 纸盘 4：突然空了”\n筛选\n1. 请客户取出“纸盘”中的所有纸张并关闭“纸盘”。\n2. 在“纸盘”中装满纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n559\n错误代码“12748 纸盘 4：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"12748 Tray 4: suddenly empty\"\nScreening\n1. Ask the customer to remove all paper from the \"Paper tray\" and close the \"Paper tray\".\n2. Fill the \"Paper tray\" with paper.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n559\nError code \"12748 Tray 4: suddenly empty\""},{"page":467,"title":"错误代码“12761 在 PIMREGXSE 12B60 上工作表太晚”","text":"错误代码“12761 在 PIMREGXSE 12B60 上工作表太晚”\n筛选\n1.询问客户该表是否通过了ePIM的注册单元，如果是则进行处理\n如果该表未通过登记单元，请采取附加措施\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n560\n错误代码“12761 在 PIMREGXSE 12B60 上工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"12761 Sheet too late at PIMREGXSE 12B60\"\nScreening\n1. Ask customer if the sheet is past the registration unit of the ePIM, if yes go to measures\nIf the sheet is not past the registration unit, go to additional measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n560\nError code \"12761 Sheet too late at PIMREGXSE 12B60\""},{"page":468,"title":"错误代码“12762 由于 PIMREGXSE 12B60 工作表太迟\n驱动电机错误”","text":"错误代码“12762 由于 PIMREGXSE 12B60 工作表太迟\n驱动电机错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2551 页上的‘拆下“垂直传输驱动电机 12M1”’\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 70\n更换“垂直输送驱动电机12M1”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n附加信息\n如果工作表太晚到达 PIMREGXSE，则会生成错误代码 12762 并发出警告\n12902 处于活动状态。\n第 2 章 - 错误\n561\n错误代码“12762 由于驱动电机错误，PIMREGXSE 12B60 上的纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"12762 Sheet too late at PIMREGXSE 12B60 due\ndrive motor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\ndrive motor 12M1\"’ on page 2551\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 70\nReplace the \"Vertical transport drive mo-\ntor 12M1\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\nAdditional information\nError code 12762 is generated if a sheet arrives too late at the PIMREGXSE and warning\n12902 is active.\nChapter 2 - Error\n561\nError code \"12762 Sheet too late at PIMREGXSE 12B60 due drive motor error\""},{"page":469,"title":"错误代码“12763 Z 滑块位置错误”","text":"错误代码“12763 Z 滑块位置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n562\n错误代码“12763 Z 滑块位置错误”\n【英文原文】\nError code \"12763 Z-slider position error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n562\nError code \"12763 Z-slider position error\""},{"page":470,"title":"错误代码“12764 未找到 Z-home 传感器”","text":"错误代码“12764 未找到 Z-home 传感器”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1616 页上的“拆开 ePIM 包装”\n步骤3\n检查XZ的运输螺丝是否\n单元 (1x T20) 被移除。\n1\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n563\n错误代码“12764 未找到 Z-home 传感器”\n【英文原文】\nError code \"12764 Z-home sensor not found\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Unpack the ePIM’ on page 1616\nstep 3\nCheck if the transport screw of the XZ\nunit (1x T20) is removed.\n1\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n563\nError code \"12764 Z-home sensor not found\""},{"page":471,"title":"错误代码“12765 PIMVTROUTSE 12B63 工作表太晚”","text":"错误代码“12765 PIMVTROUTSE 12B63 工作表太晚”\n筛选\n1. 询问客户纸张所在的位置。\n如果该片位于发动机中，请转到措施\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2555 页上的‘拆下“垂直传输输出传感器 12B63”’\n替换“垂直传输输出\n传感器 12B63\"。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n注册后检查所有捏合情况\n单位。\n2\n• 捏1\n第 2610 页索引 1 上的‘送纸道上部 3, 1276’\n• 捏2\n“辅助升降机构，1280”第 2612 页索引 147\n检查夹紧升降器。\n3\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n564\n错误代码“12765 PIMVTROUTSE 12B63 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"12765 Sheet too late at PIMVTROUTSE 12B63\"\nScreening\n1. Ask the customer where the sheet is located.\nIf the sheet is located in the engine, go to measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical transport\noutput sensor 12B63\"’ on page 2555\nReplace the \"Vertical transport output\nsensor 12B63\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the all pinches after the registration\nunit.\n2\n• Pinch 1\n‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page\n2610 index 1\n• Pinch 2\n‘Aux Lift Mechanisme, 1280’ on\npage 2612 index 147\nCheck the pinch lifters.\n3\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n564\nError code \"12765 Sheet too late at PIMVTROUTSE 12B63\""},{"page":472,"title":"警告“12901 供气电机 12M2 速度不正确”","text":"警告“12901 供气电机 12M2 速度不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n无需针对此警告采取任何操作。该警告仅用于内部分析\n与其他矿石的组合。\n第 2 章 - 错误\n565\n警告“12901 供气电机 12M2 速度不正确”\n【英文原文】\nWarning \"12901 Speed air supply motor 12M2 is not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nNo action required for this warning. The warning is only used for internal analysis in\ncombination with other OREs.\nChapter 2 - Error\n565\nWarning \"12901 Speed air supply motor 12M2 is not correct\""},{"page":473,"title":"警告“12902 纸道电机 12M1 位置错误”","text":"警告“12902 纸道电机 12M1 位置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n无需针对此警告采取任何操作。该警告仅用于内部分析\n与其他矿石的组合。\n第 2 章 - 错误\n566\n警告“12902 纸道电机 12M1 位置错误”\n【英文原文】\nWarning \"12902 Paper path motor 12M1 position error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nNo action required for this warning. The warning is only used for internal analysis in\ncombination with other OREs.\nChapter 2 - Error\n566\nWarning \"12902 Paper path motor 12M1 position error\""},{"page":474,"title":"警告“12905 Z 传感器错误”","text":"警告“12905 Z 传感器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2620 页上的“清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元””\n• 第 5156 页索引 4 上的“工具，2570”\n清洁“Z传感器注册单元”\nEPIM。\n1\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“Z 传感器注册单元”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n567\n警告“12905 Z 传感器错误”\n【英文原文】\nWarning \"12905 Z-sensor error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Clean the \"Z-sensor registration\nunit\" of the EPIM’ on page 2620\n• ‘Tools, 2570’ on page 5156 index 4\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of\nthe EPIM.\n1\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Z-sensor registration unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n567\nWarning \"12905 Z-sensor error\""},{"page":475,"title":"警告“12906 Z 校正过高”","text":"警告“12906 Z 校正过高”\n筛选\n• 是否存在ORE 16705/16761 或16762？\n如果不是，请采取措施\n如果是，请采取额外措施\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2556 页上的“删除“注册单元””\n• 第 2606 页上的“Pim Xz 单元，1268”\n索引1\n更换“注册单位”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n2\n• 第 2610 页索引 1 上的“送纸道上部 3, 1276”\n• “辅助升降机构，1280”第 2612 页索引 147\n检查夹紧升降器。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n568\n警告“12906 Z 校正过高”\n【英文原文】\nWarning \"12906 Z-correction too high\"\nScreening\n• Are ORE 16705/16761 or 16762 present?\nIf no, go to measures\nIf yes, go to additional measures\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration unit\"’ on\npage 2556\n• ‘Pim Xz Unit, 1268’ on page 2606\nindex 1\nReplace the \"Registration unit\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\ntical transport section.\n2\n• ‘Paperpath Upper 3, 1276’ on page\n2610 index 1\n• ‘Aux Lift Mechanisme, 1280’ on\npage 2612 index 147\nCheck the pinch lifters.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n568\nWarning \"12906 Z-correction too high\""},{"page":476,"title":"警告“12907 X 校正过高”","text":"警告“12907 X 校正过高”\n筛选\n1. 警告是由一个纸盘还是多个纸盘引起的？\n单纸盘，去措施。\n多个纸盘，请采取其他措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2546 页上的“拆下“分离单元””\n• 第 2599 页上的“分离装置，1220”\n更换“分离单元”。\n1\n• 第 2549 页上的“拆下“分离离合器””\n• “Pim Vertical Transport Drive, 1260”第 2604 页索引 12\n更换“分离离合器”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查所有送纸道门是否已关闭\n正确地。\n3\n•\n检查垂直运输部分的完整驱动部分。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n.\n第 2 章 - 错误\n569\n警告“12907 X 校正过高”\n【英文原文】\nWarning \"12907 X-correction too high\"\nScreening\n1. Is the warning caused by one paper tray or multiple paper trays?\nA single paper tray, go to measures.\nMultiple paper trays, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit\"’ on\npage 2546\n• ‘Separation Unit, 1220’ on page\n2599\nReplace the \"Separation unit\".\n1\n• ‘Remove the \"Separation clutch\"’\non page 2549\n• ‘Pim Vertical Transport Drive,\n1260’ on page 2604 index 12\nReplace the \"Separation clutch\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if all paper path doors are closed\nproperly.\n3\n•\nCheck the complete drive part of the ver-\nticall transport section.\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\n.\nChapter 2 - Error\n569\nWarning \"12907 X-correction too high\""},{"page":477,"title":"警告“12910 纸盘 1：格式检测 z 尺寸错误”","text":"警告“12910 纸盘 1：格式检测 z 尺寸错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n570\n警告“12910 纸盘 1：格式检测 z 尺寸错误”\n【英文原文】\nWarning \"12910 Tray 1: format detection z-size error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n570\nWarning \"12910 Tray 1: format detection z-size error\""},{"page":478,"title":"警告“12911 纸盘 1：分离单元升高”","text":"警告“12911 纸盘 1：分离单元升高”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n此警告仅与另一个 ORE 结合使用来确定故障。\n第 2 章 - 错误\n571\n警告“12911 纸盘 1：分离单元升高”\n【英文原文】\nWarning \"12911 Tray 1: separation unit elevated\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE to determine a failure.\nChapter 2 - Error\n571\nWarning \"12911 Tray 1: separation unit elevated\""},{"page":479,"title":"警告“12912 纸盘 1：未按请求打开”","text":"警告“12912 纸盘 1：未按请求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“托盘”视图，并检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。\n带有虚线图标的托盘被检测为打开。\n请顾客推压托盘。如果图标发生变化，请客户打开\n再次托盘。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2545 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n• 第 2617 页索引 1 上的“纸盘锁组件，1296”\n更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n572\n警告“12912 纸盘 1：未按请求打开”\n【英文原文】\nWarning \"12912 Tray 1: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the 'Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon.\nThe tray with the dashed icon is detected as open.\nAsk the customer to push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the\ntray again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock mecha-\nnism\"’ on page 2545\n• ‘Paper Tray Lock Assy, 1296’ on\npage 2617 index 1\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n572\nWarning \"12912 Tray 1: did not open at request\""},{"page":480,"title":"警告“12913 ADC 错误”","text":"警告“12913 ADC 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n573\n警告“12913 ADC 错误”\n【英文原文】\nWarning \"12913 ADC error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 231\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n573\nWarning \"12913 ADC error\""},{"page":481,"title":"警告“12914 纸盘 1：配置错误”","text":"警告“12914 纸盘 1：配置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n使用 SDS 检查哪些纸盘\n被检测到。检查 ePIM 中安装的托盘是否与\n安全数据表。\n• 更换“纸盘”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n574\n警告“12914 纸盘 1：配置错误”\n【英文原文】\nWarning \"12914 Tray 1: configuration error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nUse the SDS to check which paper trays\nare detected. Check the ePIM if the in-\nstalled trays match with the trays in the\nSDS.\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n574\nWarning \"12914 Tray 1: configuration error\""},{"page":482,"title":"警告“12920 纸盒 2：格式检测 z 尺寸错误”","text":"警告“12920 纸盒 2：格式检测 z 尺寸错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n575\n警告“12920 纸盒 2：格式检测 z 尺寸错误”\n【英文原文】\nWarning \"12920 Tray 2: format detection z-size error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n575\nWarning \"12920 Tray 2: format detection z-size error\""},{"page":483,"title":"警告“12921 纸盘 2：分离单元升高”","text":"警告“12921 纸盘 2：分离单元升高”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n此警告仅与另一个 ORE 结合使用来确定故障。\n第 2 章 - 错误\n576\n警告“12921 纸盘 2：分离单元升高”\n【英文原文】\nWarning \"12921 Tray 2: separation unit elevated\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE to determine a failure.\nChapter 2 - Error\n576\nWarning \"12921 Tray 2: separation unit elevated\""},{"page":484,"title":"警告“12922 纸盘 2：未按要求打开”","text":"警告“12922 纸盘 2：未按要求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“托盘”视图，并检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。\n带有虚线图标的托盘被检测为打开。\n请顾客推压托盘。如果图标发生变化，请客户打开\n再次托盘。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2545 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n• 第 2617 页索引 1 上的“纸盘锁组件，1296”\n更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n577\n警告“12922 纸盘 2：未按要求打开”\n【英文原文】\nWarning \"12922 Tray 2: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the 'Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon.\nThe tray with the dashed icon is detected as open.\nAsk the customer to push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the\ntray again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock mecha-\nnism\"’ on page 2545\n• ‘Paper Tray Lock Assy, 1296’ on\npage 2617 index 1\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n577\nWarning \"12922 Tray 2: did not open at request\""},{"page":485,"title":"警告“12924 纸盘 2：配置错误”","text":"警告“12924 纸盘 2：配置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2596 页索引 1 上的“小纸盘，1212”\n使用 SDS 检查哪些纸盘\n被检测到。检查 ePIM 中安装的托盘是否与\n安全数据表。\n• 更换“纸盘”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n578\n警告“12924 纸盘 2：配置错误”\n【英文原文】\nWarning \"12924 Tray 2: configuration error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Small, 1212’ on page\n2596 index 1\nUse the SDS to check which paper trays\nare detected. Check the ePIM if the in-\nstalled trays match with the trays in the\nSDS.\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n578\nWarning \"12924 Tray 2: configuration error\""},{"page":486,"title":"警告“12930 纸盒 3：格式检测 z 尺寸错误”","text":"警告“12930 纸盒 3：格式检测 z 尺寸错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n579\n警告“12930 纸盒 3：格式检测 z 尺寸错误”\n【英文原文】\nWarning \"12930 Tray 3: format detection z-size error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n579\nWarning \"12930 Tray 3: format detection z-size error\""},{"page":487,"title":"警告“12931 纸盘 3：分离单元升高”","text":"警告“12931 纸盘 3：分离单元升高”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n此警告仅与另一个 ORE 结合使用来确定故障。\n第 2 章 - 错误\n580\n警告“12931 纸盘 3：分离单元升高”\n【英文原文】\nWarning \"12931 Tray 3: separation unit elevated\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE to determine a failure.\nChapter 2 - Error\n580\nWarning \"12931 Tray 3: separation unit elevated\""},{"page":488,"title":"警告“12932 纸盘 3：未按请求打开”","text":"警告“12932 纸盘 3：未按请求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“托盘”视图，并检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。\n带有虚线图标的托盘被检测为打开。\n请顾客推压托盘。如果图标发生变化，请客户打开\n再次托盘。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2545 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n• 第 2617 页索引 1 上的“纸盘锁组件，1296”\n更换“托盘锁定机构”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n581\n警告“12932 纸盘 3：未按请求打开”\n【英文原文】\nWarning \"12932 Tray 3: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the 'Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon.\nThe tray with the dashed icon is detected as open.\nAsk the customer to push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the\ntray again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock mecha-\nnism\"’ on page 2545\n• ‘Paper Tray Lock Assy, 1296’ on\npage 2617 index 1\nReplace the \"Tray lock mechanism\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n581\nWarning \"12932 Tray 3: did not open at request\""},{"page":489,"title":"警告“12934 纸盘 3：配置错误”","text":"警告“12934 纸盘 3：配置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n使用 SDS 检查哪些纸盘\n被检测到。检查 ePIM 中安装的托盘是否与\n安全数据表。\n• 更换“纸盘”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n582\n警告“12934 纸盘 3：配置错误”\n【英文原文】\nWarning \"12934 Tray 3: configuration error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nUse the SDS to check which paper trays\nare detected. Check the ePIM if the in-\nstalled trays match with the trays in the\nSDS.\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n582\nWarning \"12934 Tray 3: configuration error\""},{"page":490,"title":"警告“12940 纸盘 4：格式检测 z 尺寸错误”","text":"警告“12940 纸盘 4：格式检测 z 尺寸错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n更换“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n583\n警告“12940 纸盘 4：格式检测 z 尺寸错误”\n【英文原文】\nWarning \"12940 Tray 4: format detection z-size error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nReplace the \"Paper tray\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n583\nWarning \"12940 Tray 4: format detection z-size error\""},{"page":491,"title":"警告“12941 纸盘 4：分离单元升高”","text":"警告“12941 纸盘 4：分离单元升高”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n此警告仅与另一个 ORE 结合使用来确定故障。\n第 2 章 - 错误\n584\n警告“12941 纸盘 4：分离单元升高”\n【英文原文】\nWarning \"12941 Tray 4: separation unit elevated\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE to determine a failure.\nChapter 2 - Error\n584\nWarning \"12941 Tray 4: separation unit elevated\""},{"page":492,"title":"警告“12942 纸盘 4：未按请求打开”","text":"警告“12942 纸盘 4：未按请求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“托盘”视图，并检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。\n带有虚线图标的托盘被检测为打开。\n请顾客推压托盘。如果图标发生变化，请客户打开\n再次托盘。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2545 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n• 第 2617 页索引 1 上的“纸盘锁组件，1296”\n更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5166 页上的“外部纸张输入模块 (ePIM)”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n• 第 2616 页索引 230 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM I/O 12PBA01”。\n3\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n585\n警告“12942 纸盘 4：未按请求打开”\n【英文原文】\nWarning \"12942 Tray 4: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the 'Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon.\nThe tray with the dashed icon is detected as open.\nAsk the customer to push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the\ntray again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock mecha-\nnism\"’ on page 2545\n• ‘Paper Tray Lock Assy, 1296’ on\npage 2617 index 1\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Paper Input Module\n(ePIM)’ on page 5166\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 230\nReplace the \"ePIM I/O 12PBA01\".\n3\n• ‘Power Supply Assy, 1294’ on page\n2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n585\nWarning \"12942 Tray 4: did not open at request\""},{"page":493,"title":"警告“12944 纸盘 4：配置错误”","text":"警告“12944 纸盘 4：配置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n• 第 2597 页索引 1 上的“大纸盘，1214”\n使用 SDS 检查哪些纸盘\n被检测到。检查 ePIM 中安装的托盘是否与\n安全数据表。\n• 更换“纸盘”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n586\n警告“12944 纸盘 4：配置错误”\n【英文原文】\nWarning \"12944 Tray 4: configuration error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page\n2538\n• ‘Paper Tray Large, 1214’ on page\n2597 index 1\nUse the SDS to check which paper trays\nare detected. Check the ePIM if the in-\nstalled trays match with the trays in the\nSDS.\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n586\nWarning \"12944 Tray 4: configuration error\""},{"page":494,"title":"警告“12977 PIM 24V 电源诊断错误”","text":"警告“12977 PIM 24V 电源诊断错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n此警告仅与其他 ORE 或 MRE 结合使用。\n。\n第 2 章 - 错误\n587\n警告“12977 PIM 24V 电源诊断错误”\n【英文原文】\nWarning \"12977 PIM 24V power diagnose error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE or MRE.\n.\nChapter 2 - Error\n587\nWarning \"12977 PIM 24V power diagnose error\""},{"page":495,"title":"警告“12978 PIM 5V 电源诊断错误”","text":"警告“12978 PIM 5V 电源诊断错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n2\n附加信息\n此警告仅与其他 ORE 或 MRE 结合使用。\n第 2 章 - 错误\n588\n警告“12978 PIM 5V 电源诊断错误”\n【英文原文】\nWarning \"12978 PIM 5V power diagnose error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE or MRE.\nChapter 2 - Error\n588\nWarning \"12978 PIM 5V power diagnose error\""},{"page":496,"title":"警告“12990 驱动电机驱动器错误”","text":"警告“12990 驱动电机驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n此警告仅与其他 ORE 或 MRE 结合使用。\n第 2 章 - 错误\n589\n警告“12990 驱动电机驱动器错误”\n【英文原文】\nWarning \"12990 Drive motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE or MRE.\nChapter 2 - Error\n589\nWarning \"12990 Drive motor driver error\""},{"page":497,"title":"警告“12991 气动马达驱动器错误”","text":"警告“12991 气动马达驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n此警告仅与其他 ORE 或 MRE 结合使用。\n第 2 章 - 错误\n590\n警告“12991 气动马达驱动器错误”\n【英文原文】\nWarning \"12991 Air motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis warning is only used in combination with another ORE or MRE.\nChapter 2 - Error\n590\nWarning \"12991 Air motor driver error\""},{"page":498,"title":"14 进纸模块","text":"14 进纸模块\n错误代码“14501 PFM 驱动电机超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2243 页上的‘拆下“驱动单元，PFM”’\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n更换“驱动单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“驱动单元，PFM”无法遵循所需的配置文件。之前检测到错误\n主离合器驱动装置被激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n591\n错误代码“14501 PFM 驱动电机超出范围”\n【英文原文】\n14 Paper Feed Module\nError code \"14501 PFM drive motor out of range \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drive unit,\nPFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on\npage 2265\nReplace the \"Drive unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe \"Drive unit, PFM\" cannot follow the desired profile. The error is detected before\nthe main clutch drive is activated.\n.\nChapter 2 - Error\n591\nError code \"14501 PFM drive motor out of range \""},{"page":499,"title":"错误代码“14502 激活 PFM 驱动离合器后 PFM 驱动电机超出范围”","text":"错误代码“14502 激活 PFM 驱动离合器后 PFM 驱动电机超出范围”\n筛选\n1. 重新启动机器。\n2. 询问是否使用不同纸盘时出现此错误。\n查看下一步的措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”’\n如果使用不同的纸盘时出现错误\n使用：\n• 检查“垂直纸张传送部分，PFM”\n并在必要时进行修复。\n1\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n如果使用某一特定纸盘时出现错误：\n• 更换旧设备的“分离单元，PFM”\n纸盘。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n“驱动单元，PFM”无法遵循所需的配置文件。后检测到错误\n主离合器驱动装置已启动。\n.\n第 2 章 - 错误\n592\n错误代码“14502 激活 PFM 驱动离合器后 PFM 驱动电机超出范围”\n【英文原文】\nError code \"14502 PFM drive motor out of range after activat-\ning PFM drive clutch \"\nScreening\n1. Restart the machine.\n2. Ask if the error occurs when different paper trays are used.\nSee measures for next step.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical pa-\nper transport part, PFM\":\n\"Timing belt\", \"Gear\",\n\"Pulley timing belt\"’ on\npage 2253\nIf the error occurs when different paper trays are\nused:\n• Check the \"Vertical paper transport part, PFM\"\nand repair if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Separation\nunit, PFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM,\n1420’ on page 2264\nIf error occurs using one specific paper tray:\n• Replace the \"Separation unit, PFM\" of the used\npaper tray.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nThe \"Drive unit, PFM\" cannot follow the desired profile. The error is detected after the\nmain clutch drive is activated.\n.\nChapter 2 - Error\n592\nError code \"14502 PFM drive motor out of range after activating PFM drive clutch \""},{"page":500,"title":"错误代码“14503 PFM驱动电机驱动器错误”","text":"错误代码“14503 PFM驱动电机驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2243 页上的‘拆下“驱动单元，PFM”’\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n更换“驱动单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修复\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n593\n错误代码“14503 PFM驱动电机驱动器错误”\n【英文原文】\nError code \"14503 PFM drive motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drive unit,\nPFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on\npage 2265\nReplace the \"Drive unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repiar if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n593\nError code \"14503 PFM drive motor driver error\""},{"page":501,"title":"错误代码“14511 纸盘 1：未检测到 PFMSEPHEISE 14B11”","text":"错误代码“14511 纸盘 1：未检测到 PFMSEPHEISE 14B11”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n更换“分离单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，空传感器被激活并且\n高度传感器在特定时间内未激活，错误代码“14511 纸盘 1：PFM-\n显示“未检测到 SEPHEISE 14B11”。\n。\n第 2 章 - 错误\n594\n错误代码“14511 纸盘 1：未检测到 PFMSEPHEISE 14B11”\n【英文原文】\nError code \"14511 Tray 1: PFMSEPHEISE 14B11 not detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on\npage 2264\nReplace the \"Separation unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" the empty sensor is activated and the\nheight sensor is not activated within a specific time the error code \"14511 Tray 1: PFM-\nSEPHEISE 14B11 not detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n594\nError code \"14511 Tray 1: PFMSEPHEISE 14B11 not detected\""},{"page":502,"title":"错误代码“14512 纸盘 1：未检测到升降台移动”","text":"错误代码“14512 纸盘 1：未检测到升降台移动”\n筛选\n不良纸叠可能会导致该问题。\n1. 重新启动机器，机器启动后按操作面板右侧的纸盘按钮并打开纸盘 1。\n2. 取出并重新装入纸张。\n注意：\n仅可在短时间内打开纸盒\n机器启动。让顾客多试几次。\n措施\n#\n信息\n行动\n手动打开托盘并取出并\n重新装入纸张。\n1\n• 第 2249 页上的“拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动””\n• “散装纸盘框架部件，1440”第 2268 页索引 145\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n替换两者：\n• 首先更换“提升电机，pmdc\n齿轮”\n然后\n• 更换“纸盘”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n第 2 章 - 错误\n595\n错误代码“14512 纸盘 1：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nError code \"14512 Tray 1: no lift table movement detected\"\nScreening\nA bad paper stack can cause the problem.\n1. Restart the machine and when the machine starts up press the paper tray button at the right-\nhand side of the operator panel and open paper tray 1.\n2. Remove and reload the paper.\nNote:\nOpening the paper tray is only possible during a short time interval at the moment the\nmachine starts up. Let the customer try a few times.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nManually open the tray and remove and\nreload the paper.\n1\n• ‘Remove the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"’ on page 2249\n• ‘Bulk Papertray Frameparts, 1440’\non page 2268 index 145\n• ‘Replace the \"Paper tray bulk\"’ on\npage 2240\n• ‘Bulk Papertray PFM, 1410’ on\npage 2262\nReplace both:\n• First replace the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"\nand then\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nChapter 2 - Error\n595\nError code \"14512 Tray 1: no lift table movement detected\""},{"page":503,"title":"附加信息","text":"附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，没有“纸盘”移动\n由嵌入式软件检测到且高度传感器未激活错误代码\n显示“14512 纸盘 1：未检测到升降台移动”。\n。\n第 2 章 - 错误\n596\n错误代码“14512 纸盘 1：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" there is no \"Paper tray\" movement\ndetected by the embedded software and the height sensor is not activated error code\n\"14512 Tray 1: no lift table movement detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n596\nError code \"14512 Tray 1: no lift table movement detected\""},{"page":504,"title":"错误代码“14521 纸盘 2：未检测到 PFMSEPHEISE 14B21”","text":"错误代码“14521 纸盘 2：未检测到 PFMSEPHEISE 14B21”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n更换“分离单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，空传感器被激活并且\n高度传感器在特定时间内未激活，错误代码“14521 纸盘 2：PFM-\n显示“未检测到 SEPHEISE 14B21”。\n。\n第 2 章 - 错误\n597\n错误代码“14521 纸盘 2：未检测到 PFMSEPHEISE 14B21”\n【英文原文】\nError code \"14521 Tray 2: PFMSEPHEISE 14B21 not detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on\npage 2264\nReplace the \"Separation unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" the empty sensor is activated and the\nheight sensor is not activated within a specific time the error code \"14521 Tray 2: PFM-\nSEPHEISE 14B21 not detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n597\nError code \"14521 Tray 2: PFMSEPHEISE 14B21 not detected\""},{"page":505,"title":"错误代码“14522 纸盘 2：未检测到升降台移动”","text":"错误代码“14522 纸盘 2：未检测到升降台移动”\n筛选\n不良纸叠可能会导致该问题。\n1. 重新启动机器，机器启动后按操作面板右侧的纸盘按钮，然后打开纸盘 2。\n2. 取出并重新装入纸张。\n注意：\n仅可在短时间内打开纸盒\n机器启动。让顾客多试几次。\n措施\n#\n信息\n行动\n手动打开托盘并取出并\n重新装入纸张。\n1\n• 第 2249 页上的“拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动””\n• “散装纸盘框架部件，1440”第 2268 页索引 145\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n替换两者：\n• 首先更换“提升电机，pmdc\n齿轮”\n然后\n• 更换“纸盘”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n第 2 章 - 错误\n598\n错误代码“14522 纸盘 2：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nError code \"14522 Tray 2: no lift table movement detected\"\nScreening\nA bad paper stack can cause the problem.\n1. Restart the machine and when the machine starts up press the paper tray button at the right-\nhand side of the operator panel and open paper tray 2.\n2. Remove and reload the paper.\nNote:\nOpening the paper tray is only possible during a short time interval at the moment the\nmachine starts up. Let the customer try a few times.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nManually open the tray and remove and\nreload the paper.\n1\n• ‘Remove the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"’ on page 2249\n• ‘Bulk Papertray Frameparts, 1440’\non page 2268 index 145\n• ‘Replace the \"Paper tray bulk\"’ on\npage 2240\n• ‘Bulk Papertray PFM, 1410’ on\npage 2262\nReplace both:\n• First replace the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"\nand then\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nChapter 2 - Error\n598\nError code \"14522 Tray 2: no lift table movement detected\""},{"page":506,"title":"附加信息","text":"附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，没有“纸盘”移动\n由嵌入式软件检测到且高度传感器未激活错误代码\n显示“14522 纸盘 2：未检测到升降台移动”。\n。\n第 2 章 - 错误\n599\n错误代码“14522 纸盘 2：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" there is no \"Paper tray\" movement\ndetected by the embedded software and the height sensor is not activated error code\n\"14522 Tray 2: no lift table movement detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n599\nError code \"14522 Tray 2: no lift table movement detected\""},{"page":507,"title":"错误代码“14531 纸盘 3：未检测到 PFMSEPHEISE 14B31”","text":"错误代码“14531 纸盘 3：未检测到 PFMSEPHEISE 14B31”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n更换“分离单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，空传感器被激活并且\n高度传感器在特定时间内未激活，错误代码“14531 纸盘 3：PFM-\n显示“未检测到 SEPHEISE 14B31”。\n。\n第 2 章 - 错误\n600\n错误代码“14531 纸盘 3：未检测到 PFMSEPHEISE 14B31”\n【英文原文】\nError code \"14531 Tray 3: PFMSEPHEISE 14B31 not detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on\npage 2264\nReplace the \"Separation unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" the empty sensor is activated and the\nheight sensor is not activated within a specific time the error code \"14531 Tray 3: PFM-\nSEPHEISE 14B31 not detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n600\nError code \"14531 Tray 3: PFMSEPHEISE 14B31 not detected\""},{"page":508,"title":"错误代码“14532 纸盘 3：未检测到升降台移动”","text":"错误代码“14532 纸盘 3：未检测到升降台移动”\n筛选\n不良纸叠可能会导致该问题。\n1. 重新启动机器，机器启动后按操作面板右侧的纸盘按钮，然后打开纸盘 3。\n2. 取出并重新装入纸张。\n注意：\n仅可在短时间内打开纸盒\n机器启动。让顾客多试几次。\n措施\n#\n信息\n行动\n手动打开托盘并取出并\n重新装入纸张。\n1\n• 第 2249 页上的“拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动””\n• 第 2269 页中的“多格式纸盘框架部件，1445”\n地塞米松210\n和\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n替换两者：\n• 首先更换“提升电机，pmdc\n齿轮”\n然后\n• 更换“纸盘”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n第 2 章 - 错误\n601\n错误代码“14532 纸盘 3：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nError code \"14532 Tray 3: no lift table movement detected\"\nScreening\nA bad paper stack can cause the problem.\n1. Restart the machine and when the machine starts up press the paper tray button at the right-\nhand side of the operator panel and open paper tray 3.\n2. Remove and reload the paper.\nNote:\nOpening the paper tray is only possible during a short time interval at the moment the\nmachine starts up. Let the customer try a few times.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nManually open the tray and remove and\nreload the paper.\n1\n• ‘Remove the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"’ on page 2249\n• ‘Multiformat Papertray\nFrameparts, 1445’ on page 2269 in-\ndex 210\nand\n• ‘Replace the \"Paper tray multi for-\nmat\"’ on page 2246\n• ‘Multiformat Papertray PFM,\n1415’ on page 2263\nReplace both:\n• First replace the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"\nand then\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nChapter 2 - Error\n601\nError code \"14532 Tray 3: no lift table movement detected\""},{"page":509,"title":"附加信息","text":"附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，没有“纸盘”移动\n由嵌入式软件检测到且高度传感器未激活错误代码\n显示“14532 纸盘 3：未检测到升降台移动”。\n。\n第 2 章 - 错误\n602\n错误代码“14532 纸盘 3：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" there is no \"Paper tray\" movement\ndetected by the embedded software and the height sensor is not activated error code\n\"14532 Tray 3: no lift table movement detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n602\nError code \"14532 Tray 3: no lift table movement detected\""},{"page":510,"title":"错误代码“14541 纸盘 4：未检测到 PFMSEPHEISE 14B41”","text":"错误代码“14541 纸盘 4：未检测到 PFMSEPHEISE 14B41”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n更换“分离单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，空传感器被激活并且\n高度传感器在特定时间内未激活，错误代码“14541 纸盘 4：PFM-\n显示“未检测到 SEPHEISE 14B41”。\n。\n第 2 章 - 错误\n603\n错误代码“14541 纸盘 4：未检测到 PFMSEPHEISE 14B41”\n【英文原文】\nError code \"14541 Tray 4: PFMSEPHEISE 14B41 not detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on\npage 2264\nReplace the \"Separation unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" the empty sensor is activated and the\nheight sensor is not activated within a specific time the error code \"14541 Tray 4: PFM-\nSEPHEISE 14B41 not detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n603\nError code \"14541 Tray 4: PFMSEPHEISE 14B41 not detected\""},{"page":511,"title":"错误代码“14542 纸盘 4：未检测到升降台移动”","text":"错误代码“14542 纸盘 4：未检测到升降台移动”\n筛选\n不良纸叠可能会导致该问题。\n1. 重新启动机器，机器启动后按操作面板右侧的纸盘按钮，然后打开纸盘 4。\n2. 取出并重新装入纸张。\n注意：\n仅可在短时间内打开纸盒\n机器启动。让顾客多试几次。\n措施\n#\n信息\n行动\n手动打开托盘并取出并\n重新装入纸张。\n1\n• 第 2249 页上的“拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动””\n• 第 2269 页中的“多格式纸盘框架部件，1445”\n地塞米松210\n和\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n替换两者：\n• 首先更换“提升电机，pmdc\n齿轮”\n然后\n• 更换“纸盘”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接\n并在必要时进行修复。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n第 2 章 - 错误\n604\n错误代码“14542 纸盘 4：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nError code \"14542 Tray 4: no lift table movement detected\"\nSreening\nA bad paper stack can cause the problem.\n1. Restart the machine and when the machine starts up press the paper tray button at the right-\nhand side of the operator panel and open paper tray 4.\n2. Remove and reload the paper.\nNote:\nOpening the paper tray is only possible during a short time interval at the moment the\nmachine starts up. Let the customer try a few times.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nManually open the tray and remove and\nreload the paper.\n1\n• ‘Remove the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"’ on page 2249\n• ‘Multiformat Papertray\nFrameparts, 1445’ on page 2269 in-\ndex 210\nand\n• ‘Replace the \"Paper tray multi for-\nmat\"’ on page 2246\n• ‘Multiformat Papertray PFM,\n1415’ on page 2263\nReplace both:\n• First replace the \"Lift motor, pmdc\ngeared\"\nand then\n• Replace the \"Paper tray\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections\nand repair if necessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nChapter 2 - Error\n604\nError code \"14542 Tray 4: no lift table movement detected\""},{"page":512,"title":"附加信息","text":"附加信息\n如果激活“提升电机，pmdc 齿轮传动”后，没有“纸盘”运动\n由嵌入式软件检测到且高度传感器未激活错误代码\n显示“14542 纸盘 4：未检测到升降台移动”。\n。\n第 2 章 - 错误\n605\n错误代码“14542 纸盘 4：未检测到升降台移动”\n【英文原文】\nAdditional information\nIf after activation of the \"Lift motor, pmdc geared\" there is no \"Paper tray\" movement\ndetected by the embedded software and the height sensor is not activated error code\n\"14542 Tray 4: no lift table movement detected\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n605\nError code \"14542 Tray 4: no lift table movement detected\""},{"page":513,"title":"错误代码“14701 PFMVTROUTSE 14B53 工作表太晚”","text":"错误代码“14701 PFMVTROUTSE 14B53 工作表太晚”\n筛选\n1. 如果单个托盘发生错误，可由客户解决（POC 操作）。\n措施\n使用下表确定“14701 Sheet too Late at”的原因\nPFMVTROUTSE 14B53”错误代码。\n。\n注意：\n表中的第一行表明所有托盘都有问题。问题呈现\n纸盘 2 的代码与纸盘 1-3-4 的代码不同。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14701\n14701\n16742\n14701\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 更换“正时皮带”\n第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n14701\n14701\n16742\n--\n• 更换“垂直纸张传输门，\n脉冲频率调制\"\n“拆下“垂直纸张传输门，PFM””（第 2244 页）\n• 第 2266 页上的“门 PFM，1430”\n14701\n14701\n--\n14701\n• 更换“垂直纸张传输门，\n脉冲频率调制\"\n“拆下“垂直纸张传输门，PFM””（第 2244 页）\n• 第 2266 页上的“门 PFM，1430”\n14701\n14701\n--\n--\n第 2 章 - 错误\n606\n错误代码“14701 PFMVTROUTSE 14B53 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"14701 Sheet too late at PFMVTROUTSE 14B53\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray, this can be solved by the customer (POC action).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14701 Sheet too late at\nPFMVTROUTSE 14B53\" error code.\n.\nNote:\nthe first line in the table indicates that all trays have the problem. The problem presents\nitself with a different code from tray 2 than from tray 1-3-4.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14701\n14701\n16742\n14701\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Replace the \"Timing belt\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport part,\nPFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing\nbelt\"’ on page 2253\n14701\n14701\n16742\n--\n• Replace the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"’ on page 2244\n• ‘Door PFM, 1430’ on page 2266\n14701\n14701\n--\n14701\n• Replace the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"’ on page 2244\n• ‘Door PFM, 1430’ on page 2266\n14701\n14701\n--\n--\nChapter 2 - Error\n606\nError code \"14701 Sheet too late at PFMVTROUTSE 14B53\""},{"page":514,"title":"行动","text":"行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n分离托盘 1\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n--\n--\n14701\n分离托盘 3\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n14701\n--\n--\n分离托盘 4\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n14701\n--\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n-\n第 2 章 - 错误\n607\n错误代码“14701 PFMVTROUTSE 14B53 工作表太晚”\n【英文原文】\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nSeparation tray 1\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n--\n--\n14701\nSeparation tray 3\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n14701\n--\n--\nSeparation tray 4\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n14701\n--\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n-\nChapter 2 - Error\n607\nError code \"14701 Sheet too late at PFMVTROUTSE 14B53\""},{"page":515,"title":"附加信息","text":"附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n608\n错误代码“14701 PFMVTROUTSE 14B53 工作表太晚”\n【英文原文】\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n608\nError code \"14701 Sheet too late at PFMVTROUTSE 14B53\""},{"page":516,"title":"错误代码“14711 纸盘 1：PFMSEPSE1 纸张太晚\n14B11\"","text":"错误代码“14711 纸盘 1：PFMSEPSE1 纸张太晚\n14B11\"\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表来确定“14711 Tray 1：sheet too Late at\nPFMSEPSE1 14B11”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14741\n14731\n14721\n14711\n• 检查侧导板是否安装得太紧\n反对媒体。\n分离托盘 1\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n--\n--\n14711\n第 2 章 - 错误\n609\n错误代码“14711 纸盘 1：纸张在 PFMSEPSE1 14B11 太晚”\n【英文原文】\nError code \"14711 Tray 1: sheet too late at PFMSEPSE1\n14B11\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14711 Tray 1: sheet too late at\nPFMSEPSE1 14B11\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14741\n14731\n14721\n14711\n• Check if the side guides are not put too tight\nagainst the media.\nSeparation tray 1\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n--\n--\n14711\nChapter 2 - Error\n609\nError code \"14711 Tray 1: sheet too late at PFMSEPSE1 14B11\""},{"page":517,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n610\n错误代码“14711 纸盘 1：纸张在 PFMSEPSE1 14B11 太晚”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n610\nError code \"14711 Tray 1: sheet too late at PFMSEPSE1 14B11\""},{"page":518,"title":"错误代码“14712 纸盘 1：PFMSEPSE1 14B11 释放太晚”","text":"错误代码“14712 纸盘 1：PFMSEPSE1 14B11 释放太晚”\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表确定“14712 纸盘 1：PFMSEPSE1 14B11”的原因\n太晚免费了”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14742\n14732\n14722\n14712\n分离托盘 1\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n--\n--\n14712\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n第 2 章 - 错误\n611\n错误代码“14712 纸盘 1：PFMSEPSE1 14B11 释放太晚”\n【英文原文】\nError code \"14712 Tray 1: PFMSEPSE1 14B11 too late free\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14712 Tray 1: PFMSEPSE1 14B11\ntoo late free\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14742\n14732\n14722\n14712\nSeparation tray 1\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n--\n--\n14712\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nChapter 2 - Error\n611\nError code \"14712 Tray 1: PFMSEPSE1 14B11 too late free\""},{"page":519,"title":"附加信息","text":"附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n612\n错误代码“14712 纸盘 1：PFMSEPSE1 14B11 释放太晚”\n【英文原文】\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n612\nError code \"14712 Tray 1: PFMSEPSE1 14B11 too late free\""},{"page":520,"title":"错误代码“14714 纸盘 1：突然空了”","text":"错误代码“14714 纸盘 1：突然空了”\n筛选\n1. 取出纸盘中的所有纸张。\n关闭“纸盘”并等待 10 秒钟。\n补充适用的“纸盘”。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n更换适用的“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n613\n错误代码“14714 纸盘 1：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"14714 Tray 1: Suddenly empty\"\nScreening\n1. Remove all paper from the paper tray.\nClose the \"Paper tray\" and wait for 10 seconds.\nReplenish the applicable \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2240\n• ‘Bulk Papertray PFM,\n1410’ on page 2262\nReplace the applicable \"Paper tray\" .\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n613\nError code \"14714 Tray 1: Suddenly empty\""},{"page":521,"title":"错误代码“14721 纸盘 2：PFMSEPSE2 上的纸张太晚\n14B21\"","text":"错误代码“14721 纸盘 2：PFMSEPSE2 上的纸张太晚\n14B21\"\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表来确定“14721 Tray 2:sheet too Late at\nPFMSEPSE2 14B21”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换驱动单元PFM（第2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14741\n14731\n14721\n14711\n• 更换驱动单元PFM（第2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 检查“正时皮带”\n14741\n14731\n14721\n--\n• 检查侧导板是否安装得太紧\n反对媒体。\n分离托盘2\n• 更换第2235 页（POC 操作）的分纸滚筒（POC 操作）。\n• 如果问题仍然存在，请更换第 2238 页的分离单元 PFM。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n--\n14721\n--\n第 2 章 - 错误\n614\n错误代码“14721 纸盘 2：纸张在 PFMSEPSE2 14B21 太晚”\n【英文原文】\nError code \"14721 Tray 2: sheet too late at PFMSEPSE2\n14B21\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14721 Tray 2: sheet too late at\nPFMSEPSE2 14B21\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the Drive unit PFM on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14741\n14731\n14721\n14711\n• Replace the Drive unit PFM on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Check the \"Timing belt\"\n14741\n14731\n14721\n--\n• Check if the side guides are not put too tight\nagainst the media.\nSeparation tray 2\n• Replace the Separation rollers (POC action) on\npage 2235 (POC action).\n• If the problem persists, replace the Separation\nunit PFM on page 2238.\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n--\n14721\n--\nChapter 2 - Error\n614\nError code \"14721 Tray 2: sheet too late at PFMSEPSE2 14B21\""},{"page":522,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n615\n错误代码“14721 纸盘 2：纸张在 PFMSEPSE2 14B21 太晚”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n615\nError code \"14721 Tray 2: sheet too late at PFMSEPSE2 14B21\""},{"page":523,"title":"错误代码“14722 纸盘 2：PFMSEPSE2 14B21 释放太晚”","text":"错误代码“14722 纸盘 2：PFMSEPSE2 14B21 释放太晚”\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表确定“14722 纸盘 2：PFMSEPSE2 14B21”的原因\n太晚免费了”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14742\n14732\n14722\n14712\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 检查“正时皮带”\n第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n14742\n14732\n14722\n--\n分离托盘2\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n--\n14722\n--\n第 2 章 - 错误\n616\n错误代码“14722 纸盘 2：PFMSEPSE2 14B21 释放太晚”\n【英文原文】\nError code \"14722 Tray 2: PFMSEPSE2 14B21 too late free\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14722 Tray 2: PFMSEPSE2 14B21\ntoo late free\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14742\n14732\n14722\n14712\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Check the \"Timing belt\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport part,\nPFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing\nbelt\"’ on page 2253\n14742\n14732\n14722\n--\nSeparation tray 2\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238.\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n--\n14722\n--\nChapter 2 - Error\n616\nError code \"14722 Tray 2: PFMSEPSE2 14B21 too late free\""},{"page":524,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n617\n错误代码“14722 纸盘 2：PFMSEPSE2 14B21 释放太晚”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n617\nError code \"14722 Tray 2: PFMSEPSE2 14B21 too late free\""},{"page":525,"title":"错误代码“14724 纸盘 2：突然空了”","text":"错误代码“14724 纸盘 2：突然空了”\n筛选\n1. 取出纸盘中的所有纸张。\n关闭“纸盘”并等待 10 秒钟。\n补充适用的“纸盘”。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n更换适用的“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n618\n错误代码“14724 纸盘 2：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"14724 Tray 2: Suddenly empty\"\nScreening\n1. Remove all paper from the paper tray.\nClose the \"Paper tray\" and wait for 10 seconds.\nReplenish the applicable \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2240\n• ‘Bulk Papertray PFM,\n1410’ on page 2262\nReplace the applicable \"Paper tray\" .\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n618\nError code \"14724 Tray 2: Suddenly empty\""},{"page":526,"title":"错误代码“14731 纸盘 3：PFMSEPSE3 上的纸张太晚\n14B31\"","text":"错误代码“14731 纸盘 3：PFMSEPSE3 上的纸张太晚\n14B31\"\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 检查并在必要时重新定位适用托盘的侧导板。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 检查并在必要时重新定位适用托盘的侧导板。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表来确定“14731 Tray 3:sheet too Late at\nPFMSEPSE3 14B31”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14741\n14731\n14721\n14711\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 检查“正时皮带”\n第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n14741\n14731\n14721\n--\n第 2 章 - 错误\n619\n错误代码“14731 纸盘 3：纸张在 PFMSEPSE3 14B31 太晚”\n【英文原文】\nError code \"14731 Tray 3: sheet too late at PFMSEPSE3\n14B31\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Check and if necessary reposition the side guides of the applicable tray.\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Check and if necessary reposition the side guides of the applicable tray.\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14731 Tray 3: sheet too late at\nPFMSEPSE3 14B31\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14741\n14731\n14721\n14711\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Check the \"Timing belt\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport part,\nPFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing\nbelt\"’ on page 2253\n14741\n14731\n14721\n--\nChapter 2 - Error\n619\nError code \"14731 Tray 3: sheet too late at PFMSEPSE3 14B31\""},{"page":527,"title":"行动","text":"行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n分离托盘 3\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n14731\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n620\n错误代码“14731 纸盘 3：纸张在 PFMSEPSE3 14B31 太晚”\n【英文原文】\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nSeparation tray 3\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238.\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n14731\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n620\nError code \"14731 Tray 3: sheet too late at PFMSEPSE3 14B31\""},{"page":528,"title":"错误代码“14732 纸盘 3：PFMSEPSE3 14B31 释放太晚”","text":"错误代码“14732 纸盘 3：PFMSEPSE3 14B31 释放太晚”\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表确定“14732 纸盘 3：PFMSEPSE3 14B31”的原因\n太晚免费了”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14742\n14732\n14722\n14712\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 检查“正时皮带”\n第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n14742\n14732\n14722\n--\n• 更换“垂直纸张传送门，PFM”\n“拆下“垂直纸张传输门，PFM””（第 2244 页）\n• 第 2266 页上的“门 PFM，1430”\n14742\n14732\n--\n--\n第 2 章 - 错误\n621\n错误代码“14732 纸盘 3：PFMSEPSE3 14B31 释放太晚”\n【英文原文】\nError code \"14732 Tray 3: PFMSEPSE3 14B31 too late free\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14732 Tray 3: PFMSEPSE3 14B31\ntoo late free\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14742\n14732\n14722\n14712\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Check the \"Timing belt\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport part,\nPFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing\nbelt\"’ on page 2253\n14742\n14732\n14722\n--\n• Replace \"Vertical paper transport door, PFM\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"’ on page 2244\n• ‘Door PFM, 1430’ on page 2266\n14742\n14732\n--\n--\nChapter 2 - Error\n621\nError code \"14732 Tray 3: PFMSEPSE3 14B31 too late free\""},{"page":529,"title":"行动","text":"行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n分离托盘 3\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离\n单位，PFM”。\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n14732\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n622\n错误代码“14732 纸盘 3：PFMSEPSE3 14B31 释放太晚”\n【英文原文】\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nSeparation tray 3\n• Replace \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace \"Separation\nunit, PFM\".\n• ‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n--\n14732\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n622\nError code \"14732 Tray 3: PFMSEPSE3 14B31 too late free\""},{"page":530,"title":"错误代码“14733 纸盘 3：纸张太短”","text":"错误代码“14733 纸盘 3：纸张太短”\n筛选\n1. 检查纸盘中的纸张是否与分配的介质相同。\n2. 检查纸盘中较小的介质是否放在较大的介质之上。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换“多格式纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n多格式纸盘中的纸张尺寸检测不正确\n。\n第 2 章 - 错误\n623\n错误代码“14733 纸盘 3：纸张太短”\n【英文原文】\nError code \"14733 Tray 3: sheet too short\"\nScreening\n1. Check if the paper in the tray is the same as the assigned media.\n2. Check if smaller media is put on top of larger media in the tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the \"Paper tray multi format\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nIncorrect paper size detection in the multi format tray\n.\nChapter 2 - Error\n623\nError code \"14733 Tray 3: sheet too short\""},{"page":531,"title":"错误代码“14734 纸盘 3：突然空了”","text":"错误代码“14734 纸盘 3：突然空了”\n筛选\n1. 取出纸盘中的所有纸张。\n关闭“纸盘”并等待 10 秒钟。\n补充适用的“纸盘”。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换适用的“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n624\n错误代码“14734 纸盘 3：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"14734 Tray 3: Suddenly empty\"\nScreening\n1. Remove all paper from the paper tray.\nClose the \"Paper tray\" and wait for 10 seconds.\nReplenish the applicable \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the applicable \"Paper tray\" .\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n624\nError code \"14734 Tray 3: Suddenly empty\""},{"page":532,"title":"错误代码“14741 纸盘 4：PFMSEPSE4 纸张太晚\n14B41\"","text":"错误代码“14741 纸盘 4：PFMSEPSE4 纸张太晚\n14B41\"\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 检查并在必要时重新定位适用托盘的侧导板。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 检查并在必要时重新定位适用托盘的侧导板。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表来确定“14741 Tray 4：sheet too Late at\nPFMSEPSE4 14B41”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14741\n14731\n14721\n14711\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 检查“正时皮带”\n第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n14741\n14731\n14721\n--\n第 2 章 - 错误\n625\n错误代码“14741 纸盘 4：纸张在 PFMSEPSE4 14B41 太晚”\n【英文原文】\nError code \"14741 Tray 4: sheet too late at PFMSEPSE4\n14B41\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Check and if necessary reposition the side guides of the applicable tray.\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Check and if necessary reposition the side guides of the applicable tray.\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14741 Tray 4: sheet too late at\nPFMSEPSE4 14B41\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14741\n14731\n14721\n14711\n• Replace \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243.\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Check the \"Timing belt\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport part,\nPFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing\nbelt\"’ on page 2253\n14741\n14731\n14721\n--\nChapter 2 - Error\n625\nError code \"14741 Tray 4: sheet too late at PFMSEPSE4 14B41\""},{"page":533,"title":"行动","text":"行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n分离托盘 4\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换\n“分离装置，PFM”\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n14741\n--\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n626\n错误代码“14741 纸盘 4：纸张在 PFMSEPSE4 14B41 太晚”\n【英文原文】\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nSeparation tray 4\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace\n\"Separation unit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n14741\n--\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n626\nError code \"14741 Tray 4: sheet too late at PFMSEPSE4 14B41\""},{"page":534,"title":"错误代码“14742 纸盘 4：PFMSEPSE4 14B41 释放太晚”","text":"错误代码“14742 纸盘 4：PFMSEPSE4 14B41 释放太晚”\n筛选\n1. 如果单个纸盘出现错误：\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n2. 如果问题仍然存在，请参见下表中的措施。\n• 检查媒体增强器是否正确应用（请参阅用户手册）。\n• 更换适用纸盘(POC) 的“分纸滚筒”。\n措施\n使用下表确定“14742 纸盘 4：PFMSEPSE4 14B41”的原因\n太晚免费了”错误代码。\n#\n行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n14742\n14732\n14722\n14712\n• 更换“驱动单元，PFM”\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）\n• 第 2265 页上的“驱动 PFM，1425”\n• 检查“正时皮带”\n第 2253 页‘拆下“垂直纸张传输部件，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n14742\n14732\n14722\n--\n• 更换“垂直纸张传输门，\n脉冲频率调制\"\n“拆下“垂直纸张传输门，PFM””（第 2244 页）\n• 第 2266 页上的“门 PFM，1430”\n14742\n14732\n--\n--\n第 2 章 - 错误\n627\n错误代码“14742 纸盘 4：PFMSEPSE4 14B41 释放太晚”\n【英文原文】\nError code \"14742 Tray 4: PFMSEPSE4 14B41 too late free\"\nScreening\n1. If the error occurs with a single tray:\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\n2. If the problem persists, see the measures in the table below.\n• Check if media enhancer is applied correctly (see user manual).\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC).\nMeasures\nUse the table below to determine the cause of the \"14742 Tray 4: PFMSEPSE4 14B41\ntoo late free\" error code.\n#\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14742\n14732\n14722\n14712\n• Replace the \"Drive unit, PFM\"\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’ on page 2243\n• ‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n• Check the \"Timing belt\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport part,\nPFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing\nbelt\"’ on page 2253\n14742\n14732\n14722\n--\n• Replace the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"\n‘Remove the \"Vertical paper transport door,\nPFM\"’ on page 2244\n• ‘Door PFM, 1430’ on page 2266\n14742\n14732\n--\n--\nChapter 2 - Error\n627\nError code \"14742 Tray 4: PFMSEPSE4 14B41 too late free\""},{"page":535,"title":"行动","text":"行动\n托盘\n4\n托盘\n3\n托盘\n2\n托盘\n1\n分离托盘 4\n• 更换“分纸辊”\n“拆下“分纸滚筒”（POC 操作）”（第 2235 页）\n• 如果问题仍然存在，请更换“分离器”\n单位，PFM\"\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n14742\n--\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n-\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n628\n错误代码“14742 纸盘 4：PFMSEPSE4 14B41 释放太晚”\n【英文原文】\nAction\nTray\n4\nTray\n3\nTray\n2\nTray\n1\nSeparation tray 4\n• Replace the \"Separation rollers\"\n‘Remove the \"Separation rollers\" (POC action)’\non page 2235\n• If the problem persists, replace the \"Separation\nunit, PFM\"\n‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page\n2238.\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’ on page 2264\n14742\n--\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n-\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n628\nError code \"14742 Tray 4: PFMSEPSE4 14B41 too late free\""},{"page":536,"title":"错误代码“14743 纸盘 4：纸张太短”","text":"错误代码“14743 纸盘 4：纸张太短”\n筛选\n1. 检查纸盘中的纸张是否与分配的介质相同。\n2. 检查纸盘中较小的介质是否放在较大的介质之上。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换“多格式纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n多格式纸盘中的纸张尺寸检测不正确。\n。\n第 2 章 - 错误\n629\n错误代码“14743 纸盘 4：纸张太短”\n【英文原文】\nError code \"14743 Tray 4: sheet too short\"\nScreening\n1. Check if the paper in the tray is the same as the assigned media.\n2. Check if smaller media is put on top of larger media in the tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the \"Paper tray multi format\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nIncorrect paper size detection in the multi format paper tray.\n.\nChapter 2 - Error\n629\nError code \"14743 Tray 4: sheet too short\""},{"page":537,"title":"错误代码“14744 纸盘 4：突然空了”","text":"错误代码“14744 纸盘 4：突然空了”\n筛选\n1. 取出纸盘中的所有纸张。\n关闭“纸盘”并等待 10 秒钟。\n补充适用的“纸盘”。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换适用的“纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n630\n错误代码“14744 纸盘 4：突然空了”\n【英文原文】\nError code \"14744 Tray 4: Suddenly empty\"\nScreening\n1. Remove all paper from the paper tray.\nClose the \"Paper tray\" and wait for 10 seconds.\nReplenish the applicable \"Paper tray\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the applicable \"Paper tray\" .\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n630\nError code \"14744 Tray 4: Suddenly empty\""},{"page":538,"title":"错误代码“14751 预分离后开始纸张传输超时”","text":"错误代码“14751 预分离后开始纸张传输超时”\n筛选\n1. 按住开/关按钮 10 秒钟（机器将立即关闭）。\n2. 重新启动机器。\n3. 如果错误仍然存​​在，请联系您的 SPM 并检索计算机的跟踪文件。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n检索跟踪文件并将其发送到总部。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n631\n错误代码“14751 预分离后开始纸张传输超时”\n【英文原文】\nError code \"14751 Start of paper transport time out after pre-\nseparation\"\nScreening\n1. Press the on/off button for 10 seconds (the machine will shut down immediately).\n2. Restart the machine.\n3. If the error is still present, contact your SPM and retrieve a trace file of the machine.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nRetrieve a trace file and send it to HQ.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n631\nError code \"14751 Start of paper transport time out after pre-separation\""},{"page":539,"title":"警告“14911 纸盘 1：意外打开”","text":"警告“14911 纸盘 1：意外打开”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸盒导轨，必要时进行修复。\n1\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n•\n更换“托盘锁定机构”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n纸盒意外打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n632\n警告“14911 纸盘 1：意外打开”\n【英文原文】\nWarning \"14911 Tray 1: opened unexpected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the paper tray rail and repair if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\n•\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe paper tray opens unexpectedly.\n.\nChapter 2 - Error\n632\nWarning \"14911 Tray 1: opened unexpected\""},{"page":540,"title":"警告“14912 纸盘 1：未按请求打开”","text":"警告“14912 纸盘 1：未按请求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“托盘”视图，并检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。带有虚线图标的托盘被检测为打开。询问客户\n推动托盘。如果图标发生变化，请客户再次打开托盘。\n2.询问客户是只有一个托盘有问题还是所有托盘都有问题。\n一托盘，去措施。\n所有托盘，请采取附加措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n如果只有一个托盘无法打开：\n• 更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n如果所有纸盘均无法打开：\n• 确定哪种“托盘锁定机制”\n有缺陷的。\n• 更换有故障的“托盘锁定机构”。\n2\n附加信息\n如果所有纸盒都无法打开，则“纸盒锁定机构”的安全电路失效。\n打断了。\n通过测量位于的安全开关来确定有故障的“托盘锁定机构”\n在“托盘锁定机制”中。\n。\n第 2 章 - 错误\n633\n警告“14912 纸盘 1：未按请求打开”\n【英文原文】\nWarning \"14912 Tray 1: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the 'Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon. The tray with the dashed icon is detected as open. Ask the customer\nto push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the tray again.\n2. Ask the customer if only one tray has the problem or all trays.\nOne tray, go to measures.\nAll trays, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nIf only one tray cannot be opened:\n• Replace \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nIf all paper trays cannot be opened:\n• Determine which \"Tray lock mechanism\" is\nfaulty.\n• Replace the faulty \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional information\nIf all paper trays cannot be opened, the safety circuit of the \"Tray lock mechanism\" is\ninterrupted.\nDetermine the faulty \"Tray lock mechanism\" by measuring the safety switches located\nin the \"Tray lock mechanism\".\n.\nChapter 2 - Error\n633\nWarning \"14912 Tray 1: did not open at request\""},{"page":541,"title":"警告“14913 纸盘 1：液位检测不正确”","text":"警告“14913 纸盘 1：液位检测不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n更换“散装纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果 x 电平电位计的值超出限制或者如果\n当托盘升降台上升时，值会发生变化。\n。\n第 2 章 - 错误\n634\n警告“14913 纸盘 1：液位检测不正确”\n【英文原文】\nWarning \"14913 Tray 1: level detection not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2240\nReplace the \"Paper tray bulk\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported if the value of the x level potentiometer is out of limits or if the\nvalue changes when the tray lift table is up.\n.\nChapter 2 - Error\n634\nWarning \"14913 Tray 1: level detection not correct\""},{"page":542,"title":"警告“14921 纸盘 2：意外打开”","text":"警告“14921 纸盘 2：意外打开”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸盒导轨，必要时进行修复。\n1\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n更换“托盘锁定机构”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n纸盒意外打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n635\n警告“14921 纸盘 2：意外打开”\n【英文原文】\nWarning \"14921 Tray 2: opened unexpected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the paper tray rail and repair if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe paper tray opens unexpectedly.\n.\nChapter 2 - Error\n635\nWarning \"14921 Tray 2: opened unexpected\""},{"page":543,"title":"警告“14922 纸盘 2：未按要求打开”","text":"警告“14922 纸盘 2：未按要求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“Trays”视图，检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。带有虚线图标的托盘被检测为打开。询问客户\n推动托盘。如果图标发生变化，请客户再次打开托盘。\n2.询问客户是只有一个托盘有问题还是所有托盘都有问题。\n一托盘，去措施。\n所有托盘，请采取附加措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n•\n如果只有一个托盘无法打开：\n• 更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n•\n如果所有纸盘均无法打开：\n• 确定哪种“托盘锁定机制”\n有缺陷的。\n• 更换有故障的“托盘锁定机构”。\n2\n附加信息\n如果所有纸盒都无法打开，则“纸盒锁定机构”的安全电路失效。\n打断了。\n通过测量位于的安全开关来确定有故障的“托盘锁定机构”\n在“托盘锁定机制”中。\n。\n.\n第 2 章 - 错误\n636\n警告“14922 纸盘 2：未按要求打开”\n【英文原文】\nWarning \"14922 Tray 2: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the \"Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon. The tray with the dashed icon is detected as open. Ask the customer\nto push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the tray again.\n2. Ask the customer if only one tray has the problem or all trays.\nOne tray, go to measures.\nAll trays, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\n•\nIf only one tray cannot be opened:\n• Replace \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\n•\nIf all paper trays cannot be opened:\n• Determine which \"Tray lock mechanism\" is\nfaulty.\n• Replace the faulty \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional information\nIf all paper trays cannot be opened, the safety circuit of the \"Tray lock mechanism\" is\ninterrupted.\nDetermine the faulty \"Tray lock mechanism\" by measuring the safety switches located\nin the \"Tray lock mechanism\".\n.\n.\nChapter 2 - Error\n636\nWarning \"14922 Tray 2: did not open at request\""},{"page":544,"title":"警告“14923 纸盘 2：液位检测不正确”","text":"警告“14923 纸盘 2：液位检测不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n更换“散装纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果 x 电平电位计的值超出限制或者如果\n当托盘升降台上升时，值会发生变化。\n。\n第 2 章 - 错误\n637\n警告“14923 纸盘 2：液位检测不正确”\n【英文原文】\nWarning \"14923 Tray 2: level detection not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2240\n• ‘Bulk Papertray PFM,\n1410’ on page 2262\nReplace the \"Paper tray bulk\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported if the value of the x level potentiometer is out of limits or if the\nvalue changes when the tray lift table is up.\n.\nChapter 2 - Error\n637\nWarning \"14923 Tray 2: level detection not correct\""},{"page":545,"title":"警告“14931 纸盘 3：意外打开”","text":"警告“14931 纸盘 3：意外打开”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸盒导轨，必要时进行修复。\n1\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n更换“托盘锁定机构”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n纸盒意外打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n638\n警告“14931 纸盘 3：意外打开”\n【英文原文】\nWarning \"14931 Tray 3: opened unexpected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the paper tray rail and repair if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe paper tray opens unexpectedly.\n.\nChapter 2 - Error\n638\nWarning \"14931 Tray 3: opened unexpected\""},{"page":546,"title":"警告“14932 纸盘 3：未按要求打开”","text":"警告“14932 纸盘 3：未按要求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“Trays”视图，检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。带有虚线图标的托盘被检测为打开。询问客户\n推动托盘。如果图标发生变化，请客户再次打开托盘。\n2.询问客户是只有一个托盘有问题还是所有托盘都有问题。\n一托盘，去措施。\n所有托盘，请采取附加措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n如果只有一个托盘无法打开：\n• 更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n如果所有纸盘均无法打开：\n• 确定哪种“托盘锁定机制”\n有缺陷的。\n• 更换有故障的“托盘锁定机构”。\n2\n附加信息\n如果所有纸盒都无法打开，则“纸盒锁定机构”的安全电路失效。\n打断了。\n通过测量位于的安全开关来确定有故障的“托盘锁定机构”\n在“托盘锁定机制”中。\n。\n第 2 章 - 错误\n639\n警告“14932 纸盘 3：未按要求打开”\n【英文原文】\nWarning \"14932 Tray 3: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the \"Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon. The tray with the dashed icon is detected as open. Ask the customer\nto push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the tray again.\n2. Ask the customer if only one tray has the problem or all trays.\nOne tray, go to measures.\nAll trays, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nIf only one tray cannot be opened:\n• Replace \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nIf all paper trays cannot be opened:\n• Determine which \"Tray lock mechanism\" is\nfaulty.\n• Replace the faulty \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional information\nIf all paper trays cannot be opened, the safety circuit of the \"Tray lock mechanism\" is\ninterrupted.\nDetermine the faulty \"Tray lock mechanism\" by measuring the safety switches located\nin the \"Tray lock mechanism\".\n.\nChapter 2 - Error\n639\nWarning \"14932 Tray 3: did not open at request\""},{"page":547,"title":"警告“14933 纸盘 3：液位检测不正确”","text":"警告“14933 纸盘 3：液位检测不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换“多格式纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果 x 电平电位计的值超出限制或者如果\n当托盘升降台上升时，值会发生变化。\n。\n第 2 章 - 错误\n640\n警告“14933 纸盘 3：液位检测不正确”\n【英文原文】\nWarning \"14933 Tray 3: level detection not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the \"Paper tray multi format\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis warning is reported if the value of the x level potentiometer is out of limits or if the\nvalue changes when the tray lift table is up.\n.\nChapter 2 - Error\n640\nWarning \"14933 Tray 3: level detection not correct\""},{"page":548,"title":"警告“14934 纸盘 3：纸张尺寸检测不正确”","text":"警告“14934 纸盘 3：纸张尺寸检测不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换“多格式纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n纸张尺寸检测电位器的值超出范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n641\n警告“14934 纸盘 3：纸张尺寸检测不正确”\n【英文原文】\nWarning \"14934 Tray 3: paper size detection not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the \"Paper tray multi format\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe value of the paper size detection potentiometer is out of range.\n.\nChapter 2 - Error\n641\nWarning \"14934 Tray 3: paper size detection not correct\""},{"page":549,"title":"警告“14941 纸盘 4：意外打开”","text":"警告“14941 纸盘 4：意外打开”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸盒导轨，必要时进行修复。\n1\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n更换“托盘锁定机构”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n纸盒意外打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n642\n警告“14941 纸盘 4：意外打开”\n【英文原文】\nWarning \"14941 Tray 4: opened unexpected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the paper tray rail and repair if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nReplace the \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe paper tray opens unexpectedly.\n.\nChapter 2 - Error\n642\nWarning \"14941 Tray 4: opened unexpected\""},{"page":550,"title":"警告“14942 纸盘 4：未按要求打开”","text":"警告“14942 纸盘 4：未按要求打开”\n筛选\n1. 要求客户打开本地用户界面上的“Trays”视图，检查是否存在其中一项\n托盘有一个虚线图标。带有虚线图标的托盘被检测为打开。询问客户\n推动托盘。如果图标发生变化，请客户再次打开托盘。\n2.询问客户是只有一个托盘有问题还是所有托盘都有问题。\n一托盘，去措施。\n所有托盘，请采取附加措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n如果只有一个托盘无法打开：\n• 更换“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n如果所有纸盘均无法打开：\n• 确定哪种“托盘锁定机制”\n有缺陷的。\n• 更换有故障的“托盘锁定机构”。\n2\n附加信息\n如果所有纸盒都无法打开，则“纸盒锁定机构”的安全电路失效。\n打断了。\n通过测量位于的安全开关来确定有故障的“托盘锁定机构”\n在“托盘锁定机制”中。\n。\n第 2 章 - 错误\n643\n警告“14942 纸盘 4：未按要求打开”\n【英文原文】\nWarning \"14942 Tray 4: did not open at request\"\nScreening\n1. Ask the customer to open the \"Trays\" view on the local user interface and check if one of the\ntrays has a dashed icon. The tray with the dashed icon is detected as open. Ask the customer\nto push against the tray. If the icon changes ask the customer to open the tray again.\n2. Ask the customer if only one tray has the problem or all trays.\nOne tray, go to measures.\nAll trays, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nIf only one tray cannot be opened:\n• Replace the \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nIf all paper trays cannot be opened:\n• Determine which \"Tray lock mechanism\" is\nfaulty.\n• Replace the faulty the \"Tray lock mechanism\".\n2\nAdditional information\nIf all paper trays cannot be opened, the safety circuit of the \"Tray lock mechanism\" is\ninterrupted.\nDetermine the faulty \"Tray lock mechanism\" by measuring the safety switches located\nin the \"Tray lock mechanism\".\n.\nChapter 2 - Error\n643\nWarning \"14942 Tray 4: did not open at request\""},{"page":551,"title":"警告“14943 纸盘 4：液位检测不正确”","text":"警告“14943 纸盘 4：液位检测不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2256 页上的‘删除“多格式纸盘”’\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n更换“多格式纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果 x 电平电位计的值超出限制或者如果\n当托盘升降台上升时，值会发生变化。\n。\n第 2 章 - 错误\n644\n警告“14943 纸盘 4：液位检测不正确”\n【英文原文】\nWarning \"14943 Tray 4: level detection not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2256\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace the \"Paper tray multi format\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is reported if the value of the x level potentiometer is out of limits or if the\nvalue changes when the tray lift table is up.\n.\nChapter 2 - Error\n644\nWarning \"14943 Tray 4: level detection not correct\""},{"page":552,"title":"警告“14944 纸盘 4：纸张尺寸检测不正确”","text":"警告“14944 纸盘 4：纸张尺寸检测不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2256 页上的‘删除“多格式纸盘”’\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n替换“多格式纸盘”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n纸张尺寸检测电位器的值超出范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n645\n警告“14944 纸盘 4：纸张尺寸检测不正确”\n【英文原文】\nWarning \"14944 Tray 4: paper size detection not correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2256\n• ‘Multiformat Papertray\nPFM, 1415’ on page 2263\nReplace \"Paper tray multi format\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe value of the paper size detection potentiometer is out of range.\n.\nChapter 2 - Error\n645\nWarning \"14944 Tray 4: paper size detection not correct\""},{"page":553,"title":"16 送纸道","text":"16 送纸道\n错误代码“16501 HXL 同步电机超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n执行 x 微调\n1\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n索引2\n更换“下部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n第 2 章 - 错误\n646\n错误代码“16501 HXL 同步电机超出范围”\n【英文原文】\n16 Paper Path\nError code \"16501 HXL synchronization motor out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nPerform the x-fine adjustment\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nindex 2\nReplace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\n[description of the error]\nChapter 2 - Error\n646\nError code \"16501 HXL synchronization motor out of range\""},{"page":554,"title":"错误代码“16502 HXL同步电机驱动器错误”","text":"错误代码“16502 HXL同步电机驱动器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“下部热交换器，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n647\n错误代码“16502 HXL同步电机驱动器错误”\n【英文原文】\nError code \"16502 HXL synchronization motor driver error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace \"Heat exchanger lower, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n647\nError code \"16502 HXL synchronization motor driver error\""},{"page":555,"title":"错误代码“16705 PAPREGSE 的单工倾斜校正”","text":"错误代码“16705 PAPREGSE 的单工倾斜校正”\n筛选\n1. 检查纸张在纸盘中的位置是否正确。\n2. 检查纸盘侧导板是否正确定位。\n3. 检查纸张路径中是否有障碍物。\n4. 使用下表确定问题的原因。\n措施\n注意：\n表中的第一行表明所有托盘都有问题。\n#\n更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片）\n埃皮姆\n（短\n片）\n• 第 2291 页上的‘删除“下部注册单元，PAP”’。\n• 第 2314 页上的“注册下层 PAP，1610”\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’。\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n16705\n16705\n16705\n16705\n16705\n16705\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘”（纸盘 4）。\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’（纸盘 4）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n• VTR 输入收缩。\n16705\n--\n--\n--\n--\n--\n第 2 章 - 错误\n648\n错误代码“16705 PAPREGSE 的单工倾斜校正”\n【英文原文】\nError code \"16705 Simplex skew correction at PAPREGSE\"\nScreening\n1. Check if the sheets are positioned correctly in the paper trays.\n2. Check if the side guides of the paper trays are correctly positioned.\n3. Check for obstructions in the paper path.\n4. Use the table below to determine the cause of the problem.\nMeasures\nNote:\nThe first line in the table indicates that all trays have the problem.\n#\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet)\nePim\n(short\nsheet)\n• ‘Remove the \"Registration unit\nlower, PAP\"’ on page 2291.\n• ‘Registration Lower PAP,\n1610’ on page 2314\n• ‘Remove the \"Registration unit\nupper, PAP\"’ on page 2289.\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\n16705\n16705\n16705\n16705\n16705\n16705\n• ‘Replace the \"Paper tray multi\nformat\"’ on page 2246 (tray 4).\n• ‘Multiformat Papertray PFM,\n1415’ on page 2263\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238 (tray 4).\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’\non page 2264\n• VTR input pinch.\n16705\n--\n--\n--\n--\n--\nChapter 2 - Error\n648\nError code \"16705 Simplex skew correction at PAPREGSE\""},{"page":556,"title":"更换","text":"更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片）\n埃皮姆\n（短\n片）\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘”（纸盘 3）。\n• 第 2263 页上的“多格式纸盘 PFM，1415”\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’（纸盘 3）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n16705\n--\n--\n--\n--\nVTR 中间捏。\n16705\n16705\n--\n--\n--\n--\n• 第 2240 页（纸盘 1）上的“更换“散装纸盘””。\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’（纸盘 1）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n--\n--\n--\n16705\n--\n--\nVTR 输出收缩。\n16705\n16705\n--\n16705\n--\n--\n• HTR 夹点3。\n• HTR 夹点4。\n• HTR 捏5。\n• ePim 托盘和夹钳\n--\n--\n--\n--\n16705\n16705\n• 第 2240 页（纸盘 2）上的‘更换“散装纸盘”’。\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’（纸盘 2）。\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n• HTR 夹点1。\n• HTR 夹点2。\n--\n--\n16705\n--\n--\n--\n• HTR 夹点1。\n• HTR 夹点2。\n--\n--\n16705\n--\n16705\n16705\n第 2 章 - 错误\n649\n错误代码“16705 PAPREGSE 的单工倾斜校正”\n【英文原文】\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet)\nePim\n(short\nsheet)\n• ‘Replace the \"Paper tray multi\nformat\"’ on page 2246 (tray 3).\n• ‘Multiformat Papertray PFM,\n1415’ on page 2263\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238 (tray 3).\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’\non page 2264\n--\n16705\n--\n--\n--\n--\nVTR middle pinch.\n16705\n16705\n--\n--\n--\n--\n• ‘Replace the \"Paper tray bulk\"’\non page 2240(tray 1).\n• ‘Bulk Papertray PFM, 1410’\non page 2262\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238 (tray 1).\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’\non page 2264\n--\n--\n--\n16705\n--\n--\nVTR output pinch.\n16705\n16705\n--\n16705\n--\n--\n• HTR pinch 3.\n• HTR pinch 4.\n• HTR pinch 5.\n• ePim trays and pinches\n--\n--\n--\n--\n16705\n16705\n• ‘Replace the \"Paper tray bulk\"’\non page 2240(tray 2).\n• ‘Bulk Papertray PFM, 1410’\non page 2262\n• ‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238 (tray 2).\n• ‘Separation Unit PFM, 1420’\non page 2264\n• HTR pinch 1.\n• HTR pinch 2.\n--\n--\n16705\n--\n--\n--\n• HTR pinch 1.\n• HTR pinch 2.\n--\n--\n16705\n--\n16705\n16705\nChapter 2 - Error\n649\nError code \"16705 Simplex skew correction at PAPREGSE\""},{"page":557,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n单面纸张从水平或垂直运输部分到达时不对称（倾斜）\n在注册传感器处\n。\n第 2 章 - 错误\n650\n错误代码“16705 PAPREGSE 的单工倾斜校正”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nSimplex sheets from the horizontal or vertical transport section, arrive asymmetric (skew)\nat the registration sensors\n.\nChapter 2 - Error\n650\nError code \"16705 Simplex skew correction at PAPREGSE\""},{"page":558,"title":"错误代码“16706 PAPREGSE 的 X 尺寸太长”","text":"错误代码“16706 PAPREGSE 的 X 尺寸太长”\n筛选\n确定导致问题的纸盘。\n1. 检查该纸盘的介质设置是否正确。\n2. 仅内部纸盘：除去额外的重量（如果适用）。\n3. 仅内部纸盒：更换“分纸滚筒”（POC 操作）。\n检查“分纸辊”上的固定夹是否安装正确。\n4. 某些（粘性、有光泽的）介质对于不正确的分离更为敏感。建议客户\n使用 ePIM（如果可用）。\n措施\n#\n信息\n行动\n内部：\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n电子个人信息管理：\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n更换适用的纸盒：\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n测量的纸张尺寸（x 方向）太大（大于预期）。\n。\n注意：\n某些（粘性、有光泽的）介质对于不正确的分离更为敏感。建议用于\n此类媒体使用 ePim（如果可用）。\n.\n第 2 章 - 错误\n651\n错误代码“16706 PAPREGSE 的 X 尺寸太长”\n【英文原文】\nError code \"16706 X-size too long at PAPREGSE\"\nScreening\nDetermine the tray which causes the problem.\n1. Check if the media settings for this tray are correct.\n2. Internal Paper tray only: Remove additional weight (if applicable).\n3. Internal Paper tray only: Replace the \"Separation rollers\" (POC action).\nCheck if the fixation clips on the \"Separation rollers\" are installed correctly.\n4. Some (sticky, glossy) media is more sensitive for incorrect separation. Advise the customer to\nuse the ePIM (if available).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nInternal:\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\nePIM:\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’\non page 2538\nReplace the applicable paper tray:\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe measured paper size (x-direction) is too large (larger than expected).\n.\nNote:\nSome (sticky, glossy) media is more sensitive for incorrect separation. It is advised for\nthis kind of media to use the ePim (if available).\n.\nChapter 2 - Error\n651\nError code \"16706 X-size too long at PAPREGSE\""},{"page":559,"title":"错误代码“16707 PAPREGSE 的 X 尺寸太短”","text":"错误代码“16707 PAPREGSE 的 X 尺寸太短”\n筛选\n确定导致问题的纸盘。\n1. 检查纸张导板位置是否正确。\n2. 检查该纸盘的介质设置是否正确。\n3. 检查纸盘中较小的介质是否放在较大介质的上面\n措施\n#\n信息\n行动\n内部\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n电子个人信息管理：\n• 第 2538 页上的“取下“纸盘””\n更换适用的纸盒：\n• 更换“多格式纸盘”。\n• 更换ePim 纸盘。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n测量的纸张尺寸（x 方向）太短（比预期短）。\n。\n第 2 章 - 错误\n652\n错误代码“16707 PAPREGSE 的 X 尺寸太短”\n【英文原文】\nError code \"16707 X-size too short at PAPREGSE\"\nScreening\nDetermine the tray which causes the problem.\n1. Check if the paper guides are positioned correctly.\n2. Check if the media settings for this tray are correct.\n3. Check if smaller media is put on top of larger media in the tray\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nInternal\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\nePIM:\n• ‘Remove the \"Paper tray\"’\non page 2538\nReplace the applicable paper tray:\n• Replace the \"Paper tray multi format\" .\n• Replace the ePim paper tray.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe measured paper size (x-direction) is too short (shorter than expected).\n.\nChapter 2 - Error\n652\nError code \"16707 X-size too short at PAPREGSE\""},{"page":560,"title":"错误代码“16708 PAPREGSE 纸张尺寸非法”","text":"错误代码“16708 PAPREGSE 纸张尺寸非法”\n筛选\n确定哪个纸盘导致问题。\n1. 从导致问题的纸盒中更换不支持的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n检测到的纸张的 x 尺寸小于 x 尺寸下限 (180 毫米)。\n。\n第 2 章 - 错误\n653\n错误代码“16708 PAPREGSE 纸张尺寸非法”\n【英文原文】\nError code \"16708 Illegal paper size at PAPREGSE\"\nScreening\nDetermine which paper tray causes the problem.\n1. Replace unsupported paper from the paper tray which causes the problem.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe x-size of the detected paper is less than the lower x-size limit (180 mm).\n.\nChapter 2 - Error\n653\nError code \"16708 Illegal paper size at PAPREGSE\""},{"page":561,"title":"错误代码“16709 PAPHXLSYNCSE 16B9 工作表太晚”","text":"错误代码“16709 PAPHXLSYNCSE 16B9 工作表太晚”\n筛选\n1. 更换“热交换器箔片”（POC 操作）。\n注意：\n有可能在“热交换器箔片”之间留下了纸（片断）。\n在这种情况下，只需取出纸张即可。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“下部热交换器，PAP”。\n1\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n2\n• 第 2291 页上的‘删除“下部注册单元，PAP”’\n• 第 2314 页上的“注册下层 PAP，1610”\n更换“下部注册单元，PAP”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n第 2 章 - 错误\n654\n错误代码“16709 PAPHXLSYNCSE 16B9 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16709 Sheet too late at PAPHXLSYNCSE 16B9\"\nScreening\n1. Replace the \"Heat exchanger foils\" (POC action).\nNote:\nIt is possible that a (snippet of) paper has left behind between the \"Heat exchanger foils\".\nIn this case only remove the paper.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n2\n• ‘Remove the \"Registration\nunit lower, PAP\"’ on\npage 2291\n• ‘Registration Lower PAP,\n1610’ on page 2314\nReplace the \"Registration unit lower, PAP\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nChapter 2 - Error\n654\nError code \"16709 Sheet too late at PAPHXLSYNCSE 16B9\""},{"page":562,"title":"附加信息","text":"附加信息\n纸张到达同步传感器的时间过长。\n。\n第 2 章 - 错误\n655\n错误代码“16709 PAPHXLSYNCSE 16B9 工作表太晚”\n【英文原文】\nAdditional information\nIt takes too long for sheets to reach the synchronization sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n655\nError code \"16709 Sheet too late at PAPHXLSYNCSE 16B9\""},{"page":563,"title":"错误代码“16710 PAPHXLSYNCSE 16B9 仍被覆盖”","text":"错误代码“16710 PAPHXLSYNCSE 16B9 仍被覆盖”\n筛选\n1. 检查预热器前的纸张是否有褶皱。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2151 页上的“拆下“预热带””\n• 第 2201 页上的“预热器 WPR，0665”\n如果在预热器之前出现褶皱纸张：\n• 更换“预热器皮带”和轴。\n1\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n如果预热器前没有褶皱的纸张：\n• 更换“下部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n纸张离开同步传感器的时间太长。\n。\n第 2 章 - 错误\n656\n错误代码“16710 PAPHXLSYNCSE 16B9 仍被覆盖”\n【英文原文】\nError code \"16710 PAPHXLSYNCSE 16B9 still covered\"\nScreening\n1. Check if there are wrinkled sheets just before the Preheater.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Preheater\nbelt\"’ on page 2151\n• ‘Pre Heater WPR, 0665’\non page 2201\nIn case of a wrinkled sheet just before the Pre-\nheater:\n• Replace the \"Preheater belt\" and shafts.\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nIf there is no wrinkled sheet before the Preheater:\n• Replace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nIt takes too long for sheets to leave the synchronization sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n656\nError code \"16710 PAPHXLSYNCSE 16B9 still covered\""},{"page":564,"title":"错误代码“16711 PAPTURINPSE 16B5 表太晚”","text":"错误代码“16711 PAPTURINPSE 16B5 表太晚”\n筛选\n1.询问客户纸张上是否有图像。如果不是，请参阅措施中的步骤 1。\n2. 检查“上部热交换器，PAP”(POC) 的连接器。\n3. 检查“热交换器箔”的位置是否正确 (POC)。\n4. 更换“热交换器箔片”(POC)。\n5. 检查以下单位是否有纸张存在：\n• “上部热交换器，PAP”或“纸张输出单元，WPR”\n•“转动单位，PAP”\n• “上部热交换器，PAP”或“纸张输出单元，WPR”\n•“转动单位，PAP”\n措施\n#\n信息\n行动\n•“信息”。 09 新的临时维修部件：“弹簧电缆组件”（“TTF 装置，WPR”）’第 1663 页\n检查纸张上是否没有图像。如果没有图像，请参阅信息公告 9。\n1\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n第 2317 页上的“热交换器上部 PAP，1625”\n如果“热交换器\n上部，PAP”或“纸张输出单元，WPR”或在转动“热交换器”时变得可见\n上部，PAP”旋钮：\n• 更换“上部热交换器，PAP”。\n2\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n如果“转动单位，PAP”中有可见的工作表：\n• 更换“转动装置，PAP”。\n3\n• 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n• 第 2197 页上的“纸张输出单元，0645”\n更换“出纸单元，WPR”。\n4\n第 2 章 - 错误\n657\n错误代码“16711 PAPTURINPSE 16B5 表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16711 Sheet too late at PAPTURINPSE 16B5\"\nScreening\n1. Ask the customer if there is an image on the sheet. If no, see step 1 in Measures.\n2. Check the connectors of the \"Heat exchanger upper, PAP\" (POC).\n3. Check if the \"Heat exchanger foils\" are positioned correctly (POC).\n4. Replace the \"Heat exchanger foils\" (POC).\n5. Check the following units for the presents of paper sheets:\n• \"Heat exchanger upper, PAP\" or \"Paper output unit, WPR\"\n• \"Turn unit, PAP\"\n• \"Heat exchanger upper, PAP\" or \"Paper output unit, WPR\"\n• \"Turn unit, PAP\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inf. 09 New temporary\nservice part: \"Spring cable\nassy\" (\"TTF unit, WPR\")\n’ on page 1663\nCheck if there is no image on the sheet. If no im-\nage, see Info bulletin 9.\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"’ on\npage 2280\n‘Heatexchanger Upper\nPAP, 1625’ on page 2317\nIf there is a sheet visible in the \"Heat exchanger\nupper, PAP\" or \"Paper output unit, WPR\" or be-\ncomes visible when turning the \"Heat exchanger\nupper, PAP\" knobs:\n• Replace the \"Heat exchanger upper, PAP\".\n2\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nIf there is a sheet visible in the \"Turn unit, PAP\":\n• Replace the \"Turn unit, PAP\".\n3\n• ‘Remove the \"Paper output\nunit, WPR\"’ on page 2142\n• ‘Paper Output Unit,\n0645’ on page 2197\nReplace the \"Paper output unit, WPR\".\n4\nChapter 2 - Error\n657\nError code \"16711 Sheet too late at PAPTURINPSE 16B5\""},{"page":565,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n• 第 2204 页上的“纸张接收单元 WPR，0680”\n更换“纸张接收单元，WPR”。\n5\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n5\n附加信息\n纸张经过“下部热交换器，PAP”到加热过程时，同步传感器太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n658\n错误代码“16711 PAPTURINPSE 16B5 表太晚”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper receive\nunit, WPR\"’ on page 2143\n• ‘Paper Receiving Unit\nWPR, 0680’ on page 2204\nReplace the \"Paper receive unit, WPR\".\n5\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n5\nAdditional information\nSheets going through \"Heat exchanger lower, PAP\" to the warm process, leave the syn-\nchronization sensor too late.\n.\nChapter 2 - Error\n658\nError code \"16711 Sheet too late at PAPTURINPSE 16B5\""},{"page":566,"title":"错误代码“16712 PAPTURSE 16B12 工作表太晚”","text":"错误代码“16712 PAPTURSE 16B12 工作表太晚”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n1\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n• 第 2317 页上的“热交换器上部 PAP，1625”\n更换“上部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n进入“翻转单元，PAP”翻转部分的纸张在翻转传感器处太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n659\n错误代码“16712 PAPTURSE 16B12 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16712 Sheet too late at PAPTURSE 16B12\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"’ on\npage 2280\n• ‘Heatexchanger Upper\nPAP, 1625’ on page 2317\nReplace the \"Heat exchanger upper, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nSheets going to the turn section of the \"Turn unit, PAP\" are too late at the turn sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n659\nError code \"16712 Sheet too late at PAPTURSE 16B12\""},{"page":567,"title":"错误代码“16713 PAPTURSE 16B12 仍被覆盖”","text":"错误代码“16713 PAPTURSE 16B12 仍被覆盖”\n筛选\n1. 检查“垂直纸张传输，PAP”周围区域是否有障碍物（垂直门）以及\n纸张处理的转动单位。\n如果适用，请移除障碍物。\n措施\n#\n信息\n行动\n“拆下第 2295 页上的“转动电机水平纸张传输，PAP””\n更换“水平纸张传输转动电机，PAP”。\n1\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n2\n检查转弯处是否有障碍物。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n4\n附加信息\n纸张朝向“转动装置，PAP”的转动部分，转动传感器太晚了\n或者根本没有。\n。\n第 2 章 - 错误\n660\n错误代码“16713 PAPTURSE 16B12 仍被覆盖”\n【英文原文】\nError code \"16713 PAPTURSE 16B12 still covered\"\nScreening\n1. Check the area around the \"Vertical paper transport, PAP\" for obstacles (vertical door) and\nturn unit of the paper handling.\nRemove obstacles if applicable.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘Remove the \"Turn Motor\nhorizontal paper transport,\nPAP\"’ on page 2295\nReplace the \"Turn Motor horizontal paper trans-\nport, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n2\nCheck the turn pinch for obstacles.\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n4\nAdditional information\nSheets towards the turn section of the \"Turn unit, PAP\", leave the turn sensor too late\nor not at all.\n.\nChapter 2 - Error\n660\nError code \"16713 PAPTURSE 16B12 still covered\""},{"page":568,"title":"错误代码“16714 PAPTUROUTSELO 16B13 工作表太晚”","text":"错误代码“16714 PAPTUROUTSELO 16B13 工作表太晚”\n筛选\n1. 检查“垂直纸张传输，PAP”周围区域是否有障碍物（垂直门）以及\n纸张处理的转动单位。\n如果适用，请移除障碍物。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n1\n检查转弯处是否有障碍物\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n“转动装置，PAP”的转动部分卡纸。\n。\n第 2 章 - 错误\n661\n错误代码“16714 PAPTUROUTSELO 16B13 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16714 Sheet too late at PAPTUROUTSELO 16B13\"\nScreening\n1. Check the area around the \"Vertical paper transport, PAP\" for obstacles (vertical door) and\nturn unit of the paper handling.\nRemove obstacles if applicable.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n1\nCheck the turn pinch for obstacles\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nPaper jam in the turn section of the \"Turn unit, PAP\".\n.\nChapter 2 - Error\n661\nError code \"16714 Sheet too late at PAPTUROUTSELO 16B13\""},{"page":569,"title":"错误代码“16715 PAPTUROUTSELO 16B13 仍被覆盖”","text":"错误代码“16715 PAPTUROUTSELO 16B13 仍被覆盖”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n检查“Turn”舱口的“Spring leaf”\n单位，人民行动党”。\n• 如有必要，更换“弹簧片”。\n1\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n已翻转并离开装订器的纸张留下较低的输出\n传感器太晚或根本没有。\n。\n第 2 章 - 错误\n662\n错误代码“16715 PAPTUROUTSELO 16B13 仍被覆盖”\n【英文原文】\nError code \"16715 PAPTUROUTSELO 16B13 still covered\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nCheck the \"Spring leaf\" of the hatch of the \"Turn\nunit, PAP\".\n• Replace the \"Spring leaf\" if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nSheets which have been turned and leave towards the finisher, leave the lower output\nsensor too late or not at all.\n.\nChapter 2 - Error\n662\nError code \"16715 PAPTUROUTSELO 16B13 still covered\""},{"page":570,"title":"错误代码“16716 PAPTUROUTSEUP 16B10 工作表太晚”","text":"错误代码“16716 PAPTUROUTSEUP 16B10 工作表太晚”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n1\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n• 第 2317 页上的“热交换器上部 PAP，1625”\n更换“上部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n在“翻转单元，\n人民行动党”。\n。\n第 2 章 - 错误\n663\n错误代码“16716 PAPTUROUTSEUP 16B10 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16716 Sheet too late at PAPTUROUTSEUP 16B10\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"’ on\npage 2280\n• ‘Heatexchanger Upper\nPAP, 1625’ on page 2317\nReplace the \"Heat exchanger upper, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nSheets towards the finisher are too late at the upper output sensor of the \"Turn unit,\nPAP\".\n.\nChapter 2 - Error\n663\nError code \"16716 Sheet too late at PAPTUROUTSEUP 16B10\""},{"page":571,"title":"错误代码“16717 PAPTUROUTSEUP 16B10 仍被覆盖”","text":"错误代码“16717 PAPTUROUTSEUP 16B10 仍被覆盖”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n检查“Turn”舱口的“Spring leaf”\n单位，人民行动党”。\n• 如有必要，更换“弹簧片”。\n1\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n朝向装订器的纸张也离开“翻转单元，PAP”的上部输出传感器\n迟到或根本没有。\n。\n第 2 章 - 错误\n664\n错误代码“16717 PAPTUROUTSEUP 16B10 仍被覆盖”\n【英文原文】\nError code \"16717 PAPTUROUTSEUP 16B10 still covered\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nCheck the \"Spring leaf\" of the hatch of the \"Turn\nunit, PAP\".\n• Replace the \"Spring leaf\" if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nSheets towards the finisher leave the upper output sensor of the \"Turn unit, PAP\"too\nlate or not at all.\n.\nChapter 2 - Error\n664\nError code \"16717 PAPTUROUTSEUP 16B10 still covered\""},{"page":572,"title":"错误代码“16718 Z 传感器 16PBA01 已污染”","text":"错误代码“16718 Z 传感器 16PBA01 已污染”\n筛选\n1. 清洁 Z 传感器 16PBA01\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n替换“注册单元上部，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n在正常纸张范围内检测到额外的纸张边缘。\n。\n第 2 章 - 错误\n665\n错误代码“16718 Z 传感器 16PBA01 已污染”\n【英文原文】\nError code \"16718 Z-sensor 16PBA01 polluted\"\nScreening\n1. Clean the Z-sensor 16PBA01\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace \"Registration unit upper, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nWithin the normal paper range an additional paper edge is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n665\nError code \"16718 Z-sensor 16PBA01 polluted\""},{"page":573,"title":"错误代码“16720 Z 传感器 16PBA01 超出范围”","text":"错误代码“16720 Z 传感器 16PBA01 超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n制作跟踪文件。\n2\n从客户那里收集打印样本\n图像质量问题（Z 传感器位移）\n是可见的。\n3\n进行 50 份打印的测试运行，看看是否可以重现 Z 传感器故障。\n4\n测试运行后制作跟踪文件。\n5\n第 2211 页上的“清洁“Z 传感器注册单元””\n清洁发动机的“Z 传感器注册单元”。\n6\n“清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元””第 2620 页\n清洁“Z 传感器注册单元”\nEPIM。\n7\n发送具有图像质量的打印样本\n问题至：\nOcé-Technologies BV，佳能集团旗下公司\nErik Aben，服务与支持DP\n圣乌尔班努斯韦格 43\n5914 CA 芬洛, 荷兰。\n8\n“如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？”第 2404 页\n将两个跟踪文件发送到总部。\n9\n附加信息\n在正常纸张范围内检测到额外的纸张边缘。\n。\n第 2 章 - 错误\n666\n错误代码“16720 Z 传感器 16PBA01 超出范围”\n【英文原文】\nError code \"16720 Z-sensor 16PBA01 out of range\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nNone\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nMake a trace file.\n2\nCollect sample prints from the customer on which\nthe image quality problem (Z-sensor displacement)\nis visible.\n3\nDo a test run of 50 prints to see if you can repro-\nduce the Z-Sensor failure.\n4\nMake a trace file after the test run.\n5\n‘Clean the \"Z-sensor registra-\ntion unit\"’ on page 2211\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of the en-\ngine.\n6\n‘Clean the \"Z-sensor registra-\ntion unit\" of the EPIM’ on\npage 2620\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of the\nEPIM.\n7\nSend the sample prints with the image quality\nproblem to:\nOcé-Technologies BV, a Canon Group company\nErik Aben, Service & Support DP\nSt. Urbanusweg 43\n5914 CA Venlo, The Netherlands.\n8\n‘How to send a trace file to\nHQ via the FTP server?’ on\npage 2404\nSend both trace files to HQ.\n9\nAdditional information\nWithin the normal paper range an additional paper edge is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n666\nError code \"16720 Z-sensor 16PBA01 out of range\""},{"page":574,"title":"错误代码“16725 PA- 处的双面歪斜校正错误\n预”","text":"错误代码“16725 PA- 处的双面歪斜校正错误\n预”\n筛选\n1. 更换“热交换器箔片”（POC 操作）。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n• 第 2317 页上的“热交换器上部 PAP，1625”\n更换“上部热交换器，PAP”。\n1\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸张是否损坏，例如折角或污染\n在以下单位。\n• “纸张输出单元，WPR”\n• “注册单元上部，PAP”\n•“注册单位较低，PAP”\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接器\n“注册单位较低，PAP”。\n4\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n5\n第 2 章 - 错误\n667\n错误代码“16725 PAPREGSE 的双面歪斜校正错误”\n【英文原文】\nError code \"16725 Duplex skew correction error at PA-\nPREGSE\"\nScreening\n1. Replace the \"Heat exchanger foils\" (POC action).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"’ on\npage 2280\n• ‘Heatexchanger Upper\nPAP, 1625’ on page 2317\nReplace the \"Heat exchanger upper, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck for damaged sheets e.g. dog-ear or pollution\nin the following units.\n• \"Paper output unit, WPR\"\n• \"Registration unit upper, PAP\"\n• \"Registration unit lower, PAP\"\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections of the\n\"Registration unit lower, PAP\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\nChapter 2 - Error\n667\nError code \"16725 Duplex skew correction error at PAPREGSE\""},{"page":575,"title":"附加信息","text":"附加信息\n来自“翻转单元，PAP”的双面纸张在到达定位传感器时已倾斜。\n。\n第 2 章 - 错误\n668\n错误代码“16725 PAPREGSE 的双面歪斜校正错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nDuplex sheets from the \"Turn unit, PAP\" arrive skewed at the registration sensors.\n.\nChapter 2 - Error\n668\nError code \"16725 Duplex skew correction error at PAPREGSE\""},{"page":576,"title":"错误代码“16741 PAPHTRINPSE 16B11 工作表太晚”","text":"错误代码“16741 PAPHTRINPSE 16B11 工作表太晚”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2620 页上的“清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元””\n• 第 5156 页上的“工具，2570”\n索引 4\n清洁“Z 传感器注册单元”\nEPIM。\n1\n• 第 2295 页上的‘拆下“转动电机水平纸张传输，PAP”’\n• “水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页索引 360\n更换“水平纸张传输转动电机，PAP”。\n2\n• 第 2299 页上的‘拆下“电机水平纸张传输，PAP”’\n• “水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页索引 345\n更换“电机水平输纸，\n人民行动党”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n669\n错误代码“16741 PAPHTRINPSE 16B11 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16741 Sheet too late at PAPHTRINPSE 16B11\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Clean the \"Z-sensor regis-\ntration unit\" of the EPIM’\non page 2620\n• ‘Tools, 2570’ on page 5156\nindex 4\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of the\nEPIM.\n1\n• ‘Remove the \"Turn Motor\nhorizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2295\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319 index 360\nReplace the \"Turn Motor horizontal paper trans-\nport, PAP\".\n2\n• ‘Remove the \"Motor hori-\nzontal paper transport,\nPAP\"’ on page 2299\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Right), 1640’ on\npage 2320 index 345\nReplace the \"Motor horizontal paper transport,\nPAP\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n669\nError code \"16741 Sheet too late at PAPHTRINPSE 16B11\""},{"page":577,"title":"错误代码“16742 PAPHTROUTSE 16B3 工作表太晚”","text":"错误代码“16742 PAPHTROUTSE 16B3 工作表太晚”\n筛选\n1. 如果仅在从内部纸盘打印时出现错误：\n• 更换适用纸盘的“分纸滚筒”（POC 操作）。\n2. 使用下表确定错误原因。\n• 更换适用纸盘的“分纸滚筒”（POC 操作）。\n措施\n#\n更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片）\n埃皮姆\n（短\n片）\n“拆下“驱动单元，PFM””（第 2243 页）。\n第 2265 页上的‘驱动 PFM，1425’\n14701\n14741\n14701\n14731\n16742\n14721\n14701\n14711\n--\n--\n“删除第 2299 页上的“电机水平纸张传输，PAP”。\n“水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页\nor\n“删除第 2296 页上的“正时皮带水平纸张传输，PAP””\n16701\n16702\n16701\n16702\n16742\n16701\n16742\n16742\n16742\n“拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”，第 2293 页\n“水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页\nor\n“拆下“水平纸张传输，PAP”的“右侧”的“夹紧提升机构”，第 2285 页\n“水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页\n--\n--\n16742\n--\n--\n16742\n第 2 章 - 错误\n670\n错误代码“16742 PAPHTROUTSE 16B3 工作表太晚”\n【英文原文】\nError code \"16742 Sheet too late at PAPHTROUTSE 16B3\"\nScreening\n1. If the error only occurs when printing from an internal paper tray:\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC action).\n2. Use the table below to determine the cause of the error.\n• Replace the \"Separation rollers\" of the applicable tray (POC action).\nMeasures\n#\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet)\nePim\n(short\nsheet)\n‘Remove the \"Drive unit, PFM\"’\non page 2243.\n‘Drive PFM, 1425’ on page 2265\n14701\n14741\n14701\n14731\n16742\n14721\n14701\n14711\n--\n--\n‘Remove the \"Motor horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2299.\n‘Horizontal Transport PAP\n(Right), 1640’ on page 2320\nor\n‘Remove the \"Timing belt horizon-\ntal paper transport, PAP\"’ on page\n2296\n16701\n16702\n16701\n16702\n16742\n16701\n16742\n16742\n16742\n‘Remove the \"Pinch lift mecha-\nnism\" \"left\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2293\n‘Horizontal Transport PAP (Left),\n1635’ on page 2319\nor\n‘Remove the \"Pinch lift mecha-\nnism\" \"right\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2285\n‘Horizontal Transport PAP\n(Right), 1640’ on page 2320\n--\n--\n16742\n--\n--\n16742\nChapter 2 - Error\n670\nError code \"16742 Sheet too late at PAPHTROUTSE 16B3\""},{"page":578,"title":"更换","text":"更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片）\n埃皮姆\n（短\n片）\n“拆下第 2304 页上的“水平纸张传输传感器，PAP””\n--\n--\n16742\n--\n16742\n16742\n“拆下“分离单元，PFM””（第 2238 页）。\n“分离装置 PFM，1420”（第 2264 页）\n--\n--\n16742\n14721\n--\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n-\n附加信息\n来自“纸盘散装”2 和 ePim 的纸张太晚到达打印机的输出传感器\n“水平纸张传输，PAP”。\n。\n第 2 章 - 错误\n671\n错误代码“16742 PAPHTROUTSE 16B3 工作表太晚”\n【英文原文】\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet)\nePim\n(short\nsheet)\n‘Remove the \"Sensor horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2304\n--\n--\n16742\n--\n16742\n16742\n‘Remove the \"Separation unit,\nPFM\"’ on page 2238.\n‘Separation Unit PFM, 1420’ on\npage 2264\n--\n--\n16742\n14721\n--\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n-\nAdditional information\nSheets from \"Paper tray bulk\" 2 and the ePim arrive too late at the output sensor of the\n\"Horizontal paper transport, PAP\".\n.\nChapter 2 - Error\n671\nError code \"16742 Sheet too late at PAPHTROUTSE 16B3\""},{"page":579,"title":"错误代码“16761 Simplex 工作表在 PAPREGSEMIDRR 太晚\n16B17\"","text":"错误代码“16761 Simplex 工作表在 PAPREGSEMIDRR 太晚\n16B17\"\n筛选\n1. 使用下表确定错误原因。\n措施\n#\n更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片材\n>\n376毫米)\n埃皮姆\n（短\n片材\n<\n376毫米)\n“删除“上部注册单元，PAP””（第 2289 页）。\n第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n16761\n16761\n16761\n16761\n16761\n16761\n“删除第 2299 页上的“电机水平纸张传输，PAP”。\n“水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页\nor\n“拆下第 2296 页上的“正时皮带水平纸张传输，PAP””。\n16761\n16762\n16761\n16762\n16742\n16761\n16762\n16742\n16742\n“删除“下部注册单元，PAP””（第 2291 页）。\n“热交换器下部 PAP，1620”（第 2316 页）\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n第 2 章 - 错误\n672\n错误代码“16761 Simplex 工作表在 PAPREGSEMIDRR 16B17 太迟”\n【英文原文】\nError code \"16761 Simplex sheet too late at PAPREGSEMIDRR\n16B17\"\nScreening\n1. Use the table below to determine the cause of the error.\nMeasures\n#\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet\n>\n376mm)\nePim\n(short\nsheet\n<\n376mm)\n‘Remove the \"Registration unit\nupper, PAP\"’ on page 2289.\n‘Registration Upper PAP, 1615’\non page 2315\n16761\n16761\n16761\n16761\n16761\n16761\n‘Remove the \"Motor horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2299.\n‘Horizontal Transport PAP\n(Right), 1640’ on page 2320\nor\n‘Remove the \"Timing belt horizon-\ntal paper transport, PAP\"’ on page\n2296.\n16761\n16762\n16761\n16762\n16742\n16761\n16762\n16742\n16742\n‘Remove the \"Registration unit\nlower, PAP\"’ on page 2291.\n‘Heatexchanger Lower PAP, 1620’\non page 2316\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\nChapter 2 - Error\n672\nError code \"16761 Simplex sheet too late at PAPREGSEMIDRR 16B17\""},{"page":580,"title":"更换","text":"更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片材\n>\n376毫米)\n埃皮姆\n（短\n片材\n<\n376毫米)\n“拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”，第 2293 页\n“水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页\nor\n“拆下“水平纸张传输，PAP”“右侧”的“夹紧提升机构”（第 2285 页）。\n“水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页\n--\n--\n16761\n16762\n--\n--\n16761\n16762\n夹送提升机构\n（HTRVTR 捏开）\n“水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页索引 296\n16761\n16762\n16761\n16762\n--\n16761\n16762\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n-\n附加信息\n来自水平或垂直纸张传输区域的小单面纸张到达\n中后定位传感器处太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n673\n错误代码“16761 Simplex 工作表在 PAPREGSEMIDRR 16B17 太迟”\n【英文原文】\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet\n>\n376mm)\nePim\n(short\nsheet\n<\n376mm)\n‘Remove the \"Pinch lift mecha-\nnism\" \"left\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2293\n‘Horizontal Transport PAP (Left),\n1635’ on page 2319\nor\n‘Remove the \"Pinch lift mecha-\nnism\" \"right\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2285.\n‘Horizontal Transport PAP\n(Right), 1640’ on page 2320\n--\n--\n16761\n16762\n--\n--\n16761\n16762\nPinch lift mechanism\n(HTRVTR pinch open)\n‘Horizontal Transport PAP (Left),\n1635’ on page 2319 index 296\n16761\n16762\n16761\n16762\n--\n16761\n16762\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n-\nAdditional information\nSmall simplex sheets coming from the horizontal or vertical paper transport area, arrive\ntoo late at the middle rear registration sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n673\nError code \"16761 Simplex sheet too late at PAPREGSEMIDRR 16B17\""},{"page":581,"title":"错误代码“16762 Simplex 工作表在 PAPREGSEMIDFR 太迟\n16B16\"","text":"错误代码“16762 Simplex 工作表在 PAPREGSEMIDFR 太迟\n16B16\"\n筛选\n1. 使用下表确定错误原因。\n措施\n#\n更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片）\n埃皮姆\n（短\n片）\n“删除“上部注册单元，PAP””（第 2289 页）。\n第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n16762\n16762\n16762\n16762\n16762\n16762\n“删除第 2299 页上的“电机水平纸张传输，PAP”。\n“水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页\nor\n“拆下第 2296 页上的“正时皮带水平纸张传输，PAP””。\n16761\n16762\n16761\n16762\n16742\n16761\n16762\n16742\n16742\n“删除“下部注册单元，PAP””（第 2291 页）。\n第 2314 页上的“注册下层 PAP，1610”\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n第 2 章 - 错误\n674\n错误代码“16762 Simplex 工作表太晚位于 PAPREGSEMIDFR 16B16”\n【英文原文】\nError code \"16762 Simplex sheet too late at PAPREGSEMIDFR\n16B16\"\nScreening\n1. Use the table below to determine the cause of the error.\nMeasures\n#\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet)\nePim\n(short\nsheet)\n‘Remove the \"Registration unit\nupper, PAP\"’ on page 2289.\n‘Registration Upper PAP, 1615’\non page 2315\n16762\n16762\n16762\n16762\n16762\n16762\n‘Remove the \"Motor horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2299.\n‘Horizontal Transport PAP\n(Right), 1640’ on page 2320\nor\n‘Remove the \"Timing belt horizon-\ntal paper transport, PAP\"’ on page\n2296.\n16761\n16762\n16761\n16762\n16742\n16761\n16762\n16742\n16742\n‘Remove the \"Registration unit\nlower, PAP\"’ on page 2291.\n‘Registration Lower PAP, 1610’\non page 2314\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\n16761\n16762\nChapter 2 - Error\n674\nError code \"16762 Simplex sheet too late at PAPREGSEMIDFR 16B16\""},{"page":582,"title":"更换","text":"更换\n纸盒4\n纸盒3\n纸盒2\n纸盒1\n埃皮姆\n（长\n片）\n埃皮姆\n（短\n片）\n“拆下“水平纸张传输，PAP”“左侧”的“夹紧提升机构”（第 2293 页）。\n“水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页\nor\n“拆下“水平纸张传输，PAP”“右侧”的“夹紧提升机构”（第 2285 页）。\n“水平运输 PAP（右），1640”第 2320 页\n--\n--\n--\n--\n16761\n16762\n--\n夹送提升机构\n（HTRVTR 捏开）\n16761\n16762\n16761\n16762\n--\n16761\n16762\n--\n--\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n-\n附加信息\n来自水平或垂直纸张传输区域的小单面纸张到达\n在中间前注册传感器处太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n675\n错误代码“16762 Simplex 工作表太晚位于 PAPREGSEMIDFR 16B16”\n【英文原文】\nReplace\nTray4\nTray3\nTray2\nTray1\nePim\n(long\nsheet)\nePim\n(short\nsheet)\n‘Remove the \"Pinch lift mecha-\nnism\" \"left\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2293.\n‘Horizontal Transport PAP (Left),\n1635’ on page 2319\nor\n‘Remove the \"Pinch lift mecha-\nnism\" \"right\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"’ on page\n2285.\n‘Horizontal Transport PAP\n(Right), 1640’ on page 2320\n--\n--\n--\n--\n16761\n16762\n--\nPinch lift mechanism\n(HTRVTR pinch open)\n16761\n16762\n16761\n16762\n--\n16761\n16762\n--\n--\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n-\nAdditional information\nSmall simplex sheets coming from the horizontal or vertical paper transport area, arrive\ntoo late at the middle front registration sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n675\nError code \"16762 Simplex sheet too late at PAPREGSEMIDFR 16B16\""},{"page":583,"title":"错误代码“16763 PAPREGSEMIDRR 16B17 太晚免费\n单纯形”","text":"错误代码“16763 PAPREGSEMIDRR 16B17 太晚免费\n单纯形”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n1\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“下部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束及连接，修理\n如果需要的话。\n3\n附加信息\n朝向“热交换器下部，PAP”的单面片材离开中后配准\n传感器太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n676\n错误代码“16763 PAPREGSEMIDRR 16B17 太迟释放单工”\n【英文原文】\nError code \"16763 PAPREGSEMIDRR 16B17 too late free\nsimplex\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections, repair\nif necessary.\n3\nAdditional information\nSimplex sheets towards the \"Heat exchanger lower, PAP\" leave the middle rear registration\nsensor too late.\n.\nChapter 2 - Error\n676\nError code \"16763 PAPREGSEMIDRR 16B17 too late free simplex\""},{"page":584,"title":"错误代码“16764 PAPREGSEMIDFR 16B16 太晚免费\n单纯形”","text":"错误代码“16764 PAPREGSEMIDFR 16B16 太晚免费\n单纯形”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n1\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“下部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束及连接，修理\n如果需要的话。\n3\n附加信息\n朝向“热交换器下部，PAP”的单面片材离开中间前部配准\n传感器太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n677\n错误代码“16764 PAPREGSEMIDFR 16B16 太迟释放单工”\n【英文原文】\nError code \"16764 PAPREGSEMIDFR 16B16 too late free\nsimplex\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring harness and connections, repair\nif necessary.\n3\nAdditional information\nSimplex sheets towards the \"Heat exchanger lower, PAP\" leave the middle front registration\nsensor too late.\n.\nChapter 2 - Error\n677\nError code \"16764 PAPREGSEMIDFR 16B16 too late free simplex\""},{"page":585,"title":"错误代码“16771 PAPREGSEMIDRR 双面打印太晚\n16B17\"","text":"错误代码“16771 PAPREGSEMIDRR 双面打印太晚\n16B17\"\n筛选\n1. 检查“垂直纸张传输，PAP”周围区域是否有障碍物（垂直门）以及\n纸张处理的“转动单元、PAP”\n• 移除任何障碍物（如果适用）。\n• 移除任何障碍物（如果适用）。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n1\n• 第 2295 页上的‘拆下“转动电机水平纸张传输，PAP”’\n• “水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页索引 360\n• 第 2296 页上的‘拆下“正时皮带水平纸张传输，PAP”’\n• 第 2319 页上的“水平运输 PAP（左），1635”\n• 第 2298 页上的‘拆下“皮带轮正时皮带 - 24 2mr”’\n• “水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页索引 170\n检查“水平纸张传输，PAP”，如果\n必要：\n• 检查“水平纸张”的压力\n运输，PAP”转动压轮。\n• 更换“水平走纸电机”\n运输，人民行动党”。\n• 更换“正时皮带水平纸\n运输，人民行动党”。\n• 更换“皮带轮正时皮带-24 2mr”。\n2\n第 2 章 - 错误\n678\n错误代码“16771 双面打印纸在 PAPREGSEMIDRR 16B17 太迟”\n【英文原文】\nError code \"16771 Duplex sheet too late at PAPREGSEMIDRR\n16B17\"\nScreening\n1. Check the area around the \"Vertical paper transport, PAP\" for obstacles (vertical door) and\n\"Turn unit, PAP\" of the paper handling\n• Remove any obstacles if applicable.\n• Remove any obstacles if applicable.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Turn Motor\nhorizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2295\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319 index 360\n• ‘Remove the \"Timing belt\nhorizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2296\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319\n• ‘Remove the \"Pulley tim-\ning belt-24 2mr\"’ on page\n2298\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319 index 170\nCheck the \"Horizontal paper transport, PAP\", if\nnecessary:\n• Check the pressure of the \"Horizontal paper\ntransport, PAP\" turn pinch roller.\n• Replace the \"Turn Motor horizontal paper\ntransport, PAP\".\n• Replace the \"Timing belt horizontal paper\ntransport, PAP\".\n• Replace the \"Pulley timing belt-24 2mr\".\n2\nChapter 2 - Error\n678\nError code \"16771 Duplex sheet too late at PAPREGSEMIDRR 16B17\""},{"page":586,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n• 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n检查纸张是否损坏，例如折角或污染\n在以下单位：\n• “纸张接收单元，WPR”\n• “纸张输出单元，WPR”\n3\n附加信息\n来自“Turn unit, PAP”的双面纸张到达中后登记处太晚了\n传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n679\n错误代码“16771 双面打印纸在 PAPREGSEMIDRR 16B17 太迟”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper receive\nunit, WPR\"’ on page 2143\n• ‘Remove the \"Paper output\nunit, WPR\"’ on page 2142\nCheck for damaged sheets e.g. dog-ear or pollution\nin the following units:\n• \"Paper receive unit, WPR\"\n• \"Paper output unit, WPR\"\n3\nAdditional information\nDuplex sheets from the \"Turn unit, PAP\" arrive too late at the middle rear registration\nsensor.\n.\nChapter 2 - Error\n679\nError code \"16771 Duplex sheet too late at PAPREGSEMIDRR 16B17\""},{"page":587,"title":"错误代码“16772 PAPREGSEMIDFR 双面打印太迟\n16B16\"","text":"错误代码“16772 PAPREGSEMIDFR 双面打印太迟\n16B16\"\n筛选\n1. 检查“垂直纸张传输，PAP”周围区域是否有障碍物（垂直门）以及\n纸张处理的“转动单元、PAP”\n• 移除任何障碍物（如果适用）。\n• 移除任何障碍物（如果适用）。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n1\n• 第 2295 页上的‘拆下“转动电机水平纸张传输，PAP”’\n• “水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页索引 360\n• 第 2296 页上的‘拆下“正时皮带水平纸张传输，PAP”’\n• 第 2319 页上的“水平运输 PAP（左），1635”\n• 第 2298 页上的‘拆下“皮带轮正时皮带 - 24 2mr”’\n• “水平运输 PAP（左），1635”第 2319 页索引 170\n检查“水平纸张传输，PAP”，如果\n必要：\n• 检查“水平纸张”的压力\n运输，PAP”转动压轮。\n• 更换“水平走纸电机”\n运输，人民行动党”。\n• 更换“正时皮带水平纸\n运输，人民行动党”。\n• 更换“皮带轮正时皮带-24 2mr”。\n2\n第 2 章 - 错误\n680\n错误代码“16772 PAPREGSEMIDFR 16B16 双面打印太晚”\n【英文原文】\nError code \"16772 Duplex sheet too late at PAPREGSEMIDFR\n16B16\"\nScreening\n1. Check the area around the \"Vertical paper transport, PAP\" for obstacles (vertical door) and\n\"Turn unit, PAP\" of the paper handling\n• Remove any obstacles if applicable.\n• Remove any obstacles if applicable.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Turn Motor\nhorizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2295\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319 index 360\n• ‘Remove the \"Timing belt\nhorizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2296\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319\n• ‘Remove the \"Pulley tim-\ning belt-24 2mr\"’ on page\n2298\n• ‘Horizontal Transport\nPAP (Left), 1635’ on\npage 2319 index 170\nCheck the \"Horizontal paper transport, PAP\", if\nnecessary:\n• Check the pressure of the \"Horizontal paper\ntransport, PAP\" turn pinch roller.\n• Replace the \"Turn Motor horizontal paper\ntransport, PAP\".\n• Replace the \"Timing belt horizontal paper\ntransport, PAP\".\n• Replace the \"Pulley timing belt-24 2mr\".\n2\nChapter 2 - Error\n680\nError code \"16772 Duplex sheet too late at PAPREGSEMIDFR 16B16\""},{"page":588,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n• 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n检查纸张是否损坏，例如折角或污染\n在以下单位：\n• “纸张接收单元，WPR”\n• “纸张输出单元，WPR”\n3\n附加信息\n来自“Turn unit, PAP”的双面打印纸到达中前登记处太晚了\n传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n681\n错误代码“16772 PAPREGSEMIDFR 16B16 双面打印太晚”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper receive\nunit, WPR\"’ on page 2143\n• ‘Remove the \"Paper output\nunit, WPR\"’ on page 2142\nCheck for damaged sheets e.g. dog-ear or pollution\nin the following units:\n• \"Paper receive unit, WPR\"\n• \"Paper output unit, WPR\"\n3\nAdditional information\nDuplex sheets from the \"Turn unit, PAP\" arrive too late at the middle front registration\nsensor.\n.\nChapter 2 - Error\n681\nError code \"16772 Duplex sheet too late at PAPREGSEMIDFR 16B16\""},{"page":589,"title":"错误代码“16773 PAPREGSEMIDRR 16B17 太晚释放双面打印”","text":"错误代码“16773 PAPREGSEMIDRR 16B17 太晚释放双面打印”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n1\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“下部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n附加信息\n朝向“热交换器下部，PAP”的双面板材离开中后配准\n传感器太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n682\n错误代码“16773 PAPREGSEMIDRR 16B17 太晚释放双面打印”\n【英文原文】\nError code \"16773 PAPREGSEMIDRR 16B17 too late free du-\nplex\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\nAdditional information\nDuplex sheets towards the \"Heat exchanger lower, PAP\" leave the middle rear registration\nsensor too late.\n.\nChapter 2 - Error\n682\nError code \"16773 PAPREGSEMIDRR 16B17 too late free duplex\""},{"page":590,"title":"错误代码“16774 PAPREGSEMIDFR 16B16 太晚释放双面打印”","text":"错误代码“16774 PAPREGSEMIDFR 16B16 太晚释放双面打印”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n1\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“上部热交换器，PAP”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n3\n附加信息\n朝向“热交换器下部，PAP”的双面板材离开中间前部对准\n传感器太晚了。\n。\n第 2 章 - 错误\n683\n错误代码“16774 PAPREGSEMIDFR 16B16 太晚释放双面打印”\n【英文原文】\nError code \"16774 PAPREGSEMIDFR 16B16 too late free du-\nplex\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n1\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"’ on\npage 2280\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace the \"Heat exchanger upper, PAP\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n3\nAdditional information\nDuplex sheets towards the \"Heat exchanger lower, PAP\" leave the middle front registration\nsensor too late.\n.\nChapter 2 - Error\n683\nError code \"16774 PAPREGSEMIDFR 16B16 too late free duplex\""},{"page":591,"title":"警告“16902 z 传感器未检测到纸张边缘\n16PBA01\"","text":"警告“16902 z 传感器未检测到纸张边缘\n16PBA01\"\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n正常操作期间，z 传感器不会检测到纸张边缘。\n。\n第 2 章 - 错误\n684\n警告“16902 z 传感器 16PBA01 未检测到纸张边缘”\n【英文原文】\nWarning \"16902 No paper edge detected at z-sensor\n16PBA01\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\nDuring normal operation there is no paper edge detected at the z-sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n684\nWarning \"16902 No paper edge detected at z-sensor 16PBA01\""},{"page":592,"title":"警告“16903 热交换上部风扇故障”","text":"警告“16903 热交换上部风扇故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2281 页上的“拆下“热交换器风扇装置””\n• 第 2317 页上的“热交换器上部 PAP，1625”\n索引 141\n更换“热交换器风扇单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n在正常运行期间，检测到热交换上部风扇故障。\n。\n第 2 章 - 错误\n685\n警告“16903 热交换上部风扇故障”\n【英文原文】\nWarning \"16903 Heat exchange upper fan failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger fan unit\"’ on\npage 2281\n• ‘Heatexchanger Upper\nPAP, 1625’ on page 2317\nindex 141\nReplace the \"Heat exchanger fan unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\nDuring the normal operation an heat exchange upper fan failure is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n685\nWarning \"16903 Heat exchange upper fan failure\""},{"page":593,"title":"警告“16910 纸张超出 PAPHXLSYNCSE 的 x 精细范围\n16B9\"","text":"警告“16910 纸张超出 PAPHXLSYNCSE 的 x 精细范围\n16B9\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果顾客抱怨身高差异\n打印之间：\n• 执行x 微调\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n纸张超出 PAPHXLSYNCSE 的 2.5 毫米捕获范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n686\n警告“16910 纸张超出 PAPHXLSYNCSE 16B9 的 x 精细范围”\n【英文原文】\nWarning \"16910 Sheet out of x-fine range at PAPHXLSYNCSE\n16B9\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf the customer complains about height differences\nbetween prints:\n• Perform the x-fine adjustment\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\nA sheet is out of the 2.5 mm catch range of the PAPHXLSYNCSE.\n.\nChapter 2 - Error\n686\nWarning \"16910 Sheet out of x-fine range at PAPHXLSYNCSE 16B9\""},{"page":594,"title":"警告“16919 纸张超出 z 传感器 16PBA01 的范围”","text":"警告“16919 纸张超出 z 传感器 16PBA01 的范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n确定使用哪个纸盘并执行该纸盘的 z 位置调整。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在运行中检测到纸张在 z 位置的偏差。\n。\n第 2 章 - 错误\n687\n警告“16919 纸张超出 z 传感器 16PBA01 的范围”\n【英文原文】\nWarning \"16919 Sheet out of range at z-sensor 16PBA01\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nDetermine which tray is used and perform the z-\nposition adjustment of this paper tray.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nA deviation of the paper in z-position is detected in a run.\n.\nChapter 2 - Error\n687\nWarning \"16919 Sheet out of range at z-sensor 16PBA01\""},{"page":595,"title":"18 整理","text":"18 整理\n错误代码“1850200 Finisher-AF：ARCNET 通信出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3352 页上的“错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n•\n检查 ARC 连接失败\nNET 电缆连接。\n3\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“ARCNET收发器PCB\n[UN8]”。\n4\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n5\n•\n检查整理器和整理器之间的连接\n纸张折叠装置 / 小册子修剪器 /\n两刀小册子修剪器。\n6\n•\n检查直流控制器 PCB (PCB1) /\n小册子修剪器控制器 PCB () /\nTwoKnife 小册子修剪器控制器\n印刷电路板。\n7\n第 2 章 - 错误\n688\n错误代码“1850200 Finisher-AF：ARCNET 通信出错”\n【英文原文】\n18 Finishing\nError code \"1850200 Finisher-AF: Error in ARCNET communi-\ncation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Errors 11569, 1850261,\n1850200, 1850383 or 1870233’\non page 3352\nSee the related known problem.\n2\n•\nCheck Connection failure of the ARC-\nNET cable connection.\n3\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"ARCNET transceiver PCB\n[UN8]\".\n4\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n5\n•\nCheck connection between Finisher and\nPaper Folding Unit / Booklet Trimmer /\nTwo-Knife Booklet Trimmer.\n6\n•\nCheck DC controller PCB (PCB1) /\nBooklet Trimmer controller PCB () /\nTwoKnife Booklet Trimmer controller\nPCB.\n7\nChapter 2 - Error\n688\nError code \"1850200 Finisher-AF: Error in ARCNET communication \""},{"page":596,"title":"附加信息","text":"附加信息\n主机与整理器/纸张折叠单元之间的通信失败\n/ 小册子修剪器 / 两刀小册子修剪器。\n。\n第 2 章 - 错误\n689\n错误代码“1850200 Finisher-AF：ARCNET 通信出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nCommunication failed between the host machine and the Finisher / Paper Folding Unit\n/ Booklet Trimmer / Two-Knife Booklet Trimmer.\n.\nChapter 2 - Error\n689\nError code \"1850200 Finisher-AF: Error in ARCNET communication \""},{"page":597,"title":"错误代码“1850201 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”","text":"错误代码“1850201 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n690\n错误代码“1850201 Finisher-AF：由于意外操作而发生错误”\n【英文原文】\nError code \"1850201 Finisher-AF: Error due to unexpected\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n690\nError code \"1850201 Finisher-AF: Error due to unexpected operation \""},{"page":598,"title":"错误代码“1850202 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”","text":"错误代码“1850202 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n691\n错误代码“1850202 Finisher-AF：由于意外操作而发生错误”\n【英文原文】\nError code \"1850202 Finisher-AF: Error due to unexpected\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n691\nError code \"1850202 Finisher-AF: Error due to unexpected operation \""},{"page":599,"title":"错误代码“1850203 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”","text":"错误代码“1850203 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n692\n错误代码“1850203 Finisher-AF：由于意外操作而发生错误”\n【英文原文】\nError code \"1850203 Finisher-AF: Error due to unexpected\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n692\nError code \"1850203 Finisher-AF: Error due to unexpected operation \""},{"page":600,"title":"错误代码“1850204 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”","text":"错误代码“1850204 Finisher-AF：由于意外原因导致错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n693\n错误代码“1850204 Finisher-AF：由于意外操作而出错”\n【英文原文】\nError code \"1850204 Finisher-AF: Error due to unexpected\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n2\nAdditional information\n[description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n693\nError code \"1850204 Finisher-AF: Error due to unexpected operation \""},{"page":601,"title":"错误代码“1850206 Finisher-AF：通信错误\n装订机 - 骑马订机之间”","text":"错误代码“1850206 Finisher-AF：通信错误\n装订机 - 骑马订机之间”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器”上的连接器\n控制器 PCB [UN3]”。\n2\n•\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页索引 1 上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n更换“整理器控制器 PCB\n[UN3]”。\n4\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n5\n附加信息\n装订器和骑马订器之间的通信失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n694\n错误代码“1850206 整理器-AF：整理器 - 骑马装订器之间的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850206 Finisher-AF: Error in communication\nbetween the finisher - saddle stitcher\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck the connector on the \"Finisher\ncontroller PCB [UN3]\".\n2\n•\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596 index 1\nReplace the \"Finisher controller PCB\n[UN3]\".\n4\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n5\nAdditional information\nCommunication failed between the finisher and the saddle stitcher.\n.\nChapter 2 - Error\n694\nError code \"1850206 Finisher-AF: Error in communication between the finisher - saddle stitcher\""},{"page":602,"title":"错误代码“1850209 Finisher-AF：通信错误\n整理器 - 纸张折叠单元之间”","text":"错误代码“1850209 Finisher-AF：通信错误\n整理器 - 纸张折叠单元之间”\n筛选\n1. 检查折纸机的电源线是否已连接至电源接口，\n设备已通电。\n2. 检查纸张折叠单元后侧的安全开关是否跳闸（0 可见）。\n如果安全开关跳闸，请将控制杆移至右侧（可见 1）来重置开关。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查装订器控制器 PCB 上的连接器是否已断开。\n2\n•\n检查纸张折叠上的连接器\n单元控制器 PCB 已断开。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查折纸单元“DC控制器\nPCB [PCB1]”有故障。\n5\n附加信息\n整理器 - 纸张折叠单元之间的通信失败\n。\n第 2 章 - 错误\n695\n错误代码“1850209 整理器-AF：整理器 - 纸张折叠单元之间的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850209 Finisher-AF: Error in communication\nbetween the finisher - paper folding unit \"\nScreening\n1. Check if the power cable of the Paper Folding unit is connected to the mains connection and\nthe unit is powered on.\n2. Check on the rear side of the Paper Folding unit if the safety switch is tripped (0 visible).\nIf the safety switch is tripped, reset the switch by moving the lever to the right side (1 visible).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector on the finisher con-\ntroller PCB is disconnected.\n2\n•\nCheck connector on the paper folding\nunit controller PCB is disconnected.\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck paper folding unit \"DC controller\nPCB [PCB1]\" is faulty.\n5\nAdditional information\nCommunication failed between the finisher - paper folding unit\n.\nChapter 2 - Error\n695\nError code \"1850209 Finisher-AF: Error in communication between the finisher - paper folding unit \""},{"page":603,"title":"错误代码“1850218 Finisher-AF：通信错误\n整理器 - 纸张折叠单元之间”","text":"错误代码“1850218 Finisher-AF：通信错误\n整理器 - 纸张折叠单元之间”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查装订器控制器 PCB 上的连接器是否已断开。\n2\n•\n检查纸张折叠上的连接器\n单元控制器 PCB 已断开。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查折纸单元控制器PCB\n（PCB1）有故障。\n5\n附加信息\n整理器 - 纸张折叠单元之间的通信失败\n。\n第 2 章 - 错误\n696\n错误代码“1850218 整理器-AF：整理器 - 纸张折叠单元之间的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850218 Finisher-AF: Error in communication\nbetween the finisher - paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck connector on the finisher con-\ntroller PCB is disconnected.\n2\n•\nCheck connector on the paper folding\nunit controller PCB is disconnected.\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck paper folding unit controller PCB\n(PCB1) is faulty.\n5\nAdditional information\nCommunication failed between the finisher - paper folding unit\n.\nChapter 2 - Error\n696\nError code \"1850218 Finisher-AF: Error in communication between the finisher - paper folding unit \""},{"page":604,"title":"错误代码“1850219 Finisher-AF：通信错误\n整理器 - 纸张折叠单元之间”","text":"错误代码“1850219 Finisher-AF：通信错误\n整理器 - 纸张折叠单元之间”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查装订器控制器 PCB 上的连接器是否已断开。\n2\n•\n检查纸张折叠上的连接器\n单元控制器 PCB 已断开。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查折纸单元控制器PCB\n（PCB1）有故障。\n5\n附加信息\n整理器 - 纸张折叠单元之间的通信失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n697\n错误代码“1850219 整理器-AF：整理器 - 纸张折叠单元之间的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850219 Finisher-AF: Error in communication\nbetween the finisher - paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck connector on the finisher con-\ntroller PCB is disconnected.\n2\n•\nCheck connector on the paper folding\nunit controller PCB is disconnected.\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck paper folding unit controller PCB\n(PCB1) is faulty.\n5\nAdditional information\nCommunication failed between the finisher - paper folding unit.\n.\nChapter 2 - Error\n697\nError code \"1850219 Finisher-AF: Error in communication between the finisher - paper folding unit \""},{"page":605,"title":"错误代码“1850220 Finisher-AF：通信错误\n骑马订书机-修剪器之间“","text":"错误代码“1850220 Finisher-AF：通信错误\n骑马订书机-修剪器之间“\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n检查“整理器”上的连接器\n控制器 PCB [UN3]”。\n2\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n•\n检查修剪器上的连接器\n控制器PCB。\n4\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n更换“整理器控制器 PCB\n[UN3]”。\n5\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n附加信息\n修整器和修剪器之间的通信失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n698\n错误代码“1850220 Finisher-AF：骑马订书机 - 裁切器之间的通信出错”\n【英文原文】\nError code \"1850220 Finisher-AF: Error in communication\nbetween the saddle stitcher - trimmer \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\nCheck the connector on the \"Finisher\ncontroller PCB [UN3]\".\n2\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n•\nCheck the connector on the trimmer\ncontroller PCB.\n4\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\nReplace the \"Finisher controller PCB\n[UN3]\".\n5\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 Index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nAdditional information\nCommunication failed between the finisher and the trimmer.\n.\nChapter 2 - Error\n698\nError code \"1850220 Finisher-AF: Error in communication between the saddle stitcher - trimmer \""},{"page":606,"title":"错误代码“1850221 Finisher-AF：通信错误\n骑马订书机-修剪器之间“","text":"错误代码“1850221 Finisher-AF：通信错误\n骑马订书机-修剪器之间“\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n检查“整理器”上的连接器\n控制器 PCB [UN3]”。\n2\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n•\n检查修剪器上的连接器\n控制器PCB。\n4\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页索引 1 上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n更换“整理器控制器 PCB\n[UN3]”。\n5\n• 第 3598 页上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n附加信息\n修整器和修剪器之间的通信失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n699\n错误代码“1850221 Finisher-AF：骑马订书机 - 裁切器之间的通信出错”\n【英文原文】\nError code \"1850221 Finisher-AF: Error in communication\nbetween the saddle stitcher - trimmer \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\nCheck the connector on the \"Finisher\ncontroller PCB [UN3]\".\n2\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n•\nCheck the connector on the trimmer\ncontroller PCB.\n4\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596 index 1\nReplace the \"Finisher controller PCB\n[UN3]\".\n5\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nAdditional information\nCommunication failed between the finisher and the trimmer.\n.\nChapter 2 - Error\n699\nError code \"1850221 Finisher-AF: Error in communication between the saddle stitcher - trimmer \""},{"page":607,"title":"错误代码“1850222 Finisher-AF：选项通讯错误 - 修剪器”","text":"错误代码“1850222 Finisher-AF：选项通讯错误 - 修剪器”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n700\n错误代码“1850222 Finisher-AF：选项通讯错误 - 修剪器”\n【英文原文】\nError code \"1850222 Finisher-AF: Error in option communica-\ntion - trimmer \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n700\nError code \"1850222 Finisher-AF: Error in option communication - trimmer \""},{"page":608,"title":"错误代码“1850224 Finisher-AF：读取多份文件时出错\n功能性折页机”","text":"错误代码“1850224 Finisher-AF：读取多份文件时出错\n功能性折页机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n2\n附加信息\n多功能折叠机EEPROM读取失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n701\n错误代码“1850224 Finisher-AF：读取多功能折叠机时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850224 Finisher-AF: Error in reading of multi\nfunctional folding machine \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n2\nAdditional information\nReading of EEPROM of multi functional folding machine failed.\n.\nChapter 2 - Error\n701\nError code \"1850224 Finisher-AF: Error in reading of multi functional folding machine \""},{"page":609,"title":"错误代码“1850225 Finisher-AF：写入多文件时出错\n功能性折页机”","text":"错误代码“1850225 Finisher-AF：写入多文件时出错\n功能性折页机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n2\n附加信息\n多功能折叠机EEPROM写入失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n702\n错误代码“1850225 Finisher-AF：多功能折叠机写入时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850225 Finisher-AF: Error in writing of multi\nfunctional folding machine \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n2\nAdditional information\nWriting of EEPROM of multi functional folding machine failed.\n.\nChapter 2 - Error\n702\nError code \"1850225 Finisher-AF: Error in writing of multi functional folding machine \""},{"page":610,"title":"错误代码“1850226 Finisher-AF：BootROM 错误”","text":"错误代码“1850226 Finisher-AF：BootROM 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n2\n附加信息\n整理器控制器和 BootROM 的组合不匹配。\n。\n第 2 章 - 错误\n703\n错误代码“1850226 Finisher-AF：BootROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"1850226 Finisher-AF: Error in BootROM \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n2\nAdditional information\nCombination of finisher controller and BootROM is mismatch.\n.\nChapter 2 - Error\n703\nError code \"1850226 Finisher-AF: Error in BootROM \""},{"page":611,"title":"错误代码“1850228 Finisher-AF：辅助操作出错”","text":"错误代码“1850228 Finisher-AF：辅助操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“处理托盘 HP 传感器\n[PS13]”。\n• “SDS：处理托盘 HP 传感器\n[PS13]”\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 27 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“辅助电机[M12]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB\n[UN3]”。\n4\n附加信息\n辅助电机启动后 5 秒内“处理托盘 HP 传感器 [PS13]”未开启\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n704\n错误代码“1850228 Finisher-AF：辅助操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850228 Finisher-AF: Error in assist operation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck the \"Processing tray HP sensor\n[PS13]\".\n• \"SDS: Processing tray HP sensor\n[PS13]\"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 27\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck the \"Assist motor [M12]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck the \"Finisher controller PCB\n[UN3]\".\n4\nAdditional information\n\"Processing tray HP sensor [PS13]\" does not come ON within 5 sec after the assist motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n704\nError code \"1850228 Finisher-AF: Error in assist operation \""},{"page":612,"title":"错误代码“1850229 Finisher-AF：辅助操作出错”","text":"错误代码“1850229 Finisher-AF：辅助操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“处理托盘 HP 传感器\n[PS13]”。\n• “SDS：处理托盘 HP 传感器\n[PS13]”\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 27 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“辅助电机 [M12]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n辅助电机启动后 5 秒内“处理托盘 HP 传感器 [PS13]”未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n705\n错误代码“1850229 Finisher-AF：辅助操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850229 Finisher-AF: Error in assist operation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Processing tray HP sensor\n[PS13]\".\n• \"SDS: Processing tray HP sensor\n[PS13]\"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 27\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Assist motor [M12]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\n\"Processing tray HP sensor [PS13]\" does not go OFF within 5 sec after the assist motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n705\nError code \"1850229 Finisher-AF: Error in assist operation\""},{"page":613,"title":"错误代码“1850236 Finisher-AF：后部对齐错误\n电机”","text":"错误代码“1850236 Finisher-AF：后部对齐错误\n电机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“后对齐 HP 传感器\n[PS12]”。\n•“SDS：后部对齐 HP 传感器\n[PS12]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3430 页索引 4 上的“操作托盘板组件，18L22”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“后定位电机[M10]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n后对齐后 5 秒内“后对齐 HP 传感器 [PS12]”未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n706\n错误代码“1850236 Finisher-AF：后对齐电机错误”\n【英文原文】\nError code \"1850236 Finisher-AF: Error in rear alignment\nmotor \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Rear alignment HP sensor\n[PS12]\".\n• \"SDS: Rear alignment HP sensor\n[PS12] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Plate Assembly,\n18L22’ on page 3430 index 4\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Rear alignment motor [M10]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\n\"Rear alignment HP sensor [PS12]\" does not go ON within 5 sec after the rear alignment\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n706\nError code \"1850236 Finisher-AF: Error in rear alignment motor \""},{"page":614,"title":"错误代码“1850237 Finisher-AF：后部对齐错误”","text":"错误代码“1850237 Finisher-AF：后部对齐错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“后对齐 HP 传感器\n[PS12]”。\n•“SDS：后部对齐 HP 传感器\n[PS12]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3430 页索引 4 上的“操作托盘板组件，18L22”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“后定位电机[M10]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n后对齐电机启动后 5 秒内后对齐 HP 传感器未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n707\n错误代码“1850237 Finisher-AF：后部对齐错误”\n【英文原文】\nError code \"1850237 Finisher-AF: Rear alignment error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Rear alignment HP sensor\n[PS12]\".\n• \"SDS: Rear alignment HP sensor\n[PS12] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Plate Assembly,\n18L22’ on page 3430 index 4\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Rear alignment motor [M10]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nRear alignment HP sensor does not go OFF within 5 sec after the rear alignment motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n707\nError code \"1850237 Finisher-AF: Rear alignment error\""},{"page":615,"title":"错误代码“1850238 Finisher-AF：装订错误”","text":"错误代码“1850238 Finisher-AF：装订错误”\n筛选\n1. 请客户拆下订书机的订书钉盒，检查是否变形。\n订书钉。取出变形的订书钉或放置新的订书钉盒。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3498 页索引 15 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“订书钉 HP 传感器 [PS27]”\n2\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3498 页索引 16 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“装订移动电机 [M21]”\n3\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3498 页上的“订书机安装组件，18L40”\n更换“订书机组件”\n4\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n5\n第 2 章 - 错误\n708\n错误代码“1850238 Finisher-AF：装订错误”\n【英文原文】\nError code \"1850238 Finisher-AF: Error in staple\"\nScreening\n1. Ask the customer to remove the staple cartridge of the stapler unit and check for deformed\nstaples. Remove the deformed staples or place a new staple cartridge.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Staple Unit’ on page\n3184\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 15\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Staple HP sensor [PS27]\"\n2\n• ‘Removing the Staple Unit’ on page\n3184\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 16\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Staple move motor [M21]\"\n3\n• ‘Removing the Staple Unit’ on page\n3184\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498\nReplace \"Stapler assembly\"\n4\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n5\nChapter 2 - Error\n708\nError code \"1850238 Finisher-AF: Error in staple\""},{"page":616,"title":"附加信息","text":"附加信息\n装订位置 HP 传感器在装订电机启动后 500 毫秒内未开启\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n709\n错误代码“1850238 Finisher-AF：装订错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nStaple position HP sensor does not come ON within 500 msec after the staple motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n709\nError code \"1850238 Finisher-AF: Error in staple\""},{"page":617,"title":"错误代码“1850239 Finisher-AF：装订错误”","text":"错误代码“1850239 Finisher-AF：装订错误”\n筛选\n1. 请客户拆下订书机的订书钉盒，检查是否变形。\n订书钉。取出变形的订书钉或放置新的订书钉盒。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3498 页索引 15 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“订书钉 HP 传感器 [PS27]”\n2\n• 第 3498 页索引 16 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“装订移动电机 [M21]”\n3\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3503 页上的“订书机组件，18L41”\n检查“订书机组件”\n4\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB\n[联合国3]”\n5\n第 2 章 - 错误\n710\n错误代码“1850239 Finisher-AF：装订错误”\n【英文原文】\nError code \"1850239 Finisher-AF: Error in staple\"\nScreening\n1. Ask the customer to remove the staple cartridge of the stapler unit and check for deformed\nstaples. Remove the deformed staples or place a new staple cartridge.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 15\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck the \"Staple HP sensor [PS27]\"\n2\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 16\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck the \"Staple move motor [M21]\"\n3\n• ‘Removing the Staple Unit’ on page\n3184\n• ‘Stapler Assembly, 18L41’ on page\n3503\nCheck the \"Stapler assembly\"\n4\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck the \"Finisher controller PCB\n[UN3]\"\n5\nChapter 2 - Error\n710\nError code \"1850239 Finisher-AF: Error in staple\""},{"page":618,"title":"附加信息","text":"附加信息\n装订电机启动后 500 毫秒内装订位置 HP 传感器未关闭\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n711\n错误代码“1850239 Finisher-AF：装订错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nStaple position HP sensor does not go OFF within 500 msec after the staple motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n711\nError code \"1850239 Finisher-AF: Error in staple\""},{"page":619,"title":"错误代码“1850241 Finisher-AF：装订滑块错误”","text":"错误代码“1850241 Finisher-AF：装订滑块错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3498 页索引 57 上的“订书机安装组件，18L40”\n更换“订书机安装组件”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3498 页索引 15 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n• 检查“订书钉HP 传感器[PS27]”。\n•“SDS：订书钉 HP 传感器 [PS27]”\n2\n• 第 3498 页索引 16 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“装订移动电机 [M21]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n装订位置 HP 传感器在装订移位电机启动后 500 毫秒内未开启\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n712\n错误代码“1850241 Finisher-AF：装订滑块错误”\n【英文原文】\nError code \"1850241 Finisher-AF: Error in staple slide\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 57\nReplace the \"Stapler mount assembly\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 15\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\n• Check \"Staple HP sensor [PS27]\".\n• \"SDS: Staple HP sensor [PS27] \"\n2\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 16\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Staple move motor [M21]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nStaple position HP sensor does not come ON within 500 msec after the staple shift motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n712\nError code \"1850241 Finisher-AF: Error in staple slide\""},{"page":620,"title":"错误代码“1850242 Finisher-AF：订书钉滑块出错”","text":"错误代码“1850242 Finisher-AF：订书钉滑块出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3498 页索引 15 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n• 检查“订书钉HP 传感器[PS27]”。\n•“SDS：订书钉 HP 传感器 [PS27]”\n2\n• 第 3498 页索引 16 上的“订书机安装组件，18L40”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“装订移动电机 [M21]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n装订位置 HP 传感器在装订移位电机启动后 500 毫秒内未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n713\n错误代码“1850242 Finisher-AF：订书钉滑块出错”\n【英文原文】\nError code \"1850242 Finisher-AF: Error in staple slide\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 15\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\n• Check \"Staple HP sensor [PS27]\".\n• \"SDS: Staple HP sensor [PS27] \"\n2\n• ‘Stapler Mount Assembly, 18L40’\non page 3498 index 16\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Staple move motor [M21]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nStaple position HP sensor does not go OFF within 500 msec after the staple shift motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n713\nError code \"1850242 Finisher-AF: Error in staple slide\""},{"page":621,"title":"错误代码“1850247 Finisher-AF：摆动导板电机错误\n”","text":"错误代码“1850247 Finisher-AF：摆动导板电机错误\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• .\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3406 页索引 26 上的“操作装配第 02 节，18L20-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n• 检查“回转导轨 HP 传感器\n[PS44]”。\n•“SDS：回转导轨 HP 传感器 [PS44]\n”\n2\n• 第 3406 页索引 27 上的“操作装配第 02 节，18L20-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“回转导轨电机[M18]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n摆动导板电机启动后 2 秒内摆动导板打开传感器未开启\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n714\n错误代码“1850247 Finisher-AF：摆动导板电机错误”\n【英文原文】\nError code \"1850247 Finisher-AF: Error in swing guide motor\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• .\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Operation Assembly Section 02,\n18L20-2’ on page 3406 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\n• Check \"Swing guide HP sensor\n[PS44]\".\n• \"SDS: Swing guide HP sensor [PS44]\n\"\n2\n• ‘Operation Assembly Section 02,\n18L20-2’ on page 3406 index 27\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Swing guide motor [M18]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nSwing guide open sensor does not come ON within 2 sec after the swing guide motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n714\nError code \"1850247 Finisher-AF: Error in swing guide motor \""},{"page":622,"title":"错误代码“1850248 Finisher-AF：摆动导板电机错误\n”","text":"错误代码“1850248 Finisher-AF：摆动导板电机错误\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3406 页索引 26 上的“操作装配第 02 节，18L20-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“回转导轨 HP 传感器 [PS44]”。\n“SDS：回转导轨 HP 传感器 [PS44]”\n2\n• 第 3406 页索引 27 上的“操作装配第 02 节，18L20-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“回转导轨电机[M18]”。\n3\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n摆动导板电机启动后 2 秒内摆动导板打开传感器未关闭\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n715\n错误代码“1850248 Finisher-AF：摆动导板电机错误”\n【英文原文】\nError code \"1850248 Finisher-AF: Error in swing guide motor\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Operation Assembly Section 02,\n18L20-2’ on page 3406 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Swing guide HP sensor [PS44]\".\n\"SDS: Swing guide HP sensor [PS44] \"\n2\n• ‘Operation Assembly Section 02,\n18L20-2’ on page 3406 index 27\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Swing guide motor [M18]\".\n3\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nSwing guide open sensor does not go OFF within 2 sec after the swing guide motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n715\nError code \"1850248 Finisher-AF: Error in swing guide motor \""},{"page":623,"title":"错误代码“1850249 Finisher-AF：正面对齐错误\n操作”","text":"错误代码“1850249 Finisher-AF：正面对齐错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n• 检查“前对齐 HP 传感器\n[PS11]”。\n•“SDS：前对齐 HP 传感器\n[PS11]“\n2\n• 第 3430 页索引 4 上的“操作托盘板组件，18L22”\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“前对齐电机[M9]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n前对齐 HP 传感器在前对齐后 5 秒内未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n716\n错误代码“1850249 Finisher-AF：前对齐操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850249 Finisher-AF: Error in front alignment\noperation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\n• Check \"Front alignment HP sensor\n[PS11]\".\n• \"SDS: Front alignment HP sensor\n[PS11] \"\n2\n• ‘Operation Tray Plate Assembly,\n18L22’ on page 3430 index 4\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Front alignment motor [M9]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nFront alignment HP sensor does not come ON within 5 sec after the front alignment\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n716\nError code \"1850249 Finisher-AF: Error in front alignment operation\""},{"page":624,"title":"错误代码“1850250 Finisher-AF：正面对齐错误\n操作”","text":"错误代码“1850250 Finisher-AF：正面对齐错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“前对齐 HP 传感器\n[PS11]”。\n•“SDS：前对齐 HP 传感器\n[PS11]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3430 页索引 4 上的“操作托盘板组件，18L22”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“前对齐电机[M9]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n前对齐 HP 传感器在前对齐电机启动后 5 秒内未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n717\n错误代码“1850250 Finisher-AF：正面对齐操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850250 Finisher-AF: Error in front alignment\noperation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Front alignment HP sensor\n[PS11]\".\n• \"SDS: Front alignment HP sensor\n[PS11] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Plate Assembly,\n18L22’ on page 3430 index 4\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Front alignment motor [M9]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nFront alignment HP sensor does not go OFF within 5 sec after the front alignment motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n717\nError code \"1850250 Finisher-AF: Error in front alignment operation\""},{"page":625,"title":"错误代码“1850251 Finisher-AF：出纸角度调整电机错误（HP 传感器延迟）”","text":"错误代码“1850251 Finisher-AF：出纸角度调整电机错误（HP 传感器延迟）”\n措施\n#\n信息\n行动\n• .\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 26 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“传送角 HP 传感器\n[PS45]”。\n•“SDS：输送角度 HP 传感器\n[PS45]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 42 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“出纸角度调整电机\n[M28]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n操作开始后 5 秒内出纸角度 HP 传感器未开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n718\n错误代码“1850251 Finisher-AF：出纸角度调整电机错误（HP 传感器延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1850251 Finisher-AF: Error in delivery angle ad-\njustment motor (HP sensor delay) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• .\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Delivery angle HP sensor\n[PS45]\".\n• \"SDS: Delivery angle HP sensor\n[PS45] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 42\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Delivery angle adjustment motor\n[M28]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nThe Delivery angle HP sensor does not come ON within 5 sec after the operation start.\n.\nChapter 2 - Error\n718\nError code \"1850251 Finisher-AF: Error in delivery angle adjustment motor (HP sensor delay) \""},{"page":626,"title":"错误代码“1850252 Finisher-AF：出纸角度调整电机出错（HP 传感器固定）”","text":"错误代码“1850252 Finisher-AF：出纸角度调整电机出错（HP 传感器固定）”\n措施\n#\n信息\n行动\n• .\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 26 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“传送角 HP 传感器\n[PS45]”。\n•“SDS：输送角度 HP 传感器\n[PS45]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 42 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“出纸角度调整电机\n[M28]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n输送角度 HP 传感器在操作开始后 5 秒内未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n719\n错误代码“1850252 Finisher-AF：出纸角度调整电机出错（HP 传感器固定）”\n【英文原文】\nError code \"1850252 Finisher-AF: Error in delivery angle ad-\njustment motor (HP sensor stationary) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• .\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Delivery angle HP sensor\n[PS45]\".\n• \"SDS: Delivery angle HP sensor\n[PS45] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 42\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Delivery angle adjustment motor\n[M28]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nDelivery AngleHP sensor does not go OFF within 5 sec after the operation start.\n.\nChapter 2 - Error\n719\nError code \"1850252 Finisher-AF: Error in delivery angle adjustment motor (HP sensor stationary) \""},{"page":627,"title":"错误代码“1850254 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”","text":"错误代码“1850254 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3395 页索引 9 上的“高度托盘组件，下部，18L17” • 第 3395 页索引 10 上的“下部托盘组件，18L17”\n• 更换齿轮 40T\n• 更换棘轮20T\n1\n• 第 3385 页索引 25 上的“机器后板，18L14”\n• 第 3251 页上的“拆卸继电器 PCB (UN7)”\n• 第 3392 页索引 24 上的“上部高度托盘组件，18L16”\n• 第 3395 页索引 24 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n• 更换“继电器PCB [UN7]”。\n• 更换电机驱动器 PCB 组件\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3244 页上的“拆卸“进给电机驱动 PCB [UN5]””\n• 第 3462 页索引 41 上的‘馈线组件第 04 节，18L30-4’\n检查前面的服务显示\nAF1/2。是否显示错误 E4001？\n如果是：\n• 关闭装订器 AF1/2\n• 拆下“继电器”处的连接器 J418。\nPCB [UN7]”。\n• 打开装订器 AF1/2\n• 启动VP-DPline\n• 如果这导致不同的错误（例如\n1850273 或 1850292）在 VP-\nDPline 用户界面和不同的\n服务显示中的错误代码\nAF1/2，则更换“进给电机\n驱动电路板[UN5]\"\n3\n第 2 章 - 错误\n720\n错误代码“1850254 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850254 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 9\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 10\n• Replace the Gear 40T\n• Replace the Ratchet 20T\n1\n• ‘Machine Rear Plate, 18L14’ on\npage 3385 index 25\n• ‘Removing the Relay PCB (UN7)’\non page 3251\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 24\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 24\n• Replace the \"Relay PCB [UN7]\".\n• Replace the Motor Driver PCB Assem-\nbly\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"Feed motor driver\nPCB [UN5] \"’ on page 3244\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462 index 41\nCheck service display at the front of\nAF1/2. Does it display an error E4001?\nIf yes:\n• Switch off finisher AF1/2\n• Remove connector J418 at the \"Relay\nPCB [UN7]\".\n• Switch on finisher AF1/2\n• Start up the VP-DPline\n• If this causes a different error (e.g.\n1850273 or 1850292) on the VP-\nDPline User Interface and a different\nerror code in the service display of the\nAF1/2, then replace \"Feed motor\ndriver PCB [UN5] \"\n3\nChapter 2 - Error\n720\nError code \"1850254 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\""},{"page":628,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 8 上的‘高度托盘组件，上部，18L16’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“纸盘 A 提升电机旋转传感器\n[PS34]”。\n4\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 22 上的“上部高度托盘组件，18L16”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“纸盘 A 提升电机 [M22]”。\n5\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n6\n附加信息\n托盘 A 上升/下降后 300 毫秒内托盘 A 旋转传感器未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n721\n错误代码“1850254 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 8\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Tray A lift motor rotation sensor\n[PS34]\".\n4\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 22\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Tray A lift motor [M22]\".\n5\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n6\nAdditional information\nTray A rotation sensor does not come ON within 300 msec after the tray A up/down\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n721\nError code \"1850254 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\""},{"page":629,"title":"错误代码“1850255 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”","text":"错误代码“1850255 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 19 上的‘高度托盘组件，上部，18L16’\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“托盘 A 区域传感器 PCB [UN19]”。\n• “SDS：托盘 A 区域传感器 PCB（光电\n1..4) [UN19] “\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n检测到的托盘 A 位置位于托盘 B 下方。\n。\n第 2 章 - 错误\n722\n错误代码“1850255 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850255 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 19\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Tray A area sensor PCB [UN19]\".\n• \"SDS: Tray A area sensor PCB (opto\n1..4) [UN19] \"\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nDetected position of tray A is below the tray B.\n.\nChapter 2 - Error\n722\nError code \"1850255 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\""},{"page":630,"title":"错误代码“1850256 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”","text":"错误代码“1850256 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 12 上的‘高度托盘组件，上部，18L16’\n• 第 3149 页上的‘微动开关的位置’\n检查“托盘相邻开关 [MSW2]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n托盘相邻开关已激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n723\n错误代码“1850256 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850256 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 12\n• ‘The location of the microswitches’\non page 3149\nCheck \"Tray adjacent switch [MSW2]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nTray adjacent switch is activated.\n.\nChapter 2 - Error\n723\nError code \"1850256 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\""},{"page":631,"title":"错误代码“1850258 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错\n”","text":"错误代码“1850258 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 8 上的‘高度托盘组件，上部，18L16’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“纸盘 A 提升电机旋转传感器\n[PS34]”。\n2\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 22 上的“上部高度托盘组件，18L16”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“纸盘 A 提升电机 [M22]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n托盘 A 上升/下降电机启动后 25 秒内未完成上升/下降操作\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n724\n错误代码“1850258 Finisher-AF：纸盘 A（上纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850258 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray)\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 8\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Tray A lift motor rotation sensor\n[PS34]\".\n2\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 22\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Tray A lift motor [M22]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nUp/down operation is not completed within 25 sec after the tray A up/down motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n724\nError code \"1850258 Finisher-AF: Error in tray A (upper tray) \""},{"page":632,"title":"错误代码“1850260 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”","text":"错误代码“1850260 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n筛选\n检查上托盘的电缆束是否卡在下托盘和装订器之间\n位于“Finisher-AF1/AF2”的后部。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3395 页索引 9 上的“下部高度托盘组件，18L17” • 第 3395 页索引 2 上的“下部高度托盘组件，18L17” • 第 3395 页索引 10 上的“下部高度托盘组件，18L17”\n更换\n• 齿轮40T\n• 棘轮\n• 棘轮20T\n1\n• 第 3251 页上的“拆卸继电器 PCB (UN7)”\n• 第 3385 页索引 25 上的“机器后板，18L14”\n• 第 3392 页索引 24 上的“上部高度托盘组件，18L16”\n• 第 3395 页索引 24 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n更换\n• 继电器PCB单元\n• 电机驱动器PCB 组装\n• 电机驱动器PCB 组装\n2\n第 2 章 - 错误\n725\n错误代码“1850260 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850260 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\"\nScreening\nCheck if the cable bundle of the upper tray is stuck between the lower tray and the finisher\nat the rear of the \"Finisher-AF1/AF2\".\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 9\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 2\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 10\nReplace\n• Gear 40T\n• Ratchet\n• Ratchet 20T\n1\n• ‘Removing the Relay PCB (UN7)’\non page 3251\n• ‘Machine Rear Plate, 18L14’ on\npage 3385 index 25\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 24\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 24\nReplace\n• Relay PCB unit\n• Motor Driver PCB Assembly\n• Motor Driver PCB Assembly\n2\nChapter 2 - Error\n725\nError code \"1850260 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\""},{"page":633,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n第 3462 页索引 41 上的“馈线组件第 04 部分，18L30-4”\n检查前面的服务显示屏\n“整理器-AF1/AF2”。是否显示\n错误E4001？\n如果是：\n• 关闭整理器“整理器-\nAF1/AF2”。\n• 拆下“继电器”处的连接器 J418。\nPCB [UN7]”。\n• 打开整理器“整理器-\nAF1/AF2”。\n• 启动打印机。\n• 如果这导致了不同的错误（例如 1850273 或 1850292）\nVarioPrint DP 的用户界面\n行和不同的错误代码\n“Finisher-\nAF1/AF2”，然后替换“Feed\n电机驱动器 PCB [UN5]”。\n3\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3395 页索引 8 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“托盘 B 提升电机旋转传感器\n[PS35]”。\n4\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3395 页索引 22 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“纸盘 B 提升电机 [M23]”。\n5\n第 2 章 - 错误\n726\n错误代码“1850260 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n【英文原文】\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n‘Feeder Assembly Section 04, 18L30-\n4’ on page 3462 index 41\nCheck the service display at the front of\nthe \"Finisher-AF1/AF2\". Does it display\nthe error E4001?\nIf yes:\n• Switch off finisher \"Finisher-\nAF1/AF2\".\n• Remove connector J418 at the \"Relay\nPCB [UN7]\".\n• Switch on the finisher \"Finisher-\nAF1/AF2\".\n• Start up the printer.\n• If this causes a different error (for ex-\nample 1850273 or 1850292) in the\nUser Interface of the VarioPrint DP\nLine and a different error code in the\nservice display of the \"Finisher-\nAF1/AF2\", then replace the \"Feed\nmotor driver PCB [UN5] \".\n3\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 8\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Tray B lift motor rotation sensor\n[PS35]\".\n4\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 22\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Tray B lift motor [M23]\".\n5\nChapter 2 - Error\n726\nError code \"1850260 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\""},{"page":634,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n6\n附加信息\n托盘 B 上升/下降后 300 毫秒内托盘 B 旋转传感器未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n727\n错误代码“1850260 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n6\nAdditional information\nTray B rotation sensor does not come ON within 300 msec after the tray B up/down\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n727\nError code \"1850260 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\""},{"page":635,"title":"错误代码“1850261 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”","text":"错误代码“1850261 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n将下托盘放在中间托盘下方\n处理托盘出口。\n关闭机器然后再打开。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3352 页上的“错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3395 页索引 19 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“纸盘 B 区域传感器 PCB [UN20]”。\n• “SDS：托盘 B 区域传感器 PCB（光电\n1..4) [UN20] “\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n检测到的托盘 B 的位置位于中间处理托盘出口上方。\n。\n第 2 章 - 错误\n728\n错误代码“1850261 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850261 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nPut the lower tray below the intermediate\nprocess tray outlet.\nSwitch the machine OFF then ON.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Errors 11569, 1850261,\n1850200, 1850383 or 1870233’\non page 3352\nSee the related known problem.\n2\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 19\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Tray B area sensor PCB [UN20]\".\n• \"SDS: Tray B area sensor PCB (opto\n1..4) [UN20] \"\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nDetected position of tray B is above the intermediate process tray outlet.\n.\nChapter 2 - Error\n728\nError code \"1850261 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\""},{"page":636,"title":"错误代码“1850262 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”","text":"错误代码“1850262 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2833 页上的“电机/PCB/其他”\n如果 B4 位置出现卡纸，\n检查“输送电机[M5]”。\n（另请参阅附近的七段显示器\nAF 上的 DIP 开关）\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3392 页索引 12 上的‘高度托盘组件，上部，18L16’\n• 第 3149 页上的‘微动开关的位置’\n检查“托盘相邻开关 [MSW2]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n托盘相邻开关已激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n729\n错误代码“1850262 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850262 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Motors/PCBs/Others’ on page 2833\nIf there is a paper jam at location B4,\ncheck the \"Delivery motor [M5]\".\n(Also see the seven segment display near\nthe DIP switches on the AF)\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Upper,\n18L16’ on page 3392 index 12\n• ‘The location of the microswitches’\non page 3149\nCheck \"Tray adjacent switch [MSW2]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nTray adjacent switch is activated.\n.\nChapter 2 - Error\n729\nError code \"1850262 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\""},{"page":637,"title":"错误代码“1850264 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错\n”","text":"错误代码“1850264 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3395 页索引 8 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“托盘 B 提升电机旋转传感器\n[PS35]”。\n2\n• 第 3160 页上的‘拆卸纸盘 A/B 单元’\n• 第 3395 页索引 22 上的‘高度托盘组件，下部，18L17’\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“纸盘 B 提升电机 [M23]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n托盘 B 上升/下降电机启动后 25 秒内未完成上升/下降操作\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n730\n错误代码“1850264 Finisher-AF：纸盘 B（下纸盘）出错”\n【英文原文】\nError code \"1850264 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray)\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 8\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Tray B lift motor rotation sensor\n[PS35]\".\n2\n• ‘Removing the Tray A/B Unit’ on\npage 3160\n• ‘Height Tray Assembly, Lower,\n18L17’ on page 3395 index 22\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Tray B lift motor [M23]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nUp/down operation is not completed within 25 sec after the tray B up/down motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n730\nError code \"1850264 Finisher-AF: Error in tray B (lower tray) \""},{"page":638,"title":"错误代码“1850265 Finisher-AF：打印机电源风扇错误\n集成单元（仅限R1.1）”","text":"错误代码“1850265 Finisher-AF：打印机电源风扇错误\n集成单元（仅限R1.1）”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3600 页索引 0 上的“直流电源组件，24V，18L92”\n更换“电源24V”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3600 页索引 1 上的“直流电源组件，24V，18L92”\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n•\n检查“电源冷却风扇 1 [FM1]”。\n2\n• 第 3601 页索引 1 上的“直流电源组件，38V，18L93”\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n检查“电源冷却 2 [FM4]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n电源风扇运行期间，连续检测到锁定信号 2 秒或更长时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n731\n错误代码“1850265 Finisher-AF：集成单元的电源风扇出错（仅限 R1.1）”\n【英文原文】\nError code \"1850265 Finisher-AF: Error in power fan of the\nintegration unit (R1.1 only)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘DC Power Supply Assy, 24V,\n18L92’ on page 3600 index 0\nReplace the \"Power supply 24V\".\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘DC Power Supply Assy, 24V,\n18L92’ on page 3600 index 1\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\n•\nCheck \"Power cooling fan 1 [FM1]\".\n2\n• ‘DC Power Supply Assy, 38V,\n18L93’ on page 3601 index 1\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\nCheck \"Power cooling 2 [FM4]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nLock signal is detected for 2 sec or more continuously during the power fan operation.\n.\nChapter 2 - Error\n731\nError code \"1850265 Finisher-AF: Error in power fan of the integration unit (R1.1 only)\""},{"page":639,"title":"错误代码“1850268 Finisher-AF：电源风扇错误”","text":"错误代码“1850268 Finisher-AF：电源风扇错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3600 页索引 1 上的“直流电源组件，24V，18L92”\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n检查“电源冷却风扇 1 [FM1]”。\n2\n• 第 3601 页索引 1 上的“直流电源组件，38V，18L93”\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n检查“电源冷却 2 [FM4]”。\n3\n• 第 3600 页上的“直流电源组件，24V，18L92”\nor\n• 第 3601 页上的“直流电源组件，38V，18L93”\n检查风扇不转动“电源\n冷却风扇 1 [FM1]”或“电源冷却\n2 [FM4]”。\n更换有缺陷的电源\n风扇。\n4\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n5\n附加信息\n电源风扇运行期间，连续检测到锁定信号 2 秒或更长时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n732\n错误代码“1850268 Finisher-AF：电源风扇错误”\n【英文原文】\nError code \"1850268 Finisher-AF: Error in power fan \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘DC Power Supply Assy, 24V,\n18L92’ on page 3600 index 1\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\nCheck \"Power cooling fan 1 [FM1]\".\n2\n• ‘DC Power Supply Assy, 38V,\n18L93’ on page 3601 index 1\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\nCheck \"Power cooling 2 [FM4]\".\n3\n• ‘DC Power Supply Assy, 24V,\n18L92’ on page 3600\nor\n• ‘DC Power Supply Assy, 38V,\n18L93’ on page 3601\nCheck wich fan does not turn \"Power\ncooling fan 1 [FM1]\" or \"Power cooling\n2 [FM4]\".\nReplace the power supply with the defect\nfan.\n4\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n5\nAdditional information\nLock signal is detected for 2 sec or more continuously during the power fan operation.\n.\nChapter 2 - Error\n732\nError code \"1850268 Finisher-AF: Error in power fan \""},{"page":640,"title":"错误代码“1850269 Finisher-AF：进纸风扇出错”","text":"错误代码“1850269 Finisher-AF：进纸风扇出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n• 第 3385 页索引 24 上的“机器后板，18L14”\n• 第 3133 页索引 12 上的‘球迷位置’\n检查哪个风扇不转“Feeder\n冷却风扇 [FM2]”或“馈线冷却\n风扇 2 [FM3]”。\n• 更换有故障的风扇。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3385 页索引 24 上的“机器后板，18L14”\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n检查“馈线冷却风扇[FM2]”。\n2\n• 第 3377 页索引 12 上的‘内部组件 1, 18L11’\n• 第 3133 页上的“球迷的位置”\n检查“馈线冷却风扇 2 [FM3]”。\n3\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n送风风扇运行期间，连续检测到锁定信号 2 秒或更长时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n733\n错误代码“1850269 Finisher-AF：进纸风扇出错”\n【英文原文】\nError code \"1850269 Finisher-AF: Error in feed fan \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\n• ‘Machine Rear Plate, 18L14’ on\npage 3385 index 24\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133 index 12\nCheck which fan does not turn \"Feeder\ncooling fan [FM2]\" or \"Feeder cooling\nfan 2 [FM3]\".\n• Replace the defective fan.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Machine Rear Plate, 18L14’ on\npage 3385 index 24\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\nCheck \"Feeder cooling fan [FM2]\".\n2\n• ‘Internal Components 1, 18L11’\non page 3377 index 12\n• ‘The location of the fans’ on page\n3133\nCheck \"Feeder cooling fan 2 [FM3]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nLock signal is detected for 2 sec or more continuously during the feed fan operation.\n.\nChapter 2 - Error\n733\nError code \"1850269 Finisher-AF: Error in feed fan \""},{"page":641,"title":"错误代码“1850271 Finisher-AF：侧面配准错误\n检测”","text":"错误代码“1850271 Finisher-AF：侧面配准错误\n检测”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3203 页上的‘拆卸检测驱动器组件’\n• 第 3448 页索引 34 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n更换“检测驱动组件”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 38 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n勾选“水平定位检测\n单位HP传感器[PS7]”。\n•“SDS：水平定位检测单元HP传感器[PS7]”\n2\n• 第 3448 页索引 35 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n勾选“水平定位检测\n单元移动电机[M6]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n检测到侧面对位后 5 秒内侧面对位传感器未开启\n单位换档电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n734\n错误代码“1850271 Finisher-AF：侧面对位检测出错”\n【英文原文】\nError code \"1850271 Finisher-AF: Error in side registration\ndetection \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the detect drive assembly’\non page 3203\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 34\nReplace the \"Detect drive assembly\" .\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 38\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Horizontal registration detection\nunit HP sensor [PS7]\".\n• \"SDS: Horizontal registration detec-\ntion unit HP sensor [PS7] \"\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 35\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Horizontal registration detection\nunit move motor [M6]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nSide registration sensor does not come ON within 5 sec after the side registration detection\nunit shift motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n734\nError code \"1850271 Finisher-AF: Error in side registration detection \""},{"page":642,"title":"错误代码“1850272 Finisher-AF：侧面配准错误\n检测”","text":"错误代码“1850272 Finisher-AF：侧面配准错误\n检测”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3203 页上的‘拆卸检测驱动器组件’\n• 第 3448 页索引 34 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n更换“检测驱动组件”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 38 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n勾选“水平定位检测\n单位HP传感器[PS7]”。\n•“SDS：水平定位检测单元HP传感器[PS7]”\n2\n• 第 3448 页索引 35 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n勾选“水平定位检测\n单元移动电机[M6]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n检测到侧面对位后 5 秒内侧面对位传感器未关闭\n单位换档电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n735\n错误代码“1850272 Finisher-AF：侧面对位检测出错”\n【英文原文】\nError code \"1850272 Finisher-AF: Error in side registration\ndetection \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the detect drive assembly’\non page 3203\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 34\nReplace the \"Detect drive assembly\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 38\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Horizontal registration detection\nunit HP sensor [PS7]\".\n• \"SDS: Horizontal registration detec-\ntion unit HP sensor [PS7] \"\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 35\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Horizontal registration detection\nunit move motor [M6]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nSide registration sensor does not go OFF within 5 sec after the side registration detection\nunit shift motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n735\nError code \"1850272 Finisher-AF: Error in side registration detection \""},{"page":643,"title":"错误代码“1850273 Finisher-AF：移位辊操作错误\n”","text":"错误代码“1850273 Finisher-AF：移位辊操作错误\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3254 页上的“卸下装订器直流电源组件 (UN2)，38V”\n• 第 3601 页索引 0 上的“直流电源组件，38V，18L93”\n检查“DC”的 J1202 上的 38V\n电源 PCB (38V) [UN2]\")。\n注意：\n请注意，38V 可以\n通过 RMT 打开/关闭\n连接器 J201 上的信号\n“直流电源 PCB (38V) [UN2]”。\n发生错误时，“整理器-AF1/AF2”的控制器将\n出于安全原因，请关闭电机的所有电源。\n2\n第 2 章 - 错误\n736\n错误代码“1850273 Finisher-AF：移位辊操作错误”\n【英文原文】\nError code \"1850273 Finisher-AF: Error in shift roller operation\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Finisher DC Power\nSupply Assy (UN2), 38V ’ on page\n3254\n• ‘DC Power Supply Assy, 38V,\n18L93’ on page 3601 index 0\nCheck the 38V on J1202 of the \"DC\npower PCB (38V) [UN2]\").\nNote:\nBe aware that the 38V can be\nswitched on/off via the RMT\nsignal on connector J201 on the\n\"DC power PCB (38V) [UN2]\".\nWhen an error occurs, the con-\ntroller of the \"Finisher-AF1/AF2\"\nswitches off all power to the mo-\ntor for safety reasons.\n2\nChapter 2 - Error\n736\nError code \"1850273 Finisher-AF: Error in shift roller operation \""},{"page":644,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3462 页索引 41 上的‘馈线组件第 04 节，18L30-4’\n检查前面的服务显示屏\n“整理器-AF1/AF2”。是否显示\n错误E4001？\n如果是：\n• 关闭整理器“整理器-\nAF1/AF2”。\n• 拆下“继电器”处的连接器 J418。\nPCB [UN7]”。\n• 打开整理器“整理器-\nAF1/AF2”。\n• 启动打印机。\n• 如果这导致不同的错误（例如\n1850273 或 1850292) 在 VarioPrint DP 系列的用户界面中，以及\n服务中的不同错误代码\n显示“整理器-AF1/AF2”，\n然后更换“进给电机驱动器\n印刷电路板[UN5]”。\n3\n• 第 3199 页上的“拆卸换档组件”\n• 第 3485 页索引 31 上的“换档组件，18L37”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“移动辊单元 HP 传感器 [PS8]”。\n• “SDS：移动辊单元 HP 传感器\n[PS8]“\n4\n• 第 3199 页上的“拆卸换档组件”\n• 第 3485 页索引 27 上的“换档组件，18L37”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“水平套准移动电机[M7]”。\n5\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n737\n错误代码“1850273 Finisher-AF：移位辊操作错误”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462 index 41\nCheck the service display at the front of\nthe \"Finisher-AF1/AF2\". Does it display\nthe error E4001?\nIf yes:\n• Switch off finisher \"Finisher-\nAF1/AF2\".\n• Remove connector J418 at the \"Relay\nPCB [UN7]\".\n• Switch on the finisher \"Finisher-\nAF1/AF2\".\n• Start up the printer.\n• If this causes a different error (e.g.\n1850273 or 1850292) in the User In-\nterface of the VarioPrint DP Line and\na different error code in the service\ndisplay of the \"Finisher-AF1/AF2\",\nthen replace the \"Feed motor driver\nPCB [UN5] \".\n3\n• ‘Removing the shift assembly’ on\npage 3199\n• ‘Shift Assembly, 18L37’ on page\n3485 index 31\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Shift roller unit HP sensor [PS8]\".\n• \"SDS: Shift roller unit HP sensor\n[PS8] \"\n4\n• ‘Removing the shift assembly’ on\npage 3199\n• ‘Shift Assembly, 18L37’ on page\n3485 index 27\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Horizontal registration shift mo-\ntor [M7]\".\n5\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n6\nChapter 2 - Error\n737\nError code \"1850273 Finisher-AF: Error in shift roller operation \""},{"page":645,"title":"附加信息","text":"附加信息\n侧对位移动后 5 秒内移动辊单元 HP 传感器未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n738\n错误代码“1850273 Finisher-AF：移位辊操作错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nShift roller unit HP sensor does not come ON within 5 sec after the side registration shift\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n738\nError code \"1850273 Finisher-AF: Error in shift roller operation \""},{"page":646,"title":"错误代码“1850274 Finisher-AF：移位辊操作错误\n”","text":"错误代码“1850274 Finisher-AF：移位辊操作错误\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3199 页上的“拆卸换档组件”\n• 第 3485 页索引 31 上的“换档组件，18L37”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“移动辊单元 HP 传感器 [PS8]”。\n• “SDS：移动辊单元 HP 传感器\n[PS8]“\n2\n• 第 3199 页上的“拆卸换档组件”\n• 第 3485 页索引 27 上的“换档组件，18L37”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“水平套准移动电机[M7]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n侧对位移动后 5 秒内移动辊单元 HP 传感器未关闭\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n739\n错误代码“1850274 Finisher-AF：移位辊操作错误”\n【英文原文】\nError code \"1850274 Finisher-AF: Error in shift roller operation\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the shift assembly’ on\npage 3199\n• ‘Shift Assembly, 18L37’ on page\n3485 index 31\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Shift roller unit HP sensor [PS8]\".\n• \"SDS: Shift roller unit HP sensor\n[PS8] \"\n2\n• ‘Removing the shift assembly’ on\npage 3199\n• ‘Shift Assembly, 18L37’ on page\n3485 index 27\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Horizontal registration shift mo-\ntor [M7]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nShift roller unit HP sensor does not go OFF within 5 sec after the side registration shift\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n739\nError code \"1850274 Finisher-AF: Error in shift roller operation \""},{"page":647,"title":"错误代码“1850275 Finisher-AF：进纸滚筒脱离时出错\n操作”","text":"错误代码“1850275 Finisher-AF：进纸滚筒脱离时出错\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3157 页上的‘拆卸上盖单元’\n• 第 3494 页索引 18 上的“上部送料器组件第 2 部分，18L38-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“送纸辊 HP 传感器 [PS9]”。\n•“SDS：进纸辊 HP 传感器 [PS9]”\n2\n• 第 3157 页上的‘拆卸上盖单元’\n• 第 3494 页索引 19 上的“上部送料器组件第 2 部分，18L38-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“送料辊脱离电机\n[M8]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n进纸辊脱离后 5 秒内，进纸辊 HP 传感器未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n740\n错误代码“1850275 Finisher-AF：进纸辊脱离操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850275 Finisher-AF: Error in feed roller disengage\noperation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Upper Cover Unit’\non page 3157\n• ‘Upper Feeder Assembly Section 2,\n18L38-2’ on page 3494 index 18\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Feed roller HP sensor [PS9]\".\n• \"SDS: Feed roller HP sensor [PS9] \"\n2\n• ‘Removing the Upper Cover Unit’\non page 3157\n• ‘Upper Feeder Assembly Section 2,\n18L38-2’ on page 3494 index 19\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Feed roller disengage motor\n[M8]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nFeed roller HP sensor does not come ON within 5 sec after the feed roller disengage\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n740\nError code \"1850275 Finisher-AF: Error in feed roller disengage operation\""},{"page":648,"title":"错误代码“1850276 Finisher-AF：进纸滚筒脱离时出错\n操作”","text":"错误代码“1850276 Finisher-AF：进纸滚筒脱离时出错\n操作”\n措施（单位）\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3157 页上的‘拆卸上盖单元’\n• 第 3494 页索引 18 上的“上部送料器组件第 2 部分，18L38-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“送纸辊 HP 传感器 [PS9]”。\n•“SDS：进纸辊 HP 传感器 [PS9]”\n2\n• 第 3157 页上的‘拆卸上盖单元’\n• 第 3494 页索引 19 上的“上部送料器组件第 2 部分，18L38-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“送料辊脱离电机\n[M8]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n进纸辊脱离电机后 5 秒内，进纸辊 HP 传感器未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n741\n错误代码“1850276 Finisher-AF：进纸辊脱离操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850276 Finisher-AF: Error in feed roller disengage\noperation\"\nMeasures (units)\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Upper Cover Unit’\non page 3157\n• ‘Upper Feeder Assembly Section 2,\n18L38-2’ on page 3494 index 18\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Feed roller HP sensor [PS9]\".\n• \"SDS: Feed roller HP sensor [PS9] \"\n2\n• ‘Removing the Upper Cover Unit’\non page 3157\n• ‘Upper Feeder Assembly Section 2,\n18L38-2’ on page 3494 index 19\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Feed roller disengage motor\n[M8]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nFeed roller HP sensor does not go OFF within 5 sec after the feed roller disengage motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n741\nError code \"1850276 Finisher-AF: Error in feed roller disengage operation\""},{"page":649,"title":"错误代码“1850281 Finisher-AF：入口滚筒脱离错误\n操作”","text":"错误代码“1850281 Finisher-AF：入口滚筒脱离错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3249 页上的“拆卸隔离电机组件”\n• 第 3439 页索引 6 上的“分离电机组件，18L25”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“入口滚筒 HP 传感器 [PS43]”。\n• “SDS：入口滚筒 HP 传感器 [PS43]\n”\n2\n• 第 3249 页上的“拆卸隔离电机组件”\n• 第 3439 页索引 7 上的“分离电机组件，18L25”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“入口滚轮脱离电机\n[M27]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n进纸辊脱离后 5 秒内进纸辊 HP 传感器未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n742\n错误代码“1850281 Finisher-AF：入口滚筒脱离操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850281 Finisher-AF: Error in inlet roller disengage\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Estrangement motor\nassy’ on page 3249\n• ‘Estrangement Motor Assy, 18L25’\non page 3439 index 6\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Inlet roller HP sensor [PS43]\".\n• \"SDS: Inlet roller HP sensor [PS43]\n\"\n2\n• ‘Removing the Estrangement motor\nassy’ on page 3249\n• ‘Estrangement Motor Assy, 18L25’\non page 3439 index 7\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Inlet roller disengage motor\n[M27]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nFeed roller HP sensor does not come ON within 5 sec after the inlet roller disengage\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n742\nError code \"1850281 Finisher-AF: Error in inlet roller disengage operation \""},{"page":650,"title":"错误代码“1850282 Finisher-AF：入口滚筒脱离错误\n操作”","text":"错误代码“1850282 Finisher-AF：入口滚筒脱离错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3249 页上的“拆卸隔离电机组件”\n• 第 3439 页索引 6 上的“分离电机组件，18L25”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“入口滚筒 HP 传感器 [PS43]”。\n• “SDS：入口滚筒 HP 传感器 [PS43]\n”\n2\n• 第 3249 页上的“拆卸隔离电机组件”\n• 第 3439 页索引 7 上的“分离电机组件，18L25”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“入口滚轮脱离电机\n[M27]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n进纸辊脱离电机后 5 秒内，进纸辊 HP 传感器未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n743\n错误代码“1850282 Finisher-AF：入口滚筒脱离操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850282 Finisher-AF: Error in inlet roller disengage\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Estrangement motor\nassy’ on page 3249\n• ‘Estrangement Motor Assy, 18L25’\non page 3439 index 6\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Inlet roller HP sensor [PS43]\".\n• \"SDS: Inlet roller HP sensor [PS43]\n\"\n2\n• ‘Removing the Estrangement motor\nassy’ on page 3249\n• ‘Estrangement Motor Assy, 18L25’\non page 3439 index 7\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Inlet roller disengage motor\n[M27]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nFeed roller HP sensor does not go OFF within 5 sec after the inlet roller disengage motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n743\nError code \"1850282 Finisher-AF: Error in inlet roller disengage operation \""},{"page":651,"title":"错误代码“1850283 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”","text":"错误代码“1850283 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 26 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“桨旋转 HP 传感器 [PS20]\n”。\n•“SDS：桨叶旋转 HP 传感器\n[PS20]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 41 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“桨叶旋转电机[M14]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n桨叶旋转 HP 传感器在桨叶旋转后 5 秒内未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n744\n错误代码“1850283 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850283 Finisher-AF: Error in paddle rota-\ntion/up&down operation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Paddle rotation HP sensor [PS20]\n\".\n• \"SDS: Paddle rotation HP sensor\n[PS20] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 41\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paddle rotation motor [M14]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaddle rotation HP sensor does not come ON within 5 sec after the paddle rotation\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n744\nError code \"1850283 Finisher-AF: Error in paddle rotation/up&down operation \""},{"page":652,"title":"错误代码“1850284 Finisher-AF：桨叶旋转/上下操作出错”","text":"错误代码“1850284 Finisher-AF：桨叶旋转/上下操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n• .\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3413 页索引 26 上的“操作装配第 03 节，18L20-3”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“桨旋转 HP 传感器 [PS20]\n”。\n•“SDS：桨叶旋转 HP 传感器\n[PS20]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 41 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“桨叶旋转电机[M14]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n桨叶旋转 HP 传感器在桨叶旋转电机启动后 5 秒内未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n745\n错误代码“1850284 Finisher-AF：桨叶旋转/上下操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850284 Finisher-AF: Error in paddle rota-\ntion/up&down operation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• .\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 03,\n18L20-3’ on page 3413 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Paddle rotation HP sensor [PS20]\n\".\n• \"SDS: Paddle rotation HP sensor\n[PS20] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 41\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paddle rotation motor [M14]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaddle rotation HP sensor does not go OFF within 5 sec after the paddle rotation motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n745\nError code \"1850284 Finisher-AF: Error in paddle rotation/up&down operation \""},{"page":653,"title":"错误代码“1850285 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”","text":"错误代码“1850285 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n• .\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 26 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“桨提升 HP 传感器 [PS21]”。\n•“SDS：桨升HP传感器[PS21]”\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 42 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“桨提升电机[M15]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n桨向上/向下 HP 传感器在桨向上/向下后 5 秒内未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n746\n错误代码“1850285 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850285 Finisher-AF: Error in paddle rota-\ntion/up&down operation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• .\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Paddle lift HP sensor [PS21]\".\n• \"SDS: Paddle lift HP sensor [PS21] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 42\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paddle lift motor [M15]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaddle up/down HP sensor does not come ON within 5 sec after the paddle up/down\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n746\nError code \"1850285 Finisher-AF: Error in paddle rotation/up&down operation \""},{"page":654,"title":"错误代码“1850286 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”","text":"错误代码“1850286 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 26 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“桨提升 HP 传感器 [PS21]”。\n•“SDS：桨升HP传感器[PS21]”\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 42 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“桨提升电机[M15]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n桨向上/向下 HP 传感器在桨向上/向下后 5 秒内未关闭\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n747\n错误代码“1850286 Finisher-AF：桨旋转/上下操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850286 Finisher-AF: Error in paddle rota-\ntion/up&down operation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Paddle lift HP sensor [PS21]\".\n• \"SDS: Paddle lift HP sensor [PS21] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 42\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paddle lift motor [M15]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaddle up/down HP sensor does not go OFF within 5 sec after the paddle up/down\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n747\nError code \"1850286 Finisher-AF: Error in paddle rotation/up&down operation \""},{"page":655,"title":"错误代码“1850287 Finisher-AF：进纸带操作错误”","text":"错误代码“1850287 Finisher-AF：进纸带操作错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3477 页索引 5 上的“皮带控制单元，18L34”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“进给带 HP 传感器 [PS25]”。\n•“SDS：进给带 HP 传感器 [PS25]”\n1\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3477 页索引 6 上的“皮带控制单元，18L34”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“进给皮带移动电机[M17]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n送带移动电机启动后 5 秒内送带 HP 传感器未开启\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n748\n错误代码“1850287 Finisher-AF：进纸带操作错误”\n【英文原文】\nError code \"1850287 Finisher-AF: Error in feed belt operation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Belt Control Unit, 18L34’ on page\n3477 index 5\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Feed belt HP sensor [PS25]\".\n• \"SDS: Feed belt HP sensor [PS25] \"\n1\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Belt Control Unit, 18L34’ on page\n3477 index 6\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Feed belt move motor [M17]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nFeed belt HP sensor does not come ON within 5 sec after the feed belt shift motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n748\nError code \"1850287 Finisher-AF: Error in feed belt operation\""},{"page":656,"title":"错误代码“1850288 Finisher-AF：进纸带操作错误”","text":"错误代码“1850288 Finisher-AF：进纸带操作错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n.\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3477 页索引 4 上的“皮带控制单元，18L34”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“进给带 HP 传感器 [PS25]”。\n•“SDS：进给带 HP 传感器 [PS25]”\n1\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3477 页索引 5 上的“皮带控制单元，18L34”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“进给皮带移动电机[M17]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n送带移动电机启动后 5 秒内送带 HP 传感器未关闭\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n749\n错误代码“1850288 Finisher-AF：进纸带操作错误”\n【英文原文】\nError code \"1850288 Finisher-AF: Error in feed belt operation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\n.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Belt Control Unit, 18L34’ on page\n3477 index 4\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Feed belt HP sensor [PS25]\".\n• \"SDS: Feed belt HP sensor [PS25] \"\n1\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Belt Control Unit, 18L34’ on page\n3477 index 5\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Feed belt move motor [M17]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nFeed belt HP sensor does not go OFF within 5 sec after the feed belt shift motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n749\nError code \"1850288 Finisher-AF: Error in feed belt operation\""},{"page":657,"title":"错误代码“1850289 Finisher-AF：进程停止器中出现错误\n操作”","text":"错误代码“1850289 Finisher-AF：进程停止器中出现错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“处理托盘 HP 传感器\n[PS13]”。\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n32\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“加工限位器移动电机\n[M11]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n处理挡块移动后，纸张边缘区域 HP 传感器在 5 秒内未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n750\n错误代码“1850289 Finisher-AF：处理挡块操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850289 Finisher-AF: Error in process stopper\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Processing tray HP sensor\n[PS13]\".\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n32\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Processing stopper move motor\n[M11]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaper edge area HP sensor does not come ON within 5 sec after the process stopper shift\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n750\nError code \"1850289 Finisher-AF: Error in process stopper operation \""},{"page":658,"title":"错误代码“1850290 Finisher-AF：进程停止器中出现错误\n操作”","text":"错误代码“1850290 Finisher-AF：进程停止器中出现错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n14\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“处理托盘 HP 传感器\n[PS13]”。\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n32\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“加工限位器移动电机\n[M11]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n处理挡块移动后，纸张边缘区域 HP 传感器在 5 秒内未关闭\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n751\n错误代码“1850290 Finisher-AF：处理挡块操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850290 Finisher-AF: Error in process stopper\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n14\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Processing tray HP sensor\n[PS13]\".\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n32\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Processing stopper move motor\n[M11]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaper edge area HP sensor does not go OFF within 5 sec after the process stopper shift\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n751\nError code \"1850290 Finisher-AF: Error in process stopper operation \""},{"page":659,"title":"错误代码“1850291 Finisher-AF：进程停止器中出现错误\n操作”","text":"错误代码“1850291 Finisher-AF：进程停止器中出现错误\n操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3503 页索引 0 上的“订书机组件，18L41”\n检查装订单元。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3421 页索引“操作托盘组件第 01 部分，18L21-1”\n32\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“加工限位器移动电机\n[M11]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n当纸边限位器开始操作时，订书机发生干涉，无法操作\n继续。\n。\n第 2 章 - 错误\n752\n错误代码“1850291 Finisher-AF：处理挡块操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850291 Finisher-AF: Error in process stopper\noperation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Staple Unit’ on page\n3184\n• ‘Stapler Assembly, 18L41’ on page\n3503 index 0\nCheck the staple unit.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Tray Assembly Section\n01, 18L21-1’ on page 3421 index\n32\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Processing stopper move motor\n[M11]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nWhen the paper edge stopper starts operation, the stapler interferes and operation cannot\nproceed.\n.\nChapter 2 - Error\n752\nError code \"1850291 Finisher-AF: Error in process stopper operation \""},{"page":660,"title":"错误代码“1850292 Finisher-AF：纸张后边缘错误\n下降操作”","text":"错误代码“1850292 Finisher-AF：纸张后边缘错误\n下降操作”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3480 页索引 19 上的“下部输送 U.Guide 组件，18L35”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“纸张后缘下降导板\nHP 传感器 [PS24]\"。\n• “SDS：纸张后缘落下导板\nHP传感器[PS24]“\n2\n• 第 3182 页上的‘拆下“纸张后缘下降电机 [M16]”’\n• 第 3462 页索引 21 上的‘馈线组件第 04 节，18L30-4’\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“纸张后缘下降电机\n[M16]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n纸张边缘下降 HP 传感器在纸张后端到达后 5 秒内未开启\n下降电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n753\n错误代码“1850292 Finisher-AF：纸张后边缘落下操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850292 Finisher-AF: Error in paper rear edge\ndrop operation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Lower Delivery U.Guide Assy,\n18L35’ on page 3480 index 19\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Paper trailing edge drop guide\nHP sensor [PS24]\".\n• \"SDS: Paper trailing edge drop guide\nHP sensor [PS24] \"\n2\n• ‘Removing the \"Paper trailing edge\ndrop motor [M16]\"’ on page 3182\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462 index 21\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paper trailing edge drop motor\n[M16]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nPaper edge drop HP sensor does not come ON within 5 sec after the paper rear edge\ndrop motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n753\nError code \"1850292 Finisher-AF: Error in paper rear edge drop operation\""},{"page":661,"title":"错误代码“1850293 Finisher-AF：纸张拖尾错误\n推边导向电机\"","text":"错误代码“1850293 Finisher-AF：纸张拖尾错误\n推边导向电机\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3480 页索引 19 上的“下部输送 U.Guide 组件，18L35”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“纸张后缘下降导板\nHP 传感器 [PS24]\"。\n• “SDS：纸张后缘落下导板\nHP传感器[PS24]“\n2\n• 第 3182 页上的‘拆下“纸张后缘下降电机 [M16]”’\n• 第 3462 页索引 21 上的‘馈线组件第 04 节，18L30-4’\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“纸张后缘下降电机\n[M16]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n纸张后端推动导板 HP 传感器未检测到纸张后端\n推动引导。\n。\n第 2 章 - 错误\n754\n错误代码“1850293 Finisher-AF：纸张后缘推动导板电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850293 Finisher-AF: Error in the paper trailing\nedge pushing guide motor \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Lower Delivery U.Guide Assy,\n18L35’ on page 3480 index 19\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Paper trailing edge drop guide\nHP sensor [PS24]\".\n• \"SDS: Paper trailing edge drop guide\nHP sensor [PS24] \"\n2\n• ‘Removing the \"Paper trailing edge\ndrop motor [M16]\"’ on page 3182\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462 index 21\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paper trailing edge drop motor\n[M16]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nThe paper trailing edge pushing guide HP sensor does not detect the paper trailing edge\npushing guide.\n.\nChapter 2 - Error\n754\nError code \"1850293 Finisher-AF: Error in the paper trailing edge pushing guide motor \""},{"page":662,"title":"错误代码“1850294 Finisher-AF：上部导板操作出错”","text":"错误代码“1850294 Finisher-AF：上部导板操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3473 页索引 41 上的‘处置导向装置，上部，18L33’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“上导轨 HP 传感器 [PS26]”。\n•“SDS：上导轨 HP 传感器 [PS26]\n”\n2\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3477 页索引 6 上的“皮带控制单元，18L34”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“上导板电机 T [M20]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n上导板电机启动后 5 秒内上导板 HP 传感器未开启\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n755\n错误代码“1850294 Finisher-AF：上部导板操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850294 Finisher-AF: Error in upper guide opera-\ntion\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Dispose Guide Assy, Upper, 18L33’\non page 3473 index 41\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Upper guide HP sensor [PS26]\".\n• \"SDS: Upper guide HP sensor [PS26]\n\"\n2\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Belt Control Unit, 18L34’ on page\n3477 index 6\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Upper guide motor T [M20]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nUpper guide HP sensor does not come ON within 5 sec after the upper guide motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n755\nError code \"1850294 Finisher-AF: Error in upper guide operation\""},{"page":663,"title":"错误代码“1850295 Finisher-AF：上部导板操作出错”","text":"错误代码“1850295 Finisher-AF：上部导板操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3473 页索引 41 上的‘处置导向装置，上部，18L33’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“上导轨 HP 传感器 [PS26]”。\n•“SDS：上导轨 HP 传感器 [PS26]\n”\n2\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3477 页索引 6 上的“皮带控制单元，18L34”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“上导板电机 T [M20]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”\n4\n附加信息\n上导板电机启动后 5 秒内，上导板 HP 传感器未关闭\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n756\n错误代码“1850295 Finisher-AF：上部导板操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850295 Finisher-AF: Error in upper guide opera-\ntion\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Dispose Guide Assy, Upper, 18L33’\non page 3473 index 41\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Upper guide HP sensor [PS26]\".\n• \"SDS: Upper guide HP sensor [PS26]\n\"\n2\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Belt Control Unit, 18L34’ on page\n3477 index 6\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Upper guide motor T [M20]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n4\nAdditional information\nUpper guide HP sensor does not go OFF within 5 sec after the upper guide motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n756\nError code \"1850295 Finisher-AF: Error in upper guide operation\""},{"page":664,"title":"错误代码“1850296 Finisher-AF：纸堆传送辅助托盘操作出错”","text":"错误代码“1850296 Finisher-AF：纸堆传送辅助托盘操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3432 页索引 11 上的“托盘辅助板组件，18L23”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“堆叠传送辅助托盘 HP\n传感器[PS14]”。\n• “SDS：堆叠传送辅助托盘 HP\n传感器[PS14]“\n1\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3432 页索引 2 上的“托盘辅助板组件，18L23”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“堆叠传送辅助托盘电机[M13]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n纸堆传送辅助托盘 HP 传感器在纸堆放置后 5 秒内未开启\n输送辅助电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n757\n错误代码“1850296 Finisher-AF：纸堆传送辅助托盘操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850296 Finisher-AF: Error in stack delivery aux-\niliary tray operation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Tray Auxiliary Plate Assembly,\n18L23’ on page 3432 index 11\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Stack delivery auxiliary tray HP\nsensor [PS14]\".\n• \"SDS: Stack delivery auxiliary tray HP\nsensor [PS14] \"\n1\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Tray Auxiliary Plate Assembly,\n18L23’ on page 3432 index 2\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Stack delivery auxiliary tray mo-\ntor [M13]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nStack delivery auxiliary tray HP sensor does not come ON within 5 sec after the stack\ndelivery auxiliary motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n757\nError code \"1850296 Finisher-AF: Error in stack delivery auxiliary tray operation\""},{"page":665,"title":"错误代码“1850297 Finisher-AF：纸堆传送辅助托盘操作出错”","text":"错误代码“1850297 Finisher-AF：纸堆传送辅助托盘操作出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3432 页索引 11 上的“托盘辅助板组件，18L23”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“堆叠传送辅助托盘 HP\n传感器[PS14]”。\n• “SDS：堆叠传送辅助托盘 HP\n传感器[PS14]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3432 页索引 2 上的“托盘辅助板组件，18L23”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“堆叠传送辅助托盘电机[M13]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n纸堆传送辅助托盘 HP 传感器在纸堆传送辅助电机启动后 5 秒内未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n758\n错误代码“1850297 Finisher-AF：纸堆传送辅助托盘操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850297 Finisher-AF: Error in stack delivery aux-\niliary tray operation\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Tray Auxiliary Plate Assembly,\n18L23’ on page 3432 index 11\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Stack delivery auxiliary tray HP\nsensor [PS14]\".\n• \"SDS: Stack delivery auxiliary tray HP\nsensor [PS14] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Tray Auxiliary Plate Assembly,\n18L23’ on page 3432 index 2\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Stack delivery auxiliary tray mo-\ntor [M13]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nStack delivery auxiliary tray HP sensor does not go OFF within 5 sec after the stack de-\nlivery auxiliary motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n758\nError code \"1850297 Finisher-AF: Error in stack delivery auxiliary tray operation\""},{"page":666,"title":"错误代码“1850298 Finisher-AF：快门错误”","text":"错误代码“1850298 Finisher-AF：快门错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3432 页索引 11 上的“托盘辅助板组件，18L23”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“出纸口快门 HP 传感器\n[PS19]”。\n•“SDS：输送口挡板 HP\n传感器[PS19]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 41 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“桨叶旋转电机[M14]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n桨叶旋转电机启动后 5 秒内快门 HP 传感器未开启\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n759\n错误代码“1850298 Finisher-AF：快门错误”\n【英文原文】\nError code \"1850298 Finisher-AF: Error in shutter\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Tray Auxiliary Plate Assembly,\n18L23’ on page 3432 index 11\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Delivery mouth shutter HP sensor\n[PS19]\".\n• \"SDS: Delivery mouth shutter HP\nsensor [PS19] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 41\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paddle rotation motor [M14]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nShutter HP sensor does not come ON within 5 sec after the paddle rotation motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n759\nError code \"1850298 Finisher-AF: Error in shutter\""},{"page":667,"title":"错误代码“1850299 Finisher-AF：快门错误”","text":"错误代码“1850299 Finisher-AF：快门错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3432 页索引 11 上的“托盘辅助板组件，18L23”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“出纸口快门 HP 传感器\n[PS19]”。\n•“SDS：输送口挡板 HP\n传感器[PS19]“\n2\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n• 第 3398 页索引 41 上的“操作装配第 01 节，18L20-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“桨叶旋转电机[M14]”。\n3\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n附加信息\n桨叶旋转电机启动后 5 秒内快门 HP 传感器未关闭\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n760\n错误代码“1850299 Finisher-AF：快门错误”\n【英文原文】\nError code \"1850299 Finisher-AF: Error in shutter\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Tray Auxiliary Plate Assembly,\n18L23’ on page 3432 index 11\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Delivery mouth shutter HP sensor\n[PS19]\".\n• \"SDS: Delivery mouth shutter HP\nsensor [PS19] \"\n2\n• ‘Removing the Process Tray Assem-\nbly’ on page 3213\n• ‘Operation Assembly Section 01,\n18L20-1’ on page 3398 index 41\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Paddle rotation motor [M14]\".\n3\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nAdditional information\nShutter HP sensor does not come OFF within 5 sec after the paddle rotation motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n760\nError code \"1850299 Finisher-AF: Error in shutter\""},{"page":668,"title":"错误代码“1850302 Finisher-AF：打孔操作出错”","text":"错误代码“1850302 Finisher-AF：打孔操作出错”\n筛选\n1. 请客户完全推动绿色打孔杆“A1”（在整理器 AF1/2 中）\n按照用户手册或装订器内部贴纸中的说明向后向后对齐控制杆。\n注意：\n当粒子阻挡该装置时操作/推动它可能会更加困难。是允许的\n使用任何适当的力量。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n检查“打孔装置”是否有可能堵塞装置的小颗粒。\n1\n• 第 3657 页索引 14 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n更换“打孔装置”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3657 页索引 17 上的“冲头组件，18Q45-1”\n检查“冲床电机 FG 传感器 [PS38]”。\n3\n• 第 3657 页索引 15 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3636 页上的‘拆卸打孔电机’\n检查“冲孔电机[M24]”。\n4\n• 第 3385 页索引 25 上的“机器后板，18L14”\n• 第 3251 页上的“拆卸继电器 PCB (UN7)”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“继电器”J414 上的 24V\n印刷电路板[UN7]\"\n5\n第 2 章 - 错误\n761\n错误代码“1850302 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850302 Finisher-AF: Error in punch operation \"\nScreening\n1. Ask the customer to push the green punch lever 'A1' (in the finisher AF1/2) completely\nbackwards to align the lever as instructed in the user manual or sticker inside the finisher.\nNote:\nOperating/pushing it while a particle blocks this unit, can be more difficult. It is allowed\nto use any appropriate force.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nCheck the \"Punch unit\" for small parti-\ncles which can block the unit.\n1\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 14\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nReplace the \"Punch unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 17\nCheck \"Punch motor FG sensor [PS38]\".\n3\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 15\n• ‘Removing the Punch Motor’ on\npage 3636\nCheck \"Punch motor [M24]\".\n4\n• ‘Machine Rear Plate, 18L14’ on\npage 3385 index 25\n• ‘Removing the Relay PCB (UN7)’\non page 3251\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck the 24V on J414 of the \"Relay\nPCB [UN7]\"\n5\nChapter 2 - Error\n761\nError code \"1850302 Finisher-AF: Error in punch operation \""},{"page":669,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n6\n附加信息\n检测到打孔电机的时钟错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n762\n错误代码“1850302 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n6\nAdditional information\nClock error of punch motor is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n762\nError code \"1850302 Finisher-AF: Error in punch operation \""},{"page":670,"title":"错误代码“1850303 Finisher-AF：打孔操作出错”","text":"错误代码“1850303 Finisher-AF：打孔操作出错”\n筛选\n1. 请客户完全推动绿色打孔杆“A1”（在整理器 AF1/2 中）\n按照用户手册或装订器内部贴纸中的说明向后向后对齐控制杆。\n注意：\n当粒子阻挡该装置时操作/推动它可能会更加困难。是允许的\n使用任何适当的力量。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n检查“打孔装置”是否有可能堵塞装置的小颗粒。\n1\n• 第 3657 页索引 14 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n更换“打孔装置”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3657 页索引 17 上的“冲头组件，18Q45-1”\n检查“冲床电机 HP 传感器 [PS36]”。\n•“SDS：冲床电机 HP 传感器 [PS36]\n”\n3\n• 第 3657 页索引 15 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3636 页上的‘拆卸打孔电机’\n检查“冲孔电机[M24]”。\n4\n第 2 章 - 错误\n763\n错误代码“1850303 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850303 Finisher-AF: Error in punch operation\"\nScreening\n1. Ask the customer to push the green punch lever 'A1' (in the finisher AF1/2) completely\nbackwards to align the lever as instructed in the user manual or sticker inside the finisher.\nNote:\nOperating/pushing it while a particle blocks this unit, can be more difficult. It is allowed\nto use any appropriate force.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nCheck the \"Punch unit\" for small parti-\ncles which can block the unit.\n1\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 14\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nReplace the \"Punch unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 17\nCheck \"Punch motor HP sensor [PS36]\".\n• \"SDS: Punch motor HP sensor [PS36]\n\"\n3\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 15\n• ‘Removing the Punch Motor’ on\npage 3636\nCheck \"Punch motor [M24]\".\n4\nChapter 2 - Error\n763\nError code \"1850303 Finisher-AF: Error in punch operation\""},{"page":671,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n5\n附加信息\n如果打孔后 200 毫秒内无法检测到打孔电机 HP 传感器 (PS36)\n电机开始驱动。\n。\n第 2 章 - 错误\n764\n错误代码“1850303 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n5\nAdditional information\nIf the punch motor HP sensor (PS36) cannot be detected within 200 msec after the punch\nmotor starts driving.\n.\nChapter 2 - Error\n764\nError code \"1850303 Finisher-AF: Error in punch operation\""},{"page":672,"title":"错误代码“1850304 Finisher-AF：打孔操作出错”","text":"错误代码“1850304 Finisher-AF：打孔操作出错”\n筛选\n1. 请客户完全推动绿色打孔杆“A1”（在整理器 AF1/2 中）\n按照用户手册或装订器内部贴纸中的说明向后向后对齐控制杆。\n注意：\n当粒子阻挡该装置时操作/推动它可能会更加困难。是允许的\n使用任何适当的力量。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n检查“打孔装置”是否有可能堵塞装置的小颗粒。\n1\n• 第 3657 页索引 14 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n更换“打孔装置”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3657 页索引 17 上的“冲头组件，18Q45-1”\n检查“冲床电机 HP 传感器 [PS36]”。\n•“SDS：冲床电机 HP 传感器 [PS36]\n”\n3\n• 第 3657 页索引 15 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3636 页上的‘拆卸打孔电机’\n检查“冲孔电机[M24]”。\n4\n第 2 章 - 错误\n765\n错误代码“1850304 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850304 Finisher-AF: Error in punch operation\"\nScreening\n1. Ask the customer to push the green punch lever 'A1' (in the finisher AF1/2) completely\nbackwards to align the lever as instructed in the user manual or sticker inside the finisher.\nNote:\nOperating/pushing it while a particle blocks this unit, can be more difficult. It is allowed\nto use any appropriate force.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nCheck the \"Punch unit\" for small parti-\ncles which can block the unit.\n1\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 14\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nReplace the \"Punch unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 17\nCheck \"Punch motor HP sensor [PS36]\".\n• \"SDS: Punch motor HP sensor [PS36]\n\"\n3\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 15\n• ‘Removing the Punch Motor’ on\npage 3636\nCheck \"Punch motor [M24]\".\n4\nChapter 2 - Error\n765\nError code \"1850304 Finisher-AF: Error in punch operation\""},{"page":673,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n5\n附加信息\n如果打孔电机 HP 传感器“打孔电机 HP 传感器 [PS36]”仍被检测到\n从冲床电机驱动开始起 200 毫秒。\n。\n第 2 章 - 错误\n766\n错误代码“1850304 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n5\nAdditional information\nIf the punch motor HP sensor \"Punch motor HP sensor [PS36]\" is still detected after\n200 msec from the start of punch motor driving.\n.\nChapter 2 - Error\n766\nError code \"1850304 Finisher-AF: Error in punch operation\""},{"page":674,"title":"错误代码“1850306 Finisher-AF：打孔操作出错”","text":"错误代码“1850306 Finisher-AF：打孔操作出错”\n筛选\n1. 请客户完全推动绿色打孔杆“A1”（在整理器 AF1/2 中）\n按照用户手册或装订器内部贴纸中的说明向后向后对齐控制杆。\n注意：\n当粒子阻挡该装置时操作/推动它可能会更加困难。是允许的\n使用任何适当的力量。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n检查“打孔装置”是否有可能堵塞装置的小颗粒。\n1\n• 第 3657 页索引 14 上的“冲头组件，18Q45-1”\n• 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n更换“打孔装置”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3657 页索引 17 上的“冲头组件，18Q45-1”\n检查“冲床电机 HP 传感器\n[PS36]”。\n•“SDS：冲床电机 HP 传感器 [PS36]\n”\n3\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n4\n第 2 章 - 错误\n767\n错误代码“1850306 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850306 Finisher-AF: Error in punch operation\"\nScreening\n1. Ask the customer to push the green punch lever 'A1' (in the finisher AF1/2) completely\nbackwards to align the lever as instructed in the user manual or sticker inside the finisher.\nNote:\nOperating/pushing it while a particle blocks this unit, can be more difficult. It is allowed\nto use any appropriate force.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nCheck the \"Punch unit\" for small parti-\ncles which can block the unit.\n1\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 14\n• ‘Removing the Punch Unit’ on page\n3633\nReplace the \"Punch unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Punch Assembly, 18Q45-1’ on\npage 3657 index 17\nCheck the \"Punch motor HP sensor\n[PS36]\".\n• \"SDS: Punch motor HP sensor [PS36]\n\"\n3\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n4\nChapter 2 - Error\n767\nError code \"1850306 Finisher-AF: Error in punch operation\""},{"page":675,"title":"附加信息","text":"附加信息\n如果在操作开关处无法检测到“打孔电机 HP 传感器 [PS36]”\n2/孔/3-孔，2-孔/4-孔（法国）。\n。\n第 2 章 - 错误\n768\n错误代码“1850306 Finisher-AF：打孔操作出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nIf the \"Punch motor HP sensor [PS36]\" cannot be detected at the operation switch of\n2/hole/3-hole, 2-hole/4-hole (France).\n.\nChapter 2 - Error\n768\nError code \"1850306 Finisher-AF: Error in punch operation\""},{"page":676,"title":"错误代码“1850342 HCS-F1：堆垛机 DFD 5V 电源故障”","text":"错误代码“1850342 HCS-F1：堆垛机 DFD 5V 电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n•\n检查/更换 DFD-PBA。\n3\n附加信息\nDFD 扩展打印中检测到短路。\n。\n第 2 章 - 错误\n769\n错误代码“1850342 HCS-F1：堆垛机 DFD 5V 电源故障”\n【英文原文】\nError code \"1850342 HCS-F1: Stacker DFD 5V Power fail\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n•\nCheck / replace the DFD-PBA.\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in DFD extension print.\n.\nChapter 2 - Error\n769\nError code \"1850342 HCS-F1: Stacker DFD 5V Power fail\""},{"page":677,"title":"错误代码“1850381 Finisher-AF：鞍座定位错误\n板”","text":"错误代码“1850381 Finisher-AF：鞍座定位错误\n板”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n前缘止动电机[M103]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n前缘限位器 HP 传感器 [PS105]\"。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3505 页索引 34 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座前缘限位器\n电机[M103]”。\n4\n• 第 3205 页上的‘拆卸定位板单元’\n• 第 3590 页索引 7 上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n更换“鞍座前缘限位器\nHP 传感器 [PS105]\"。\n5\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n770\n错误代码“1850381 Finisher-AF：鞍座定位板错误”\n【英文原文】\nError code \"1850381 Finisher-AF: Error in saddle positioning\nplate \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Saddle\nleading edge stopper motor [M103]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Saddle\nleading edge stopper HP sensor [PS105]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 34\nReplace the \"Saddle leading edge stopper\nmotor [M103]\".\n4\n• ‘Removing the Positioning Plate\nUnit ’ on page 3205\n• ‘Edge Stopper assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L57-1’ on\npage 3590 index 7\nReplace the \"Saddle leading edge stopper\nHP sensor [PS105]\".\n5\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nChapter 2 - Error\n770\nError code \"1850381 Finisher-AF: Error in saddle positioning plate \""},{"page":678,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座前缘限位器 HP 传感器在鞍座落下后 5 秒内未开启\n前缘止动电机开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n771\n错误代码“1850381 Finisher-AF：鞍座定位板错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle leading edge stopper HP sensor does not come ON within 5 sec after the saddle\nleading edge stopper motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n771\nError code \"1850381 Finisher-AF: Error in saddle positioning plate \""},{"page":679,"title":"错误代码“1850382 Finisher-AF：鞍座定位错误\n板”","text":"错误代码“1850382 Finisher-AF：鞍座定位错误\n板”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n前缘止动电机[M103]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n前缘限位器 HP 传感器 [PS105]\"。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3505 页索引 34 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座前缘限位器\n电机[M103]”。\n4\n• 第 3205 页上的‘拆卸定位板单元’\n• 第 3590 页索引 7 上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n更换“鞍座前缘限位器\nHP 传感器 [PS105]\"。\n5\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n772\n错误代码“1850382 Finisher-AF：鞍座定位板错误”\n【英文原文】\nError code \"1850382 Finisher-AF: Error in saddle positioning\nplate \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Saddle\nleading edge stopper motor [M103]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Saddle\nleading edge stopper HP sensor [PS105]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 34\nReplace the \"Saddle leading edge stopper\nmotor [M103]\".\n4\n• ‘Removing the Positioning Plate\nUnit ’ on page 3205\n• ‘Edge Stopper assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L57-1’ on\npage 3590 index 7\nReplace the \"Saddle leading edge stopper\nHP sensor [PS105]\".\n5\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nChapter 2 - Error\n772\nError code \"1850382 Finisher-AF: Error in saddle positioning plate \""},{"page":680,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座前缘限位器 HP 传感器在鞍座落下后 5 秒内未关闭\n前缘止动电机开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n773\n错误代码“1850382 Finisher-AF：鞍座定位板错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle leading edge stopper HP sensor does not go OFF within 5 sec after the saddle\nleading edge stopper motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n773\nError code \"1850382 Finisher-AF: Error in saddle positioning plate \""},{"page":681,"title":"错误代码“1850383 Finisher-AF：鞍座折叠时出错”","text":"错误代码“1850383 Finisher-AF：鞍座折叠时出错”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3352 页上的“错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233”\n查看相关的已知问题。\n2\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“折叠/送纸”上的连接器\n电机[M106]”。\n3\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“折叠/送纸”上的连接器\n电机旋转传感器[PS114]”。\n4\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n5\n• 第 3505 页索引 126 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“折叠/送纸电机[M106]”。\n6\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“折叠/送纸电机旋转\n传感器[PS114]”。\n7\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n8\n第 2 章 - 错误\n774\n错误代码“1850383 Finisher-AF：鞍座折叠时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850383 Finisher-AF: Error in saddle folding \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Errors 11569, 1850261,\n1850200, 1850383 or 1870233’\non page 3352\nSee the related know problem.\n2\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Fold/feed\nmotor [M106]\" .\n3\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Fold/feed\nmotor rotation sensor [PS114]\".\n4\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n5\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 126\nReplace the \"Fold/feed motor [M106]\".\n6\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Fold/feed motor rotation\nsensor [PS114]\".\n7\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n8\nChapter 2 - Error\n774\nError code \"1850383 Finisher-AF: Error in saddle folding \""},{"page":682,"title":"附加信息","text":"附加信息\n折叠/送纸电机旋转传感器在折叠/送纸电机启动后 1 秒内未开启\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n775\n错误代码“1850383 Finisher-AF：鞍座折叠时出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nFold/feed motor rotation sensor does not come ON for 1 sec after the fold/feed motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n775\nError code \"1850383 Finisher-AF: Error in saddle folding \""},{"page":683,"title":"错误代码“1850386 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨错误\nHP传感器或鞍座导向电机”","text":"错误代码“1850386 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨错误\nHP传感器或鞍座导向电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座导轨”上的连接器\n电机[M104]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍形滚轮”上的连接器\n引导 HP 传感器 [PS107]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3205 页上的‘拆卸定位板单元’\n• 第 3590 页索引 0 上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n更换边缘止动组件。\n4\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座滚轮导轨 HP 传感器 [PS107]”。\n5\n• 第 3596 页索引 0 上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n776\n错误代码“1850386 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨 HP 传感器或鞍座导轨电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850386 Finisher-AF: Error in saddle roller guide\nHP sensor or saddle guide motor \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Saddle guide\nmotor [M104]\" .\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Saddle roller\nguide HP sensor [PS107]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the Positioning Plate\nUnit ’ on page 3205\n• ‘Edge Stopper assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L57-1’ on\npage 3590 index 0\nReplace the Edge stopper assembly.\n4\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Saddle roller guide HP sen-\nsor [PS107]\".\n5\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596 index 0\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nChapter 2 - Error\n776\nError code \"1850386 Finisher-AF: Error in saddle roller guide HP sensor or saddle guide motor \""},{"page":684,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座滚轮导轨 HP 传感器在鞍座导轨启动后 5 秒内未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n777\n错误代码“1850386 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨 HP 传感器或鞍座导轨电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle roller guide HP sensor does not come ON within 5 sec after the saddle guide\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n777\nError code \"1850386 Finisher-AF: Error in saddle roller guide HP sensor or saddle guide motor \""},{"page":685,"title":"错误代码“1850387 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨错误\nHP传感器或鞍座导向电机”","text":"错误代码“1850387 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨错误\nHP传感器或鞍座导向电机”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座导轨”上的连接器\n电机[M104]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍形滚轮”上的连接器\n引导 HP 传感器 [PS107]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3205 页上的‘拆卸定位板单元’\n• 第 3590 页索引 0 上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n更换边缘止动组件。\n4\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座滚轮导轨 HP 传感器 [PS107]”。\n5\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n附加信息\n鞍座滚轮导向器 HP 传感器在鞍座导向器电机启动后 5 秒内未关闭\n开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n778\n错误代码“1850387 Finisher-AF：鞍座滚轮导轨 HP 传感器或鞍座导轨电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850387 Finisher-AF: Error in saddle roller guide\nHP sensor or saddle guide motor \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Saddle guide\nmotor [M104]\" .\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Saddle roller\nguide HP sensor [PS107]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the Positioning Plate\nUnit ’ on page 3205\n• ‘Edge Stopper assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L57-1’ on\npage 3590 index 0\nReplace the Edge stopper assembly.\n4\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Saddle roller guide HP sen-\nsor [PS107]\".\n5\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nAdditional information\nSaddle roller guide HP sensor does not go OFF within 5 sec after the saddle guide motor\nstarts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n778\nError code \"1850387 Finisher-AF: Error in saddle roller guide HP sensor or saddle guide motor \""},{"page":686,"title":"错误代码“1850388 Finisher-AF：鞍座对齐错误\n”","text":"错误代码“1850388 Finisher-AF：鞍座对齐错误\n”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n对准电机[M102]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n校准板 HP 传感器 [PS106]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3227 页上的“拆下对齐滚轮”\n• “鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56”，第 3586 页索引 9\n更换“鞍座对齐电机\n[M102]”。\n4\n• “鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56”（第 3586 页索引 13）\n更换“鞍座定位板 HP\n传感器[PS106]”。\n5\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n779\n错误代码“1850388 Finisher-AF：鞍座对齐错误”\n【英文原文】\nError code \"1850388 Finisher-AF: Error in saddle alignment\n\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Saddle\nalignment motor [M102]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Saddle\nalignment plate HP sensor [PS106]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the Alignment Roller’ on\npage 3227\n• ‘Saddle Operation Tray Assembly\n(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56’\non page 3586 index 9\nReplace the \"Saddle alignment motor\n[M102]\".\n4\n• ‘Saddle Operation Tray Assembly\n(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56’\non page 3586 index 13\nReplace the \"Saddle alignment plate HP\nsensor [PS106]\".\n5\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nChapter 2 - Error\n779\nError code \"1850388 Finisher-AF: Error in saddle alignment \""},{"page":687,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座对齐板 HP 传感器在鞍座放置后 5 秒内未开启\n对准电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n780\n错误代码“1850388 Finisher-AF：鞍座对齐错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle alignment plate HP sensor does not come ON within 5 sec after the saddle\nalignment motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n780\nError code \"1850388 Finisher-AF: Error in saddle alignment \""},{"page":688,"title":"错误代码“1850389 Finisher-AF：鞍座对齐错误\n”","text":"错误代码“1850389 Finisher-AF：鞍座对齐错误\n”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n对准电机[M102]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n校准板 HP 传感器 [PS106]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3227 页上的“拆下对齐滚轮”\n• “鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56”，第 3586 页索引 9\n更换“鞍座对齐电机\n[M102]”。\n4\n• “鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56”（第 3586 页索引 13）\n更换“鞍座定位板 HP\n传感器[PS106]”。\n5\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n781\n错误代码“1850389 Finisher-AF：鞍座对齐错误”\n【英文原文】\nError code \"1850389 Finisher-AF: Error in saddle alignment\n\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector on the \"Saddle\nalignment motor [M102]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector on the \"Saddle\nalignment plate HP sensor [PS106]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the Alignment Roller’ on\npage 3227\n• ‘Saddle Operation Tray Assembly\n(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56’\non page 3586 index 9\nReplace the \"Saddle alignment motor\n[M102]\".\n4\n• ‘Saddle Operation Tray Assembly\n(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56’\non page 3586 index 13\nReplace the \"Saddle alignment plate HP\nsensor [PS106]\".\n5\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n6\nChapter 2 - Error\n781\nError code \"1850389 Finisher-AF: Error in saddle alignment \""},{"page":689,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座对准板 HP 传感器在鞍座对准后 5 秒内未关闭\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n782\n错误代码“1850389 Finisher-AF：鞍座对齐错误”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle alignment plate HP sensor does not go OFF within 5 sec after the saddle alignment\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n782\nError code \"1850389 Finisher-AF: Error in saddle alignment \""},{"page":690,"title":"错误代码“1850390 Finisher-AF：鞍式装订错误”","text":"错误代码“1850390 Finisher-AF：鞍式装订错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查鞍形订书钉的连接器\n单位。\n2\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3189 页上的‘卸下鞍式装订单元’\n• 第 3581 页上的“鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54”\n更换鞍式装订单元。\n4\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n5\n附加信息\n鞍座单元开始操作后 500 毫秒内无法检测到原位。\n。\n第 2 章 - 错误\n783\n错误代码“1850390 Finisher-AF：鞍式装订错误”\n【英文原文】\nError code \"1850390 Finisher-AF: Error in saddle staple\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the Saddle staple\nunit.\n2\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the Saddle Staple Unit’\non page 3189\n• ‘Saddle Stapler assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L54’ on\npage 3581\nReplace the Saddle staple unit.\n4\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n5\nAdditional information\nHome position cannot be detected within 500 msec after the saddle unit starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n783\nError code \"1850390 Finisher-AF: Error in saddle staple\""},{"page":691,"title":"错误代码“1850391 Finisher-AF：鞍式装订错误”","text":"错误代码“1850391 Finisher-AF：鞍式装订错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查鞍形订书钉的连接器\n单位。\n2\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n3\n• 第 3189 页上的‘卸下鞍式装订单元’\n• 第 3581 页上的“鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54”\n更换鞍式装订单元。\n4\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n5\n附加信息\n从鞍座单元开始操作起 500 毫秒后仍可检测到原位。\n。\n第 2 章 - 错误\n784\n错误代码“1850391 Finisher-AF：鞍式装订错误”\n【英文原文】\nError code \"1850391 Finisher-AF: Error in saddle staple\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the Saddle staple\nunit.\n2\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n3\n• ‘Removing the Saddle Staple Unit’\non page 3189\n• ‘Saddle Stapler assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L54’ on\npage 3581\nReplace the Saddle staple unit.\n4\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n5\nAdditional information\nHome position is still detected after 500 msec from the start of saddle unit operation.\n.\nChapter 2 - Error\n784\nError code \"1850391 Finisher-AF: Error in saddle staple\""},{"page":692,"title":"错误代码“1850394 Finisher-AF：鞍式纸张推送错误\n板块操作”","text":"错误代码“1850394 Finisher-AF：鞍式纸张推送错误\n板块操作”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍纸”的连接器\n推板电机[M105]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍纸”的连接器\n推板 HP 传感器 [PS113]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松9\n更换“鞍式送纸推板\n电机[M105]”。\n5\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松6\n更换“鞍式纸张推板 HP\n传感器[PS113]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n785\n错误代码“1850394 Finisher-AF：鞍式纸张推板操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850394 Finisher-AF: Error in saddle paper push\nplate operation\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle paper\npush plate motor [M105]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle paper\npush plate HP sensor [PS113]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 9\nReplace the \"Saddle paper push plate\nmotor [M105]\".\n5\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 6\nReplace the \"Saddle paper push plate HP\nsensor [PS113]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n785\nError code \"1850394 Finisher-AF: Error in saddle paper push plate operation\""},{"page":693,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座纸张推板 HP 传感器在鞍座后 800 毫秒内未开启\n推纸板电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n786\n错误代码“1850394 Finisher-AF：鞍式纸张推板操作出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle paper push plate HP sensor does not come ON within 800 msec after the saddle\npaper push plate motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n786\nError code \"1850394 Finisher-AF: Error in saddle paper push plate operation\""},{"page":694,"title":"错误代码“1850395 Finisher-AF：鞍式纸张推送错误\n板块操作”","text":"错误代码“1850395 Finisher-AF：鞍式纸张推送错误\n板块操作”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍纸”的连接器\n推板电机[M105]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍纸”的连接器\n推板 HP 传感器 [PS113]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松9\n更换“鞍式送纸推板\n电机[M105]”。\n5\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松6\n更换“鞍式纸张推板 HP\n传感器[PS113]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n787\n错误代码“1850395 Finisher-AF：鞍式纸张推板操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850395 Finisher-AF: Error in saddle paper push\nplate operation\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle paper\npush plate motor [M105]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle paper\npush plate HP sensor [PS113]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 9\nReplace the \"Saddle paper push plate\nmotor [M105]\".\n5\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 6\nReplace the \"Saddle paper push plate HP\nsensor [PS113]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n787\nError code \"1850395 Finisher-AF: Error in saddle paper push plate operation\""},{"page":695,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座纸张推板 HP 传感器在鞍座后 300 毫秒内未关闭\n推纸板电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n788\n错误代码“1850395 Finisher-AF：鞍式纸张推板操作出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle paper push plate HP sensor does not go OFF within 300 msec after the saddle\npaper push plate motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n788\nError code \"1850395 Finisher-AF: Error in saddle paper push plate operation\""},{"page":696,"title":"错误代码“1850403 Finisher-AF：鞍压机出错”","text":"错误代码“1850403 Finisher-AF：鞍压机出错”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍式压力机”的连接器\n电机[M108]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍式压力机”的连接器\n位置传感器[PS116]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3569 页索引 5 上的“压辊驱动安装组件（鞍式整理器-AF2），18L51”\n更换“鞍式压力机电机\n[M108]”。\n5\n• 第 3569 页索引 24 上的“压辊驱动安装组件（鞍式整理器-AF2），18L51”\n更换“鞍座按压位置传感器\n[PS116]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n附加信息\n鞍座按压后 200 毫秒内鞍座按压位置传感器未开启\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n789\n错误代码“1850403 Finisher-AF：鞍压机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850403 Finisher-AF: Error in saddle press\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle press\nmotor [M108]\" .\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle press\nposition sensor [PS116]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Press Roller drive moun assy (Sad-\ndle Finisher-AF2), 18L51’ on page\n3569 index 5\nReplace the \"Saddle press motor\n[M108]\".\n5\n• ‘Press Roller drive moun assy (Sad-\ndle Finisher-AF2), 18L51’ on page\n3569 index 24\nReplace the \"Saddle press position sensor\n[PS116]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nAdditional information\nSaddle press position sensor does not come ON within 200 msec after the saddle press\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n789\nError code \"1850403 Finisher-AF: Error in saddle press\""},{"page":697,"title":"错误代码“1850404 Finisher-AF：鞍压机出错”","text":"错误代码“1850404 Finisher-AF：鞍压机出错”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍式压力机”的连接器\n电机[M108]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍式压力机”的连接器\n位置传感器[PS116]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3569 页索引 5 上的“压辊驱动安装组件（鞍式整理器-AF2），18L51”\n更换“鞍式压力机电机\n[M108]”。\n5\n• 第 3569 页索引 24 上的“压辊驱动安装组件（鞍式整理器-AF2），18L51”\n更换“鞍座按压位置传感器\n[PS116]”。\n6\n• 第 3598 页索引 0 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n附加信息\n鞍压电机启动后 1 秒内鞍压 HP 传感器未开启\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n790\n错误代码“1850404 Finisher-AF：鞍压机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850404 Finisher-AF: Error in saddle press\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle press\nmotor [M108]\" .\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle press\nposition sensor [PS116]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Press Roller drive moun assy (Sad-\ndle Finisher-AF2), 18L51’ on page\n3569 index 5\nReplace the \"Saddle press motor\n[M108]\".\n5\n• ‘Press Roller drive moun assy (Sad-\ndle Finisher-AF2), 18L51’ on page\n3569 index 24\nReplace the \"Saddle press position sensor\n[PS116]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 0\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nAdditional information\nSaddle press HP sensor does not come ON within 1 sec after the saddle press motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n790\nError code \"1850404 Finisher-AF: Error in saddle press\""},{"page":698,"title":"错误代码“1850405 Finisher-AF：鞍压机出错”","text":"错误代码“1850405 Finisher-AF：鞍压机出错”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍式压力机”的连接器\n电机[M108]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍式压力机”的连接器\n位置传感器[PS116]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3569 页索引 5 上的“压辊驱动安装组件（鞍式整理器-AF2），18L51”\n更换“鞍式压力机电机\n[M108]”。\n5\n• 第 3569 页索引 24 上的“压辊驱动安装组件（鞍式整理器-AF2），18L51”\n更换“鞍座按压位置传感器\n[PS116]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n附加信息\n鞍压机电机启动后 1 秒内鞍形压机 HP 传感器未关闭\n操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n791\n错误代码“1850405 Finisher-AF：鞍压机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850405 Finisher-AF: Error in saddle press\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle press\nmotor [M108]\" .\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle press\nposition sensor [PS116]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Press Roller drive moun assy (Sad-\ndle Finisher-AF2), 18L51’ on page\n3569 index 5\nReplace the \"Saddle press motor\n[M108]\".\n5\n• ‘Press Roller drive moun assy (Sad-\ndle Finisher-AF2), 18L51’ on page\n3569 index 24\nReplace the \"Saddle press position sensor\n[PS116]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nAdditional information\nSaddle press HP sensor does not go OFF within 1 sec after the saddle press motor starts\noperation.\n.\nChapter 2 - Error\n791\nError code \"1850405 Finisher-AF: Error in saddle press\""},{"page":699,"title":"错误代码“1850406 Finisher-AF：鞍座脱离错误\n操作”","text":"错误代码“1850406 Finisher-AF：鞍座脱离错误\n操作”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座导入滚轮分离电机 [M114]”的连接器。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座引导滚轮 HP 传感器 [PS122]”的连接器。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3505 页索引 34 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座引入滚轮分离电机 [M114]”。\n5\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座导入滚轮 HP\n传感器[PS122]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n792\n错误代码“1850406 Finisher-AF：鞍座脱离操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850406 Finisher-AF: Error in saddle disengage\noperation\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle lead-\nin roller disengage motor [M114]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle lead-\nin roller HP sensor [PS122]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 34\nReplace the \"Saddle lead-in roller disen-\ngage motor [M114]\".\n5\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Saddle lead-in roller HP\nsensor [PS122]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n792\nError code \"1850406 Finisher-AF: Error in saddle disengage operation\""},{"page":700,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座导入辊 HP 传感器在鞍座导入后 5 秒内未开启\n滚轮脱离电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n793\n错误代码“1850406 Finisher-AF：鞍座脱离操作出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle lead-in roller HP sensor doesn not come ON within 5 sec after the saddle lead-in\nroller disengage motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n793\nError code \"1850406 Finisher-AF: Error in saddle disengage operation\""},{"page":701,"title":"错误代码“1850407 Finisher-AF：鞍座脱离错误\n操作”","text":"错误代码“1850407 Finisher-AF：鞍座脱离错误\n操作”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座导入滚轮分离电机 [M114]”的连接器。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座引导滚轮 HP 传感器 [PS122]”的连接器。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3505 页索引 34 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座引入滚轮分离电机 [M114]”。\n5\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍座导入滚轮 HP\n传感器[PS122]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n794\n错误代码“1850407 Finisher-AF：鞍座脱离操作出错”\n【英文原文】\nError code \"1850407 Finisher-AF: Error in saddle disengage\noperation\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle lead-\nin roller disengage motor [M114]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle lead-\nin roller HP sensor [PS122]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 34\nReplace the \"Saddle lead-in roller disen-\ngage motor [M114]\".\n5\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Saddle lead-in roller HP\nsensor [PS122]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n794\nError code \"1850407 Finisher-AF: Error in saddle disengage operation\""},{"page":702,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座导入辊 HP 传感器在鞍座导入后 5 秒内未关闭\n滚轮脱离电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n795\n错误代码“1850407 Finisher-AF：鞍座脱离操作出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle lead-in roller HP sensor doesn not go OFF within 5 sec after the saddle lead-in\nroller disengage motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n795\nError code \"1850407 Finisher-AF: Error in saddle disengage operation\""},{"page":703,"title":"错误代码“1850408 Finisher-AF：鞍座敲击错误\n电机”","text":"错误代码“1850408 Finisher-AF：鞍座敲击错误\n电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”的连接器\n敲击电机[M113]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍纸”的连接器\n敲击 HP 传感器 [PS118]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3505 页索引 34 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“打鞍电机\n[M113]”。\n5\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍纸敲HP\n传感器[PS118]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n796\n错误代码“1850408 Finisher-AF：鞍座敲击电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850408 Finisher-AF: Error in saddle knocking\nmotor\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle\nknocking motor [M113]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle paper\nknocking HP sensor [PS118]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 34\nReplace the \"Saddle knocking motor\n[M113]\".\n5\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Saddle paper knocking HP\nsensor [PS118]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n796\nError code \"1850408 Finisher-AF: Error in saddle knocking motor\""},{"page":704,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座纸张碰撞 HP 传感器在鞍座后 5 秒内未开启\n敲击电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n797\n错误代码“1850408 Finisher-AF：鞍座敲击电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle paper knocking HP sensor does not come ON within 5 sec after the saddle\nknocking motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n797\nError code \"1850408 Finisher-AF: Error in saddle knocking motor\""},{"page":705,"title":"错误代码“1850409 Finisher-AF：鞍座敲击错误\n电机”","text":"错误代码“1850409 Finisher-AF：鞍座敲击错误\n电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”的连接器\n敲击电机[M113]”。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍纸”的连接器\n敲击 HP 传感器 [PS118]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3505 页索引 34 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“打鞍电机\n[M113]”。\n5\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n更换“鞍纸敲HP\n传感器[PS118]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n798\n错误代码“1850409 Finisher-AF：鞍座敲击电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850409 Finisher-AF: Error in saddle knocking\nmotor\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle\nknocking motor [M113]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle paper\nknocking HP sensor [PS118]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 34\nReplace the \"Saddle knocking motor\n[M113]\".\n5\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nReplace the \"Saddle paper knocking HP\nsensor [PS118]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n798\nError code \"1850409 Finisher-AF: Error in saddle knocking motor\""},{"page":706,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座纸张敲击 HP 传感器在鞍座敲击后 5 秒内未关闭\n电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n799\n错误代码“1850409 Finisher-AF：鞍座敲击电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle paper knocking HP sensor does not go OFF within 5 sec after the saddle knocking\nmotor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n799\nError code \"1850409 Finisher-AF: Error in saddle knocking motor\""},{"page":707,"title":"错误代码“1850410 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持换档电机”","text":"错误代码“1850410 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持换档电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘保持变速电机[M111]”的连接器。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘保持移位 HP 传感器”的连接器\n[PS119]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3577 页索引 28 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘固定\n变速电机[M111]”。\n5\n• 第 3577 页索引 18 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘固定\n移动 HP 传感器 [PS119]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n800\n错误代码“1850410 Finisher-AF：鞍座后缘固定移位电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850410 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge\nholding shift motor\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge holding shift motor [M111]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge holding shift HP sensor\n[PS119]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 28\nReplace the \"Saddle trailing edge holding\nshift motor [M111]\".\n5\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 18\nReplace the \"Saddle trailing edge holding\nshift HP sensor [PS119]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n800\nError code \"1850410 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding shift motor\""},{"page":708,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座后缘保持移位 HP 传感器在 5 秒内未开启\n鞍座训练边缘保持变速电机开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n801\n错误代码“1850410 Finisher-AF：鞍座后缘固定移位电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle trailing edge holding shift HP sensor does not come ON within 5 sec after the\nsaddle training edge holding shift motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n801\nError code \"1850410 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding shift motor\""},{"page":709,"title":"错误代码“1850411 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持换档电机”","text":"错误代码“1850411 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持换档电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘保持变速电机[M111]”的连接器。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘保持移位 HP 传感器”的连接器\n[PS119]”。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3577 页索引 28 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘固定\n变速电机[M111]”。\n5\n• 第 3577 页索引 18 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘固定\n移动 HP 传感器 [PS119]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n802\n错误代码“1850411 Finisher-AF：鞍座后缘固定移位电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850411 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge\nholding shift motor\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge holding shift motor [M111]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge holding shift HP sensor\n[PS119]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 28\nReplace the \"Saddle trailing edge holding\nshift motor [M111]\".\n5\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 18\nReplace the \"Saddle trailing edge holding\nshift HP sensor [PS119]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n802\nError code \"1850411 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding shift motor\""},{"page":710,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座后缘保持移位 HP 传感器在鞍座后 5 秒内未关闭\n训练边缘保持移位电机开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n803\n错误代码“1850411 Finisher-AF：鞍座后缘固定移位电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle trailing edge holding shift HP sensor does not go OFF within 5 sec after the saddle\ntraining edge holding shift motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n803\nError code \"1850411 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding shift motor\""},{"page":711,"title":"错误代码“1850412 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持电机”","text":"错误代码“1850412 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘保持电机[M110]”的连接器。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘移位 HP 传感器 [PS121]”的连接器。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3577 页索引 17 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘固定\n电机[M110]”。\n5\n• 第 3577 页索引 18 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘移位 HP\n传感器[PS121]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n804\n错误代码“1850412 Finisher-AF：鞍座后缘固定电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850412 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge\nholding motor\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge holding motor [M110]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge shift HP sensor [PS121]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 17\nReplace the \"Saddle trailing edge holding\nmotor [M110]\".\n5\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 18\nReplace the \"Saddle trailing edge shift HP\nsensor [PS121]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n804\nError code \"1850412 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding motor\""},{"page":712,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座后缘移位 HP 传感器在鞍座后 5 秒内未启动\n后缘保持电机开始运转。\n。\n第 2 章 - 错误\n805\n错误代码“1850412 Finisher-AF：鞍座后缘固定电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle trailing edge shift HP sensor does not com ON within 5 sec after the saddle\ntrailing edge holding motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n805\nError code \"1850412 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding motor\""},{"page":713,"title":"错误代码“1850413 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持电机”","text":"错误代码“1850413 Finisher-AF：鞍座后缘错误\n保持电机”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3130 页上的“电机（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘保持电机[M110]”的连接器。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座后缘移位 HP 传感器 [PS121]”的连接器。\n3\n• 第 3143 页上的“PCB（鞍座单元）的位置”\n检查“鞍座”上的连接器\n缝合器控制器 PCB [UN101]”。\n4\n• 第 3577 页索引 17 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘固定\n电机[M110]”。\n5\n• 第 3577 页索引 18 上的“鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53”\n更换“鞍座后缘移位 HP\n传感器[PS121]”。\n6\n• 第 3598 页索引 1 上的“鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91”\n更换“鞍式装订器控制器\nPCB [UN101]”。\n7\n第 2 章 - 错误\n806\n错误代码“1850413 Finisher-AF：鞍座后缘固定电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850413 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge\nholding motor\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the motors (Saddle\nUnit)’ on page 3130\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge holding motor [M110]\".\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\nCheck the connector of the \"Saddle trail-\ning edge shift HP sensor [PS121]\".\n3\n• ‘The location of the PCBs (Saddle\nUnit)’ on page 3143\nCheck the connector on the \"Saddle\nStitcher controller PCB [UN101]\".\n4\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 17\nReplace the \"Saddle trailing edge holding\nmotor [M110]\".\n5\n• ‘Saddle Guide assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L53’ on\npage 3577 index 18\nReplace the \"Saddle trailing edge shift HP\nsensor [PS121]\".\n6\n• ‘Saddle Driver PCB assy (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L91’ on\npage 3598 index 1\nReplace the \"Saddle Stitcher controller\nPCB [UN101]\".\n7\nChapter 2 - Error\n806\nError code \"1850413 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding motor\""},{"page":714,"title":"附加信息","text":"附加信息\n鞍座尾缘移位 HP 传感器在鞍座尾随后 5 秒内未关闭\n边缘保持电机开始运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n807\n错误代码“1850413 Finisher-AF：鞍座后缘固定电机出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nSaddle trailing edge shift HP sensor does not go OFF within 5 sec after the saddle trailing\nedge holding motor starts operation.\n.\nChapter 2 - Error\n807\nError code \"1850413 Finisher-AF: Error in saddle trailing edge holding motor\""},{"page":715,"title":"错误代码“1870200 Finisher-AF：入口传感器（延迟）”","text":"错误代码“1870200 Finisher-AF：入口传感器（延迟）”\n筛选\n如果“终结者-AF1/AF2”是引擎后面的第一个终结者：\n请客户打开前门并检查发动机之间的纸张路径\n区域 1 和整理器区域 F-A2。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•“信息”。 11 软件版本 R2.4' 第 1666 页\n注意：仅当错误 1870200 发生在\n您已经更换了控制器 PCB\n文件夹F1。\n• 安装R2.4。\n• 安装 R2.4 后，可以进行以下 SDS 测试： 特殊\n测试/打印机/整理/纸张折叠\n单位-F1/重置使用计数器。\n• 重置计数器。\n2\n• 第 3462 页索引 49 上的“馈线组件第 04 节，18L30-4”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“入口传感器 [PS3]”。\n•“SDS：入口传感器[PS3]”\n3\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n4\n第 2 章 - 错误\n808\n错误代码“1870200 Finisher-AF：入口传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870200 Finisher-AF: Inlet sensor (DELAY) \"\nScreening\nIn case the \"Finisher-AF1/AF2\" is the first finisher behind the engine:\nAsk the customer to open the front door and to check the paper path between the engine\narea 1 and the finisher area F-A2.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inf. 11 Software release R2.4’ on\npage 1666\nNote: Only if error 1870200 occurs after\nyou have replaced the controller PCB\nFolder F1.\n• Install R2.4.\n• After you have installed R2.4, the fol-\nlowing SDS test is available: Special\ntests/Printer/Finishing/Paper Folding\nUnit-F1/Reset usage counter.\n• Reset the counter.\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462 index 49\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck the \"Inlet sensor [PS3]\".\n• \"SDS: Inlet sensor [PS3] \"\n3\n• ‘Remove the \"Turn unit, PAP\"’ on\npage 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’ on page\n2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n4\nChapter 2 - Error\n808\nError code \"1870200 Finisher-AF: Inlet sensor (DELAY) \""},{"page":716,"title":"附加信息","text":"附加信息\n入口传感器（PS3）在指定时间（距离）内未检测到纸张，\n接收连接机发送的传送信号后。\n。\n第 2 章 - 错误\n809\n错误代码“1870200 Finisher-AF：入口传感器（延迟）”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe Inlet Sensor (PS3) does not detect the paper within the specified time (distance),\nafter the delivery signal reception sent from connection machine.\n.\nChapter 2 - Error\n809\nError code \"1870200 Finisher-AF: Inlet sensor (DELAY) \""},{"page":717,"title":"错误代码“1870201 Finisher-AF：移动单元后缘\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1870201 Finisher-AF：移动单元后缘\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3199 页上的“拆卸换档组件”\n• 第 3485 页索引 18 上的“换档组件，18L37”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“移位单元后缘传感器\n[PS4]”。\n•“SDS：移位单元后缘传感器\n[PS4]“\n2\n• 第 3448 页索引 85 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“入口进给电机 [M1]”\n3\n附加信息\n移动单元传感器 (PS4) 在指定时间（距离）内未检测到纸张\n入口传感器（PS3）检测纸张并进纸。\n。\n第 2 章 - 错误\n810\n错误代码“1870201 Finisher-AF：移位单元后缘传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870201 Finisher-AF: Shift unit trailing edge\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the shift assembly’ on\npage 3199\n• ‘Shift Assembly, 18L37’ on page\n3485 index 18\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Shift unit trailing edge sensor\n[PS4]\".\n• \"SDS: Shift unit trailing edge sensor\n[PS4] \"\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 85\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Inlet feed motor [M1]\"\n3\nAdditional information\nShift Unit Sensor (PS4) doesn't detect the paper within the specified time (distance) after\nInlet Sensor (PS3) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n810\nError code \"1870201 Finisher-AF: Shift unit trailing edge sensor (DELAY) \""},{"page":718,"title":"错误代码“1870202 Finisher-AF：缓冲路径 1 传感器 PCB\n（延迟）“","text":"错误代码“1870202 Finisher-AF：缓冲路径 1 传感器 PCB\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 29 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“缓冲路径 1 传感器 PCB\n[UN13]”。\n• “SDS：缓冲路径 1 传感器 PCB\n[UN13]“\n2\n附加信息\n缓冲路径 1 传感器 (UN13) 在指定时间（距离）内未检测到纸张\n移动单元传感器（PS4）检测到纸张并进纸后\n。\n第 2 章 - 错误\n811\n错误代码“1870202 Finisher-AF：缓冲路径 1 传感器 PCB（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870202 Finisher-AF: Buffer path 1 sensor PCB\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 29\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Buffer path 1 sensor PCB\n[UN13]\".\n• \"SDS: Buffer path 1 sensor PCB\n[UN13] \"\n2\nAdditional information\nBuffer Path 1 Sensor (UN13) doesn't detect the paper within the specified time (distance)\nafter Shift Unit Sensor (PS4) detects the paper and do the feeding\n.\nChapter 2 - Error\n811\nError code \"1870202 Finisher-AF: Buffer path 1 sensor PCB (DELAY) \""},{"page":719,"title":"错误代码“1870203 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB\n（延迟）“","text":"错误代码“1870203 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 29 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“缓冲路径 2 传感器 PCB\n[UN14]”。\n• “SDS：缓冲路径 2 传感器 PCB\n[UN14]“\n2\n附加信息\n缓冲路径 2 传感器 (UN14) 在指定时间（距离）内未检测到纸张\n移动单元传感器（PS4）检测到纸张并进纸后。\n。\n第 2 章 - 错误\n812\n错误代码“1870203 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870203 Finisher-AF: Buffer path 2 sensor PCB\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 29\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Buffer path 2 sensor PCB\n[UN14]\".\n• \"SDS: Buffer path 2 sensor PCB\n[UN14] \"\n2\nAdditional information\nBuffer Path 2 Sensor (UN14) doesn't detect the paper within the specified time (distance)\nafter Shift Unit Sensor (PS4) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n812\nError code \"1870203 Finisher-AF: Buffer path 2 sensor PCB (DELAY) \""},{"page":720,"title":"错误代码“1870204 Finisher-AF：上部输出传感器（DE-\n躺）”","text":"错误代码“1870204 Finisher-AF：上部输出传感器（DE-\n躺）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3157 页上的‘拆卸上盖单元’\n• 第 3494 页索引 31 上的“上部送料器组件第 2 部分，18L38-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“上部输送传感器[PS5]”。\n•“SDS：上部输送传感器[PS5]”\n2\n附加信息\n上出纸传感器 (PS5) 在指定时间（距离）内未检测到纸张\n缓冲路径传感器（UN14）检测到纸张并进纸后。\n。\n第 2 章 - 错误\n813\n错误代码“1870204 Finisher-AF：上部输出传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870204 Finisher-AF: Upper delivery sensor (DE-\nLAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Upper Cover Unit’\non page 3157\n• ‘Upper Feeder Assembly Section 2,\n18L38-2’ on page 3494 index 31\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Upper delivery sensor [PS5]\".\n• \"SDS: Upper delivery sensor [PS5] \"\n2\nAdditional information\nUpper Delivery Sensor (PS5) doesn't detect the paper within the specified time (distance)\nafter Buffer Path Sensor (UN14) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n813\nError code \"1870204 Finisher-AF: Upper delivery sensor (DELAY) \""},{"page":721,"title":"错误代码“1870205 Finisher-AF：水平套准\n传感器 PCB（延迟）“","text":"错误代码“1870205 Finisher-AF：水平套准\n传感器 PCB（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3201 页上的‘拆卸侧面定位传感器组件’\n• 第 3483 页索引 0 上的“侧面定位传感器 PCB 组件，18L36”\n检查“水平定位传感器\nPCB [UN24]”。\n• “SDS：水平定位传感器\n1..3 [UN24]“\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n814\n错误代码“1870205 Finisher-AF：水平对位传感器 PCB（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870205 Finisher-AF: Horizontal registration\nsensor PCB (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Side Registration\nSensor assembly’ on page 3201\n• ‘Side Registration Sensor PCB Assy,\n18L36’ on page 3483 index 0\nCheck \"Horizontal registration sensor\nPCB [UN24]\".\n• \"SDS: Horizontal registration sensor\n1..3 [UN24] \"\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n814\nError code \"1870205 Finisher-AF: Horizontal registration sensor PCB (DELAY) \""},{"page":722,"title":"错误代码“1870206 Finisher-AF：下部输出传感器（DE-\n躺）”","text":"错误代码“1870206 Finisher-AF：下部输出传感器（DE-\n躺）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3480 页索引 18 上的‘下部输送 U.Guide 组件，18L35’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“下部输送传感器 [PS6]”：\n•“SDS：下部输送传感器[PS6]”\n2\n• 第 3441 页索引 85 上的“馈线组件第 01 部分，18L30-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n• 检查“输送电机[M5]”并\n驱动器。\n2\n附加信息\n“下部出纸传感器 [PS6]”在指定时间内未检测到纸张\n（距离），“缓冲路径 2 传感器 PCB [UN14]”检测到纸张并执行\n喂养。\n。\n第 2 章 - 错误\n815\n错误代码“1870206 Finisher-AF：下部输出传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870206 Finisher-AF: Lower delivery sensor (DE-\nLAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Lower Delivery U.Guide Assy,\n18L35’ on page 3480 index 18\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck the \"Lower delivery sensor [PS6]\":\n• \"SDS: Lower delivery sensor [PS6] \"\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 01,\n18L30-1’ on page 3441 index 85\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\n• Check the \"Delivery motor [M5]\" and\nthe drive.\n2\nAdditional information\nThe \"Lower delivery sensor [PS6]\" does not detect the paper within the specified time\n(distance), after the \"Buffer path 2 sensor PCB [UN14]\" detects the paper and does the\nfeeding.\n.\nChapter 2 - Error\n815\nError code \"1870206 Finisher-AF: Lower delivery sensor (DELAY) \""},{"page":723,"title":"错误代码“1870207 Finisher-AF：鞍座入口传感器（延迟）”","text":"错误代码“1870207 Finisher-AF：鞍座入口传感器（延迟）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3505 页索引 44 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n检查“鞍座入口传感器 [PS101]”。\n2\n附加信息\n鞍座入口传感器 (PS101) 在指定时间（距离）内未检测到纸张\n下路径传感器（UN22）检测到纸张并进纸后。\n。\n第 2 章 - 错误\n816\n错误代码“1870207 Finisher-AF：鞍座入口传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870207 Finisher-AF: Saddle inlet sensor (DELAY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 44\nCheck the \"Saddle inlet sensor [PS101]\".\n2\nAdditional information\nSaddle inlet sensor (PS101) doesn't detect the paper within the specified time (distance)\nafter Lower Path Sensor (UN22) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n816\nError code \"1870207 Finisher-AF: Saddle inlet sensor (DELAY)\""},{"page":724,"title":"错误代码“1870208 Finisher-AF：鞍座前缘限位器\nHP 传感器（延迟）\"","text":"错误代码“1870208 Finisher-AF：鞍座前缘限位器\nHP 传感器（延迟）\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3590 页索引 7 上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n检查“鞍座前缘限位器\nHP 传感器 [PS105]\" 。\n2\n附加信息\n“鞍式前缘限位器 HP 传感器 [PS105]”未检测到内的纸张\n鞍座推板运动开始后的指定时间。\n第 2 章 - 错误\n817\n错误代码“1870208 Finisher-AF：鞍座前缘限位器 HP 传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870208 Finisher-AF: Saddle lead edge stopper\nHP sensor (DELAY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Edge Stopper assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L57-1’ on\npage 3590 index 7\nCheck the \"Saddle leading edge stopper\nHP sensor [PS105]\" .\n2\nAdditional information\nThe \"Saddle leading edge stopper HP sensor [PS105]\" does not detect the paper within\nthe specified time after the Saddle Push-on Plate movement starts.\nChapter 2 - Error\n817\nError code \"1870208 Finisher-AF: Saddle lead edge stopper HP sensor (DELAY)\""},{"page":725,"title":"错误代码“1870209 Finisher-AF：鞍式压机前传感器\n（延迟）”","text":"错误代码“1870209 Finisher-AF：鞍式压机前传感器\n（延迟）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n检查“鞍座压力机前传感器\n[PS109]”。\n2\n附加信息\n鞍式压榨机前传感器 (PS109) 在指定时间内未检测到纸张\n鞍座推板运动完成。\n。\n第 2 章 - 错误\n818\n错误代码“1870209 Finisher-AF：鞍式压机前传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870209 Finisher-AF: Saddle press front sensor\n(DELAY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nCheck the \"Saddle press front sensor\n[PS109]\" .\n2\nAdditional information\nSaddle press front sensor (PS109) doesn't detect the paper within the specific time after\nSaddle Push-on Plate movement is completed.\n.\nChapter 2 - Error\n818\nError code \"1870209 Finisher-AF: Saddle press front sensor (DELAY)\""},{"page":726,"title":"错误代码“1870210 Finisher-AF：鞍座推板电机\n传感器（延迟）”","text":"错误代码“1870210 Finisher-AF：鞍座推板电机\n传感器（延迟）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松6\n检查“鞍式送纸推板 HP\n传感器[PS113]”。\n2\n附加信息\n鞍座推板电机传感器 (PS113) 未检测到特定范围内的纸张\n鞍式堆栈传送运动开始后的时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n819\n错误代码“1870210 Finisher-AF：鞍座推板电机传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870210 Finisher-AF: Saddle push-on plate motor\nsensor (DELAY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 6\nCheck the \"Saddle paper push plate HP\nsensor [PS113]\" .\n2\nAdditional information\nSaddle push-on plate motor sensor (PS113) doesn't detect the paper within the specific\ntime after Saddle Stack Delivery movement starts.\n.\nChapter 2 - Error\n819\nError code \"1870210 Finisher-AF: Saddle push-on plate motor sensor (DELAY)\""},{"page":727,"title":"错误代码“1870211 Finisher-AF：入口传感器 (STNRY)”","text":"错误代码“1870211 Finisher-AF：入口传感器 (STNRY)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3462 页索引 49 上的“馈线组件第 04 节，18L30-4”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“入口传感器 [PS3]”。\n•“SDS：入口传感器[PS3]”\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n820\n错误代码“1870211 Finisher-AF：入口传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870211 Finisher-AF: Inlet sensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 04,\n18L30-4’ on page 3462 index 49\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Inlet sensor [PS3]\".\n• \"SDS: Inlet sensor [PS3] \"\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n820\nError code \"1870211 Finisher-AF: Inlet sensor (STNRY) \""},{"page":728,"title":"错误代码“1870212 Finisher-AF：移动单元后缘\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1870212 Finisher-AF：移动单元后缘\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3199 页上的“拆卸换档组件”\n• 第 3485 页索引 18 上的“换档组件，18L37”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“移位单元后缘传感器\n[PS4]”。\n•“SDS：移位单元后缘传感器\n[PS4]“\n2\n附加信息\n纸张未从“移动单元后缘传感器 [PS4]”中出来\n“入口传感器[PS3]”检测到纸张并进行送纸后指定的时间（距离）。\n。\n第 2 章 - 错误\n821\n错误代码“1870212 Finisher-AF：移位单元后缘传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870212 Finisher-AF: Shift unit trailing edge\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the shift assembly’ on\npage 3199\n• ‘Shift Assembly, 18L37’ on page\n3485 index 18\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Shift unit trailing edge sensor\n[PS4]\".\n• \"SDS: Shift unit trailing edge sensor\n[PS4] \"\n2\nAdditional information\nThe paper does not come out from the \"Shift unit trailing edge sensor [PS4]\" within the\nspecified time (distance) after the \"Inlet sensor [PS3]\" detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n821\nError code \"1870212 Finisher-AF: Shift unit trailing edge sensor (STNRY) \""},{"page":729,"title":"错误代码“1870213 Finisher-AF：缓冲路径 1 传感器 PCB\n（STNRY）“","text":"错误代码“1870213 Finisher-AF：缓冲路径 1 传感器 PCB\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 29 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“缓冲路径 1 传感器 PCB\n[UN13]”\n• “SDS：缓冲路径 1 传感器 PCB\n[UN13]“\n2\n附加信息\n在指定时间内纸张未从缓冲路径 1 传感器 (UN13) 中出来\n移动单元传感器（PS4）检测到纸张并进行送纸后（距离）。\n。\n第 2 章 - 错误\n822\n错误代码“1870213 Finisher-AF：缓冲路径 1 传感器 PCB (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870213 Finisher-AF: Buffer path 1 sensor PCB\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 29\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Buffer path 1 sensor PCB\n[UN13]\"\n• \"SDS: Buffer path 1 sensor PCB\n[UN13] \"\n2\nAdditional information\nThe paper doesn't come out from Buffer Path 1 Sensor (UN13) within the specified time\n(distance) after Shift Unit Sensor (PS4) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n822\nError code \"1870213 Finisher-AF: Buffer path 1 sensor PCB (STNRY) \""},{"page":730,"title":"错误代码“1870214 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB\n（STNRY）“","text":"错误代码“1870214 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n• 设置无缓冲模式（第 3070 页）\n如果此错误与媒体相关（例如\n标签页），请参阅设置\n无缓冲模式。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 29 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3136 页上的“PCB 位置”\n检查“缓冲路径 2 传感器 PCB\n[UN14]”。\n• “SDS：缓冲路径 2 传感器 PCB\n[UN14]“\n2\n• 第 3441 页索引 85 上的“馈线组件第 01 部分，18L30-1”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n• 检查“输送电机[M5]”并\n驱动器。\n3\n附加信息\n在指定时间内纸张未从缓冲路径 2 传感器 (UN14) 中出来\n移动单元传感器（PS4）检测到纸张并进行送纸后的时间（距离）。\n。\n第 2 章 - 错误\n823\n错误代码“1870214 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870214 Finisher-AF: Buffer path 2 sensor PCB\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• Setting Bufferless Mode on page 3070\nIf this error is media related (for example\nlabel sheets), see the setting of the\nBufferless mode.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 29\n• ‘The location of the PCBs’ on page\n3136\nCheck \"Buffer path 2 sensor PCB\n[UN14]\".\n• \"SDS: Buffer path 2 sensor PCB\n[UN14] \"\n2\n• ‘Feeder Assembly Section 01,\n18L30-1’ on page 3441 index 85\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\n• Check the \"Delivery motor [M5]\" and\nthe drive.\n3\nAdditional information\nThe paper does not come out from Buffer Path 2 Sensor (UN14) within the specified\ntime (distance) after Shift Unit Sensor (PS4) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n823\nError code \"1870214 Finisher-AF: Buffer path 2 sensor PCB (STNRY) \""},{"page":731,"title":"错误代码“1870215 Finisher-AF：上部输出传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“1870215 Finisher-AF：上部输出传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3157 页上的‘拆卸上盖单元’\n• 第 3494 页索引 31 上的“上部送料器组件第 2 部分，18L38-2”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“上部传送传感器[PS5]”\n•“SDS：上部输送传感器[PS5]”\n2\n附加信息\n纸张在指定时间内没有从上出纸传感器 (PS5) 中出来\n缓冲路径 2 传感器 (UN14) 检测到纸张并进纸后的距离。\n。\n第 2 章 - 错误\n824\n错误代码“1870215 Finisher-AF：上部输出传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870215 Finisher-AF: Upper delivery sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Upper Cover Unit’\non page 3157\n• ‘Upper Feeder Assembly Section 2,\n18L38-2’ on page 3494 index 31\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Upper delivery sensor [PS5]\"\n• \"SDS: Upper delivery sensor [PS5] \"\n2\nAdditional information\nThe paper doesn't come out from Upper Delivery Sensor (PS5) within the specified time\n(distance) after Buffer Path 2 Sensor (UN14) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n824\nError code \"1870215 Finisher-AF: Upper delivery sensor (STNRY) \""},{"page":732,"title":"错误代码“1870216 Finisher-AF：水平套准\n传感器PCB（STNRY）“","text":"错误代码“1870216 Finisher-AF：水平套准\n传感器PCB（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3201 页上的‘拆卸侧面定位传感器组件’\n• 第 3483 页索引 0 上的“侧面定位传感器 PCB 组件，18L36”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“水平定位传感器\nPCB [UN24]”。\n• “SDS：水平定位传感器\n1..3 [UN24]“\n2\n附加信息\n在指定时间内纸张未从下路径传感器 (UN24) 中出来\n缓冲路径 2 传感器 (UN14) 检测到纸张并进纸后的距离。\n。\n第 2 章 - 错误\n825\n错误代码“1870216 Finisher-AF：水平对位传感器 PCB (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870216 Finisher-AF: Horizontal registration\nsensor PCB (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Side Registration\nSensor assembly’ on page 3201\n• ‘Side Registration Sensor PCB Assy,\n18L36’ on page 3483 index 0\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Horizontal registration sensor\nPCB [UN24]\".\n• \"SDS: Horizontal registration sensor\n1..3 [UN24] \"\n2\nAdditional information\nThe paper doesn't come out from Lower Path Sensor (UN24) within the specified time\n(distance) after Buffer Path 2 Sensor (UN14) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n825\nError code \"1870216 Finisher-AF: Horizontal registration sensor PCB (STNRY) \""},{"page":733,"title":"错误代码“1870217 Finisher-AF：下部输出传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“1870217 Finisher-AF：下部输出传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3206 页上的‘拆卸皮带控制器单元’\n• 第 3480 页索引 18 上的‘下部输送 U.Guide 组件，18L35’\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“下部输送传感器 [PS6]”。\n•“SDS：下部输送传感器[PS6]”\n2\n附加信息\n在指定时间内纸张未从“下部出纸传感器 [PS6]”中出来\n“缓冲路径 2 传感器 PCB [UN14]”检测到纸张并执行操作后的时间（距离）\n喂养。\n。\n第 2 章 - 错误\n826\n错误代码“1870217 装订器-AF：下排纸传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870217 Finisher-AF: Lower delivery sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Belt Controller Unit’\non page 3206\n• ‘Lower Delivery U.Guide Assy,\n18L35’ on page 3480 index 18\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Lower delivery sensor [PS6]\".\n• \"SDS: Lower delivery sensor [PS6] \"\n2\nAdditional information\nThe paper does not come out from the \"Lower delivery sensor [PS6]\" within the specified\ntime (distance) after the \"Buffer path 2 sensor PCB [UN14]\" detects the paper and does\nthe feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n826\nError code \"1870217 Finisher-AF: Lower delivery sensor (STNRY) \""},{"page":734,"title":"错误代码“1870218 Finisher-AF：鞍座入口传感器（STA-\n自然）”","text":"错误代码“1870218 Finisher-AF：鞍座入口传感器（STA-\n自然）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3505 页索引 44 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n检查“鞍座入口传感器 [PS101]”\n。\n2\n附加信息\n纸张未在指定时间内从鞍座入口传感器 PS101 中出来\n下路径传感器（UN24）检测到纸张并进纸后（距离）。\n。\n第 2 章 - 错误\n827\n错误代码“1870218 Finisher-AF：鞍座入口传感器（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1870218 Finisher-AF: Saddle inlet sensor (STA-\nTIONARY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 44\nCheck the \"Saddle inlet sensor [PS101]\"\n.\n2\nAdditional information\nThe paper doens't come out from Saddle Inlet Sensor PS101 within the specified time\n(distance) after Lower Path Sensor (UN24) detects the paper and do the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n827\nError code \"1870218 Finisher-AF: Saddle inlet sensor (STATIONARY)\""},{"page":735,"title":"错误代码“1870219 Finisher-AF：鞍座前缘限位器\nHP 传感器（固定式）\"","text":"错误代码“1870219 Finisher-AF：鞍座前缘限位器\nHP 传感器（固定式）\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3590 页索引 7 上的“边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1”\n检查“鞍座前缘限位器\nHP 传感器 [PS105]\" 。\n2\n附加信息\n纸张未从“鞍座前缘限位器 HP 传感器 [PS105]”中出来\n鞍座推板检测到纸张后，在规定的时间（距离）内\n进行喂养。\n。\n第 2 章 - 错误\n828\n错误代码“1870219 Finisher-AF：鞍座前缘限位器 HP 传感器（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1870219 Finisher-AF: Saddle lead edge stopper\nHP sensor (STATIONARY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Edge Stopper assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L57-1’ on\npage 3590 index 7\nCheck the \"Saddle leading edge stopper\nHP sensor [PS105]\" .\n2\nAdditional information\nThe paper does not come out of the \"Saddle leading edge stopper HP sensor [PS105]\"\nwithin the specified time (distance) after the Saddle Push-on Plate detects the paper and\ndoes the feeding.\n.\nChapter 2 - Error\n828\nError code \"1870219 Finisher-AF: Saddle lead edge stopper HP sensor (STATIONARY)\""},{"page":736,"title":"错误代码“1870220 Finisher-AF：鞍式压机前传感器\n（固定）”","text":"错误代码“1870220 Finisher-AF：鞍式压机前传感器\n（固定）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3505 页索引 30 上的“鞍座组件（鞍座整理器 - AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1”\n检查“鞍座压力机前传感器\n[PS109]”。\n2\n附加信息\n在指定时间内纸张未从鞍式压机前传感器 (PS109) 中出来\n鞍座推板运动完成后的时间（距离）。\n。\n第 2 章 - 错误\n829\n错误代码“1870220 Finisher-AF：鞍式压机前传感器（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1870220 Finisher-AF: Saddle press front sensor\n(STATIONARY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Saddle assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2) Section 01, 18L50-1’ on\npage 3505 index 30\nCheck the \"Saddle press front sensor\n[PS109]\" .\n2\nAdditional information\nThe paper doesn't come out from Saddle Press Front Sensor (PS109) within the specified\ntime (distance) after Saddle Push-on Plate movement is completed.\n.\nChapter 2 - Error\n829\nError code \"1870220 Finisher-AF: Saddle press front sensor (STATIONARY)\""},{"page":737,"title":"错误代码“1870221 Finisher-AF：鞍座推板电机\n传感器（固定）”","text":"错误代码“1870221 Finisher-AF：鞍座推板电机\n传感器（固定）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松6\n检查“鞍式送纸推板 HP\n传感器[PS113]”。\n2\n附加信息\n鞍座推板电机传感器 (PS113) 在鞍座堆叠后仍检测到纸张\n输送动作完成。\n。\n第 2 章 - 错误\n830\n错误代码“1870221 Finisher-AF：鞍座推板电机传感器（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1870221 Finisher-AF: Saddle push-on plate motor\nsensor (STATIONARY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 6\nCheck the \"Saddle paper push plate HP\nsensor [PS113]\".\n2\nAdditional information\nSaddle push-on plate motor sensor (PS113) still detects the paper after the Saddle Stack\nDelivery movement is completed.\n.\nChapter 2 - Error\n830\nError code \"1870221 Finisher-AF: Saddle push-on plate motor sensor (STATIONARY)\""},{"page":738,"title":"错误代码“1870222 装订器-AF：残留卡纸 (RESIDUAL)\n”","text":"错误代码“1870222 装订器-AF：残留卡纸 (RESIDUAL)\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当纸张开始传送时，上游单元通知纸张 ID 不匹配\n从上游单元交付。\n。\n第 2 章 - 错误\n831\n错误代码“1870222 装订器-AF：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nError code \"1870222 Finisher-AF: Residual jam (RESIDUAL)\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThere is Paper ID mismatch informed by the Upstream Unit, when the paper starts to\ndeliver from Upstream Unit.\n.\nChapter 2 - Error\n831\nError code \"1870222 Finisher-AF: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":739,"title":"错误代码“1870223 Finisher-AF：电源打开（POWER ON）”","text":"错误代码“1870223 Finisher-AF：电源打开（POWER ON）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n开机时，送纸装置中仍有纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n832\n错误代码“1870223 Finisher-AF：电源打开（POWER ON）”\n【英文原文】\nError code \"1870223 Finisher-AF: Power ON (POWER ON) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nWhen Power On, there is remain paper in the Feed Unit.\n.\nChapter 2 - Error\n832\nError code \"1870223 Finisher-AF: Power ON (POWER ON) \""},{"page":740,"title":"错误代码“1870224 Finisher-AF：门打开 (DOOR OP)”","text":"错误代码“1870224 Finisher-AF：门打开 (DOOR OP)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3367 页索引 26 上的“外部盖板、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10”\n• 第 3139 页上的‘传感器的位置’\n检查“前门开关 [MSW1]”。\n• “SDS：24V 掉电检测\n[MSW1 + MSW5 + MSW6 +\n城市固体废物7]“\n2\n附加信息\n运动中途检测到前盖开关（MSW1）盖被盖上\n打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n833\n错误代码“1870224 Finisher-AF：门打开 (DOOR OP)”\n【英文原文】\nError code \"1870224 Finisher-AF: Door open (DOOR OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Covers, Panels, Etc. (Fin-\nisher-AF1/AJ1), 18L10’ on page\n3367 index 26\n• ‘The location of the sensors’ on page\n3139\nCheck \"Front door switch [MSW1]\".\n• \"SDS: 24V power down detect\n[MSW1 + MSW5 + MSW6 +\nMSW7] \"\n2\nAdditional information\nIn the middle of the movement, it is detected that front cover switch's (MSW1) cover is\nopen.\n.\nChapter 2 - Error\n833\nError code \"1870224 Finisher-AF: Door open (DOOR OP) \""},{"page":741,"title":"错误代码“1870225 装订器-AF：订书钉 HP 传感器 (STP)”","text":"错误代码“1870225 装订器-AF：订书钉 HP 传感器 (STP)”\n筛选\n1. 请客户拆下订书机的订书钉盒，检查是否变形。\n订书钉。取出变形的订书钉或放置新的订书钉盒。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3184 页上的“卸下装订单元”\n• 第 3503 页索引 0 上的“订书机组件，18L41”\n• 第 3126 页上的“电机位置”\n检查“装订电机 [M25]”\n2\n附加信息\n订书机 HP 传感器 (PS27) 在指定时间内未检测到纸张\n订书机电机（M25）被触发，如果订书机电机（M25）逆时针旋转，\n订书钉 HP 传感器 (PS27) 已打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n834\n错误代码“1870225 装订器-AF：订书钉 HP 传感器 (STP)”\n【英文原文】\nError code \"1870225 Finisher-AF: Staple HP sensor (STP) \"\nScreening\n1. Ask the customer to remove the staple cartridge of the stapler unit and check for deformed\nstaples. Remove the deformed staples or place a new staple cartridge.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Staple Unit’ on page\n3184\n• ‘Stapler Assembly, 18L41’ on page\n3503 index 0\n• ‘The location of the motors’ on page\n3126\nCheck \"Staple motor [M25]\"\n2\nAdditional information\nThe Stapler HP Sensor (PS27) doesn't detect the paper within the specified time after\nStapler Motor (M25) is triggered, and if Stapler Motor (M25) rotates counter clock wise,\nStaple HP Sensor (PS27) is turned ON.\n.\nChapter 2 - Error\n834\nError code \"1870225 Finisher-AF: Staple HP sensor (STP) \""},{"page":742,"title":"错误代码“1870226 装订器-AF：鞍式装订单元传感器”","text":"错误代码“1870226 装订器-AF：鞍式装订单元传感器”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3189 页上的‘卸下鞍式装订单元’\n• 第 3581 页上的“鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54”\n检查鞍式订书机组件。\n2\n附加信息\n缝合器单元在缝合器后指定时间内未检测到电机启动\n电机 (M109) 启动。\n。\n第 2 章 - 错误\n835\n错误代码“1870226 装订器-AF：鞍式装订单元传感器”\n【英文原文】\nError code \"1870226 Finisher-AF: Saddle staple unit sensor\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Saddle Staple Unit’\non page 3189\n• ‘Saddle Stapler assembly (Saddle\nFinisher-AF2/AJ2), 18L54’ on\npage 3581\nCheck the Saddle Stapler assembly.\n2\nAdditional information\nStitcher unit doesn't detect the motor activation within the specified time after Stitcher\nMotor (M109) activates.\n.\nChapter 2 - Error\n835\nError code \"1870226 Finisher-AF: Saddle staple unit sensor\""},{"page":743,"title":"错误代码“1870227 装订器-AF：残留卡纸 (RESIDUAL)\n”","text":"错误代码“1870227 装订器-AF：残留卡纸 (RESIDUAL)\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n主机初次转动过程中，进纸处有残纸\n单位。\n。\n第 2 章 - 错误\n836\n错误代码“1870227 装订器-AF：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nError code \"1870227 Finisher-AF: Residual jam (RESIDUAL)\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nIn the middle of initial rotation of host machine, there is remained paper in the Feed\nUnit.\n.\nChapter 2 - Error\n836\nError code \"1870227 Finisher-AF: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":744,"title":"错误代码“1870228 Finisher-AF：检测到操作/控制错误时由于卡纸而停止（第一次）（RETRY ERR）”","text":"错误代码“1870228 Finisher-AF：检测到操作/控制错误时由于卡纸而停止（第一次）（RETRY ERR）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在重试过程中可能会出现错误，如果检测到作业中的第一个错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n837\n错误代码“1870228 Finisher-AF：检测到操作/控制错误时因卡纸而停止（第一次）\n（重试错误）“\n【英文原文】\nError code \"1870228 Finisher-AF: Stop due to jam when op-\neration/control error is detected (1st time) (RETRY ERR) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nDuring possible error in the retry, if the first error on the job is detected .\n.\nChapter 2 - Error\n837\nError code \"1870228 Finisher-AF: Stop due to jam when operation/control error is detected (1st time)\n(RETRY ERR) \""},{"page":745,"title":"错误代码“1870229 Finisher-AF：上游设备卡纸\n（向上设备）“","text":"错误代码“1870229 Finisher-AF：上游设备卡纸\n（向上设备）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n上游单元发生卡纸后，如果出现无法保证结果的纸张\n喂饱，并到达整理器。\n。\n第 2 章 - 错误\n838\n错误代码“1870229 Finisher-AF：上游设备卡纸 (UP DEVICE)”\n【英文原文】\nError code \"1870229 Finisher-AF: Upper stream device jam\n(UP DEVICE) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nAfter jam occurred on Upstream Unit, if a paper which result can not be guaranteed is\nfed, and arrived in Finisher.\n.\nChapter 2 - Error\n838\nError code \"1870229 Finisher-AF: Upper stream device jam (UP DEVICE) \""},{"page":746,"title":"错误代码“1870230 Finisher-AF：由于卡纸而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”","text":"错误代码“1870230 Finisher-AF：由于卡纸而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG) 传感器 ID：SEQ NG。\n。\n第 2 章 - 错误\n839\n错误代码“1870230 Finisher-AF：由于卡纸而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1870230 Finisher-AF: Stop due to jam accompa-\nnied with sequence error (SEQ NG) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) Sensor ID: SEQ NG.\n.\nChapter 2 - Error\n839\nError code \"1870230 Finisher-AF: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":747,"title":"错误代码“1870231 Finisher-AF：上游设备卡纸\n（向上设备）“","text":"错误代码“1870231 Finisher-AF：上游设备卡纸\n（向上设备）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n上游设备堵塞 (UP DEVICE) 传感器 ID：UP DEVICE。\n。\n第 2 章 - 错误\n840\n错误代码“1870231 Finisher-AF：上游设备卡纸 (UP DEVICE)”\n【英文原文】\nError code \"1870231 Finisher-AF: Upper stream device jam\n(UP DEVICE) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nUpper stream device jam (UP DEVICE) Sensor ID: UP DEVICE.\n.\nChapter 2 - Error\n840\nError code \"1870231 Finisher-AF: Upper stream device jam (UP DEVICE) \""},{"page":748,"title":"错误代码“1870232 Finisher-AF：上游设备卡纸\n（UP 设备）（仅限 R1.1）”","text":"错误代码“1870232 Finisher-AF：上游设备卡纸\n（UP 设备）（仅限 R1.1）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新\n可能的解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交 PR\n数据日志和跟踪文件。\n解决方法：如果问题没有出现\n在以前的版本中，进行回滚。\n3\n附加信息\n这种卡纸是由打印引擎或装订器中的软件问题引起的。\n可能的原因：\n• PaperEntry 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个PaperEntry 命令在返回PaperEntryAck 命令之前到达。 • 下一个PaperLatch 命令在返回PaperLatchSts 命令之前到达。 • ExitStart 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitStart 命令在返回ExitStartAck 命令之前到达。 • ExitComplete 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitComplete 命令在返回ExitCompleteAck 命令之前到达。\n第 2 章 - 错误\n841\n错误代码“1870232 Finisher-AF：上游设备卡纸（UP DEVICE）（仅限 R1.1）”\n【英文原文】\nError code \"1870232 Finisher-AF: Upper stream device jam\n(UP DEVICE) (R1.1 only)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for\npossible solutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with\ndata log and trace file.\nWorkaround: If problem does not occur\nin previous version, do a rollback.\n3\nAdditional information\nThis jam is caused by a software problem either in the print engine or in the finisher.\nPossible causes:\n• PageID of the PaperEntry command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next PaperEntry command arrived before returning a PaperEntryAck command.\n• The next PaperLatch command arrived before returning a PaperLatchSts command.\n• PageID of the ExitStart command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitStart command arrived before returning a ExitStartAck command.\n• PageID of the ExitComplete command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitComplete command arrived before returning a ExitCompleteAck com-\nmand.\nChapter 2 - Error\n841\nError code \"1870232 Finisher-AF: Upper stream device jam (UP DEVICE) (R1.1 only)\""},{"page":749,"title":"错误代码“1870232 Finisher-AF：软件接口冲突\n检测到”","text":"错误代码“1870232 Finisher-AF：软件接口冲突\n检测到”\n筛选\n1. 如果无法通过关闭/打开电源来解除错误，请将呼叫升级至更高级别\n水平。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新\n可能的解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交 PR\n数据日志和跟踪文件。\n解决方法：如果问题没有出现\n在以前的版本中，进行回滚。\n3\n附加信息\n这种卡纸是由打印引擎或装订器中的软件问题引起的。\n可能的原因：\n• PaperEntry 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个PaperEntry 命令在返回PaperEntryAck 命令之前到达。 • 下一个PaperLatch 命令在返回PaperLatchSts 命令之前到达。 • ExitStart 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitStart 命令在返回ExitStartAck 命令之前到达。 • ExitComplete 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitComplete 命令在返回ExitCompleteAck 命令之前到达。\n第 2 章 - 错误\n842\n错误代码“1870232 Finisher-AF：检测到软件接口违规”\n【英文原文】\nError code \"1870232 Finisher-AF: Software interface violation\ndetected\"\nScreening\n1. If an error cannot be released by turning OFF/ON the power, escalate the call to a higher\nlevel.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for\npossible solutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with\ndata log and trace file.\nWorkaround: If problem does not occur\nin previous version, do a rollback.\n3\nAdditional information\nThis jam is caused by a software problem either in the print engine or in the finisher.\nPossible causes:\n• PageID of the PaperEntry command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next PaperEntry command arrived before returning a PaperEntryAck command.\n• The next PaperLatch command arrived before returning a PaperLatchSts command.\n• PageID of the ExitStart command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitStart command arrived before returning a ExitStartAck command.\n• PageID of the ExitComplete command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitComplete command arrived before returning a ExitCompleteAck com-\nmand.\nChapter 2 - Error\n842\nError code \"1870232 Finisher-AF: Software interface violation detected\""},{"page":750,"title":"错误代码“1870233 Finisher-AF：鞍座推板（DE-\n躺）”","text":"错误代码“1870233 Finisher-AF：鞍座推板（DE-\n躺）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3352 页上的“错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 3146 页上的“传感器（鞍座单元）的位置”\n• 第 3583 页中的“折叠组件（鞍式装订器 - AF2/AJ2），18L55”\n地塞米松6\n检查“鞍式送纸推板 HP\n传感器[PS113]”。\n3\n附加信息\nSadlle 推板传感器 (PS113) 在指定范围内未检测到电机激活\n鞍座推板电机 (M105) 启动后的时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n843\n错误代码“1870233 Finisher-AF：鞍座推板（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870233 Finisher-AF: Saddle push-on plate (DE-\nLAY)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Errors 11569, 1850261,\n1850200, 1850383 or 1870233’\non page 3352\nSee the related known problem.\n2\n• ‘The location of the sensors (saddle\nUnit)’ on page 3146\n• ‘Fold assembly (Saddle Finisher-\nAF2/AJ2), 18L55’ on page 3583 in-\ndex 6\nCheck the \"Saddle paper push plate HP\nsensor [PS113]\" .\n3\nAdditional information\nSadlle Push-on Plate Sensor (PS113) doesn't detect motor activation within specified\ntime after Saddle Push-on Plate motor (M105) activates.\n.\nChapter 2 - Error\n843\nError code \"1870233 Finisher-AF: Saddle push-on plate (DELAY)\""},{"page":751,"title":"错误代码“1870234 Finisher-AF：错误 (ERROR)”","text":"错误代码“1870234 Finisher-AF：错误 (ERROR)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n错误 (ERROR) 传感器 ID：错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n844\n错误代码“1870234 Finisher-AF：错误 (ERROR)”\n【英文原文】\nError code \"1870234 Finisher-AF: Error (ERROR)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nError (ERROR) Sensor ID: ERROR.\n.\nChapter 2 - Error\n844\nError code \"1870234 Finisher-AF: Error (ERROR)\""},{"page":752,"title":"错误代码“1851400 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20驱动器问题》","text":"错误代码“1851400 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20驱动器问题》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4630 页索引 9 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C”\n• 第 4634 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (5) 18Q34E”\n检查后刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“后刀\n上/下驱动电机驱动电路板[A20]\"\n和“后刀上/下驱动电机\n[M20]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“后刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A20]”。\n4\n附加信息\n后刀上下驱动电机驱动PCB A20有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n845\n错误代码“1851400 小册子修剪器-A1：后刀上/下驱动电机 M20 驱动器问题”\n【英文原文】\nError code \"1851400 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down\ndrive motor M20 driver problem \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (3)\n18Q34C’ on page 4630 index 9\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (5)\n18Q34E’ on page 4634 index 5\nCheck the Rear Knife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Rear knife\nup/down drive motor driver PCB [A20]\"\nand the \"Rear knife up/down drive motor\n[M20]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Rear knife up/down drive\nmotor driver PCB [A20]\".\n4\nAdditional information\nThe rear knife up/down drive motor driver PCB A20 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n845\nError code \"1851400 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down drive motor M20 driver problem \""},{"page":753,"title":"错误代码“1851401 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20未到达压紧位置\n小册子”","text":"错误代码“1851401 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20未到达压紧位置\n小册子”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4630 页索引 9 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C”\n• 第 4634 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (5) 18Q34E”\n检查后刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“后刀\n上/下驱动电机驱动电路板[A20]\"\n和“后刀上/下驱动电机\n[M20]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“后刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A20]”。\n4\n附加信息\n将后刀压板从原位移动到所需的脉冲\n未输入按下小册子的位置。\n。\n第 2 章 - 错误\n846\n错误代码“1851401 小册子修剪器-A1：后刀上下驱动电机 M20 未到达位置\n压制小册子“\n【英文原文】\nError code \"1851401 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down\ndrive motor M20 not arriving at the position of pressing\nbooklet \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (3)\n18Q34C’ on page 4630 index 9\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (5)\n18Q34E’ on page 4634 index 5\nCheck the Rear Knife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Rear knife\nup/down drive motor driver PCB [A20]\"\nand the \"Rear knife up/down drive motor\n[M20]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Rear knife up/down drive\nmotor driver PCB [A20]\".\n4\nAdditional information\nThe pulse necessary to move the press plate of the rear knife from the home position to\nthe position of pressing booklet is not input.\n.\nChapter 2 - Error\n846\nError code \"1851401 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down drive motor M20 not arriving at the position\nof pressing booklet \""},{"page":754,"title":"错误代码“1851402 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20未到达下限》","text":"错误代码“1851402 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20未到达下限》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4630 页索引 9 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C”\n• 第 4634 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (5) 18Q34E”\n检查后刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“后刀\n上/下驱动电机驱动电路板[A20]\"\n和“后刀上/下驱动电机\n[M20]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“后刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A20]”。\n4\n附加信息\n后刀从原位移动到下限位所需的脉冲为\n不输入。\n。\n第 2 章 - 错误\n847\n错误代码“1851402 小册子修剪器-A1：后刀上/下驱动电机 M20 未到达下\n限制”\n【英文原文】\nError code \"1851402 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down\ndrive motor M20 not arriving at the lower limit \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (3)\n18Q34C’ on page 4630 index 9\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (5)\n18Q34E’ on page 4634 index 5\nCheck the Rear Knife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Rear knife\nup/down drive motor driver PCB [A20]\"\nand the \"Rear knife up/down drive motor\n[M20]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Rear knife up/down drive\nmotor driver PCB [A20]\".\n4\nAdditional information\nThe pulse necessary to move the rear knife from the home position to the lower limit is\nnot input.\n.\nChapter 2 - Error\n847\nError code \"1851402 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down drive motor M20 not arriving at the lower\nlimit \""},{"page":755,"title":"错误代码“1851403 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20未到达剪线位置\n完全”","text":"错误代码“1851403 小册子修剪器-A1：后刀向上/向下\n驱动电机M20未到达剪线位置\n完全”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4630 页索引 9 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C”\n• 第 4634 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (5) 18Q34E”\n检查后刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“后刀\n上/下驱动电机驱动电路板[A20]\"\n和“后刀上/下驱动电机\n[M20]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“后刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A20]”。\n4\n附加信息\n将后刀从起始位置移动到位置所需的脉冲\n完全修剪不是输入。\n。\n第 2 章 - 错误\n848\n错误代码“1851403 小册子修剪器-A1：后刀上下驱动电机 M20 未到达位置\n完全修剪”\n【英文原文】\nError code \"1851403 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down\ndrive motor M20 not arriving at the position of trimming\ncompletely \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (3)\n18Q34C’ on page 4630 index 9\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (5)\n18Q34E’ on page 4634 index 5\nCheck the Rear Knife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Rear knife\nup/down drive motor driver PCB [A20]\"\nand the \"Rear knife up/down drive motor\n[M20]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Rear knife up/down drive\nmotor driver PCB [A20]\".\n4\nAdditional information\nThe pulse necessary to move the rear knife from the home position to the position of\ntrimming completely is not input.\n.\nChapter 2 - Error\n848\nError code \"1851403 Booklet Trimmer-A1: Rear knife up/down drive motor M20 not arriving at the position\nof trimming completely \""},{"page":756,"title":"错误代码“1851404 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30驱动器问题》","text":"错误代码“1851404 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30驱动器问题》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4642 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (3) 18Q35C”\n• 第 4646 页索引 2 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (5) 18Q35E”\n检查前刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“前\n上刀/下刀驱动电机驱动PCB\n[A30]”和“前刀上/下\n驱动电机[M30]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“前刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A30]\"。\n4\n附加信息\n前刀上下驱动电机驱动PCB A30有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n849\n错误代码“1851404 小册子修剪器-A1：前刀上/下驱动电机 M30 驱动器问题”\n【英文原文】\nError code \"1851404 Booklet Trimmer-A1: Front knife\nup/down drive motor M30 driver problem \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (3)\n18Q35C’ on page 4642 index 5\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (5)\n18Q35E’ on page 4646 index 2\nCheck the FrontKnife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Front\nknife up/down drive motor driver PCB\n[A30]\" and the \"Front knife up/down\ndrive motor [M30]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Front knife up/down drive\nmotor driver PCB [A30]\".\n4\nAdditional information\nThe front knife up/down drive motor driver PCB A30 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n849\nError code \"1851404 Booklet Trimmer-A1: Front knife up/down drive motor M30 driver problem \""},{"page":757,"title":"错误代码“1851405 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30未到达位置\n压制小册子”","text":"错误代码“1851405 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30未到达位置\n压制小册子”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4642 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (3) 18Q35C”\n• 第 4646 页索引 2 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (5) 18Q35E”\n检查前刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“前\n上刀/下刀驱动电机驱动PCB\n[A30]”和“前刀上/下\n驱动电机[M30]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“前刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A30]\"。\n4\n附加信息\n将前刀压板从原位移动到所需的脉冲\n未输入按下小册子的位置。\n。\n第 2 章 - 错误\n850\n错误代码“1851405 小册子修剪器-A1：前刀上下驱动电机 M30 未到达位置\n压制小册子“\n【英文原文】\nError code \"1851405 Booklet Trimmer-A1: Front knife\nup/down drive motor M30 not arriving at the position of\npressing booklet \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (3)\n18Q35C’ on page 4642 index 5\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (5)\n18Q35E’ on page 4646 index 2\nCheck the FrontKnife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Front\nknife up/down drive motor driver PCB\n[A30]\" and the \"Front knife up/down\ndrive motor [M30]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Front knife up/down drive\nmotor driver PCB [A30]\".\n4\nAdditional information\nThe pulse necessary to move the press plate of the front knife from the home position to\nthe position of pressing booklet is not input.\n.\nChapter 2 - Error\n850\nError code \"1851405 Booklet Trimmer-A1: Front knife up/down drive motor M30 not arriving at the position\nof pressing booklet \""},{"page":758,"title":"错误代码“1851406 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30未到达下限》","text":"错误代码“1851406 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30未到达下限》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4642 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (3) 18Q35C”\n• 第 4646 页索引 2 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (5) 18Q35E”\n检查前刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“前\n上刀/下刀驱动电机驱动PCB\n[A30]”和“前刀上/下\n驱动电机[M30]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“前刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A30]\"。\n4\n附加信息\n前刀从原点移动到下限位所需的脉冲\n没有输入。\n。\n第 2 章 - 错误\n851\n错误代码“1851406 小册子修剪器-A1：前刀上/下驱动电机 M30 未到达下\n限制”\n【英文原文】\nError code \"1851406 Booklet Trimmer-A1: Front knife\nup/down drive motor M30 not arriving at the lower limit \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (3)\n18Q35C’ on page 4642 index 5\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (5)\n18Q35E’ on page 4646 index 2\nCheck the FrontKnife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Front\nknife up/down drive motor driver PCB\n[A30]\" and the \"Front knife up/down\ndrive motor [M30]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Front knife up/down drive\nmotor driver PCB [A30]\".\n4\nAdditional information\nThe pulse necessary to move the front knife from the home position to the lower limit\nis not input.\n.\nChapter 2 - Error\n851\nError code \"1851406 Booklet Trimmer-A1: Front knife up/down drive motor M30 not arriving at the lower\nlimit \""},{"page":759,"title":"错误代码“1851407 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30未到达位置\n彻底修剪”","text":"错误代码“1851407 小册子修剪器-A1：前刀\n上/下驱动电机M30未到达位置\n彻底修剪”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4642 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (3) 18Q35C”\n• 第 4646 页索引 2 上的“2 刀修剪部分 - 后部 (5) 18Q35E”\n检查前刀，必要时更换。\n注意：\n如果刀钝了，就会产生负载。\n2\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查“前\n上刀/下刀驱动电机驱动PCB\n[A30]”和“前刀上/下\n驱动电机[M30]”。\n3\n• 第 4651 页索引 12 上的“电气零件第 18Q90 节”\n更换“前刀上/下驱动\n电机驱动器 PCB [A30]\"。\n4\n附加信息\n将前刀从起始位置移动到当前位置所需的脉冲\n完全修剪不是输入。\n。\n第 2 章 - 错误\n852\n错误代码“1851407 小册子修剪器-A1：前刀上下驱动电机 M30 未到达位置\n完全修剪”\n【英文原文】\nError code \"1851407 Booklet Trimmer-A1: Front knife\nup/down drive motor M30 not arriving at the position of\ntrimming completely \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (3)\n18Q35C’ on page 4642 index 5\n• ‘2-Knife Trim Section-Rear (5)\n18Q35E’ on page 4646 index 2\nCheck the FrontKnife and replace if nec-\nessary.\nNote:\nIf the knife is dull it causes a load.\n2\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the wiring between the \"Front\nknife up/down drive motor driver PCB\n[A30]\" and the \"Front knife up/down\ndrive motor [M30]\" .\n3\n• ‘Electrical Parts Section 18Q90’ on\npage 4651 index 12\nReplace the \"Front knife up/down drive\nmotor driver PCB [A30]\".\n4\nAdditional information\nThe pulse necessary to move the front knife from the home position to the position of\ntrimming completely is not input.\n.\nChapter 2 - Error\n852\nError code \"1851407 Booklet Trimmer-A1: Front knife up/down drive motor M30 not arriving at the position\nof trimming completely \""},{"page":760,"title":"错误代码“1851408 小册子修剪器-A1：后部慢进导轨\n电机M21原点定位未完成》","text":"错误代码“1851408 小册子修剪器-A1：后部慢进导轨\n电机M21原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码 E0005af-8031：后部\n点动引导电机 M21 原点定位\n不完整。\n2\n附加信息\n后部点动导板原位传感器 PI122 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n853\n错误代码“1851408 小册子修剪器-A1：后点动导板电机 M21 原点定位不完成”\n【英文原文】\nError code \"1851408 Booklet Trimmer-A1: Rear jog guide\nmotor M21 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8031: Rear\nJog Guide Motor M21 Home Positioning\nIncompletion.\n2\nAdditional information\nThe rear jog guide home position sensor PI122 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n853\nError code \"1851408 Booklet Trimmer-A1: Rear jog guide motor M21 home positioning incompletion \""},{"page":761,"title":"错误代码“1851409 小册子修剪器-A1：后部慢进导轨\n电机 M21 保持在原位”","text":"错误代码“1851409 小册子修剪器-A1：后部慢进导轨\n电机 M21 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码 E0005af-8032：后部\n手动引导电机 M21 剩余\n首页位置\n2\n附加信息\n后部微动导轨原位传感器 PI122 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n854\n错误代码“1851409 小册子修剪器-A1：后点动导板电机 M21 保持在原始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851409 Booklet Trimmer-A1: Rear jog guide\nmotor M21 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8032: Rear\nJog Guide Motor M21 Remaining in\nHome Position\n2\nAdditional information\nThe rear jog guide home position sensor PI122 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n854\nError code \"1851409 Booklet Trimmer-A1: Rear jog guide motor M21 remaining in home position \""},{"page":762,"title":"错误代码“1851410 小册子修剪器-A1：前部慢进导轨\n电机M31原点定位未完成》","text":"错误代码“1851410 小册子修剪器-A1：前部慢进导轨\n电机M31原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8041：\n前点动引导电机 M31 原点定位未完成。\n2\n附加信息\n前点动导板原位传感器 PI132 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n855\n错误代码“1851410 小册子修剪器-A1：前点动引导电机 M31 原点定位未完成”\n【英文原文】\nError code \"1851410 Booklet Trimmer-A1: Front jog guide\nmotor M31 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8041:\nFront Jog Guide Motor M31 Home Po-\nsitioning Incompletion.\n2\nAdditional information\nThe front jog guide home position sensor PI132 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n855\nError code \"1851410 Booklet Trimmer-A1: Front jog guide motor M31 home positioning incompletion \""},{"page":763,"title":"错误代码“1851411 小册子修剪器-A1：前部慢速导轨\n电机 M31 保持在原位”","text":"错误代码“1851411 小册子修剪器-A1：前部慢速导轨\n电机 M31 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8042：\n前部慢速引导电机 M31 剩余\n处于原位。\n2\n附加信息\n前点动导板原位传感器 PI132 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n856\n错误代码“1851411 小册子修剪器-A1：前点动导板电机 M31 保持在原始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851411 Booklet Trimmer-A1: Front jog guide\nmotor M31 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8042:\nFront Jog Guide Motor M31 Remaining\nin Home Position.\n2\nAdditional information\nThe front jog guide home position sensor PI132 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n856\nError code \"1851411 Booklet Trimmer-A1: Front jog guide motor M31 remaining in home position \""},{"page":764,"title":"错误代码“1851412 小册子修剪器-A1：切刀前/后\n移动电机M40原点定位未完成》","text":"错误代码“1851412 小册子修剪器-A1：切刀前/后\n移动电机M40原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8051：\n前后刀移动电机 M40\n主页定位不完整。\n2\n附加信息\n切刀前/后移动原位传感器 PI141 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n857\n错误代码“1851412 小册子修剪器-A1：切刀前/后移动电机 M40 原点定位不完整\n”\n【英文原文】\nError code \"1851412 Booklet Trimmer-A1: Knife front/rear\nmove motor M40 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8051:\nKnife Front/Rear Move Motor M40\nHome Positioning Incompletion.\n2\nAdditional information\nThe knife front/rear move home position sensor PI141 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n857\nError code \"1851412 Booklet Trimmer-A1: Knife front/rear move motor M40 home positioning incompletion\n\""},{"page":765,"title":"错误代码“1851413 小册子修剪器-A1：切刀前/后\n移动电机 M40 保持在原位”","text":"错误代码“1851413 小册子修剪器-A1：切刀前/后\n移动电机 M40 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8052：\n切刀前/后移动电机 M40 保持在原位\n2\n附加信息\n刀前后移动原点传感器 PI141 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n858\n错误代码“1851413 小册子修剪器-A1：切刀前/后移动电机 M40 保持在原始位置\n”\n【英文原文】\nError code \"1851413 Booklet Trimmer-A1: Knife front/rear\nmove motor M40 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8052:\nKnife Front/Rear Move Motor M40 Re-\nmaining in Home Position\n2\nAdditional information\nThe knife front/rear move home position sensor PI141 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n858\nError code \"1851413 Booklet Trimmer-A1: Knife front/rear move motor M40 remaining in home position\n\""},{"page":766,"title":"错误代码“1851414 小册子修剪器-A1：传输电机\nM10驱动问题》","text":"错误代码“1851414 小册子修剪器-A1：传输电机\nM10驱动问题》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4630 页索引 9 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C”\n• 第 4634 页索引 5 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (5) 18Q34E”\n检查后刀。\n注意：\n如果后刀也处于下方\n上下移动负载很大\n顺利地，它会导致过载。\n2\n•\n检查“运输\n电机驱动器 PCB [A10]\" 和\n“运输电机[M10]”。\n3\n• 第 4621 页索引 7 上的“2 刀驱动部分 (2) 18Q33B”\n更换“运输电机驱动器PCB\n[A10]”。\n4\n• 第 4612 页索引 2 上的“下部运输部分 (1) 18Q31A”\n更换“传输电机 [M10]”。\n5\n附加信息\n传送电机驱动器 PCB A10 有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n859\n错误代码“1851414 小册子修剪器-A1：传输电机 M10 驱动器问题”\n【英文原文】\nError code \"1851414 Booklet Trimmer-A1: Transport motor\nM10 driver problem \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (3)\n18Q34C’ on page 4630 index 9\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (5)\n18Q34E’ on page 4634 index 5\nCheck the Rear Knife.\nNote:\nIf the rear knife is under too\nmuch load to move up and down\nsmootly, it causes an overload.\n2\n•\nCheck the wiring between \"Transport\nmotor driver PCB [A10]\" and the\n\"Transport motor [M10]\".\n3\n• ‘2-Knife Drive Section (2)\n18Q33B’ on page 4621 index 7\nReplace the \"Transport motor driver PCB\n[A10]\".\n4\n• ‘Lower Transport Section (1)\n18Q31A’ on page 4612 index 2\nReplave the \"Transport motor [M10]\".\n5\nAdditional information\nThe transport motor driver PCB A10 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n859\nError code \"1851414 Booklet Trimmer-A1: Transport motor M10 driver problem \""},{"page":767,"title":"错误代码“1851415 小册子修剪器-A1：传输辊\n定位电机M08原点定位未完成》","text":"错误代码“1851415 小册子修剪器-A1：传输辊\n定位电机M08原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8071：\n输送辊定位电机M08\n主页定位不完整。\n2\n附加信息\n传输辊原位传感器 PI14 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n860\n错误代码“1851415 小册子修剪器-A1：传送辊定位电机 M08 原点定位未完成”\n【英文原文】\nError code \"1851415 Booklet Trimmer-A1: Transport roller\npositioning motor M08 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8071:\nTransport Roller Positioning Motor M08\nHome Positioning Incompletion.\n2\nAdditional information\nThe transport roller home position sensor PI14 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n860\nError code \"1851415 Booklet Trimmer-A1: Transport roller positioning motor M08 home positioning incom-\npletion \""},{"page":768,"title":"错误代码“1851416 小册子修剪器-A1：传输辊\n电机 M08 保持在原位”","text":"错误代码“1851416 小册子修剪器-A1：传输辊\n电机 M08 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8072：\n输送辊电机 M08 剩余\n处于原位。\n2\n附加信息\n传送辊原位传感器 PI14 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n861\n错误代码“1851416 小册子修剪器-A1：传送辊电机 M08 保持在原始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851416 Booklet Trimmer-A1: Transport roller\nmotor M08 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8072:\nTransport Roller Motor M08 Remaining\nin Home Position.\n2\nAdditional information\nThe transport roller home position sensor PI14 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n861\nError code \"1851416 Booklet Trimmer-A1: Transport roller motor M08 remaining in home position \""},{"page":769,"title":"错误代码“1851417 小册子修剪器-A1：步进电机\n首页定位不完整》","text":"错误代码“1851417 小册子修剪器-A1：步进电机\n首页定位不完整》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8096：\n步进电机原点定位未完成。\n2\n附加信息\n二刀小册子修剪器接收小册子信息命令或\n接收操作启动前的刀口修剪器小册子传送命令\n命令。\n。\n第 2 章 - 错误\n862\n错误代码“1851417 小册子修剪器-A1：步进电机原点定位不完成”\n【英文原文】\nError code \"1851417 Booklet Trimmer-A1: Stepper motor\nhome positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8096:\nStepper Motor Home Positioning Incom-\npletion.\n2\nAdditional information\nThe Two-Knife Booklet Trimmer receives the booklet information command or the\nFore-edge Trimmer booklet delivery command before receiving the operation startup\ncommand.\n.\nChapter 2 - Error\n862\nError code \"1851417 Booklet Trimmer-A1: Stepper motor home positioning incompletion \""},{"page":770,"title":"错误代码“1851418 小册子修剪器-A1：止动电机\n设定位置移动未完成”","text":"错误代码“1851418 小册子修剪器-A1：止动电机\n设定位置移动未完成”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8097：\n步进电机设置位置运动未完成。\n2\n附加信息\n二刀小册子切纸机收到运行启动命令后，点动\n导板已初始化，两刀小册子修剪器接收到书口修剪器\n在接收小册子信息命令之前的小册子传送命令。\n。\n第 2 章 - 错误\n863\n错误代码“1851418 小册子修剪器-A1：限位器电机设置位置移动未完成”\n【英文原文】\nError code \"1851418 Booklet Trimmer-A1: Stopper motor\nsetting position movement incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8097:\nStepper Motor Setting Position Move-\nment Incompletion.\n2\nAdditional information\nAfter the Two-Knife Booklet Trimmer received operation startup command, and the jog\nguides were initialized, the Two-Knife Booklet Trimmer receives the Fore-edge Trimmer\nbooklet delivery command before receiving the booklet information command.\n.\nChapter 2 - Error\n863\nError code \"1851418 Booklet Trimmer-A1: Stopper motor setting position movement incompletion \""},{"page":771,"title":"错误代码“1851419 小册子修剪器-A1：EEPROM 数据\n无效。 ”","text":"错误代码“1851419 小册子修剪器-A1：EEPROM 数据\n无效。 ”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8085：\nEEPROM 数据无效。\n2\n附加信息\n更换控制器PCB时，EEPROM数据无效。\n。\n第 2 章 - 错误\n864\n错误代码“1851419 小册子修剪器-A1：EEPROM 数据无效。”\n【英文原文】\nError code \"1851419 Booklet Trimmer-A1: The EEPROM data\nis invalid. \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8085: The\nEEPROM data is invalid.\n2\nAdditional information\nWhen replacing the controller PCB, the EEPROM data is invalid.\n.\nChapter 2 - Error\n864\nError code \"1851419 Booklet Trimmer-A1: The EEPROM data is invalid. \""},{"page":772,"title":"错误代码“1851420 小册子修剪器-A1：EEPROM 数据\n书写错误”","text":"错误代码“1851420 小册子修剪器-A1：EEPROM 数据\n书写错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8086：\nEEPROM 数据写入错误。\n2\n附加信息\nEEPROM 数据写入错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n865\n错误代码“1851420 小册子修剪器-A1：EEPROM 数据写入错误”\n【英文原文】\nError code \"1851420 Booklet Trimmer-A1: EEPROM data\nwriting error \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8086:\nEEPROM Data Writing Error.\n2\nAdditional information\nThere is an EEPROM data writing error.\n.\nChapter 2 - Error\n865\nError code \"1851420 Booklet Trimmer-A1: EEPROM data writing error \""},{"page":773,"title":"错误代码“1851421 小册子修剪器-A1：EEPROM 检查\n总和误差”","text":"错误代码“1851421 小册子修剪器-A1：EEPROM 检查\n总和误差”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-8087：\nEEPROM 校验和错误。\n2\n附加信息\nEEPROM 校验和错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n866\n错误代码“1851421 小册子修剪器-A1：EEPROM 校验和错误”\n【英文原文】\nError code \"1851421 Booklet Trimmer-A1: EEPROM check\nsum error \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-8087:\nEEPROM Checksum Error.\n2\nAdditional information\nThere is an EEPROM check sum error.\n.\nChapter 2 - Error\n866\nError code \"1851421 Booklet Trimmer-A1: EEPROM check sum error \""},{"page":774,"title":"错误代码“1851422 小册子修剪器-A1：重新转印处理错误”","text":"错误代码“1851422 小册子修剪器-A1：重新转印处理错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-80A8：\n重新传输处理错误。\n2\n附加信息\n至前缘小册子修剪器的命令的重新传输处理已完成\n做了四次以上。\n。\n第 2 章 - 错误\n867\n错误代码“1851422 小册子修剪器-A1：重新转印处理错误”\n【英文原文】\nError code \"1851422 Booklet Trimmer-A1: Retransfer process-\ning error \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-80A8:\nRetransfer Processing Error.\n2\nAdditional information\nThe retransfer processing of the command to the Fore-edge Booklet Trimmer have been\ndone over four times.\n.\nChapter 2 - Error\n867\nError code \"1851422 Booklet Trimmer-A1: Retransfer processing error \""},{"page":775,"title":"错误代码“1851423 小册子修剪器-A1：命令 NAK\n计数错误”","text":"错误代码“1851423 小册子修剪器-A1：命令 NAK\n计数错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-80A9：\n命令 NAK 计数错误。\n2\n附加信息\n两刀小册子修剪机收到超过五次 NAK 作为对\n对前缘小册子修剪器执行相同的命令。\n。\n第 2 章 - 错误\n868\n错误代码“1851423 小册子修剪器-A1：命令 NAK 计数错误”\n【英文原文】\nError code \"1851423 Booklet Trimmer-A1: Command NAK\ncount error \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-80A9:\nCommand NAK Count Error.\n2\nAdditional information\nThe Two-Knife Booklet Trimmer receives NAK over five times as responses against the\nsame command to the Fore-edge Booklet Trimmer.\n.\nChapter 2 - Error\n868\nError code \"1851423 Booklet Trimmer-A1: Command NAK count error \""},{"page":776,"title":"错误代码“1851424 小册子修剪器-A1：联锁安全\n单位A100错误”","text":"错误代码“1851424 小册子修剪器-A1：联锁安全\n单位A100错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码 E0005af-80AA：联锁安全单元 A100 错误。\n2\n附加信息\n联锁安全单元 A100 有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n869\n错误代码“1851424 小册子修剪器-A1：联锁安全单元 A100 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851424 Booklet Trimmer-A1: Interlock safety\nunit A100 error \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-80AA: In-\nterlock Safety Unit A100 Error.\n2\nAdditional information\nThe interlock safety unit A100 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n869\nError code \"1851424 Booklet Trimmer-A1: Interlock safety unit A100 error \""},{"page":777,"title":"错误代码“1851425 小册子修剪器-A1：电源 G00\n错误”","text":"错误代码“1851425 小册子修剪器-A1：电源 G00\n错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-80AB：\n电源 G00 错误。\n2\n附加信息\n二刀小册子裁切机接收电源G00发出的报警信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n870\n错误代码“1851425 小册子修剪器-A1：电源 G00 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851425 Booklet Trimmer-A1: Power Supply G00\nerror \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-80AB:\nPower Supply G00 Error.\n2\nAdditional information\nThe Two-Knife Booklet Trimmer receives the alarm signal from the power supply G00.\n.\nChapter 2 - Error\n870\nError code \"1851425 Booklet Trimmer-A1: Power Supply G00 error \""},{"page":778,"title":"错误代码“1851426 小册子修剪器-A1：联锁继电器 K01\n错误”","text":"错误代码“1851426 小册子修剪器-A1：联锁继电器 K01\n错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-80AC：\n联锁继电器 K01 错误。\n2\n附加信息\n当顶盖打开时，虽然K02关闭，但K01并未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n871\n错误代码“1851426 小册子修剪器-A1：联锁继电器 K01 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851426 Booklet Trimmer-A1: Interlock relay K01\nerror \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-80AC:\nInterlock Relay K01 Error.\n2\nAdditional information\nWhen the top cover is opened, the K01 is not turned off though the K02 is turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n871\nError code \"1851426 Booklet Trimmer-A1: Interlock relay K01 error \""},{"page":779,"title":"错误代码“1851427 小册子修剪器-A1：联锁继电器 K02\n错误”","text":"错误代码“1851427 小册子修剪器-A1：联锁继电器 K02\n错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查错误代码E0005af-80AD：\n联锁继电器 K02 错误。\n2\n附加信息\n当顶盖打开时，虽然K01关闭，但K02并未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n872\n错误代码“1851427 小册子修剪器-A1：互锁继电器 K02 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851427 Booklet Trimmer-A1: Interlock relay K02\nerror \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck the error code E0005af-80AD:\nInterlock Relay K02 Error.\n2\nAdditional information\nWhen the top cover is opened, the K02 is not turned off though the K01 is turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n872\nError code \"1851427 Booklet Trimmer-A1: Interlock relay K02 error \""},{"page":780,"title":"错误代码“1871419 小册子修剪器-A1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”","text":"错误代码“1871419 小册子修剪器-A1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ NG）。\n。\n第 2 章 - 错误\n873\n错误代码“1871419 Booklet Trimmer-A1：由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871419 Booklet Trimmer-A1: Stop due to jam\naccompanied with sequence error (SEQ NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG).\n.\nChapter 2 - Error\n873\nError code \"1871419 Booklet Trimmer-A1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":781,"title":"错误代码“1871420 小册子修剪器-A1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”","text":"错误代码“1871420 小册子修剪器-A1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ NG）。\n。\n第 2 章 - 错误\n874\n错误代码“1871420 Booklet Trimmer-A1：由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871420 Booklet Trimmer-A1: Stop due to jam\naccompanied with sequence error (SEQ NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG).\n.\nChapter 2 - Error\n874\nError code \"1871420 Booklet Trimmer-A1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":782,"title":"错误代码“1871421 小册子修剪器-A1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”","text":"错误代码“1871421 小册子修剪器-A1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ NG）。\n。\n第 2 章 - 错误\n875\n错误代码“1871421 小册子修剪器-A1：由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871421 Booklet Trimmer-A1: Stop due to jam\naccompanied with sequence error (SEQ NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG).\n.\nChapter 2 - Error\n875\nError code \"1871421 Booklet Trimmer-A1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":783,"title":"错误代码“1871425 小册子修剪器-A1：运输部分\n入口小册子传感器（光电）（延迟）“","text":"错误代码“1871425 小册子修剪器-A1：运输部分\n入口小册子传感器（光电）（延迟）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查卡纸代码 10E0：小册子有\n小册子未到达运输部分入口传感器。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n876\n错误代码“1871425 小册子修剪器-A1：传输部分入口小册子传感器（光电）（延迟）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871425 Booklet Trimmer-A1: Transport section\nentrance booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck Jam Code 10E0: The booklet has\nnot arrived at the transport section en-\ntrance booklet sensor.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n876\nError code \"1871425 Booklet Trimmer-A1: Transport section entrance booklet sensor (Photoelectric) (DELAY)\n\""},{"page":784,"title":"错误代码“1871426 小册子修剪器-A1：限位器部分\n小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871426 小册子修剪器-A1：限位器部分\n小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查卡纸代码 10E2：小册子有\n未到达塞子部分的小册子\n传感器。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n877\n错误代码“1871426 小册子修剪器-A1：限位器部分小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871426 Booklet Trimmer-A1: Stopper section\nbooklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck Jam Code 10E2: The booklet has\nnot arrived at the stopper section booklet\nsensor.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n877\nError code \"1871426 Booklet Trimmer-A1: Stopper section booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":785,"title":"错误代码“1871427 小册子修剪器-A1：运输部分\n退出小册子传感器（光电）（延迟）“","text":"错误代码“1871427 小册子修剪器-A1：运输部分\n退出小册子传感器（光电）（延迟）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查卡纸代码 10E4：小册子有\n未到达塞子部分的小册子\n传感器。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n878\n错误代码“1871427 小册子修剪器-A1：传输部分出口小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871427 Booklet Trimmer-A1: Transport section\nexit booklet sensor(Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck Jam Code 10E4: The booklet has\nnot arrived at the stopper section booklet\nsensor.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n878\nError code \"1871427 Booklet Trimmer-A1: Transport section exit booklet sensor(Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":786,"title":"错误代码“1871428 小册子修剪器-A1：传送带部分\n小册子传感器（光电）（延迟）“","text":"错误代码“1871428 小册子修剪器-A1：传送带部分\n小册子传感器（光电）（延迟）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n879\n错误代码“1871428 小册子修剪器-A1：传送带部分小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871428 Booklet Trimmer-A1: Conveyor Section\nBooklet Sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n879\nError code \"1871428 Booklet Trimmer-A1: Conveyor Section Booklet Sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":787,"title":"错误代码“1871429 小册子修剪器-A1：运输部分\n入口小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871429 小册子修剪器-A1：运输部分\n入口小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查卡纸代码 11E1：小册子卡纸\n经常出现在门口\n运输部分。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n880\n错误代码“1871429 小册子修剪器-A1：传输部分入口小册子传感器（光电）\n（静止）“\n【英文原文】\nError code \"1871429 Booklet Trimmer-A1: Transport section\nentrance booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck Jam Code 11E1: The booklet jam\noccurs frequently at the entrance of the\ntransport section.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n880\nError code \"1871429 Booklet Trimmer-A1: Transport section entrance booklet sensor (Photoelectric)\n(Stationary) \""},{"page":788,"title":"错误代码“1871430 小册子修剪器-A1：限位器部分\n小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871430 小册子修剪器-A1：限位器部分\n小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查卡纸代码 11E3：小册子卡纸\n经常发生在塞子部分。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n881\n错误代码“1871430 小册子修剪器-A1：限位器部分小册子传感器（光电）（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1871430 Booklet Trimmer-A1: Stopper section\nbooklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck Jam Code 11E3: The booklet jam\noccurs frequently at the stopper section.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n881\nError code \"1871430 Booklet Trimmer-A1: Stopper section booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \""},{"page":789,"title":"错误代码“1871431 小册子修剪器-A1：运输部分\n退出小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871431 小册子修剪器-A1：运输部分\n退出小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5173 页上的“双刀小册子修剪器 - A1”\n检查卡纸代码 11E5：小册子卡纸\n经常发生在运输路段的出口处。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n882\n错误代码“1871431 小册子修剪器-A1：传输部分出口小册子传感器（光电）（固定）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871431 Booklet Trimmer-A1: Transport section\nexit booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-\nA1\"’ on page 5173\nCheck Jam Code 11E5: The booklet jam\noccurs frequently at the exit of the trans-\nport section.\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n882\nError code \"1871431 Booklet Trimmer-A1: Transport section exit booklet sensor (Photoelectric) (Stationary)\n\""},{"page":790,"title":"错误代码“1871432 小册子修剪器-A1：传送带部分\n小册子传感器（光电）（固定）“","text":"错误代码“1871432 小册子修剪器-A1：传送带部分\n小册子传感器（光电）（固定）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4630 页索引 6 上的“2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C”\n检查“输送机部分手册\n传感器（光电）[PI13]”。\n2\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n883\n错误代码“1871432 小册子修剪器-A1：传送带部分小册子传感器（光电）（固定式）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871432 Booklet Trimmer-A1: Conveyor Section\nBooklet Sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘2-Knife Trim Section-Front (3)\n18Q34C’ on page 4630 index 6\nCheck the \"Conveyor Section Booklet\nSensor (Photoelectric) [PI13]\".\n2\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n883\nError code \"1871432 Booklet Trimmer-A1: Conveyor Section Booklet Sensor (Photoelectric) (Stationary)\n\""},{"page":791,"title":"错误代码“1851443 小册子修剪器-A1：装订器错误”","text":"错误代码“1851443 小册子修剪器-A1：装订器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n重新安装控制器软件。\n2\n附加信息\n二刀剪草机-A1固件时程序校验有错误\n下载。\n。\n第 2 章 - 错误\n884\n错误代码“1851443 小册子修剪器-A1：装订器错误”\n【英文原文】\nError code \"1851443 Booklet Trimmer-A1: Finisher error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘(Re-)install the software on the\nVarioPrint DP Line’ on page 2456\nInstall the controller software again.\n2\nAdditional information\nThe program checksum of the two knife trimmer-A1 has an error during the firmware\ndownload.\n.\nChapter 2 - Error\n884\nError code \"1851443 Booklet Trimmer-A1: Finisher error \""},{"page":792,"title":"错误代码“1851428 小册子修剪器-D1：运输挂钩\n电机M02原点定位未完成》","text":"错误代码“1851428 小册子修剪器-D1：运输挂钩\n电机M02原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4378 页索引 6 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“运输钩原位传感器（接近）[PI04]”。\n2\n附加信息\n运输钩原位传感器 PI04 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n885\n错误代码“1851428 小册子修剪器-D1：传送钩电机 M02 原点定位未完成”\n【英文原文】\nError code \"1851428 Booklet Trimmer-D1: Transport hook\nmotor M02 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 6\nCheck the \"Transport hook home posi-\ntion sensor (Proximity) [PI04]\".\n2\nAdditional information\nThe transport hook home position sensor PI04 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n885\nError code \"1851428 Booklet Trimmer-D1: Transport hook motor M02 home positioning incompletion \""},{"page":793,"title":"错误代码“1851429 小册子修剪器-D1：运输挂钩\n电机 M02 保持在原位”","text":"错误代码“1851429 小册子修剪器-D1：运输挂钩\n电机 M02 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4378 页索引 6 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“运输钩原位传感器（接近）[PI04]”。\n2\n附加信息\n传送钩原位传感器 PI04 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n886\n错误代码“1851429 小册子修剪器-D1：传送钩电机 M02 保持在原始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851429 Booklet Trimmer-D1: Transport hook\nmotor M02 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 6\nCheck the \"Transport hook home posi-\ntion sensor (Proximity) [PI04]\".\n2\nAdditional information\nThe transport hook home position sensor PI04 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n886\nError code \"1851429 Booklet Trimmer-D1: Transport hook motor M02 remaining in home position \""},{"page":794,"title":"错误代码“1851430 小册子修剪器-D1：上下导轨\n电机M03原点定位未完成》","text":"错误代码“1851430 小册子修剪器-D1：上下导轨\n电机M03原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4372 页索引 6 上的“馈电部分 (1) 18Q31A”\n检查“上下导轨原位传感器（接近）[PI03]”。\n2\n附加信息\n上下导轨原位传感器 PI03 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n887\n错误代码“1851430 小册子修剪器-D1：上下导轨电机 M03 原点定位不完整\n”\n【英文原文】\nError code \"1851430 Booklet Trimmer-D1: Top-bottom guide\nmotor M03 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (1) 18Q31A ’ on\npage 4372 index 6\nCheck the \"Top-bottom guide home po-\nsition sensor (Proximity) [PI03]\".\n2\nAdditional information\nThe top-bottom guide home position sensor PI03 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n887\nError code \"1851430 Booklet Trimmer-D1: Top-bottom guide motor M03 home positioning incompletion\n\""},{"page":795,"title":"错误代码“1851431 小册子修剪器-D1：上下导轨\n电机 M03 保持在原位”","text":"错误代码“1851431 小册子修剪器-D1：上下导轨\n电机 M03 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4372 页索引 6 上的“馈电部分 (1) 18Q31A”\n检查“上下导轨原位传感器（接近）[PI03]”。\n2\n附加信息\n上下导轨原位传感器 PI03 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n888\n错误代码“1851431 小册子修剪器-D1：上下导轨电机 M03 保持在原始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851431 Booklet Trimmer-D1: Top-bottom guide\nmotor M03 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (1) 18Q31A ’ on\npage 4372 index 6\nCheck the \"Top-bottom guide home po-\nsition sensor (Proximity) [PI03]\".\n2\nAdditional information\nThe top-bottom guide home position sensor PI03 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n888\nError code \"1851431 Booklet Trimmer-D1: Top-bottom guide motor M03 remaining in home position \""},{"page":796,"title":"错误代码“1851432 小册子修剪器-D1：修剪部分\n运输电机M04驱动器问题》","text":"错误代码“1851432 小册子修剪器-D1：修剪部分\n运输电机M04驱动器问题》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4403 页索引 6 上的“装饰部分 (9) 18Q32I”\n检查“修剪部分传送电机”\n[M04]”。\n2\n• 第 4403 页索引 13 上的“装饰部分 (9) 18Q32I”\n检查“修剪部分传送电机”\n驱动电路板[A04]”。\n3\n附加信息\n裁切部传送电机驱动器 A04 有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n889\n错误代码“1851432 小册子修剪器-D1：修剪部分传送电机 M04 驱动程序问题”\n【英文原文】\nError code \"1851432 Booklet Trimmer-D1: Trim section\ntransport motor M04 driver problem \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (9) 18Q32I ’ on\npage 4403 index 6\nCheck the \"Trim section transport motor\n[M04]\".\n2\n• ‘Trim Section (9) 18Q32I ’ on\npage 4403 index 13\nCheck the \"Trim section transport motor\ndriver PCB [A04]\".\n3\nAdditional information\nThe trim section transport motor driver A04 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n889\nError code \"1851432 Booklet Trimmer-D1: Trim section transport motor M04 driver problem \""},{"page":797,"title":"错误代码“1851433 小册子修剪器-D1：切刀电机 M05\n驱动问题”","text":"错误代码“1851433 小册子修剪器-D1：切刀电机 M05\n驱动问题”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4395 页索引 3 上的“装饰部分 (6) 18Q32F”\n检查“切刀电机[M05]”。\n2\n• 第 4403 页索引 12 上的“装饰部分 (9) 18Q32I”\n检查“刀电机驱动PCB\n[A05]”。\n3\n附加信息\n切刀电机驱动器 A05 有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n890\n错误代码“1851433 小册子修剪器-D1：切刀电机 M05 驱动器问题”\n【英文原文】\nError code \"1851433 Booklet Trimmer-D1: Knife motor M05\ndriver problem \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (6) 18Q32F ’ on\npage 4395 index 3\nCheck the \"Knife motor [M05]\".\n2\n• ‘Trim Section (9) 18Q32I ’ on\npage 4403 index 12\nCheck the \"Knife motor driver PCB\n[A05]\".\n3\nAdditional information\nThe knife motor driver A05 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n890\nError code \"1851433 Booklet Trimmer-D1: Knife motor M05 driver problem \""},{"page":798,"title":"错误代码“1851434 小册子修剪器-D1：上刀无法\n一次检测上限位置》","text":"错误代码“1851434 小册子修剪器-D1：上刀无法\n一次检测上限位置》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4395 页索引 4 上的“装饰部分 (6) 18Q32F”\n检查“上刀上限传感器（接近）[PI06]”。\n2\n第 4395 页索引 3 上的“装饰部分 (6) 18Q32F”\n检查“切刀电机[M05]”\n“小册子修剪器-D1”。\n3\n附加信息\n“上刀上限传感器（接近）[PI06]”未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n891\n错误代码“1851434 小册子修剪器-D1：上刀一次无法检测到上限位置”\n【英文原文】\nError code \"1851434 Booklet Trimmer-D1: Upper knife cannot\ndetect upper limit position in one stroke \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (6) 18Q32F ’ on\npage 4395 index 4\nCheck the \"Upper knife upper limit sen-\nsor (Proximity) [PI06]\".\n2\n‘Trim Section (6) 18Q32F ’ on page\n4395 index 3\nCheck the \"Knife motor [M05]\" of the\n\"Booklet Trimmer-D1\".\n3\nAdditional information\nThe \"Upper knife upper limit sensor (Proximity) [PI06]\" is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n891\nError code \"1851434 Booklet Trimmer-D1: Upper knife cannot detect upper limit position in one stroke \""},{"page":799,"title":"错误代码“1851435 小册子修剪器-D1：挡块移动\n电机M06原点定位未完成》","text":"错误代码“1851435 小册子修剪器-D1：挡块移动\n电机M06原点定位未完成》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4387 页索引 5 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位器原位传感器\n（接近）[PI05]”。\n2\n附加信息\n限位器原位传感器 PI05 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n892\n错误代码“1851435 小册子修剪器-D1：挡块移动电机 M06 原点定位未完成”\n【英文原文】\nError code \"1851435 Booklet Trimmer-D1: Stopper move\nmotor M06 home positioning incompletion \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 5\nCheck the \"Stopper home position sensor\n(Proximity) [PI05]\".\n2\nAdditional information\nThe stopper home position sensor PI05 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n892\nError code \"1851435 Booklet Trimmer-D1: Stopper move motor M06 home positioning incompletion \""},{"page":800,"title":"错误代码“1851436 小册子修剪器-D1：挡块移动\n电机 M06 保持在原位”","text":"错误代码“1851436 小册子修剪器-D1：挡块移动\n电机 M06 保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4387 页索引 5 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位器原位传感器\n（接近）[PI05]”。\n2\n附加信息\n限位器原位传感器 PI05 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n893\n错误代码“1851436 小册子修剪器-D1：限位器移动电机 M06 保持在原始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851436 Booklet Trimmer-D1: Stopper move\nmotor M06 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 5\nCheck the \"Stopper home position sensor\n(Proximity) [PI05]\".\n2\nAdditional information\nThe stopper home position sensor PI05 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n893\nError code \"1851436 Booklet Trimmer-D1: Stopper move motor M06 remaining in home position \""},{"page":801,"title":"错误代码“1851437 小册子修剪器-D1：制动器 EEPROM\n错误”","text":"错误代码“1851437 小册子修剪器-D1：制动器 EEPROM\n错误”\n筛选\n1. 没有。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5171 页上的“小册子修剪器-D1”\n校准 home 的 home 位置\n位置传感器（PI03、PI05、PI14）。\n2\n附加信息\n挡块原位的记忆值有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n894\n错误代码“1851437 小册子修剪器-D1：挡块 EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851437 Booklet Trimmer-D1: Stopper EEPROM\nerror \"\nScreening\n1. None.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Booklet Trimmer-D1\"’ on\npage 5171\nCalibrate the home positions of the home\nposition sensors (PI03, PI05, PI14).\n2\nAdditional information\nThe memorized value for the home position of the stopper has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n894\nError code \"1851437 Booklet Trimmer-D1: Stopper EEPROM error \""},{"page":802,"title":"错误代码“1851438 小册子修剪器-D1：传送带传送\n滚轮定位电机M08原点定位未完成\n”","text":"错误代码“1851438 小册子修剪器-D1：传送带传送\n滚轮定位电机M08原点定位未完成\n”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4417 页索引 9 上的“输送机部分 (2) 18Q34B”\n检查“送纸辊原位”\n传感器（接近）[PI14]”。\n2\n附加信息\n输出辊原位传感器 PI14 未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n895\n错误代码“1851438 小册子修剪器-D1：传送带输出辊定位电机 M08 原点定位\n不完整”\n【英文原文】\nError code \"1851438 Booklet Trimmer-D1: Conveyor delivery\nroller positioning motor M08 home positioning incompletion\n\"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Conveyor Section (2) 18Q34B’ on\npage 4417 index 9\nCheck the \"Delivery roller home position\nsensor (Proximity) [PI14]\".\n2\nAdditional information\nThe delivery roller home position sensor PI14 is not activated.\n.\nChapter 2 - Error\n895\nError code \"1851438 Booklet Trimmer-D1: Conveyor delivery roller positioning motor M08 home positioning\nincompletion \""},{"page":803,"title":"错误代码“1851439 小册子修剪器-D1：传送带传送\n滚轮定位电机M08保持在原位”","text":"错误代码“1851439 小册子修剪器-D1：传送带传送\n滚轮定位电机M08保持在原位”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4417 页索引 9 上的“输送机部分 (2) 18Q34B”\n检查“送纸辊原位”\n传感器（接近）[PI14]”。\n2\n附加信息\n输出辊原位传感器 PI14 未关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n896\n错误代码“1851439 小册子修剪器-D1：传送带输出辊定位电机 M08 剩余在\n起始位置”\n【英文原文】\nError code \"1851439 Booklet Trimmer-D1: Conveyor delivery\nroller positioning motor M08 remaining in home position \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Conveyor Section (2) 18Q34B’ on\npage 4417 index 9\nCheck the \"Delivery roller home position\nsensor (Proximity) [PI14]\".\n2\nAdditional information\nThe delivery roller home position sensor PI14 is not turned off.\n.\nChapter 2 - Error\n896\nError code \"1851439 Booklet Trimmer-D1: Conveyor delivery roller positioning motor M08 remaining in\nhome position \""},{"page":804,"title":"错误代码“1851440 小册子修剪器-D1：传送带传送\n滚轮 EEPROM 错误”","text":"错误代码“1851440 小册子修剪器-D1：传送带传送\n滚轮 EEPROM 错误”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 请参阅第 5171 页上的“小册子修剪器-D1”\n校准输送机输送辊的起始位置。\n2\n附加信息\n输送机输出辊原位的记忆值有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n897\n错误代码“1851440 小册子修剪器-D1：传送带输出辊 EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851440 Booklet Trimmer-D1: Conveyor delivery\nroller EEPROM error \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• See ‘\"Booklet Trimmer-D1\"’ on\npage 5171\nCalibrate the Home position of the Con-\nveyor delivery roller.\n2\nAdditional information\nThe memorized value for the home position of the conveyor delivery roller has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n897\nError code \"1851440 Booklet Trimmer-D1: Conveyor delivery roller EEPROM error \""},{"page":805,"title":"错误代码“1851441 小册子修剪器-D1：主驱动电机\nM10驱动问题》","text":"错误代码“1851441 小册子修剪器-D1：主驱动电机\nM10驱动问题》\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4372 页索引 2 上的“馈电部分 (1) 18Q31A”\n检查“主驱动电机[M10]”。\n2\n• 第 4409 页索引 7 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“主驱动电机驱动器PCB\n[A10]”。\n3\n附加信息\n主驱动电机驱动器A10有问题。\n。\n第 2 章 - 错误\n898\n错误代码“1851441 小册子修剪器-D1：主驱动电机 M10 驱动器问题”\n【英文原文】\nError code \"1851441 Booklet Trimmer-D1: Main drive motor\nM10 driver problem \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (1) 18Q31A ’ on\npage 4372 index 2\nCheck the \"Main drive motor [M10]\".\n2\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 7\nCheck the \"Main drive motor driver PCB\n[A10]\".\n3\nAdditional information\nThe main drive motor driver A10 has a problem.\n.\nChapter 2 - Error\n898\nError code \"1851441 Booklet Trimmer-D1: Main drive motor M10 driver problem \""},{"page":806,"title":"错误代码“1851442 小册子修剪器-D1：两刀小册子\n微调器通讯命令重传处理错误\n”","text":"错误代码“1851442 小册子修剪器-D1：两刀小册子\n微调器通讯命令重传处理错误\n”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n如果安装后出现此错误\n仅前缘修剪器配置，\n检查维护面板上的“SYS”设置。\n• 松开两个螺钉 [1] 并拆下\n两个螺钉 [2]。\n• 拆下盖子[3]。\n。\n面板必须显示“S01”。\nS01 SYS = 仅一个前切刀 D1\n附.\nS03 SYS = 附有两侧修剪器 A1。\n要更改设置，请重复按\n“SYS”下方的按钮。\n1\n第 2 章 - 错误\n899\n错误代码“1851442 小册子修剪器-D1：两刀小册子修剪器通讯命令重传\n处理错误”\n【英文原文】\nError code \"1851442 Booklet Trimmer-D1: Two-knife booklet\ntrimmer communication command retransfer processing error\n\"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nIf this error occurs after installation of a\nFore-edge trimmer only configuration,\ncheck the \"SYS\" setting at the mainte-\nnance panel.\n• Loosen the two screws [1] and remove\nthe two screws [2].\n• Remove the cover [3].\n.\nThe panel must show \"S01\".\nS01 SYS = only a fore-edge trimmer D1\nattached .\nS03 SYS = two side trimmer A1 attached.\nTo change the setting, press repeatedly\nthe button underneath 'SYS'.\n1\nChapter 2 - Error\n899\nError code \"1851442 Booklet Trimmer-D1: Two-knife booklet trimmer communication command retransfer\nprocessing error \""},{"page":807,"title":"额外措施","text":"额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查小册子裁切器 D1 和 A1 之间的电缆和连接。\n2\n•\n检查装订器的电源线\n3\n附加信息\n从切刀到两刀的指令再传送处理\n小册子修剪机已完成四次以上。\n。\n第 2 章 - 错误\n900\n错误代码“1851442 小册子修剪器-D1：两刀小册子修剪器通讯命令重传\n处理错误”\n【英文原文】\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the cables and connections be-\ntween the booklet trimmer D1 and A1.\n2\n•\nCheck the power cables of the finishers\n3\nAdditional information\nThe retransfer processing of the command from the foreedge trimmer to the two-knife\nbooklet trimmer have been done over four times.\n.\nChapter 2 - Error\n900\nError code \"1851442 Booklet Trimmer-D1: Two-knife booklet trimmer communication command retransfer\nprocessing error \""},{"page":808,"title":"错误代码“1870236 小册子修剪器 D1：状况不佳\n领取纸质套装”","text":"错误代码“1870236 小册子修剪器 D1：状况不佳\n领取纸质套装”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当装订器完成时，“Booklet Trimmer-D1”无法接收纸张。\n弹出“Booklet Trimmer-D1”中设置的纸张。\n第 2 章 - 错误\n901\n错误代码“1870236 小册子裁切器 D1：无法接收纸张组”\n【英文原文】\nError code \"1870236 Booklet Trimmer D1: Not in condition\nto receive paper set \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe \"Booklet Trimmer-D1\" is not in condition to receive the paper set when the finisher\nejects the paper set to \"Booklet Trimmer-D1\".\nChapter 2 - Error\n901\nError code \"1870236 Booklet Trimmer D1: Not in condition to receive paper set \""},{"page":809,"title":"错误代码“1870237 小册子修剪器-D1：未完成设置\n从修剪机到整理机的命令”","text":"错误代码“1870237 小册子修剪器-D1：未完成设置\n从修剪机到整理机的命令”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n“纸张设置弹出完成”命令不是来自“小册子修剪器-\nD1\" 在文件制成机排出放置在“Booklet Trimmer-D1”中的纸张后 30 秒内。\n第 2 章 - 错误\n902\n错误代码“1870237 小册子修剪器-D1：未设置从修剪器到整理器的完整命令”\n【英文原文】\nError code \"1870237 Booklet Trimmer-D1: No set complete\ncommand from trimmer to finisher\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe \"Paper set eject complete\" command does not come from the \"Booklet Trimmer-\nD1\" within 30 seconds after finisher ejects the paper set to the \"Booklet Trimmer-D1\".\nChapter 2 - Error\n902\nError code \"1870237 Booklet Trimmer-D1: No set complete command from trimmer to finisher\""},{"page":810,"title":"错误代码“1871400 小册子修剪器-D1：进给部分入口小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871400 小册子修剪器-D1：进给部分入口小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4376 页索引 4 上的“馈电部分 (2) 18Q31B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n2\n附加信息\n裁切机收到小册子传送完成命令后，小册子还没有\n在超时时间内到达入口小册子传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n903\n错误代码“1871400 小册子修剪器-D1：进给部分入口小册子传感器（光电）（延迟）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871400 Booklet Trimmer-D1: Infeed section en-\ntrance booklet sensor(Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (2) 18Q31B’ on\npage 4376 index 4\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n2\nAdditional information\nAfter the trimmer received the booklet delivery complete command, the booklet has not\narrived at the entrance booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n903\nError code \"1871400 Booklet Trimmer-D1: Infeed section entrance booklet sensor(Photoelectric) (DELAY)\n\""},{"page":811,"title":"错误代码“1871401 小册子修剪器-D1：进纸部分出口\n小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871401 小册子修剪器-D1：进纸部分出口\n小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4351 页上的‘防止鞍式整理器和小册子裁切器之间发生卡纸’\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 4378 页索引 5 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“进料部分出口手册”\n传感器（光电）[PI02]”。\n3\n附加信息\n进纸部分入口小册子传感器检测到的小册子尚未到达\n在超时时间内在出纸小册子传感器处。\n。\n第 2 章 - 错误\n904\n错误代码“1871401 小册子修剪器-D1：进给部分出口小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871401 Booklet Trimmer-D1: Infeed section exit\nbooklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Prevention of jam between Saddle\nfinisher and booklet trimmer’ on\npage 4351\nSee the related known problem.\n2\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 5\nCheck the \"Infeed section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI02]\".\n3\nAdditional information\nA booklet which was detected by the infeed section entrance booklet sensor has not arrived\nat the exit booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n904\nError code \"1871401 Booklet Trimmer-D1: Infeed section exit booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":812,"title":"错误代码“1871402 小册子修剪器-D1：修剪部分入口小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871402 小册子修剪器-D1：修剪部分入口小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4351 页上的‘防止鞍式整理器和小册子裁切器之间发生卡纸’\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 4405 页索引 1 上的“装饰部分 (10) 18Q32J”\n检查“修剪部分入口手册\n传感器（光电）[PI07]”。\n3\n附加信息\n进纸部分出口小册子传感器检测到的小册子尚未到达\n在超时时间内裁切部分入口小册子传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n905\n错误代码“1871402 小册子修剪器-D1：修剪部分入口小册子传感器（光电）（延迟）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871402 Booklet Trimmer-D1: Trim section en-\ntrance booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Prevention of jam between Saddle\nfinisher and booklet trimmer’ on\npage 4351\nSee the related known problem.\n2\n• ‘Trim Section (10) 18Q32J ’ on\npage 4405 index 1\nCheck the \"Trim section entrance booklet\nsensor (Photoelectric) [PI07]\".\n3\nAdditional information\nA booklet which was detected by the infeed section exit booklet sensor has not arrived at\nthe trim section entrance booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n905\nError code \"1871402 Booklet Trimmer-D1: Trim section entrance booklet sensor (Photoelectric) (DELAY)\n\""},{"page":813,"title":"错误代码“1871403 小册子修剪器-D1：小册子塞子\n传感器（光电）（延迟）“","text":"错误代码“1871403 小册子修剪器-D1：小册子塞子\n传感器（光电）（延迟）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4387 页索引 17 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位小册子传感器（光电）[PI08]”。\n2\n附加信息\n裁切部入口小册子传感器检测到的小册子尚未到达\n在超时时间内，在裁切部分止动器小册子传感器处。\n。\n第 2 章 - 错误\n906\n错误代码“1871403 小册子修剪器-D1：止动小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871403 Booklet Trimmer-D1: Stopper booklet\nsensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 17\nCheck the \"Stopper booklet sensor (Pho-\ntoelectric) [PI08]\".\n2\nAdditional information\nA booklet which was detected by the trim section entrance booklet sensor has not arrived\nat the trim section stopper booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n906\nError code \"1871403 Booklet Trimmer-D1: Stopper booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":814,"title":"错误代码“1871404 小册子修剪器-D1：修剪部分退出\n小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871404 小册子修剪器-D1：修剪部分退出\n小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4409 页索引 13 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n2\n附加信息\n裁切部止动小册子传感器检测到的小册子尚未到达\n在超时时间内切边部出口小册子传感器处。\n。\n第 2 章 - 错误\n907\n错误代码“1871404 小册子修剪器-D1：修剪部分退出小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871404 Booklet Trimmer-D1: Trim section exit\nbooklet sensor(Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 13\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n2\nAdditional information\nA booklet which was detected by the trim section stopper booklet sensor has not arrived\nat the trim section exit booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n907\nError code \"1871404 Booklet Trimmer-D1: Trim section exit booklet sensor(Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":815,"title":"错误代码“1871405 小册子修剪器-D1：小册子升降器\n小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871405 小册子修剪器-D1：小册子升降器\n小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4412 页索引 14 上的“小册子升降器部分 (3) 18Q33C”\n检查“小册子升降器小册子传感器\n（光电）[PI11]”。\n2\n附加信息\n裁切部出口小册子传感器检测到的小册子尚未到达\n小册子升降器部分小册子传感器在超时时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n908\n错误代码“1871405 小册子修剪器-D1：小册子升降器小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871405 Booklet Trimmer-D1: Booklet lifter\nbooklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Booklet Lifter Section (3) 18Q33C’\non page 4412 index 14\nCheck the \"Booklet lifter booklet sensor\n(Photoelectric) [PI11]\".\n2\nAdditional information\nA booklet which was detected by the trim section exit booklet sensor has not arrived at\nthe booklet lifter section booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n908\nError code \"1871405 Booklet Trimmer-D1: Booklet lifter booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":816,"title":"错误代码“1871406 小册子修剪器-D1：传送部分\n小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871406 小册子修剪器-D1：传送部分\n小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4370 页索引 4 上的“框架部分 18Q14”\n检查“输出部小册子传感器（光电）[PI12]”。\n2\n附加信息\n小册子升降部小册子传感器检测到的小册子未到达\n在超时时间内传送部分小册子传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n909\n错误代码“1871406 小册子修剪器-D1：输出部分小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871406 Booklet Trimmer-D1: Delivery section\nbooklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Frame Section 18Q14 ’ on page\n4370 index 4\nCheck the \"Delivery section booklet sen-\nsor (Photoelectric) [PI12]\".\n2\nAdditional information\nA booklet which was detected by the booklet lifter section booklet sensor has not arrived\nat the delivery section booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n909\nError code \"1871406 Booklet Trimmer-D1: Delivery section booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":817,"title":"错误代码“1871407 小册子修剪器-D1：传送带部分\n小册子传感器（光电）（延迟）”","text":"错误代码“1871407 小册子修剪器-D1：传送带部分\n小册子传感器（光电）（延迟）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4420 页索引 6 上的“输送机部分 (3) 18Q34C”\n检查“输送机部分手册\n传感器（光电）[PI13]”。\n2\n附加信息\n输出部小册子传感器检测到的小册子未到达\n传送带部分小册子传感器在超时时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n910\n错误代码“1871407 小册子修剪器-D1：传送带部分小册子传感器（光电）（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871407 Booklet Trimmer-D1: Conveyor section\nbooklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Conveyor Section (3) 18Q34C’ on\npage 4420 index 6\nCheck the \"Conveyor section booklet\nsensor (Photoelectric) [PI13]\".\n2\nAdditional information\nA booklet which was detected by the delivery section booklet sensor has not arrived at\nthe conveyor section booklet sensor within the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n910\nError code \"1871407 Booklet Trimmer-D1: Conveyor section booklet sensor (Photoelectric) (DELAY) \""},{"page":818,"title":"错误代码“1871408 小册子修剪器-D1：进给部分入口小册子传感器（光电）（固定式）”","text":"错误代码“1871408 小册子修剪器-D1：进给部分入口小册子传感器（光电）（固定式）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4351 页上的‘防止鞍式整理器和小册子裁切器之间发生卡纸’\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 4376 页索引 4 上的“馈电部分 (2) 18Q31B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n3\n附加信息\n一本小册子已在超时时间内留在入口小册子传感器上。\n。\n第 2 章 - 错误\n911\n错误代码“1871408 小册子修剪器-D1：进给部分入口小册子传感器（光电）（固定）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871408 Booklet Trimmer-D1: Infeed section en-\ntrance booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Prevention of jam between Saddle\nfinisher and booklet trimmer’ on\npage 4351\nSee the related known problem.\n2\n• ‘Infeed Section (2) 18Q31B’ on\npage 4376 index 4\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n3\nAdditional information\nA booklet has been left on the entrance booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n911\nError code \"1871408 Booklet Trimmer-D1: Infeed section entrance booklet sensor (Photoelectric) (Stationary)\n\""},{"page":819,"title":"错误代码“1871409 小册子修剪器-D1：进纸部分出口\n小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871409 小册子修剪器-D1：进纸部分出口\n小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4378 页索引 6 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“进料部分出口手册”\n传感器（光电）[PI02]”。\n2\n附加信息\n小册子已在超时时间内留在出纸小册子传感器上。\n。\n第 2 章 - 错误\n912\n错误代码“1871409 小册子修剪器-D1：进纸部分出口小册子传感器（光电）（固定）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871409 Booklet Trimmer-D1: Infeed section exit\nbooklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 6\nCheck the \"Infeed section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI02]\".\n2\nAdditional information\nA booklet has been left on the exit booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n912\nError code \"1871409 Booklet Trimmer-D1: Infeed section exit booklet sensor (Photoelectric) (Stationary)\n\""},{"page":820,"title":"错误代码“1871410 小册子修剪器-D1：修剪部分入口小册子传感器（光电）（固定式）”","text":"错误代码“1871410 小册子修剪器-D1：修剪部分入口小册子传感器（光电）（固定式）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4405 页索引 1 上的“装饰部分 (10) 18Q32J”\n检查“修剪部分入口手册\n传感器（光电）[PI07]”。\n2\n附加信息\n一本小册子已在超时时间内留在裁切部入口小册子传感器上。\n。\n第 2 章 - 错误\n913\n错误代码“1871410 小册子修剪器-D1：修剪部分入口小册子传感器（光电）（固定式）\n”\n【英文原文】\nError code \"1871410 Booklet Trimmer-D1: Trim section en-\ntrance booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (10) 18Q32J ’ on\npage 4405 index 1\nCheck the \"Trim section entrance booklet\nsensor (Photoelectric) [PI07]\".\n2\nAdditional information\nA booklet has been left on the trim section entrance booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n913\nError code \"1871410 Booklet Trimmer-D1: Trim section entrance booklet sensor (Photoelectric) (Stationary)\n\""},{"page":821,"title":"错误代码“1871411 小册子修剪器-D1：小册子塞子\n传感器（光电）（固定）“","text":"错误代码“1871411 小册子修剪器-D1：小册子塞子\n传感器（光电）（固定）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4387 页索引 17 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位小册子传感器（光电）[PI08]”。\n2\n附加信息\n一本小册子已在超时时间内留在裁切部分止动小册子传感器上。\n。\n第 2 章 - 错误\n914\n错误代码“1871411 小册子修剪器-D1：止动小册子传感器（光电）（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1871411 Booklet Trimmer-D1: Stopper booklet\nsensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 17\nCheck the \"Stopper booklet sensor (Pho-\ntoelectric) [PI08]\".\n2\nAdditional information\nA booklet has been left on the trim section stopper booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n914\nError code \"1871411 Booklet Trimmer-D1: Stopper booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \""},{"page":822,"title":"错误代码“1871412 小册子修剪器-D1：修剪部分退出\n小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871412 小册子修剪器-D1：修剪部分退出\n小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4409 页索引 13 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“修剪部分退出手册”\n传感器（光电）[PI10]”。\n2\n附加信息\n在超时时间内，小册子留在裁切部出纸小册子传感器上。\n。\n第 2 章 - 错误\n915\n错误代码“1871412 小册子修剪器-D1：修剪部分出口小册子传感器（光电）（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1871412 Booklet Trimmer-D1: Trim section exit\nbooklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 13\nCheck the \"Trim section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI10]\".\n2\nAdditional information\nA booklet has been left on the trim section exit booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n915\nError code \"1871412 Booklet Trimmer-D1: Trim section exit booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \""},{"page":823,"title":"错误代码“1871413 小册子修剪器-D1：小册子升降器\n小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871413 小册子修剪器-D1：小册子升降器\n小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4412 页索引 14 上的“小册子升降器部分 (3) 18Q33C”\n“小册子升降器小册子传感器（光电）[PI11]”。\n2\n附加信息\n小册子已在小册子升降器部小册子传感器上放置超过超时时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n916\n错误代码“1871413 小册子修剪器-D1：小册子升降器小册子传感器（光电）（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1871413 Booklet Trimmer-D1: Booklet lifter\nbooklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Booklet Lifter Section (3) 18Q33C’\non page 4412 index 14\n\"Booklet lifter booklet sensor (Photoelec-\ntric) [PI11]\".\n2\nAdditional information\nA booklet has been left on the booklet lifter section booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n916\nError code \"1871413 Booklet Trimmer-D1: Booklet lifter booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \""},{"page":824,"title":"错误代码“1871414 小册子修剪器-D1：传送部分\n小册子传感器（光电）（固定式）“","text":"错误代码“1871414 小册子修剪器-D1：传送部分\n小册子传感器（光电）（固定式）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4370 页索引 4 上的“框架部分 18Q14”\n检查“输出部小册子传感器（光电）[PI12]”。\n2\n附加信息\n输出部小册子传感器上残留的小册子已超过超时时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n917\n错误代码“1871414 小册子修剪器-D1：收纸部小册子传感器（光电）（固定式）”\n【英文原文】\nError code \"1871414 Booklet Trimmer-D1: Delivery section\nbooklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Frame Section 18Q14 ’ on page\n4370 index 4\nCheck the \"Delivery section booklet sen-\nsor (Photoelectric) [PI12]\".\n2\nAdditional information\nA booklet has been left on the delivery section booklet sensor for the timeout period.\n.\nChapter 2 - Error\n917\nError code \"1871414 Booklet Trimmer-D1: Delivery section booklet sensor (Photoelectric) (Stationary) \""},{"page":825,"title":"错误代码“1871415 小册子修剪器-D1：电源打开（POWER\n开）“","text":"错误代码“1871415 小册子修剪器-D1：电源打开（POWER\n开）“\n筛选\n1. 机器开机后检测到前切纸器 D1 内有小册子卡住。\n取出前修剪器 D1 中的所有小册子并关闭所有盖。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n注意：\n如果 A1 终结者已\n拆卸时，确保（传感器）板在 D1 整理器中\n（在安装 A1 装订器时被移除）已\n重新安装。\n• 第 4376 页索引 4 上的“馈电部分 (2) 18Q31B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n2\n• 第 4378 页索引 5 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“进料部分出口手册”\n传感器（光电）[PI02]”。\n3\n• 第 4405 页索引 1 上的“装饰部分 (10) 18Q32J”\n检查“修剪部分入口手册\n传感器（光电）[PI07]”。\n4\n• 第 4387 页索引 17 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位小册子传感器（光电）[PI08]”。\n5\n• 第 4409 页索引 13 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“修剪部分退出手册”\n传感器（光电）[PI10]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n918\n错误代码“1871415 小册子修剪器-D1：电源打开 (POWER ON)”\n【英文原文】\nError code \"1871415 Booklet Trimmer-D1: Power ON (POWER\nON) \"\nScreening\n1. The machine has detected a jammed booklet in the front trimmer D1 after switching on.\nRemove all booklets in the Front trimmer D1 and close all covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNote:\nIn case the A1 finisher has been\nde-installed, make sure the (sen-\nsor) plate in the D1 finisher\n(which was removed at installa-\ntion of the A1 finisher) has been\nreinstalled.\n• ‘Infeed Section (2) 18Q31B’ on\npage 4376 index 4\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n2\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 5\nCheck the \"Infeed section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI02]\".\n3\n• ‘Trim Section (10) 18Q32J ’ on\npage 4405 index 1\nCheck the \"Trim section entrance booklet\nsensor (Photoelectric) [PI07]\".\n4\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 17\nCheck the \"Stopper booklet sensor (Pho-\ntoelectric) [PI08]\".\n5\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 13\nCheck the \"Trim section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI10]\".\n6\nChapter 2 - Error\n918\nError code \"1871415 Booklet Trimmer-D1: Power ON (POWER ON) \""},{"page":826,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 4412 页索引 14 上的“小册子升降器部分 (3) 18Q33C”\n检查“小册子升降器小册子传感器\n（光电）[PI11]”。\n7\n• 第 4370 页索引 4 上的“框架部分 18Q14”\n检查“输出部小册子传感器（光电）[PI12]”。\n8\n• 第 4420 页索引 6 上的“输送机部分 (3) 18Q34C”\n检查“输送机部分手册\n传感器（光电）[PI13]”。\n9\n附加信息\n电源开关打开后，传输系统驱动检查是否有\n小册子已留下。在此操作期间，其中一个传感器检测到一本小册子。\n。\n第 2 章 - 错误\n919\n错误代码“1871415 小册子修剪器-D1：电源打开 (POWER ON)”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Booklet Lifter Section (3) 18Q33C’\non page 4412 index 14\nCheck the \"Booklet lifter booklet sensor\n(Photoelectric) [PI11]\".\n7\n• ‘Frame Section 18Q14 ’ on page\n4370 index 4\nCheck the \"Delivery section booklet sen-\nsor (Photoelectric) [PI12]\".\n8\n• ‘Conveyor Section (3) 18Q34C’ on\npage 4420 index 6\nCheck the \"Conveyor section booklet\nsensor (Photoelectric) [PI13]\".\n9\nAdditional information\nAfter the power switch is turned on, the transport system drives to check whether a\nbooklet has been left. During this operation, one of the sensors has detected a booklet.\n.\nChapter 2 - Error\n919\nError code \"1871415 Booklet Trimmer-D1: Power ON (POWER ON) \""},{"page":827,"title":"错误代码“1871416 小册子修剪器-D1：盖子打开（COVER\nOP）“","text":"错误代码“1871416 小册子修剪器-D1：盖子打开（COVER\nOP）“\n筛选\n1. 关闭所有盖板。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4427 页索引 8 上的“电气零件部分 (2) 18Q92”\n检查“修剪废纸盘开关”\n[SW02]”。\n2\n• 第 4363 页中的‘封面 (1) 18Q11’\n地塞米松2\n检查“前盖开关[SW01]”。\n3\n• 第 4365 页中的“盖 (2) 18Q12”\n地塞米松5\n检查“出纸部盖开关\n[SW03]”。\n4\n附加信息\n其中一个盖子在操作过程中被打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n920\n错误代码“1871416 小册子修剪器-D1：盖子打开 (COVER OP)”\n【英文原文】\nError code \"1871416 Booklet Trimmer-D1: Cover open (COVER\nOP) \"\nScreening\n1. Close all covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electrical Parts Section (2) 18Q92’\non page 4427 index 8\nCheck the \"Trim waste tray switch\n[SW02]\".\n2\n• ‘Cover (1) 18Q11’ on page 4363 in-\ndex 2\nCheck the \"Front cover switch [SW01]\".\n3\n• ‘Cover (2) 18Q12’ on page 4365 in-\ndex 5\nCheck the \"Delivery section cover switch\n[SW03]\".\n4\nAdditional information\nOne of the covers has been opened during operation.\n.\nChapter 2 - Error\n920\nError code \"1871416 Booklet Trimmer-D1: Cover open (COVER OP) \""},{"page":828,"title":"错误代码“1871417 小册子修剪器-D1：残留卡纸\n（剩余）“","text":"错误代码“1871417 小册子修剪器-D1：残留卡纸\n（剩余）“\n筛选\n1. 合上盖子时留下了一本小册子。取出卡住的小册子并关闭\n覆盖。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n注意：\n如果 A1 终结者已\n拆卸时，确保（传感器）板在 D1 整理器中\n（在安装 A1 装订器时被移除）已\n重新安装。\n• 第 4376 页索引 4 上的“馈电部分 (2) 18Q31B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n2\n• 第 4378 页索引 5 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“进料部分出口手册”\n传感器（光电）[PI02]”。\n3\n• 第 4405 页索引 1 上的“装饰部分 (10) 18Q32J”\n检查“修剪部分入口手册\n传感器（光电）[PI07]”。\n4\n• 第 4387 页索引 17 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位小册子传感器（光电）[PI08]”。\n5\n• 第 4409 页索引 13 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“修剪部分退出手册”\n传感器（光电）[PI10]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n921\n错误代码“1871417 小册子修剪器-D1：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nError code \"1871417 Booklet Trimmer-D1: Residual jam\n(RESIDUAL) \"\nScreening\n1. A booklet has been left when the cover is closed. Remove the jammed booklet and close the\ncovers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNote:\nIn case the A1 finisher has been\nde-installed, make sure the (sen-\nsor) plate in the D1 finisher\n(which was removed at installa-\ntion of the A1 finisher) has been\nreinstalled.\n• ‘Infeed Section (2) 18Q31B’ on\npage 4376 index 4\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n2\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 5\nCheck the \"Infeed section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI02]\".\n3\n• ‘Trim Section (10) 18Q32J ’ on\npage 4405 index 1\nCheck the \"Trim section entrance booklet\nsensor (Photoelectric) [PI07]\".\n4\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 17\nCheck the \"Stopper booklet sensor (Pho-\ntoelectric) [PI08]\".\n5\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 13\nCheck the \"Trim section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI10]\".\n6\nChapter 2 - Error\n921\nError code \"1871417 Booklet Trimmer-D1: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":829,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 4412 页索引 14 上的“小册子升降器部分 (3) 18Q33C”\n检查“小册子升降器小册子传感器\n（光电）[PI11]”。\n7\n• 第 4370 页索引 4 上的“框架部分 18Q14”\n检查“输出部小册子传感器（光电）[PI12]”。\n8\n• 第 4420 页索引 6 上的“输送机部分 (3) 18Q34C”\n检查“输送机部分手册\n传感器（光电）[PI13]”。\n9\n附加信息\n合盖后，传送系统驱动检查小册子是否已被送出。\n离开了。在此操作期间，其中一个传感器检测到一本小册子。\n。\n第 2 章 - 错误\n922\n错误代码“1871417 小册子修剪器-D1：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Booklet Lifter Section (3) 18Q33C’\non page 4412 index 14\nCheck the \"Booklet lifter booklet sensor\n(Photoelectric) [PI11]\".\n7\n• ‘Frame Section 18Q14 ’ on page\n4370 index 4\nCheck the \"Delivery section booklet sen-\nsor (Photoelectric) [PI12]\".\n8\n• ‘Conveyor Section (3) 18Q34C’ on\npage 4420 index 6\nCheck the \"Conveyor section booklet\nsensor (Photoelectric) [PI13]\".\n9\nAdditional information\nAfter the cover is closed, the transport system drives to check whether a booklet has been\nleft. During this operation, one of the sensors has detected a booklet.\n.\nChapter 2 - Error\n922\nError code \"1871417 Booklet Trimmer-D1: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":830,"title":"错误代码“1871418 小册子修剪器-D1：残留卡纸\n（剩余）“","text":"错误代码“1871418 小册子修剪器-D1：残留卡纸\n（剩余）“\n筛选\n1. 开始修剪操作时留下了一本小册子。取出卡住的小册子\n并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4376 页索引 4 上的“馈电部分 (2) 18Q31B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n2\n• 第 4378 页索引 5 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“进料部分出口手册”\n传感器（光电）[PI02]”。\n3\n• 第 4405 页索引 1 上的“装饰部分 (10) 18Q32J”\n检查“修剪部分入口手册\n传感器（光电）[PI07]”。\n4\n• 第 4387 页索引 17 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位小册子传感器（光电）[PI08]”。\n5\n• 第 4409 页索引 13 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“修剪部分退出手册”\n传感器（光电）[PI10]”。\n6\n• 第 4412 页索引 14 上的“小册子升降器部分 (3) 18Q33C”\n检查“小册子升降器小册子传感器\n（光电）[PI11]”。\n7\n• 第 4370 页索引 4 上的“框架部分 18Q14”\n检查“输出部小册子传感器（光电）[PI12]”。\n8\n• 第 4420 页索引 6 上的“输送机部分 (3) 18Q34C”\n检查“输送机部分手册\n传感器（光电）[PI13]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n923\n错误代码“1871418 小册子修剪器-D1：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nError code \"1871418 Booklet Trimmer-D1: Residual jam\n(RESIDUAL) \"\nScreening\n1. A booklet has been left when the trimmer operation is started. Remove the jammed booklet\nand close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (2) 18Q31B’ on\npage 4376 index 4\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n2\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 5\nCheck the \"Infeed section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI02]\".\n3\n• ‘Trim Section (10) 18Q32J ’ on\npage 4405 index 1\nCheck the \"Trim section entrance booklet\nsensor (Photoelectric) [PI07]\".\n4\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 17\nCheck the \"Stopper booklet sensor (Pho-\ntoelectric) [PI08]\".\n5\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 13\nCheck the \"Trim section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI10]\".\n6\n• ‘Booklet Lifter Section (3) 18Q33C’\non page 4412 index 14\nCheck the \"Booklet lifter booklet sensor\n(Photoelectric) [PI11]\".\n7\n• ‘Frame Section 18Q14 ’ on page\n4370 index 4\nCheck the \"Delivery section booklet sen-\nsor (Photoelectric) [PI12]\".\n8\n• ‘Conveyor Section (3) 18Q34C’ on\npage 4420 index 6\nCheck the \"Conveyor section booklet\nsensor (Photoelectric) [PI13]\".\n9\nChapter 2 - Error\n923\nError code \"1871418 Booklet Trimmer-D1: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":831,"title":"附加信息","text":"附加信息\n操作开始后，下游路径的传感器检测到一本小册子，同时\n第一本小册子正在修边机中运输。传感器检测到一本小册子时\n修剪操作已经完成。\n。\n第 2 章 - 错误\n924\n错误代码“1871418 小册子修剪器-D1：残留卡纸 (RESIDUAL)”\n【英文原文】\nAdditional information\nAfter the operation had started, a sensor at the downstream path detected a booklet while\nthe first booklet was being transported in the trimmer. A sensor detected a booklet when\nthe trimmer operation had been finished.\n.\nChapter 2 - Error\n924\nError code \"1871418 Booklet Trimmer-D1: Residual jam (RESIDUAL) \""},{"page":832,"title":"错误代码“1871419 小册子修剪器-D1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”","text":"错误代码“1871419 小册子修剪器-D1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ NG）。\n。\n第 2 章 - 错误\n925\n错误代码“1871419 Booklet Trimmer-D1：由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871419 Booklet Trimmer-D1: Stop due to jam\naccompanied with sequence error (SEQ NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG).\n.\nChapter 2 - Error\n925\nError code \"1871419 Booklet Trimmer-D1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":833,"title":"错误代码“1871420 小册子修剪器-D1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”","text":"错误代码“1871420 小册子修剪器-D1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ NG）。\n。\n第 2 章 - 错误\n926\n错误代码“1871420 Booklet Trimmer-D1：由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871420 Booklet Trimmer-D1: Stop due to jam\naccompanied with sequence error (SEQ NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG).\n.\nChapter 2 - Error\n926\nError code \"1871420 Booklet Trimmer-D1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":834,"title":"错误代码“1871421 小册子修剪器-D1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”","text":"错误代码“1871421 小册子修剪器-D1：由于卡纸而停止\n伴有序列错误（SEQ NG）”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ NG）。\n。\n第 2 章 - 错误\n927\n错误代码“1871421 Booklet Trimmer-D1：由于堵塞而停止并伴有序列错误 (SEQ NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871421 Booklet Trimmer-D1: Stop due to jam\naccompanied with sequence error (SEQ NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nStop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG).\n.\nChapter 2 - Error\n927\nError code \"1871421 Booklet Trimmer-D1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ NG) \""},{"page":835,"title":"错误代码“1871422 小册子修剪器-D1：程序错误\n（节目）“","text":"错误代码“1871422 小册子修剪器-D1：程序错误\n（节目）“\n筛选\n1. .\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n928\n错误代码“1871422 小册子修剪器-D1：程序错误 (PROGRAM)”\n【英文原文】\nError code \"1871422 Booklet Trimmer-D1: Program error\n(PROGRAM) \"\nScreening\n1. .\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n928\nError code \"1871422 Booklet Trimmer-D1: Program error (PROGRAM) \""},{"page":836,"title":"错误代码“1871423 小册子修剪器-D1：计时错误\n（计时异常）“","text":"错误代码“1871423 小册子修剪器-D1：计时错误\n（计时异常）“\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当完成器已传送小册子（发送小册子传送命令）时，\n修剪器无法接收小册子。\n。\n第 2 章 - 错误\n929\n错误代码“1871423 小册子修剪器-D1：计时错误 (TIMING NG)”\n【英文原文】\nError code \"1871423 Booklet Trimmer-D1: Timing error\n(TIMING NG) \"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe finisher has delivered a booklet (sent the booklet delivery command) when the\ntrimmer cannot receive a booklet.\n.\nChapter 2 - Error\n929\nError code \"1871423 Booklet Trimmer-D1: Timing error (TIMING NG) \""},{"page":837,"title":"错误代码“1871424 小册子修剪器-D1：其他卡纸 (OTHER)\n”","text":"错误代码“1871424 小册子修剪器-D1：其他卡纸 (OTHER)\n”\n筛选\n1. 取出卡住的小册子并合上盖子。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4376 页索引 4 上的“馈电部分 (2) 18Q31B”\n检查“进料部分入口\n小册子传感器（光电）[PI01]”。\n2\n• 第 4378 页索引 5 上的“馈电部分 (3) 18Q31C”\n检查“进料部分出口手册”\n传感器（光电）[PI02]”。\n3\n• 第 4405 页索引 1 上的“装饰部分 (10) 18Q32J”\n检查“修剪部分入口手册\n传感器（光电）[PI07]”。\n4\n• 第 4387 页索引 17 上的“装饰部分 (3) 18Q32C”\n检查“限位小册子传感器（光电）[PI08]”。\n5\n• 第 4409 页索引 13 上的“小册子升降器部分 (2) 18Q33B”\n检查“修剪部分退出手册”\n传感器（光电）[PI10]”。\n6\n• 第 4412 页索引 14 上的“小册子升降器部分 (3) 18Q33C”\n检查“小册子升降器小册子传感器\n（光电）[PI11]”。\n7\n• 第 4370 页索引 4 上的“框架部分 18Q14”\n检查“输出部小册子传感器（光电）[PI12]”。\n8\n• 第 4420 页索引 6 上的“输送机部分 (3) 18Q34C”\n检查“输送机部分手册\n传感器（光电）[PI13]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n930\n错误代码“1871424 小册子修剪器-D1：其他卡纸 (OTHER)”\n【英文原文】\nError code \"1871424 Booklet Trimmer-D1: Other jams (OTHER)\n\"\nScreening\n1. Remove the jammed booklet and close the covers.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Infeed Section (2) 18Q31B’ on\npage 4376 index 4\nCheck the \"Infeed section entrance\nbooklet sensor (Photoelectric) [PI01]\".\n2\n• ‘Infeed Section (3) 18Q31C’ on\npage 4378 index 5\nCheck the \"Infeed section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI02]\".\n3\n• ‘Trim Section (10) 18Q32J ’ on\npage 4405 index 1\nCheck the \"Trim section entrance booklet\nsensor (Photoelectric) [PI07]\".\n4\n• ‘Trim Section (3) 18Q32C ’ on\npage 4387 index 17\nCheck the \"Stopper booklet sensor (Pho-\ntoelectric) [PI08]\".\n5\n• ‘Booklet Lifter Section (2) 18Q33B’\non page 4409 index 13\nCheck the \"Trim section exit booklet\nsensor (Photoelectric) [PI10]\".\n6\n• ‘Booklet Lifter Section (3) 18Q33C’\non page 4412 index 14\nCheck the \"Booklet lifter booklet sensor\n(Photoelectric) [PI11]\".\n7\n• ‘Frame Section 18Q14 ’ on page\n4370 index 4\nCheck the \"Delivery section booklet sen-\nsor (Photoelectric) [PI12]\".\n8\n• ‘Conveyor Section (3) 18Q34C’ on\npage 4420 index 6\nCheck the \"Conveyor section booklet\nsensor (Photoelectric) [PI13]\".\n9\nChapter 2 - Error\n930\nError code \"1871424 Booklet Trimmer-D1: Other jams (OTHER) \""},{"page":838,"title":"附加信息","text":"附加信息\n其他卡纸 (OTHER) 修剪机声明尺寸数据不符合规格\n被传送。\n。\n第 2 章 - 错误\n931\n错误代码“1871424 小册子修剪器-D1：其他卡纸 (OTHER)”\n【英文原文】\nAdditional information\nOther jams (OTHER) The trimmer declared that a size data out of specification had\nbeen transmitted.\n.\nChapter 2 - Error\n931\nError code \"1871424 Booklet Trimmer-D1: Other jams (OTHER) \""},{"page":839,"title":"错误代码“1850234 Finisher-AF：折叠进纸电机出错\n锁定（仅限 R1.1）”","text":"错误代码“1850234 Finisher-AF：折叠进纸电机出错\n锁定（仅限 R1.1）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n请参见第 950 页上的“错误代码“1851617 纸张折叠单元 -F1：折叠进纸电机锁定错误””。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n932\n错误代码“1850234 Finisher-AF：折叠进纸电机锁错误（仅限 R1.1）”\n【英文原文】\nError code \"1850234 Finisher-AF: Error in folding feed motor\nlock (R1.1 only) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nSee ‘Error code \"1851617 Paper Folding\nUnit-F1: Error in folding feed motor lock\n\"’ on page 950.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n932\nError code \"1850234 Finisher-AF: Error in folding feed motor lock (R1.1 only) \""},{"page":840,"title":"错误代码“1850270 Finisher-AF：折叠位置错误\n纸张折叠精度传感器[S32]（仅限R1.1）”","text":"错误代码“1850270 Finisher-AF：折叠位置错误\n纸张折叠精度传感器[S32]（仅限R1.1）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n请参阅第 951 页上的“错误代码“1851618 纸张折叠单元 -F1：纸张折叠的折叠位置精度传感器 [S32] 错误””。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n933\n错误代码“1850270 Finisher-AF：纸张折叠（R1.1）的折叠位置精度传感器 [S32] 错误\n仅）”\n【英文原文】\nError code \"1850270 Finisher-AF: Error in folding position\naccuracy sensor [S32] of paper folding (R1.1 only) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nSee ‘Error code \"1851618 Paper Folding\nUnit-F1: Error in folding position accuracy\nsensor [S32] of paper folding \"’ on page 951.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n933\nError code \"1850270 Finisher-AF: Error in folding position accuracy sensor [S32] of paper folding (R1.1\nonly) \""},{"page":841,"title":"错误代码“1851600 纸张折叠单元-F1：备份数据错误\n带插页单元/折纸单元”","text":"错误代码“1851600 纸张折叠单元-F1：备份数据错误\n带插页单元/折纸单元”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n2\n• 第 3245 页上的“拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]””\n• 第 3596 页上的“整理器控制器 PCB 组件，18L90”\n检查“整理器控制器 PCB [UN3]”。\n3\n附加信息\n无法正确读取数据。\n。\n第 2 章 - 错误\n934\n错误代码“1851600 纸张折叠单元-F1：插入单元/纸张折叠单元的备份数据错误\n”\n【英文原文】\nError code \"1851600 Paper Folding Unit-F1: Backup data error\nwith the insertion unit/paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n2\n• ‘Removing the \"Finisher controller\nPCB [UN3]\"’ on page 3245\n• ‘Finisher Controller PCB Assy,\n18L90’ on page 3596\nCheck \"Finisher controller PCB [UN3]\".\n3\nAdditional information\nData failed to be read properly.\n.\nChapter 2 - Error\n934\nError code \"1851600 Paper Folding Unit-F1: Backup data error with the insertion unit/paper folding unit\n\""},{"page":842,"title":"错误代码“1851601 纸张折叠单元-F1：备份数据错误\n带插页单元/折纸单元”","text":"错误代码“1851601 纸张折叠单元-F1：备份数据错误\n带插页单元/折纸单元”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n2\n附加信息\n数据无法正确写入。\n。\n第 2 章 - 错误\n935\n错误代码“1851601 纸张折叠单元-F1：插入单元/纸张折叠单元的备份数据错误\n”\n【英文原文】\nError code \"1851601 Paper Folding Unit-F1: Backup data error\nwith the insertion unit/paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n2\nAdditional information\nData failed to be written properly.\n.\nChapter 2 - Error\n935\nError code \"1851601 Paper Folding Unit-F1: Backup data error with the insertion unit/paper folding unit\n\""},{"page":843,"title":"错误代码“1851602 纸张折叠单元-F1：折叠时出错\n折纸部送纸电机[M11]\"","text":"错误代码“1851602 纸张折叠单元-F1：折叠时出错\n折纸部送纸电机[M11]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2765 页索引 22 上的“内部组件 5、18O16”\n检查“折页送纸电机[M11]”。\n1\n附加信息\n检测到自折叠后连续一段时间锁定信号为ON\n进给电机开始驱动。\n。\n第 2 章 - 错误\n936\n错误代码“1851602 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元的折叠进给电机 [M11] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851602 Paper Folding Unit-F1: Error in folding\nfeed motor [M11] of paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 5, 18O16’\non page 2765 index 22\nCheck \"Fold feed motor [M11]\".\n1\nAdditional information\nThe lock signal is detected ON for certain consecutive period of time since the folding\nfeed motor started to be driven.\n.\nChapter 2 - Error\n936\nError code \"1851602 Paper Folding Unit-F1: Error in folding feed motor [M11] of paper folding unit \""},{"page":844,"title":"错误代码“1851603 纸张折叠单元-F1：电源错误\n折纸单元的送风风扇[F1]（仅限R1.1）”","text":"错误代码“1851603 纸张折叠单元-F1：电源错误\n折纸单元的送风风扇[F1]（仅限R1.1）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 733 页上的“错误代码“1850269 Finisher-AF：送纸风扇错误””\n请参阅错误代码“1850269 Finisher-AF：\n进给风扇错误”。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n937\n错误代码“1851603 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元的电源风扇 [F1] 错误（仅限 R1.1）\n”\n【英文原文】\nError code \"1851603 Paper Folding Unit-F1: Error in power\nsupply fan [F1] of paper folding unit (R1.1 only) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Error code \"1850269 Finisher-AF:\nError in feed fan \"’ on page 733\nSee error code \"1850269 Finisher-AF:\nError in feed fan \".\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n937\nError code \"1851603 Paper Folding Unit-F1: Error in power supply fan [F1] of paper folding unit (R1.1 only)\n\""},{"page":845,"title":"错误代码“1851604 纸张折叠单元-F1：电源风扇错误\n在折纸单元中“","text":"错误代码“1851604 纸张折叠单元-F1：电源风扇错误\n在折纸单元中“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n• 第 2755 页索引 11 上的“机器后板，18O13”\n检查“风扇[F1]”。\n1\n附加信息\n检测到电源风扇锁定信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n938\n错误代码“1851604 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元中的电源风扇错误”\n【英文原文】\nError code \"1851604 Paper Folding Unit-F1: Power fan error\nin paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\n• ‘Machine Rear Plate, 18O13’ on\npage 2755 index 11\nCheck \"Fan [F1]\".\n1\nAdditional information\nPower fan lock signal is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n938\nError code \"1851604 Paper Folding Unit-F1: Power fan error in paper folding unit \""},{"page":846,"title":"错误代码“1851606 纸张折叠单元-F1：减速时出错\n折纸部定时传感器[S30]\"","text":"错误代码“1851606 纸张折叠单元-F1：减速时出错\n折纸部定时传感器[S30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2792 页索引 3 上的“文件夹控制组件，18O54”\n检查“减速定时传感器[S30]”。\n•“SDS：减速定时传感器[S30]\n”\n2\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 检查“直流控制器PCB [PCB1]”。\n3\n附加信息\n尽管发射光强度未达到阈值，但接收光强度未达到阈值\n调整传感器时将强度调整到阈值内。\n。\n第 2 章 - 错误\n939\n错误代码“1851606 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元减速定时传感器 [S30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851606 Paper Folding Unit-F1: Error in slowing\ntiming sensor [S30] of paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 3\nCheck \"Speed down timing sensor [S30]\".\n• \"SDS: Slowdown timing sensor [S30]\n\"\n2\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• Check \"DC controller PCB [PCB1]\".\n3\nAdditional information\nThe receiving-light intensity failed to be within the threshold although the emitting-light\nintensity is adjusted to be within the threshold when adjusting the sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n939\nError code \"1851606 Paper Folding Unit-F1: Error in slowing timing sensor [S30] of paper folding unit \""},{"page":847,"title":"错误代码“1851607 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元的脱离定时传感器 [S31] 错误”","text":"错误代码“1851607 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元的脱离定时传感器 [S31] 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n• 第 2780 页索引 1 上的“注册指南组件，18O40”\n检查“分离定时传感器[S31]”。\n•“SDS：释放定时传感器[S31]”\n2\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”\n3\n附加信息\n尽管发射光强度未达到阈值，但接收光强度未达到阈值\n调整传感器时将强度调整到阈值内。\n。\n第 2 章 - 错误\n940\n错误代码“1851607 纸张折叠单元-F1：纸张折叠脱离定时传感器 [S31] 错误\n单位”\n【英文原文】\nError code \"1851607 Paper Folding Unit-F1: Error in disengage-\nment timing sensor [S31] of paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\n• ‘Registration Guide Assembly,\n18O40’ on page 2780 index 1\nCheck \"Separation timing sensor [S31]\".\n• \"SDS: Release timing sensor [S31] \"\n2\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\"\n3\nAdditional information\nThe receiving-light intensity failed to be within the threshold although the emitting-light\nintensity is adjusted to be within the threshold when adjusting the sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n940\nError code \"1851607 Paper Folding Unit-F1: Error in disengagement timing sensor [S31] of paper folding\nunit \""},{"page":848,"title":"错误代码“1851608 纸张折叠单元-F1：上部错误\n纸张折叠单元的限位器 HP 传感器 [S23]\"","text":"错误代码“1851608 纸张折叠单元-F1：上部错误\n纸张折叠单元的限位器 HP 传感器 [S23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n检查“第二折推入式塞 HP\n传感器[S23]”。\n• “SDS：上塞 HP 传感器 [S23]\n”\n2\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n附加信息\n尽管发射光强度未达到阈值，但接收光强度未达到阈值\n调整传感器时将强度调整到阈值内。\n。\n第 2 章 - 错误\n941\n错误代码“1851608 纸张折叠单元-F1：纸张折叠的上限位器 HP 传感器 [S23] 错误\n单位”\n【英文原文】\nError code \"1851608 Paper Folding Unit-F1: Error in the upper\nstopper HP sensor [S23] of paper folding unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\nCheck \"2nd fold push-on stopper HP\nsensor [S23]\".\n• \"SDS: Upper stopper HP sensor [S23]\n\"\n2\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n3\nAdditional information\nThe receiving-light intensity failed to be within the threshold although the emitting-light\nintensity is adjusted to be within the threshold when adjusting the sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n941\nError code \"1851608 Paper Folding Unit-F1: Error in the upper stopper HP sensor [S23] of paper folding\nunit \""},{"page":849,"title":"错误代码“1851609 纸张折叠单元-F1：上挡块\n折纸部电机失灵》","text":"错误代码“1851609 纸张折叠单元-F1：上挡块\n折纸部电机失灵》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n检查“第二折推入式塞 HP\n传感器[S23]”。\n• “SDS：上塞 HP 传感器 [S23]\n”\n2\n• 第 2663 页上的‘拆卸上止动电机 (M8)’\n• 第 2758 页索引 10 上的‘内部组件 3, 18O14’\n检查“上止动电机[M8]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管驱动了指定脉冲，但上挡 HP 传感器未能关闭。\n上挡HP传感器开始驱动上挡电机的情况\n已开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n942\n错误代码“1851609 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元上止动电机无法通过\n”\n【英文原文】\nError code \"1851609 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper\nmotor of paper folding unit failed to go through \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\nCheck \"2nd fold push-on stopper HP\nsensor [S23]\".\n• \"SDS: Upper stopper HP sensor [S23]\n\"\n2\n• ‘Removing the Upper Stopper Motor\n(M8)’ on page 2663\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 10\nCheck \"Upper stopper motor [M8]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe upper stopper HP sensor failed to be OFF despite the drive of specified pulse in the\ncase that the upper stopper motor started to be driven while the upper stopper HP sensor\nwas ON.\n.\nChapter 2 - Error\n942\nError code \"1851609 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper motor of paper folding unit failed to go through\n\""},{"page":850,"title":"错误代码“1851610 纸张折叠单元-F1：上挡块\n折纸单元电机无法恢复HP”","text":"错误代码“1851610 纸张折叠单元-F1：上挡块\n折纸单元电机无法恢复HP”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n检查“第二折推入式塞 HP\n传感器[S23]”。\n• “SDS：上塞 HP 传感器 [S23]\n”\n2\n• 第 2663 页上的‘拆卸上止动电机 (M8)’\n• 第 2758 页索引 10 上的‘内部组件 3, 18O14’\n检查“上止动电机[M8]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管驱动了指定脉冲，但上挡 HP 传感器未能打开。\n上挡HP传感器开始驱动上挡电机的情况\n已关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n943\n错误代码“1851610 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元上止动电机无法返回\n惠普”\n【英文原文】\nError code \"1851610 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper\nmotor of paper folding unit failed to return to HP \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\nCheck \"2nd fold push-on stopper HP\nsensor [S23]\".\n• \"SDS: Upper stopper HP sensor [S23]\n\"\n2\n• ‘Removing the Upper Stopper Motor\n(M8)’ on page 2663\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 10\nCheck \"Upper stopper motor [M8]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe upper stopper HP sensor failed to be ON despite the drive of specified pulse in the\ncase that the upper stopper motor started to be driven while the upper stopper HP sensor\nwas OFF.\n.\nChapter 2 - Error\n943\nError code \"1851610 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper motor of paper folding unit failed to return to\nHP \""},{"page":851,"title":"错误代码“1851611 纸张折叠单元-F1：C 形折叠限位器\n折纸部电机失灵》","text":"错误代码“1851611 纸张折叠单元-F1：C 形折叠限位器\n折纸部电机失灵》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2792 页索引 31 上的“文件夹控制组件，18O54”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“C 形折叠限位器 HP 传感器 [S24]”。\n•“SDS：C 形折叠塞 HP 传感器 [S24]\n”\n2\n• 第 2664 页上的“拆下 C 形折叠止动器电机 (M9)”\n• 第 2792 页索引 6 上的“文件夹控制组件，18O54”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“C 形折叠止动电机[M9]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管驱动了指定脉冲，C 折挡电机 HP 传感器仍无法关闭\n当 C 折挡块电机开始驱动而 C 折挡块未转动时\n电机 HP 传感器打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n944\n错误代码“1851611 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元 C 形折叠止动电机无法通过\n”\n【英文原文】\nError code \"1851611 Paper Folding Unit-F1: C-fold stopper\nmotor of paper folding unit failed to go through \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 31\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"C-fold stopper HP sensor [S24]\".\n• \"SDS: C-fold stopper HP sensor [S24]\n\"\n2\n• ‘Removing the C-fold Stopper Mo-\ntor (M9)’ on page 2664\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 6\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"C-fold stopper motor [M9]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe C-fold stopper motor HP sensor failed to be OFF despite the drive of specified pulse\nin the case that the C-fold stopper motor started to be driven while the C-fold stopper\nmotor HP sensor was ON.\n.\nChapter 2 - Error\n944\nError code \"1851611 Paper Folding Unit-F1: C-fold stopper motor of paper folding unit failed to go through\n\""},{"page":852,"title":"错误代码“1851612 纸张折叠单元-F1：C 形折叠限位器\n折纸单元电机无法恢复HP”","text":"错误代码“1851612 纸张折叠单元-F1：C 形折叠限位器\n折纸单元电机无法恢复HP”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2792 页索引 31 上的“文件夹控制组件，18O54”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“C 形折叠限位器 HP 传感器 [S24]”。\n•“SDS：C 形折叠塞 HP 传感器 [S24]\n”\n2\n• 第 2664 页上的“拆下 C 形折叠止动器电机 (M9)”\n• 第 2792 页索引 6 上的“文件夹控制组件，18O54”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“C 形折叠止动电机[M9]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管驱动了指定脉冲，C 折挡电机 HP 传感器仍无法打开\n当 C 折挡块电机开始驱动而 C 折挡块未转动时\n电机 HP 传感器关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n945\n错误代码“1851612 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元 C 形折叠止动电机无法返回\n惠普”\n【英文原文】\nError code \"1851612 Paper Folding Unit-F1: C-fold stopper\nmotor of paper folding unit failed to return to HP \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 31\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"C-fold stopper HP sensor [S24]\".\n• \"SDS: C-fold stopper HP sensor [S24]\n\"\n2\n• ‘Removing the C-fold Stopper Mo-\ntor (M9)’ on page 2664\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 6\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"C-fold stopper motor [M9]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe C-fold stopper motor HP sensor failed to be ON despite the drive of specified pulse\nin the case that the C-fold stopper motor started to be driven while the C-fold stopper\nmotor HP sensor was OFF.\n.\nChapter 2 - Error\n945\nError code \"1851612 Paper Folding Unit-F1: C-fold stopper motor of paper folding unit failed to return to\nHP \""},{"page":853,"title":"错误代码“1851613 纸张折叠单元-F1：折叠托盘电机\n折纸单元未通过HP”","text":"错误代码“1851613 纸张折叠单元-F1：折叠托盘电机\n折纸单元未通过HP”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2796 页索引 11 上的‘C 折叠送纸托盘组件，18O60’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“折叠托盘原位传感器[S28]”。\n• “SDS：折叠托盘 HP 传感器 [S28]”\n2\n• 第 2662 页上的‘拆卸折叠托盘电机 (M7)’\n• 第 2796 页索引 4 上的“C 折叠送纸托盘组件，18O60”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“折叠托盘电机[M7]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管驱动了指定脉冲，但折叠托盘 HP 传感器未能关闭\n当折叠托盘 HP 传感器处于工作状态时折叠托盘电机开始驱动的情况\n开。\n。\n第 2 章 - 错误\n946\n错误代码“1851613 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元的折叠托盘电机无法通过\n惠普”\n【英文原文】\nError code \"1851613 Paper Folding Unit-F1: Folding tray motor\nof paper folding unit failed to go through HP \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘C Folding Delivery Tray Assembly,\n18O60’ on page 2796 index 11\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Fold tray HP sensor [S28]\".\n• \"SDS: Fold tray HP sensor [S28] \"\n2\n• ‘Removing the Fold Tray Motor\n(M7)’ on page 2662\n• ‘C Folding Delivery Tray Assembly,\n18O60’ on page 2796 index 4\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"Fold tray motor [M7]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe folding tray HP sensor failed to be OFF despite the drive of specified pulse in the\ncase that the folding tray motor started to be driven while the folding tray HP sensor was\nON.\n.\nChapter 2 - Error\n946\nError code \"1851613 Paper Folding Unit-F1: Folding tray motor of paper folding unit failed to go through\nHP \""},{"page":854,"title":"错误代码“1851614 纸张折叠单元-F1：折叠托盘电机\n纸张折叠单元未能返回 HP”","text":"错误代码“1851614 纸张折叠单元-F1：折叠托盘电机\n纸张折叠单元未能返回 HP”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2796 页索引 11 上的‘C 折叠送纸托盘组件，18O60’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“折叠托盘原位传感器[S28]”。\n• “SDS：折叠托盘 HP 传感器 [S28]”\n2\n• 第 2662 页上的‘拆卸折叠托盘电机 (M7)’\n• 第 2796 页索引 4 上的“C 折叠送纸托盘组件，18O60”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“折叠托盘电机[M7]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管驱动了指定脉冲，但折叠托盘 HP 传感器未能打开。\n当折叠托盘 HP 传感器处于工作状态时折叠托盘电机开始驱动的情况\n关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n947\n错误代码“1851614 纸张折叠单元 -F1：纸张折叠单元的折叠托盘电机无法返回 HP\n”\n【英文原文】\nError code \"1851614 Paper Folding Unit-F1: Folding tray motor\nof paper folding unit failed to return to HP \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘C Folding Delivery Tray Assembly,\n18O60’ on page 2796 index 11\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Fold tray HP sensor [S28]\".\n• \"SDS: Fold tray HP sensor [S28] \"\n2\n• ‘Removing the Fold Tray Motor\n(M7)’ on page 2662\n• ‘C Folding Delivery Tray Assembly,\n18O60’ on page 2796 index 4\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"Fold tray motor [M7]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe folding tray HP sensor failed to be ON despite the drive of specified pulse in the\ncase that the folding tray motor started to be driven while the folding tray HP sensor was\nOFF.\n.\nChapter 2 - Error\n947\nError code \"1851614 Paper Folding Unit-F1: Folding tray motor of paper folding unit failed to return to HP\n\""},{"page":855,"title":"错误代码“1851615 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元前缘固定导板电机故障”","text":"错误代码“1851615 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元前缘固定导板电机故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“前缘固定导板 HP 传感器 [S25]”。\n• “SDS：前沿印刷机指南 HP\n传感器[S25]“\n2\n• 第 2665 页上的“拆卸前端固定导向电机 (M10)”\n• 第 2758 页索引 10 上的‘内部组件 3, 18O14’\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“前缘压机导轨 [M10]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管进行了指定的驱动，但前缘固定导板 HP 传感器未能关闭\n脉冲在前缘保持引导电机开始驱动的情况下\n前缘固定导轨 HP 传感器开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n948\n错误代码“1851615 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元前缘固定导板电机出现故障\n到“\n【英文原文】\nError code \"1851615 Paper Folding Unit-F1: Lead-edge retain-\ning guide motor of paper folding unit failed to \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Lead edge holding guide HP sen-\nsor [S25]\".\n• \"SDS: Leading edge press guide HP\nsensor [S25] \"\n2\n• ‘Removing the Leading End Retain-\ning Guide Motor (M10)’ on page\n2665\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 10\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"Leading edge press guide [M10]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe lead-edge retaining guide HP sensor failed to be OFF despite the drive of specified\npulse in the case that the leadedge retaining guide motor started to be driven while the\nleadedge retaining guide HP sensor was ON.\n.\nChapter 2 - Error\n948\nError code \"1851615 Paper Folding Unit-F1: Lead-edge retaining guide motor of paper folding unit failed\nto \""},{"page":856,"title":"错误代码“1851616 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元前缘固定导板电机故障”","text":"错误代码“1851616 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元前缘固定导板电机故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“前缘固定导板 HP 传感器 [S25]”。\n• “SDS：前沿印刷机指南 HP\n传感器[S25]“\n2\n• 第 2665 页上的“拆卸前端固定导向电机 (M10)”\n• 第 2758 页索引 10 上的‘内部组件 3, 18O14’\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“前缘压机导轨 [M10]”。\n3\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n4\n附加信息\n尽管指定的驱动器，前缘固定导板 HP 传感器仍无法打开\n脉冲在前缘保持引导电机开始驱动的情况下\n前缘固定导板 HP 传感器关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n949\n错误代码“1851616 纸张折叠单元-F1：纸张折叠单元的前缘固定导板电机出现故障\n到“\n【英文原文】\nError code \"1851616 Paper Folding Unit-F1: Lead-edge retain-\ning guide motor of paper folding unit failed to \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Lead edge holding guide HP sen-\nsor [S25]\".\n• \"SDS: Leading edge press guide HP\nsensor [S25] \"\n2\n• ‘Removing the Leading End Retain-\ning Guide Motor (M10)’ on page\n2665\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 10\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"Leading edge press guide [M10]\".\n3\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n4\nAdditional information\nThe lead-edge retaining guide HP sensor failed to be ON despite the drive of specified\npulse in the case that the leadedge retaining guide motor started to be driven while the\nleadedge retaining guide HP sensor was OFF.\n.\nChapter 2 - Error\n949\nError code \"1851616 Paper Folding Unit-F1: Lead-edge retaining guide motor of paper folding unit failed\nto \""},{"page":857,"title":"错误代码“1851617 纸张折叠单元-F1：折叠时出错\n进给电机锁”","text":"错误代码“1851617 纸张折叠单元-F1：折叠时出错\n进给电机锁”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2765 页索引 22 上的“内部组件 5、18O16”\n检查“折页送纸电机[M11]”。\n2\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n附加信息\n折叠进给电机被锁定。\n。\n第 2 章 - 错误\n950\n错误代码“1851617 纸张折叠单元-F1：折叠进纸电机锁定错误”\n【英文原文】\nError code \"1851617 Paper Folding Unit-F1: Error in folding\nfeed motor lock \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 5, 18O16’\non page 2765 index 22\nCheck \"Fold feed motor [M11]\".\n2\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n3\nAdditional information\nFolding feed motor is locked.\n.\nChapter 2 - Error\n950\nError code \"1851617 Paper Folding Unit-F1: Error in folding feed motor lock \""},{"page":858,"title":"错误代码“1851618 纸张折叠单元-F1：折叠时出错\n纸张折叠位置精度传感器[S32]”","text":"错误代码“1851618 纸张折叠单元-F1：折叠时出错\n纸张折叠位置精度传感器[S32]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n• 第 2780 页索引 1 上的“注册指南组件，18O40”\n检查“折叠位置精度传感器\n[S32]”。\n•“SDS：折叠位置传感器[S32]”\n2\n• 第 2670 页上的“拆卸“直流控制器 PCB [PCB1]””\n• 第 2800 页上的“文件夹控制器 PCB 组件，18O92”\n• 第 2640 页上的“电机/PCB/其他”\n检查“直流控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n附加信息\n尽管发射光强度未达到阈值，但接收光强度未达到阈值\n调整传感器时将强度调整到阈值内。\n。\n第 2 章 - 错误\n951\n错误代码“1851618 纸张折叠单元-F1：纸张折叠的折叠位置精度传感器 [S32] 错误\n”\n【英文原文】\nError code \"1851618 Paper Folding Unit-F1: Error in folding\nposition accuracy sensor [S32] of paper folding \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\n• ‘Registration Guide Assembly,\n18O40’ on page 2780 index 1\nCheck \"Fold position accuracy sensor\n[S32]\".\n• \"SDS: Fold position sensor [S32] \"\n2\n• ‘Removing the \"DC controller PCB\n[PCB1]\"’ on page 2670\n• ‘Folder Controller PCB Assembly,\n18O92’ on page 2800\n• ‘Motors / PCBs / Others’ on page\n2640\nCheck \"DC controller PCB [PCB1]\".\n3\nAdditional information\nThe receiving-light intensity failed to be within the threshold although the emitting-light\nintensity is adjusted to be within the threshold when adjusting the sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n951\nError code \"1851618 Paper Folding Unit-F1: Error in folding position accuracy sensor [S32] of paper folding\n\""},{"page":859,"title":"错误代码“1871600 纸张折叠单元-F1：入口传感器\n（延迟）“","text":"错误代码“1871600 纸张折叠单元-F1：入口传感器\n（延迟）“\n筛选\n1. 如果“折纸单元-F1”是引擎后面的第一个整理器：\n请客户打开前门并检查发动机区域之间的纸张路径\n1和整理器区域M-A2。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2776 页索引“水平进给下导轨组件，18O32”\n8\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“入口传感器 [S20]”。\n•“SDS：入口传感器[S20]”\n2\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n3\n附加信息\n即使经过指定时间，入口传感器也没有检测到纸张。\n收到纸质移交请求信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n952\n错误代码“1871600 纸张折叠单元-F1：入口传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871600 Paper Folding Unit-F1: Entrance sensor\n(DELAY) \"\nScreening\n1. In case the \"Paper Folding Unit-F1\" is the first finisher behind the engine:\nAsk the customer to open the front door and to check the paper path between the engine area\n1 and the finisher area M-A2.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Feed Lower Guide As-\nsembly, 18O32’ on page 2776 index\n8\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Entrance sensor [S20]\".\n• \"SDS: Entrance sensor [S20] \"\n2\n• ‘Remove the \"Turn unit, PAP\"’ on\npage 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’ on page\n2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n3\nAdditional information\nThe entrance sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since\na paper handover request signal was received.\n.\nChapter 2 - Error\n952\nError code \"1871600 Paper Folding Unit-F1: Entrance sensor (DELAY) \""},{"page":860,"title":"错误代码“1871601 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n2（延迟）“","text":"错误代码“1871601 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n2（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3448 页索引 16 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“输送 2 传感器 [S21]”。\n•“SDS：输送传感器2 [S21]”\n2\n附加信息\n即使在水平送纸模式下，出纸传感器 2 也未检测到纸张\n自入口传感器检测到纸张或输出传感器以来已过了指定时间\n2 即使插入纸张后经过指定时间也未检测到纸张\n从插入器。\n。\n第 2 章 - 错误\n953\n错误代码“1871601 纸张折叠单元-F1：输出传感器 2（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871601 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor\n2 (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Feeder Assembly Section 02,\n18L30-2’ on page 3448 index 16\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Delivery 2 sensor [S21]\".\n• \"SDS: Delivery sensor 2 [S21] \"\n2\nAdditional information\nDelivery sensor 2 does not detect paper (in the horizontal paper feed mode) even when\nthe specified time has lapsed since the entrance sensor detected paper, or delivery sensor\n2 does not detect paper even when the specified time has lapsed since paper was inserted\nfrom the inserter.\n.\nChapter 2 - Error\n953\nError code \"1871601 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor 2 (DELAY) \""},{"page":861,"title":"错误代码“1871602 纸张折叠单元-F1：减速计时\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1871602 纸张折叠单元-F1：减速计时\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2792 页索引 3 上的“文件夹控制组件，18O54”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“减速定时传感器[S30]”。\n•“SDS：减速定时传感器[S30]\n”\n2\n附加信息\n即使在指定的时间过后，定时传感器也没有检测到纸张。\n入口传感器检测到纸张。当从插入器送纸时，减速时间\n即使进纸后已过了指定时间，传感器也未检测到纸张\n从待机位置开始。\n。\n第 2 章 - 错误\n954\n错误代码“1871602 纸张折叠单元-F1：减速定时传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871602 Paper Folding Unit-F1: Slowdown timing\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 3\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Speed down timing sensor [S30]\".\n• \"SDS: Slowdown timing sensor [S30]\n\"\n2\nAdditional information\nTiming sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since the\nentrance sensor detected paper. When paper is fed from the inserter, the slowdown timing\nsensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since paper feeding\nfrom the standby position started.\n.\nChapter 2 - Error\n954\nError code \"1871602 Paper Folding Unit-F1: Slowdown timing sensor (DELAY) \""},{"page":862,"title":"错误代码“1871603 纸张折叠单元-F1：释放计时\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1871603 纸张折叠单元-F1：释放计时\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2780 页索引 1 上的“注册指南组件，18O40”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“分离定时传感器[S31]”。\n•“SDS：释放定时传感器[S31]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，释放定时传感器也未检测到纸张\n由于减速定时传感器检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n955\n错误代码“1871603 纸张折叠单元-F1：释放定时传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871603 Paper Folding Unit-F1: Release timing\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Guide Assembly,\n18O40’ on page 2780 index 1\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Separation timing sensor [S31]\".\n• \"SDS: Release timing sensor [S31] \"\n2\nAdditional information\nThe release timing sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed\nsince slowdown timing sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n955\nError code \"1871603 Paper Folding Unit-F1: Release timing sensor (DELAY) \""},{"page":863,"title":"错误代码“1871604 纸张折叠单元-F1：折叠位置\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1871604 纸张折叠单元-F1：折叠位置\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2780 页索引 1 上的“注册指南组件，18O40”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“折叠位置精度传感器\n[S32]”。\n•“SDS：折叠位置传感器[S32]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，折叠位置精度传感器也未检测到纸张。\n自折叠位置调整辊开始拉入纸张以来已过去。\n。\n第 2 章 - 错误\n956\n错误代码“1871604 纸张折叠单元-F1：折叠位置传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871604 Paper Folding Unit-F1: Fold position\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Guide Assembly,\n18O40’ on page 2780 index 1\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Fold position accuracy sensor\n[S32]\".\n• \"SDS: Fold position sensor [S32] \"\n2\nAdditional information\nThe fold position accuracy sensor does not detect paper even when the specified time has\nlapsed since pulling in of paper by the fold position adjustment roller started.\n.\nChapter 2 - Error\n956\nError code \"1871604 Paper Folding Unit-F1: Fold position sensor (DELAY) \""},{"page":864,"title":"错误代码“1871605 纸张折叠单元-F1：上挡块\n纸张传感器（延迟）”","text":"错误代码“1871605 纸张折叠单元-F1：上挡块\n纸张传感器（延迟）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2768 页索引 5 上的“内部组件 6、18O17”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“上挡纸传感器\n[S33]”。\n• “SDS：上挡纸传感器\n[S33]“\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，上挡纸传感器也未检测到纸张。\n自折叠进给操作开始以来已过期。\n。\n第 2 章 - 错误\n957\n错误代码“1871605 纸张折叠单元-F1：上止纸传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871605 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper\npaper sensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 6, 18O17’\non page 2768 index 5\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Upper stopper paper sensor\n[S33]\".\n• \"SDS: Upper stopper paper sensor\n[S33] \"\n2\nAdditional information\nThe upper stopper paper sensor does not detect paper even when the specified time has\nlapsed since the fold feed operation started.\n.\nChapter 2 - Error\n957\nError code \"1871605 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper paper sensor (DELAY) \""},{"page":865,"title":"错误代码“1871606 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n1（延迟）“","text":"错误代码“1871606 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n1（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“传送 1 传感器 [S22]”。\n•“SDS：输送传感器1 [S22]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，出纸传感器 1 也没有检测到纸张。\n上挡纸传感器检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n958\n错误代码“1871606 纸张折叠单元-F1：输出传感器 1（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871606 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor\n1 (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Delivery 1 sensor [S22]\".\n• \"SDS: Delivery sensor 1 [S22] \"\n2\nAdditional information\nThe delivery sensor 1 does not detect paper even when the specified time has lapsed since\nthe upper stopper paper sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n958\nError code \"1871606 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor 1 (DELAY) \""},{"page":866,"title":"错误代码“1871607 纸张折叠单元-F1：折叠托盘纸张\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1871607 纸张折叠单元-F1：折叠托盘纸张\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2796 页索引 11 上的‘C 折叠送纸托盘组件，18O60’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“折叠托盘纸张传感器[S27]”。\n• “SDS：折叠托盘纸张传感器 [S27]”\n2\n附加信息\n从折叠托盘送出时起，折叠托盘纸张传感器未检测到纸张\n塞子开始移动到该塞子完成移动的那一刻。\n。\n第 2 章 - 错误\n959\n错误代码“1871607 纸张折叠单元-F1：折叠托盘纸张传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1871607 Paper Folding Unit-F1: Fold tray paper\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘C Folding Delivery Tray Assembly,\n18O60’ on page 2796 index 11\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Fold tray paper sensor [S27]\".\n• \"SDS: Fold tray paper sensor [S27] \"\n2\nAdditional information\nThe fold tray paper sensor has not detected paper from the moment the fold tray delivery\nstopper started moving to the moment this stopper finished moving.\n.\nChapter 2 - Error\n959\nError code \"1871607 Paper Folding Unit-F1: Fold tray paper sensor (DELAY) \""},{"page":867,"title":"错误代码“1871608 纸张折叠单元-F1：按停止键\n（停止）“","text":"错误代码“1871608 纸张折叠单元-F1：按停止键\n（停止）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n附加信息\n插入机在接收到紧急停止信号后停止运行。\n。\n第 2 章 - 错误\n960\n错误代码“1871608 纸张折叠单元-F1：按停止键 (STOP)”\n【英文原文】\nError code \"1871608 Paper Folding Unit-F1: Press Stop key\n(STOP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional information\nThe inserter stops operating upon reception of an emergency stop signal.\n.\nChapter 2 - Error\n960\nError code \"1871608 Paper Folding Unit-F1: Press Stop key (STOP) \""},{"page":868,"title":"错误代码“1871609 纸张折叠单元-F1：入口传感器\n（STNRY）“","text":"错误代码“1871609 纸张折叠单元-F1：入口传感器\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2776 页索引“水平进给下导轨组件，18O32”\n8\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“入口传感器 [S20]”。\n•“SDS：入口传感器[S20]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，纸张也不会通过入口传感器\n入口传感器检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n961\n错误代码“1871609 纸张折叠单元-F1：入口传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871609 Paper Folding Unit-F1: Entrance sensor\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Feed Lower Guide As-\nsembly, 18O32’ on page 2776 index\n8\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Entrance sensor [S20]\".\n• \"SDS: Entrance sensor [S20] \"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the entrance sensor even when the specified time has lapsed since\nthe entrance sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n961\nError code \"1871609 Paper Folding Unit-F1: Entrance sensor (STNRY) \""},{"page":869,"title":"错误代码“1871610 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n2（标准）“","text":"错误代码“1871610 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n2（标准）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2762 页索引 16 上的“内部组件 4、18O15”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“输送 2 传感器 [S21]”。\n•“SDS：输送传感器2 [S21]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，纸张也不会通过输出传感器 2\n输出传感器 2 检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n962\n错误代码“1871610 纸张折叠单元-F1：输出传感器 2 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871610 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor\n2 (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 4, 18O15’\non page 2762 index 16\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Delivery 2 sensor [S21]\".\n• \"SDS: Delivery sensor 2 [S21] \"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the delivery sensor 2 even when the specified time has lapsed since\nthe delivery sensor 2 detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n962\nError code \"1871610 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor 2 (STNRY) \""},{"page":870,"title":"错误代码“1871611 纸张折叠单元-F1：减速计时\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1871611 纸张折叠单元-F1：减速计时\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2792 页索引 3 上的“文件夹控制组件，18O54”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“减速定时传感器[S30]”。\n•“SDS：减速定时传感器[S30]\n”\n2\n附加信息\n即使经过了指定时间，纸张也没有通过减速计时传感器\n由于减速计时传感器检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n963\n错误代码“1871611 纸张折叠单元-F1：减速定时传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871611 Paper Folding Unit-F1: Slowdown timing\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Folder Control Assembly, 18O54’\non page 2792 index 3\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Speed down timing sensor [S30]\".\n• \"SDS: Slowdown timing sensor [S30]\n\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass the slowdown timing sensor even when the specified time has lapsed\nsince the slowdown timing sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n963\nError code \"1871611 Paper Folding Unit-F1: Slowdown timing sensor (STNRY) \""},{"page":871,"title":"错误代码“1871612 纸张折叠单元-F1：释放计时\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1871612 纸张折叠单元-F1：释放计时\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2780 页索引 1 上的“注册指南组件，18O40”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“分离定时传感器[S31]”。\n•“SDS：释放定时传感器[S31]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过释放定时传感器\n自折叠进给操作开始以来。\n。\n第 2 章 - 错误\n964\n错误代码“1871612 纸张折叠单元-F1：释放定时传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871612 Paper Folding Unit-F1: Release timing\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Guide Assembly,\n18O40’ on page 2780 index 1\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Separation timing sensor [S31]\".\n• \"SDS: Release timing sensor [S31] \"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the release timing sensor even when the specified time has lapsed\nsince the fold feed operation started.\n.\nChapter 2 - Error\n964\nError code \"1871612 Paper Folding Unit-F1: Release timing sensor (STNRY) \""},{"page":872,"title":"错误代码“1871613 纸张折叠单元-F1：折叠位置\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1871613 纸张折叠单元-F1：折叠位置\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2780 页索引 1 上的“注册指南组件，18O40”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“折叠位置精度传感器\n[S32]”。\n•“SDS：折叠位置传感器[S32]”\n2\n附加信息\n即使达到指定时间，纸张也不会通过折叠位置精度传感器\n自折叠进给操作开始以来已失效。\n。\n第 2 章 - 错误\n965\n错误代码“1871613 纸张折叠单元-F1：折叠位置传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871613 Paper Folding Unit-F1: Fold position\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Guide Assembly,\n18O40’ on page 2780 index 1\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Fold position accuracy sensor\n[S32]\".\n• \"SDS: Fold position sensor [S32] \"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the fold position accuracy sensor even when the specified time\nhas lapsed since the fold feed operation started.\n.\nChapter 2 - Error\n965\nError code \"1871613 Paper Folding Unit-F1: Fold position sensor (STNRY) \""},{"page":873,"title":"错误代码“1871614 纸张折叠单元-F1：上挡块\n纸张传感器（STNRY）》","text":"错误代码“1871614 纸张折叠单元-F1：上挡块\n纸张传感器（STNRY）》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2768 页索引 5 上的“内部组件 6、18O17”\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“上挡纸传感器\n[S33]”。\n• “SDS：上挡纸传感器\n[S33]“\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过上挡纸传感器\n上限纸传感器检测到纸张后已失效。\n。\n第 2 章 - 错误\n966\n错误代码“1871614 纸张折叠单元-F1：上止纸传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871614 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper\npaper sensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 6, 18O17’\non page 2768 index 5\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Upper stopper paper sensor\n[S33]\".\n• \"SDS: Upper stopper paper sensor\n[S33] \"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the upper stopper paper sensor even when the specified time has\nlapsed since the upper stopper paper sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n966\nError code \"1871614 Paper Folding Unit-F1: Upper stopper paper sensor (STNRY) \""},{"page":874,"title":"错误代码“1871615 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n1（标准）“","text":"错误代码“1871615 纸张折叠单元-F1：输出传感器\n1（标准）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2758 页索引 22 上的‘内部组件 3, 18O14’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“传送 1 传感器 [S22]”。\n•“SDS：输送传感器1 [S22]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过输出传感器 1\n出纸传感器 1 检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n967\n错误代码“1871615 纸张折叠单元-F1：输出传感器 1 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871615 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor\n1 (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18O14’\non page 2758 index 22\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Delivery 1 sensor [S22]\".\n• \"SDS: Delivery sensor 1 [S22] \"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the delivery sensor 1 even when the specified time has lased since\nthe delivery sensor 1 detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n967\nError code \"1871615 Paper Folding Unit-F1: Delivery sensor 1 (STNRY) \""},{"page":875,"title":"错误代码“1871616 纸张折叠单元-F1：折叠托盘纸张\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1871616 纸张折叠单元-F1：折叠托盘纸张\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2796 页索引 11 上的‘C 折叠送纸托盘组件，18O60’\n• 第 2642 页上的“传感器列表”\n检查“折叠托盘纸张传感器[S27]”。\n• “SDS：折叠托盘纸张传感器 [S27]”\n2\n附加信息\n折叠托盘纸张传感器在折叠托盘传送制动器操作完成时检测纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n968\n错误代码“1871616 纸张折叠单元-F1：折叠托盘纸张传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1871616 Paper Folding Unit-F1: Fold tray paper\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘C Folding Delivery Tray Assembly,\n18O60’ on page 2796 index 11\n• ‘List of Sensors’ on page 2642\nCheck \"Fold tray paper sensor [S27]\".\n• \"SDS: Fold tray paper sensor [S27] \"\n2\nAdditional information\nThe fold tray paper sensor detects paper at completion of fold tray delivery stopper oper-\nation.\n.\nChapter 2 - Error\n968\nError code \"1871616 Paper Folding Unit-F1: Fold tray paper sensor (STNRY) \""},{"page":876,"title":"错误代码“1871617 纸张折叠单元-F1：其他卡纸\n（其他）“","text":"错误代码“1871617 纸张折叠单元-F1：其他卡纸\n（其他）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n即使自 EntryStartAck 起已经过了指定时间，也不会检测到 EntryStart OFF\n已回复 ON。如果无法通过关闭/打开电源来解除错误，请升级\n向更高层次的呼唤。\n。\n第 2 章 - 错误\n969\n错误代码“1871617 纸张折叠单元-F1：其他卡纸 (OTHER)”\n【英文原文】\nError code \"1871617 Paper Folding Unit-F1: Other jams\n(OTHER) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nEntryStart OFF is not detected even when the specified time has lapsed since EntryStartAck\nON was replied.If an error cannot be released by turning OFF/ON the power, escalate\nthe call to a higher level.\n.\nChapter 2 - Error\n969\nError code \"1871617 Paper Folding Unit-F1: Other jams (OTHER) \""},{"page":877,"title":"错误代码“1871618 纸张折叠单元-F1：电源打开\n（通电）“","text":"错误代码“1871618 纸张折叠单元-F1：电源打开\n（通电）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在通电或开始机构初始化时检测到本机中的纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n970\n错误代码“1871618 纸张折叠单元-F1：电源打开（POWER ON）”\n【英文原文】\nError code \"1871618 Paper Folding Unit-F1: Power ON\n(POWER ON) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nPaper is detected in the unit at power-on or start of mechanism initialization.\n.\nChapter 2 - Error\n970\nError code \"1871618 Paper Folding Unit-F1: Power ON (POWER ON) \""},{"page":878,"title":"错误代码“1871619 纸张折叠单元-F1：盖板打开\n（封面OP）“","text":"错误代码“1871619 纸张折叠单元-F1：盖板打开\n（封面OP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n插入器操作期间前盖打开。插页器单元或插页器盖\n在插入器操作期间打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n971\n错误代码“1871619 纸张折叠单元-F1：盖打开 (COVER OP)”\n【英文原文】\nError code \"1871619 Paper Folding Unit-F1: Cover open\n(COVER OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe front cover is opened during inserter operation. The inserter unit or inserter cover\nis opened during inserter operation.\n.\nChapter 2 - Error\n971\nError code \"1871619 Paper Folding Unit-F1: Cover open (COVER OP) \""},{"page":879,"title":"错误代码“1871620 纸张折叠单元-F1：电源打开\n（通电）“","text":"错误代码“1871620 纸张折叠单元-F1：电源打开\n（通电）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在驱动机构（例如，\n电机、滚筒等，用于初始化。\n。\n第 2 章 - 错误\n972\n错误代码“1871620 纸张折叠单元-F1：电源打开（POWER ON）”\n【英文原文】\nError code \"1871620 Paper Folding Unit-F1: Power ON\n(POWER ON) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nPaper is detected in the unit during the multi-rotation of driving mechanism such as\nmotors, rollers, etc., for initialization.\n.\nChapter 2 - Error\n972\nError code \"1871620 Paper Folding Unit-F1: Power ON (POWER ON) \""},{"page":880,"title":"错误代码“1871621 纸张折叠单元-F1：错误 (ERROR)”","text":"错误代码“1871621 纸张折叠单元-F1：错误 (ERROR)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当检测到问题时，会导致卡纸，但不会导致错误。如果错误不能\n通过关闭/打开电源来释放，将呼叫升级到更高级别。\n。\n第 2 章 - 错误\n973\n错误代码“1871621 纸张折叠单元-F1：错误 (ERROR)”\n【英文原文】\nError code \"1871621 Paper Folding Unit-F1: Error (ERROR) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nA jam is caused without causing an error when a problem is detected. If an error cannot\nbe released by turning OFF/ON the power, escalate the call to a higher level.\n.\nChapter 2 - Error\n973\nError code \"1871621 Paper Folding Unit-F1: Error (ERROR) \""},{"page":881,"title":"错误代码“1871622 纸张折叠单元-F1：其他卡纸\n（其他）“","text":"错误代码“1871622 纸张折叠单元-F1：其他卡纸\n（其他）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n即使自 EjectStart 起已过了指定时间，也不会检测到 EjectStartAck ON\n已报告 ON。即使指定时间已过，也未检测到 EjectStartAck OFF\n自报告 EjectStart OFF 以来已失效。如果无法通过转动来解除错误\n关闭/打开电源，将通话升级到更高级别。\n。\n第 2 章 - 错误\n974\n错误代码“1871622 纸张折叠单元-F1：其他卡纸 (OTHER)”\n【英文原文】\nError code \"1871622 Paper Folding Unit-F1: Other jams\n(OTHER) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nEjectStartAck ON is not detected even when the specified time has lapsed since EjectStart\nON was reported.EjectStartAck OFF is not detected even when the specified time has\nlapsed since EjectStart OFF was reported.If an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to a higher level.\n.\nChapter 2 - Error\n974\nError code \"1871622 Paper Folding Unit-F1: Other jams (OTHER) \""},{"page":882,"title":"错误代码“1850001：整理器-GEN：整理器响应超时”","text":"错误代码“1850001：整理器-GEN：整理器响应超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n升级呼叫（发送数据日志和 ziplog\n文件）。\n2\n附加信息\n当引擎的控制器向其中一个整理器发送消息时，并且整理器\n超时后没有响应，就会产生此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n975\n错误代码“1850001：整理器-GEN：整理器响应超时”\n【英文原文】\nError code \"1850001: Finisher-GEN: Finisher response time-\nout\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nEscalate call (send in datalog and ziplog\nfile).\n2\nAdditional information\nWhen the control of the engine sends a message to one of the finishers, and the finishers\ndoes not respond after a timeout, this error is generated.\n.\nChapter 2 - Error\n975\nError code \"1850001: Finisher-GEN: Finisher response timeout\""},{"page":883,"title":"错误代码“1850002：整理器-GEN：整理器未指定的故障”","text":"错误代码“1850002：整理器-GEN：整理器未指定的故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n升级呼叫（发送数据日志和 ziplog\n文件）。\n2\n附加信息\n未知错误从整理器发送至引擎控制。\n。\n第 2 章 - 错误\n976\n错误代码“1850002：整理器-GEN：整理器未指定的故障”\n【英文原文】\nError code \"1850002: Finisher-GEN: Finisher unspecified fail-\nure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nEscalate call (send in datalog and ziplog\nfile).\n2\nAdditional information\nAn unknown error is send from the finisher to engine control.\n.\nChapter 2 - Error\n976\nError code \"1850002: Finisher-GEN: Finisher unspecified failure\""},{"page":884,"title":"错误代码“1850003：整理器-GEN：整理器已关闭\n没想到”","text":"错误代码“1850003：整理器-GEN：整理器已关闭\n没想到”\n筛选\n1. 如果客户打开/关闭整理器，请指导客户\n状态转换：\n• 待机<=> 低功耗\n• 待机 <=> 运行\n• 其他状态 => 睡眠\n• 待机<=> 低功耗\n• 待机 <=> 运行\n• 其他状态 => 睡眠\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查整理器的电源和控制\n2\n附加信息\n在状态转换和运行期间，其中一台整理器意外关闭/打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n977\n错误代码“1850003：整理器-GEN：整理器意外关闭”\n【英文原文】\nError code \"1850003: Finisher-GEN: Finisher switched off\nunexpectedly\"\nScreening\n1. If customer switches on / off the finisher, instruct the customer\nStatus transitions:\n• Standby <=> low power\n• Standby <=> running\n• Other state => sleep\n• Standby <=> low power\n• Standby <=> running\n• Other state => sleep\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the power & control of the finisher\n2\nAdditional information\nDuring status transition and run, one of the finishers is switched off / on unexpectedly.\n.\nChapter 2 - Error\n977\nError code \"1850003: Finisher-GEN: Finisher switched off unexpectedly\""},{"page":885,"title":"错误代码“1850004：Finisher-GEN：无法通信\n与终结者”","text":"错误代码“1850004：Finisher-GEN：无法通信\n与终结者”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 ARCNET 总线是否已终止\n两端。\n2\n•\n检查ARCNET电缆是否损坏。\n3\n• 第 1630 页上的“安装大容量堆叠器 - E1”\n• 第 4989 页上的“将“大容量堆叠器 - F1”安装到“VarioPrint DP 生产线””\n附带的 HCS-E1 或 HCS-F1 有一个\nARCNET 总线（Dip 开关）上的 ID 错误。\n4\n附加信息\n在 ARCNET 总线上检测到装订器，但打印引擎无法通信\n与这个终结者。\n。\n第 2 章 - 错误\n978\n错误代码“1850004：整理器-GEN：无法与整理器通信”\n【英文原文】\nError code \"1850004: Finisher-GEN: Unable to communicate\nwith finisher\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the ARCNET-bus is terminated\non both ends.\n2\n•\nCheck if the ARCNET cable is not dam-\naged.\n3\n• ‘Install the High Capacity Stacker-\nE1’ on page 1630\n• ‘Install the \"High Capacity Stacker-\nF1\" to the \"VarioPrint DP Line\"’\non page 4989\nThe attached HCS-E1 or HCS-F1 has a\nwrong ID on the ARCNET-bus (Dip-\nswitches).\n4\nAdditional information\nA finisher is detected on the ARCNET-bus, but the print engine is unable to communicate\nwith this finisher.\n.\nChapter 2 - Error\n978\nError code \"1850004: Finisher-GEN: Unable to communicate with finisher\""},{"page":886,"title":"错误代码“1850005：无效配置：第二个堆垛机\n在没有第一个 stacker-E1 存在的情况下检测到 E1\"","text":"错误代码“1850005：无效配置：第二个堆垛机\n在没有第一个 stacker-E1 存在的情况下检测到 E1\"\n筛选\n1. 第一台Stacker-E1已关闭（或拔掉电源线）。\n打开第一个堆叠器-E1 或插入电源线并打开第一个堆叠器-E1。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3925 页的“操作/设置”\n检查（第一个）堆垛机上的拨码开关设置。\n注意：\n仅将 SW1 置于 ON。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在评估装订器配置时，引擎检测到堆叠器-E1\n配置为第二个堆叠器，但没有配置为第一个堆叠器的堆叠器-E1。\n。\n第 2 章 - 错误\n979\n错误代码“1850005：无效配置：在没有第一个 stacker-E1 的情况下检测到第二个 stacker E1”\n【英文原文】\nError code \"1850005: Invalid configuration: Second stacker\nE1 detected without firts stacker-E1 present\"\nScreening\n1. First Stacker-E1 is turned off (or power cable unplugged).\nSwitch on first stacker-E1 or plug in power cable and switch on first stacker-E1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Operations/Settings’ on page 3925\nCheck dipswitch setting on (first) stacker.\nNote:\nPosition only SW1 to ON.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nWhile evaluating the finisher configuration, the engine detected a stacker-E1 that is\nconfigured as the second stacker but no stacker-E1 that is configured as the first stacker.\n.\nChapter 2 - Error\n979\nError code \"1850005: Invalid configuration: Second stacker E1 detected without firts stacker-E1 present\""},{"page":887,"title":"错误代码“1850006：无效配置：perfectBinder-C1\n不带装订器-AF1/2\"","text":"错误代码“1850006：无效配置：perfectBinder-C1\n不带装订器-AF1/2\"\n筛选\n1. 重新评估配置时，Finisher-AF1/2 关闭（或拔下电源线）。\n打开 Finisher AF1/2 或插入电源线并打开 Finisher AF1/2。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查整理器 AF 整理器的电源\nAF 已关闭或电源线已拔出。\n1\n•\n更换整理器 AF1/2“电源 24V”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有连接到 Perfect Binder 的装订器 -\nC1。\n注意：\n系统不支持此配置。\n3\n附加信息\n在评估装订器配置时，引擎检测到 Perfect Binder-C1\n模块，但没有 Finisher-AF1/2。\n。\n第 2 章 - 错误\n980\n错误代码“1850006：无效配置：perfectBinder-C1 存在，但没有 Finisher-AF1/2”\n【英文原文】\nError code \"1850006: Invalid configuration: perfectBinder-C1\npresent without Finisher-AF1/2\"\nScreening\n1. Finisher-AF1/2 turned off (or power cable unplugged) while reevaluating configuration.\nSwitch on Finisher AF1/2 or plug in power cable and switch Finisher AF1/2 on.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck power of the Finisher AF Finisher\nAF is turned of or power cable unplugged.\n1\n•\nReplace the Finisher AF1/2 \"Power sup-\nply 24V\".\n2\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo finisher connected to Perfect Binder-\nC1.\nNote:\nThis configuration is not support-\ned by the system.\n3\nAdditional information\nWhile evaluating the finisher configuration, the engine detected a Perfect Binder-C1\nmodule, but no Finisher-AF1/2.\n.\nChapter 2 - Error\n980\nError code \"1850006: Invalid configuration: perfectBinder-C1 present without Finisher-AF1/2\""},{"page":888,"title":"错误代码“1850007：无效配置：第二个 HCS-F1\n目前没有第一个 HCS-F1”","text":"错误代码“1850007：无效配置：第二个 HCS-F1\n目前没有第一个 HCS-F1”\n筛选\n1. 打开第一台 HCS-F1 并重试。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n正确设置堆垛机ID。\n2\n附加信息\n在评估装订器配置时，引擎检测到配置为第二个堆叠器的 HCS-F1，但没有检测到配置为第一个堆叠器的 HCS-F1。\n。\n第 2 章 - 错误\n981\n错误代码“1850007：无效配置：存在第二个 HCS-F1，而没有第一个 HCS-F1”\n【英文原文】\nError code \"1850007: Invalid configuration: Second HCS-F1\npresent without first HCS-F1 \"\nScreening\n1. Turn on the first HCS-F1 and try again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nSet the ID of the stacker correctly.\n2\nAdditional information\nWhile evaluating the finisher configuration, the engine detected an HCS-F1 that is con-\nfigured as the second stacker, but no HCS-F1 that is configured as the first stacker.\n.\nChapter 2 - Error\n981\nError code \"1850007: Invalid configuration: Second HCS-F1 present without first HCS-F1 \""},{"page":889,"title":"错误代码“1850008：无效配置：带 DFD 的 HCS-F1\n支持及其背后的非 DFD。 ”","text":"错误代码“1850008：无效配置：带 DFD 的 HCS-F1\n支持及其背后的非 DFD。 ”\n筛选\n1. 打开第一台 HCS-F1 并重试。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n将 HCS-F1 更换为不带\nDFD 支持。\n2\n•\n拆下 HCS 后面的整理器-\nF1 并更新配置。\n3\n附加信息\n在评估整理器配置时，引擎检测到带有 DFD 的 HCS-F1\n支撑和其后面的终结器，该终结器不是 DFD 终结器。\n。\n如果安装HCS-F后出现此错误！包括DFD板，顺序\n未正确遵循安装。\n要纠正该问题：\n• 断开VarioPrint DP Line 后侧的ARCNET。\n• 输入安全数据表\n• 选择参数/打印机/整理/无鳍模式\n• 选择启用并按“设置”按钮。\n• 保留服务模式并选择“打开打印机”。\n• 如果控制器的软件版本是R2.4.0 或更高版本，则继续，否则升级并\n升级后继续。\n• 通过 UI 选择：系统/设置/本地关键操作员设置/系统设置/更新\n装订器配置并选择更新。\n将系统置于睡眠模式。\n第 2 章 - 错误\n982\n错误代码“1850008：无效配置：支持 DFD 的 HCS-F1，其后面有非 DFD。”\n【英文原文】\nError code \"1850008: Invalid configuration: HCS-F1 with DFD\nsupport and a non-DFD behind it. \"\nScreening\n1. Turn on the first HCS-F1 and try again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nReplace the HCS-F1 with one without\nDFD-support.\n2\n•\nRemove the finisher(s) behind the HCS-\nF1 and update the configuration.\n3\nAdditional information\nWhile evaluating the finisher configuration, the engine detected an HCS-F1 with DFD\nsupport and a finisher behind it that is not a DFD finisher.\n.\nIf this error occurs after installation of a HCS-F! including DFD board, the sequence of\nthe installation is not followed correctly.\nTo correct the problem:\n• Disconnect the ARCNET at the rear side of the VarioPrint DP Line.\n• Enter SDS\n• Select parameters/printer/Finishing/Finless mode\n• Select Enabled and press 'set' button.\n• Leave Service mode with option \"Switch printer on\".\n• If software version of the controller is R2.4.0 or higher continue, else upgrade and\ncontinue after upgrade.\n• Via the UI select :System/Setup/Local key operator settings/System settings/Update\nfinisher configuration and select Update.\nPut the system in sleep mode.\nChapter 2 - Error\n982\nError code \"1850008: Invalid configuration: HCS-F1 with DFD support and a non-DFD behind it. \""},{"page":890,"title":"• 将HCS-F1 重新打开并连接VarioPrint DP Line 后部的ARCNET 连接。 • 通过“Moon”按钮打开系统。注意：控制器将自动重启两次。 • 这解决了问题。","text":"• 将HCS-F1 重新打开并连接VarioPrint DP Line 后部的ARCNET 连接。 • 通过“Moon”按钮打开系统。注意：控制器将自动重启两次。 • 这解决了问题。\n第 2 章 - 错误\n983\n错误代码“1850008：无效配置：支持 DFD 的 HCS-F1，其后面有非 DFD。”\n【英文原文】\n• Switch HCS-F1 back ON and connect the ARCNET connection at the rear of the\nVarioPrint DP Line.\n• Switch the system on via 'Moon' button.\nNote: controller will reboot twice automatically.\n• This solves the problem.\nChapter 2 - Error\n983\nError code \"1850008: Invalid configuration: HCS-F1 with DFD support and a non-DFD behind it. \""},{"page":891,"title":"错误代码“1870001：整理器-GEN：整理器未指定的纸张\n果酱”","text":"错误代码“1870001：整理器-GEN：整理器未指定的纸张\n果酱”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n升级呼叫（发送数据日志和 ziplog\n文件）。\n2\n附加信息\n未知错误从整理器发送至引擎控制。\n。\n第 2 章 - 错误\n984\n错误代码“1870001：整理器-GEN：整理器未指定的卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870001: Finisher-GEN: Finisher unspecified paper\njam\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nEscalate call (send in datalog and ziplog\nfile).\n2\nAdditional information\nAn unknown error is send from the finisher to engine control.\n.\nChapter 2 - Error\n984\nError code \"1870001: Finisher-GEN: Finisher unspecified paper jam\""},{"page":892,"title":"错误代码“1870003：整理器-GEN：整理器启动失败”","text":"错误代码“1870003：整理器-GEN：整理器启动失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n这是后续错误，可以忽略。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n整理器启动失败。可能的原因：MRE，门打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n985\n错误代码“1870003：整理器-GEN：整理器启动失败”\n【英文原文】\nError code \"1870003: Finisher-GEN: Finisher start failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nThis is a follow on error and can be ig-\nnored.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nFinisher start failed. Possible causes: MRE, door opened.\n.\nChapter 2 - Error\n985\nError code \"1870003: Finisher-GEN: Finisher start failed\""},{"page":893,"title":"错误代码“1850800 高容量堆叠器-E1：ARC 错误-\n网络通讯》","text":"错误代码“1850800 高容量堆叠器-E1：ARC 错误-\n网络通讯》\n筛选\n1.（重新）连接高容量堆叠器-E1背面的ARCNET电缆\n2. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n3. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3942 页上的‘配件，18P01’\n索引3\n检查 ACRNET 电缆。\n2\n• 第 4109 页索引 1 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“收发器 PCB [PCB4]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“选项控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n•\n检查错误是否与其他错误无关\n整理器（选项）。\n5\n附加信息\n主机与HCS-E1通讯失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n986\n错误代码“1850800 高容量堆叠器-E1：ARCNET 通信出错”\n【英文原文】\nError code \"1850800 High Capacity Stacker-E1: Error in ARC-\nNET communication \"\nScreening\n1. (Re)connect ARCNET cable at the back of the High Capacity Stacker-E1\n2. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n3. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Accessories, 18P01’ on page 3942\nindex 3\nCheck the ACRNET cable.\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 1\nCheck the \"Transceiver PCB [PCB4]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nCheck the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n•\nCheck if the error is not related to another\nfinisher (option).\n5\nAdditional information\nCommunication failed between the host machine and the HCS-E1.\n.\nChapter 2 - Error\n986\nError code \"1850800 High Capacity Stacker-E1: Error in ARCNET communication \""},{"page":894,"title":"错误代码“1850801 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850801 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电您当地的服务组织寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n通讯错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n987\n错误代码“1850801 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850801 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local Service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nCommunication error.\n.\nChapter 2 - Error\n987\nError code \"1850801 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":895,"title":"错误代码“1850802 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850802 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电您当地的服务组织寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n数据接收异常（校验和不匹配/EXT数据接收异常）。\n。\n第 2 章 - 错误\n988\n错误代码“1850802 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850802 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local Service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nAbnormal data reception (Mismatched checksum/EXT abnormal data reception).\n.\nChapter 2 - Error\n988\nError code \"1850802 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":896,"title":"错误代码“1850803 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850803 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n接收超时。\n。\n第 2 章 - 错误\n989\n错误代码“1850803 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850803 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nReception timeout.\n.\nChapter 2 - Error\n989\nError code \"1850803 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":897,"title":"错误代码“1850804 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850804 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n传输超时。\n。\n第 2 章 - 错误\n990\n错误代码“1850804 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850804 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nTransmission timeout.\n.\nChapter 2 - Error\n990\nError code \"1850804 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":898,"title":"错误代码“1850805 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850805 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n991\n错误代码“1850805 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850805 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n991\nError code \"1850805 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":899,"title":"错误代码“1850806 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850806 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n992\n错误代码“1850806 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850806 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n992\nError code \"1850806 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":900,"title":"错误代码“1850807 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850807 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n重新安装引擎软件后，控制器将\n被迫更新HCS-E1\n再次固件。\n请参阅附加信息。如果出现这个错误\n代码发生期间或之后立即\n将软件下载到accessoires，重新安装引擎软件。\n4\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n5\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n6\n附加信息\n如果在软件下载到附件过程中主电源中断，\n更新过程“停止”并且永远不会完成，除非重新安装引擎软件。\n第 2 章 - 错误\n993\n错误代码“1850807 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850807 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\nAfter you have reinstalled the soft-\nware of the engine, the controller will\nbe forced to update the HCS-E1\nfirmware again.\nSee Additional information. If this error\ncode occurs during or immediately after\na software download to accessoires, re-in-\nstall the engine software.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n5\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n6\nAdditional information\nIf the main power supply is interrupted during the software download to accessoires, the\nupdate process 'stops' and will never be completed unless the engine software is re-installed.\nChapter 2 - Error\n993\nError code \"1850807 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":901,"title":"错误代码“1850808 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850808 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n传输 1 字节数据时出现溢出错误、奇偶校验错误或火焰错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n994\n错误代码“1850808 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850808 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThere was a overrun error, parity error, or flaming error while reveving 1-byte data.\n.\nChapter 2 - Error\n994\nError code \"1850808 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":902,"title":"错误代码“1850809 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850809 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n重试 5 次后传输仍未完成。\n。\n第 2 章 - 错误\n995\n错误代码“1850809 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850809 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nTransmission is not complete despite 5-time retry.\n.\nChapter 2 - Error\n995\nError code \"1850809 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":903,"title":"错误代码“1850810 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850810 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n如果电源打开，即使初始化通信也不会被确认\n虽然已经过去了60秒。\n。\n第 2 章 - 错误\n996\n错误代码“1850810 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850810 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nIn case that the power is turned on, initialization communication is not confirmed even\nthough 60sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n996\nError code \"1850810 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":904,"title":"错误代码“1850811 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”","text":"错误代码“1850811 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n筛选\n1. 关闭所有整理器，等待3秒，打开所有整理器并打开主机\n再次。\n2. 如果存在问题，请致电当地服务机构寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n•\n检查“主站”的连接器\n控制器 PCB [PCB1]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n发现等待传输的信息量超过最大限制\n传输缓冲区的值（15），被发现已发送。\n。\n第 2 章 - 错误\n997\n错误代码“1850811 高容量堆叠器-E1：与堆叠器的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850811 High Capacity Stacker-E1: Communica-\ntion error with the stacker \"\nScreening\n1. Switch of all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch the main engine on\nagain.\n2. If problem exist, call your local service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector(s) of the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n•\nCheck the connector(s) of the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe information , which has been found waiting fro transmission with over the maximum\nvalue (15) of transmission buffer, was found to be send.\n.\nChapter 2 - Error\n997\nError code \"1850811 High Capacity Stacker-E1: Communication error with the stacker \""},{"page":905,"title":"错误代码“1850812 高容量堆栈器-E1：堆栈器的 EEPROM 写入启动错误”","text":"错误代码“1850812 高容量堆栈器-E1：堆栈器的 EEPROM 写入启动错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“主控”上的 EEPROM\n控制器 PCB [PCB1]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n无法正确读取数据。\n。\n第 2 章 - 错误\n998\n错误代码“1850812 高容量堆栈器-E1：堆栈器的 EEPROM 写入启动错误”\n【英文原文】\nError code \"1850812 High Capacity Stacker-E1: EEPROM write-\nstart error with the stacker \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the EEPROM on the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nData failed to be read properly.\n.\nChapter 2 - Error\n998\nError code \"1850812 High Capacity Stacker-E1: EEPROM write-start error with the stacker \""},{"page":906,"title":"错误代码“1850813 高容量堆叠器-E1：EEPROM\n堆垛机写入错误“","text":"错误代码“1850813 高容量堆叠器-E1：EEPROM\n堆垛机写入错误“\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“主控”上的 EEPROM\n控制器 PCB [PCB1]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n数据无法正确写入。\n。\n第 2 章 - 错误\n999\n错误代码“1850813 高容量堆栈器-E1：堆栈器的 EEPROM 写入错误”\n【英文原文】\nError code \"1850813 High Capacity Stacker-E1: EEPROM\nwriting error with the stacker \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the EEPROM on the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nData failed to be written properly.\n.\nChapter 2 - Error\n999\nError code \"1850813 High Capacity Stacker-E1: EEPROM writing error with the stacker \""},{"page":907,"title":"错误代码“1850814 高容量堆叠器-E1：EEPROM\n验证堆垛机错误“","text":"错误代码“1850814 高容量堆叠器-E1：EEPROM\n验证堆垛机错误“\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“主控”上的 EEPROM\n控制器 PCB [PCB1]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n指定时间内无法写入数据。\n。\n第 2 章 - 错误\n1000\n错误代码“1850814 高容量堆栈器-E1：堆栈器的 EEPROM 验证错误”\n【英文原文】\nError code \"1850814 High Capacity Stacker-E1: EEPROM\nverify error of stacker \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the EEPROM on the \"Master\ncontroller PCB [PCB1]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nData cannot be written within the specified time.\n.\nChapter 2 - Error\n1000\nError code \"1850814 High Capacity Stacker-E1: EEPROM verify error of stacker \""},{"page":908,"title":"错误代码“1850815 高容量堆垛机-E1：堆垛机软件识别错误”","text":"错误代码“1850815 高容量堆垛机-E1：堆垛机软件识别错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”上的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n3\n附加信息\n检测到与选件相连的 ID 板代码之间的 ID 不匹配\n控制器 PCB 和固件识别的代码。\n。\n第 2 章 - 错误\n1001\n错误代码“1850815 高容量堆垛机-E1：堆垛机软件识别错误”\n【英文原文】\nError code \"1850815 High Capacity Stacker-E1: Error in soft-\nware recognition of the stacker \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connectors on the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n3\nAdditional information\nID mismatching is detected btween the code of ID board that is attached to the Option\ncontroller PCB and the code recognized by the firmware.\n.\nChapter 2 - Error\n1001\nError code \"1850815 High Capacity Stacker-E1: Error in software recognition of the stacker \""},{"page":909,"title":"错误代码“1850816 高容量堆垛机-E1：堆垛机软件识别错误”","text":"错误代码“1850816 高容量堆垛机-E1：堆垛机软件识别错误”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“选项”上的连接器\n控制器 PCB [PCB3]”。\n2\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“选件控制器 PCB\n[PCB3]”。\n3\n附加信息\n选项控制器上的启动和启动之间检测到软件组合错误\n固件。\n。\n第 2 章 - 错误\n1002\n错误代码“1850816 高容量堆垛机-E1：堆垛机软件识别错误”\n【英文原文】\nError code \"1850816 High Capacity Stacker-E1: Error in soft-\nware recognition of the stacker \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connectors on the \"Option\ncontroller PCB [PCB3]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 3\nReplace the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n3\nAdditional information\nSoftware combination error was detected between the boot on the Option controller and\nthe firmware.\n.\nChapter 2 - Error\n1002\nError code \"1850816 High Capacity Stacker-E1: Error in software recognition of the stacker \""},{"page":910,"title":"错误代码“1850817 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入变速电机[M30]\"","text":"错误代码“1850817 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入变速电机[M30]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4039 页索引 53 上的“堆栈组件第 1 节，18P70-1”\n检查“插入移位 HP 传感器\n[S42]”。\n2\n• 第 4039 页索引 31 上的“堆栈组件第 1 部分，18P70-1”\n检查“插入移位电机[M30]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n尽管指定的时间段已过，但导入换档 HP 传感器未能关闭\n在初始操作的情况下通过从起始位置转移到导入位置\n对于每篇论文。\n。\n第 2 章 - 错误\n1003\n错误代码“1850817 高容量堆垛机-E1：导入移位电机 [M30] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850817 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof lead-in shift motor [M30] \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 53\nCheck the \"Insertion shift HP sensor\n[S42]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 31\nCheck the \"Insertion shift motor [M30]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nThe lead-in shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of time has\npassed in the case of initial operation to shift from the home position to lead-in position\nfor each paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1003\nError code \"1850817 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of lead-in shift motor [M30] \""},{"page":911,"title":"错误代码“1850818 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入变速电机[M30]\"","text":"错误代码“1850818 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入变速电机[M30]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4039 页索引 53 上的“堆栈组件第 1 节，18P70-1”\n检查“插入移位 HP 传感器\n[S42]”。\n2\n• 第 4039 页索引 31 上的“堆栈组件第 1 部分，18P70-1”\n检查“插入移位电机[M30]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n尽管指定的时间段已过，但导入换档 HP 传感器未能打开\n在初始操作的情况下通过将每张纸的导入位置移动到\n主位置。\n。\n第 2 章 - 错误\n1004\n错误代码“1850818 高容量堆垛机-E1：导入移位电机 [M30] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850818 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof lead-in shift motor [M30]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 53\nCheck the \"Insertion shift HP sensor\n[S42]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 31\nCheck the \"Insertion shift motor [M30]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nThe lead-in shift HP sensor failed to be ON even though specified period of time has\npassed in the case of initial operation to shift from the lead-in position for each paper to\nthe home position.\n.\nChapter 2 - Error\n1004\nError code \"1850818 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of lead-in shift motor [M30]\""},{"page":912,"title":"错误代码“1850819 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"","text":"错误代码“1850819 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4063 页索引 7 上的“对齐 1 组件，18P71”\n检查“堆栈托盘 1 移动 HP 前\n传感器[S47]”。\n2\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 移动前电机\n[M24]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段已过，堆栈托盘 1 移位 HP 传感器仍无法打开\n在初始班次操作的情况下通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1005\n错误代码“1850819 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850819 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 shift motor front [M24]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 1 Assembly, 18P71’ on\npage 4063 index 7\nCheck the \"Stack tray 1 shift HP front\nsensor [S47]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray 1 shift front motor\n[M24]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 shift HP sensor failed to be ON even though specified period of time has\npassed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1005\nError code \"1850819 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 shift motor front [M24]\""},{"page":913,"title":"错误代码“1850820 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"","text":"错误代码“1850820 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4063 页索引 7 上的“对齐 1 组件，18P71”\n检查“堆栈托盘 1 移动 HP 前\n传感器[S47]”。\n2\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 移动前电机\n[M24]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段，堆栈托盘 1 移位传感器 HP 传感器也无法开启\n在初始班次操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1006\n错误代码“1850820 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850820 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 shift motor front [M24]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 1 Assembly, 18P71’ on\npage 4063 index 7\nCheck the \"Stack tray 1 shift HP front\nsensor [S47]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray 1 shift front motor\n[M24]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 shift sensor HP sensor failed to be On even though specified period of time\nhas passed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1006\nError code \"1850820 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 shift motor front [M24]\""},{"page":914,"title":"错误代码“1850821 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"","text":"错误代码“1850821 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4067 页索引 7 上的“对齐 2 组件，18P72”\n检查“堆栈托盘 2 移动 HP 前\n传感器[S50]”。\n2\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 移动前电机\n[M24]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈托盘 2 移动 HP 传感器前端仍无法关闭\n在初始班次操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1007\n错误代码“1850821 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850821 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 shift motor front [M24]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 2 Assembly, 18P72’ on\npage 4067 index 7\nCheck the \"Stack tray 2 shift HP front\nsensor [S50]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray 1 shift front motor\n[M24]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 2 shift HP sensor front failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1007\nError code \"1850821 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 shift motor front [M24]\""},{"page":915,"title":"错误代码“1850822 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"","text":"错误代码“1850822 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4067 页索引 7 上的“对齐 2 组件，18P72”\n检查“堆栈托盘 2 移动 HP 前\n传感器[S50]”。\n2\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 移动前电机\n[M24]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段，堆栈托盘 2 移动 HP 传感器前端也无法打开\n在初始班次操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1008\n错误代码“1850822 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 移动电机前部 [M24] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850822 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 shift motor front [M24]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 2 Assembly, 18P72’ on\npage 4067 index 7\nCheck the \"Stack tray 2 shift HP front\nsensor [S50]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray 1 shift front motor\n[M24]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 2 shift HP sensor front failed to be ON even though specified period of time\nhas passed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1008\nError code \"1850822 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 shift motor front [M24]\""},{"page":916,"title":"错误代码“1850823 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机后部 [M21]\"","text":"错误代码“1850823 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机后部 [M21]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4063 页索引 7 上的“对齐 1 组件，18P71”\n检查“堆栈托盘 1 移动 HP 后部\n传感器[S34]”。\n2\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 后部对齐”\n电机[M21]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段内，堆栈托盘 1 移动 HP 传感器后部仍无法关闭\n在初始班次操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1009\n错误代码“1850823 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 移位电机后部 [M21] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850823 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 shift motor rear [M21]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 1 Assembly, 18P71’ on\npage 4063 index 7\nCheck the \"Stack tray 1 shift HP rear\nsensor [S34]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray 2 alignment rear\nmotor [M21]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 shift HP sensor rear failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1009\nError code \"1850823 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 shift motor rear [M21]\""},{"page":917,"title":"错误代码“1850824 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机后部 [M21]\"","text":"错误代码“1850824 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 移动电机后部 [M21]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4063 页索引 7 上的“对齐 1 组件，18P71”\n检查“堆栈托盘 1 移动 HP 后部\n传感器[S34]”。\n2\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 后部对齐”\n电机[M21]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈托盘 1 移动 HP 传感器后部 (S34) 仍无法打开\n在初始换档操作的情况下已经过了时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1010\n错误代码“1850824 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 移位电机后部 [M21] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850824 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 shift motor rear [M21]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 1 Assembly, 18P71’ on\npage 4063 index 7\nCheck the \"Stack tray 1 shift HP rear\nsensor [S34]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray 2 alignment rear\nmotor [M21]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 shift HP sensor rear (S34) failed to be ON even though specified period of\ntime has passed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1010\nError code \"1850824 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 shift motor rear [M21]\""},{"page":918,"title":"错误代码“1850825 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 移动电机后部 [M18]\"","text":"错误代码“1850825 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 移动电机后部 [M18]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4067 页索引 7 上的“对齐 2 组件，18P72”\n检查“堆栈托盘 2 移动 HP 后部\n传感器[S41]”。\n2\n• 第 3963 页索引 15 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“堆叠托盘 2 后移电机\n[M18]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n附加信息\n即使指定时间段内，堆栈托盘 2 移动 HP 传感器后部仍无法关闭\n在初始班次操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1011\n错误代码“1850825 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 2 移位电机后部 [M18] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850825 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 2 shift motor rear [M18]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 2 Assembly, 18P72’ on\npage 4067 index 7\nCheck the \"Stack tray 2 shift HP rear\nsensor [S41]\".\n2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 15\nCheck the \"Stack tray 2 shift rear motor\n[M18]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\nAdditional information\nStack tray 2 shift HP sensor rear failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial shift operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1011\nError code \"1850825 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 2 shift motor rear [M18]\""},{"page":919,"title":"错误代码“1850826 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 移动电机后部 [M18]\"","text":"错误代码“1850826 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 移动电机后部 [M18]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4067 页索引 7 上的“对齐 2 组件，18P72”\n检查“堆栈托盘 2 移动 HP 后部\n传感器[S41]”。\n2\n• 第 3963 页索引 15 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“堆叠托盘 2 后移电机\n[M18]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n附加信息\n即使在指定的时间段内，堆栈托盘 2 移动 HP 传感器后部仍无法打开\n在初始班次操作的情况下已通过\n。\n第 2 章 - 错误\n1012\n错误代码“1850826 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 2 移位电机后部 [M18] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850826 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 2 shift motor rear [M18]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Allignment 2 Assembly, 18P72’ on\npage 4067 index 7\nCheck the \"Stack tray 2 shift HP rear\nsensor [S41]\".\n2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 15\nCheck the \"Stack tray 2 shift rear motor\n[M18]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\nAdditional information\nStack tray 2 shift HP sensor rear failed to be ON even though specified period of time\nhas passed in the case of initial shift operation\n.\nChapter 2 - Error\n1012\nError code \"1850826 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 2 shift motor rear [M18]\""},{"page":920,"title":"错误代码“1850827 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机后部 [M22]\"","text":"错误代码“1850827 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机后部 [M22]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 对齐 HP\n后传感器[S33]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“堆叠托盘 1 后移电机\n[M22]”。\n3\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈托盘 1 对齐 HP 传感器后部仍无法关闭\n初次操作时已过了从 HP 切换至待机位置的时间\n对于每篇论文。\n。\n第 2 章 - 错误\n1013\n错误代码“1850827 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 对齐电机后部 [M22] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850827 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 alignment motor rear [M22]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 1 alignment HP\nrear sensor [S33]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 1 shift rear motor\n[M22]\".\n3\nAdditional information\nStack tray 1 alignment HP sensor rear failed to be OFF even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from HP to the standby position\nfor each paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1013\nError code \"1850827 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 alignment motor rear [M22]\""},{"page":921,"title":"错误代码“1850828 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机后部 [M22]\"","text":"错误代码“1850828 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机后部 [M22]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 对齐 HP\n后传感器[S33]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“堆叠托盘 1 后移电机\n[M22]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈纸盘 1 对齐 HP 传感器后部仍无法打开\n在初始操作的情况下，每次从待机位置移动已经过了时间\n纸张送至 HP。\n。\n第 2 章 - 错误\n1014\n错误代码“1850828 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 对齐电机后部 [M22] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850828 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 alignment motor rear [M22]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 1 alignment HP\nrear sensor [S33]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 1 shift rear motor\n[M22]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 alignment HP sensor rear failed to be ON even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from the standby position for each\npaper to HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1014\nError code \"1850828 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 alignment motor rear [M22]\""},{"page":922,"title":"错误代码“1850829 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机后部 [M23]\"","text":"错误代码“1850829 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机后部 [M23]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 对齐 HP\n后传感器[S40]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 后部对齐”\n电机[M23]\"\n3\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈纸盘 2 对齐 HP 传感器后部仍无法关闭\n初次操作时已过了从 HP 切换至待机位置的时间\n对于每篇论文。\n。\n第 2 章 - 错误\n1015\n错误代码“1850829 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 2 对齐电机后部 [M23] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850829 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 2 alignment motor rear [M23]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 2 alignment HP\nrear sensor [S40]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 1 alignment rear\nmotor [M23]\"\n3\nAdditional information\nStack tray 2 alignment HP sensor rear failed to be OFF even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from HP to the standby position\nfor each paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1015\nError code \"1850829 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 2 alignment motor rear [M23]\""},{"page":923,"title":"错误代码“1850830 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机后部 [M23]\"","text":"错误代码“1850830 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机后部 [M23]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 对齐 HP\n后传感器[S40]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 后部对齐”\n电机[M23]\"\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈纸盘 2 对齐 HP 传感器后部仍无法打开\n在初始操作的情况下，每次从待机位置移动已经过了时间\n纸张送至 HP。\n。\n第 2 章 - 错误\n1016\n错误代码“1850830 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 2 对齐电机后部 [M23] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850830 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 2 alignment motor rear [M23]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 2 alignment HP\nrear sensor [S40]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 1 alignment rear\nmotor [M23]\"\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 2 alignment HP sensor rear failed to be ON even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from the standby position for each\npaper to HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1016\nError code \"1850830 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 2 alignment motor rear [M23]\""},{"page":924,"title":"错误代码“1850831 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机前部 [M25]\"","text":"错误代码“1850831 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机前部 [M25]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 对齐 HP\n前传感器[S48]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 正面对齐”\n电机[M25]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使在指定时间段内，堆栈托盘 1 对齐 HP 传感器前端仍无法关闭\n初次操作时，从 HP 切换到待机位置需要一定时间\n对于每篇论文。\n。\n第 2 章 - 错误\n1017\n错误代码“1850831 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 对齐电机前部 [M25] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850831 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 alignment motor front [M25]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 1 alignment HP\nfront sensor [S48]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 1 alignment front\nmotor [M25]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 alignment HP sensor front failed to be OFF even though specified period\nof time has passed in the case of initial operation to shift from HP to the standby position\nfor each paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1017\nError code \"1850831 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 alignment motor front [M25]\""},{"page":925,"title":"错误代码“1850832 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机前部 [M25]\"","text":"错误代码“1850832 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 1 对齐电机前部 [M25]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 对齐 HP\n前传感器[S48]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 1 正面对齐”\n电机[M25]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈托盘 1 对齐 HP 传感器前端仍无法打开\n在初始操作的情况下，每次从待机位置移动已经过了时间\n纸张送至 HP。\n。\n第 2 章 - 错误\n1018\n错误代码“1850832 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 1 对齐电机前部 [M25] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850832 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 1 alignment motor front [M25]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 1 alignment HP\nfront sensor [S48]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 1 alignment front\nmotor [M25]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 alignment HP sensor front failed to be ON even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from the standby position for each\npaper to HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1018\nError code \"1850832 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 1 alignment motor front [M25]\""},{"page":926,"title":"错误代码“1850833 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机前部 [M27]\"","text":"错误代码“1850833 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机前部 [M27]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 对齐 HP\n前传感器[S51]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 正面对齐”\n电机[M27]”。\n3\n附加信息\n即使在指定时间段内，堆栈托盘 1 对齐 HP 传感器前端仍无法关闭\n初次操作时，从 HP 切换到待机位置需要一定时间\n对于每篇论文。\n。\n第 2 章 - 错误\n1019\n错误代码“1850833 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 2 对齐电机前部 [M27] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850833 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 2 alignment motor front [M27]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 2 alignment HP\nfront sensor [S51]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 2 alignment front\nmotor [M27]\".\n3\nAdditional information\nStack tray 1 alignment HP sensor front failed to be OFF even though specified period\nof time has passed in the case of initial operation to shift from HP to the standby position\nfor each paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1019\nError code \"1850833 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 2 alignment motor front [M27]\""},{"page":927,"title":"错误代码“1850834 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机前部 [M27]\"","text":"错误代码“1850834 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘 2 对齐电机前部 [M27]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4057 页索引 53 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 对齐 HP\n前传感器[S51]”。\n2\n• 第 4057 页索引 29 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“纸盘 2 正面对齐”\n电机[M27]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定的时间段内，堆栈托盘 1 对齐 HP 传感器前端仍无法打开\n在初始操作的情况下，每次从待机位置移动已经过了时间\n纸张送至 HP。\n。\n第 2 章 - 错误\n1020\n错误代码“1850834 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘 2 对齐电机前部 [M27] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850834 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray 2 alignment motor front [M27]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 53\nCheck the \"Stack tray 2 alignment HP\nfront sensor [S51]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 29\nCheck the \"Stack tray 2 alignment front\nmotor [M27]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nStack tray 1 alignment HP sensor front failed to be ON even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from the standby position for each\npaper to HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1020\nError code \"1850834 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray 2 alignment motor front [M27]\""},{"page":928,"title":"错误代码“1850835 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n上托盘升降电机[M36]\"","text":"错误代码“1850835 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n上托盘升降电机[M36]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4017 页索引 37 上的“顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1”\n检查“顶纸盘纸张水平传感器\n[S57]”。\n2\n• 第 4032 页中的“顶部托盘提升器驱动组件，18P54”\n地塞米松9\n检查“顶托盘提升电机[M36]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n初次下降时，将托盘从 OFF 状态向下移动 5mm\n上托盘纸面传感器，然后停止，下降操作未完成甚至\n尽管自电机驱动以来已经过了指定的时间段。如果是\n初始下降，从上托盘纸张的 ON 状态开始向下移动托盘\n表面传感器，并在上纸盘纸面传感器后将纸盘向下移动 5mm\n为OFF，然后停止，即使指定时间，下降操作也未完成\n自从电机被驱动以来已经过去了一段时间。送纸过程中检测到纸面位置时，将托盘向下移动30mm停止，下降动作\n即使自电机启动以来已过了指定的时间段，也未完成\n驱动的。\n。\n第 2 章 - 错误\n1021\n错误代码“1850835 高容量堆叠器-E1：上托盘向上/向下电机 [M36] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850835 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof upper tray up/down motor [M36]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Top Tray Assembly Section 1,\n18P50-1’ on page 4017 index 37\nCheck the \"Top tray paper level sensor\n[S57]\".\n2\n• ‘Top Tray Lifter Drive Assembly\nAssembly, 18P54’ on page 4032 in-\ndex 9\nCheck the \"Top tray lift motor [M36]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nIn the case of initial lowering to move the tray down by 5mm from the OFF-state of the\nupper tray paper surface sensor, and then stop, lowering operation is not complete even\nthough specified period of time has passed since the motor was driven. In the case of\ninitial lowering to start moving down the tray from the ON-state of the upper tray paper\nsurface sensor and move the tray down by 5mm after the upper tray paper surface sensor\nwas OFF, and then stop, lowering operation is not complete even though specified period\nof time has passed since the motor was driven. In the case of detecting paper surface po-\nsition during paper feeding to move the tray down by 30mm to stop, lowering operation\nis not complete even though specified period of time has passed since the motor was\ndriven.\n.\nChapter 2 - Error\n1021\nError code \"1850835 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of upper tray up/down motor [M36]\""},{"page":929,"title":"错误代码“1850836 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n上托盘升降电机[M36]\"","text":"错误代码“1850836 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n上托盘升降电机[M36]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4017 页索引 37 上的“顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1”\n检查“顶纸盘纸张水平传感器\n[S57]”。\n2\n• 第 4032 页中的“顶部托盘提升器驱动组件，18P54”\n地塞米松9\n检查“顶托盘提升电机[M36]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n在初始上升的情况下，在上托盘纸面传感器之后将托盘向上移动\nON驱动5mm后停止，虽然上升动作未完成\n电机驱动后已过了指定时间。在检测到的情况下\n送纸时纸面位置将纸盘向上移动5mm后\n上托盘纸面传感器ON，然后停止，上升操作未完成\n通常，即使自驱动电机以来已经过了指定的时间段。\n。\n第 2 章 - 错误\n1022\n错误代码“1850836 高容量堆叠器-E1：上托盘向上/向下电机 [M36] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850836 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof upper tray up/down motor [M36]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Top Tray Assembly Section 1,\n18P50-1’ on page 4017 index 37\nCheck the \"Top tray paper level sensor\n[S57]\".\n2\n• ‘Top Tray Lifter Drive Assembly\nAssembly, 18P54’ on page 4032 in-\ndex 9\nCheck the \"Top tray lift motor [M36]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nIn the case of initial rising to move the tray up after the upper tray paper surface sensor\nwas ON to drive by 5mm, and then stop, rising operation is not complete even though\nspecified period of time has passed since the motor was driven. In the case of detecting\npaper surface position during paper feeding to move the tray up to drive by 5mm after\nthe upper tray paper surface sensor was ON, and then stop, rising operation is not complete\nnormally even though specified period of time has passed since the motor was driven.\n.\nChapter 2 - Error\n1022\nError code \"1850836 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of upper tray up/down motor [M36]\""},{"page":930,"title":"错误代码“1850837 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位检测电机[M9]\"","text":"错误代码“1850837 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位检测电机[M9]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3994 页索引“水平配准检测组件，18P34”\n9\n检查“水平注册 HP\n传感器[S2]”。\n2\n• 第 3994 页索引“水平配准检测组件，18P34”\n6\n检查“水平定位检测电机[M9]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n附加信息\n即使指定时间段已过，侧面对位 HP 传感器仍无法打开\n在初始操作的情况下通过从每张纸的待机位置移动\n到惠普。\n。\n第 2 章 - 错误\n1023\n错误代码“1850837 高容量堆叠器-E1：侧面定位检测电机 [M9] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850837 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof side registration detection motor [M9]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994 index\n9\nCheck the \"Horizontal registration HP\nsensor [S2]\".\n2\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994 index\n6\nCheck the \"Horizontal registration detec-\ntion motor [M9]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\nAdditional information\nSide registration HP sensor failed to be ON even though specified period of time has\npassed in the case of initial operation to shift from the standby position for each paper\nto HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1023\nError code \"1850837 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of side registration detection motor [M9]\""},{"page":931,"title":"错误代码“1850838 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位检测电机[M9]\"","text":"错误代码“1850838 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位检测电机[M9]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3994 页索引“水平配准检测组件，18P34”\n9\n检查“水平注册 HP\n传感器[S2]”。\n2\n• 第 3994 页索引“水平配准检测组件，18P34”\n6\n检查“水平定位检测电机[M9]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n附加信息\n即使指定时间段已过，侧面对位 HP 传感器仍无法打开\n在初始操作的情况下通过从每张纸的待机位置移动\n到惠普。\n。\n第 2 章 - 错误\n1024\n错误代码“1850838 高容量堆叠器-E1：侧面定位检测电机 [M9] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850838 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof side registration detection motor [M9]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994 index\n9\nCheck the \"Horizontal registration HP\nsensor [S2]\".\n2\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994 index\n6\nCheck the \"Horizontal registration detec-\ntion motor [M9]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\nAdditional information\nSide registration HP sensor failed to be ON even though specified period of time has\npassed in the case of initial operation to shift from the standby position for each paper\nto HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1024\nError code \"1850838 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of side registration detection motor [M9]\""},{"page":932,"title":"错误代码“1850839 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位移动电机[M7]\"","text":"错误代码“1850839 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位移动电机[M7]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3970 页索引 27 上的“入口路径组件第 1 部分，18P30-1”\n勾选“水平套准偏移”\nHP 传感器 [S6]\"。\n2\n• 第 4005 页索引 1 上的“侧定位滚轮驱动组件，18P39”\n勾选“水平套准偏移”\n电机[M7]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段，侧对位移动 HP 传感器也无法关闭\n初始操作时已从 HP 切换至待机位置\n每张纸。\n。\n第 2 章 - 错误\n1025\n错误代码“1850839 高容量堆叠器-E1：侧对位移位电机 [M7] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850839 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof side registration shift motor [M7]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 1,\n18P30-1’ on page 3970 index 27\nCheck the \"Horizontal registration shift\nHP sensor [S6]\".\n2\n• ‘Side Regist Roller Drive Assembly,\n18P39’ on page 4005 index 1\nCheck the \"Horizontal registration shift\nmotor [M7]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nSide registration shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial operation to shift from HP to the standby position for\neach paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1025\nError code \"1850839 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of side registration shift motor [M7]\""},{"page":933,"title":"错误代码“1850840 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位移动电机[M7]\"","text":"错误代码“1850840 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n侧对位移动电机[M7]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3970 页索引 27 上的“入口路径组件第 1 部分，18P30-1”\n勾选“水平套准偏移”\nHP 传感器 [S6]\"。\n2\n• 第 4005 页索引 1 上的“侧定位滚轮驱动组件，18P39”\n勾选“水平套准偏移”\n电机[M7]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段，侧对位移动 HP 传感器也无法打开\n在初始压合/压合释放操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1026\n错误代码“1850840 高容量堆叠器-E1：侧对位移位电机 [M7] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850840 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof side registration shift motor [M7]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 1,\n18P30-1’ on page 3970 index 27\nCheck the \"Horizontal registration shift\nHP sensor [S6]\".\n2\n• ‘Side Regist Roller Drive Assembly,\n18P39’ on page 4005 index 1\nCheck the \"Horizontal registration shift\nmotor [M7]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nSide registration shift HP sensor failed to be ON even though specified period of time\nhas passed in the case of initial nip/nip-release operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1026\nError code \"1850840 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of side registration shift motor [M7]\""},{"page":934,"title":"错误代码“1850841 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 1 [M4]\"","text":"错误代码“1850841 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 1 [M4]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 27 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放 HP 传感器 1\n[S3]”。\n2\n• 第 3976 页索引 35 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放电机 1 [M4]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间，咬合释放 HP 传感器 1 仍无法关闭\n在初始压合/压合释放操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1027\n错误代码“1850841 高容量堆叠器-E1：压区释放电机 1 [M4] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850841 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof nip release motor 1 [M4]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 27\nCheck the \"Nip release HP sensor 1\n[S3]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 35\nCheck the \"Nip release motor 1 [M4]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nNip release HP sensor 1 failed to be OFF even though specified period of time has passed\nin the case of initial nip/niprelease operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1027\nError code \"1850841 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of nip release motor 1 [M4]\""},{"page":935,"title":"错误代码“1850842 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 1 [M4]\"","text":"错误代码“1850842 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 1 [M4]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 27 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放 HP 传感器 1\n[S3]”。\n2\n• 第 3976 页索引 35 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放电机 1 [M4]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间，咬合释放 HP 传感器 1 仍无法打开\n在初始压合/压合释放操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1028\n错误代码“1850842 高容量堆叠器-E1：压区释放电机 1 [M4] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850842 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof nip release motor 1 [M4]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 27\nCheck the \"Nip release HP sensor 1\n[S3]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 35\nCheck the \"Nip release motor 1 [M4]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nNip release HP sensor 1 failed to be ON even though specified period of time has passed\nin the case of initial nip/niprelease operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1028\nError code \"1850842 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of nip release motor 1 [M4]\""},{"page":936,"title":"错误代码“1850843 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 2 [M5]\"","text":"错误代码“1850843 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 2 [M5]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 27 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放 HP 传感器 1\n[S3]”。\n2\n• 第 3976 页索引 35 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放电机 1 [M4]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间，咬合释放 HP 传感器 2 仍无法关闭\n在初始压合/压合释放操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1029\n错误代码“1850843 高容量堆叠器-E1：压区释放电机 2 [M5] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850843 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof nip release motor 2 [M5]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 27\nCheck the \"Nip release HP sensor 1\n[S3]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 35\nCheck the \"Nip release motor 1 [M4]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nNip release HP sensor 2 failed to be OFF even though specified period of time has passed\nin the case of initial nip/niprelease operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1029\nError code \"1850843 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of nip release motor 2 [M5]\""},{"page":937,"title":"错误代码“1850844 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 2 [M5] 的","text":"错误代码“1850844 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n压区释放电机 2 [M5] 的\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 27 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放 HP 传感器 1\n[S3]”。\n2\n• 第 3976 页索引 35 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“咬合释放电机 1 [M4]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间，咬合释放 HP 传感器 2 仍无法打开\n在初始压合/压合释放操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1030\n错误代码“1850844 高容量堆叠器-E1：压区释放电机 2 [M5] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850844 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof nip release motor 2 [M5] \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 27\nCheck the \"Nip release HP sensor 1\n[S3]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 35\nCheck the \"Nip release motor 1 [M4]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nNip release HP sensor 2 failed to be ON even though specified period of time has passed\nin the case of initial nip/niprelease operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1030\nError code \"1850844 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of nip release motor 2 [M5] \""},{"page":938,"title":"错误代码“1850845 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入带上/下电机[M34]\"","text":"错误代码“1850845 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入带上/下电机[M34]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4039 页索引 53 上的“堆栈组件第 1 节，18P70-1”\n检查“插入移位 HP 传感器\n[S42]”。\n2\n• 第 4071 页索引 19 上的“插入组件，18P73”\n检查“插入皮带提升电机\n[M34]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使已经过了指定的时间段，导入移动 HP 传感器也无法关闭\n在初始上/下操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1031\n错误代码“1850845 高容量堆垛机-E1：导入带上/下电机 [M34] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850845 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof lead-in belt up/down motor [M34]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 53\nCheck the \"Insertion shift HP sensor\n[S42]\".\n2\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071index 19\nCheck the \"Insertion belt lift motor\n[M34]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nLead-in shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of time has passed\nin the case of initial up/ down operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1031\nError code \"1850845 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of lead-in belt up/down motor [M34]\""},{"page":939,"title":"错误代码“1850846 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入带上/下电机[M34]\"","text":"错误代码“1850846 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n导入带上/下电机[M34]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4039 页索引 53 上的“堆栈组件第 1 节，18P70-1”\n检查“插入移位 HP 传感器\n[S42]”。\n2\n• 第 4071 页索引 19 上的“插入组件，18P73”\n检查“插入皮带提升电机\n[M34]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使已经过了指定的时间段，导入换档 HP 传感器也无法打开\n在初始上/下操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1032\n错误代码“1850846 高容量堆垛机-E1：导入带上/下电机 [M34] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850846 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof lead-in belt up/down motor [M34]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 53\nCheck the \"Insertion shift HP sensor\n[S42]\".\n2\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071index 19\nCheck the \"Insertion belt lift motor\n[M34]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nLead-in shift HP sensor failed to be ON even though specified period of time has passed\nin the case of initial up/ down operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1032\nError code \"1850846 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of lead-in belt up/down motor [M34]\""},{"page":940,"title":"错误代码“1850847 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 1 [M32]\"","text":"错误代码“1850847 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 1 [M32]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“攻丝电机”上的连接器\n1 [M32]”。\n2\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“点击 HP 传感器 1 [S32]”。\n3\n• 第 4057 页索引 68 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“丝锥电机 1 [M32]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n5\n附加信息\n即使经过了指定时间段，拍动 HP 传感器 1 仍无法关闭\n在初始扑动操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1033\n错误代码“1850847 高容量堆叠器-E1：拍板电机 1 [M32] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850847 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof flapping motor 1 [M32]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector on the \"Tap motor\n1 [M32]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap HP sensor 1 [S32]\".\n3\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 68\nCheck the \"Tap motor 1 [M32]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n5\nAdditional information\nFlapping HP sensor 1 failed to be OFF even though specified period of time has passed\nin the case of initial flapping operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1033\nError code \"1850847 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of flapping motor 1 [M32]\""},{"page":941,"title":"错误代码“1850848 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 1 [M32]\"","text":"错误代码“1850848 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 1 [M32]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“攻丝电机”上的连接器\n1 [M32]”。\n2\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“点击 HP 传感器 1 [S32]”。\n3\n• 第 4057 页索引 68 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“丝锥电机 1 [M32]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n5\n附加信息\n即使已过了指定时间，拍打 HP 传感器 1 仍无法打开\n在初始扑动操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1034\n错误代码“1850848 高容量堆叠器-E1：拍板电机 1 锁定错误 [M32]”\n【英文原文】\nError code \"1850848 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof flapping motor 1 [M32]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector on the \"Tap motor\n1 [M32]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap HP sensor 1 [S32]\".\n3\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 68\nCheck the \"Tap motor 1 [M32]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n5\nAdditional information\nFlapping HP sensor 1 failed to be ON even though specified period of time has passed\nin the case of initial flapping operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1034\nError code \"1850848 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of flapping motor 1 [M32]\""},{"page":942,"title":"错误代码“1850849 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 2 [M31]\"","text":"错误代码“1850849 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 2 [M31]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“点击 HP 传感器 2 [S39]”。\n2\n• 第 4057 页索引 68 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“攻丝电机 2 [M31]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使经过了指定时间，拍动 HP 传感器 2 仍无法关闭\n在初始扑动操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1035\n错误代码“1850849 高容量堆叠器-E1：拍板电机 2 锁定错误 [M31]”\n【英文原文】\nError code \"1850849 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof flapping motor 2 [M31]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap HP sensor 2 [S39]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 68\nCheck the \"Tap motor 2 [M31]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nFlapping HP sensor 2 failed to be OFF even though specified period of time has passed\nin the case of initial flapping operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1035\nError code \"1850849 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of flapping motor 2 [M31]\""},{"page":943,"title":"错误代码“1850850 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 2 [M31]\"","text":"错误代码“1850850 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n扑动电机 2 [M31]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“点击 HP 传感器 2 [S39]”。\n2\n• 第 4057 页索引 68 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“攻丝电机 2 [M31]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间，拍打 HP 传感器 2 仍无法打开\n当纸张卡住时进行初始拍打操作时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1036\n错误代码“1850850 高容量堆叠器-E1：拍板电机 2 锁定错误 [M31]”\n【英文原文】\nError code \"1850850 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof flapping motor 2 [M31]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap HP sensor 2 [S39]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 68\nCheck the \"Tap motor 2 [M31]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nFlapping HP sensor 2 failed to be ON even though specified period of time has passed\nin the case of initial flapping operation while the paper is stuck.\n.\nChapter 2 - Error\n1036\nError code \"1850850 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of flapping motor 2 [M31]\""},{"page":944,"title":"错误代码“1850851 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持电机[M29]\"","text":"错误代码“1850851 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持电机[M29]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4045 页索引 53 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持 HP\n传感器[S49]”。\n2\n• 第 4045 页索引 30 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持电机\n[M29]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段后，后缘保持 HP 传感器仍无法关闭\n在初始保留操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1037\n错误代码“1850851 高容量堆叠器-E1：后缘保持电机 [M29] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850851 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof trail-edge retaining motor [M29]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 53\nCheck the \"Trailing end retaining HP\nsensor [S49]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 30\nCheck the \"Trailing end retaining motor\n[M29]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nTrail-edge retaining HP sensor failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial retaining operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1037\nError code \"1850851 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of trail-edge retaining motor [M29]\""},{"page":945,"title":"错误代码“1850852 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持电机[M29]\"","text":"错误代码“1850852 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持电机[M29]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4045 页索引 53 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持 HP\n传感器[S49]”。\n2\n• 第 4045 页索引 30 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持电机\n[M29]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间段后，后缘保持 HP 传感器仍无法关闭\n在初始保留操作的情况下已通过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1038\n错误代码“1850852 高容量堆叠器-E1：后缘保持电机 [M29] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850852 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof trail-edge retaining motor [M29]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 53\nCheck the \"Trailing end retaining HP\nsensor [S49]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 30\nCheck the \"Trailing end retaining motor\n[M29]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nTrail-edge retaining HP sensor failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial retaining operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1038\nError code \"1850852 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of trail-edge retaining motor [M29]\""},{"page":946,"title":"错误代码“1850853 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持换档电机[M17]\"","text":"错误代码“1850853 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持换档电机[M17]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4045 页索引 53 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持移位\nHP 传感器 [S46]\"。\n2\n• 第 4045 页索引 30 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持电机\n[M29]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间后，后缘保持移位 HP 传感器仍无法关闭\n初始操作时，从 HP 转移到纸盘 2 的时间已过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1039\n错误代码“1850853 高容量堆叠器-E1：后缘保持移位电机 [M17] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850853 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof trail-edge retaining shift motor [M17]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 53\nCheck the \"Trailing end retaining shift\nHP sensor [S46]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 30\nCheck the \"Trailing end retaining motor\n[M29]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nTrail-edge retaining shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from HP to stack tray 2.\n.\nChapter 2 - Error\n1039\nError code \"1850853 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of trail-edge retaining shift motor [M17]\""},{"page":947,"title":"错误代码“1850854 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持换档电机[M17]\"","text":"错误代码“1850854 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n后缘保持换档电机[M17]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4045 页索引 53 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持移位\nHP 传感器 [S46]\"。\n2\n• 第 4045 页索引 30 上的“堆栈组件第 2 部分，18P70-2”\n检查“尾端保持电机\n[M29]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使指定时间后，后缘保持移位 HP 传感器仍无法关闭\n在初始操作的情况下，从堆叠托盘 2 转移到 HP 的时间已过。\n。\n第 2 章 - 错误\n1040\n错误代码“1850854 高容量堆叠器-E1：后缘保持移位电机 [M17] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850854 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof trail-edge retaining shift motor [M17]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 53\nCheck the \"Trailing end retaining shift\nHP sensor [S46]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 2, 18P70-\n2’ on page 4045 index 30\nCheck the \"Trailing end retaining motor\n[M29]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nTrail-edge retaining shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of\ntime has passed in the case of initial operation to shift from stack tray 2 to HP.\n.\nChapter 2 - Error\n1040\nError code \"1850854 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of trail-edge retaining shift motor [M17]\""},{"page":948,"title":"错误代码“1850855 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850855 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n2\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n3\n附加信息\n即使指定时间段，侧对位移动 HP 传感器也无法关闭\n初始操作时已从 HP 切换至待机位置\n每张纸。\n。\n第 2 章 - 错误\n1041\n错误代码“1850855 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘向上/向下电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850855 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n3\nAdditional information\nSide registration shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of time\nhas passed in the case of initial operation to shift from HP to the standby position for\neach paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1041\nError code \"1850855 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":949,"title":"错误代码“1850856 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850856 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4092 页索引 15 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“手臂回避传感器1\n[S19]”。\n2\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n如果纸堆托盘 2 满位传感器为 ON，而臂退出传感器 1 为 OFF，尽管臂退出传感器 1 开启会触发停止下降堆垛托盘，但\n即使已经过了 30 秒，仍无法开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n1042\n错误代码“1850856 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850856 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 15\nCheck the \"Arm avoidance sensor 1\n[S19]\".\n2\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nIn the case that stack tray 2 full level sensor is ON while arm escape sensor 1 is OFF, al-\nthough turning ON of arm escape sensor 1 triggers to stop lowering of the stack tray, it\nfailed to be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1042\nError code \"1850856 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":950,"title":"错误代码“1850857 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850857 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n“内部组件 4、18P17”第 3966 页索引 29\n检查“Dolly 设置开关 [SW8]”。\n2\n• 第 4092 页索引 15 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“纸盘 1 纸张已满传感器\n[S18]”。\n3\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n5\n附加信息\n如果堆叠托盘 1 满水平传感器在有托盘但没有小车的情况下关闭，\n尽管打开纸堆托盘 1 满水平传感器会触发停止纸堆下降\n托盘，尽管已经过了 30 秒，但仍无法打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1043\n错误代码“1850857 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘向上/向下电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850857 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n‘Internal Components 4, 18P17’ on\npage 3966 index 29\nCheck the \"Dolly set switch [SW8]\".\n2\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 15\nCheck the \"Stack tray 1 paper full sensor\n[S18]\".\n3\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n5\nAdditional information\nIn the case that stack tray 1 full level sensor is OFF with the tray but without the dolly,\nalthough turning ON of stack tray 1 full level sensor triggers to stop lowering of the stack\ntray, it failed to be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1043\nError code \"1850857 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":951,"title":"错误代码“1850858 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850858 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1. 将小车正确放置在 HCS-E1 装订器中。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3966 页索引 29 上的“内部组件 4、18P17”\n检查“Dolly 设置开关 [SW8]”。\n2\n•\n检查“丝锥纸”的连接器\n液位传感器 1 [S30]”。\n3\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位前传感器 [S44]”。\n4\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位后传感器 [S43]”。\n5\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“重纸水平传感器 1\n[S30]”。\n6\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“纸盘前部纸张水平”\n传感器[S44]”。\n7\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“堆纸盘后部纸张水平”\n传感器[S43]”。\n8\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n1044\n错误代码“1850858 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850858 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1. Position the dolly correctly in the HCS-E1 finisher.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 4, 18P17’\non page 3966 index 29\nCheck the \"Dolly set switch [SW8]\".\n2\n•\nCheck the connector of the \"Tap paper\nlevel sensor 1 [S30]\".\n3\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level front sensor [S44]\".\n4\n•\nCheck the connector of the\"Stack tray\npaper level rear sensor [S43]\".\n5\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap paper level sensor 1\n[S30]\".\n6\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level front\nsensor [S44]\".\n7\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level rear\nsensor [S43]\".\n8\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n9\nChapter 2 - Error\n1044\nError code \"1850858 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":952,"title":"附加信息","text":"附加信息\n上升动作时，虽然纸面传感器 1 为 ON，\n或堆叠托盘纸面传感器前/后触发器阻止堆叠托盘上升，但失败\n即使 30 秒已过去，仍处于 ON 状态。\n。\n第 2 章 - 错误\n1045\n错误代码“1850858 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nIn the case of rising operation, although turning ON of flapping paper surface sensor 1\nor stack tray paper surface sensor front/rear triggers to stop rising of the stack tray, it failed\nto be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1045\nError code \"1850858 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":953,"title":"错误代码“1850859 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850859 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4092 页索引 14 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“纸盘 1 提升时钟传感器\n[S20]”。\n2\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n尽管以 100 毫秒的间隔检查编码器时钟的输入，但时钟未能\n被检测500毫秒。\n。\n第 2 章 - 错误\n1046\n错误代码“1850859 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850859 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 14\nCheck the \"Stack tray 1 lift clock sensor\n[S20]\".\n2\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nAlthough entry of the encoder clock is checked at 100-msec intervals, the clock failed to\nbe detected for 500 msec.\n.\nChapter 2 - Error\n1046\nError code \"1850859 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":954,"title":"错误代码“1850860 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850860 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3931 页上的‘针对错误 1850860 的措施’\n查看相关已知问题\n2\n•\n检查“丝锥纸”的连接器\n液位传感器 1 [S30]”。\n3\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位前传感器 [S44]”。\n4\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位后传感器 [S43]”。\n5\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“重纸水平传感器 1\n[S30]”。\n6\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“纸盘前部纸张水平”\n传感器[S44]”。\n7\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“堆纸盘后部纸张水平”\n传感器[S43]”。\n8\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n1047\n错误代码“1850860 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850860 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against error 1850860’\non page 3931\nSee the related known problem\n2\n•\nCheck the connector of the \"Tap paper\nlevel sensor 1 [S30]\".\n3\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level front sensor [S44]\".\n4\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level rear sensor [S43]\".\n5\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap paper level sensor 1\n[S30]\".\n6\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level front\nsensor [S44]\".\n7\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level rear\nsensor [S43]\".\n8\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n9\nChapter 2 - Error\n1047\nError code \"1850860 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":955,"title":"附加信息","text":"附加信息\n在控制纸面检测监控的情况下，轻敲纸面\n传感器 1 或纸堆托盘纸面传感器前/后传感器未能关闭，即使 5\n秒过去了。\n。\n第 2 章 - 错误\n1048\n错误代码“1850860 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nAdditional information\nIn the case that the paper surface detection-monitoring is controlled, tap paper surface\nsensor 1 or the stack tray paper surface sensor front/rear failed to be OFF even though 5\nsec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1048\nError code \"1850860 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":956,"title":"错误代码“1850861 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"","text":"错误代码“1850861 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n“内部组件 4、18P17”第 3966 页索引 29\n检查“Dolly 设置开关 [SW8]”。\n2\n• 第 4092 页索引 15 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“纸盘 1 纸张已满传感器\n[S18]”。\n3\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n5\n附加信息\n机械臂处于机械下限位置时（无小车、有\n收料位托盘，带升降上托盘，收料位置在下限），\n尽管打开纸堆托盘 1 满水平传感器会触发停止纸堆上升\n托盘，尽管已经过了 30 秒，但仍无法打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1049\n错误代码“1850861 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 1 [M20] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850861 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 1 [M20]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n‘Internal Components 4, 18P17’ on\npage 3966 index 29\nCheck the \"Dolly set switch [SW8]\".\n2\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 15\nCheck the \"Stack tray 1 paper full sensor\n[S18]\".\n3\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n5\nAdditional information\nIn the case that the arm is at the mechanical lower-limit position (without dolly, with\ndelivery position tray, with the lifter upper tray, the delivery position is at lower limit),\nalthough turning ON of stack tray 1 full level sensor triggers to stop rising of the stack\ntray, it failed to be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1049\nError code \"1850861 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 1 [M20]\""},{"page":957,"title":"错误代码“1850862 高容量堆叠器-E1：堆叠错误\n堆垛机托盘上/下电机\"","text":"错误代码“1850862 高容量堆叠器-E1：堆叠错误\n堆垛机托盘上/下电机\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3963 页索引 11 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“左前盖打开/关闭\n传感器[S52]”。\n2\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n3\n• 第 4096 页索引 18 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“堆叠托盘提升电机 2\n[M19]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n附加信息\n除打开操作外的任何操作均检测到前盖\n在作业或拆卸下降/上升期间打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1050\n错误代码“1850862 高容量堆叠器-E1：堆叠器的堆叠托盘向上/向下电机出错”\n【英文原文】\nError code \"1850862 High Capacity Stacker-E1: Error in stack\ntray up/down motor of the stacker \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 11\nCheck the \"Left front cover open/close\nsensor [S52]\".\n2\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n3\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 2\n[M19]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\nAdditional information\nWith any operation other than removal-opening operation, the front cover was detected\nopen during the job or removal lowering/rising.\n.\nChapter 2 - Error\n1050\nError code \"1850862 High Capacity Stacker-E1: Error in stack tray up/down motor of the stacker \""},{"page":958,"title":"错误代码“1850863 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] ”","text":"错误代码“1850863 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] ”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4096 页索引 15 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“手臂回避传感器2\n[S24]”。\n2\n• 第 4096 页索引 18 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“堆叠托盘提升电机 2\n[M19]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n在纸堆托盘 2 满水平传感器和臂退出传感器 2 为 ON 的情况下，尽管\n打开堆叠托盘 2 满水平传感器触发以停止降低堆叠托盘，它\n即使已经过了 30 秒，仍无法关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n1051\n错误代码“1850863 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850863 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 [M19] \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 15\nCheck the \"Arm avoidance sensor 2\n[S24]\".\n2\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 2\n[M19]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nIn the case that stack tray 2 full level sensor and arm escape sensor 2 are ON, although\nturning ON of stack tray 2 full level sensor triggers to stop lowering of the stack tray, it\nfailed to be OFF even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1051\nError code \"1850863 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 [M19] \""},{"page":959,"title":"错误代码“1850864 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"","text":"错误代码“1850864 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4096 页索引 15 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“手臂回避传感器2\n[S24]”。\n2\n• 第 4092 页索引 18 上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n如果纸堆托盘 2 满水平传感器打开，而臂退出传感器 2 关闭，尽管臂退出传感器 2 打开会触发停止降低纸堆托盘，但\n即使已经过了 30 秒，仍无法开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n1052\n错误代码“1850864 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850864 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 [M19]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 15\nCheck the \"Arm avoidance sensor 2\n[S24]\".\n2\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nIn the case that stack tray 2 full level sensor is ON while arm escape sensor 2 is OFF, al-\nthough turning ON of arm escape sensor 2 triggers to stop lowering of the stack tray it\nfailed to be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1052\nError code \"1850864 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 [M19]\""},{"page":960,"title":"错误代码“1850865 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"","text":"错误代码“1850865 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3966 页索引 29 上的“内部组件 4、18P17”\n检查“Dolly 设置开关 [SW8]”。\n2\n• 第 4096 页索引 15 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“纸盘 2 纸张已满传感器”\n[S23]”。\n3\n• 第 4096 页索引 18 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“堆叠托盘提升电机 2\n[M19]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n5\n附加信息\n如果堆叠托盘 2 满水平传感器在有托盘但没有小车的情况下关闭，\n尽管打开纸堆托盘 2 满水平传感器会触发停止纸堆下降\n托盘，尽管已经过了 30 秒，但仍无法打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1053\n错误代码“1850865 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850865 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 [M19]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 4, 18P17’\non page 3966 index 29\nCheck the \"Dolly set switch [SW8]\".\n2\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 15\nCheck the \"Stack tray 2 paper full sensor\n[S23]\".\n3\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 2\n[M19]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n5\nAdditional information\nIn the case that stack tray 2 full level sensor is OFF with the tray but without the dolly,\nalthough turning ON of stack tray 2 full level sensor triggers to stop lowering of the stack\ntray, it failed to be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1053\nError code \"1850865 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 [M19]\""},{"page":961,"title":"错误代码“1850866 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"","text":"错误代码“1850866 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“重纸水平传感器 2\n[S37]”。\n2\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位前传感器 [S44]”。\n3\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位后传感器 [S43]”。\n4\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“纸盘前部纸张水平”\n传感器[S44]”。\n5\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“堆纸盘后部纸张水平”\n传感器[S43]”。\n6\n• 第 4096 页索引 18 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“堆叠托盘提升电机 2\n[M19]”。\n7\n附加信息\n在上升操作的情况下，尽管纸面传感器 2 或\n堆叠托盘纸面传感器前/后触发器阻止堆叠托盘上升，失败\n即使 30 秒已过去，仍处于 ON 状态。\n。\n第 2 章 - 错误\n1054\n错误代码“1850866 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850866 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 [M19]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap paper level sensor 2\n[S37]\".\n2\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level front sensor [S44]\".\n3\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level rear sensor [S43]\".\n4\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level front\nsensor [S44]\".\n5\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level rear\nsensor [S43]\".\n6\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 2\n[M19]\".\n7\nAdditional information\nIn the case of rising operation, although turning ON of tap paper surface sensor 2 or\nstack tray paper surface sensor front/rear triggers to stop rising of the stack tray, it failed\nto be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1054\nError code \"1850866 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 [M19]\""},{"page":962,"title":"错误代码“1850867 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"","text":"错误代码“1850867 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4096 页索引 14 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“纸盘 2 提升时钟传感器\n[S25]”。\n2\n• 第 4096 页索引 18 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“堆叠托盘提升电机 2\n[M19]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n尽管以 100 毫秒的间隔检查编码器时钟的输入，但时钟未能\n被检测500毫秒。\n。\n第 2 章 - 错误\n1055\n错误代码“1850867 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850867 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 [M19]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 14\nCheck the \"Stack tray 2 lift clock sensor\n[S25]\".\n2\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 2\n[M19]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nAlthough entry of the encoder clock is checked at 100-msec intervals, the clock failed to\nbe detected for 500 msec.\n.\nChapter 2 - Error\n1055\nError code \"1850867 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 [M19]\""},{"page":963,"title":"错误代码“1850868 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"","text":"错误代码“1850868 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“丝锥纸”的连接器\n液位传感器 1 [S30]”。\n2\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位后传感器 [S43]”。\n3\n•\n检查“堆叠托盘”的连接器\n纸位前传感器 [S44]”。\n4\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“重纸水平传感器 1\n[S30]”。\n5\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“堆纸盘后部纸张水平”\n传感器[S43]”。\n6\n• 第 4071 页索引 12 上的“插入组件，18P73”\n检查“纸盘前部纸张水平”\n传感器[S44]”。\n7\n• 第 4092 页第 18 页上的“右侧堆叠托盘升降器组件，18P81”\n检查“堆叠托盘提升电机 1\n[M20]”。\n8\n附加信息\n在控制纸面检测监控的情况下，轻敲纸面\n传感器 1 或纸堆托盘纸面传感器前/后传感器未能关闭，即使 5\n秒过去了。\n。\n第 2 章 - 错误\n1056\n错误代码“1850868 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 [M19] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850868 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 [M19]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connector of the \"Tap paper\nlevel sensor 1 [S30]\".\n2\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level rear sensor [S43]\".\n3\n•\nCheck the connector of the \"Stack tray\npaper level front sensor [S44]\".\n4\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Tap paper level sensor 1\n[S30]\".\n5\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level rear\nsensor [S43]\".\n6\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 12\nCheck the \"Stack tray paper level front\nsensor [S44]\".\n7\n• ‘Right Stack Tray Lifter Assembly,\n18P81’ on page 4092 inde 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 1\n[M20]\".\n8\nAdditional information\nIn the case that the paper surface detection-monitoring is controlled, tap paper surface\nsensor 1 or the stack tray paper surface sensor front/rear failed to be OFF even though 5\nsec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1056\nError code \"1850868 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 [M19]\""},{"page":964,"title":"错误代码“1850869 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 的 ([M19]\"","text":"错误代码“1850869 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n堆叠托盘上升/下降电机 2 的 ([M19]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n“内部组件 4、18P17”第 3966 页索引 29\n检查“Dolly 设置开关 [SW8]”。\n2\n• 第 4096 页索引 15 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“纸盘 2 纸张已满传感器”\n[S23]”。\n3\n• 第 4096 页索引 18 上的“左堆叠托盘升降器组件，18P82”\n检查“堆叠托盘提升电机 2\n[M19]”。\n4\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n5\n附加信息\n机械臂处于机械下限位置时（无小车、有\n收料位托盘，带升降上托盘，收料位置在下限），\n尽管打开纸堆托盘 2 满水平传感器会触发停止纸堆上升\n托盘，尽管已经过了 30 秒，但仍无法打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1057\n错误代码“1850869 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘上升/下降电机 2 锁定时出错 ([M19]”\n【英文原文】\nError code \"1850869 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof stack tray up/down motor 2 ([M19]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n‘Internal Components 4, 18P17’ on\npage 3966 index 29\nCheck the \"Dolly set switch [SW8]\".\n2\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 15\nCheck the \"Stack tray 2 paper full sensor\n[S23]\".\n3\n• ‘Left Stack Tray Lifter Assembly,\n18P82’ on page 4096 index 18\nCheck the \"Stack tray lift motor 2\n[M19]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n5\nAdditional information\nIn the case that the arm is at the mechanical lower-limit position (without dolly, with\ndelivery position tray, with the lifter upper tray, the delivery position is at lower limit),\nalthough turning ON of stack tray 2 full level sensor triggers to stop rising of the stack\ntray, it failed to be ON even though 30 sec has passed.\n.\nChapter 2 - Error\n1057\nError code \"1850869 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of stack tray up/down motor 2 ([M19]\""},{"page":965,"title":"错误代码“1850870 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n卷曲消除器变速电机 [M11] ”","text":"错误代码“1850870 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n卷曲消除器变速电机 [M11] ”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3963 页索引 11 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器移位 HP 传感器\n[S14]”。\n2\n• 第 3963 页索引 8 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器变速电机 [M11]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间段，卷曲消除器移位 HP 传感器仍无法关闭\n调整卷曲消除器压力时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1058\n错误代码“1850870 高容量堆叠器-E1：卷曲消除器移位电机 [M11] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850870 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof decurler shift motor [M11] \"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 11\nCheck the \"Decurler shift HP sensor\n[S14]\".\n2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 8\nCheck the \"Decurler shift motor [M11]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nDecurler shift HP sensor failed to be OFF even though specified period of time has passed\nin the case of adjusting decurler pressure.\n.\nChapter 2 - Error\n1058\nError code \"1850870 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of decurler shift motor [M11] \""},{"page":966,"title":"错误代码“1850871 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n卷曲消除器变速电机 [M11]\"","text":"错误代码“1850871 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n卷曲消除器变速电机 [M11]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3963 页索引 11 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器移位 HP 传感器\n[S14]”。\n2\n• 第 3963 页索引 8 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器变速电机 [M11]”。\n3\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间段，卷曲消除器移位 HP 传感器仍无法打开\n调整卷曲消除器压力时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1059\n错误代码“1850871 高容量堆叠器-E1：卷曲消除器移位电机 [M11] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850871 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof decurler shift motor [M11]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 11\nCheck the \"Decurler shift HP sensor\n[S14]\".\n2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 8\nCheck the \"Decurler shift motor [M11]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n4\nAdditional information\nDecurler shift HP sensor failed to be ON even though specified period of time has passed\nin the case of adjusting decurler pressure.\n.\nChapter 2 - Error\n1059\nError code \"1850871 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of decurler shift motor [M11]\""},{"page":967,"title":"错误代码“1850872 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n卷曲消除器进给电机 [M14]\"","text":"错误代码“1850872 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n卷曲消除器进给电机 [M14]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3963 页索引 4 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器进给电机 [M14]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n电机开始驱动后 1.5 秒监控锁定信号，并且\n锁定状态持续指定的时间段。\n。\n第 2 章 - 错误\n1060\n错误代码“1850872 高容量堆叠器-E1：卷曲消除器进给电机 [M14] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850872 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof decurler feed motor [M14]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 4\nCheck the \"Decurler feed motor [M14]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nThe lock signal was monitored 1.5 sec after the motor has started to be driven, and\nlocking state continued for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1060\nError code \"1850872 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of decurler feed motor [M14]\""},{"page":968,"title":"错误代码“1850873 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 1 [FAN1]\"","text":"错误代码“1850873 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 1 [FAN1]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 19 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“冷却风扇 1 [FAN1]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1061\n错误代码“1850873 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 1 [FAN1] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850873 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 1 [FAN1]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 19\nCheck the \"Cooling fan 1 [FAN1]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1061\nError code \"1850873 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 1 [FAN1]\""},{"page":969,"title":"错误代码“1850874 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 2 [FAN2]\"","text":"错误代码“1850874 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 2 [FAN2]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 19 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“冷却风扇 2 [FAN2]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1062\n错误代码“1850874 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 2 [FAN2] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850874 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 2 [FAN2]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 19\nCheck the \"Cooling fan 2 [FAN2]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1062\nError code \"1850874 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 2 [FAN2]\""},{"page":970,"title":"错误代码“1850875 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 3 [FAN3]\"","text":"错误代码“1850875 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 3 [FAN3]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3976 页索引 19 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“冷却风扇 3 [FAN3]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1063\n错误代码“1850875 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 3 [FAN3] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850875 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 3 [FAN3]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 19\nCheck the \"Cooling fan 3 [FAN3]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1063\nError code \"1850875 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 3 [FAN3]\""},{"page":971,"title":"错误代码“1850876 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 4 [FAN4]\"","text":"错误代码“1850876 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 4 [FAN4]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4113 页索引 2 上的“电源 PCB 组件，18P91”\n检查“冷却风扇 4 [FAN4]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1064\n错误代码“1850876 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 4 [FAN4] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850876 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 4 [FAN4]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply PCB Assembly,\n18P91’ on page 4113 index 2\nCheck the \"Cooling fan 4 [FAN4]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1064\nError code \"1850876 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 4 [FAN4]\""},{"page":972,"title":"错误代码“1850877 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 5 [FAN5]\"","text":"错误代码“1850877 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 5 [FAN5]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4113 页索引 2 上的“电源 PCB 组件，18P91”\n检查“冷却风扇 5 [FAN5]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1065\n错误代码“1850877 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 5 [FAN5] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850877 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 5 [FAN5]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply PCB Assembly,\n18P91’ on page 4113 index 2\nCheck the \"Cooling fan 5 [FAN5]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1065\nError code \"1850877 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 5 [FAN5]\""},{"page":973,"title":"错误代码“1850878 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 6 [FAN6]\"","text":"错误代码“1850878 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 6 [FAN6]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4113 页索引 2 上的“电源 PCB 组件，18P91”\n检查“冷却风扇 6 [FAN6]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1066\n错误代码“1850878 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 6 [FAN6] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850878 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 6 [FAN6]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply PCB Assembly,\n18P91’ on page 4113 index 2\nCheck the \"Cooling fan 6 [FAN6]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1066\nError code \"1850878 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 6 [FAN6]\""},{"page":974,"title":"错误代码“1850879 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 7 [FAN7]\"","text":"错误代码“1850879 大容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 7 [FAN7]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4017 页索引 20 上的“顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1”\n检查“冷却风扇 7 [FAN7]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1067\n错误代码“1850879 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 7 [FAN7] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850879 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 7 [FAN7]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Top Tray Assembly Section 1,\n18P50-1’ on page 4017 index 20\nCheck the \"Cooling fan 7 [FAN7]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1067\nError code \"1850879 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 7 [FAN7]\""},{"page":975,"title":"错误代码“1850880 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 9 [FAN9]\"","text":"错误代码“1850880 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n冷却风扇 9 [FAN9]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3963 页索引 16 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“冷却风扇 9 [FAN9]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n锁定信号已连续开启指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1068\n错误代码“1850880 高容量堆叠器-E1：冷却风扇 9 [FAN9] 锁定时出错”\n【英文原文】\nError code \"1850880 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof cooling fan 9 [FAN9]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 16\nCheck the \"Cooling fan 9 [FAN9]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nLock signal has been ON continuously for specified period of time.\n.\nChapter 2 - Error\n1068\nError code \"1850880 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of cooling fan 9 [FAN9]\""},{"page":976,"title":"错误代码“1850881 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n侧定位移位传感器[S1]\"","text":"错误代码“1850881 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n侧定位移位传感器[S1]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3994 页索引“水平配准检测组件，18P34”\n16\n勾选“水平套准偏移”\n传感器[S1]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n调整传感器时，侧对位移位传感器的AD输入未能在范围内\n尽管使 DA 输出大于上限，但仍可调整范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n1069\n错误代码“1850881 高容量堆叠器-E1：侧面定位移位传感器 [S1] 出现 DA 错误”\n【英文原文】\nError code \"1850881 High Capacity Stacker-E1: DA error in\nside registration shift sensor [S1]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994 index\n16\nCheck the \"Horizontal registration shift\nsensor [S1]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nWhen adjusting sensor, AD entry for side registration shift sensor failed to be within the\nadjustment range although making DA output larger than the upper limit.\n.\nChapter 2 - Error\n1069\nError code \"1850881 High Capacity Stacker-E1: DA error in side registration shift sensor [S1]\""},{"page":977,"title":"错误代码“1850882 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n夹具HP传感器[S15]\"","text":"错误代码“1850882 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n夹具HP传感器[S15]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4082 页索引 9 上的“夹具驱动组件，18P77”\n检查“夹具 HP 传感器 [S15]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n调整传感器时，夹具HP传感器的AD入口未能在调整范围内\n尽管使DA输出大于上限。\n。\n第 2 章 - 错误\n1070\n错误代码“1850882 高容量堆垛机-E1：夹具 HP 传感器 [S15] 出现 DA 错误”\n【英文原文】\nError code \"1850882 High Capacity Stacker-E1: DA error in\ngripper HP sensor [S15]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Gripper Drive Assembly, 18P77’\non page 4082 index 9\nCheck the \"Gripper HP sensor [S15]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nWhen adjusting sensor, AD entry for gripper HP sensor failed to be within the adjustment\nrange although making DA output larger than the upper limit.\n.\nChapter 2 - Error\n1070\nError code \"1850882 High Capacity Stacker-E1: DA error in gripper HP sensor [S15]\""},{"page":978,"title":"错误代码“1850883 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n侧定位移位传感器[S1]\"","text":"错误代码“1850883 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n侧定位移位传感器[S1]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3994 页索引“水平配准检测组件，18P34”\n16\n勾选“水平套准偏移”\n传感器[S1]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n调整传感器时，侧对位移位传感器的AD输入未能在范围内\n尽管使 DA 输出小于上限，但仍可调整范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n1071\n错误代码“1850883 高容量堆垛机-E1：侧面定位移位传感器 [S1] 出现 DA 错误”\n【英文原文】\nError code \"1850883 High Capacity Stacker-E1: DA error in\nside registration shift sensor [S1]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994 index\n16\nCheck the \"Horizontal registration shift\nsensor [S1]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nWhen adjusting sensor, AD entry for side registration shift sensor failed to be within the\nadjustment range although making DA output smaller than the upper limit.\n.\nChapter 2 - Error\n1071\nError code \"1850883 High Capacity Stacker-E1: DA error in side registration shift sensor [S1]\""},{"page":979,"title":"错误代码“1850884 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n夹具HP传感器[S15]\"","text":"错误代码“1850884 高容量堆叠器-E1：DA 错误\n夹具HP传感器[S15]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4082 页索引 9 上的“夹具驱动组件，18P77”\n检查“夹具 HP 传感器 [S15]”。\n2\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n3\n附加信息\n调整传感器时，夹具HP传感器的AD入口未能在调整范围内\n尽管使DA输出小于上限。\n。\n第 2 章 - 错误\n1072\n错误代码“1850884 高容量堆垛机-E1：夹具 HP 传感器 [S15] 出现 DA 错误”\n【英文原文】\nError code \"1850884 High Capacity Stacker-E1: DA error in\ngripper HP sensor [S15]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Gripper Drive Assembly, 18P77’\non page 4082 index 9\nCheck the \"Gripper HP sensor [S15]\".\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n3\nAdditional information\nWhen adjusting sensor, AD entry for gripper HP sensor failed to be within the adjustment\nrange although making DA output smaller than the upper limit.\n.\nChapter 2 - Error\n1072\nError code \"1850884 High Capacity Stacker-E1: DA error in gripper HP sensor [S15]\""},{"page":980,"title":"错误代码“1850885 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n夹具电机[M35]\"","text":"错误代码“1850885 高容量堆叠器-E1：锁定错误\n夹具电机[M35]\"\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4082 页索引 9 上的“夹具驱动组件，18P77”\n检查“夹具 HP 传感器 [S15]”。\n2\n• 第 3963 页索引 15 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“夹具电机 [M35]”。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n即使已过了指定时间 L113，夹具 HP 传感器仍无法打开\n在初始夹具操作的情况下。\n。\n第 2 章 - 错误\n1073\n错误代码“1850885 高容量堆垛机-E1：夹具电机锁定错误 [M35]”\n【英文原文】\nError code \"1850885 High Capacity Stacker-E1: Error in lock\nof gripper motor [M35]\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Gripper Drive Assembly, 18P77’\non page 4082 index 9\nCheck the \"Gripper HP sensor [S15]\".\n2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 15\nCheck the \"Gripper motor [M35]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\nGripper HP sensor failed to be ON even though specified period of time L113has passed\nin the case of initial gripper operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1073\nError code \"1850885 High Capacity Stacker-E1: Error in lock of gripper motor [M35]\""},{"page":981,"title":"错误代码“1870080 高容量堆垛机-E1：阻塞\n位于顶部托盘下方“","text":"错误代码“1870080 高容量堆垛机-E1：阻塞\n位于顶部托盘下方“\n筛选\n1. 清除上部输出下方的异物或纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4017 页索引 37 上的“顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1”\n检查“顶托盘正面有异物\n传感器[S58]\"\n2\n• 第 4017 页索引 37 上的“顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1”\n检查“顶托盘后部有异物\n传感器[S59]\"\n3\n•\n检查电气连接\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]\"\n5\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1074\n错误代码“1870080 高容量堆垛机-E1：顶部托盘下方有障碍物”\n【英文原文】\nError code \"1870080 High Capacity Stacker-E1: Obstruction\nbelow top tray \"\nScreening\n1. Remove foreign material or paper below upper output.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Top Tray Assembly Section 1,\n18P50-1’ on page 4017 index 37\nCheck the \"Top tray front foreign matter\nsensor [S58]\"\n2\n• ‘Top Tray Assembly Section 1,\n18P50-1’ on page 4017 index 37\nCheck the \"Top tray rear foreign matter\nsensor [S59]\"\n3\n•\nCheck the electrical connections\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\"\n5\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1074\nError code \"1870080 High Capacity Stacker-E1: Obstruction below top tray \""},{"page":982,"title":"错误代码“1870081 高容量堆叠器-E1：右侧重复\n托盘”","text":"错误代码“1870081 高容量堆叠器-E1：右侧重复\n托盘”\n筛选\n1. 拆下右侧双/第二个纸盘。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3966 页索引 9 上的“内部组件 4、18P17”\n检查“纸盘 1 重复设置”\n传感器[S53]\"\n2\n检查电气连接。\n3\n“主 PCB 组件，18P90”第 4109 页索引 4\n更换“从控制器 PCB\n[PCB2]\"\n4\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1075\n错误代码“1870081 高容量堆叠器-E1：右托盘重复”\n【英文原文】\nError code \"1870081 High Capacity Stacker-E1: Duplicate right\ntray \"\nScreening\n1. Remove double/second tray right side.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 4, 18P17’\non page 3966 index 9\nCheck the \"Stack tray 1 duplicate setting\nsensor [S53]\"\n2\nCheck the electrical connections.\n3\n‘Main PCB Assembly, 18P90’ on page\n4109 index 4\nReplace the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\"\n4\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1075\nError code \"1870081 High Capacity Stacker-E1: Duplicate right tray \""},{"page":983,"title":"错误代码“1870082 高容量堆叠器-E1：左侧重复\n托盘”","text":"错误代码“1870082 高容量堆叠器-E1：左侧重复\n托盘”\n筛选\n1. 拆下双/第二个纸盘左侧。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3966 页索引 9 上的“内部组件 4、18P17”\n检查“纸盘 2 重复设置”\n传感器[S54]”。\n2\n•\n检查电气连接。\n3\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n4\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1076\n错误代码“1870082 高容量堆叠器-E1：左侧托盘重复”\n【英文原文】\nError code \"1870082 High Capacity Stacker-E1: Duplicate left\ntray \"\nScreening\n1. Remove double/second tray left side.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 4, 18P17’\non page 3966 index 9\nCheck the \"Stack tray 2 duplicate setting\nsensor [S54]\".\n2\n•\nCheck the electrical connections.\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nReplace the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\n4\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1076\nError code \"1870082 High Capacity Stacker-E1: Duplicate left tray \""},{"page":984,"title":"错误代码“1870800 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器1延迟堵塞”","text":"错误代码“1870800 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器1延迟堵塞”\n筛选\n1. 如果“高容量堆垛机-E1”是发动机后面的第一个整理器：\n请客户打开前门并检查发动机区域之间的纸张路径\n1和整理器区域S-B。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3988 页索引 12 上的‘入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31’\n检查“进纸传感器 1 [S11]”。\n2\n• 第 3976 页索引 85 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“入口电机 1 [M1]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n6\n附加信息\n启动后指定时间内进纸传感器1（S11）未检测到ON\n已接收到来自主机的 ON 信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1077\n错误代码“1870800 高容量堆叠器-E1：进纸口传感器 1 延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870800 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet\nsensor 1 delay jam \"\nScreening\n1. In case the \"High Capacity Stacker-E1\" is the first finisher behind the engine:\nAsk the customer to open the front door and to check the paper path between the engine area\n1 and the finisher area S-B.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 1 Assembly,\n18P31’ on page 3988 index 12\nCheck the \"Paper inlet sensor 1 [S11]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 85\nCheck the \"Inlet motor 1 [M1]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\n• ‘Remove the \"Turn unit, PAP\"’ on\npage 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’ on page\n2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n6\nAdditional information\nThe paper inlet sensor 1 (S11) does not detect ON within a specific time after the start\nsignal ON from the host machine has been received.\n.\nChapter 2 - Error\n1077\nError code \"1870800 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet sensor 1 delay jam \""},{"page":985,"title":"错误代码“1870801 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器2延迟堵塞”","text":"错误代码“1870801 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器2延迟堵塞”\n筛选\n1. 从 C 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3990 页索引 15 上的“入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32”\n检查“进纸传感器 2 [S9]”。\n2\n• 第 3982 页索引 38 上的“入口路径组件第 3 部分，18P30-3”\n检查“入口电机 2 [M3]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控制器 PCB [PCB1]”。\n5\n附加信息\n进纸传感器 2 (S9) 在进纸后的特定时间内未检测到 ON\n入口传感器 1 (S11) 检测到 ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1078\n错误代码“1870801 大容量堆叠器-E1：进纸传感器 2 延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870801 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet\nsensor 2 delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper from C position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2 Assembly,\n18P32’ on page 3990 index 15\nCheck the \"Paper inlet sensor 2 [S9]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 3,\n18P30-3’ on page 3982 index 38\nCheck the \"Inlet motor 2 [M3]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace \"Master controller PCB [PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe paper inlet sensor 2 (S9) does not detect ON within a specific time after the paper\ninlet sensor 1 (S11) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1078\nError code \"1870801 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet sensor 2 delay jam \""},{"page":986,"title":"错误代码“1870802 高容量堆垛机-E1：水平\n注册定时传感器延迟卡纸”","text":"错误代码“1870802 高容量堆垛机-E1：水平\n注册定时传感器延迟卡纸”\n筛选\n1. 转动旋钮 D3，取出 C 和 D2 之间的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3992 页索引 10 上的“入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33”\n检查“水平注册时间\n传感器[S7]”。\n2\n• 第 3970 页索引 38 上的“入口路径组件第 1 部分，18P30-1”\n检查“入口电机 4 [M8]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n水平定位定时传感器（S7）在特定时间内未检测到ON\n进纸传感器 2 (S9) 检测到 ON 后。\n。\n第 2 章 - 错误\n1079\n错误代码“1870802 大容量堆叠器-E1：水平套准定时传感器延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870802 High Capacity Stacker-E1: Horizontal\nregistration timing sensor delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper between C and D2 by turning knob D3.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2/4 Assem-\nbly, 18P33’ on page 3992 index 10\nCheck the \"Horizontal registration timing\nsensor [S7]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 1,\n18P30-1’ on page 3970 index 38\nCheck the \"Inlet motor 4 [M8]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe horizontal registration timing sensor (S7) does not detect ON within a specific time\nafter the paper inlet sensor 2 (S9) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1079\nError code \"1870802 High Capacity Stacker-E1: Horizontal registration timing sensor delay jam \""},{"page":987,"title":"错误代码“1870803 高容量堆垛机-E1：夹具计时\n传感器延迟堵塞》","text":"错误代码“1870803 高容量堆垛机-E1：夹具计时\n传感器延迟堵塞》\n筛选\n1. 取出D1、D2 和定位单元处的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4003 页索引 14 上的“入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38”\n检查“夹具定时传感器 [S8]”。\n2\n• 第 4005 页上的‘侧面定位滚轮驱动组件，18P39’\n更换侧定位辊驱动装置\n组件。\n3\n• 第 4001 页上的“侧面定位辊组件，18P37”\n更换侧定位辊组件。\n4\n• 第 3994 页上的‘水平配准检测组件，18P34’\n更换“水平定位检测单元”。\n5\n附加信息\n在水平定位定时传感器(S7)检测到ON之后的特定时间内，夹具定时传感器(S8)没有检测到ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1080\n错误代码“1870803 高容量堆垛机-E1：夹具定时传感器延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870803 High Capacity Stacker-E1: Gripper timing\nsensor delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper at D1, D2 and registration unit.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 5 Assembly,\n18P38’ on page 4003 index 14\nCheck the \"Gripper timing sensor [S8]\".\n2\n• ‘Side Regist Roller Drive Assembly,\n18P39’ on page 4005\nReplace the Side registration roller drive\nassy.\n3\n• ‘Side Registration Roller Assembly,\n18P37’ on page 4001\nReplace the Side registration roller assy.\n4\n• ‘Horizontal Registration Detect As-\nsembly, 18P34’ on page 3994\nReplace the \"Horizontal registration de-\ntection unit\".\n5\nAdditional information\nThe gripper timing sensor (S8) does not detect ON within a specific time after the hori-\nzontal registration timing sensor (S7) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1080\nError code \"1870803 High Capacity Stacker-E1: Gripper timing sensor delay jam \""},{"page":988,"title":"错误代码“1870804 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 1 延迟卡纸”","text":"错误代码“1870804 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 1 延迟卡纸”\n筛选\n1. 取出D1和E位置的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3754 页上的“拆卸卷曲消除器装置”\n从“卷曲消除器单元”中取出纸张\n如果存在的话。\n注意：\n该区域不可访问\n客户。\n2\n• 第 3955 页索引 6 上的“内部组件 1、18P14”\n更换“挡板耦合电磁阀\n[SL1]”。\n3\n• 第 4039 页索引 52 上的“堆栈组件第 1 节，18P70-1”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 1\n[S35]”。\n4\n• 第 3754 页上的“拆卸卷曲消除器装置”\n• 第 4034 页索引 0 上的“卷曲消除器组件，18P60”\n更换“卷曲消除器单元”。\n5\n• 第 3963 页索引 4 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器进给电机 [M14]”。\n6\n第 2 章 - 错误\n1081\n错误代码“1870804 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘弹出传感器 1 延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870804 High Capacity Stacker-E1: Stack tray\neject sensor 1 delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper at D1 and E position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Decurler Unit’ on\npage 3754\nRemove paper from the \"Decurler unit\"\nif present.\nNote:\nThis area is not accessable for the\ncustomer.\n2\n• ‘Internal Components 1, 18P14’\non page 3955 index 6\nReplace the \"Flapper-coupled solenoid\n[SL1] \".\n3\n• ‘Stack Assembly Section 1, 18P70-\n1’ on page 4039 index 52\nCheck the \"Stack tray eject sensor 1\n[S35]\".\n4\n• ‘Removing the Decurler Unit’ on\npage 3754\n• ‘Decurler Assembly, 18P60’ on\npage 4034 index 0\nReplace the \"Decurler unit\".\n5\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 4\nCheck the \"Decurler feed motor [M14]\".\n6\nChapter 2 - Error\n1081\nError code \"1870804 High Capacity Stacker-E1: Stack tray eject sensor 1 delay jam \""},{"page":989,"title":"附加信息","text":"附加信息\n堆叠托盘弹出传感器 1 (S35) 在指定时间内未检测到 ON。\n夹具定时传感器 (S8) 检测到 ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1082\n错误代码“1870804 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘弹出传感器 1 延迟卡纸”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe stack tray eject sensor 1 (S35) does not detect ON within a specific time after the\ngripper timing sensor (S8) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1082\nError code \"1870804 High Capacity Stacker-E1: Stack tray eject sensor 1 delay jam \""},{"page":990,"title":"错误代码“1870805 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 2 延迟卡纸”","text":"错误代码“1870805 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 2 延迟卡纸”\n筛选\n1. 清除纸堆托盘上方的卡纸。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4088 页索引 17 上的“后送料皮带组件，18P79”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 2\n[S36]”。\n2\n• 第 4085 页索引 4 上的“前送料皮带组件，18P78”\n更换弹出带。\n3\n• 第 3976 页索引 38 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“堆栈托盘出纸电机 1\n[M10]”。\n4\n附加信息\n堆叠托盘出纸传感器 2 (S36) 在指定时间内未检测到 ON。\n检测到堆叠托盘出纸传感器 1 (S35) 开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n1083\n错误代码“1870805 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘弹出传感器 2 延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870805 High Capacity Stacker-E1: Stack tray\neject sensor 2 delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper jam above stack tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Rear Feed Belt Assembly, 18P79’\non page 4088 index 17\nCheck the \"Stack tray eject sensor 2\n[S36]\".\n2\n• ‘Front Feed Belt Assembly, 18P78’\non page 4085 index 4\nReplace the Eject belt.\n3\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 38\nCheck the \"Stack tray eject motor 1\n[M10]\".\n4\nAdditional information\nThe Stack tray eject sensor 2 (S36) does not detect ON within a specific time after the\nstack tray eject sensor 1 (S35) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1083\nError code \"1870805 High Capacity Stacker-E1: Stack tray eject sensor 2 delay jam \""},{"page":991,"title":"错误代码“1870806 高容量堆垛机-E1：耦合入口\n传感器延迟堵塞》","text":"错误代码“1870806 高容量堆垛机-E1：耦合入口\n传感器延迟堵塞》\n筛选\n1. 从 F1 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3955 页索引 6 上的“内部组件 1、18P14”\n更换“挡板耦合电磁阀\n[SL1]”。\n2\n• 第 4007 页索引中的“关节入口导向组件，上部，18P40”\n13\n检查“耦合入口传感器 [S13]”。\n3\n• 第 3960 页索引 7 上的“内部组件 2 第 2 部分，18P15-2”\n检查“耦合入口电机 1\n[M12]”。\n4\n附加信息\n耦合入口传感器 (S13) 在夹爪后特定时间内未检测到 ON\n定时传感器 (S8) 已检测到 ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1084\n错误代码“1870806 高容量堆垛机-E1：耦合入口传感器延迟堵塞”\n【英文原文】\nError code \"1870806 High Capacity Stacker-E1: Coupled inlet\nsensor delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper from F1 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18P14’\non page 3955 index 6\nReplace the \"Flapper-coupled solenoid\n[SL1] \".\n2\n• ‘Joint Entrance Guide Assembly,\nUpper, 18P40’ on page 4007 index\n13\nCheck the \"Coupled inlet sensor [S13]\".\n3\n• ‘Internal Components 2 Section 2,\n18P15-2’ on page 3960 index 7\nCheck the \"Coupled Inlet motor1\n[M12]\".\n4\nAdditional information\nThe coupled inlet sensor (S13) does not detect ON within a specific time after the gripper\ntiming sensor (S8) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1084\nError code \"1870806 High Capacity Stacker-E1: Coupled inlet sensor delay jam \""},{"page":992,"title":"错误代码“1870807 高容量堆栈器-E1：顶部托盘弹出\n传感器延迟堵塞》","text":"错误代码“1870807 高容量堆栈器-E1：顶部托盘弹出\n传感器延迟堵塞》\n筛选\n1. 取出上部输出 (A) 中的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3955 页索引 6 上的“内部组件 1、18P14”\n更换“挡板顶部托盘电磁阀\n[SL3]”。\n2\n• 第 4028 页索引 18 上的“交付指南上部 1 组件，18P52”\n检查“顶托盘弹出传感器[S62]”。\n3\n• 第 4021 页索引 46 上的“顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2”\n检查“顶托盘输送电机[M37]”。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n上托盘弹出传感器 (S62) 在耦合后的特定时间内未检测到 ON\n入口传感器 (S13) 检测到开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n1085\n错误代码“1870807 高容量堆叠器-E1：顶部托盘弹出传感器延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870807 High Capacity Stacker-E1: Top tray eject\nsensor delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper in upper output (A).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18P14’\non page 3955 index 6\nReplace the \"Flapper top tray solenoid\n[SL3]\".\n2\n• ‘Delivery Guide Upper 1 Assembly,\n18P52’ on page 4028 index 18\nCheck the \"Top tray eject sensor [S62]\".\n3\n• ‘Top Tray Assembly Section 2,\n18P50-2’ on page 4021 index 46\nCheck the \"Top tray feed motor [M37]\".\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe top tray eject sensor (S62) does not detect ON within a specific time after the coupled\ninlet sensor (S13) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1085\nError code \"1870807 High Capacity Stacker-E1: Top tray eject sensor delay jam \""},{"page":993,"title":"错误代码“1870808 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器1延迟堵塞”","text":"错误代码“1870808 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器1延迟堵塞”\n筛选\n1. 从 F2 和 F3 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4011 页索引 12 上的“接头上导轨 4 组件，18P42”\n检查“耦合出纸传感器 1 [S12]”。\n2\n• 第 3957 页索引 7 上的“内部组件 2 第 1 部分，18P15-1”\n检查“耦合弹出电机[M13]”。\n3\n• 第 3960 页索引 7 上的“内部组件 2 第 2 部分，18P15-2”\n检查“耦合出纸电机 2\n[M15]”。\n4\n•\n检查电气连接。\n5\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n6\n附加信息\n连接的弹出传感器 1 (S12) 在启动后的特定时间内未检测到 ON。\n耦合入口传感器 (S13) 已检测到开启。\n。\n第 2 章 - 错误\n1086\n错误代码“1870808 高容量堆叠器-E1：耦合出纸传感器 1 延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870808 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject\nsensor 1 delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper from F2 and F3 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Joint Upper Guide 4 Assembly,\n18P42’ on page 4011 index 12\nCheck the \"Coupled eject sensor 1 [S12]\".\n2\n• ‘Internal Components 2 Section 1,\n18P15-1’ on page 3957 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor [M13]\".\n3\n• ‘Internal Components 2 Section 2,\n18P15-2’ on page 3960 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor 2\n[M15]\".\n4\n•\nCheck the electrical connections.\n5\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n6\nAdditional information\nThe coupled eject sensor 1 (S12) does not detect ON within a specific time after the\ncoupled inlet sensor (S13) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1086\nError code \"1870808 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject sensor 1 delay jam \""},{"page":994,"title":"错误代码“1870809 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器2延迟堵塞”","text":"错误代码“1870809 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器2延迟堵塞”\n筛选\n1. 取出 F4 位置或下游整理器入口处的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4015 页索引 6 上的“输送上部导板 6 组件，18P44”\n检查“耦合出纸传感器 2 [S10]”。\n2\n• 第 3957 页索引 7 上的“内部组件 2 第 1 部分，18P15-1”\n检查“耦合出纸电机 3\n[M16]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]\"\n5\n附加信息\n连接的弹出传感器 2 (S10) 在启动后的特定时间内未检测到 ON。\n连接的弹出传感器 1 (S12) 已检测到 ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1087\n错误代码“1870809 高容量堆叠器-E1：耦合出纸传感器 2 延迟卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870809 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject\nsensor 2 delay jam \"\nScreening\n1. Remove paper at F4 position or at inlet donwstream finisher.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Delivery Upper Guide 6 Assembly,\n18P44’ on page 4015 index 6\nCheck the \"Coupled eject sensor 2 [S10]\".\n2\n• ‘Internal Components 2 Section 1,\n18P15-1’ on page 3957 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor 3\n[M16]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\"\n5\nAdditional information\nThe coupled eject sensor 2 (S10) does not detect ON within a specific time after the\ncoupled eject sensor 1 (S12) has detected ON.\n.\nChapter 2 - Error\n1087\nError code \"1870809 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject sensor 2 delay jam \""},{"page":995,"title":"错误代码“1870810 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器 1 静止堵塞”","text":"错误代码“1870810 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器 1 静止堵塞”\n筛选\n1. 从 B 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3988 页索引 12 上的‘入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31’\n检查“进纸传感器 1 [S11]”。\n2\n• 第 3982 页索引 46 上的“入口路径组件第 3 部分，18P30-3”\n检查“入口电机 1 [M1]”。\n3\n• 第 3982 页索引 38 上的“入口路径组件第 3 部分，18P30-3”\n检查“入口电机 2 [M3]”。\n4\n•\n检查电气连接。\n5\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n6\n附加信息\n进纸传感器 1（S11）检测到纸张，但纸张未离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1088\n错误代码“1870810 高容量堆叠器-E1：进纸传感器 1 固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870810 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet\nsensor 1 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper from B position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 1 Assembly,\n18P31’ on page 3988 index 12\nCheck the \"Paper inlet sensor 1 [S11]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 3,\n18P30-3’ on page 3982 index 46\nCheck the \"Inlet motor 1 [M1]\".\n3\n• ‘Inlet Path Assembly Section 3,\n18P30-3’ on page 3982 index 38\nCheck the \"Inlet motor 2 [M3]\".\n4\n•\nCheck the electrical connections.\n5\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n6\nAdditional information\nThe paper inlet sensor 1 (S11) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1088\nError code \"1870810 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet sensor 1 stationary jam \""},{"page":996,"title":"错误代码“1870811 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器2静止堵塞”","text":"错误代码“1870811 大容量堆栈器-E1：纸张入口\n传感器2静止堵塞”\n筛选\n1. 从 C 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3990 页索引 15 上的“入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32”\n检查“进纸传感器 2 [S9]”。\n2\n• 第 3982 页索引 35 上的“入口路径组件第 3 部分，18P30-3”\n检查“入口电机 2 [M3]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n进纸传感器2（S9）检测到纸张，但纸张没有离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1089\n错误代码“1870811 高容量堆叠器-E1：进纸传感器 2 固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870811 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet\nsensor 2 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper from C position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2 Assembly,\n18P32’ on page 3990 index 15\nCheck the \"Paper inlet sensor 2 [S9]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 3,\n18P30-3’ on page 3982 index 35\nCheck the \"Inlet motor 2 [M3]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe paper inlet sensor 2 (S9) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1089\nError code \"1870811 High Capacity Stacker-E1: Paper inlet sensor 2 stationary jam \""},{"page":997,"title":"错误代码“1870812 高容量堆垛机-E1：水平\n对位定时传感器静止卡纸”","text":"错误代码“1870812 高容量堆垛机-E1：水平\n对位定时传感器静止卡纸”\n筛选\n1. 转动旋钮 D3，取出 C 和 D2 之间的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3992 页索引 10 上的“入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33”\n检查“水平注册时间\n传感器[S7]”。\n2\n• 第 3982 页索引 38 上的“入口路径组件第 3 部分，18P30-3”\n检查“入口电机 4 [M8]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n水平对位定时传感器（S7）检测到纸张，但纸张不离开\n传感器在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1090\n错误代码“1870812 高容量堆叠器-E1：水平定位定时传感器固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870812 High Capacity Stacker-E1: Horizontal\nregistration timing sensor stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper between C and D2 by turning knob D3.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2/4 Assem-\nbly, 18P33’ on page 3992 index 10\nCheck the \"Horizontal registration timing\nsensor [S7]\".\n2\n• ‘Inlet Path Assembly Section 3,\n18P30-3’ on page 3982 index 38\nCheck the \"Inlet motor 4 [M8]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe horizontal registration timing sensor (S7) detects paper, but the paper does not leave\nthe sensor within a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1090\nError code \"1870812 High Capacity Stacker-E1: Horizontal registration timing sensor stationary jam \""},{"page":998,"title":"错误代码“1870813 高容量堆垛机-E1：夹具计时\n传感器静止卡纸”","text":"错误代码“1870813 高容量堆垛机-E1：夹具计时\n传感器静止卡纸”\n筛选\n1. 从 D1 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3754 页上的“拆卸卷曲消除器装置”\n从“卷曲消除器单元”中取出纸张\n如果存在的话。\n注意：\n该区域不可访问\n客户。\n2\n• 第 4003 页索引 14 上的“入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38”\n检查“夹具定时传感器 [S8]”。\n3\n• 第 3960 页索引 7 上的“内部组件 2 第 2 部分，18P15-2”\n检查“耦合入口电机 1\n[M12]”。\n4\n•\n检查电气连接。\n5\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n更换“主控PCB\n[PCB1]”。\n6\n附加信息\n叼纸牙定时传感器（S8）检测到纸张，但纸张没有离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1091\n错误代码“1870813 高容量堆垛机-E1：夹具定时传感器固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870813 High Capacity Stacker-E1: Gripper timing\nsensor stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper from D1 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Removing the Decurler Unit’ on\npage 3754\nRemove paper from the \"Decurler unit\"\nif present.\nNote:\nThis area is not accessable for the\ncustomer.\n2\n• ‘Inlet Path Jam Guide 5 Assembly,\n18P38’ on page 4003 index 14\nCheck the \"Gripper timing sensor [S8]\".\n3\n• ‘Internal Components 2 Section 2,\n18P15-2’ on page 3960 index 7\nCheck the \"Coupled Inlet motor1\n[M12]\".\n4\n•\nCheck the electrical connections.\n5\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nReplace the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n6\nAdditional information\nThe gripper timing sensor (S8) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1091\nError code \"1870813 High Capacity Stacker-E1: Gripper timing sensor stationary jam \""},{"page":999,"title":"错误代码“1870814 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 1 固定卡纸”","text":"错误代码“1870814 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 1 固定卡纸”\n筛选\n1. 从 E1 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4034 页索引 0 上的“卷曲消除器组件，18P60”\n检查“卷曲消除器单元”。\n2\n• 第 4051 页索引 52 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 1\n[S35]”。\n3\n• 第 3963 页索引 4 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卷曲消除器进给电机 [M14]”。\n4\n• 第 3976 页索引 38 上的“入口路径组件第 2 部分，18P30-2”\n检查“堆栈托盘出纸电机 1\n[M10]”。\n5\n附加信息\n纸堆托盘出纸传感器 1 (S35) 检测到纸张，但纸张未离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1092\n错误代码“1870814 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘弹出传感器 1 固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870814 High Capacity Stacker-E1: Stack tray\neject sensor 1 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper from E1 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Decurler Assembly, 18P60’ on\npage 4034 index 0\nCheck the \"Decurler unit\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 52\nCheck the \"Stack tray eject sensor 1\n[S35]\".\n3\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 4\nCheck the \"Decurler feed motor [M14]\".\n4\n• ‘Inlet Path Assembly Section 2,\n18P30-2’ on page 3976 index 38\nCheck the \"Stack tray eject motor 1\n[M10]\".\n5\nAdditional information\nThe stack tray eject sensor 1 (S35) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1092\nError code \"1870814 High Capacity Stacker-E1: Stack tray eject sensor 1 stationary jam \""},{"page":1000,"title":"错误代码“1870815 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 2 固定卡纸”","text":"错误代码“1870815 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n弹出传感器 2 固定卡纸”\n筛选\n1. 取出 E1 处的纸张以及 E1 和叠纸器台 2 之间的卡纸。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4071 页索引 0 上的“插入组件，18P73”\n检查“插入单元”。\n2\n• 第 4088 页索引 17 上的“后送料皮带组件，18P79”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 2\n[S36]”。\n3\n• 第 4082 页索引 7 上的“夹具驱动组件，18P77”\n检查传动皮带。\n4\n• 第 4057 页索引 31 上的“堆栈组件第 4 节，18P70-4”\n检查“堆栈托盘出纸电机 2\n[M28]”。\n5\n•\n检查电气连接。\n• 第 4109 页索引 4 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“从控制器 PCB\n[PCB2]”。\n附加信息\n纸堆托盘出纸传感器 2 (S36) 检测到纸张，但纸张未离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1093\n错误代码“1870815 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘弹出传感器 2 固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870815 High Capacity Stacker-E1: Stack tray\neject sensor 2 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper at E1 and jammed pages between E1 and stacker table 2.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 0\nCheck the \"Insertion unit\".\n2\n• ‘Rear Feed Belt Assembly, 18P79’\non page 4088 index 17\nCheck the \"Stack tray eject sensor 2\n[S36]\".\n3\n• ‘Gripper Drive Assembly, 18P77’\non page 4082 index 7\nCheck the Drive Belt.\n4\n• ‘Stack Assembly Section 4, 18P70-\n4’ on page 4057 index 31\nCheck the \"Stack tray eject motor 2\n[M28]\".\n5\n•\nCheck the electrical connections.\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 4\nCheck the \"Slave controller PCB\n[PCB2]\".\nAdditional information\nThe Stack tray eject sensor 2 (S36) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1093\nError code \"1870815 High Capacity Stacker-E1: Stack tray eject sensor 2 stationary jam \""},{"page":1001,"title":"错误代码“1870816 高容量堆垛机-E1：耦合入口\n传感器静止卡纸”","text":"错误代码“1870816 高容量堆垛机-E1：耦合入口\n传感器静止卡纸”\n筛选\n1. 取出F1 位置的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3955 页索引 6 上的“内部组件 1、18P14”\n检查“挡板顶部托盘电磁阀\n[SL3]”。\n2\n• 第 4007 页索引中的“关节入口导向组件，上部，18P40”\n14\n检查“耦合入口传感器 [S13]”。\n3\n• 第 3957 页索引 7 上的“内部组件 2 第 1 部分，18P15-1”\n检查“耦合弹出电机[M13]”。\n4\n• 第 4021 页索引 46 上的“顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2”\n检查“顶托盘输送电机[M37]”。\n5\n•\n检查电气连接。\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n附加信息\n耦合入口传感器 (S13) 检测到纸张，但纸张未离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1094\n错误代码“1870816 高容量堆垛机-E1：耦合入口传感器固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870816 High Capacity Stacker-E1: Coupled inlet\nsensor stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper at F1 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18P14’\non page 3955 index 6\nCheck the \"Flapper top tray solenoid\n[SL3]\".\n2\n• ‘Joint Entrance Guide Assembly,\nUpper, 18P40’ on page 4007 index\n14\nCheck the \"Coupled inlet sensor [S13]\".\n3\n• ‘Internal Components 2 Section 1,\n18P15-1’ on page 3957 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor [M13]\".\n4\n• ‘Top Tray Assembly Section 2,\n18P50-2’ on page 4021 index 46\nCheck the \"Top tray feed motor [M37]\".\n5\n•\nCheck the electrical connections.\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\nAdditional information\nThe coupled inlet sensor (S13) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1094\nError code \"1870816 High Capacity Stacker-E1: Coupled inlet sensor stationary jam \""},{"page":1002,"title":"错误代码“1870817 高容量堆叠器-E1：顶部托盘弹出\n传感器静止卡纸”","text":"错误代码“1870817 高容量堆叠器-E1：顶部托盘弹出\n传感器静止卡纸”\n筛选\n1. 取出 A 位置的纸张（顶部托盘）。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4028 页索引 18 上的“交付指南上部 1 组件，18P52”\n检查“顶托盘弹出传感器[S62]”。\n2\n• 第 3960 页索引 7 上的“内部组件 2 第 2 部分，18P15-2”\n如果“1870818大容量堆垛机-E1：\n耦合出纸传感器 1 固定卡纸”\n也存在或打印到下游\n整理器是不可能的，检查“耦合\n弹出电机 2 [M15]\"。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n顶部托盘出纸传感器 (S62) 检测到纸张，但纸张未离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1095\n错误代码“1870817 高容量堆叠器-E1：顶部托盘弹出传感器固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870817 High Capacity Stacker-E1: Top tray eject\nsensor stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper A position (Top tray).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Delivery Guide Upper 1 Assembly,\n18P52’ on page 4028 index 18\nCheck the \"Top tray eject sensor [S62]\".\n2\n• ‘Internal Components 2 Section 2,\n18P15-2’ on page 3960 index 7\nIf \"1870818 High Capacity Stacker-E1:\nCoupled eject sensor 1 stationary jam \"\nis also present or printing to downstream\nfinisher is impossible, check the \"Coupled\neject motor 2 [M15]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe top tray eject sensor (S62) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1095\nError code \"1870817 High Capacity Stacker-E1: Top tray eject sensor stationary jam \""},{"page":1003,"title":"错误代码“1870818 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器 1 静止堵塞”","text":"错误代码“1870818 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器 1 静止堵塞”\n筛选\n1. 从 F2 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4011 页索引 12 上的“接头上导轨 4 组件，18P42”\n检查“耦合出纸传感器 1 [S12]”。\n2\n• 第 3960 页索引 7 上的“内部组件 2 第 2 部分，18P15-2”\n检查“耦合出纸电机 2\n[M15]”。\n3\n• 第 3957 页索引 7 上的“内部组件 2 第 1 部分，18P15-1”\n检查“耦合出纸电机 3\n[M16]”。\n4\n•\n检查电气连接。\n5\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n6\n附加信息\n连接的出纸传感器 1 (S12) 检测到纸张，但纸张未离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1096\n错误代码“1870818 高容量堆叠器-E1：耦合出纸传感器 1 固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870818 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject\nsensor 1 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper from F2 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Joint Upper Guide 4 Assembly,\n18P42’ on page 4011 index 12\nCheck the \"Coupled eject sensor 1 [S12]\".\n2\n• ‘Internal Components 2 Section 2,\n18P15-2’ on page 3960 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor 2\n[M15]\".\n3\n• ‘Internal Components 2 Section 1,\n18P15-1’ on page 3957 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor 3\n[M16]\".\n4\n•\nCheck the electrical connections.\n5\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n6\nAdditional information\nThe coupled eject sensor 1 (S12) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1096\nError code \"1870818 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject sensor 1 stationary jam \""},{"page":1004,"title":"错误代码“1870819 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器2静止堵塞”","text":"错误代码“1870819 高容量堆叠器-E1：耦合弹出\n传感器2静止堵塞”\n筛选\n1. 从 F4 位置取出纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4015 页索引 6 上的“输送上部导板 6 组件，18P44”\n检查“耦合出纸传感器 2 [S10]”。\n2\n• 第 3957 页索引 7 上的“内部组件 2 第 1 部分，18P15-1”\n检查“耦合出纸电机 3\n[M16]”。\n3\n•\n检查电气连接。\n4\n• 第 4109 页索引 5 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“主控PCB\n[PCB1]”。\n5\n附加信息\n连接的出纸传感器 2 (S10) 检测到纸张，但纸张没有离开传感器\n在特定时间内。\n。\n第 2 章 - 错误\n1097\n错误代码“1870819 高容量堆叠器-E1：耦合出纸传感器 2 固定卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870819 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject\nsensor 2 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper from F4 position.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Delivery Upper Guide 6 Assembly,\n18P44’ on page 4015 index 6\nCheck the \"Coupled eject sensor 2 [S10]\".\n2\n• ‘Internal Components 2 Section 1,\n18P15-1’ on page 3957 index 7\nCheck the \"Coupled eject motor 3\n[M16]\".\n3\n•\nCheck the electrical connections.\n4\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 5\nCheck the \"Master controller PCB\n[PCB1]\".\n5\nAdditional information\nThe coupled eject sensor 2 (S10) detects paper, but the paper does not leave the sensor\nwithin a specific time.\n.\nChapter 2 - Error\n1097\nError code \"1870819 High Capacity Stacker-E1: Coupled eject sensor 2 stationary jam \""},{"page":1005,"title":"错误代码“1870820 大容量堆叠器-E1：开机卡纸\n”","text":"错误代码“1870820 大容量堆叠器-E1：开机卡纸\n”\n筛选\n1. 关闭前门。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3992 页索引 10 上的“入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33”\n检查“水平注册时间\n传感器[S7]”。\n2\n• 第 4003 页索引 14 上的“入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38”\n检查“夹具定时传感器 [S8]”。\n3\n• 第 3990 页索引 15 上的“入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32”\n检查“进纸传感器 2 [S9]”。\n4\n• 第 4015 页索引 6 上的“输送上部导板 6 组件，18P44”\n检查“耦合出纸传感器 2 [S10]”。\n5\n• 第 3988 页索引 12 上的‘入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31’\n检查“进纸传感器 1 [S11]”。\n6\n• 第 4011 页索引 12 上的“接头上导轨 4 组件，18P42”\n检查“耦合出纸传感器 1 [S12]”。\n7\n• 第 4007 页索引中的“关节入口导向组件，上部，18P40”\n14\n检查“耦合入口传感器 [S13]”。\n8\n• 第 4071 页索引 52 上的“插入组件，18P73”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 1\n[S35]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n1098\n错误代码“1870820 高容量堆叠器-E1：开机卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870820 High Capacity Stacker-E1: Power-on jam\n\"\nScreening\n1. Close the front door.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2/4 Assem-\nbly, 18P33’ on page 3992 index 10\nCheck the \"Horizontal registration timing\nsensor [S7]\".\n2\n• ‘Inlet Path Jam Guide 5 Assembly,\n18P38’ on page 4003 index 14\nCheck the \"Gripper timing sensor [S8]\".\n3\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2 Assembly,\n18P32’ on page 3990 index 15\nCheck the \"Paper inlet sensor 2 [S9]\".\n4\n• ‘Delivery Upper Guide 6 Assembly,\n18P44’ on page 4015 index 6\nCheck the \"Coupled eject sensor 2 [S10]\".\n5\n• ‘Inlet Path Jam Guide 1 Assembly,\n18P31’ on page 3988 index 12\nCheck the \"Paper inlet sensor 1 [S11]\".\n6\n• ‘Joint Upper Guide 4 Assembly,\n18P42’ on page 4011 index 12\nCheck the \"Coupled eject sensor 1 [S12]\".\n7\n• ‘Joint Entrance Guide Assembly,\nUpper, 18P40’ on page 4007 index\n14\nCheck the \"Coupled inlet sensor [S13]\".\n8\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 52\nCheck the \"Stack tray eject sensor 1\n[S35]\".\n9\nChapter 2 - Error\n1098\nError code \"1870820 High Capacity Stacker-E1: Power-on jam \""},{"page":1006,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 4088 页索引 17 上的“后送料皮带组件，18P79”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 2\n[S36]”。\n10\n• 第 4028 页索引 18 上的“交付指南上部 1 组件，18P52”\n检查“顶托盘弹出传感器[S62]”。\n1\n附加信息\n前盖开/关传感器（S52）检测到前盖打开或前盖打开。\n机盖打开开关 1/2/3 (SW1/2/3) 在作业期间检测到前盖打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1099\n错误代码“1870820 高容量堆叠器-E1：开机卡纸”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Rear Feed Belt Assembly, 18P79’\non page 4088 index 17\nCheck the \"Stack tray eject sensor 2\n[S36]\".\n10\n• ‘Delivery Guide Upper 1 Assembly,\n18P52’ on page 4028 index 18\nCheck the \"Top tray eject sensor [S62]\".\n1\nAdditional information\nThe front cover open/close sensor (S52) has detected an open front cover or the front\ncover open switch 1/2/3 (SW1/2/3) has detected an open front cover during job.\n.\nChapter 2 - Error\n1099\nError code \"1870820 High Capacity Stacker-E1: Power-on jam \""},{"page":1007,"title":"错误代码“1870821 高容量堆垛机-E1：堆垛机\n作业期间检测到前盖打开。 ”","text":"错误代码“1870821 高容量堆垛机-E1：堆垛机\n作业期间检测到前盖打开。 ”\n筛选\n1. 关闭前门。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3963 页索引 21 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“前盖打开/关闭\n开关 1 [SW1]”。\n2\n• 第 3963 页索引 21 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“前盖打开/关闭\n开关2 [SW2]”。\n3\n• 第 3963 页索引 21 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“前盖打开/关闭\n开关3 [SW3]”。\n4\n• 第 3963 页索引 22 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卡纸打开/关闭开关 3\n[SW9]”。\n5\n• 第 3963 页索引 22 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卡纸打开/关闭开关 2\n[SW10]”。\n6\n• 第 3963 页索引 22 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“卡纸打开/关闭开关 1\n[SW11]”。\n7\n• 第 3952 页索引 16 上的“机器前板，18P13”\n检查“右前盖打开/关闭\n传感器[S5]”。\n8\n• 第 3963 页索引 11 上的“内部组件 3、18P16”\n检查“左前盖打开/关闭\n传感器[S52]”。\n9\n• 第 4021 页索引 37 上的“顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2”\n检查“顶部托盘打开/关闭传感器\n[S60]”。\n10\n第 2 章 - 错误\n1100\n错误代码“1870821 高容量堆叠器-E1：堆叠器在作业期间检测到前盖打开。\n”\n【英文原文】\nError code \"1870821 High Capacity Stacker-E1: The stacker\nhas detected an open front cover during job. \"\nScreening\n1. Close front door.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 21\nCheck the \"Front cover open/close\nswitch1 [SW1]\".\n2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 21\nCheck the \"Front cover open/close\nswitch2 [SW2]\".\n3\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 21\nCheck the \"Front cover open/close\nswitch3 [SW3]\".\n4\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 22\nCheck the \"Jam open/close switch 3\n[SW9]\".\n5\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 22\nCheck the \"Jam open/close switch 2\n[SW10]\".\n6\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 22\nCheck the \"Jam open/close switch 1\n[SW11]\".\n7\n• ‘Machine Front Plate, 18P13’ on\npage 3952 index 16\nCheck the \"Right front cover open/close\nsensor [S5]\".\n8\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 11\nCheck the \"Left front cover open/close\nsensor [S52]\".\n9\n• ‘Top Tray Assembly Section 2,\n18P50-2’ on page 4021 index 37\nCheck the \"Top tray open/close sensor\n[S60]\".\n10\nChapter 2 - Error\n1100\nError code \"1870821 High Capacity Stacker-E1: The stacker has detected an open front cover during job.\n\""},{"page":1008,"title":"附加信息","text":"附加信息\n堆垛机在作业期间检测到前盖打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1101\n错误代码“1870821 高容量堆叠器-E1：堆叠器在作业期间检测到前盖打开。\n”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe stacker has detected an open front cover during job.\n.\nChapter 2 - Error\n1101\nError code \"1870821 High Capacity Stacker-E1: The stacker has detected an open front cover during job.\n\""},{"page":1009,"title":"错误代码“1870822 高容量堆叠器-E1：残留卡纸\n”","text":"错误代码“1870822 高容量堆叠器-E1：残留卡纸\n”\n筛选\n1. 检查 E1 装订器是否有遗漏的卡纸。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 3992 页上的“入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33”\n检查“水平注册时间\n传感器[S7]”。\n2\n• 第 4003 页索引 14 上的“入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38”\n检查“夹具定时传感器 [S8]”。\n3\n• 第 3990 页索引 15 上的“入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32”\n检查“进纸传感器 2 [S9]”。\n4\n• 第 4015 页索引 6 上的“输送上部导板 6 组件，18P44”\n检查“耦合出纸传感器 2 [S10]”。\n5\n• 第 3988 页索引 12 上的‘入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31’\n检查“进纸传感器 1 [S11]”。\n6\n• 第 4011 页索引 12 上的“接头上导轨 4 组件，18P42”\n检查“耦合出纸传感器 1 [S12]”。\n7\n• 第 4007 页索引中的“关节入口导向组件，上部，18P40”\n14\n检查“耦合入口传感器 [S13]”。\n8\n• 第 4071 页索引 52 上的“插入组件，18P73”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 1\n[S35]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n1102\n错误代码“1870822 高容量堆叠器-E1：残留卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870822 High Capacity Stacker-E1: Residual jam\n\"\nScreening\n1. Check E1 finisher for missed jammed paper.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2/4 Assem-\nbly, 18P33’ on page 3992\nCheck the \"Horizontal registration timing\nsensor [S7]\".\n2\n• ‘Inlet Path Jam Guide 5 Assembly,\n18P38’ on page 4003 index 14\nCheck the \"Gripper timing sensor [S8]\".\n3\n• ‘Inlet Path Jam Guide 2 Assembly,\n18P32’ on page 3990 index 15\nCheck the \"Paper inlet sensor 2 [S9]\".\n4\n• ‘Delivery Upper Guide 6 Assembly,\n18P44’ on page 4015 index 6\nCheck the \"Coupled eject sensor 2 [S10]\".\n5\n• ‘Inlet Path Jam Guide 1 Assembly,\n18P31’ on page 3988 index 12\nCheck the \"Paper inlet sensor 1 [S11]\".\n6\n• ‘Joint Upper Guide 4 Assembly,\n18P42’ on page 4011 index 12\nCheck the \"Coupled eject sensor 1 [S12]\".\n7\n• ‘Joint Entrance Guide Assembly,\nUpper, 18P40’ on page 4007 index\n14\nCheck the \"Coupled inlet sensor [S13]\".\n8\n• ‘Insertion Assembly, 18P73’ on\npage 4071 index 52\nCheck the \"Stack tray eject sensor 1\n[S35]\".\n9\nChapter 2 - Error\n1102\nError code \"1870822 High Capacity Stacker-E1: Residual jam \""},{"page":1010,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 4088 页索引 17 上的“后送料皮带组件，18P79”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 2\n[S36]”。\n10\n• 第 4028 页索引 18 上的“交付指南上部 1 组件，18P52”\n检查“顶托盘弹出传感器[S62]”。\n1\n附加信息\n合上前盖后，传感器上无纸，但当检测到有纸时\n关闭前盖后，在初始化期间使进给电机空转。\n。\n第 2 章 - 错误\n1103\n错误代码“1870822 高容量堆叠器-E1：残留卡纸”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Rear Feed Belt Assembly, 18P79’\non page 4088 index 17\nCheck the \"Stack tray eject sensor 2\n[S36]\".\n10\n• ‘Delivery Guide Upper 1 Assembly,\n18P52’ on page 4028 index 18\nCheck the \"Top tray eject sensor [S62]\".\n1\nAdditional information\nAfter closing the front cover, there is no paper on the sensor, but paper is detected when\nidling the feed motor during initialization after closing the front cover.\n.\nChapter 2 - Error\n1103\nError code \"1870822 High Capacity Stacker-E1: Residual jam \""},{"page":1011,"title":"错误代码“1870823 大容量堆叠器-E1：卷曲的纸张\n检测堵塞》","text":"错误代码“1870823 大容量堆叠器-E1：卷曲的纸张\n检测堵塞》\n筛选\n1. 取出纸堆上的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“纸盘 1 卷曲传感器\n[S31]”。\n2\n• 第 4051 页索引 52 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 1\n[S35]”。\n3\n• 第 4088 页索引 17 上的“后送料皮带组件，18P79”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 2\n[S36]”。\n4\n• 第 4051 页索引 53 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“纸盘 2 卷曲传感器\n[S38]”。\n5\n附加信息\n当纸堆托盘弹出传感器在卷曲检测期间检测到固定卡纸时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1104\n错误代码“1870823 高容量堆叠器-E1：卷曲纸张检测卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870823 High Capacity Stacker-E1: Curled paper\ndetection jam \"\nScreening\n1. Remove paper at stack tray.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Stack tray 1 curl sensor\n[S31]\".\n2\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 52\nCheck the \"Stack tray eject sensor 1\n[S35]\".\n3\n• ‘Rear Feed Belt Assembly, 18P79’\non page 4088 index 17\nCheck the \"Stack tray eject sensor 2\n[S36]\".\n4\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 53\nCheck the \"Stack tray 2 curl sensor\n[S38]\".\n5\nAdditional information\nWhen stack tray eject sensor stationary jam is detected during curl detection.\n.\nChapter 2 - Error\n1104\nError code \"1870823 High Capacity Stacker-E1: Curled paper detection jam \""},{"page":1012,"title":"错误代码“1870824 高容量堆叠器-E1：检测到错误\n果酱”","text":"错误代码“1870824 高容量堆叠器-E1：检测到错误\n果酱”\n筛选\n1. 没有。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1743 页上的“升级程序（发送问题报告）”\n需要现场分析。\n请使用升级程序。\n2\n附加信息\n第一次发生错误时（恢复时再次检测到错误则为错误）\n错误检测堵塞）。\n。\n第 2 章 - 错误\n1105\n错误代码“1870824 高容量堆叠器-E1：错误检测卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870824 High Capacity Stacker-E1: Error detection\njam \"\nScreening\n1. None.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Escalation procedure (Send in\nProblem report)’ on page 1743\nOn site analysis required.\nPlease use the escalation procedure.\n2\nAdditional information\nWhen the first error occurs (it is an error if it is detected once more when recovering from\nan error detection jam).\n.\nChapter 2 - Error\n1105\nError code \"1870824 High Capacity Stacker-E1: Error detection jam \""},{"page":1013,"title":"错误代码“1870825 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n出纸传感器 1、纸堆托盘出纸传感器 2 固定卡纸”","text":"错误代码“1870825 高容量堆叠器-E1：堆叠托盘\n出纸传感器 1、纸堆托盘出纸传感器 2 固定卡纸”\n筛选\n1. 取出纸盘 1 和 2 上方的纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4051 页索引 52 上的“堆栈组件第 3 节，18P70-3”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 1\n[S35]”。\n2\n• 第 4088 页索引 17 上的“后送料皮带组件，18P79”\n检查“堆栈托盘弹出传感器 2\n[S36]”。\n3\n附加信息\n堆栈托盘弹出传感器 1、堆栈托盘弹出传感器 2 固定卡纸。\n。\n第 2 章 - 错误\n1106\n错误代码“1870825 高容量堆栈器-E1：堆栈托盘弹出传感器 1，堆栈托盘弹出传感器 2 固定\n果酱”\n【英文原文】\nError code \"1870825 High Capacity Stacker-E1: Stack tray\neject sensor 1, Stack tray eject sensor 2 stationary jam \"\nScreening\n1. Remove paper above tray 1 & 2.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Stack Assembly Section 3, 18P70-\n3’ on page 4051 index 52\nCheck the \"Stack tray eject sensor 1\n[S35]\".\n2\n• ‘Rear Feed Belt Assembly, 18P79’\non page 4088 index 17\nCheck the \"Stack tray eject sensor 2\n[S36]\".\n3\nAdditional information\nStack tray eject sensor 1, Stack tray eject sensor 2 stationary jam.\n.\nChapter 2 - Error\n1106\nError code \"1870825 High Capacity Stacker-E1: Stack tray eject sensor 1, Stack tray eject sensor 2 stationary\njam \""},{"page":1014,"title":"错误代码“1870826 高容量堆垛机-E1：紧急情况\n停止堵塞”","text":"错误代码“1870826 高容量堆垛机-E1：紧急情况\n停止堵塞”\n筛选\n1. 没有。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n由于紧急停止指令而执行紧急停止操作时\n作业期间的主机。\n。\n第 2 章 - 错误\n1107\n错误代码“1870826 高容量堆垛机-E1：紧急停止卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870826 High Capacity Stacker-E1: Emergency\nstop jam \"\nScreening\n1. None.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nWhen performing emergency stop operation because of emergency stop command from\nthe host machine during a job.\n.\nChapter 2 - Error\n1107\nError code \"1870826 High Capacity Stacker-E1: Emergency stop jam \""},{"page":1015,"title":"错误代码“1870827 高容量堆垛机-E1：提前到达\n果酱 1 ”","text":"错误代码“1870827 高容量堆垛机-E1：提前到达\n果酱 1 ”\n筛选\n1. 取出叠纸器 E1 中的所有纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n电缆，从属连接 2\n• 第 3963 页索引 21 上的“内部组件 3、18P16”\n检查左前门开关：\n• “前盖打开/关闭开关1\n[SW1]”\n• “前盖打开/关闭开关2\n[SW2]”\n• “前盖打开/关闭开关3\n[SW3]”\n2\n附加信息\n当入口电机未启动时，发送堆垛机传送信号。或者什么时候\n纸尖到达堆叠部分的出纸口，装载堆叠准备物\n部分还没有结束。\n。\n第 2 章 - 错误\n1108\n错误代码“1870827 高容量堆垛机-E1：提前到达堵塞 1”\n【英文原文】\nError code \"1870827 High Capacity Stacker-E1: Early arrival\njam 1 \"\nScreening\n1. Remove all paper in stacker E1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\nCable, Slave connecting 2\n• ‘Internal Components 3, 18P16’\non page 3963 index 21\nCheck the switches of the front left door:\n• \"Front cover open/close switch1\n[SW1]\"\n• \"Front cover open/close switch2\n[SW2]\"\n• \"Front cover open/close switch3\n[SW3]\"\n2\nAdditional information\nWhen the inlet motor did not start, the signal of the stacker transfer was sent. Or when\nthe paper tip arrived at the eject entrance of the stack part, loading preparations for stack\npart are not over.\n.\nChapter 2 - Error\n1108\nError code \"1870827 High Capacity Stacker-E1: Early arrival jam 1 \""},{"page":1016,"title":"错误代码“1870828 高容量堆叠器-E1：混合宽度\n纸张堆积卡纸”","text":"错误代码“1870828 高容量堆叠器-E1：混合宽度\n纸张堆积卡纸”\n筛选\n1. 取出叠纸器 E1 中的所有纸张。\n该作业需要具有相同宽度的介质。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当检测到不同宽度的纸张堆叠时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1109\n错误代码“1870828 高容量接纸器-E1：混合宽度纸张堆叠卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870828 High Capacity Stacker-E1: Mixed width\npaper stacking jam \"\nScreening\n1. Remove all paper in stacker E1.\nThe job requires media with same width.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nWhen stacking of sheets with different widths has been detected.\n.\nChapter 2 - Error\n1109\nError code \"1870828 High Capacity Stacker-E1: Mixed width paper stacking jam \""},{"page":1017,"title":"错误代码“1870829 高容量堆叠器-E1：混合长度\n纸张堆积卡纸”","text":"错误代码“1870829 高容量堆叠器-E1：混合长度\n纸张堆积卡纸”\n筛选\n1. 取出叠纸器 E1 中的所有纸张。\n这项工作需要相同长度的介质。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当检测到不同长度的纸张堆叠时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1110\n错误代码“1870829 高容量堆叠器-E1：混合长度纸张堆叠卡纸”\n【英文原文】\nError code \"1870829 High Capacity Stacker-E1: Mixed length\npaper stacking jam \"\nScreening\n1. Remove all paper in stacker E1.\nThis job requires media with same length.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nWhen stacking of sheets with different lengths has been detected.\n.\nChapter 2 - Error\n1110\nError code \"1870829 High Capacity Stacker-E1: Mixed length paper stacking jam \""},{"page":1018,"title":"错误代码“1870830 高容量堆垛机-E1：提前到达\n果酱2”","text":"错误代码“1870830 高容量堆垛机-E1：提前到达\n果酱2”\n筛选\n1. 取出叠纸器 E1 中的所有纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当纸张早于堆纸机通知的时间到达堆纸机入口时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1111\n错误代码“1870830 高容量堆垛机-E1：提前到达堵塞 2”\n【英文原文】\nError code \"1870830 High Capacity Stacker-E1: Early arrival\njam 2 \"\nScreening\n1. Remove all paper in stacker E1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nWhen paper has arrived at the stacker inlet earlier than the time notified by the stacker.\n.\nChapter 2 - Error\n1111\nError code \"1870830 High Capacity Stacker-E1: Early arrival jam 2 \""},{"page":1019,"title":"错误代码“1870831 高容量堆叠器-E1：检测到软件接口违规”","text":"错误代码“1870831 高容量堆叠器-E1：检测到软件接口违规”\n筛选\n1. 关闭所有修整器，等待 3 秒钟，打开所有修整器并打开打印引擎\n再次。如果存在问题，请致电当地服务组织寻求支持。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 ARCNET 电缆连接。\n2\n• 第 4109 页索引 1 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“收发器 PCB [PCB4]”。\n3\n• 第 4109 页索引 3 上的“主 PCB 组件，18P90”\n检查“选项控制器 PCB\n[PCB3]”。\n4\n附加信息\n此错误是由打印引擎或装订器中的软件问题引起的。\n。\n第 2 章 - 错误\n1112\n错误代码“1870831 高容量堆叠器-E1：检测到软件接口违规”\n【英文原文】\nError code \"1870831 High Capacity Stacker-E1: Software in-\nterface violation detected \"\nScreening\n1. Switch off all finishers, wait 3 seconds, switch on all finishers and switch print engine on\nagain. If problem exist, call local Service origanization for support.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the ARCNET cable connection.\n2\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109 index 1\nCheck the \"Transceiver PCB [PCB4]\".\n3\n• ‘Main PCB Assembly, 18P90’ on\npage 4109index 3\nCheck the \"Option controller PCB\n[PCB3]\".\n4\nAdditional information\nThis error is caused by a software problem either in the print engine or in the finisher.\n.\nChapter 2 - Error\n1112\nError code \"1870831 High Capacity Stacker-E1: Software interface violation detected \""},{"page":1020,"title":"错误代码“1850600 文档插入单元-F1：错误\nARCNET通讯\"","text":"错误代码“1850600 文档插入单元-F1：错误\nARCNET通讯\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n插入器控制连接失败\nPCB3 / 选项控制器 PCB4\n2\n•\n通讯连接失败\n电缆\n3\n•\n通讯连接失败\n驱动电路板5\n4\n•\n插入器控制 PCB3/选项故障\n控制器PCB4\n5\n•\n通讯电缆故障\n6\n•\n通讯驱动程序 PCB5 故障\n7\n附加信息\n主机和文档插页器之间的通信失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n1113\n错误代码“1850600 文档插入单元-F1：ARCNET 通信出错”\n【英文原文】\nError code \"1850600 Document Insertion Unit-F1: Error in\nARCNET communication\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nConnection failure of Inserter control\nPCB3 / Option controller PCB4\n2\n•\nConnection failure of Communication\ncable\n3\n•\nConnection failure of Communication\ndriver PCB5\n4\n•\nFailure in Inserter control PCB3 / Option\ncontroller PCB4\n5\n•\nFailure in communication cable\n6\n•\nFailure in Communication driver PCB5\n7\nAdditional information\nCommunication failed between the host machine and the Document Insertion Unit.\n.\nChapter 2 - Error\n1113\nError code \"1850600 Document Insertion Unit-F1: Error in ARCNET communication\""},{"page":1021,"title":"错误代码“1850601 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”","text":"错误代码“1850601 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”\n筛选\n1. 关闭/打开整理器。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1114\n错误代码“1850601 文档插入单元-F1：由于意外操作而出错”\n【英文原文】\nError code \"1850601 Document Insertion Unit-F1: Error due\nto unexpected operation \"\nScreening\n1. Switch the finisher off/on.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the dis-\nplayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the displayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1114\nError code \"1850601 Document Insertion Unit-F1: Error due to unexpected operation \""},{"page":1022,"title":"错误代码“1850602 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”","text":"错误代码“1850602 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”\n筛选\n1. 关闭/打开整理器。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1115\n错误代码“1850602 文档插入单元-F1：由于意外操作而出错”\n【英文原文】\nError code \"1850602 Document Insertion Unit-F1: Error due\nto unexpected operation \"\nScreening\n1. Switch the finisher off/on.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the dis-\nplayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the displayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1115\nError code \"1850602 Document Insertion Unit-F1: Error due to unexpected operation \""},{"page":1023,"title":"错误代码“1850603 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”","text":"错误代码“1850603 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”\n筛选\n1. 关闭/打开整理器。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1116\n错误代码“1850603 文档插入单元-F1：由于意外操作而出错”\n【英文原文】\nError code \"1850603 Document Insertion Unit-F1: Error due\nto unexpected operation \"\nScreening\n1. Switch the finisher off/on.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the dis-\nplayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the displayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1116\nError code \"1850603 Document Insertion Unit-F1: Error due to unexpected operation \""},{"page":1024,"title":"错误代码“1850604 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”","text":"错误代码“1850604 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”\n筛选\n1. 关闭/打开整理器。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1117\n错误代码“1850604 文档插入单元-F1：由于意外操作而出错”\n【英文原文】\nError code \"1850604 Document Insertion Unit-F1: Error due\nto unexpected operation \"\nScreening\n1. Switch the finisher off/on.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the dis-\nplayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the displayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1117\nError code \"1850604 Document Insertion Unit-F1: Error due to unexpected operation \""},{"page":1025,"title":"错误代码“1850605 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”","text":"错误代码“1850605 文档插入单元-F1：由于错误\n到意外操作”\n筛选\n1. 关闭/打开整理器。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n• 如果显示不同的错误，请按照所显示错误的诊断步骤进行操作。\n• 如果显示相同的错误，请按照问题升级程序进行操作。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1118\n错误代码“1850605 文档插入单元-F1：由于意外操作而出错”\n【英文原文】\nError code \"1850605 Document Insertion Unit-F1: Error due\nto unexpected operation \"\nScreening\n1. Switch the finisher off/on.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the dis-\nplayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\n• If a different error is displayed, follow the diagnostic procedure of the displayed error.\n• If the same error is displayed, follow the problem escalation procedure.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1118\nError code \"1850605 Document Insertion Unit-F1: Error due to unexpected operation \""},{"page":1026,"title":"错误代码“1850606 文档插入单元-F1：插入单元通讯错误”","text":"错误代码“1850606 文档插入单元-F1：插入单元通讯错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n插入器上的连接器断开\n控制PCB3。\n2\n•\n断开连接器选项\n控制器 PCB4。\n3\n•\n检查通讯电缆。\n4\n• 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 棒）”\n在插入时重新安装固件\n单位-F1。\n5\n•\n插件控制 PCB3 故障。\n6\n•\n选件控制器 PCB4 故障。\n7\n•\n通讯电缆故障。\n8\n附加信息\n插入器控制 PCB 和选项控制器之间的串行通信错误\n印刷电路板。\n。\n第 2 章 - 错误\n1119\n错误代码“1850606 文档插入单元-F1：插入单元通讯错误”\n【英文原文】\nError code \"1850606 Document Insertion Unit-F1: Communi-\ncation error with insertion unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnection of connector on inserter\ncontrol PCB3.\n2\n•\nDisconnection of connector on option\ncontroller PCB4.\n3\n•\nCheck of communication cable.\n4\n• ‘Upgrade the software level (USB-\nstick)’ on page 2465\nReinstall the firmware on the Insertion\nunit-F1.\n5\n•\nFailure in inserter control PCB3.\n6\n•\nFailure in option controller PCB4.\n7\n•\nFailure in communication cable.\n8\nAdditional information\nSerial communication error between the inserter control PCB and the option controller\nPCB.\n.\nChapter 2 - Error\n1119\nError code \"1850606 Document Insertion Unit-F1: Communication error with insertion unit \""},{"page":1027,"title":"错误代码“1850607 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”","text":"错误代码“1850607 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n插入器上的连接器断开\n控制PCB3\n2\n•\n断开连接器选项\n控制器PCB4\n3\n•\n检查通讯电缆\n4\n•\n插件控制 PCB3 故障\n5\n•\n选件控制器 PCB4 故障\n6\n•\n通讯电缆故障\n7\n附加信息\n插入器控制 PCB 与选件之间通讯启动超时错误\n控制器PCB。\n。\n第 2 章 - 错误\n1120\n错误代码“1850607 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850607 Document Insertion Unit-F1: Communi-\ncation error in inserter \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnection of connector on inserter\ncontrol PCB3\n2\n•\nDisconnection of connector on option\ncontroller PCB4\n3\n•\nCheck of communication cable\n4\n•\nFailure in inserter control PCB3\n5\n•\nFailure in option controller PCB4\n6\n•\nFailure in communication cable\n7\nAdditional information\nTimeout error of communication start between the inserter control PCB and the option\ncontroller PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n1120\nError code \"1850607 Document Insertion Unit-F1: Communication error in inserter \""},{"page":1028,"title":"错误代码“1850608 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”","text":"错误代码“1850608 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n插入器上的连接器断开\n控制PCB3\n2\n•\n断开连接器选项\n控制器PCB4\n3\n•\n检查通讯电缆\n4\n•\n插件控制 PCB3 故障\n5\n•\n选件控制器 PCB4 故障\n6\n•\n通讯电缆故障\n7\n附加信息\n插件机控制PCB与选件之间通讯端超时错误\n控制器PCB。\n。\n第 2 章 - 错误\n1121\n错误代码“1850608 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850608 Document Insertion Unit-F1: Communi-\ncation error in inserter \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnection of connector on inserter\ncontrol PCB3\n2\n•\nDisconnection of connector on option\ncontroller PCB4\n3\n•\nCheck of communication cable\n4\n•\nFailure in inserter control PCB3\n5\n•\nFailure in option controller PCB4\n6\n•\nFailure in communication cable\n7\nAdditional information\nTimeout error of communication end between the inserter control PCB and the option\ncontroller PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n1121\nError code \"1850608 Document Insertion Unit-F1: Communication error in inserter \""},{"page":1029,"title":"错误代码“1850609 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”","text":"错误代码“1850609 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n插入器上的连接器断开\n控制PCB3\n2\n•\n断开连接器选项\n控制器PCB4\n3\n•\n检查通讯电缆\n4\n•\n插件控制 PCB3 故障\n5\n•\n选件控制器 PCB4 故障\n6\n•\n通讯电缆故障\n7\n附加信息\n插入器控制 PCB 和选件控制器 PCB 之间的命令丢失错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1122\n错误代码“1850609 文档插入单元-F1：插入器中的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1850609 Document Insertion Unit-F1: Communi-\ncation error in inserter \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnection of connector on inserter\ncontrol PCB3\n2\n•\nDisconnection of connector on option\ncontroller PCB4\n3\n•\nCheck of communication cable\n4\n•\nFailure in inserter control PCB3\n5\n•\nFailure in option controller PCB4\n6\n•\nFailure in communication cable\n7\nAdditional information\nCommand lost error between the inserter control PCB and the option controller PCB.\n.\nChapter 2 - Error\n1122\nError code \"1850609 Document Insertion Unit-F1: Communication error in inserter \""},{"page":1030,"title":"错误代码“1850610 文档插入单元-F1：插入单元通讯错误”","text":"错误代码“1850610 文档插入单元-F1：插入单元通讯错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n直流控制器PCB3故障\n2\n•\n直流控制器 PCB3 上的连接器\n已断开连接\n3\n•\n选件控制器 PCB4 故障\n4\n•\n之间的线束断开\n直流控制器PCB3及选件\n控制器PCB4\n5\n•\nOP 控制器 PCB4 上的连接器是\n断开连接\n6\n附加信息\n连续5次通讯失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n1123\n错误代码“1850610 文档插入单元-F1：插入单元通讯错误”\n【英文原文】\nError code \"1850610 Document Insertion Unit-F1: Communi-\ncation error with insertion unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDC controller PCB3 is faulty\n2\n•\nConnector on the DC controller PCB3\nis disconnected\n3\n•\nOption controller PCB4 is faulty\n4\n•\nDisconnection of harness between the\nDC controller PCB3 and the option\ncontroller PCB4\n5\n•\nConnector on OP controller PCB4 is\ndisconnected\n6\nAdditional information\nFailed communication for 5 consecutive times.\n.\nChapter 2 - Error\n1123\nError code \"1850610 Document Insertion Unit-F1: Communication error with insertion unit \""},{"page":1031,"title":"错误代码“1850611 文档插入单元-F1：备份\n插入单元数据错误（数据读取失败）”","text":"错误代码“1850611 文档插入单元-F1：备份\n插入单元数据错误（数据读取失败）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n直流控制器PCB3故障\n2\n附加信息\n无法正确读取数据。\n。\n第 2 章 - 错误\n1124\n错误代码“1850611 文档插入单元 -F1：插入单元的备份数据错误（数据失败）\n读）”\n【英文原文】\nError code \"1850611 Document Insertion Unit-F1: Backup\ndata error with the insertion unit (failed data reading) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDC controller PCB3 is faulty\n2\nAdditional information\nData failed to be read properly.\n.\nChapter 2 - Error\n1124\nError code \"1850611 Document Insertion Unit-F1: Backup data error with the insertion unit (failed data\nreading) \""},{"page":1032,"title":"错误代码“1850612 文档插入单元-F1：备份\n插入单元数据错误（数据写入失败）”","text":"错误代码“1850612 文档插入单元-F1：备份\n插入单元数据错误（数据写入失败）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n直流控制器PCB3故障\n2\n附加信息\n数据无法正确写入。\n。\n第 2 章 - 错误\n1125\n错误代码“1850612 文档插入单元 -F1：插入单元的备份数据错误（数据失败）\n写作）”\n【英文原文】\nError code \"1850612 Document Insertion Unit-F1: Backup\ndata error with the insertion unit (failed data writing) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDC controller PCB3 is faulty\n2\nAdditional information\nData failed to be written properly.\n.\nChapter 2 - Error\n1125\nError code \"1850612 Document Insertion Unit-F1: Backup data error with the insertion unit (failed data\nwriting) \""},{"page":1033,"title":"错误代码“1850613 文档插入单元-F1：错误\n插入单元的电源风扇（F1）”","text":"错误代码“1850613 文档插入单元-F1：错误\n插入单元的电源风扇（F1）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2959 页索引 9 上的“机器后板，18O14”\n检查“风扇[F1]”。\n1\n附加信息\n电源风扇驱动时，风扇锁定检测信号被检测为ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1126\n错误代码“1850613 文档插入单元-F1：插入单元的电源风扇 (F1) 错误”\n【英文原文】\nError code \"1850613 Document Insertion Unit-F1: Error in\npower supply fan (F1) of the insertion unit \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Machine Rear Plate, 18O14’ on\npage 2959 index 9\nCheck \"Fan [F1]\".\n1\nAdditional information\nFan lock detection signal is detected ON while the power supply fan is driven.\n.\nChapter 2 - Error\n1126\nError code \"1850613 Document Insertion Unit-F1: Error in power supply fan (F1) of the insertion unit \""},{"page":1034,"title":"错误代码“1870600 文档插入单元-F1：入口\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1870600 文档插入单元-F1：入口\n传感器（延迟）“\n筛选\n1. 如果“文档插入单元-F1”是引擎后面的第一个装订器：\n请客户打开前门并检查发动机区域之间的纸张路径\n1和整理器区域I-A2。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2987 页索引“水平进给下导轨组件，18O32”\n17\n检查“入口传感器 [S20]”。\n• “SDS：入口传感器[S20]”。\n2\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n3\n附加信息\n即使经过指定时间，入口传感器也没有检测到纸张。\n收到纸质移交请求信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1127\n错误代码“1870600 文档插入单元-F1：入口传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870600 Document Insertion Unit-F1: Entrance\nsensor (DELAY) \"\nScreening\n1. In case the \"Document Insertion Unit-F1\" is the first finisher behind the engine:\nAsk the customer to open the front door and to check the paper path between the engine area\n1 and the finisher area I-A2.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Feed Lower Guide As-\nsembly, 18O32’ on page 2987 index\n17\nCheck \"Entrance sensor [S20]\".\n• \"SDS: Entrance sensor [S20]\".\n2\n• ‘Remove the \"Turn unit, PAP\"’ on\npage 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’ on page\n2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n3\nAdditional information\nThe entrance sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since\na paper handover request signal was received.\n.\nChapter 2 - Error\n1127\nError code \"1870600 Document Insertion Unit-F1: Entrance sensor (DELAY) \""},{"page":1035,"title":"错误代码“1870601 文档插入单元-F1：传送”\n传感器 2（延迟）“","text":"错误代码“1870601 文档插入单元-F1：传送”\n传感器 2（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2987 页索引“水平进给下导轨组件，18O32”\n17\n检查“输送传感器2 [S21]”\n•“SDS：输送传感器2 [S21]”\n2\n附加信息\n即使在水平送纸模式下，出纸传感器 2 也未检测到纸张\n自入口传感器检测到纸张或输出传感器以来已过了指定时间\n2 即使插入纸张后经过指定时间也未检测到纸张\n从插入器。\n。\n第 2 章 - 错误\n1128\n错误代码“1870601 文档插入单元-F1：输出传感器 2（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870601 Document Insertion Unit-F1: Delivery\nsensor 2 (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Feed Lower Guide As-\nsembly, 18O32’ on page 2987 index\n17\nCheck \"Delivery sensor2 [S21]\"\n• \"SDS: Delivery sensor 2 [S21]\"\n2\nAdditional information\nDelivery sensor 2 does not detect paper (in the horizontal paper feed mode) even when\nthe specified time has lapsed since the entrance sensor detected paper, or delivery sensor\n2 does not detect paper even when the specified time has lapsed since paper was inserted\nfrom the inserter.\n.\nChapter 2 - Error\n1128\nError code \"1870601 Document Insertion Unit-F1: Delivery sensor 2 (DELAY) \""},{"page":1036,"title":"错误代码“1870602 文档插入单元 -F1：上托盘\n定位传感器/低托盘定位传感器（延迟）“","text":"错误代码“1870602 文档插入单元 -F1：上托盘\n定位传感器/低托盘定位传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2969 页索引 7 上的“上盖组件，18O17”\n检查“上托盘定位传感器[S3]”\n•“SDS：上托盘定位传感器[S3]”\n2\n• 第 2980 页索引 39 上的“分离组件，18O30”\n检查“低托盘定位传感器 [S7]”\n•“SDS：托盘低位定位传感器[S7]”\n3\n附加信息\n进纸盘对应的对位传感器即使未检测到纸张\n从插页器开始送纸后经过指定时间时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1129\n错误代码“1870602 文档插入单元 -F1：上托盘定位传感器/下托盘定位传感器（延迟）\n”\n【英文原文】\nError code \"1870602 Document Insertion Unit-F1: Upper tray\nregist sensor/Low tray regist sensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Upper Cover Assembly, 18O17’ on\npage 2969 index 7\nCheck \"Upper tray regist sensor [S3]\"\n• \"SDS: Upper tray regist sensor [S3]\"\n2\n• ‘Separation Assembly, 18O30’ on\npage 2980 index 39\nCheck \"Low tray regist sensor [S7]\"\n• \"SDS: Low tray regist sensor [S7]\"\n3\nAdditional information\nThe registration sensor corresponding to the paper feed tray does not detect paper even\nwhen the specified time has lapsed since paper fed from the inserter started.\n.\nChapter 2 - Error\n1129\nError code \"1870602 Document Insertion Unit-F1: Upper tray regist sensor/Low tray regist sensor (DELAY)\n\""},{"page":1037,"title":"错误代码“1870603 文档插入单元 -F1：中间进纸\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1870603 文档插入单元 -F1：中间进纸\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2980 页索引 39 上的“分离组件，18O30”\n检查“中间进纸传感器[S8]”\n• “SDS：中间进给传感器[S8]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，中间进纸传感器也没有检测到纸张\n开始向反转单元待机位置供纸后。\n。\n第 2 章 - 错误\n1130\n错误代码“1870603 文档插入单元-F1：中间进纸传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870603 Document Insertion Unit-F1: Middle feed\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Separation Assembly, 18O30’ on\npage 2980 index 39\nCheck \"Middle feed sensor [S8]\"\n• \"SDS: Middle feed sensor [S8]\"\n2\nAdditional information\nThe middle feed sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed\nsince paper feed to the reversal unit standby position started.\n.\nChapter 2 - Error\n1130\nError code \"1870603 Document Insertion Unit-F1: Middle feed sensor (DELAY) \""},{"page":1038,"title":"错误代码“1870604 文档插入单元 -F1：反向\n入口传感器（延迟）“","text":"错误代码“1870604 文档插入单元 -F1：反向\n入口传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2947 页索引 26 上的‘内部组件 1, 18O11’\n检查“倒车入口传感器[S18]”\n•“SDS：反向入口传感器[S18]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，反向入口传感器也没有检测到纸张\n因为中间进纸传感器检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n1131\n错误代码“1870604 文档插入单元-F1：反向入口传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870604 Document Insertion Unit-F1: Reverse\nentrance sensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18O11’\non page 2947 index 26\nCheck \"Reverse entrance sensor [S18]\"\n• \"SDS: Reverse entrance sensor [S18]\"\n2\nAdditional information\nThe reverse entrance sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed\nsince the middle feed sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1131\nError code \"1870604 Document Insertion Unit-F1: Reverse entrance sensor (DELAY) \""},{"page":1039,"title":"错误代码“1870605 文档插入单元-F1：反向\n传感器（延迟）“","text":"错误代码“1870605 文档插入单元-F1：反向\n传感器（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2833 页上的“电机/PCB/其他”\n• 第 2947 页索引 19 上的“内部组件 1, 18O11”\n检查“反向电磁阀 [SOL1]”。\n2\n• 第 2831 页上的“传感器列表”\n• 第 2947 页索引 26 上的‘内部组件 1, 18O11’\n检查“倒车传感器[S17]”\n•“SDS：倒车传感器[S17]”\n3\n附加信息\n即使经过指定时间，反转传感器也不会检测到纸张。\n反向入口传感器检测到纸张（反向插入模式），或反向\n即使自送纸到指定时间后，传感器也未检测到纸张\n折返后开始反转装置待机位置。\n。\n第 2 章 - 错误\n1132\n错误代码“1870605 文档插入单元-F1：反向传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870605 Document Insertion Unit-F1: Reverse\nsensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Motors/PCBs/Others’ on page 2833\n• ‘Internal Components 1, 18O11’\non page 2947 index 19\nCheck \"Reverse solenoid [SOL1]\".\n2\n• ‘List of Sensors’ on page 2831\n• ‘Internal Components 1, 18O11’\non page 2947 index 26\nCheck \"Reverse sensor [S17]\"\n• \"SDS: Reverse sensor [S17]\"\n3\nAdditional information\nThe reverse sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since\nthe reverse entrance sensor detected paper (in the reverse insertion mode), or the reverse\nsensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since paper feed to\nthe reversal unit standby position started after switchback.\n.\nChapter 2 - Error\n1132\nError code \"1870605 Document Insertion Unit-F1: Reverse sensor (DELAY) \""},{"page":1040,"title":"错误代码“1870606 文档插入单元 -F1：反向\n定时传感器（DELAY）”","text":"错误代码“1870606 文档插入单元 -F1：反向\n定时传感器（DELAY）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2943 页索引 26 上的“外部盖板、面板等，18O10”\n检查“倒车正时传感器[S16]”\n•“SDS：倒车正时传感器[S16]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，反向定时传感器也不会检测到纸张\n由于反向入口传感器检测到纸张（在直进模式下），或者\n即使经过指定时间后，反向定时传感器也未检测到纸张\n反向传感器检测到纸张（在反向插入模式下）。\n。\n第 2 章 - 错误\n1133\n错误代码“1870606 文档插入单元-F1：逆时针传感器（延迟）”\n【英文原文】\nError code \"1870606 Document Insertion Unit-F1: Reverse\ntiming sensor (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘External Covers, Panels, etc.,\n18O10’ on page 2943 index 26\nCheck \"Reverse timing sensor [S16]\"\n• \"SDS: Reverse timing sensor [S16]\"\n2\nAdditional information\nThe reverse timing sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed\nsince the reverse entrance sensor detected paper (in the straight insertion mode), or the\nreverse timing sensor does not detect paper even when the specified time has lapsed since\nthe reverse sensor detected paper (in the reverse insertion mode).\n.\nChapter 2 - Error\n1133\nError code \"1870606 Document Insertion Unit-F1: Reverse timing sensor (DELAY) \""},{"page":1041,"title":"错误代码“1870607 文档插入单元-F1：入口\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1870607 文档插入单元-F1：入口\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2987 页索引“水平进给下导轨组件，18O32”\n17\n检查“入口传感器[S20]”\n•“SDS：入口传感器[S20]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，纸张也不会通过入口传感器\n入口传感器检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n1134\n错误代码“1870607 文档插入单元-F1：入口传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870607 Document Insertion Unit-F1: Entrance\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Feed Lower Guide As-\nsembly, 18O32’ on page 2987 index\n17\nCheck \"Entrance sensor [S20]\"\n• \"SDS: Entrance sensor [S20]\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the entrance sensor even when the specified time has lapsed since\nthe entrance sensor detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1134\nError code \"1870607 Document Insertion Unit-F1: Entrance sensor (STNRY) \""},{"page":1042,"title":"错误代码“1870608 文档插入单元-F1：传送”\n传感器 2（STNRY）“","text":"错误代码“1870608 文档插入单元-F1：传送”\n传感器 2（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2987 页索引“水平进给下导轨组件，18O32”\n17\n检查“输送传感器2 [S21]”\n•“SDS：输送传感器2 [S21]”\n2\n附加信息\n即使经过指定时间，纸张也不会通过输出传感器 2\n输出传感器 2 检测到纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n1135\n错误代码“1870608 文档插入单元-F1：输出传感器 2 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870608 Document Insertion Unit-F1: Delivery\nsensor 2 (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Horizontal Feed Lower Guide As-\nsembly, 18O32’ on page 2987 index\n17\nCheck \"Delivery sensor2 [S21]\"\n• \"SDS: Delivery sensor 2 [S21]\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the delivery sensor 2 even when the specified time has lapsed since\nthe delivery sensor 2 detected paper.\n.\nChapter 2 - Error\n1135\nError code \"1870608 Document Insertion Unit-F1: Delivery sensor 2 (STNRY) \""},{"page":1043,"title":"错误代码“1870609 文档插入单元 -F1：上托盘\n定位传感器/低托盘定位传感器 (STNRY) \"","text":"错误代码“1870609 文档插入单元 -F1：上托盘\n定位传感器/低托盘定位传感器 (STNRY) \"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“上托盘定位传感器[S3]”\n•“SDS：上托盘定位传感器[S3]”\n2\n•\n检查“低托盘定位传感器 [S7]”\n•“SDS：托盘低位定位传感器[S7]”\n3\n附加信息\n即使纸张未通过与进纸托盘相对应的对位传感器\n当纸张送入反转单元待机位置后经过指定时间时\n开始了。\n。\n第 2 章 - 错误\n1136\n错误代码“1870609 文档插入单元 -F1：上托盘定位传感器/下托盘定位传感器 (STNRY)\n”\n【英文原文】\nError code \"1870609 Document Insertion Unit-F1: Upper tray\nregist sensor/Low tray regist sensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Upper tray regist sensor [S3]\"\n• \"SDS: Upper tray regist sensor [S3]\"\n2\n•\nCheck \"Low tray regist sensor [S7]\"\n• \"SDS: Low tray regist sensor [S7]\"\n3\nAdditional information\nPaper does not pass the registration sensor corresponding to the paper feed tray even\nwhen the specified time has lapsed since paper feed to the reversal unit standby position\nstarted.\n.\nChapter 2 - Error\n1136\nError code \"1870609 Document Insertion Unit-F1: Upper tray regist sensor/Low tray regist sensor (STNRY)\n\""},{"page":1044,"title":"错误代码“1870610 文档插入单元 -F1：中间进纸\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1870610 文档插入单元 -F1：中间进纸\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2980 页索引 39 上的“分离组件，18O30”\n检查“中间进纸传感器[S8]”\n• “SDS：中间进给传感器[S8]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过中间进纸传感器\n由于纸张通过了与进纸托盘相对应的对位传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n1137\n错误代码“1870610 文档插入单元-F1：中间进纸传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870610 Document Insertion Unit-F1: Middle feed\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Separation Assembly, 18O30’ on\npage 2980 index 39\nCheck \"Middle feed sensor [S8]\"\n• \"SDS: Middle feed sensor [S8]\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the middle feed sensor even when the specified time has lapsed\nsince paper passed by the registration sensor corresponding to the paper feed tray.\n.\nChapter 2 - Error\n1137\nError code \"1870610 Document Insertion Unit-F1: Middle feed sensor (STNRY) \""},{"page":1045,"title":"错误代码“1870611 文档插入单元-F1：反向\n入口传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1870611 文档插入单元-F1：反向\n入口传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2947 页索引 26 上的‘内部组件 1, 18O11’\n检查“倒车入口传感器[S18]”\n•“SDS：反向入口传感器[S18]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过反向入口传感器\n因为纸张经过中间进纸传感器。\n。\n第 2 章 - 错误\n1138\n错误代码“1870611 文档插入单元-F1：反向入口传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870611 Document Insertion Unit-F1: Reverse\nentrance sensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18O11’\non page 2947 index 26\nCheck \"Reverse entrance sensor [S18]\"\n• \"SDS: Reverse entrance sensor [S18]\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the reverse entrance sensor even when the specified time has lapsed\nsince paper passed by the middle feed sensor.\n.\nChapter 2 - Error\n1138\nError code \"1870611 Document Insertion Unit-F1: Reverse entrance sensor (STNRY) \""},{"page":1046,"title":"错误代码“1870612 文档插入单元-F1：反向\n传感器（STNRY）“","text":"错误代码“1870612 文档插入单元-F1：反向\n传感器（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2947 页索引 26 上的‘内部组件 1, 18O11’\n检查“倒车传感器[S17]”\n•“SDS：倒车传感器[S17]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过反转传感器\n反向传感器检测到纸张（反向插入模式），或纸张未通过\n即使从反转传感器检测到纸张开始向之字线后的反转单元待机位置进给时起已过了指定时间，反转传感器也会继续执行该操作。\n。\n第 2 章 - 错误\n1139\n错误代码“1870612 文档插入单元-F1：反向传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870612 Document Insertion Unit-F1: Reverse\nsensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18O11’\non page 2947 index 26\nCheck \"Reverse sensor [S17]\"\n• \"SDS: Reverse sensor [S17]\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the reverse sensor even when the specified time has lapsed since\nthe reverse sensor detected paper (in the reverse insertion mode), or paper does not pass\nby the reverse sensor even when the specified time has lapsed since the reverse sensor de-\ntected paper at the start of paper feed to the reversal unit standby position after switchback.\n.\nChapter 2 - Error\n1139\nError code \"1870612 Document Insertion Unit-F1: Reverse sensor (STNRY) \""},{"page":1047,"title":"错误代码“1870613 文档插入单元-F1：反向\n正时传感器（STNRY）”","text":"错误代码“1870613 文档插入单元-F1：反向\n正时传感器（STNRY）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2947 页索引 26 上的‘内部组件 1, 18O11’\n检查“倒车正时传感器[S16]”\n•“SDS：倒车正时传感器[S16]”\n2\n附加信息\n即使指定时间已过，纸张也不会通过反向定时传感器\n自纸张插入开始以来。\n。\n第 2 章 - 错误\n1140\n错误代码“1870613 文档插入单元-F1：逆时针传感器 (STNRY)”\n【英文原文】\nError code \"1870613 Document Insertion Unit-F1: Reverse\ntiming sensor (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Internal Components 1, 18O11’\non page 2947 index 26\nCheck \"Reverse timing sensor [S16]\"\n• \"SDS: Reverse timing sensor [S16]\"\n2\nAdditional information\nPaper does not pass by the reverse timing sensor even when the specified time has lased\nsince paper insertion started.\n.\nChapter 2 - Error\n1140\nError code \"1870613 Document Insertion Unit-F1: Reverse timing sensor (STNRY) \""},{"page":1048,"title":"错误代码“1870614 文档插入装置 -F1：其他卡纸\n（其他）“","text":"错误代码“1870614 文档插入装置 -F1：其他卡纸\n（其他）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n其他卡纸 (OTHER) 传感器 ID：OTHER\n。\n第 2 章 - 错误\n1141\n错误代码“1870614 文档插入装置-F1：其他卡纸 (OTHER)”\n【英文原文】\nError code \"1870614 Document Insertion Unit-F1: Other jams\n(OTHER) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nOther jams (OTHER) Sensor ID: OTHER\n.\nChapter 2 - Error\n1141\nError code \"1870614 Document Insertion Unit-F1: Other jams (OTHER) \""},{"page":1049,"title":"错误代码“1870615 文档插入装置-F1：门打开\n（开门）“","text":"错误代码“1870615 文档插入装置-F1：门打开\n（开门）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n插入器操作期间前盖打开或插入器顶盖打开\n在插入器操作期间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1142\n错误代码“1870615 文档插入装置-F1：门打开 (DOOR OP)”\n【英文原文】\nError code \"1870615 Document Insertion Unit-F1: Door open\n(DOOR OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe front cover is opened during inserter operation or the inserter top cover is opened\nduring inserter operation.\n.\nChapter 2 - Error\n1142\nError code \"1870615 Document Insertion Unit-F1: Door open (DOOR OP) \""},{"page":1050,"title":"错误代码“1870616 文档插入单元-F1：电源打开\n（通电）“","text":"错误代码“1870616 文档插入单元-F1：电源打开\n（通电）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在通电或开始机构初始化时检测到本机中的纸张。\n。\n第 2 章 - 错误\n1143\n错误代码“1870616 文档插页器-F1：电源打开（POWER ON）”\n【英文原文】\nError code \"1870616 Document Insertion Unit-F1: Power ON\n(POWER ON) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nPaper is detected in the unit at power-on or start of mechanism initialization.\n.\nChapter 2 - Error\n1143\nError code \"1870616 Document Insertion Unit-F1: Power ON (POWER ON) \""},{"page":1051,"title":"错误代码“1870617 文档插入单元-F1：到期停止\n堵塞并伴有序列错误 (SEQ NG) (R1.1\n仅）”","text":"错误代码“1870617 文档插入单元-F1：到期停止\n堵塞并伴有序列错误 (SEQ NG) (R1.1\n仅）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高的水平。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新\n可能的解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交 PR\n数据日志和跟踪文件。解决方法：如果\n之前版本没有出现问题，进行回滚。\n3\n附加信息\n这种卡纸是由打印引擎或装订器中的软件问题引起的。\n可能的原因：\n• PaperEntry 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个PaperEntry 命令在返回PaperEntryAck 命令之前到达。 • 下一个PaperLatch 命令在返回PaperLatchSts 命令之前到达。 • ExitStart 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitStart 命令在返回ExitStartAck 命令之前到达。 • ExitComplete 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitComplete 命令在返回ExitCompleteAck 命令之前到达。 。\n第 2 章 - 错误\n1144\n错误代码“1870617 文档插入单元-F1：由于堵塞而停止并伴有序列错误（SEQ\nNG）（仅限 R1.1）”\n【英文原文】\nError code \"1870617 Document Insertion Unit-F1: Stop due\nto jam accompanied with sequence error (SEQ NG) (R1.1\nonly)\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for\npossible solutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with\ndata log and trace file. Workaround: If\nproblem does not occur in previous ver-\nsion, do rollback.\n3\nAdditional information\nThis jam is caused by a software problem either in the print engine or in the finisher.\nPossible causes:\n• PageID of the PaperEntry command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next PaperEntry command arrived before returning a PaperEntryAck command.\n• The next PaperLatch command arrived before returning a PaperLatchSts command.\n• PageID of the ExitStart command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitStart command arrived before returning a ExitStartAck command.\n• PageID of the ExitComplete command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitComplete command arrived before returning a ExitCompleteAck com-\nmand.\n.\nChapter 2 - Error\n1144\nError code \"1870617 Document Insertion Unit-F1: Stop due to jam accompanied with sequence error (SEQ\nNG) (R1.1 only)\""},{"page":1052,"title":"错误代码“1870617 文档插入单元-F1：文档\n插入单元-F1：检测到软件接口违规”","text":"错误代码“1870617 文档插入单元-F1：文档\n插入单元-F1：检测到软件接口违规”\n筛选\n1. 如果无法通过关闭/打开电源来解除错误，请将呼叫升级至更高级别\n水平。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新\n可能的解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交 PR\n数据日志和跟踪文件。解决方法：如果\n之前版本没有出现问题，进行回滚。\n3\n附加信息\n这种卡纸是由打印引擎或装订器中的软件问题引起的。\n可能的原因：\n• PaperEntry 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个PaperEntry 命令在返回PaperEntryAck 命令之前到达。 • 下一个PaperLatch 命令在返回PaperLatchSts 命令之前到达。 • ExitStart 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitStart 命令在返回ExitStartAck 命令之前到达。 • ExitComplete 命令的PageID 与PaperLatch 命令的PageID 不一致。 • 下一个ExitComplete 命令在返回ExitCompleteAck 命令之前到达。\n第 2 章 - 错误\n1145\n错误代码“1870617 文档插入单元-F1：文档插入单元-F1：软件接口冲突\n检测到”\n【英文原文】\nError code \"1870617 Document Insertion Unit-F1: Document\nInsertion Unit-F1: Software interface violation detected\"\nScreening\n1. If an error cannot be released by turning OFF/ON the power, escalate the call to a higher\nlevel.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for\npossible solutions.\n2\n•\nIf problems remains submit a PR with\ndata log and trace file. Workaround: If\nproblem does not occur in previous ver-\nsion, do rollback.\n3\nAdditional information\nThis jam is caused by a software problem either in the print engine or in the finisher.\nPossible causes:\n• PageID of the PaperEntry command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next PaperEntry command arrived before returning a PaperEntryAck command.\n• The next PaperLatch command arrived before returning a PaperLatchSts command.\n• PageID of the ExitStart command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitStart command arrived before returning a ExitStartAck command.\n• PageID of the ExitComplete command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand.\n• The next ExitComplete command arrived before returning a ExitCompleteAck com-\nmand.\nChapter 2 - Error\n1145\nError code \"1870617 Document Insertion Unit-F1: Document Insertion Unit-F1: Software interface violation\ndetected\""},{"page":1053,"title":".","text":".\n第 2 章 - 错误\n1146\n错误代码“1870617 文档插入单元-F1：文档插入单元-F1：软件接口冲突\n检测到”\n【英文原文】\n.\nChapter 2 - Error\n1146\nError code \"1870617 Document Insertion Unit-F1: Document Insertion Unit-F1: Software interface violation\ndetected\""},{"page":1054,"title":"错误代码“1870618 文档插入单元-F1：错误（ER-\n罗尔）”","text":"错误代码“1870618 文档插入单元-F1：错误（ER-\n罗尔）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当检测到问题时，会导致卡纸，但不会导致错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1147\n错误代码“1870618 文档插入单元-F1：错误 (ERROR)”\n【英文原文】\nError code \"1870618 Document Insertion Unit-F1: Error (ER-\nROR) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nA jam is caused without causing an error when a problem is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n1147\nError code \"1870618 Document Insertion Unit-F1: Error (ERROR) \""},{"page":1055,"title":"错误代码“1870619 文档插入单元-F1：超时\n错误（超时）“","text":"错误代码“1870619 文档插入单元-F1：超时\n错误（超时）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n即使自 EntryStartAck 起已经过了指定时间，也不会检测到 EntryStart OFF\n回复ON。\n。\n第 2 章 - 错误\n1148\n错误代码“1870619 文档插入单元-F1：超时错误 (TIME OUT)”\n【英文原文】\nError code \"1870619 Document Insertion Unit-F1: Time-out\nerror (TIME OUT) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nEntryStart OFF is not detected even when the specified time has lapsed since EntryStartAck\nON was replied.\n.\nChapter 2 - Error\n1148\nError code \"1870619 Document Insertion Unit-F1: Time-out error (TIME OUT) \""},{"page":1056,"title":"错误代码“1870620 文档插入单元-F1：超时\n错误（超时）“","text":"错误代码“1870620 文档插入单元-F1：超时\n错误（超时）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n即使自 EjectStart 起已过了指定时间，也不会检测到 EjectStartAck ON\n已报告 ON。即使指定时间已过，也未检测到 EjectStartAck OFF\n自报告 EjectStart OFF 以来已失效。\n。\n第 2 章 - 错误\n1149\n错误代码“1870620 文档插入单元-F1：超时错误 (TIME OUT)”\n【英文原文】\nError code \"1870620 Document Insertion Unit-F1: Time-out\nerror (TIME OUT) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nEjectStartAck ON is not detected even when the specified time has lapsed since EjectStart\nON was reported. EjectStartAck OFF is not detected even when the specified time has\nlapsed since EjectStart OFF was reported.\n.\nChapter 2 - Error\n1149\nError code \"1870620 Document Insertion Unit-F1: Time-out error (TIME OUT) \""},{"page":1057,"title":"错误代码“1870621 文档插入单元 -F1：上托盘\n空传感器（DOOR OP）“","text":"错误代码“1870621 文档插入单元 -F1：上托盘\n空传感器（DOOR OP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2962 页索引 22 上的“上部拾取托盘组件，18O15”\n检查“上托盘空传感器[S9]”\n• “SDS：上托盘空传感器[S9]”\n2\n附加信息\n当纸盒中没有装入纸张时，尝试从上纸盒送纸\n上托盘。\n。\n第 2 章 - 错误\n1150\n错误代码“1870621 文档插入单元-F1：上托盘空传感器（DOOR OP）”\n【英文原文】\nError code \"1870621 Document Insertion Unit-F1: Upper tray\nempty sensor (DOOR OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Upper Pick-up Tray Assembly,\n18O15’ on page 2962 index 22\nCheck \"Upper tray empty sensor [S9]\"\n• \"SDS: Upper tray empty sensor [S9]\"\n2\nAdditional information\nAn attempt is made to feed paper from the upper tray when no paper is loaded in the\nupper tray.\n.\nChapter 2 - Error\n1150\nError code \"1870621 Document Insertion Unit-F1: Upper tray empty sensor (DOOR OP) \""},{"page":1058,"title":"错误代码“1870622 文档插入单元 -F1：低托盘\n空传感器（DOOR OP）“","text":"错误代码“1870622 文档插入单元 -F1：低托盘\n空传感器（DOOR OP）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2962 页索引 22 上的“上部拾取托盘组件，18O15”\n检查“低托盘空传感器 [S12]”\n•“SDS：低托盘空传感器[S12]”\n2\n附加信息\n当纸盘中没有装入纸张时，尝试从下层纸盘送纸\n下托盘。\n。\n第 2 章 - 错误\n1151\n错误代码“1870622 文档插入单元-F1：低托盘空传感器（DOOR OP）”\n【英文原文】\nError code \"1870622 Document Insertion Unit-F1: Low tray\nempty sensor (DOOR OP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Upper Pick-up Tray Assembly,\n18O15’ on page 2962 index 22\nCheck \"Low tray empty sensor [S12]\"\n• \"SDS: Low tray empty sensor [S12]\"\n2\nAdditional information\nAn attempt is made to feed paper from the lower tray when no paper is loaded in the\nlower tray.\n.\nChapter 2 - Error\n1151\nError code \"1870622 Document Insertion Unit-F1: Low tray empty sensor (DOOR OP) \""},{"page":1059,"title":"错误代码“1870623 文档插入装置 -F1：按停止键\n键（停止）“","text":"错误代码“1870623 文档插入装置 -F1：按停止键\n键（停止）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“停止键”\n2\n附加信息\n按停止键 (STOP) 传感器 ID：STOP\n。\n第 2 章 - 错误\n1152\n错误代码“1870623 文档插入单元-F1：按停止键 (STOP)”\n【英文原文】\nError code \"1870623 Document Insertion Unit-F1: Press Stop\nkey (STOP) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck \"Stop key\"\n2\nAdditional information\nPress Stop key (STOP) Sensor ID: STOP\n.\nChapter 2 - Error\n1152\nError code \"1870623 Document Insertion Unit-F1: Press Stop key (STOP) \""},{"page":1060,"title":"错误代码“1851000 Perfect Binder-C1：ARCNET 中出现错误\n通讯”","text":"错误代码“1851000 Perfect Binder-C1：ARCNET 中出现错误\n通讯”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查无线胶订机的功率。\n2\n•\n检查 ARCNET 电缆连接。\n3\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n• 第 4879 页索引 0 上的“主控制器 PCB 组件，18P91”\n检查“主控制器PCB”。\n4\n附加信息\n主机和无线胶订机之间的通信失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n1153\n错误代码“1851000 Perfect Binder-C1：ARCNET 通信出错”\n【英文原文】\nError code \"1851000 Perfect Binder-C1: Error in ARCNET\ncommunication \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the power of the Perfect Binder.\n2\n•\nCheck the ARCNET cable connection.\n3\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\n• ‘Master Controller PCB Assy,\n18P91’ on page 4879 index 0\nCheck the \"Master Controller PCB\".\n4\nAdditional information\nCommunication failed between the host machine and the Perfect Binder.\n.\nChapter 2 - Error\n1153\nError code \"1851000 Perfect Binder-C1: Error in ARCNET communication \""},{"page":1061,"title":"错误代码“1851001 Perfect Binder-C1：通信错误\n主控制器 PCB 和从控制器之间\n印刷电路板”","text":"错误代码“1851001 Perfect Binder-C1：通信错误\n主控制器 PCB 和从控制器之间\n印刷电路板”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n检查“主控器”的连接器\n控制器PCB”。\n2\n•\n检查“从控制器 PCB”的连接器。\n`3\n• 第 4879 页索引 0 上的“主控制器 PCB 组件，18P91”\n更换“主控制器 PCB”。\n4\n• 第 4872 页索引 5 上的“控制器 PCB 组件第 1 部分，18P90-1”\n更换“从控制器 PCB”。\n5\n附加信息\n如果主控PCB与从控之间通讯报警\n检测到 PCB 的时间长于某个指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1154\n错误代码“1851001 Perfect Binder-C1：主控制器 PCB 和\n从控制器PCB“\n【英文原文】\nError code \"1851001 Perfect Binder-C1: Communication error\nbetween the master controller PCB and the slave controller\nPCB \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nCheck the connector of the \"Master\nController PCB\".\n2\n•\nCheck the connector of the \"Slave Con-\ntroller PCB\".\n`3\n• ‘Master Controller PCB Assy,\n18P91’ on page 4879 index 0\nReplace the \"Master Controller PCB\".\n4\n• ‘Controller PCB Assembly Section\n1, 18P90-1’ on page 4872 index 5\nReplace the \"Slave Controller PCB\".\n5\nAdditional information\nIf the communication alarm between the Master Controller PCB and the Slave Controller\nPCB is detected longer than some specified time.\n.\nChapter 2 - Error\n1154\nError code \"1851001 Perfect Binder-C1: Communication error between the master controller PCB and the\nslave controller PCB \""},{"page":1062,"title":"错误代码“1851002 Perfect Binder-C1：通信错误\n主控制器 PCB 和从控制器之间\n印刷电路板”","text":"错误代码“1851002 Perfect Binder-C1：通信错误\n主控制器 PCB 和从控制器之间\n印刷电路板”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n检查“主控器”的连接器\n控制器PCB”。\n2\n•\n检查“从控制器 PCB”的连接器。\n3\n• 第 4879 页索引 0 上的“主控制器 PCB 组件，18P91”\n更换“主控制器 PCB”。\n4\n• 第 4872 页索引 5 上的“控制器 PCB 组件第 1 部分，18P90-1”\n更换“从控制器 PCB”。\n5\n附加信息\n如果主控PCB与从控之间通讯报警\n检测到 PCB 的时间长于某个指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1155\n错误代码“1851002 Perfect Binder-C1：主控制器 PCB 和\n从控制器PCB“\n【英文原文】\nError code \"1851002 Perfect Binder-C1: Communication error\nbetween the master controller PCB and the slave controller\nPCB \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nCheck the connector of the \"Master\nController PCB\".\n2\n•\nCheck the connector of the \"Slave Con-\ntroller PCB\".\n3\n• ‘Master Controller PCB Assy,\n18P91’ on page 4879 index 0\nReplace the \"Master Controller PCB\".\n4\n• ‘Controller PCB Assembly Section\n1, 18P90-1’ on page 4872 index 5\nReplace the \"Slave Controller PCB\".\n5\nAdditional information\nIf the communication alarm between the Master Controller PCB and the Slave Controller\nPCB is detected longer than some specified time.\n.\nChapter 2 - Error\n1155\nError code \"1851002 Perfect Binder-C1: Communication error between the master controller PCB and the\nslave controller PCB \""},{"page":1063,"title":"错误代码“1851003 Perfect Binder-C1：通信错误\n继电器PCB和主控制器PCB之间“","text":"错误代码“1851003 Perfect Binder-C1：通信错误\n继电器PCB和主控制器PCB之间“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n检查“主控器”的连接器\n控制器PCB”。\n2\n•\n检查“继电器PCB”的控制器\n（选项控制器）”。\n3\n• 第 4879 页索引 0 上的“主控制器 PCB 组件，18P91”\n更换“主控制器 PCB”。\n4\n• 第 4872 页索引 18 上的“控制器 PCB 组件第 1 部分，18P90-1”\n更换“继电器 PCB（选项控制器）”。\n5\n附加信息\n如果继电器 PCB（选项控制器）和主控制器之间的通信\n未在指定时间内打开，或者检测到错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1156\n错误代码“1851003 Perfect Binder-C1：继电器 PCB 和主控制器 PCB 之间的通信错误”\n【英文原文】\nError code \"1851003 Perfect Binder-C1: Communication error\nbetween the relay PCB and the master controller PCB \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nCheck the connector of the \"Master\nController PCB\".\n2\n•\nCheck the controller of the \"Relay PCB\n(option Controller)\".\n3\n• ‘Master Controller PCB Assy,\n18P91’ on page 4879 index 0\nReplace the \"Master Controller PCB\".\n4\n• ‘Controller PCB Assembly Section\n1, 18P90-1’ on page 4872 index 18\nReplace the \"Relay PCB (option Con-\ntroller)\".\n5\nAdditional information\nIf the communication between Relay PCB (Option Controller) and Master Controller\nis not opened within the specified time, or, if error is detected.\n.\nChapter 2 - Error\n1156\nError code \"1851003 Perfect Binder-C1: Communication error between the relay PCB and the master con-\ntroller PCB \""},{"page":1064,"title":"错误代码“1851004 Perfect Binder-C1：通信错误\n从控制器 PCB 和切刀控制器之间\n印刷电路板”","text":"错误代码“1851004 Perfect Binder-C1：通信错误\n从控制器 PCB 和切刀控制器之间\n印刷电路板”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n检查“从控制器 PCB”的连接器。\n2\n•\n检查“切刀”的连接器\n控制器PCB”。\n3\n• 第 4872 页索引 5 上的“控制器 PCB 组件第 1 部分，18P90-1”\n更换“从控制器 PCB”。\n4\n• 第 4881 页索引 0 上的“切刀控制器 PCB 组件，18P92”\n更换“切刀控制器 PCB”。\n5\n附加信息\n如果从控PCB与切刀控制器之间通讯报警\n检测到 PCB 的时间长于某个指定时间。\n。\n第 2 章 - 错误\n1157\n错误代码“1851004 Perfect Binder-C1：从属控制器 PCB 与\n切刀控制器PCB\"\n【英文原文】\nError code \"1851004 Perfect Binder-C1: Communication error\nbetween the slave controller PCB and the cutter controller\nPCB \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nCheck the connector of the \"Slave Con-\ntroller PCB\".\n2\n•\nCheck the connector of the \"Cutter\nController PCB\".\n3\n• ‘Controller PCB Assembly Section\n1, 18P90-1’ on page 4872 index 5\nReplace the \"Slave Controller PCB\".\n4\n• ‘Cutter Controller PCB Assy,\n18P92’ on page 4881 index 0\nReplace the \"Cutter Controller PCB\".\n5\nAdditional information\nIf the communication alarm between the Slave Controller PCB and the Cutter Controller\nPCB is detected longer than some specified time.\n.\nChapter 2 - Error\n1157\nError code \"1851004 Perfect Binder-C1: Communication error between the slave controller PCB and the\ncutter controller PCB \""},{"page":1065,"title":"错误代码“1851005 Perfect Binder-C1：通信错误\n从控制器 PCB 和切刀控制器之间\n印刷电路板”","text":"错误代码“1851005 Perfect Binder-C1：通信错误\n从控制器 PCB 和切刀控制器之间\n印刷电路板”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E501 详细信息 0084\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1158\n错误代码“1851005 Perfect Binder-C1：从属控制器 PCB 与\n切刀控制器PCB\"\n【英文原文】\nError code \"1851005 Perfect Binder-C1: Communication error\nbetween the slave controller PCB and the cutter controller\nPCB \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E501 detail 0084 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1158\nError code \"1851005 Perfect Binder-C1: Communication error between the slave controller PCB and the\ncutter controller PCB \""},{"page":1066,"title":"错误代码“1851006 Perfect Binder-C1：EEPROM 错误\n胶订”","text":"错误代码“1851006 Perfect Binder-C1：EEPROM 错误\n胶订”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E505 详细信息 0001\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1159\n错误代码“1851006 无线胶订机-C1：无线胶订机中的 EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851006 Perfect Binder-C1: EEPROM Error in the\nperfect binder \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E505 detail 0001 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1159\nError code \"1851006 Perfect Binder-C1: EEPROM Error in the perfect binder \""},{"page":1067,"title":"错误代码“1851007 Perfect Binder-C1：EEPROM 错误\n胶订”","text":"错误代码“1851007 Perfect Binder-C1：EEPROM 错误\n胶订”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E505 详细信息 0002\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1160\n错误代码“1851007 无线胶订机-C1：无线胶订机中的 EEPROM 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851007 Perfect Binder-C1: EEPROM Error in the\nperfect binder \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E505 detail 0002 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1160\nError code \"1851007 Perfect Binder-C1: EEPROM Error in the perfect binder \""},{"page":1068,"title":"错误代码“1851010 Perfect Binder-C1：软件组合\n无线胶订错误”","text":"错误代码“1851010 Perfect Binder-C1：软件组合\n无线胶订错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E509 详细信息 0003\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1161\n错误代码“1851010 无线胶订机-C1：无线胶订机上的软件组合错误”\n【英文原文】\nError code \"1851010 Perfect Binder-C1: Software combination\nerror on the perfect binder \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E509 detail 0003 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1161\nError code \"1851010 Perfect Binder-C1: Software combination error on the perfect binder \""},{"page":1069,"title":"错误代码“1851011 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“","text":"错误代码“1851011 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E550 详细信息 0002\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1162\n错误代码“1851011 Perfect Binder-C1：电源检查信号错误”\n【英文原文】\nError code \"1851011 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncheck signal \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E550 detail 0002 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1162\nError code \"1851011 Perfect Binder-C1: Error in the power check signal \""},{"page":1070,"title":"错误代码“1851012 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“","text":"错误代码“1851012 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E550 详细信息 0003\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1163\n错误代码“1851012 Perfect Binder-C1：电源检查信号错误”\n【英文原文】\nError code \"1851012 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncheck signal \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E550 detail 0003 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1163\nError code \"1851012 Perfect Binder-C1: Error in the power check signal \""},{"page":1071,"title":"错误代码“1851013 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“","text":"错误代码“1851013 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E550 详细信息 0004\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1164\n错误代码“1851013 Perfect Binder-C1：电源检查信号错误”\n【英文原文】\nError code \"1851013 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncheck signal \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E550 detail 0004 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1164\nError code \"1851013 Perfect Binder-C1: Error in the power check signal \""},{"page":1072,"title":"错误代码“1851014 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“","text":"错误代码“1851014 Perfect Binder-C1：电源错误\n检查信号“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E550 详细信息 0005\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1165\n错误代码“1851014 Perfect Binder-C1：电源检查信号错误”\n【英文原文】\nError code \"1851014 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncheck signal \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E550 detail 0005 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1165\nError code \"1851014 Perfect Binder-C1: Error in the power check signal \""},{"page":1073,"title":"错误代码“1851015 Perfect Binder-C1：电源错误\n冷却风扇（右）[FM1]”","text":"错误代码“1851015 Perfect Binder-C1：电源错误\n冷却风扇（右）[FM1]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 0001\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1166\n错误代码“1851015 Perfect Binder-C1：电源冷却风扇错误（右）[FM1]”\n【英文原文】\nError code \"1851015 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncooling fan (right) [FM1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 0001 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1166\nError code \"1851015 Perfect Binder-C1: Error in the power cooling fan (right) [FM1] \""},{"page":1074,"title":"错误代码“1851016 Perfect Binder-C1：电源错误\n冷却风扇（中心）[FM2]\"","text":"错误代码“1851016 Perfect Binder-C1：电源错误\n冷却风扇（中心）[FM2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 0002\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1167\n错误代码“1851016 Perfect Binder-C1：电源冷却风扇（中心）[FM2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851016 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncooling fan (center) [FM2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 0002 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1167\nError code \"1851016 Perfect Binder-C1: Error in the power cooling fan (center) [FM2] \""},{"page":1075,"title":"错误代码“1851017 Perfect Binder-C1：电源错误\n冷却风扇（左）[FM3]”","text":"错误代码“1851017 Perfect Binder-C1：电源错误\n冷却风扇（左）[FM3]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 0004\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1168\n错误代码“1851017 Perfect Binder-C1：电源冷却风扇错误（左）[FM3]”\n【英文原文】\nError code \"1851017 Perfect Binder-C1: Error in the power\ncooling fan (left) [FM3] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 0004 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1168\nError code \"1851017 Perfect Binder-C1: Error in the power cooling fan (left) [FM3] \""},{"page":1076,"title":"错误代码“1851018 Perfect Binder-C1：背板错误\n下部冷却风扇（前）[FM10]\"","text":"错误代码“1851018 Perfect Binder-C1：背板错误\n下部冷却风扇（前）[FM10]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 8004\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1169\n错误代码“1851018 Perfect Binder-C1：背板下部冷却风扇（前）[FM10] 出现错误”\n【英文原文】\nError code \"1851018 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\nlower cooling fan (front) [FM10] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 8004 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1169\nError code \"1851018 Perfect Binder-C1: Error in the back plate lower cooling fan (front) [FM10] \""},{"page":1077,"title":"错误代码“1851019 Perfect Binder-C1：背板错误\n下部冷却风扇（后部）[FM11]\"","text":"错误代码“1851019 Perfect Binder-C1：背板错误\n下部冷却风扇（后部）[FM11]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 8005\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1170\n错误代码“1851019 Perfect Binder-C1：背板下冷却风扇（后）[FM11] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851019 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\nlower cooling fan (rear) [FM11] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 8005 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1170\nError code \"1851019 Perfect Binder-C1: Error in the back plate lower cooling fan (rear) [FM11] \""},{"page":1078,"title":"错误代码“1851020 Perfect Binder-C1：背板错误\n上部冷却风扇（前）[FM12]\"","text":"错误代码“1851020 Perfect Binder-C1：背板错误\n上部冷却风扇（前）[FM12]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 8006\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1171\n错误代码“1851020 Perfect Binder-C1：背板上部冷却风扇（前）[FM12] 出现错误”\n【英文原文】\nError code \"1851020 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\nupper cooling fan (front) [FM12] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 8006 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1171\nError code \"1851020 Perfect Binder-C1: Error in the back plate upper cooling fan (front) [FM12] \""},{"page":1079,"title":"错误代码“1851021 Perfect Binder-C1：背板错误\n上冷却风扇（后）[FM13]”","text":"错误代码“1851021 Perfect Binder-C1：背板错误\n上冷却风扇（后）[FM13]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 8007\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1172\n错误代码“1851021 Perfect Binder-C1：背板上部冷却风扇（后）[FM13] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851021 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\nupper cooling fan (rear) [FM13] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 8007 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1172\nError code \"1851021 Perfect Binder-C1: Error in the back plate upper cooling fan (rear) [FM13] \""},{"page":1080,"title":"错误代码“1851022 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 2 个风扇（前）[FM6]\"","text":"错误代码“1851022 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 2 个风扇（前）[FM6]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 8008\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1173\n错误代码“1851022 Perfect Binder-C1：标志性冷却 2 风扇（前）[FM6] 中出现错误”\n【英文原文】\nError code \"1851022 Perfect Binder-C1: Error in the signature\ncooling 2 fan (front) [FM6] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 8008 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1173\nError code \"1851022 Perfect Binder-C1: Error in the signature cooling 2 fan (front) [FM6] \""},{"page":1081,"title":"错误代码“1851023 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 2 个风扇（后）[FM7]\"","text":"错误代码“1851023 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 2 个风扇（后）[FM7]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 E551 详细信息 8009\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1174\n错误代码“1851023 Perfect Binder-C1：标志性冷却 2 风扇（后部）[FM7] 中出现错误”\n【英文原文】\nError code \"1851023 Perfect Binder-C1: Error in the signature\ncooling 2 fan (rear) [FM7] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 8009 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1174\nError code \"1851023 Perfect Binder-C1: Error in the signature cooling 2 fan (rear) [FM7] \""},{"page":1082,"title":"错误代码“1851024 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 1 个风扇（前）[FM8]\"","text":"错误代码“1851024 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 1 个风扇（前）[FM8]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E551 详细信息 800A。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1175\n错误代码“1851024 Perfect Binder-C1：标志性冷却 1 风扇（前）[FM8] 中出现错误”\n【英文原文】\nError code \"1851024 Perfect Binder-C1: Error in the signature\ncooling 1 fan (front) [FM8] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 800A of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1175\nError code \"1851024 Perfect Binder-C1: Error in the signature cooling 1 fan (front) [FM8] \""},{"page":1083,"title":"错误代码“1851025 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 1 个风扇（后部）[FM9]\"","text":"错误代码“1851025 Perfect Binder-C1：签名错误\n冷却 1 个风扇（后部）[FM9]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E551 详细信息 800B。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1176\n错误代码“1851025 Perfect Binder-C1：标志性冷却 1 风扇（后部）[FM9] 中出现错误”\n【英文原文】\nError code \"1851025 Perfect Binder-C1: Error in the signature\ncooling 1 fan (rear) [FM9] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 800B of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1176\nError code \"1851025 Perfect Binder-C1: Error in the signature cooling 1 fan (rear) [FM9] \""},{"page":1084,"title":"错误代码“1851026 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供应冷却风扇（上）[FM4]”","text":"错误代码“1851026 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供应冷却风扇（上）[FM4]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E551 详细信息 800C。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1177\n错误代码“1851026 Perfect Binder-C1：供胶冷却风扇（上部）[FM4] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851026 Perfect Binder-C1: Error in the glue\nsupply cooling fan (upper) [FM4] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 800C of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1177\nError code \"1851026 Perfect Binder-C1: Error in the glue supply cooling fan (upper) [FM4] \""},{"page":1085,"title":"错误代码“1851027 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供应冷却风扇（下）[FM5]”","text":"错误代码“1851027 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供应冷却风扇（下）[FM5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E551 详细信息 800D。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1178\n错误代码“1851027 Perfect Binder-C1：供胶冷却风扇（下部）出错 [FM5]”\n【英文原文】\nError code \"1851027 Perfect Binder-C1: Error in the glue\nsupply cooling fan (lower) [FM5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E551 detail 800D of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1178\nError code \"1851027 Perfect Binder-C1: Error in the glue supply cooling fan (lower) [FM5] \""},{"page":1086,"title":"错误代码“1851028 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“","text":"错误代码“1851028 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A1 详细信息 8081。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1179\n错误代码“1851028 Perfect Binder-C1：夹具电机 [M43] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851028 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor\n[M43] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A1 detail 8081 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1179\nError code \"1851028 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor [M43] \""},{"page":1087,"title":"错误代码“1851029 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“","text":"错误代码“1851029 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A1 详细信息 8082。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1180\n错误代码“1851029 Perfect Binder-C1：夹具电机 [M43] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851029 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor\n[M43] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A1 detail 8082 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1180\nError code \"1851029 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor [M43] \""},{"page":1088,"title":"错误代码“1851030 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“","text":"错误代码“1851030 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A1 详细信息 8083。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1181\n错误代码“1851030 Perfect Binder-C1：夹具电机 [M43] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851030 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor\n[M43] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A1 detail 8083 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1181\nError code \"1851030 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor [M43] \""},{"page":1089,"title":"错误代码“1851031 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“","text":"错误代码“1851031 Perfect Binder-C1：夹具电机错误\n[M43]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A1 详细信息 8084。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1182\n错误代码“1851031 Perfect Binder-C1：夹具电机 [M43] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851031 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor\n[M43] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A1 detail 8084 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1182\nError code \"1851031 Perfect Binder-C1: Error in the grip motor [M43] \""},{"page":1090,"title":"错误代码“1851032 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"","text":"错误代码“1851032 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8081。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1183\n错误代码“1851032 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851032 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8081 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1183\nError code \"1851032 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1091,"title":"错误代码“1851033 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"","text":"错误代码“1851033 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8082。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1184\n错误代码“1851033 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851033 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8082 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1184\nError code \"1851033 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1092,"title":"错误代码“1851034 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"","text":"错误代码“1851034 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8083。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1185\n错误代码“1851034 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851034 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8083 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1185\nError code \"1851034 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1093,"title":"错误代码“1851035 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"","text":"错误代码“1851035 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8084。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1186\n错误代码“1851035 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851035 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8084 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1186\nError code \"1851035 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1094,"title":"错误代码“1851036 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]”","text":"错误代码“1851036 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n查看相关已知问题\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8085。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1187\n错误代码“1851036 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851036 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8085 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1187\nError code \"1851036 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1095,"title":"错误代码“1851037 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"","text":"错误代码“1851037 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8086。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1188\n错误代码“1851037 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851037 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8086 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1188\nError code \"1851037 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1096,"title":"错误代码“1851038 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"","text":"错误代码“1851038 Perfect Binder-C1：废纸错误\n缓冲传送电机[M37]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4665 页上的“针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A2 详细信息 8087。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1189\n错误代码“1851038 Perfect Binder-C1：废料缓冲传送电机 [M37] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851038 Perfect Binder-C1: Error in the waste\nbuffer transfer motor [M37] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851032\nto 1851038 due to wearing of the\nshaft of the dust buffer drive assem-\nbly’ on page 4665\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A2 detail 8087 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1189\nError code \"1851038 Perfect Binder-C1: Error in the waste buffer transfer motor [M37] \""},{"page":1097,"title":"错误代码“1851039 Perfect Binder-C1：加载时出错\n缓冲盘电机[M39]\"","text":"错误代码“1851039 Perfect Binder-C1：加载时出错\n缓冲盘电机[M39]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A3 详细信息 8081。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1190\n错误代码“1851039 Perfect Binder-C1：加载缓冲托盘电机 [M39] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851039 Perfect Binder-C1: Error in the loading\nbuffer tray motor [M39] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A3 detail 8081 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1190\nError code \"1851039 Perfect Binder-C1: Error in the loading buffer tray motor [M39] \""},{"page":1098,"title":"错误代码“1851040 Perfect Binder-C1：加载时出错\n缓冲盘电机[M39]\"","text":"错误代码“1851040 Perfect Binder-C1：加载时出错\n缓冲盘电机[M39]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A3 详细信息 8082。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1191\n错误代码“1851040 Perfect Binder-C1：加载缓冲托盘电机 [M39] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851040 Perfect Binder-C1: Error in the loading\nbuffer tray motor [M39] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A3 detail 8082 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1191\nError code \"1851040 Perfect Binder-C1: Error in the loading buffer tray motor [M39] \""},{"page":1099,"title":"错误代码“1851041 Perfect Binder-C1：印刷机错误\n电机[M36]”","text":"错误代码“1851041 Perfect Binder-C1：印刷机错误\n电机[M36]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A4 详细信息 0085。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1192\n错误代码“1851041 Perfect Binder-C1：印刷机电机 [M36] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851041 Perfect Binder-C1: Error in the press\nmotor [M36] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A4 detail 0085 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1192\nError code \"1851041 Perfect Binder-C1: Error in the press motor [M36] \""},{"page":1100,"title":"错误代码“1851042 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”","text":"错误代码“1851042 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A4 详细信息 8081。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1193\n错误代码“1851042 Perfect Binder-C1：印刷机电机 [M36] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851042 Perfect Binder-C1: Error in the press\nmotor [M36] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A4 detail 8081 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1193\nError code \"1851042 Perfect Binder-C1: Error in the press motor [M36] \""},{"page":1101,"title":"错误代码“1851043 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”","text":"错误代码“1851043 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A4 详细信息 8082。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1194\n错误代码“1851043 Perfect Binder-C1：印刷机电机 [M36] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851043 Perfect Binder-C1: Error in the press\nmotor [M36] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A4 detail 8082 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1194\nError code \"1851043 Perfect Binder-C1: Error in the press motor [M36] \""},{"page":1102,"title":"错误代码“1851044 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”","text":"错误代码“1851044 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A4 详细信息 8083。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1195\n错误代码“1851044 Perfect Binder-C1：印刷机电机 [M36] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851044 Perfect Binder-C1: Error in the press\nmotor [M36] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A4 detail 8083 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1195\nError code \"1851044 Perfect Binder-C1: Error in the press motor [M36] \""},{"page":1103,"title":"错误代码“1851045 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”","text":"错误代码“1851045 Perfect Binder-C1：印刷机出错\n电机[M36]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A4 详细信息 8084。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1196\n错误代码“1851045 Perfect Binder-C1：印刷机电机 [M36] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851045 Perfect Binder-C1: Error in the press\nmotor [M36] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A4 detail 8084 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1196\nError code \"1851045 Perfect Binder-C1: Error in the press motor [M36] \""},{"page":1104,"title":"错误代码“1851046 Perfect Binder-C1：载玻片错误\n电机[M44]”","text":"错误代码“1851046 Perfect Binder-C1：载玻片错误\n电机[M44]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A5 详细信息 8081。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1197\n错误代码“1851046 Perfect Binder-C1：滑动电机 [M44] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851046 Perfect Binder-C1: Error in the slide\nmotor [M44] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A5 detail 8081 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1197\nError code \"1851046 Perfect Binder-C1: Error in the slide motor [M44] \""},{"page":1105,"title":"错误代码“1851047 Perfect Binder-C1：载玻片错误\n电机[M44]”","text":"错误代码“1851047 Perfect Binder-C1：载玻片错误\n电机[M44]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A5 详细信息 8082。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1198\n错误代码“1851047 Perfect Binder-C1：滑动电机 [M44] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851047 Perfect Binder-C1: Error in the slide\nmotor [M44] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A5 detail 8082 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1198\nError code \"1851047 Perfect Binder-C1: Error in the slide motor [M44] \""},{"page":1106,"title":"错误代码“1851048 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M42]”","text":"错误代码“1851048 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M42]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A8 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1199\n错误代码“1851048 Perfect Binder-C1：旋转电机 2 [M42] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851048 Perfect Binder-C1: Error in the rotation\nmotor 2 [M42] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A8 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1199\nError code \"1851048 Perfect Binder-C1: Error in the rotation motor 2 [M42] \""},{"page":1107,"title":"错误代码“1851049 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M42]”","text":"错误代码“1851049 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M42]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A8 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1200\n错误代码“1851049 Perfect Binder-C1：旋转电机 2 [M42] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851049 Perfect Binder-C1: Error in the rotation\nmotor 2 [M42] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A8 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1200\nError code \"1851049 Perfect Binder-C1: Error in the rotation motor 2 [M42] \""},{"page":1108,"title":"错误代码“1851050 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M41]”","text":"错误代码“1851050 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M41]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A9 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1201\n错误代码“1851050 Perfect Binder-C1：旋转电机 2 [M41] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851050 Perfect Binder-C1: Error in the rotation\nmotor 2 [M41] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A9 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1201\nError code \"1851050 Perfect Binder-C1: Error in the rotation motor 2 [M41] \""},{"page":1109,"title":"错误代码“1851051 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M41]”","text":"错误代码“1851051 Perfect Binder-C1：旋转错误\n电机2[M41]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5A9 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1202\n错误代码“1851051 Perfect Binder-C1：旋转电机 2 [M41] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851051 Perfect Binder-C1: Error in the rotation\nmotor 2 [M41] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5A9 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1202\nError code \"1851051 Perfect Binder-C1: Error in the rotation motor 2 [M41] \""},{"page":1110,"title":"错误代码“1851052 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851052 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4667 页上的“针对与损坏的刀具驱动组件相关的错误 1851052 至 1851058（E5AA 错误）的措施”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 0007。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1203\n错误代码“1851052 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851052 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1851052\nto 1851058 (E5AA-errors) associat-\ned with broken cutter drive assem-\nbly’ on page 4667\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 0007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1203\nError code \"1851052 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1111,"title":"错误代码“1851053 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851053 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1204\n错误代码“1851053 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851053 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1204\nError code \"1851053 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1112,"title":"错误代码“1851054 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851054 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1205\n错误代码“1851054 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851054 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1205\nError code \"1851054 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1113,"title":"错误代码“1851055 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851055 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1206\n错误代码“1851055 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851055 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1206\nError code \"1851055 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1114,"title":"错误代码“1851056 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851056 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1207\n错误代码“1851056 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851056 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1207\nError code \"1851056 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1115,"title":"错误代码“1851057 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851057 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1208\n错误代码“1851057 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851057 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1208\nError code \"1851057 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1116,"title":"错误代码“1851058 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”","text":"错误代码“1851058 Perfect Binder-C1：切刀错误\n电机[M35]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AA 详细信息 8006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1209\n错误代码“1851058 Perfect Binder-C1：切刀电机 [M35] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851058 Perfect Binder-C1: Error in the cutter\nmotor [M35] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AA detail 8006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1209\nError code \"1851058 Perfect Binder-C1: Error in the cutter motor [M35] \""},{"page":1117,"title":"错误代码“1851059 Perfect Binder-C1：装订错误\n升降托盘电机[M38]\"","text":"错误代码“1851059 Perfect Binder-C1：装订错误\n升降托盘电机[M38]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AB 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1210\n错误代码“1851059 Perfect Binder-C1：装订提升器托盘电机 [M38] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851059 Perfect Binder-C1: Error in the binding\nlifter tray motor [M38] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AB detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1210\nError code \"1851059 Perfect Binder-C1: Error in the binding lifter tray motor [M38] \""},{"page":1118,"title":"错误代码“1851060 Perfect Binder-C1：装订错误\n升降托盘电机[M38]\"","text":"错误代码“1851060 Perfect Binder-C1：装订错误\n升降托盘电机[M38]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AB 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1211\n错误代码“1851060 Perfect Binder-C1：装订升降器托盘电机 [M38] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851060 Perfect Binder-C1: Error in the binding\nlifter tray motor [M38] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AB detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1211\nError code \"1851060 Perfect Binder-C1: Error in the binding lifter tray motor [M38] \""},{"page":1119,"title":"错误代码“1851061 Perfect Binder-C1：装订错误\n升降托盘电机[M38]\"","text":"错误代码“1851061 Perfect Binder-C1：装订错误\n升降托盘电机[M38]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AB 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1212\n错误代码“1851061 Perfect Binder-C1：装订提升器托盘电机 [M38] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851061 Perfect Binder-C1: Error in the binding\nlifter tray motor [M38] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AB detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1212\nError code \"1851061 Perfect Binder-C1: Error in the binding lifter tray motor [M38] \""},{"page":1120,"title":"错误代码“1851062 Perfect Binder-C1：加载时出错\n电机[M34]\"","text":"错误代码“1851062 Perfect Binder-C1：加载时出错\n电机[M34]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AC 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1213\n错误代码“1851062 Perfect Binder-C1：加载电机 [M34] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851062 Perfect Binder-C1: Error in the loading\nmotor [M34]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AC detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1213\nError code \"1851062 Perfect Binder-C1: Error in the loading motor [M34]\""},{"page":1121,"title":"错误代码“1851063 Perfect Binder-C1：加载时出错\n电机[M34]\"","text":"错误代码“1851063 Perfect Binder-C1：加载时出错\n电机[M34]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AC 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1214\n错误代码“1851063 Perfect Binder-C1：加载电机 [M34] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851063 Perfect Binder-C1: Error in the loading\nmotor [M34]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AC detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1214\nError code \"1851063 Perfect Binder-C1: Error in the loading motor [M34]\""},{"page":1122,"title":"错误代码“1851064 Perfect Binder-C1：修边器错误\n安装传送电机[M40]\"","text":"错误代码“1851064 Perfect Binder-C1：修边器错误\n安装传送电机[M40]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AD 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1215\n错误代码“1851064 Perfect Binder-C1：修剪器安装传送电机 [M40] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851064 Perfect Binder-C1: Error in the trimmer\nmount transfer motor [M40] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AD detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1215\nError code \"1851064 Perfect Binder-C1: Error in the trimmer mount transfer motor [M40] \""},{"page":1123,"title":"错误代码“1851065 Perfect Binder-C1：修边器错误\n安装传送电机[M40]\"","text":"错误代码“1851065 Perfect Binder-C1：修边器错误\n安装传送电机[M40]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AD 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1216\n错误代码“1851065 Perfect Binder-C1：修剪器安装传送电机 [M40] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851065 Perfect Binder-C1: Error in the trimmer\nmount transfer motor [M40]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AD detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1216\nError code \"1851065 Perfect Binder-C1: Error in the trimmer mount transfer motor [M40]\""},{"page":1124,"title":"错误代码“1851066 Perfect Binder-C1：装订错误\n装载门锁电磁铁[SL5]\"","text":"错误代码“1851066 Perfect Binder-C1：装订错误\n装载门锁电磁铁[SL5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5AE 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1217\n错误代码“1851066 Perfect Binder-C1：装订加载门锁电磁阀 [SL5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851066 Perfect Binder-C1: Error in the binding\nloading door lock solenoid [SL5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5AE detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1217\nError code \"1851066 Perfect Binder-C1: Error in the binding loading door lock solenoid [SL5] \""},{"page":1125,"title":"错误代码“1851067 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851067 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1218\n错误代码“1851067 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851067 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1218\nError code \"1851067 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1126,"title":"错误代码“1851068 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851068 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1219\n错误代码“1851068 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851068 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1219\nError code \"1851068 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1127,"title":"错误代码“1851069 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851069 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1220\n错误代码“1851069 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851069 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1220\nError code \"1851069 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1128,"title":"错误代码“1851070 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[高温TR1]”","text":"错误代码“1851070 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[高温TR1]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1221\n错误代码“1851070 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851070 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1221\nError code \"1851070 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1]\""},{"page":1129,"title":"错误代码“1851071 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851071 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1222\n错误代码“1851071 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851071 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1222\nError code \"1851071 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1130,"title":"错误代码“1851072 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851072 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1223\n错误代码“1851072 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851072 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1223\nError code \"1851072 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1131,"title":"错误代码“1851073 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851073 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8007。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1224\n错误代码“1851073 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851073 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1224\nError code \"1851073 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1132,"title":"错误代码“1851074 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851074 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8008。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1225\n错误代码“1851074 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851074 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8008 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1225\nError code \"1851074 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1133,"title":"错误代码“1851075 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851075 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8009。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1226\n错误代码“1851075 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851075 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8009 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1226\nError code \"1851075 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1134,"title":"错误代码“1851076 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851076 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 800B。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1227\n错误代码“1851076 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851076 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 800B of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1227\nError code \"1851076 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1135,"title":"错误代码“1851077 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851077 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 800C。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1228\n错误代码“1851077 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851077 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 800C of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1228\nError code \"1851077 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1136,"title":"错误代码“1851078 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]\"","text":"错误代码“1851078 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 800D。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1229\n错误代码“1851078 Perfect Binder-C1：内部温度错误 [S105]”\n【英文原文】\nError code \"1851078 Perfect Binder-C1: Error in the internal\ntemperature [S105]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 800D of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1229\nError code \"1851078 Perfect Binder-C1: Error in the internal temperature [S105]\""},{"page":1137,"title":"错误代码“1851079 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]“","text":"错误代码“1851079 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 800E。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1230\n错误代码“1851079 Perfect Binder-C1：内部温度错误 [S105]”\n【英文原文】\nError code \"1851079 Perfect Binder-C1: Error in the internal\ntemperature [S105] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 800E of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1230\nError code \"1851079 Perfect Binder-C1: Error in the internal temperature [S105] \""},{"page":1138,"title":"错误代码“1851080 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]“","text":"错误代码“1851080 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 800F。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1231\n错误代码“1851080 Perfect Binder-C1：内部温度错误 [S105]”\n【英文原文】\nError code \"1851080 Perfect Binder-C1: Error in the internal\ntemperature [S105] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 800F of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1231\nError code \"1851080 Perfect Binder-C1: Error in the internal temperature [S105] \""},{"page":1139,"title":"错误代码“1851081 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851081 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8010。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1232\n错误代码“1851081 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851081 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8010 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1232\nError code \"1851081 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1140,"title":"错误代码“1851082 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851082 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8011。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1233\n错误代码“1851082 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851082 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8011 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1233\nError code \"1851082 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1141,"title":"错误代码“1851083 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“","text":"错误代码“1851083 Perfect Binder-C1：加热器错误\n[HTR1]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8012。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1234\n错误代码“1851083 Perfect Binder-C1：加热器 [HTR1] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851083 Perfect Binder-C1: Error in the heater\n[HTR1] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8012 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1234\nError code \"1851083 Perfect Binder-C1: Error in the heater [HTR1] \""},{"page":1142,"title":"错误代码“1851084 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]“","text":"错误代码“1851084 Perfect Binder-C1：内部错误\n温度[S105]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B0 详细信息 8013。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1235\n错误代码“1851084 Perfect Binder-C1：内部温度错误 [S105]”\n【英文原文】\nError code \"1851084 Perfect Binder-C1: Error in the internal\ntemperature [S105] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B0 detail 8013 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1235\nError code \"1851084 Perfect Binder-C1: Error in the internal temperature [S105] \""},{"page":1143,"title":"错误代码“1851085 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”","text":"错误代码“1851085 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B2 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1236\n错误代码“1851085 Perfect Binder-C1：胶堆液位检测错误 [S58]”\n【英文原文】\nError code \"1851085 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\nlevel detection [S58] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B2 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1236\nError code \"1851085 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile level detection [S58] \""},{"page":1144,"title":"错误代码“1851086 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”","text":"错误代码“1851086 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B2 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1237\n错误代码“1851086 Perfect Binder-C1：胶堆液位检测错误 [S58]”\n【英文原文】\nError code \"1851086 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\nlevel detection [S58] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B2 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1237\nError code \"1851086 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile level detection [S58] \""},{"page":1145,"title":"错误代码“1851087 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”","text":"错误代码“1851087 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B2 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1238\n错误代码“1851087 Perfect Binder-C1：胶堆液位检测错误 [S58]”\n【英文原文】\nError code \"1851087 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\nlevel detection [S58] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B2 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1238\nError code \"1851087 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile level detection [S58] \""},{"page":1146,"title":"错误代码“1851088 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”","text":"错误代码“1851088 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n液位检测[S58]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B2 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1239\n错误代码“1851088 Perfect Binder-C1：胶堆液位检测错误 [S58]”\n【英文原文】\nError code \"1851088 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\nlevel detection [S58] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B2 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1239\nError code \"1851088 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile level detection [S58] \""},{"page":1147,"title":"错误代码“1851089 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851089 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1240\n错误代码“1851089 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851089 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1240\nError code \"1851089 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1148,"title":"错误代码“1851090 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851090 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1241\n错误代码“1851090 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851090 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1241\nError code \"1851090 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1149,"title":"错误代码“1851091 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851091 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1242\n错误代码“1851091 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851091 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1242\nError code \"1851091 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1150,"title":"错误代码“1851092 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851092 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1243\n错误代码“1851092 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851092 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1243\nError code \"1851092 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1151,"title":"错误代码“1851093 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851093 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1244\n错误代码“1851093 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851093 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1244\nError code \"1851093 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1152,"title":"错误代码“1851094 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851094 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1245\n错误代码“1851094 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851094 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1245\nError code \"1851094 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1153,"title":"错误代码“1851095 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851095 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8007。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1246\n错误代码“1851095 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851095 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1246\nError code \"1851095 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1154,"title":"错误代码“1851096 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]\"","text":"错误代码“1851096 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8008。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1247\n错误代码“1851096 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851096 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8008 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1247\nError code \"1851096 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5]\""},{"page":1155,"title":"错误代码“1851097 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851097 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8011。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1248\n错误代码“1851097 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851097 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8011 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1248\nError code \"1851097 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1156,"title":"错误代码“1851098 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851098 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8012。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1249\n错误代码“1851098 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851098 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8012 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1249\nError code \"1851098 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1157,"title":"错误代码“1851099 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851099 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8013。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1250\n错误代码“1851099 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851099 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8013 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1250\nError code \"1851099 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1158,"title":"错误代码“1851100 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851100 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8014。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1251\n错误代码“1851100 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851100 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8014 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1251\nError code \"1851100 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1159,"title":"错误代码“1851101 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851101 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8015。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1252\n错误代码“1851101 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851101 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8015 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1252\nError code \"1851101 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1160,"title":"错误代码“1851102 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851102 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8016。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1253\n错误代码“1851102 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851102 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8016 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1253\nError code \"1851102 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1161,"title":"错误代码“1851103 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”","text":"错误代码“1851103 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8017。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1254\n错误代码“1851103 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851103 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8017 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1254\nError code \"1851103 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5] \""},{"page":1162,"title":"错误代码“1851104 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]\"","text":"错误代码“1851104 Perfect Binder-C1：传感器错误\n自动调整[S5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B4 详细信息 8018。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1255\n错误代码“1851104 Perfect Binder-C1：传感器自动调整 [S5] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851104 Perfect Binder-C1: Error in the sensor\nauto adjustment [S5]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B4 detail 8018 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1255\nError code \"1851104 Perfect Binder-C1: Error in the sensor auto adjustment [S5]\""},{"page":1163,"title":"错误代码“1851105 Perfect Binder-C1：前导错误\n边缘检测传感器[S65T/S65L]\"","text":"错误代码“1851105 Perfect Binder-C1：前导错误\n边缘检测传感器[S65T/S65L]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1256\n错误代码“1851105 Perfect Binder-C1：前缘检测传感器 [S65T/S65L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851105 Perfect Binder-C1: Error in the leading\nedge detection sensor [S65T/S65L]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1256\nError code \"1851105 Perfect Binder-C1: Error in the leading edge detection sensor [S65T/S65L]\""},{"page":1164,"title":"错误代码“1851106 Perfect Binder-C1：入口路径错误\n传感器[S92T/S92L]“","text":"错误代码“1851106 Perfect Binder-C1：入口路径错误\n传感器[S92T/S92L]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1257\n错误代码“1851106 Perfect Binder-C1：入口路径传感器 [S92T/S92L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851106 Perfect Binder-C1: Error in the inlet path\nsensor [S92T/S92L] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1257\nError code \"1851106 Perfect Binder-C1: Error in the inlet path sensor [S92T/S92L] \""},{"page":1165,"title":"错误代码“1851107 Perfect Binder-C1：对位传感器 [S88T/S88L] 出错”","text":"错误代码“1851107 Perfect Binder-C1：对位传感器 [S88T/S88L] 出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1258\n错误代码“1851107 Perfect Binder-C1：对位传感器 [S88T/S88L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851107 Perfect Binder-C1: Error in the registra-\ntion sensor [S88T/S88L] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1258\nError code \"1851107 Perfect Binder-C1: Error in the registration sensor [S88T/S88L] \""},{"page":1166,"title":"错误代码“1851108 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆输送传感器 [S64T/S64L] \"","text":"错误代码“1851108 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆输送传感器 [S64T/S64L] \"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1259\n错误代码“1851108 Perfect Binder-C1：纸叠输送传感器 [S64T/S64L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851108 Perfect Binder-C1: Error in the paper\nstack delivery sensor [S64T/S64L] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1259\nError code \"1851108 Perfect Binder-C1: Error in the paper stack delivery sensor [S64T/S64L] \""},{"page":1167,"title":"错误代码“1851109 Perfect Binder-C1：入口路径错误\n传感器[S92T/S92L]\"","text":"错误代码“1851109 Perfect Binder-C1：入口路径错误\n传感器[S92T/S92L]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8007。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1260\n错误代码“1851109 Perfect Binder-C1：入口路径传感器 [S92T/S92L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851109 Perfect Binder-C1: Error in the inlet path\nsensor [S92T/S92L]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1260\nError code \"1851109 Perfect Binder-C1: Error in the inlet path sensor [S92T/S92L]\""},{"page":1168,"title":"错误代码“1851110 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n纸张检测传感器[S55]”","text":"错误代码“1851110 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n纸张检测传感器[S55]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8008。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1261\n错误代码“1851110 Perfect Binder-C1：主夹纸检测传感器 [S55] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851110 Perfect Binder-C1: Error in the main grip\npaper detection sensor [S55] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8008 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1261\nError code \"1851110 Perfect Binder-C1: Error in the main grip paper detection sensor [S55] \""},{"page":1169,"title":"错误代码“1851111 Perfect Binder-C1：入口路径错误\n传感器[S92T/S92L]“","text":"错误代码“1851111 Perfect Binder-C1：入口路径错误\n传感器[S92T/S92L]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8012。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1262\n错误代码“1851111 Perfect Binder-C1：入口路径传感器 [S92T/S92L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851111 Perfect Binder-C1: Error in the inlet path\nsensor [S92T/S92L] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8012 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1262\nError code \"1851111 Perfect Binder-C1: Error in the inlet path sensor [S92T/S92L] \""},{"page":1170,"title":"错误代码“1851112 Perfect Binder-C1：对位传感器 [S88T/S88L] 出错”","text":"错误代码“1851112 Perfect Binder-C1：对位传感器 [S88T/S88L] 出错”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8013。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1263\n错误代码“1851112 Perfect Binder-C1：对位传感器 [S88T/S88L] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851112 Perfect Binder-C1: Error in the registra-\ntion sensor [S88T/S88L]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8013 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1263\nError code \"1851112 Perfect Binder-C1: Error in the registration sensor [S88T/S88L]\""},{"page":1171,"title":"错误代码“1851113 Perfect Binder-C1：纸张错误\n堆垛到达传感器[S76]“","text":"错误代码“1851113 Perfect Binder-C1：纸张错误\n堆垛到达传感器[S76]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8014。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1264\n错误代码“1851113 Perfect Binder-C1：纸叠到达传感器错误 [S76]”\n【英文原文】\nError code \"1851113 Perfect Binder-C1: Error in the paper\nstack arrival sensor [S76] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8014 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1264\nError code \"1851113 Perfect Binder-C1: Error in the paper stack arrival sensor [S76] \""},{"page":1172,"title":"错误代码“1851114 Perfect Binder-C1：裁切废料出错\n检测”","text":"错误代码“1851114 Perfect Binder-C1：裁切废料出错\n检测”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8016。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1265\n错误代码“1851114 Perfect Binder-C1：切割废料检测错误”\n【英文原文】\nError code \"1851114 Perfect Binder-C1: Error on the cut waste\ndetection \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8016 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1265\nError code \"1851114 Perfect Binder-C1: Error on the cut waste detection \""},{"page":1173,"title":"错误代码“1851115 Perfect Binder-C1：副夹具错误\n纸张检测传感器[S39]”","text":"错误代码“1851115 Perfect Binder-C1：副夹具错误\n纸张检测传感器[S39]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8017。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1266\n错误代码“1851115 Perfect Binder-C1：副夹纸检测传感器 [S39] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851115 Perfect Binder-C1: Error in the sub grip\npaper detection sensor [S39] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8017 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1266\nError code \"1851115 Perfect Binder-C1: Error in the sub grip paper detection sensor [S39] \""},{"page":1174,"title":"错误代码“1851116 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n纸张检测传感器[S55]”","text":"错误代码“1851116 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n纸张检测传感器[S55]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B5 详细信息 8018。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1267\n错误代码“1851116 Perfect Binder-C1：主夹纸检测传感器 [S55] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851116 Perfect Binder-C1: Error in the main grip\npaper detection sensor [S55] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B5 detail 8018 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1267\nError code \"1851116 Perfect Binder-C1: Error in the main grip paper detection sensor [S55] \""},{"page":1175,"title":"错误代码“1851117 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆厚度检测体积传感器[S50]\"","text":"错误代码“1851117 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆厚度检测体积传感器[S50]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B6 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1268\n错误代码“1851117 Perfect Binder-C1：纸叠厚度检测体积传感器 [S50] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851117 Perfect Binder-C1: Error in the paper\nstack thickness detection volume sensor [S50]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B6 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1268\nError code \"1851117 Perfect Binder-C1: Error in the paper stack thickness detection volume sensor [S50]\""},{"page":1176,"title":"错误代码“1851118 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆厚度检测体积传感器[S50]》","text":"错误代码“1851118 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆厚度检测体积传感器[S50]》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B6 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1269\n错误代码“1851118 Perfect Binder-C1：纸叠厚度检测体积传感器错误 [S50]\n”\n【英文原文】\nError code \"1851118 Perfect Binder-C1: Error in the paper\nstack thickness detection volume sensor [S50] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B6 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1269\nError code \"1851118 Perfect Binder-C1: Error in the paper stack thickness detection volume sensor [S50]\n\""},{"page":1177,"title":"错误代码“1851119 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆厚度检测体积传感器[S50]》","text":"错误代码“1851119 Perfect Binder-C1：纸张错误\n纸堆厚度检测体积传感器[S50]》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B6 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1270\n错误代码“1851119 Perfect Binder-C1：纸叠厚度检测体积传感器错误 [S50]\n”\n【英文原文】\nError code \"1851119 Perfect Binder-C1: Error in the paper\nstack thickness detection volume sensor [S50] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B6 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1270\nError code \"1851119 Perfect Binder-C1: Error in the paper stack thickness detection volume sensor [S50]\n\""},{"page":1178,"title":"错误代码“1851120 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n传送电机[M32]\"","text":"错误代码“1851120 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n传送电机[M32]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B7 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1271\n错误代码“1851120 Perfect Binder-C1：胶堆传送电机 [M32] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851120 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\ntransfer motor [M32]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B7 detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1271\nError code \"1851120 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile transfer motor [M32]\""},{"page":1179,"title":"错误代码“1851121 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n传送电机[M32]”","text":"错误代码“1851121 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n传送电机[M32]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B7 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1272\n错误代码“1851121 Perfect Binder-C1：胶堆传送电机 [M32] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851121 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\ntransfer motor [M32] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B7 detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1272\nError code \"1851121 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile transfer motor [M32] \""},{"page":1180,"title":"错误代码“1851122 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n滚轮电机[M25]\"","text":"错误代码“1851122 Perfect Binder-C1：胶堆错误\n滚轮电机[M25]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B8 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1273\n错误代码“1851122 Perfect Binder-C1：胶堆辊电机 [M25] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851122 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile\nroller motor [M25]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B8 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1273\nError code \"1851122 Perfect Binder-C1: Error in the glue pile roller motor [M25]\""},{"page":1181,"title":"错误代码“1851123 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供电电机[M33]”","text":"错误代码“1851123 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供电电机[M33]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B9 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1274\n错误代码“1851123 Perfect Binder-C1：供胶电机 [M33] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851123 Perfect Binder-C1: Error in the glue\nsupply motor [M33] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B9 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1274\nError code \"1851123 Perfect Binder-C1: Error in the glue supply motor [M33] \""},{"page":1182,"title":"错误代码“1851124 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供电电机[M33]”","text":"错误代码“1851124 Perfect Binder-C1：胶水错误\n供电电机[M33]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5B9 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1275\n错误代码“1851124 Perfect Binder-C1：供胶电机 [M33] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851124 Perfect Binder-C1: Error in the glue\nsupply motor [M33] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5B9 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1275\nError code \"1851124 Perfect Binder-C1: Error in the glue supply motor [M33] \""},{"page":1183,"title":"错误代码“1851125 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"","text":"错误代码“1851125 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BA 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1276\n错误代码“1851125 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（左）[M28]”\n【英文原文】\nError code \"1851125 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (left) [M28] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BA detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1276\nError code \"1851125 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (left) [M28] \""},{"page":1184,"title":"错误代码“1851126 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"","text":"错误代码“1851126 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BA 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1277\n错误代码“1851126 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（左）[M28]”\n【英文原文】\nError code \"1851126 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (left) [M28] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BA detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1277\nError code \"1851126 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (left) [M28] \""},{"page":1185,"title":"错误代码“1851127 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"","text":"错误代码“1851127 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BA 详细信息 0003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1278\n错误代码“1851127 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（左）[M28]”\n【英文原文】\nError code \"1851127 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (left) [M28] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BA detail 0003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1278\nError code \"1851127 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (left) [M28] \""},{"page":1186,"title":"错误代码“1851128 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"","text":"错误代码“1851128 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BA 详细信息 0004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1279\n错误代码“1851128 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（左）[M28]”\n【英文原文】\nError code \"1851128 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (left) [M28]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BA detail 0004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1279\nError code \"1851128 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (left) [M28]\""},{"page":1187,"title":"错误代码“1851129 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"","text":"错误代码“1851129 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（左）[M28]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BA 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1280\n错误代码“1851129 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（左）[M28]”\n【英文原文】\nError code \"1851129 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (left) [M28]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BA detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1280\nError code \"1851129 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (left) [M28]\""},{"page":1188,"title":"错误代码“1851130 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"","text":"错误代码“1851130 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BB 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1281\n错误代码“1851130 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（右）[M29]”\n【英文原文】\nError code \"1851130 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (right) [M29] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BB detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1281\nError code \"1851130 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (right) [M29] \""},{"page":1189,"title":"错误代码“1851131 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"","text":"错误代码“1851131 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BB 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1282\n错误代码“1851131 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（右）[M29]”\n【英文原文】\nError code \"1851131 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (right) [M29]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BB detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1282\nError code \"1851131 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (right) [M29]\""},{"page":1190,"title":"错误代码“1851132 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"","text":"错误代码“1851132 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BB 详细信息 0003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1283\n错误代码“1851132 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（右）[M29]”\n【英文原文】\nError code \"1851132 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (right) [M29]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BB detail 0003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1283\nError code \"1851132 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (right) [M29]\""},{"page":1191,"title":"错误代码“1851133 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"","text":"错误代码“1851133 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\n完美的错误代码 5BB 详细信息 0004\nBinder-C1 维修手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1284\n错误代码“1851133 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（右）[M29]”\n【英文原文】\nError code \"1851133 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (right) [M29] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code 5BB detail 0004 of the Perfect\nBinder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1284\nError code \"1851133 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (right) [M29] \""},{"page":1192,"title":"错误代码“1851134 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"","text":"错误代码“1851134 Perfect Binder-C1：书脊错误\n弯曲电机（右）[M29]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BB 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1285\n错误代码“1851134 Perfect Binder-C1：书脊弯曲电机错误（右）[M29]”\n【英文原文】\nError code \"1851134 Perfect Binder-C1: Error in the spine\nbending motor (right) [M29] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BB detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1285\nError code \"1851134 Perfect Binder-C1: Error in the spine bending motor (right) [M29] \""},{"page":1193,"title":"错误代码“1851135 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]”","text":"错误代码“1851135 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BC 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1286\n错误代码“1851135 Perfect Binder-C1：背板传送电机 [M26] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851135 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\ntransfer motor [M26] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BC detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1286\nError code \"1851135 Perfect Binder-C1: Error in the back plate transfer motor [M26] \""},{"page":1194,"title":"错误代码“1851136 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]\"","text":"错误代码“1851136 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BC 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1287\n错误代码“1851136 Perfect Binder-C1：背板传送电机 [M26] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851136 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\ntransfer motor [M26]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BC detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1287\nError code \"1851136 Perfect Binder-C1: Error in the back plate transfer motor [M26]\""},{"page":1195,"title":"错误代码“1851137 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]”","text":"错误代码“1851137 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BC 详细信息 0003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1288\n错误代码“1851137 Perfect Binder-C1：背板传送电机 [M26] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851137 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\ntransfer motor [M26] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BC detail 0003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1288\nError code \"1851137 Perfect Binder-C1: Error in the back plate transfer motor [M26] \""},{"page":1196,"title":"错误代码“1851138 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]”","text":"错误代码“1851138 Perfect Binder-C1：背板错误\n传送电机[M26]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BC 详细信息 0004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1289\n错误代码“1851138 Perfect Binder-C1：背板传送电机 [M26] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851138 Perfect Binder-C1: Error in the back plate\ntransfer motor [M26] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BC detail 0004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1289\nError code \"1851138 Perfect Binder-C1: Error in the back plate transfer motor [M26] \""},{"page":1197,"title":"错误代码“1851139 Perfect Binder-C1：封面错误\n解锁传感器[S30]\"","text":"错误代码“1851139 Perfect Binder-C1：封面错误\n解锁传感器[S30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BD 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1290\n错误代码“1851139 Perfect Binder-C1：前盖锁定释放传感器 [S30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851139 Perfect Binder-C1: Error in front cover\nlock release sensor [S30] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BD detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1290\nError code \"1851139 Perfect Binder-C1: Error in front cover lock release sensor [S30] \""},{"page":1198,"title":"错误代码“1851140 Perfect Binder-C1：封面错误\n解锁传感器[S30]\"","text":"错误代码“1851140 Perfect Binder-C1：封面错误\n解锁传感器[S30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BD 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1291\n错误代码“1851140 Perfect Binder-C1：前盖解锁传感器 [S30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851140 Perfect Binder-C1: Error in front cover\nlock release sensor [S30] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BD detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1291\nError code \"1851140 Perfect Binder-C1: Error in front cover lock release sensor [S30] \""},{"page":1199,"title":"错误代码“1851141 Perfect Binder-C1：封面错误\n解锁传感器[S30]\"","text":"错误代码“1851141 Perfect Binder-C1：封面错误\n解锁传感器[S30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5BD 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1292\n错误代码“1851141 Perfect Binder-C1：前盖解锁传感器 [S30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851141 Perfect Binder-C1: Error in front cover\nlock release sensor [S30] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5BD detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1292\nError code \"1851141 Perfect Binder-C1: Error in front cover lock release sensor [S30] \""},{"page":1200,"title":"错误代码“1851142 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n挡板电机[M8]\"","text":"错误代码“1851142 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n挡板电机[M8]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 页上的“”？\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C0 详细信息 8001。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1293\n错误代码“1851142 Perfect Binder-C1：转回挡板电机 [M8] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851142 Perfect Binder-C1: Error in switch back\nflapper motor [M8] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘’ on page ?\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C0 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1293\nError code \"1851142 Perfect Binder-C1: Error in switch back flapper motor [M8] \""},{"page":1201,"title":"错误代码“1851143 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n挡板电机[M8]\"","text":"错误代码“1851143 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n挡板电机[M8]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C0 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1294\n错误代码“1851143 Perfect Binder-C1：转回挡板电机 [M8] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851143 Perfect Binder-C1: Error in switch back\nflapper motor [M8] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C0 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1294\nError code \"1851143 Perfect Binder-C1: Error in switch back flapper motor [M8] \""},{"page":1202,"title":"错误代码“1851144 Perfect Binder-C1：后缘错误\n握杆电机[M3]\"","text":"错误代码“1851144 Perfect Binder-C1：后缘错误\n握杆电机[M3]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C1 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1295\n错误代码“1851144 Perfect Binder-C1：后缘固定杆电机 [M3] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851144 Perfect Binder-C1: Error in trailing edge\nholding lever motor [M3] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C1 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1295\nError code \"1851144 Perfect Binder-C1: Error in trailing edge holding lever motor [M3] \""},{"page":1203,"title":"错误代码“1851145 Perfect Binder-C1：后缘错误\n握杆电机[M3]\"","text":"错误代码“1851145 Perfect Binder-C1：后缘错误\n握杆电机[M3]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C1 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1296\n错误代码“1851145 Perfect Binder-C1：后缘固定杆电机 [M3] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851145 Perfect Binder-C1: Error in trailing edge\nholding lever motor [M3] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C1 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1296\nError code \"1851145 Perfect Binder-C1: Error in trailing edge holding lever motor [M3] \""},{"page":1204,"title":"错误代码“1851146 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"","text":"错误代码“1851146 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C2 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1297\n错误代码“1851146 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（前部）[M4]”\n【英文原文】\nError code \"1851146 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (front) [M4] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C2 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1297\nError code \"1851146 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (front) [M4] \""},{"page":1205,"title":"错误代码“1851147 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"","text":"错误代码“1851147 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C2 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1298\n错误代码“1851147 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（前部）[M4]”\n【英文原文】\nError code \"1851147 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (front) [M4] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C2 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1298\nError code \"1851147 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (front) [M4] \""},{"page":1206,"title":"错误代码“1851148 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"","text":"错误代码“1851148 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C2 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1299\n错误代码“1851148 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（前部）[M4]”\n【英文原文】\nError code \"1851148 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (front) [M4] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C2 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1299\nError code \"1851148 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (front) [M4] \""},{"page":1207,"title":"错误代码“1851149 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"","text":"错误代码“1851149 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（前）[M4]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C2 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1300\n错误代码“1851149 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（前部）[M4]”\n【英文原文】\nError code \"1851149 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (front) [M4] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C2 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1300\nError code \"1851149 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (front) [M4] \""},{"page":1208,"title":"错误代码“1851150 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"","text":"错误代码“1851150 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C3 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1301\n错误代码“1851150 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（后）[M5]”\n【英文原文】\nError code \"1851150 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (rear) [M5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C3 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1301\nError code \"1851150 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (rear) [M5] \""},{"page":1209,"title":"错误代码“1851151 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"","text":"错误代码“1851151 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C3 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1302\n错误代码“1851151 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（后）[M5]”\n【英文原文】\nError code \"1851151 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (rear) [M5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C3 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1302\nError code \"1851151 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (rear) [M5] \""},{"page":1210,"title":"错误代码“1851152 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"","text":"错误代码“1851152 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C3 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1303\n错误代码“1851152 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（后）[M5]”\n【英文原文】\nError code \"1851152 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (rear) [M5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C3 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1303\nError code \"1851152 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (rear) [M5] \""},{"page":1211,"title":"错误代码“1851153 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"","text":"错误代码“1851153 Perfect Binder-C1：对齐错误\n电机（后）[M5]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C3 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1304\n错误代码“1851153 Perfect Binder-C1：对齐电机错误（后）[M5]”\n【英文原文】\nError code \"1851153 Perfect Binder-C1: Error in alignment\nmotor (rear) [M5] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C3 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1304\nError code \"1851153 Perfect Binder-C1: Error in alignment motor (rear) [M5] \""},{"page":1212,"title":"错误代码“1851154 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n滚轮上/下电机[M7]\"","text":"错误代码“1851154 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n滚轮上/下电机[M7]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C4 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1305\n错误代码“1851154 Perfect Binder-C1：切换后辊上/下电机 [M7] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851154 Perfect Binder-C1: Error in switch back\nroller up/down motor [M7] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C4 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1305\nError code \"1851154 Perfect Binder-C1: Error in switch back roller up/down motor [M7] \""},{"page":1213,"title":"错误代码“1851155 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n滚轮上/下电机[M7]\"","text":"错误代码“1851155 Perfect Binder-C1：切换回时出错\n滚轮上/下电机[M7]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C4 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1306\n错误代码“1851155 Perfect Binder-C1：切换后辊上/下电机 [M7] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851155 Perfect Binder-C1: Error in switch back\nroller up/down motor [M7] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C4 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1306\nError code \"1851155 Perfect Binder-C1: Error in switch back roller up/down motor [M7] \""},{"page":1214,"title":"错误代码“1851156 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851156 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1307\n错误代码“1851156 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851156 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1307\nError code \"1851156 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1215,"title":"错误代码“1851157 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851157 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1308\n错误代码“1851157 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851157 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1308\nError code \"1851157 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1216,"title":"错误代码“1851158 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851158 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1309\n错误代码“1851158 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851158 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1309\nError code \"1851158 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1217,"title":"错误代码“1851159 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851159 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1310\n错误代码“1851159 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851159 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1310\nError code \"1851159 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1218,"title":"错误代码“1851160 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851160 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1311\n错误代码“1851160 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851160 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1311\nError code \"1851160 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1219,"title":"错误代码“1851161 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851161 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1312\n错误代码“1851161 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851161 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1312\nError code \"1851161 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1220,"title":"错误代码“1851162 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851162 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8007。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1313\n错误代码“1851162 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851162 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1313\nError code \"1851162 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1221,"title":"错误代码“1851163 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851163 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8008。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1314\n错误代码“1851163 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851163 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8008 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1314\nError code \"1851163 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1222,"title":"错误代码“1851164 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851164 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 8009。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1315\n错误代码“1851164 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851164 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 8009 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1315\nError code \"1851164 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1223,"title":"错误代码“1851165 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"","text":"错误代码“1851165 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n上/下电机[M2]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C5 详细信息 800A。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1316\n错误代码“1851165 Perfect Binder-C1：纸堆托盘向上/向下电机 [M2] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851165 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nup/down motor [M2] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C5 detail 800A of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1316\nError code \"1851165 Perfect Binder-C1: Error in stack tray up/down motor [M2] \""},{"page":1224,"title":"错误代码“1851166 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n变速电机[M9]”","text":"错误代码“1851166 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n变速电机[M9]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C6 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1317\n错误代码“1851166 Perfect Binder-C1：纸堆托盘移动电机 [M9] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851166 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nshift motor [M9] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C6 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1317\nError code \"1851166 Perfect Binder-C1: Error in stack tray shift motor [M9] \""},{"page":1225,"title":"错误代码“1851167 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n变速电机[M9]”","text":"错误代码“1851167 Perfect Binder-C1：纸盘错误\n变速电机[M9]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C6 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1318\n错误代码“1851167 Perfect Binder-C1：纸堆托盘移动电机 [M9] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851167 Perfect Binder-C1: Error in stack tray\nshift motor [M9] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C6 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1318\nError code \"1851167 Perfect Binder-C1: Error in stack tray shift motor [M9] \""},{"page":1226,"title":"错误代码“1851168 Perfect Binder-C1：堆叠重量错误\n变速电机[M6]\"","text":"错误代码“1851168 Perfect Binder-C1：堆叠重量错误\n变速电机[M6]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C7 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1319\n错误代码“1851168 Perfect Binder-C1：堆叠重量移动电机 [M6] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851168 Perfect Binder-C1: Error in stack weight\nshift motor [M6] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C7 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1319\nError code \"1851168 Perfect Binder-C1: Error in stack weight shift motor [M6] \""},{"page":1227,"title":"错误代码“1851169 Perfect Binder-C1：堆叠重量错误\n变速电机[M6]\"","text":"错误代码“1851169 Perfect Binder-C1：堆叠重量错误\n变速电机[M6]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C7 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1320\n错误代码“1851169 Perfect Binder-C1：堆叠重量移动电机 [M6] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851169 Perfect Binder-C1: Error in stack weight\nshift motor [M6] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C7 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1320\nError code \"1851169 Perfect Binder-C1: Error in stack weight shift motor [M6] \""},{"page":1228,"title":"错误代码“1851170 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（左）[M15]\"","text":"错误代码“1851170 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（左）[M15]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C9 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1321\n错误代码“1851170 Perfect Binder-C1：分离电机错误（左）[M15]”\n【英文原文】\nError code \"1851170 Perfect Binder-C1: Error in disengage\nmotor (left) [M15] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C9 detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1321\nError code \"1851170 Perfect Binder-C1: Error in disengage motor (left) [M15] \""},{"page":1229,"title":"错误代码“1851171 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（左）[M15]\"","text":"错误代码“1851171 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（左）[M15]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C9 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1322\n错误代码“1851171 Perfect Binder-C1：分离电机错误（左）[M15]”\n【英文原文】\nError code \"1851171 Perfect Binder-C1: Error in disengage\nmotor (left) [M15] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C9 detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1322\nError code \"1851171 Perfect Binder-C1: Error in disengage motor (left) [M15] \""},{"page":1230,"title":"错误代码“1851172 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（左）[M15]\"","text":"错误代码“1851172 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（左）[M15]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5C9 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1323\n错误代码“1851172 Perfect Binder-C1：分离电机错误（左）[M15]”\n【英文原文】\nError code \"1851172 Perfect Binder-C1: Error in disengage\nmotor (left) [M15] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5C9 detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1323\nError code \"1851172 Perfect Binder-C1: Error in disengage motor (left) [M15] \""},{"page":1231,"title":"错误代码“1851173 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（右）[M16]\"","text":"错误代码“1851173 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（右）[M16]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5CA 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1324\n错误代码“1851173 Perfect Binder-C1：分离电机错误（右）[M16]”\n【英文原文】\nError code \"1851173 Perfect Binder-C1: Error in disengage\nmotor (right) [M16] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5CA detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1324\nError code \"1851173 Perfect Binder-C1: Error in disengage motor (right) [M16] \""},{"page":1232,"title":"错误代码“1851174 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（右）[M16]\"","text":"错误代码“1851174 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（右）[M16]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5CA 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1325\n错误代码“1851174 Perfect Binder-C1：分离电机错误（右）[M16]”\n【英文原文】\nError code \"1851174 Perfect Binder-C1: Error in disengage\nmotor (right) [M16] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5CA detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1325\nError code \"1851174 Perfect Binder-C1: Error in disengage motor (right) [M16] \""},{"page":1233,"title":"错误代码“1851175 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（右）[M16]\"","text":"错误代码“1851175 Perfect Binder-C1：脱离时出错\n电机（右）[M16]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5CA 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1326\n错误代码“1851175 Perfect Binder-C1：分离电机错误（右）[M16]”\n【英文原文】\nError code \"1851175 Perfect Binder-C1: Error in disengage\nmotor (right) [M16] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5CA detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1326\nError code \"1851175 Perfect Binder-C1: Error in disengage motor (right) [M16] \""},{"page":1234,"title":"错误代码“1851176 Perfect Binder-C1：纸张侧错误\n对位电机[M31]\"","text":"错误代码“1851176 Perfect Binder-C1：纸张侧错误\n对位电机[M31]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5CB 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1327\n错误代码“1851176 Perfect Binder-C1：纸面对位电机 [M31] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851176 Perfect Binder-C1: Error in paper side\nregistration motor [M31] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5CB detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1327\nError code \"1851176 Perfect Binder-C1: Error in paper side registration motor [M31] \""},{"page":1235,"title":"错误代码“1851177 Perfect Binder-C1：纸张侧错误\n对位电机[M31]\"","text":"错误代码“1851177 Perfect Binder-C1：纸张侧错误\n对位电机[M31]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5CB 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1328\n错误代码“1851177 Perfect Binder-C1：纸面对位电机 [M31] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851177 Perfect Binder-C1: Error in paper side\nregistration motor [M31]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5CB detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1328\nError code \"1851177 Perfect Binder-C1: Error in paper side registration motor [M31]\""},{"page":1236,"title":"错误代码“1851178 Perfect Binder-C1：副夹具错误\n上/下电机[M17]\"","text":"错误代码“1851178 Perfect Binder-C1：副夹具错误\n上/下电机[M17]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D0 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1329\n错误代码“1851178 Perfect Binder-C1：辅助夹具上/下电机 [M17] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851178 Perfect Binder-C1: Error in sub grip\nup/down motor [M17] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D0 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1329\nError code \"1851178 Perfect Binder-C1: Error in sub grip up/down motor [M17] \""},{"page":1237,"title":"错误代码“1851179 Perfect Binder-C1：副夹具错误\n上/下电机[M17]\"","text":"错误代码“1851179 Perfect Binder-C1：副夹具错误\n上/下电机[M17]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D0 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1330\n错误代码“1851179 Perfect Binder-C1：副夹具上/下电机 [M17] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851179 Perfect Binder-C1: Error in sub grip\nup/down motor [M17] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D0 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1330\nError code \"1851179 Perfect Binder-C1: Error in sub grip up/down motor [M17] \""},{"page":1238,"title":"错误代码“1851180 Perfect Binder-C1：尺寸偏移错误\n电机[M19]”","text":"错误代码“1851180 Perfect Binder-C1：尺寸偏移错误\n电机[M19]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D1 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1331\n错误代码“1851180 Perfect Binder-C1：尺寸移动电机 [M19] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851180 Perfect Binder-C1: Error in size shift\nmotor [M19] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D1 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1331\nError code \"1851180 Perfect Binder-C1: Error in size shift motor [M19] \""},{"page":1239,"title":"错误代码“1851181 Perfect Binder-C1：尺寸偏移错误\n电机[M19]”","text":"错误代码“1851181 Perfect Binder-C1：尺寸偏移错误\n电机[M19]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D1 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1332\n错误代码“1851181 Perfect Binder-C1：尺寸移动电机 [M19] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851181 Perfect Binder-C1: Error in size shift\nmotor [M19] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D1 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1332\nError code \"1851181 Perfect Binder-C1: Error in size shift motor [M19] \""},{"page":1240,"title":"错误代码“1851182 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]“","text":"错误代码“1851182 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D2 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1333\n错误代码“1851182 Perfect Binder-C1：副夹具电机 [M20] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851182 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor\n[M20] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D2 detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1333\nError code \"1851182 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor [M20] \""},{"page":1241,"title":"错误代码“1851183 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]“","text":"错误代码“1851183 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D2 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1334\n错误代码“1851183 Perfect Binder-C1：副夹具电机 [M20] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851183 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor\n[M20] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D2 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1334\nError code \"1851183 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor [M20] \""},{"page":1242,"title":"错误代码“1851184 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]“","text":"错误代码“1851184 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D2 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1335\n错误代码“1851184 Perfect Binder-C1：副夹具电机 [M20] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851184 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor\n[M20] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D2 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1335\nError code \"1851184 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor [M20] \""},{"page":1243,"title":"错误代码“1851185 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]”","text":"错误代码“1851185 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D2 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1336\n错误代码“1851185 Perfect Binder-C1：副夹具电机 [M20] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851185 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor\n[M20]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D2 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1336\nError code \"1851185 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor [M20]\""},{"page":1244,"title":"错误代码“1851185 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]”","text":"错误代码“1851185 Perfect Binder-C1：副夹具电机错误\n[M20]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D2 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1337\n错误代码“1851185 Perfect Binder-C1：副夹具电机 [M20] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851185 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor\n[M20]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D2 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1337\nError code \"1851185 Perfect Binder-C1: Error in sub grip motor [M20]\""},{"page":1245,"title":"错误代码“1851187 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851187 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1338\n错误代码“1851187 Perfect Binder-C1：纸叠移位电机 [M18] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851187 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1338\nError code \"1851187 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1246,"title":"错误代码“1851188 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851188 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1339\n错误代码“1851188 Perfect Binder-C1：纸堆移位电机 [M18] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851188 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1339\nError code \"1851188 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1247,"title":"错误代码“1851189 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851189 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1340\n错误代码“1851189 Perfect Binder-C1：纸堆移位电机 [M18] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851189 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1340\nError code \"1851189 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1248,"title":"错误代码“1851190 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851190 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1341\n错误代码“1851190 Perfect Binder-C1：纸堆移位电机 [M18] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851190 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1341\nError code \"1851190 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1249,"title":"错误代码“1851191 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851191 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1342\n错误代码“1851191 Perfect Binder-C1：纸堆移位电机 [M18] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851191 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1342\nError code \"1851191 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1250,"title":"错误代码“1851192 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851192 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1343\n错误代码“1851192 Perfect Binder-C1：纸堆移位电机 [M18] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851192 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1343\nError code \"1851192 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1251,"title":"错误代码“1851193 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”","text":"错误代码“1851193 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n变速电机[M18]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D3 详细信息 0007。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1344\n错误代码“1851193 Perfect Binder-C1：纸堆移位电机 [M18] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851193 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\nshift motor [M18] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D3 detail 0007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1344\nError code \"1851193 Perfect Binder-C1: Error in paper stack shift motor [M18] \""},{"page":1252,"title":"错误代码“1851194 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851194 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1345\n错误代码“1851194 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851194 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1345\nError code \"1851194 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22]\""},{"page":1253,"title":"错误代码“1851195 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851195 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1346\n错误代码“1851195 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851195 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1346\nError code \"1851195 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1254,"title":"错误代码“1851196 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851196 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1347\n错误代码“1851196 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851196 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1347\nError code \"1851196 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1255,"title":"错误代码“1851197 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851197 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1348\n错误代码“1851197 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851197 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1348\nError code \"1851197 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1256,"title":"错误代码“1851198 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851198 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1349\n错误代码“1851198 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851198 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1349\nError code \"1851198 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1257,"title":"错误代码“1851199 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851199 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1350\n错误代码“1851199 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851199 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1350\nError code \"1851199 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1258,"title":"错误代码“1851200 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851200 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8007。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1351\n错误代码“1851200 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851200 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8007 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1351\nError code \"1851200 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1259,"title":"错误代码“1851201 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851201 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8008。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1352\n错误代码“1851201 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851201 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8008 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1352\nError code \"1851201 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1260,"title":"错误代码“1851202 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"","text":"错误代码“1851202 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n上/下电机[M22]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D4 详细信息 8009。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1353\n错误代码“1851202 Perfect Binder-C1：主夹具上/下电机 [M22] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851202 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nup/down motor [M22] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D4 detail 8009 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1353\nError code \"1851202 Perfect Binder-C1: Error in main grip up/down motor [M22] \""},{"page":1261,"title":"错误代码“1851203 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“","text":"错误代码“1851203 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D5 详细信息 0001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1354\n错误代码“1851203 Perfect Binder-C1：旋转电机 [M21] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851203 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor\n[M21] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D5 detail 0001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1354\nError code \"1851203 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor [M21] \""},{"page":1262,"title":"错误代码“1851204 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“","text":"错误代码“1851204 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D5 详细信息 0002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1355\n错误代码“1851204 Perfect Binder-C1：旋转电机 [M21] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851204 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor\n[M21] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D5 detail 0002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1355\nError code \"1851204 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor [M21] \""},{"page":1263,"title":"错误代码“1851205 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“","text":"错误代码“1851205 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D5 详细信息 0003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1356\n错误代码“1851205 Perfect Binder-C1：旋转电机 [M21] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851205 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor\n[M21] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D5 detail 0003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1356\nError code \"1851205 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor [M21] \""},{"page":1264,"title":"错误代码“1851206 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“","text":"错误代码“1851206 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D5 详细信息 0004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1357\n错误代码“1851206 Perfect Binder-C1：旋转电机 [M21] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851206 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor\n[M21] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D5 detail 0004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1357\nError code \"1851206 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor [M21] \""},{"page":1265,"title":"错误代码“1851207 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“","text":"错误代码“1851207 Perfect Binder-C1：旋转电机错误\n[M21]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D5 详细信息 0005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1358\n错误代码“1851207 Perfect Binder-C1：旋转电机 [M21] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851207 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor\n[M21] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D5 detail 0005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1358\nError code \"1851207 Perfect Binder-C1: Error in rotation motor [M21] \""},{"page":1266,"title":"错误代码“1851208 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“","text":"错误代码“1851208 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D6 详细信息 0006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1359\n错误代码“1851208 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（后）[M24]”\n【英文原文】\nError code \"1851208 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (rear) [M24] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D6 detail 0006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1359\nError code \"1851208 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (rear) [M24] \""},{"page":1267,"title":"错误代码“1851209 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“","text":"错误代码“1851209 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D6 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1360\n错误代码“1851209 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（后）[M24]”\n【英文原文】\nError code \"1851209 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (rear) [M24] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D6 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1360\nError code \"1851209 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (rear) [M24] \""},{"page":1268,"title":"错误代码“1851210 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]\"","text":"错误代码“1851210 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D6 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1361\n错误代码“1851210 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（后）[M24]”\n【英文原文】\nError code \"1851210 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (rear) [M24] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D6 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1361\nError code \"1851210 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (rear) [M24] \""},{"page":1269,"title":"错误代码“1851211 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]\"","text":"错误代码“1851211 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D6 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1362\n错误代码“1851211 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（后）[M24]”\n【英文原文】\nError code \"1851211 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (rear) [M24] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D6 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1362\nError code \"1851211 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (rear) [M24] \""},{"page":1270,"title":"错误代码“1851212 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“","text":"错误代码“1851212 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D6 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1363\n错误代码“1851212 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（后）[M24]”\n【英文原文】\nError code \"1851212 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (rear) [M24] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D6 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1363\nError code \"1851212 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (rear) [M24] \""},{"page":1271,"title":"错误代码“1851213 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“","text":"错误代码“1851213 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（后）[M24]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D6 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1364\n错误代码“1851213 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（后）[M24]”\n【英文原文】\nError code \"1851213 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (rear) [M24] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D6 detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1364\nError code \"1851213 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (rear) [M24] \""},{"page":1272,"title":"错误代码“1851214 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"","text":"错误代码“1851214 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D7 详细信息 0006。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1365\n错误代码“1851214 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（前部）[M23]”\n【英文原文】\nError code \"1851214 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (front) [M23] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D7 detail 0006 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1365\nError code \"1851214 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (front) [M23] \""},{"page":1273,"title":"错误代码“1851215 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"","text":"错误代码“1851215 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D7 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1366\n错误代码“1851215 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（前部）[M23]”\n【英文原文】\nError code \"1851215 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (front) [M23] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D7 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1366\nError code \"1851215 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (front) [M23] \""},{"page":1274,"title":"错误代码“1851216 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"","text":"错误代码“1851216 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D7 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1367\n错误代码“1851216 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（前部）[M23]”\n【英文原文】\nError code \"1851216 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (front) [M23] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D7 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1367\nError code \"1851216 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (front) [M23] \""},{"page":1275,"title":"错误代码“1851217 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"","text":"错误代码“1851217 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D7 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1368\n错误代码“1851217 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（前部）[M23]”\n【英文原文】\nError code \"1851217 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (front) [M23] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D7 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1368\nError code \"1851217 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (front) [M23] \""},{"page":1276,"title":"错误代码“1851218 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"","text":"错误代码“1851218 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D7 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1369\n错误代码“1851218 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（前部）[M23]”\n【英文原文】\nError code \"1851218 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (front) [M23] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D7 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1369\nError code \"1851218 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (front) [M23] \""},{"page":1277,"title":"错误代码“1851219 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"","text":"错误代码“1851219 Perfect Binder-C1：主夹具错误\n电机（前）[M23]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D7 详细信息 8005。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1370\n错误代码“1851219 Perfect Binder-C1：主夹具电机错误（前部）[M23]”\n【英文原文】\nError code \"1851219 Perfect Binder-C1: Error in main grip\nmotor (front) [M23] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D7 detail 8005 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1370\nError code \"1851219 Perfect Binder-C1: Error in main grip motor (front) [M23] \""},{"page":1278,"title":"错误代码“1851220 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]\"","text":"错误代码“1851220 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D8 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1371\n错误代码“1851220 Perfect Binder-C1：纸叠输出路径移位电机 [M30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851220 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\ndelivery path shift motor [M30]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D8 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1371\nError code \"1851220 Perfect Binder-C1: Error in paper stack delivery path shift motor [M30]\""},{"page":1279,"title":"错误代码“1851221 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]\"","text":"错误代码“1851221 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D8 详细信息 8002。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1372\n错误代码“1851221 Perfect Binder-C1：纸叠输出路径移位电机 [M30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851221 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\ndelivery path shift motor [M30]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D8 detail 8002 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1372\nError code \"1851221 Perfect Binder-C1: Error in paper stack delivery path shift motor [M30]\""},{"page":1280,"title":"错误代码“1851222 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]”","text":"错误代码“1851222 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D8 详细信息 8003。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1373\n错误代码“1851222 Perfect Binder-C1：纸叠输出路径移位电机 [M30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851222 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\ndelivery path shift motor [M30] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D8 detail 8003 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1373\nError code \"1851222 Perfect Binder-C1: Error in paper stack delivery path shift motor [M30] \""},{"page":1281,"title":"错误代码“1851223 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]\"","text":"错误代码“1851223 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n输送路径移动电机[M30]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D8 详细信息 8004。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1374\n错误代码“1851223 Perfect Binder-C1：纸叠输出路径移位电机 [M30] 出错”\n【英文原文】\nError code \"1851223 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\ndelivery path shift motor [M30]\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D8 detail 8004 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1374\nError code \"1851223 Perfect Binder-C1: Error in paper stack delivery path shift motor [M30]\""},{"page":1282,"title":"错误代码“1851224 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n收纸辊电机[M27]\"","text":"错误代码“1851224 Perfect Binder-C1：纸叠错误\n收纸辊电机[M27]\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 服务手册中的错误代码 E5D9 详细信息 8001。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1375\n错误代码“1851224 Perfect Binder-C1：纸叠输出辊电机 [M27] 错误”\n【英文原文】\nError code \"1851224 Perfect Binder-C1: Error in paper stack\ndelivery roller motor [M27] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\nerror code E5D9 detail 8001 of the Per-\nfect Binder-C1 service manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1375\nError code \"1851224 Perfect Binder-C1: Error in paper stack delivery roller motor [M27] \""},{"page":1283,"title":"卡纸代码“1871000 Perfect Binder-C1：入口传感器 [S17]\n（延迟）“","text":"卡纸代码“1871000 Perfect Binder-C1：入口传感器 [S17]\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的卡纸代码 1011\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1376\n卡纸代码“1871000 Perfect Binder-C1：入口传感器 [S17]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871000 Perfect Binder-C1: Inlet sensor [S17]\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1011 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1376\nJam code \"1871000 Perfect Binder-C1: Inlet sensor [S17] (DELAY) \""},{"page":1284,"title":"Jam 代码“1871001 Perfect Binder-C1：签名路径 1 传感器\n[S18]（延迟）“","text":"Jam 代码“1871001 Perfect Binder-C1：签名路径 1 传感器\n[S18]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1012\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1377\n卡纸代码“1871001 Perfect Binder-C1：签名路径 1 传感器 [S18]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871001 Perfect Binder-C1: Signature path 1 sensor\n[S18] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1012 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1377\nJam code \"1871001 Perfect Binder-C1: Signature path 1 sensor [S18] (DELAY) \""},{"page":1285,"title":"Jam 代码“1871002 Perfect Binder-C1：签名路径 2 传感器\n[S19]（延迟）“","text":"Jam 代码“1871002 Perfect Binder-C1：签名路径 2 传感器\n[S19]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1013\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1378\n卡纸代码“1871002 Perfect Binder-C1：签名路径 2 传感器 [S19]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871002 Perfect Binder-C1: Signature path 2 sensor\n[S19] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1013 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1378\nJam code \"1871002 Perfect Binder-C1: Signature path 2 sensor [S19] (DELAY) \""},{"page":1286,"title":"卡纸代码“1871003 Perfect Binder-C1：定时传感器 [S5]\n（延迟）“","text":"卡纸代码“1871003 Perfect Binder-C1：定时传感器 [S5]\n（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1014\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1379\n卡纸代码“1871003 Perfect Binder-C1：定时传感器 [S5]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871003 Perfect Binder-C1: Timing sensor [S5]\n(DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1014 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1379\nJam code \"1871003 Perfect Binder-C1: Timing sensor [S5] (DELAY) \""},{"page":1287,"title":"卡纸代码“1871004 Perfect Binder-C1：托盘空传感器\n[S8]（延迟）“","text":"卡纸代码“1871004 Perfect Binder-C1：托盘空传感器\n[S8]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1015\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1380\n卡纸代码“1871004 Perfect Binder-C1：托盘空传感器 [S8]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871004 Perfect Binder-C1: Tray empty sensor\n[S8] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1015 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1380\nJam code \"1871004 Perfect Binder-C1: Tray empty sensor [S8] (DELAY) \""},{"page":1288,"title":"卡纸代码“1871005 Perfect Binder-C1：副叼纸”\n传感器 [S39]（延迟）“","text":"卡纸代码“1871005 Perfect Binder-C1：副叼纸”\n传感器 [S39]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1016\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1381\n卡纸代码“1871005 Perfect Binder-C1：副叼纸牙传感器 [S39]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871005 Perfect Binder-C1: Sub gripper paper\nsensor [S39] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1016 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1381\nJam code \"1871005 Perfect Binder-C1: Sub gripper paper sensor [S39] (DELAY) \""},{"page":1289,"title":"卡纸代码“1871006 Perfect Binder-C1：覆盖路径 1 传感器\n[S20]（延迟）“","text":"卡纸代码“1871006 Perfect Binder-C1：覆盖路径 1 传感器\n[S20]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1017\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1382\n卡纸代码“1871006 Perfect Binder-C1：覆盖路径 1 传感器 [S20]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871006 Perfect Binder-C1: Cover path 1 sensor\n[S20] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1017 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1382\nJam code \"1871006 Perfect Binder-C1: Cover path 1 sensor [S20] (DELAY) \""},{"page":1290,"title":"卡纸代码“1871007 Perfect Binder-C1：覆盖路径 2 传感器\n[S26]（延迟）“","text":"卡纸代码“1871007 Perfect Binder-C1：覆盖路径 2 传感器\n[S26]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1018\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1383\n卡纸代码“1871007 Perfect Binder-C1：覆盖路径 2 传感器 [S26]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871007 Perfect Binder-C1: Cover path 2 sensor\n[S26] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1018 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1383\nJam code \"1871007 Perfect Binder-C1: Cover path 2 sensor [S26] (DELAY) \""},{"page":1291,"title":"Jam 代码“1871008 Perfect Binder-C1：直通交货\n传感器 [S25]（延迟）“","text":"Jam 代码“1871008 Perfect Binder-C1：直通交货\n传感器 [S25]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1019\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1384\n卡纸代码“1871008 Perfect Binder-C1：直通传送传感器 [S25]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871008 Perfect Binder-C1: Through delivery\nsensor [S25] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1019 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1384\nJam code \"1871008 Perfect Binder-C1: Through delivery sensor [S25] (DELAY) \""},{"page":1292,"title":"Jam 代码“1871009 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21]（延迟）“","text":"Jam 代码“1871009 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 101A\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1385\n卡纸代码“1871009 Perfect Binder-C1：封面定位传感器 [S21]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871009 Perfect Binder-C1: Cover registration\nsensor [S21] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 101A of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1385\nJam code \"1871009 Perfect Binder-C1: Cover registration sensor [S21] (DELAY) \""},{"page":1293,"title":"Jam 代码“1871010 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21]（延迟）“","text":"Jam 代码“1871010 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21]（延迟）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 101B\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1386\n卡纸代码“1871010 Perfect Binder-C1：封面定位传感器 [S21]（延迟）”\n【英文原文】\nJam code \"1871010 Perfect Binder-C1: Cover registration\nsensor [S21] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 101B of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1386\nJam code \"1871010 Perfect Binder-C1: Cover registration sensor [S21] (DELAY) \""},{"page":1294,"title":"卡纸代码“1871011 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (S) [S71]（DELAY）”","text":"卡纸代码“1871011 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (S) [S71]（DELAY）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 101C\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1387\n卡纸代码“1871011 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (S) [S71]（DELAY）”\n【英文原文】\nJam code \"1871011 Perfect Binder-C1: Cover horizontal reg-\nistration sensor (S) [S71] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 101C of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1387\nJam code \"1871011 Perfect Binder-C1: Cover horizontal registration sensor (S) [S71] (DELAY) \""},{"page":1295,"title":"卡纸代码“1871012 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (L) [S72]（DELAY）”","text":"卡纸代码“1871012 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (L) [S72]（DELAY）”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 101D\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1388\n卡纸代码“1871012 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (L) [S72]（DELAY）”\n【英文原文】\nJam code \"1871012 Perfect Binder-C1: Cover horizontal reg-\nistration sensor (L) [S72] (DELAY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 101D of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1388\nJam code \"1871012 Perfect Binder-C1: Cover horizontal registration sensor (L) [S72] (DELAY) \""},{"page":1296,"title":"卡纸代码“1871013 Perfect Binder-C1：入口传感器 [S17]\n（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871013 Perfect Binder-C1：入口传感器 [S17]\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1121\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1389\n卡纸代码“1871013 Perfect Binder-C1：入口传感器 [S17] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871013 Perfect Binder-C1: Inlet sensor [S17]\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1121 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1389\nJam code \"1871013 Perfect Binder-C1: Inlet sensor [S17] (STNRY) \""},{"page":1297,"title":"Jam 代码“1871014 Perfect Binder-C1：签名路径 1 传感器\n[S18]（STNRY）“","text":"Jam 代码“1871014 Perfect Binder-C1：签名路径 1 传感器\n[S18]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1122\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1390\nJam 代码“1871014 Perfect Binder-C1：签名路径 1 传感器 [S18] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871014 Perfect Binder-C1: Signature path 1 sensor\n[S18] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1122 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1390\nJam code \"1871014 Perfect Binder-C1: Signature path 1 sensor [S18] (STNRY) \""},{"page":1298,"title":"Jam 代码“1871015 Perfect Binder-C1：签名路径 2 传感器\n[S19]（STNRY）“","text":"Jam 代码“1871015 Perfect Binder-C1：签名路径 2 传感器\n[S19]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1123\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1391\nJam 代码“1871015 Perfect Binder-C1：签名路径 2 传感器 [S19] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871015 Perfect Binder-C1: Signature path 2 sensor\n[S19] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1123 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1391\nJam code \"1871015 Perfect Binder-C1: Signature path 2 sensor [S19] (STNRY) \""},{"page":1299,"title":"卡纸代码“1871016 Perfect Binder-C1：定时传感器 [S5]\n（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871016 Perfect Binder-C1：定时传感器 [S5]\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的堵塞代码 1124\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1392\n卡纸代码“1871016 Perfect Binder-C1：定时传感器 [S5] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871016 Perfect Binder-C1: Timing sensor [S5]\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1124 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1392\nJam code \"1871016 Perfect Binder-C1: Timing sensor [S5] (STNRY) \""},{"page":1300,"title":"卡纸代码“1871017 Perfect Binder-C1：托盘空传感器\n[S8]（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871017 Perfect Binder-C1：托盘空传感器\n[S8]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1125\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1393\n卡纸代码“1871017 Perfect Binder-C1：托盘空传感器 [S8] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871017 Perfect Binder-C1: Tray empty sensor\n[S8] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1125 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1393\nJam code \"1871017 Perfect Binder-C1: Tray empty sensor [S8] (STNRY) \""},{"page":1301,"title":"卡纸代码“1871018 Perfect Binder-C1：覆盖路径 1 传感器\n[S20]（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871018 Perfect Binder-C1：覆盖路径 1 传感器\n[S20]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 4670 页上的“针对由于右盖送纸路径导向组件的轴磨损而导致的错误 1871018 (1127 JAM) 的测量”\n请参阅相关的已知问题。\n2\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1127\n服务手册。\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1394\n卡纸代码“1871018 Perfect Binder-C1：覆盖路径 1 传感器 [S20] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871018 Perfect Binder-C1: Cover path 1 sensor\n[S20] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Measure against Error 1871018\n(1127 JAM) due to wearing of the\nshaft of the right cover feed path\nguide assembly’ on page 4670\nSee the related known problem.\n2\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1127 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1394\nJam code \"1871018 Perfect Binder-C1: Cover path 1 sensor [S20] (STNRY) \""},{"page":1302,"title":"卡纸代码“1871019 Perfect Binder-C1：覆盖路径 2 传感器\n[S26]（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871019 Perfect Binder-C1：覆盖路径 2 传感器\n[S26]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1128\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1395\n卡纸代码“1871019 Perfect Binder-C1：覆盖路径 2 传感器 [S26] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871019 Perfect Binder-C1: Cover path 2 sensor\n[S26] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1128 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1395\nJam code \"1871019 Perfect Binder-C1: Cover path 2 sensor [S26] (STNRY) \""},{"page":1303,"title":"Jam 代码“1871020 Perfect Binder-C1：直通交货\n传感器 [S25] (STNRY) \"","text":"Jam 代码“1871020 Perfect Binder-C1：直通交货\n传感器 [S25] (STNRY) \"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1129\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1396\n卡纸代码“1871020 Perfect Binder-C1：直通式传送传感器 [S25] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871020 Perfect Binder-C1: Through delivery\nsensor [S25] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1129 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1396\nJam code \"1871020 Perfect Binder-C1: Through delivery sensor [S25] (STNRY) \""},{"page":1304,"title":"Jam 代码“1871021 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21] (STNRY) \"","text":"Jam 代码“1871021 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21] (STNRY) \"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 112A\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1397\n卡纸代码“1871021 Perfect Binder-C1：封面定位传感器 [S21] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871021 Perfect Binder-C1: Cover registration\nsensor [S21] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 112A of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1397\nJam code \"1871021 Perfect Binder-C1: Cover registration sensor [S21] (STNRY) \""},{"page":1305,"title":"Jam 代码“1871022 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21] (STNRY) \"","text":"Jam 代码“1871022 Perfect Binder-C1：封面注册\n传感器 [S21] (STNRY) \"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 112B\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1398\n卡纸代码“1871022 Perfect Binder-C1：封面定位传感器 [S21] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871022 Perfect Binder-C1: Cover registration\nsensor [S21] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 112B of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1398\nJam code \"1871022 Perfect Binder-C1: Cover registration sensor [S21] (STNRY) \""},{"page":1306,"title":"卡纸代码“1871023 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (S) [S71] (STNRY)”","text":"卡纸代码“1871023 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (S) [S71] (STNRY)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 112C\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1399\n卡纸代码“1871023 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (S) [S71] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871023 Perfect Binder-C1: Cover horizontal reg-\nistration sensor (S) [S71] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 112C of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1399\nJam code \"1871023 Perfect Binder-C1: Cover horizontal registration sensor (S) [S71] (STNRY) \""},{"page":1307,"title":"卡纸代码“1871024 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (L) [S72] (STNRY)”","text":"卡纸代码“1871024 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (L) [S72] (STNRY)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 112D\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1400\n卡纸代码“1871024 Perfect Binder-C1：盖水平定位传感器 (L) [S72] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871024 Perfect Binder-C1: Cover horizontal reg-\nistration sensor (L) [S72] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 112D of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1400\nJam code \"1871024 Perfect Binder-C1: Cover horizontal registration sensor (L) [S72] (STNRY) \""},{"page":1308,"title":"卡纸代码“1871025 Perfect Binder-C1：正时卡纸入口传感器\n[S17]“","text":"卡纸代码“1871025 Perfect Binder-C1：正时卡纸入口传感器\n[S17]“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1200\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1401\n卡纸代码“1871025 Perfect Binder-C1：定时卡纸入口传感器 [S17]”\n【英文原文】\nJam code \"1871025 Perfect Binder-C1: Timing jam inlet sensor\n[S17] \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1200 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1401\nJam code \"1871025 Perfect Binder-C1: Timing jam inlet sensor [S17] \""},{"page":1309,"title":"卡纸代码“1871026 Perfect Binder-C1：开机卡纸”","text":"卡纸代码“1871026 Perfect Binder-C1：开机卡纸”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1300\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1402\n卡纸代码“1871026 Perfect Binder-C1：开机卡纸”\n【英文原文】\nJam code \"1871026 Perfect Binder-C1: Power-on jam \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1300 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1402\nJam code \"1871026 Perfect Binder-C1: Power-on jam \""},{"page":1310,"title":"卡纸代码“1871027 Perfect Binder-C1：开门卡纸”","text":"卡纸代码“1871027 Perfect Binder-C1：开门卡纸”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1400\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1403\n卡纸代码“1871027 Perfect Binder-C1：开门卡纸”\n【英文原文】\nJam code \"1871027 Perfect Binder-C1: Door open jam \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1400 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1403\nJam code \"1871027 Perfect Binder-C1: Door open jam \""},{"page":1311,"title":"卡纸代码“1871028 Perfect Binder-C1：固定式卡纸”","text":"卡纸代码“1871028 Perfect Binder-C1：固定式卡纸”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1700\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1404\n卡纸代码“1871028 Perfect Binder-C1：固定式卡纸”\n【英文原文】\nJam code \"1871028 Perfect Binder-C1: Stationary jam \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1700 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1404\nJam code \"1871028 Perfect Binder-C1: Stationary jam \""},{"page":1312,"title":"Jam 代码“1871029 Perfect Binder-C1：书籍太厚而无法装订\n”","text":"Jam 代码“1871029 Perfect Binder-C1：书籍太厚而无法装订\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的卡纸代码 1FA0\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1405\nJam 代码“1871029 Perfect Binder-C1：书太厚而无法装订”\n【英文原文】\nJam code \"1871029 Perfect Binder-C1: Book too thick to bind\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA0 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1405\nJam code \"1871029 Perfect Binder-C1: Book too thick to bind \""},{"page":1313,"title":"Jam 代码“1871030 Perfect Binder-C1：书太薄而无法装订\n”","text":"Jam 代码“1871030 Perfect Binder-C1：书太薄而无法装订\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA1\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1406\nJam 代码“1871030 Perfect Binder-C1：书太薄而无法装订”\n【英文原文】\nJam code \"1871030 Perfect Binder-C1: Book too thin to bind\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA1 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1406\nJam code \"1871030 Perfect Binder-C1: Book too thin to bind \""},{"page":1314,"title":"卡纸代码“1871031 Perfect Binder-C1：封面修整量\n太大”","text":"卡纸代码“1871031 Perfect Binder-C1：封面修整量\n太大”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA2\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1407\n卡纸代码“1871031 Perfect Binder-C1：封面修剪量太大”\n【英文原文】\nJam code \"1871031 Perfect Binder-C1: Cover trim amount\ntoo large \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA2 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1407\nJam code \"1871031 Perfect Binder-C1: Cover trim amount too large \""},{"page":1315,"title":"卡纸代码“1871032 Perfect Binder-C1：封面太长而无法修剪\n”","text":"卡纸代码“1871032 Perfect Binder-C1：封面太长而无法修剪\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA3\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1408\nJam 代码“1871032 Perfect Binder-C1：封面太长而无法修剪”\n【英文原文】\nJam code \"1871032 Perfect Binder-C1: Cover too long to trim\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA3 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1408\nJam code \"1871032 Perfect Binder-C1: Cover too long to trim \""},{"page":1316,"title":"卡纸代码“1871033 Perfect Binder-C1：封面太短而无法修剪\n”","text":"卡纸代码“1871033 Perfect Binder-C1：封面太短而无法修剪\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA4\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1409\nJam 代码“1871033 Perfect Binder-C1：封面太短而无法修剪”\n【英文原文】\nJam code \"1871033 Perfect Binder-C1: Cover too short to trim\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA4 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1409\nJam code \"1871033 Perfect Binder-C1: Cover too short to trim \""},{"page":1317,"title":"卡纸代码“1871034 Perfect Binder-C1：纸张尺寸不匹配\n错误”","text":"卡纸代码“1871034 Perfect Binder-C1：纸张尺寸不匹配\n错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA5\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1410\n卡纸代码“1871034 Perfect Binder-C1：纸张尺寸不匹配错误”\n【英文原文】\nJam code \"1871034 Perfect Binder-C1: Paper size mismatch\nerror \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA5 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1410\nJam code \"1871034 Perfect Binder-C1: Paper size mismatch error \""},{"page":1318,"title":"卡纸代码“1871035 Perfect Binder-C1：空白纸交付\n果酱”","text":"卡纸代码“1871035 Perfect Binder-C1：空白纸交付\n果酱”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA6\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1411\n卡纸代码“1871035 Perfect Binder-C1：空白纸传送卡纸”\n【英文原文】\nJam code \"1871035 Perfect Binder-C1: Blank sheet delivery\njam \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA6 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1411\nJam code \"1871035 Perfect Binder-C1: Blank sheet delivery jam \""},{"page":1319,"title":"卡纸代码“1871036 Perfect Binder-C1：堆叠传送传感器\n[S64]（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871036 Perfect Binder-C1：堆叠传送传感器\n[S64]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA7\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1412\n卡纸代码“1871036 Perfect Binder-C1：堆叠传送传感器 [S64] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871036 Perfect Binder-C1: Stack delivery sensor\n[S64] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA7 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1412\nJam code \"1871036 Perfect Binder-C1: Stack delivery sensor [S64] (STNRY) \""},{"page":1320,"title":"Jam 代码“1871037 Perfect Binder-C1：与书脊相关的 Jam”\n（STNRY）“","text":"Jam 代码“1871037 Perfect Binder-C1：与书脊相关的 Jam”\n（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA8\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1413\nJam 代码“1871037 Perfect Binder-C1：与书脊相关的 Jam (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871037 Perfect Binder-C1: Spine related jam\n(STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA8 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1413\nJam code \"1871037 Perfect Binder-C1: Spine related jam (STNRY) \""},{"page":1321,"title":"卡纸代码“1871038 Perfect Binder-C1：旋转 HP 传感器 1\n[S95]（STNRY）“","text":"卡纸代码“1871038 Perfect Binder-C1：旋转 HP 传感器 1\n[S95]（STNRY）“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FA9\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1414\n卡纸代码“1871038 Perfect Binder-C1：旋转 HP 传感器 1 [S95] (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871038 Perfect Binder-C1: Rotation HP sensor 1\n[S95] (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FA9 of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1414\nJam code \"1871038 Perfect Binder-C1: Rotation HP sensor 1 [S95] (STNRY) \""},{"page":1322,"title":"卡纸代码“1871039 Perfect Binder-C1：堆叠旋转组件卡纸 (STNRY)”","text":"卡纸代码“1871039 Perfect Binder-C1：堆叠旋转组件卡纸 (STNRY)”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5168 页上的“Perfect Binder-C1”\n详细信息请参考\nPerfect Binder-C1 的果酱代码 1FAA\n服务手册。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1415\n卡纸代码“1871039 Perfect Binder-C1：堆叠旋转组件卡纸 (STNRY)”\n【英文原文】\nJam code \"1871039 Perfect Binder-C1: Stack rotation assem-\nbly jam (STNRY) \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional Measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nFor detailed information, please refer to\njam code 1FAA of the Perfect Binder-C1\nservice manual.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1415\nJam code \"1871039 Perfect Binder-C1: Stack rotation assembly jam (STNRY) \""},{"page":1323,"title":"21大容量堆垛机-F1","text":"21大容量堆垛机-F1\n错误代码“2150302 (E510_0001) 堆垛机 CTS 电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5056 页索引 15 上的“驱动下底部，2108”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆垛机CTS电机\n[21M2]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n检测到“堆垛机 CTS 电机 [21M2]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1416\n错误代码“2150302 (E510_0001) 堆垛机 CTS 电源故障”\n【英文原文】\n21 High Capacity Stacker-F1\nError code \"2150302 (E510_0001) Stacker CTS power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 15\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker CTS motor\n[21M2]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker CTS motor [21M2]\".\nChapter 2 - Error\n1416\nError code \"2150302 (E510_0001) Stacker CTS power failure \""},{"page":1324,"title":"错误代码“2150304（E580_8001）堆垛机电源故障\n”","text":"错误代码“2150304（E580_8001）堆垛机电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5067 页中的“工作台升降机 2132”\n右旋糖酐70\n• 第 4939 页上的“拆下“堆垛机主驱动升降机””\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆垛机主驱动器”\n电梯”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n附加信息\n在“堆垛机主驱动升降机”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1417\n错误代码“2150304 (E580_8001)堆高机电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150304 (E580_8001) Stacker Lift power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Lift 2132’ on page 5067 in-\ndex 70\n• ‘Remove the \"Stacker Main Drive\nLift\"’ on page 4939\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Main Drive\nLift\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Main Drive Lift\".\nChapter 2 - Error\n1417\nError code \"2150304 (E580_8001) Stacker Lift power failure \""},{"page":1325,"title":"错误代码“2150307 (E588_8001) 堆垛机 Flipunit 电源\n失败”","text":"错误代码“2150307 (E588_8001) 堆垛机 Flipunit 电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 第 4927 页上的“拆下“堆叠器翻转装置””\n检查/更换“堆叠器翻转装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n附加信息\n翻转单元检测到短路\n第 2 章 - 错误\n1418\n错误代码“2150307 (E588_8001) 堆垛机 Flipunit 电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150307 (E588_8001) Stacker Flipunit power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• ‘Remove the \"Stacker Flip Unit\"’\non page 4927\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the Flipping Unit\nChapter 2 - Error\n1418\nError code \"2150307 (E588_8001) Stacker Flipunit power failure \""},{"page":1326,"title":"错误代码“2150308 (E588_8002) 堆垛机提升高度传感器\n失败”","text":"错误代码“2150308 (E588_8002) 堆垛机提升高度传感器\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 第 4927 页上的“拆下“堆叠器翻转装置””\n检查/更换“堆叠器翻转装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n3\n附加信息\n“堆垛机提升高度传感器 [21B16]”未在非活动-活动-非活动状态之间切换\n“堆垛机翻转锤电机启动后的预定时间\n[21M15]”。\n第 2 章 - 错误\n1419\n错误代码“2150308 (E588_8002) 堆垛机提升高度传感器故障”\n【英文原文】\nError code \"2150308 (E588_8002) Stacker Lift height sensor\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• ‘Remove the \"Stacker Flip Unit\"’\non page 4927\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nThe \"Stacker Lift Height Sensor [21B16]\" is not toggled inactive-active-inactive within\na predetermined period of time after the start of the \"Stacker Flip Hammer Motor\n[21M15]\".\nChapter 2 - Error\n1419\nError code \"2150308 (E588_8002) Stacker Lift height sensor failure \""},{"page":1327,"title":"错误代码“2150310 (E588_8003) 堆垛机滑动门电源\n失败”","text":"错误代码“2150310 (E588_8003) 堆垛机滑动门电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5071 页索引 2 上的“覆盖滑动门 2162”\n• 第 4925 页上的“拆下“堆垛机滑动门””\n检查/更换“堆垛机滑动门”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n3\n附加信息\n在“堆垛机滑动门”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1420\n错误代码“2150310 (E588_8003) 堆垛机滑动门电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150310 (E588_8003) Stacker Slide door power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Covering Slide Door 2162’ on\npage 5071 index 2\n• ‘Remove the \"Stacker Slide Door\"’\non page 4925\nCheck / Replace the \"Stacker Slide Door\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Slide Door\".\nChapter 2 - Error\n1420\nError code \"2150310 (E588_8003) Stacker Slide door power failure \""},{"page":1328,"title":"错误代码“2150311 (E588_8004) 堆垛机滑动门传感器\n失败”","text":"错误代码“2150311 (E588_8004) 堆垛机滑动门传感器\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5071 页索引 2 上的“覆盖滑动门 2162”。\n• 第 4925 页上的“拆下“堆垛机滑动门””\n检查/更换“堆垛机滑动门”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12.\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n3\n附加信息\n堆叠器向上滑动传感器和堆叠器向下滑动 2 传感器同时激活。\n第 2 章 - 错误\n1421\n错误代码“2150311 (E588_8004) 堆垛机滑动门传感器故障”\n【英文原文】\nError code \"2150311 (E588_8004) Stacker Slide door sensor\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Covering Slide Door 2162’ on\npage 5071 index 2.\n• ‘Remove the \"Stacker Slide Door\"’\non page 4925\nCheck / Replace the \"Stacker Slide Door\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12.\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n3\nAdditional information\nStacker Slide Up sensor and Stacker Slide Down 2 sensor are simultaneously active.\nChapter 2 - Error\n1421\nError code \"2150311 (E588_8004) Stacker Slide door sensor failure \""},{"page":1329,"title":"错误代码“2150312 (E56C_0001) 堆叠器盖电源故障\n”","text":"错误代码“2150312 (E56C_0001) 堆叠器盖电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n• 第 4914 页上的“开关位置”\n• 第 5072 页上的“覆盖 2164”\n检查线束和连接\n盖开关和之间\n“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”，\n必要时进行维修\n2\n附加信息\n安全联锁检测到短路\n第 2 章 - 错误\n1422\n错误代码“2150312 (E56C_0001) 堆叠器盖电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150312 (E56C_0001) Stacker Cover power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\n• ‘Location of the switches’ on page\n4914\n• ‘Covering 2164’ on page 5072\nCheck wiring harness and connections\nbetween the Cover Switches and the\n\"PBA, Stacker Spider IO [21PBA02] \",\nrepair if necessary\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the safety interlocks\nChapter 2 - Error\n1422\nError code \"2150312 (E56C_0001) Stacker Cover power failure \""},{"page":1330,"title":"错误代码“2150313 (E588_8005) 堆栈器弹出传感器故障\n”","text":"错误代码“2150313 (E588_8005) 堆栈器弹出传感器故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n在传感器 [21B10] 中..\n1\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n输出传感器 [21B11]\"\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n附加信息\n“堆垛机弹出台输入传感器 [21B10]”和“堆垛机弹出台输出传感器 [21B11]”\n同时活跃。\n第 2 章 - 错误\n1423\n错误代码“2150313 (E588_8005) 堆栈器弹出传感器故障”\n【英文原文】\nError code \"2150313 (E588_8005) Stacker eject sensor failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nIn Sensor [21B10]\"..\n1\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nOut Sensor [21B11]\"\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\nAdditional information\n\"Stacker Eject Table In Sensor [21B10]\" and \"Stacker Eject Table Out Sensor [21B11]\"\nare simultaneously active.\nChapter 2 - Error\n1423\nError code \"2150313 (E588_8005) Stacker eject sensor failure \""},{"page":1331,"title":"错误代码“2150314 (E588_8006) 堆垛机弹出传感器电源\n失败”","text":"错误代码“2150314 (E588_8006) 堆垛机弹出传感器电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n在传感器 [21B10] 中..\n1\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n输出传感器 [21B11]\"\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n附加信息\n在“堆栈器弹出台传感器 [21B10]”或“堆栈器弹出台”中检测到短路\n工作台输出传感器 [21B11]\"。\n第 2 章 - 错误\n1424\n错误代码“2150314 (E588_8006) 堆垛机弹出传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150314 (E588_8006) Stacker eject sensor power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nIn Sensor [21B10]\"..\n1\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nOut Sensor [21B11]\"\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Eject Table In Sensor [21B10]\" or \"Stacker Eject\nTable Out Sensor [21B11]\".\nChapter 2 - Error\n1424\nError code \"2150314 (E588_8006) Stacker eject sensor power failure \""},{"page":1332,"title":"错误代码“2150315 (E588_8007) 堆垛机弹出空传感器\n停电”","text":"错误代码“2150315 (E588_8007) 堆垛机弹出空传感器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n空传感器 [21B12] “\n1\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆垛机升降台\n家用传感器 [21B15]\"\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n附加信息\n在“堆垛机弹出台空传感器 [21B12]”或“堆垛机\n升降台原位传感器 [21B15]\"。\n第 2 章 - 错误\n1425\n错误代码“2150315 (E588_8007) 堆垛机弹出空传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150315 (E588_8007) Stacker eject empty sensor\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nEmpty Sensor [21B12] \"\n1\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Table\nHome Sensor [21B15]\"\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Eject Table Empty Sensor [21B12] \" or \"Stacker\nLift Table Home Sensor [21B15]\".\nChapter 2 - Error\n1425\nError code \"2150315 (E588_8007) Stacker eject empty sensor power failure \""},{"page":1333,"title":"错误代码“2150316 (E566_0001) 堆垛机 SZ 滑动电源\n失败”","text":"错误代码“2150316 (E566_0001) 堆垛机 SZ 滑动电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 100 上的“注册雪橇 2172”\n• 第 4951 页上的‘拆下“堆叠器定位托架”’\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\nSZ“堆垛机登记滑车”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1426\n错误代码“2150316 (E566_0001) 堆垛机 SZ 滑动电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150316 (E566_0001) Stacker SZ slide power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 100\n• ‘Remove the \"Stacker Registration\nCarriage\"’ on page 4951\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in SZ \"Stacker Registration Sledge Carriage\".\nChapter 2 - Error\n1426\nError code \"2150316 (E566_0001) Stacker SZ slide power failure \""},{"page":1334,"title":"错误代码“2150317 (E566_8002) 堆垛机 SZ 框架电源\n失败”","text":"错误代码“2150317 (E566_8002) 堆垛机 SZ 框架电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 1 上的“注册雪橇 2172”\n• 第 4922 页上的‘移除“堆叠器注册单元”’\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇架”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\nSZ“堆垛机注册滑架”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1427\n错误代码“2150317 (E566_8002) 堆垛机 SZ 框架电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150317 (E566_8002) Stacker SZ frame power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 1\n• ‘Remove the \"Stacker Registration\nUnit\"’ on page 4922\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Frame\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in SZ \"Stacker Registration Sledge Frame\".\nChapter 2 - Error\n1427\nError code \"2150317 (E566_8002) Stacker SZ frame power failure \""},{"page":1335,"title":"错误代码“2150318 (E566_8005) 堆垛机 SZ 传感器电源\n失败”","text":"错误代码“2150318 (E566_8005) 堆垛机 SZ 传感器电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 200 上的“注册雪橇 2172”\n• 第 4922 页上的‘移除“堆叠器注册单元”’\n检查/更换“堆垛机注册\n传感器总成”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\nSZ“堆垛机定位传感器组件”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1428\n错误代码“2150318 (E566_8005) 堆垛机 SZ 传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150318 (E566_8005) Stacker SZ sensor power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 200\n• ‘Remove the \"Stacker Registration\nUnit\"’ on page 4922\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSensor assy\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in SZ \"Stacker Registration Sensor assy\".\nChapter 2 - Error\n1428\nError code \"2150318 (E566_8005) Stacker SZ sensor power failure \""},{"page":1336,"title":"错误代码“2150319 (E566_8003) 堆垛机调节输入电磁阀\n停电”","text":"错误代码“2150319 (E566_8003) 堆垛机调节输入电磁阀\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5060 页索引 85 上的“送纸道下部 4, 2117”\n• 第 4913 页上的“电磁阀位置”\n• 第 4929 页上的‘拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”’\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电磁阀 1 [21Y2]\"。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n在“堆栈器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1429\n错误代码“2150319 (E566_8003) 堆垛机调节输入电磁阀电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150319 (E566_8003) Stacker reg input solenoid\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 4, 2117’\non page 5060 index 85\n• ‘Location of the solenoids’ on page\n4913\n• ‘Remove the \"Stacker Registration\nInput Solenoid 1 [21Y2]\"’ on page\n4929\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Solenoid 1 [21Y2]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in \"Stacker Registration Input Solenoid 1 [21Y2]\".\nChapter 2 - Error\n1429\nError code \"2150319 (E566_8003) Stacker reg input solenoid power failure \""},{"page":1337,"title":"错误代码“2150320 (E566_8004) 堆垛机调节输入电磁阀\n停电”","text":"错误代码“2150320 (E566_8004) 堆垛机调节输入电磁阀\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5061 页索引 143 上的“送纸道下部 5, 2118”\n• 第 4913 页上的“电磁阀位置”\n• 第 4932 页上的‘拆下“堆叠器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”’\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电磁阀 2 [21Y3] \"\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n附加信息\n在“堆栈器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1430\n错误代码“2150320 (E566_8004) 堆垛机调节输入电磁阀电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150320 (E566_8004) Stacker reg input solenoid\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 5, 2118’\non page 5061 index 143\n• ‘Location of the solenoids’ on page\n4913\n• ‘Remove the \"Stacker Registration\nInput Solenoid 2 [21Y3] \"’ on page\n4932\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Solenoid 2 [21Y3] \"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Registration Input Solenoid 2 [21Y3] \".\nChapter 2 - Error\n1430\nError code \"2150320 (E566_8004) Stacker reg input solenoid power failure \""},{"page":1338,"title":"错误代码“2150321 (E56C_0011) 堆垛机输入传感器电源\n失败”","text":"错误代码“2150321 (E56C_0011) 堆垛机输入传感器电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5057 页索引 240 上的“送纸道下部 1, 2114”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器输入\n传感器[21B3]”。\n1\n• 第 5058 页索引 218 上的“送纸道下部 2, 2115”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器输入输出\n传感器[21B4]”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n附加信息\n“堆栈器输入传感器 [21B3]”或“堆栈器输入输出传感器”中检测到短路\n[21B4]”。\n第 2 章 - 错误\n1431\n错误代码“2150321 (E56C_0011) 堆垛机输入传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150321 (E56C_0011) Stacker input sensor power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 1, 2114’\non page 5057 index 240\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Input In\nSensor [21B3]\".\n1\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 218\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Input Out\nSensor [21B4]\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connection,\nrepair if necessary.\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in \"Stacker Input In Sensor [21B3]\" or \"Stacker Input Out Sensor\n[21B4]\".\nChapter 2 - Error\n1431\nError code \"2150321 (E56C_0011) Stacker input sensor power failure \""},{"page":1339,"title":"错误代码“2150322 (E56C_0012) 堆垛机 CTS 传感器电源\n失败”","text":"错误代码“2150322 (E56C_0012) 堆垛机 CTS 传感器电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5058 页索引 218 上的“送纸道下部 2, 2115”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器复制转\n传感器[21B5]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n检测到“叠纸器复印转动传感器 [21B5]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1432\n错误代码“2150322 (E56C_0012) 堆垛机 CTS 传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150322 (E56C_0012) Stacker CTS sensor power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 218\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Copy Turn\nSensor [21B5]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Copy Turn Sensor [21B5]\".\nChapter 2 - Error\n1432\nError code \"2150322 (E56C_0012) Stacker CTS sensor power failure \""},{"page":1340,"title":"错误代码“2150323 (E56C_0013) 堆叠器调节输入传感器\n停电”","text":"错误代码“2150323 (E56C_0013) 堆叠器调节输入传感器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5060 页索引 230 上的“送纸道下部 4, 2117”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“Stacker Reg 输入”\n传感器[21B18]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n在“堆叠器调节输入传感器 [21B18]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1433\n错误代码“2150323 (E56C_0013) 堆叠器调节输入传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150323 (E56C_0013) Stacker Reg input sensor\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 4, 2117’\non page 5060 index 230\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Reg Input\nSensor [21B18]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Reg Input Sensor [21B18]\".\nChapter 2 - Error\n1433\nError code \"2150323 (E56C_0013) Stacker Reg input sensor power failure \""},{"page":1341,"title":"错误代码“2150324 (E56C_0002) 堆垛机传输输入\n传感器断电”","text":"错误代码“2150324 (E56C_0002) 堆垛机传输输入\n传感器断电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5059 页索引 242 上的“送纸道下部 3, 2116”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆垛机运输\n输入传感器[21B7]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n在“堆垛机传输输入传感器 [21B7]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1434\n错误代码“2150324 (E56C_0002) 堆垛机传输输入传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150324 (E56C_0002) Stacker Transport Input\nsensor power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 3, 2116’\non page 5059 index 242\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Transport\nInput Sensor [21B7]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Transport Input Sensor [21B7]\".\nChapter 2 - Error\n1434\nError code \"2150324 (E56C_0002) Stacker Transport Input sensor power failure \""},{"page":1342,"title":"错误代码“2150325 (E512_0001) 堆叠器输出传感器\n停电”","text":"错误代码“2150325 (E512_0001) 堆叠器输出传感器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5062 页索引 393 上的“送纸道上部 2119”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆纸器顶部传感器\n[21B6]”。\n1\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器输出\n上部传感器 [21B8]”。\n2\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器输出\n下部传感器 [21B9]\"。\n3\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆叠器输出\n中间传感器 [21B13]\"。\n4\n• 第 5072 页索引“覆盖 2164”\n86\n• 第 4911 页上的‘传感器位置’\n检查/更换“堆垛机顶部为空”\n传感器[21B23]”。\n5\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n附加信息\n堆垛机输出传感器 21B6、21B8、21B9、21B13 之一检测到短路\n或21B23。\n第 2 章 - 错误\n1435\n错误代码“2150325 (E512_0001) 堆垛机输出传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150325 (E512_0001) Stacker Output sensor\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 393\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Top Sensor\n[21B6]\".\n1\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nUpper Sensor [21B8]\".\n2\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nLower Sensor [21B9]\".\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nMiddle Sensor [21B13]\".\n4\n• ‘Covering 2164’ on page 5072 index\n86\n• ‘Location of the sensors’ on page 4911\nCheck / Replace the \"Stacker Top Empty\nSensor [21B23]\".\n5\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in one of the Stacker Output Sensors 21B6, 21B8, 21B9, 21B13\nor 21B23.\nChapter 2 - Error\n1435\nError code \"2150325 (E512_0001) Stacker Output sensor power failure \""},{"page":1343,"title":"错误代码“2150326 堆垛机升降机首页传感器电源故障\n”","text":"错误代码“2150326 堆垛机升降机首页传感器电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n• 传感器的位置\n检查/更换“堆垛机升降台\n主页传感器 [21B15]\"。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n“堆垛机升降台原位传感器 [21B15]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1436\n错误代码“2150326 堆垛机升降机起始传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150326 Stacker Lift home sensor power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\n• Location of the Senors\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Table\nHome Sensor [21B15]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in \"Stacker Lift Table Home Sensor [21B15]\".\nChapter 2 - Error\n1436\nError code \"2150326 Stacker Lift home sensor power failure \""},{"page":1344,"title":"错误代码“2150327 (E510_0002) 堆垛机升降机起始传感器\n停电”","text":"错误代码“2150327 (E510_0002) 堆垛机升降机起始传感器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 25 上的“驱动下顶部，2107”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1a]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，必要时进行维修\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider IO\n[21PBA02]“\n3\n附加信息\n检测到“堆纸器输入电机 [21M1a]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1437\n错误代码“2150327 (E510_0002) 堆垛机升降机原位传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150327 (E510_0002) Stacker Lift home sensor\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 25\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1a]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \"\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Input Motor [21M1a]\".\nChapter 2 - Error\n1437\nError code \"2150327 (E510_0002) Stacker Lift home sensor power failure \""},{"page":1345,"title":"错误代码“2150328 (E56C_0003) 堆垛机 CTS 电磁阀\n停电”","text":"错误代码“2150328 (E56C_0003) 堆垛机 CTS 电磁阀\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n• 第 4913 页上的“电磁阀位置”\n• 第 4902 页上的“调整“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]””\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n附加信息\n“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1438\n错误代码“2150328 (E56C_0003) 堆垛机 CTS 电磁阀电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150328 (E56C_0003) Stacker CTS solenoid\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\n• ‘Location of the solenoids’ on page\n4913\n• ‘Adjust the \"Stacker CTS Deflector\nSolenoid [21Y1]\"’ on page 4902\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit of the \"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\".\nChapter 2 - Error\n1438\nError code \"2150328 (E56C_0003) Stacker CTS solenoid power failure \""},{"page":1346,"title":"错误代码“2150329 (E510_0003) 堆叠器注册输入\n驱动电源故障》","text":"错误代码“2150329 (E510_0003) 堆叠器注册输入\n驱动电源故障》\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5056 页索引 25 上的“驱动下底部，2108”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电机[21M31]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n3\n附加信息\n检测到“堆叠器定位输入电机 [21M31]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1439\n错误代码“2150329 (E510_0003) 堆垛机注册输入驱动器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150329 (E510_0003) Stacker Registration input\ndrive power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 25\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Motor [21M31]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Registration Input Motor [21M31]\".\nChapter 2 - Error\n1439\nError code \"2150329 (E510_0003) Stacker Registration input drive power failure \""},{"page":1347,"title":"错误代码“2150330 (E510_0004) 堆垛机轨迹驱动器\n停电”","text":"错误代码“2150330 (E510_0004) 堆垛机轨迹驱动器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机 [21M32]\"。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n3\n附加信息\n检测到“堆垛机轨迹电机 [21M32]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1440\n错误代码“2150330 (E510_0004)堆垛机轨迹驱动器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150330 (E510_0004) Stacker Trajectory drive\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Trajectory Motor [21M32]\".\nChapter 2 - Error\n1440\nError code \"2150330 (E510_0004) Stacker Trajectory drive power failure \""},{"page":1348,"title":"错误代码“2150331 (E56C_0004) 堆垛机翻转电磁阀电源\n失败”","text":"错误代码“2150331 (E56C_0004) 堆垛机翻转电磁阀电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119”\n• 第 4913 页上的“电磁阀位置”\n• 第 4933 页上的‘拆下“堆叠器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”’\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n在“堆垛机翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1441\n错误代码“2150331 (E56C_0004) 堆垛机翻转电磁阀电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150331 (E56C_0004) Stacker flip solenoid power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\n• ‘Location of the solenoids’ on page\n4913\n• ‘Remove the \"Stacker Flip Deflector\nSolenoid [21Y4]\"’ on page 4933\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\".\nChapter 2 - Error\n1441\nError code \"2150331 (E56C_0004) Stacker flip solenoid power failure \""},{"page":1349,"title":"错误代码“2150332 (E56C_0005) 堆垛机顶部偏转器\n电磁铁断电》","text":"错误代码“2150332 (E56C_0005) 堆垛机顶部偏转器\n电磁铁断电》\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5062 页索引 56 上的“送纸道上部 2119”\n• 第 4913 页上的“电磁阀位置”\n• 第 4934 页上的‘拆下“堆纸器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”’\n检查/更换“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n在“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”中检测到短路。\n第 2 章 - 错误\n1442\n错误代码“2150332 (E56C_0005) 堆垛机顶部偏转器电磁阀电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150332 (E56C_0005) Stacker Top deflector\nsolenoid power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 56\n• ‘Location of the solenoids’ on page\n4913\n• ‘Remove the \"Stacker Top Deflector\nSolenoid [21Y5]\"’ on page 4934\nCheck / Replace the \"Stacker Top Deflec-\ntor Solenoid [21Y5]\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\".\nChapter 2 - Error\n1442\nError code \"2150332 (E56C_0005) Stacker Top deflector solenoid power failure \""},{"page":1350,"title":"错误代码“2150333 (E512_0002) 堆栈器输出 1 驱动器\n停电”","text":"错误代码“2150333 (E512_0002) 堆栈器输出 1 驱动器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆叠器输出\n电机 1 [21M33]\"\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider IO\n[21PBA02]“。\n3\n附加信息\n在“堆栈器输出电机 1 [21M33]”中检测到短路\n第 2 章 - 错误\n1443\n错误代码“2150333 (E512_0002) 堆垛机输出 1 驱动器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150333 (E512_0002) Stacker Output 1 drive\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nMotor 1 [21M33]\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Output Motor 1 [21M33]\"\nChapter 2 - Error\n1443\nError code \"2150333 (E512_0002) Stacker Output 1 drive power failure \""},{"page":1351,"title":"错误代码“2150334 (E512_0003) 堆栈器输出 2 驱动器\n停电”","text":"错误代码“2150334 (E512_0003) 堆栈器输出 2 驱动器\n停电”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆叠器输出\n电机 2 [21M34]\"\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider IO\n[21PBA02]“。\n3\n附加信息\n“堆栈器输出电机 2 [21M34]”中检测到短路\n第 2 章 - 错误\n1444\n错误代码“2150334 (E512_0003) 堆垛机输出 2 驱动器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150334 (E512_0003) Stacker Output 2 drive\npower failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nMotor 2 [21M34]\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nShort circuit detected in the \"Stacker Output Motor 2 [21M34]\"\nChapter 2 - Error\n1444\nError code \"2150334 (E512_0003) Stacker Output 2 drive power failure \""},{"page":1352,"title":"错误代码“2150335 (E580_8002) 堆垛机弹出驱动电源\n失败”","text":"错误代码“2150335 (E580_8002) 堆垛机弹出驱动电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地塞米松5\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆叠器弹出电机”\n[21M8]”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider IO\n[21PBA02]“。\n3\n附加信息\n检测到“堆栈器弹出电机 [21M8]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1445\n错误代码“2150335 (E580_8002) 堆垛机弹出驱动器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150335 (E580_8002) Stacker Eject drive power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 5\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Motor\n[21M8]\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nShort circuit detected \"Stacker Eject Motor [21M8]\".\nChapter 2 - Error\n1445\nError code \"2150335 (E580_8002) Stacker Eject drive power failure \""},{"page":1353,"title":"错误代码“2150336 (E510_0005) 堆垛机输入驱动电源\n失败”","text":"错误代码“2150336 (E510_0005) 堆垛机输入驱动电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 75 上的“驱动下顶部，2107”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1b]”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider IO\n[21PBA02]“。\n3\n附加信息\n检测到“堆栈器输入电机 [21M1b]”短路。\n第 2 章 - 错误\n1446\n错误代码“2150336 (E510_0005) 堆垛机输入驱动电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2150336 (E510_0005) Stacker Input drive power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 75\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1b]\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nShort circuit detected \"Stacker Input Motor [21M1b]\".\nChapter 2 - Error\n1446\nError code \"2150336 (E510_0005) Stacker Input drive power failure \""},{"page":1354,"title":"错误代码“2150337 (E56C_0006) 非法电源状态 +24V\n红色”","text":"错误代码“2150337 (E56C_0006) 非法电源状态 +24V\n红色”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n红色区域的安全电路中检测到错误。\n第 2 章 - 错误\n1447\n错误代码“2150337 (E56C_0006) 非法电源状态 +24V 红色”\n【英文原文】\nError code \"2150337 (E56C_0006) Illegal power state +24V\nRED \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nError detected in the safety circuit of the RED zone.\nChapter 2 - Error\n1447\nError code \"2150337 (E56C_0006) Illegal power state +24V RED \""},{"page":1355,"title":"错误代码“2150338 (E56C_0007) 非法电源状态 +24V\n蓝色”","text":"错误代码“2150338 (E56C_0007) 非法电源状态 +24V\n蓝色”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n蓝色区域的安全电路中检测到错误。\n第 2 章 - 错误\n1448\n错误代码“2150338 (E56C_0007) 非法电源状态 +24V 蓝色”\n【英文原文】\nError code \"2150338 (E56C_0007) Illegal power state +24V\nBLUE \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nError detected in the safety circuit of the Blue zone.\nChapter 2 - Error\n1448\nError code \"2150338 (E56C_0007) Illegal power state +24V BLUE \""},{"page":1356,"title":"错误代码“2150339 (E56C_0008) 非法电源状态 +24V\n绿色”","text":"错误代码“2150339 (E56C_0008) 非法电源状态 +24V\n绿色”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n• 页上的“”？\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n在绿色区域的安全电路中检测到错误。\n第 2 章 - 错误\n1449\n错误代码“2150339 (E56C_0008) 非法电源状态 +24V 绿色”\n【英文原文】\nError code \"2150339 (E56C_0008) Illegal power state +24V\nGREEN \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\n• ‘’ on page ?\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\nError detected in the safety circuit of the GREEN zone.\nChapter 2 - Error\n1449\nError code \"2150339 (E56C_0008) Illegal power state +24V GREEN \""},{"page":1357,"title":"错误代码“2150341 (E550_0001) +24V 不存在或太低\n”","text":"错误代码“2150341 (E550_0001) +24V 不存在或太低\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n21\n• 第 4937 页上的“拆下“堆叠器电源装置””\n检查/更换“堆垛机电源”\n供应单位”\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n附加信息\n激活后预定时间内未在IO板上检测到24V\n电源。\n第 2 章 - 错误\n1450\n错误代码“2150341 (E550_0001) +24V 不存在或太低”\n【英文原文】\nError code \"2150341 (E550_0001) +24V not present or too low\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n21\n• ‘Remove the \"Stacker Power Supply\nUnit\"’ on page 4937\nCheck / Replace the \"Stacker Power\nSupply Unit\"\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\nAdditional information\n24V is not detected on the IO board within a predetermined period of time after activating\nthe power supply.\nChapter 2 - Error\n1450\nError code \"2150341 (E550_0001) +24V not present or too low \""},{"page":1358,"title":"错误代码“2170301 (J1001) 堆叠器输入纸张太晚\n在传感器 21B3 中“","text":"错误代码“2170301 (J1001) 堆叠器输入纸张太晚\n在传感器 21B3 中“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查上游走纸路径\n设备。\n2\n• 第 5055 页索引 43 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n3\n• 第 5055 页索引 25 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1a]”。\n4\n• 第 5057 页索引 4 上的“送纸道下部 1, 2114”\n检查/更换“堆叠器输入\n传感器[21B3]”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\nSTAINPINSE 21B3 在预定时间内未检测到纸张\n已从上游设备接收到传送信号。\n第 2 章 - 错误\n1451\n错误代码“2170301 (J1001) 传感器 21B3 中的堆叠器输入纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170301 (J1001) Sheet too late at Stacker Input\nIn Sensor 21B3 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the paper path of the upstream\ndevice.\n2\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 43\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n3\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1a]\".\n4\n• ‘Paperpath Lower Section 1, 2114’\non page 5057 index 4\nCheck / Replace the \"Stacker Input In\nSensor [21B3]\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nNo paper is detected by STAINPINSE 21B3 within a predetermined period of time after\na delivery signal has been received from the upstream device.\nChapter 2 - Error\n1451\nError code \"2170301 (J1001) Sheet too late at Stacker Input In Sensor 21B3 \""},{"page":1359,"title":"错误代码“2170302 (J1101) 堆垛机输入传感器 21B3\n来不及免费”","text":"错误代码“2170302 (J1101) 堆垛机输入传感器 21B3\n来不及免费”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 25 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1a]”。\n2\n• 第 5055 页索引 43 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n3\n• 第 5057 页索引 4 上的“送纸道下部 1, 2114”\n检查/更换“堆叠器输入\n传感器[21B3]”。\n4\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\n打印后的预定时间内纸张未退出 STAINPINSE 21B3\n在该传感器上进行检测。\n第 2 章 - 错误\n1452\n错误代码“2170302 (J1101) 堆垛机输入传感器 21B3 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170302 (J1101) Stacker Input In Sensor 21B3\ntoo late free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1a]\".\n2\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 43\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n3\n• ‘Paperpath Lower Section 1, 2114’\non page 5057 index 4\nCheck / Replace the \"Stacker Input In\nSensor [21B3]\".\n4\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nPaper does not exit STAINPINSE 21B3 within a predetermined period of time after\ndetection at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1452\nError code \"2170302 (J1101) Stacker Input In Sensor 21B3 too late free \""},{"page":1360,"title":"错误代码“2170304 (J1002) 堆叠器输入纸张太晚\n输出传感器21B4”","text":"错误代码“2170304 (J1002) 堆叠器输入纸张太晚\n输出传感器21B4”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 43 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n2\n• 第 5055 页索引 25 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1a]”。\n3\n• 第 5058 页索引 218 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆叠器输入输出\n传感器[21B4]”。\n4\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n6\n附加信息\nSAINPOUTSE 21B4 在预定时间内未检测到纸张\n用STAINPINSE 21B3检测纸张后。\n第 2 章 - 错误\n1453\n错误代码“2170304 (J1002) 堆叠器输入输出传感器 21B4 处的纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170304 (J1002) Sheet too late at Stacker Input\nOut Sensor 21B4 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 43\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n2\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1a]\".\n3\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 218\nCheck / Replace the \"Stacker Input Out\nSensor [21B4]\".\n4\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n6\nAdditional information\nNo paper is detected by STAINPOUTSE 21B4 within a predetermined period of time\nafter the detection of paper by STAINPINSE 21B3.\nChapter 2 - Error\n1453\nError code \"2170304 (J1002) Sheet too late at Stacker Input Out Sensor 21B4 \""},{"page":1361,"title":"错误代码“2170305 (J1102) 堆垛机输入输出传感器 21B4\n来不及免费”","text":"错误代码“2170305 (J1102) 堆垛机输入输出传感器 21B4\n来不及免费”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 75 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆垛机输入电机\n[21M1b]”。\n2\n• 第 5055 页索引 29 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n3\n• 第 5058 页索引 218 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆叠器输入输出\n传感器[21B4]”。\n4\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\n纸张在完成后的预定时间内没有退出 SAINPOUTSE 21B4\n在该传感器上进行检测。\n第 2 章 - 错误\n1454\n错误代码“2170305 (J1102) 堆垛机输入输出传感器 21B4 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170305 (J1102) Stacker Input Out Sensor 21B4\ntoo late free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 75\nCheck / Replace \"Stacker Input Motor\n[21M1b]\".\n2\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 29\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n3\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 218\nCheck / Replace the \"Stacker Input Out\nSensor [21B4]\".\n4\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nPaper does not exit STAINPOUTSE 21B4 within a predetermined period of time after\ndetection at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1454\nError code \"2170305 (J1102) Stacker Input Out Sensor 21B4 too late free \""},{"page":1362,"title":"错误代码“2170307 (J1003) 堆垛机 CTS 上的纸张太晚\n传感器21B5\"","text":"错误代码“2170307 (J1003) 堆垛机 CTS 上的纸张太晚\n传感器21B5\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 29 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n2\n• 第 5055 页索引 75 上的“驱动下顶部，2107”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1b]”。\n3\n• 第 5058 页索引 218 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆叠器复制转\n传感器[21B5]”。\n4\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\nSTACTSSE 21B5 在预定时间内未检测到纸张\n通过 STAIPOUTSE 21B4 检测纸张。\n第 2 章 - 错误\n1455\n错误代码“2170307 (J1003) 堆垛机 CTS 传感器 21B5 上的纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170307 (J1003) Sheet too late at Stacker CTS\nSensor 21B5 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 29\nCheck / Replace \"Stacker Drive Belt\".\n2\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 75\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1b]\".\n3\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 218\nCheck / Replace the \"Stacker Copy Turn\nSensor [21B5]\".\n4\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nNo paper is detected by STACTSSE 21B5 within a predetermined period of time after\nthe detection of paper by STAINPOUTSE 21B4.\nChapter 2 - Error\n1455\nError code \"2170307 (J1003) Sheet too late at Stacker CTS Sensor 21B5 \""},{"page":1363,"title":"错误代码“2170308 (J1103) 堆垛机 CTS 传感器 21B5\n迟到免费”","text":"错误代码“2170308 (J1103) 堆垛机 CTS 传感器 21B5\n迟到免费”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5056 页索引 15 上的“驱动下底部，2108”\n检查/更换“堆垛机CTS电机”\n[21M2]”。\n2\n• 第 5056 页索引 14 上的“驱动下底部，2108”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n3\n• 第 5058 页索引 218 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆叠器复制转\n传感器[21B5]”。\n4\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\n在该传感器检测到后的预定时间内纸张未退出 STACTSSE 21B5。\n第 2 章 - 错误\n1456\n错误代码“2170308 (J1103) 堆垛机 CTS 传感器 21B5 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170308 (J1103) Stacker CTS Sensor 21B5 too\nlate free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 15\nCheck / Replace \"Stacker CTS motor\n[21M2]\".\n2\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 14\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n3\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 218\nCheck / Replace the \"Stacker Copy Turn\nSensor [21B5]\".\n4\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nPaper does not exit STACTSSE 21B5 within a predetermined period of time after detec-\ntion at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1456\nError code \"2170308 (J1103) Stacker CTS Sensor 21B5 too late free \""},{"page":1364,"title":"错误代码“2170310 (J1004) 堆叠器对齐输入传感器 21B18 处的纸张太晚”","text":"错误代码“2170310 (J1004) 堆叠器对齐输入传感器 21B18 处的纸张太晚”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5056 页索引 39 上的“驱动下底部，2108”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n2\n• 第 5056 页索引 25 上的“驱动下底部，2108”\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电机[21M31]”。\n3\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“Stacker Reg 输入”\n传感器[21B18]”。\n4\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n•\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n或\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器”。\n5\n• 第 5060 页索引 85 上的“送纸道下部 4, 2117”\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电磁阀 1 [21Y2]\"。\n6\n• 第 5061 页索引 143 上的“送纸道下部 5, 2118”\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电磁阀 2 [21Y3]”。\n7\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n8\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n9\n第 2 章 - 错误\n1457\n错误代码“2170310 (J1004) 堆叠器对齐输入传感器 21B18 处的纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170310 (J1004) Sheet too late at Stacker Regis-\ntration Input Sensor 21B18 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 39\nCheck / Replace \"Stacker Drive Belt\".\n2\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Motor [21M31]\".\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\nCheck / Replace the \"Stacker Reg Input\nSensor [21B18]\".\n4\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\n•\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor\".\n5\n• ‘Paperpath Lower Section 4, 2117’\non page 5060 index 85\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Solenoid 1 [21Y2]\".\n6\n• ‘Paperpath Lower Section 5, 2118’\non page 5061 index 143\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Solenoid 2 [21Y3] \".\n7\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n8\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n9\nChapter 2 - Error\n1457\nError code \"2170310 (J1004) Sheet too late at Stacker Registration Input Sensor 21B18 \""},{"page":1365,"title":"附加信息","text":"附加信息\nSTAREGINPSE 21B18 在预定时间内未检测到纸张\n通过 STAINPOUTSE 21B4 或 STACTSSE 21B5 检测纸张后\n第 2 章 - 错误\n1458\n错误代码“2170310 (J1004) 堆叠器对齐输入传感器 21B18 处的纸张太晚”\n【英文原文】\nAdditional information\nNo paper is detected by STAREGINPSE 21B18 within a predetermined period of time\nafter the detection of paper by STAINPOUTSE 21B4 or STACTSSE 21B5\nChapter 2 - Error\n1458\nError code \"2170310 (J1004) Sheet too late at Stacker Registration Input Sensor 21B18 \""},{"page":1366,"title":"错误代码“2170311 (J1104) 堆垛机定位输入传感器\n21B18太晚免费》","text":"错误代码“2170311 (J1104) 堆垛机定位输入传感器\n21B18太晚免费》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“Stacker Reg 输入”\n传感器[21B18]”。\n2\n• 第 5073 页索引 100 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇车”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”。\n3\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119”\nor\n“送纸道上部 2119”第 5062 页索引 35\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n或\n检查/更换“堆叠器翻转偏转器”。\n4\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机[21M32]\"\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\n纸张未在预定时间内退出 STAREGINPSE 21B18\n在该传感器上进行检测。\n第 2 章 - 错误\n1459\n错误代码“2170311 (J1104) 堆垛机定位输入传感器 21B18 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170311 (J1104) Stacker Registration Input Sensor\n21B18 too late free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\nCheck / Replace the \"Stacker Reg Input\nSensor [21B18]\".\n2\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 100\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\".\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\nor\n‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 35\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor\".\n4\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\"\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nPaper does not exit STAREGINPSE 21B18 within a predetermined period of time after\ndetection at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1459\nError code \"2170311 (J1104) Stacker Registration Input Sensor 21B18 too late free \""},{"page":1367,"title":"错误代码“2170313 (J1008) 堆叠器上的纸张太晚\n运输传感器21B7“","text":"错误代码“2170313 (J1008) 堆叠器上的纸张太晚\n运输传感器21B7“\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5059 页索引 242 上的“送纸道下部 3, 2116”\n检查/更换“堆垛机运输\n输入传感器[21B7]”。\n2\n• 第 5073 页索引 100 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇车”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”。\n3\n• 第 5073 页索引 200 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n传感器总成\"\n检查/更换“堆垛机注册\n传感器总成”。\n4\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n6\n附加信息\nSTATRAINSE 21B7 在预定时间内未检测到纸张\n通过 STAREGSSEL 21B19/20 和 STAREGSSER 21B21/22 检测纸张\n第 2 章 - 错误\n1460\n错误代码“2170313 (J1008) 传感器 21B7 中的堆垛机传输纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170313 (J1008) Sheet too late at Stacker\nTransport In Sensor 21B7 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 3, 2116’\non page 5059 index 242\nCheck / Replace the \"Stacker Transport\nInput Sensor [21B7]\".\n2\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 100\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\".\n3\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 200\n• Remove the \"Stacker Registration\nSensor assy\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSensor assy\".\n4\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n6\nAdditional information\nNo paper is detected by STATRAINSE 21B7 within a predetermined period of time after\nthe detection of paper by STAREGSSEL 21B19/20 and STAREGSSER 21B21/22\nChapter 2 - Error\n1460\nError code \"2170313 (J1008) Sheet too late at Stacker Transport In Sensor 21B7 \""},{"page":1368,"title":"错误代码“2170314 (J1108) 堆垛机传输传感器\n21B7 来不及自由”","text":"错误代码“2170314 (J1108) 堆垛机传输传感器\n21B7 来不及自由”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5060 页索引 230 上的“送纸道下部 4, 2117”\n检查/更换“Stacker Reg 输入”\n传感器[21B18]”。\n2\n• 第 5073 页索引 100 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇车”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”\n3\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 35 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n或\n检查/更换“堆垛机翻转偏转器”\n4\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机[21M32]\"\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n7\n附加信息\n打印后的预定时间内纸张未退出 STATRAINSE 21B7\n在该传感器上进行检测。\n第 2 章 - 错误\n1461\n错误代码“2170314 (J1108) 堆垛机传输传感器 21B7 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170314 (J1108) Stacker Transport In Sensor\n21B7 too late free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Lower Section 4, 2117’\non page 5060 index 230\nCheck / Replace the \"Stacker Reg Input\nSensor [21B18]\".\n2\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 100\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 35\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor\"\n4\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\"\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n7\nAdditional information\nPaper does not exit STATRAINSE 21B7 within a predetermined period of time after\ndetection at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1461\nError code \"2170314 (J1108) Stacker Transport In Sensor 21B7 too late free \""},{"page":1369,"title":"错误代码“2170316 (J1012) 堆叠器翻转时纸张太晚\n传感器21B27”","text":"错误代码“2170316 (J1012) 堆叠器翻转时纸张太晚\n传感器21B27”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆垛器翻转传感器”\n[21B27]”。\n2\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机 [21M32]\"。\n3\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 35 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n或\n检查/更换“堆叠器翻转偏转器”。\n4\n• 第 5053 页索引 30 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n7\n附加信息\nSTAFLIPSE 21B27 在预定时间内未检测到纸张\n通过STATRAINSE 21B7检测纸张。\n第 2 章 - 错误\n1462\n错误代码“2170316 (J1012) 堆叠器翻转传感器 21B27 上的纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170316 (J1012) Sheet too late at Stacker Flip\nSensor 21B27 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\nRemove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Sensor\n[21B27]\".\n2\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\".\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 35\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor\".\n4\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 30\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n7\nAdditional information\nNo paper is detected by STAFLIPSE 21B27 within a predetermined period of time after\nthe detection of paper by STATRAINSE 21B7.\nChapter 2 - Error\n1462\nError code \"2170316 (J1012) Sheet too late at Stacker Flip Sensor 21B27 \""},{"page":1370,"title":"错误代码“2170317 (J1112) 堆垛机翻转传感器 21B27\n迟到免费”","text":"错误代码“2170317 (J1112) 堆垛机翻转传感器 21B27\n迟到免费”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机 [21M32]\"。\n2\n• 第 5053 页索引 39 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n3\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆垛器翻转传感器”\n[21B27]”\n4\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 35 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n或\n检查/更换“堆叠器翻转偏转器”。\n5\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n必要时进行维修\n6\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n7\n附加信息\n在该传感器检测到后的预定时间内纸张未退出 STAFLIPSE 21B27。\n第 2 章 - 错误\n1463\n错误代码“2170317 (J1112) 堆垛机翻转传感器 21B27 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170317 (J1112) Stacker Flip Sensor 21B27 too\nlate free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\".\n2\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 39\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n3\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Sensor\n[21B27]\"\n4\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 35\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor\".\n5\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary\n6\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n7\nAdditional information\nPaper does not exit STAFLIPSE 21B27 within a predetermined period of time after de-\ntection at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1463\nError code \"2170317 (J1112) Stacker Flip Sensor 21B27 too late free \""},{"page":1371,"title":"错误代码“2170319 (J1009) 纸张太晚位于堆垛机顶部\n传感器21B6\"","text":"错误代码“2170319 (J1009) 纸张太晚位于堆垛机顶部\n传感器21B6\"\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5062 页索引 393 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆纸器顶部传感器\n[21B6]”\n2\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机[21M32]\"\n3\n• 第 5062 页索引 56 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 50 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n或\n检查/更换“堆垛机顶部导流板”\n4\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 35 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n或\n检查/更换“堆垛机翻转偏转器”\n5\n• 第 5053 页索引 30 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”\n6\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n7\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]“\n8\n第 2 章 - 错误\n1464\n错误代码“2170319 (J1009) 堆纸器顶部传感器 21B6 处的纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170319 (J1009) Sheet too late at Stacker Top\nSensor 21B6 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 393\nCheck / Replace the \"Stacker Top Sensor\n[21B6]\"\n2\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\"\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 56\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 50\nCheck / Replace the \"Stacker Top Deflec-\ntor Solenoid [21Y5]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Top Deflec-\ntor\"\n4\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 35\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor\"\n5\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 30\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\"\n6\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n7\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \"\n8\nChapter 2 - Error\n1464\nError code \"2170319 (J1009) Sheet too late at Stacker Top Sensor 21B6 \""},{"page":1372,"title":"附加信息","text":"附加信息\nSTATOPSE 21B6 在预定时间内未检测到纸张\nSTTRAINSE 21B7 纸张检测\n第 2 章 - 错误\n1465\n错误代码“2170319 (J1009) 堆纸器顶部传感器 21B6 处的纸张太晚”\n【英文原文】\nAdditional information\nNo paper is detected by STATOPSE 21B6 within a predetermined period of time after\nthe detection of paper by STATRAINSE 21B7\nChapter 2 - Error\n1465\nError code \"2170319 (J1009) Sheet too late at Stacker Top Sensor 21B6 \""},{"page":1373,"title":"错误代码“2170320 (J1109) 堆垛机顶部传感器 21B6\n迟到免费”","text":"错误代码“2170320 (J1109) 堆垛机顶部传感器 21B6\n迟到免费”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机 [21M32]\"。\n2\n• 第 5053 页索引 30 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n3\n• 第 5062 页索引 393 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆纸器顶部传感器\n[21B6]”。\n4\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n6\n附加信息\n在该传感器检测到后的预定时间内纸张未退出 STATOPSE 21B6。\n第 2 章 - 错误\n1466\n错误代码“2170320 (J1109) 堆垛机顶部传感器 21B6 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170320 (J1109) Stacker Top Sensor 21B6 too\nlate free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\".\n2\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 30\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n3\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 393\nCheck / Replace the \"Stacker Top Sensor\n[21B6]\".\n4\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n6\nAdditional information\nPaper does not exit STATOPSE 21B6 within a predetermined period of time after detec-\ntion at that sensor.\nChapter 2 - Error\n1466\nError code \"2170320 (J1109) Stacker Top Sensor 21B6 too late free \""},{"page":1374,"title":"错误代码“2170322 (J1011) 纸张在堆垛机输出时太晚\n传感器21B8/21B9/21B13”","text":"错误代码“2170322 (J1011) 纸张在堆垛机输出时太晚\n传感器21B8/21B9/21B13”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆叠器输出\n上部传感器[21B8]”/“堆垛机输出\n下部传感器 [21B9]”/“堆垛机输出\n中间传感器 [21B13]\"。\n2\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆垛机轨迹”\n电机 [21M32]\"。\n3\n• 第 5053 页索引 25 上的“驱动器右上角，2105”\n检查/更换“堆叠器输出\n电机 1 [21M33]\"。\n4\n• 第 5054 页索引 25 上的“驾驶左上方，2106”\n检查/更换“堆叠器输出\n电机 2 [21M34]\"。\n5\n• 第 5062 页索引 56 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 50 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n或\n检查/更换“堆垛机顶部导流板”。\n6\n• 第 5062 页索引 41 上的“送纸道上部 2119” • 第 5062 页索引 35 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆垛器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n或\n检查/更换“堆叠器翻转偏转器”。\n7\n• 第 5054 页索引 39 上的“驾驶左上方，2106”\n检查/更换“堆垛机驱动皮带”。\n8\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n9\n第 2 章 - 错误\n1467\n错误代码“2170322 (J1011) 堆纸器输出传感器 21B8 / 21B9 / 21B13 纸张太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170322 (J1011) Sheet too late at Stacker Out\nSensor 21B8 / 21B9 / 21B13 \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nUpper Sensor [21B8]\" / \"Stacker Output\nLower Sensor [21B9]\" / \"Stacker Output\nMiddle Sensor [21B13]\".\n2\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Trajectory\nMotor [21M32]\".\n3\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nMotor 1 [21M33]\".\n4\n• ‘Drive Upper Left, 2106’ on page\n5054 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nMotor 2 [21M34]\".\n5\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 56\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 50\nCheck / Replace the \"Stacker Top Deflec-\ntor Solenoid [21Y5]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Top Deflec-\ntor\".\n6\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 41\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 35\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor Solenoid [21Y4]\"\nor\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Deflec-\ntor\".\n7\n• ‘Drive Upper Left, 2106’ on page\n5054 index 39\nCheck / Replace the \"Stacker Drive Belt\".\n8\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n9\nChapter 2 - Error\n1467\nError code \"2170322 (J1011) Sheet too late at Stacker Out Sensor 21B8 / 21B9 / 21B13 \""},{"page":1375,"title":"信息","text":"信息\n行动\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n10\n附加信息\nSTAOUTSE 在预定时间内未检测到纸张\n通过 STATRAINSE 21B7 检测纸张。\n第 2 章 - 错误\n1468\n错误代码“2170322 (J1011) 堆纸器输出传感器 21B8 / 21B9 / 21B13 纸张太晚”\n【英文原文】\nInfo\nAction\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n10\nAdditional information\nNo paper is detected by STAOUTSE within a predetermined period of time after the\ndetection of paper by STATRAINSE 21B7.\nChapter 2 - Error\n1468\nError code \"2170322 (J1011) Sheet too late at Stacker Out Sensor 21B8 / 21B9 / 21B13 \""},{"page":1376,"title":"错误代码“2170323 (J1111) 堆栈器输出传感器 21B8 / 21B9\n/21B13 来不及免费》","text":"错误代码“2170323 (J1111) 堆栈器输出传感器 21B8 / 21B9\n/21B13 来不及免费》\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查下游设备。\n2\n• 第 5062 页索引 432 上的“送纸道上部 2119”\n检查/更换“堆叠器输出\n上部传感器[21B8]”/“堆垛机输出\n下部传感器 [21B9]”/“堆垛机输出\n中间传感器 [21B13]\"。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\n检测后预定时间内纸张未退出 STAOUTSE\n在那个传感器处。\n第 2 章 - 错误\n1469\n错误代码“2170323 (J1111) 堆垛机输出传感器 21B8 / 21B9 / 21B13 太晚释放”\n【英文原文】\nError code \"2170323 (J1111) Stacker Out Sensor 21B8 / 21B9\n/ 21B13 too late free \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the downstream equipment.\n2\n• ‘Paperpath Upper 2119’ on page\n5062 index 432\nCheck / Replace the \"Stacker Output\nUpper Sensor [21B8]\" / \"Stacker Output\nLower Sensor [21B9]\" / \"Stacker Output\nMiddle Sensor [21B13]\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nPaper does not exit STAOUTSE within a predetermined period of time after detection\nat that sensor.\nChapter 2 - Error\n1469\nError code \"2170323 (J1111) Stacker Out Sensor 21B8 / 21B9 / 21B13 too late free \""},{"page":1377,"title":"错误代码“2170331（J1F31）堆垛机翻转轮运动\n超时”","text":"错误代码“2170331（J1F31）堆垛机翻转轮运动\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆叠器翻转装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n3\n附加信息\nSTAFLIPHOSE 21B26 在预定的时间内未激活\nSTAFLIPMO 21M7 启动\n第 2 章 - 错误\n1470\n错误代码“2170331（J1F31）堆垛机翻转轮移动超时”\n【英文原文】\nError code \"2170331 (J1F31) Stacker flip wheel movement\ntimeout \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nSTAFLIPHOSE 21B26 is not activated within a predetermined period of time after the\nstart of STAFLIPMO 21M7\nChapter 2 - Error\n1470\nError code \"2170331 (J1F31) Stacker flip wheel movement timeout \""},{"page":1378,"title":"错误代码“2170332（J1F32）堆垛机翻转锤运动\n超时”","text":"错误代码“2170332（J1F32）堆垛机翻转锤运动\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 第 4927 页上的“拆下“堆叠器翻转装置””\n检查/更换“堆叠器翻转装置”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n3\n附加信息\nSTAFLIPHAHOSE 21B32 / 21B33 / 21B34 在预定时间内未激活\nSTAFLIPMO 21M7 启动后的一段时间\n第 2 章 - 错误\n1471\n错误代码“2170332（J1F32）堆垛机翻转锤运动超时”\n【英文原文】\nError code \"2170332 (J1F32) Stacker flip hammer movement\ntimeout \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• ‘Remove the \"Stacker Flip Unit\"’\non page 4927\nCheck / Replace the \"Stacker Flip Unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nSTAFLIPHAHOSE 21B32 / 21B33 / 21B34 is not activated within a predetermined\nperiod of time after the start of STAFLIPMO 21M7\nChapter 2 - Error\n1471\nError code \"2170332 (J1F32) Stacker flip hammer movement timeout \""},{"page":1379,"title":"错误代码“2170334 (J1F34)堆垛机升降速度不正确”","text":"错误代码“2170334 (J1F34)堆垛机升降速度不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆垛机提升高度\n传感器[21B16]”。\n1\n• 第 5067 页上的“工作台升降机 2132”\n• 拆下“堆垛机主驱动器”\n电梯”\n检查/更换“堆垛机主驱动器”\n电梯”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n空传感器 [21B12]”。\n2\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n3\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n4\n附加信息\n在高度控制动作期间，升降机移动的次数少于最小数量\n步骤。\n第 2 章 - 错误\n1472\n错误代码“2170334 (J1F34)堆垛机升降速度不正确”\n【英文原文】\nError code \"2170334 (J1F34) Stacker lift speed incorrect \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Height\nSensor [21B16]\".\n1\n• ‘Table Lift 2132’ on page 5067\n• Remove the \"Stacker Main Drive\nLift\"\nCheck / Replace the \"Stacker Main Drive\nLift\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nEmpty Sensor [21B12] \".\n2\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n3\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n4\nAdditional information\nDuring a height control action, the lift has moved less than the minimum number of\nsteps.\nChapter 2 - Error\n1472\nError code \"2170334 (J1F34) Stacker lift speed incorrect \""},{"page":1380,"title":"错误代码“2170335 (J1F35) 堆垛机提升运动超时\n”","text":"错误代码“2170335 (J1F35) 堆垛机提升运动超时\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆垛机提升高度\n传感器[21B16]”。\n1\n•\n检查/更换“堆垛机主驱动器”\n电梯”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n输出传感器 [21B11]”。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTALFTHEISE 21B16 在预定的时间内未激活\nSTALFTMO 21M9 启动\n第 2 章 - 错误\n1473\n错误代码“2170335（J1F35）堆垛机提升运动超时”\n【英文原文】\nError code \"2170335 (J1F35) Stacker lift up movement timeout\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Height\nSensor [21B16]\".\n1\n•\nCheck / Replace the \"Stacker Main Drive\nLift\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nOut Sensor [21B11]\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTALFTHEISE 21B16 is not activated within a predetermined period of time after the\nstart of STALFTMO 21M9\nChapter 2 - Error\n1473\nError code \"2170335 (J1F35) Stacker lift up movement timeout \""},{"page":1381,"title":"错误代码“2170336 (J1F36) 堆垛机升降运动\n超时”","text":"错误代码“2170336 (J1F36) 堆垛机升降运动\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆垛机升降台\n主页传感器 [21B15]\"。\n1\n• 第 5067 页中的“工作台升降机 2132”\n右旋糖酐70\n• 拆下“堆垛机主驱动器”\n电梯”\n检查/更换“堆垛机主驱动器”\n电梯”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n输出传感器 [21B11]”。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTALFTHOSE 21B15 在预定时间内未激活\nSTALFTMO 21M9 启动\n第 2 章 - 错误\n1474\n错误代码“2170336（J1F36）堆垛机升降运动超时”\n【英文原文】\nError code \"2170336 (J1F36) Stacker lift down movement\ntimeout \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Table\nHome Sensor [21B15]\".\n1\n• ‘Table Lift 2132’ on page 5067 in-\ndex 70\n• Remove the \"Stacker Main Drive\nLift\"\nCheck / Replace the \"Stacker Main Drive\nLift\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nOut Sensor [21B11]\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTALFTHOSE 21B15 is not activated within a predetermined period of time after the\nstart of STALFTMO 21M9\nChapter 2 - Error\n1474\nError code \"2170336 (J1F36) Stacker lift down movement timeout \""},{"page":1382,"title":"错误代码“2170337 (J1F37) 堆垛机提升位置不正确”","text":"错误代码“2170337 (J1F37) 堆垛机提升位置不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆垛机升降台\n主页传感器 [21B15]\"。\n1\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆垛机提升高度\n传感器[21B16]”。\n2\n• 第 5067 页中的“工作台升降机 2132”\n右旋糖酐70\n• 拆下“堆垛机主驱动器”\n电梯”\n检查/更换“堆垛机主驱动器”\n电梯”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n空传感器 [21B12]”。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTALFTHEISE 21B16 或 STALFTHOSE 21B15 检测到升降位置不匹配\n与 STALFTMO 21M9 的位置\n第 2 章 - 错误\n1475\n错误代码“2170337 (J1F37) 堆垛机提升位置不正确”\n【英文原文】\nError code \"2170337 (J1F37) Stacker lift position incorrect \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Table\nHome Sensor [21B15]\".\n1\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Height\nSensor [21B16]\".\n2\n• ‘Table Lift 2132’ on page 5067 in-\ndex 70\n• Remove the \"Stacker Main Drive\nLift\"\nCheck / Replace the \"Stacker Main Drive\nLift\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nEmpty Sensor [21B12] \".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTALFTHEISE 21B16 or STALFTHOSE 21B15 detect a mismatch of the lift position\nwith the position of STALFTMO 21M9\nChapter 2 - Error\n1475\nError code \"2170337 (J1F37) Stacker lift position incorrect \""},{"page":1383,"title":"错误代码“2170338 (J1238) 堆垛机升降机原位传感器状态\n不行”","text":"错误代码“2170338 (J1238) 堆垛机升降机原位传感器状态\n不行”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆垛机升降台\n主页传感器 [21B15]\"。\n1\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查/更换“堆垛机提升高度\n传感器[21B16]”。\n2\n• 第 5067 页中的“工作台升降机 2132”\n右旋糖酐70\n• 拆下“堆垛机主驱动器”\n电梯”\n检查/更换“堆垛机主驱动器”\n电梯”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n空传感器 [21B12]”。\n4\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n6\n附加信息\nSTALFTHEISE 21B16 或 STALFTHOSE 21B15 检测到升降位置不匹配\n与 STALFTMO 21M9 的位置\n第 2 章 - 错误\n1476\n错误代码“2170338 (J1238) 堆垛机升降机原位传感器状态不正常”\n【英文原文】\nError code \"2170338 (J1238) Stacker lift home sensor status\nnot OK \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Table\nHome Sensor [21B15]\".\n1\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck / Replace the \"Stacker Lift Height\nSensor [21B16]\".\n2\n• ‘Table Lift 2132’ on page 5067 in-\ndex 70\n• Remove the \"Stacker Main Drive\nLift\"\nCheck / Replace the \"Stacker Main Drive\nLift\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nEmpty Sensor [21B12] \".\n4\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n6\nAdditional information\nSTALFTHEISE 21B16 or STALFTHOSE 21B15 detect a mismatch of the lift position\nwith the position of STALFTMO 21M9\nChapter 2 - Error\n1476\nError code \"2170338 (J1238) Stacker lift home sensor status not OK \""},{"page":1384,"title":"错误代码“2170339 (J1F39) 堆垛机滑动门移动\n超时”","text":"错误代码“2170339 (J1F39) 堆垛机滑动门移动\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5071 页索引 2 上的“覆盖滑动门 2162”\n• 拆下“堆垛机滑动门”\n检查/更换“堆垛机滑动门”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n3\n附加信息\nSTASLIDEUPSE 21B17 或 STASLIDEDWNSW2 21S5 在 STASLIDEMO 21M14 启动后的预定时间内未激活\n第 2 章 - 错误\n1477\n错误代码“2170339 (J1F39) 堆垛机滑动门移动超时”\n【英文原文】\nError code \"2170339 (J1F39) Stacker slide door movement\ntimeout \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Covering Slide Door 2162’ on\npage 5071 index 2\n• Remove the \"Stacker Slide Door\"\nCheck / Replace the \"Stacker Slide Door\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nSTASLIDEUPSE 21B17 or STASLIDEDWNSW2 21S5 is not activated within a prede-\ntermined period of time after the start of STASLIDEMO 21M14\nChapter 2 - Error\n1477\nError code \"2170339 (J1F39) Stacker slide door movement timeout \""},{"page":1385,"title":"错误代码“2170340 (J1440) 堆垛机滑动门意外\n打开“","text":"错误代码“2170340 (J1440) 堆垛机滑动门意外\n打开“\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5071 页索引 2 上的“覆盖滑动门 2162”\n• 拆下“堆垛机滑动门”\n检查/更换“堆垛机滑动门”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n3\n附加信息\nSTASLIDEDWNSW2 21S5 无需 STASLIDEMO 即可检测滑门打开情况\n21M14 启用（传感器故障或不允许用户操作）。\n第 2 章 - 错误\n1478\n错误代码“2170340 (J1440) 堆垛机滑动门意外打开”\n【英文原文】\nError code \"2170340 (J1440) Stacker slide door unexpected\nopen \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Covering Slide Door 2162’ on\npage 5071 index 2\n• Remove the \"Stacker Slide Door\"\nCheck / Replace the \"Stacker Slide Door\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n3\nAdditional information\nSTASLIDEDWNSW2 21S5 detects the slide door being openen without STASLIDEMO\n21M14 enabled (sensor failure or not allowed user action).\nChapter 2 - Error\n1478\nError code \"2170340 (J1440) Stacker slide door unexpected open \""},{"page":1386,"title":"错误代码“2170341 (J1F41) 堆垛机弹出台移动\n超时”","text":"错误代码“2170341 (J1F41) 堆垛机弹出台移动\n超时”\n筛选\n1. 检查弹出台完全向外移动时是否没有被阻挡。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n在传感器 [21B10] 中。\n1\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n输出传感器 [21B11]”。\n2\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地塞米松5\n检查/更换“堆叠器弹出电机”\n[21M8]”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTAEJTINSE 21B10 或 STAEJTOUTSE 21B11 在预定时间内未激活\nSTAEJTMO 21M8 启动后的一段时间。\n注意：\n如果安装 HCS-F1 后立即出现此问题，请检查左侧螺柱是否\nHCS-F1 的正面位于地板上。如果螺柱未定位\n在地板上，螺柱阻止弹出台的移动。\n第 2 章 - 错误\n1479\n错误代码“2170341 (J1F41) 堆垛机弹出台移动超时”\n【英文原文】\nError code \"2170341 (J1F41) Stacker eject table movement\ntimeout \"\nScreening\n1. Check if the Eject Table is not blocked while moving outwards completely.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nIn Sensor [21B10]\".\n1\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nOut Sensor [21B11]\".\n2\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 5\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Motor\n[21M8]\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTAEJTINSE 21B10 or STAEJTOUTSE 21B11 is not activated within a predetermined\nperiod of time after the start of STAEJTMO 21M8.\nNote:\nif this problem occurs straight after the installation of the HCS-F1, check if the left stud\non the front side of the HCS-F1 is positioned on the floor. If the stud is not positioned\non the floor, the stud blocks the movement of the eject table.\nChapter 2 - Error\n1479\nError code \"2170341 (J1F41) Stacker eject table movement timeout \""},{"page":1387,"title":"错误代码“2170342 (J1442) 堆垛机盖/门意外\n打开“","text":"错误代码“2170342 (J1442) 堆垛机盖/门意外\n打开“\n筛选\n1. 检查所有盖板是否正确关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5072 页索引“覆盖 2164”\n135\n检查/更换“堆纸器顶盖\n开关[21S1]”。\n1\n• 第 5072 页索引“覆盖 2164”\n44\n检查/更换“堆垛机上部\n前门开关 [21S3]\"。\n2\n• 第 5072 页索引“覆盖 2164”\n12\n检查/更换“堆纸器右前\n门开关[21S4]”。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTATOPCOVSW（顶盖）、STAFRONTSW1（右前门）或\nSTAFRONTSW2（CenterFrontDoor）检测机器运行时门/盖是否打开\n初始化或打印。\n第 2 章 - 错误\n1480\n错误代码“2170342 (J1442) 堆垛机盖/门意外打开”\n【英文原文】\nError code \"2170342 (J1442) Stacker cover / door unexpected\nopen \"\nScreening\n1. Check if all covers are closed properly.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Covering 2164’ on page 5072 index\n135\nCheck / Replace the \"Stacker Top Cover\nSwitch [21S1]\".\n1\n• ‘Covering 2164’ on page 5072 index\n44\nCheck / Replace the \"Stacker Upper\nFront Door Switch [21S3]\".\n2\n• ‘Covering 2164’ on page 5072 index\n12\nCheck / Replace the \"Stacker Right Front\nDoor Switch [21S4]\".\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTATOPCOVSW (TopCover), STAFRONTSW1 (RightFrontDoor) or\nSTAFRONTSW2 (CenterFrontDoor) detect a door/cover is opened while machine is\ninitializing or printing.\nChapter 2 - Error\n1480\nError code \"2170342 (J1442) Stacker cover / door unexpected open \""},{"page":1388,"title":"错误代码“2170343 (J1F43) 堆垛机 SZ s-测量\n超时”","text":"错误代码“2170343 (J1F43) 堆垛机 SZ s-测量\n超时”\n筛选\n1. 检查送纸道是否有障碍物。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 200 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n传感器总成\"\n检查/更换“堆垛机注册\n传感器总成”。\n2\n• 第 5073 页索引 100 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇车”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查接线和连接，如果有则进行修复\n必要的。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTAREGSSEL 在预定时间内未检测到纸张\n检测纸张 bij STAREGSSER（或反之亦然），纸张过度倾斜。\n第 2 章 - 错误\n1481\n错误代码“2170343 (J1F43) 堆垛机 SZ s-测量超时”\n【英文原文】\nError code \"2170343 (J1F43) Stacker SZ s-measurement\ntimeout \"\nScreening\n1. Check the paperpath for obstacles.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 200\n• Remove the \"Stacker Registration\nSensor assy\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSensor assy\".\n2\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 100\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring and connections, repair if\nnecessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nNo paper is detected by STAREGSSEL within a predetermined period of time after the\ndetection of paper bij STAREGSSER (or vice versa), sheet has an excessive skew.\nChapter 2 - Error\n1481\nError code \"2170343 (J1F43) Stacker SZ s-measurement timeout \""},{"page":1389,"title":"错误代码“2170344 (J1F44) 堆垛机 SZ 工作表太迟\n斯塔雷格斯","text":"错误代码“2170344 (J1F44) 堆垛机 SZ 工作表太迟\n斯塔雷格斯\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 200 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n传感器总成\"\n检查/更换“堆垛机注册\n传感器总成”。\n2\n• 第 5073 页索引 100 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇车”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查接线和连接，如果有则进行修复\n必要的。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\n在检测到纸张 bij STAREGINPSE 后的预定时间内 STAREGSSEL 和 STAREGSSER 未检测到纸张\n第 2 章 - 错误\n1482\n错误代码“2170344 (J1F44) 堆垛机 SZ 工作表在 STAREGSSE 太迟”\n【英文原文】\nError code \"2170344 (J1F44) Stacker SZ sheet too late at\nSTAREGSSE \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 200\n• Remove the \"Stacker Registration\nSensor assy\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSensor assy\".\n2\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 100\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring and connections, repair if\nnecessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nNo paper is detected by STAREGSSEL and STAREGSSER within a predetermined pe-\nriod of time after the detection of paper bij STAREGINPSE\nChapter 2 - Error\n1482\nError code \"2170344 (J1F44) Stacker SZ sheet too late at STAREGSSE \""},{"page":1390,"title":"错误代码“2170345 (J1F45) 堆垛机 SZ 滑动起始位置\n超时”","text":"错误代码“2170345 (J1F45) 堆垛机 SZ 滑动起始位置\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 1 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇架”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇架”。\n2\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查接线和连接，如果有则进行修复\n必要的。\n3\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTAREGZHOSE 在启动后的预定时间内未切换\n斯塔雷格兹莫\n第 2 章 - 错误\n1483\n错误代码“2170345 (J1F45) 堆垛机 SZ 滑动原位超时”\n【英文原文】\nError code \"2170345 (J1F45) Stacker SZ slide home position\ntimeout \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 1\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Frame\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSledge Frame\".\n2\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTAREGZHOSE is not toggled within a predetermined period of time after the start of\nSTAREGZMO\nChapter 2 - Error\n1483\nError code \"2170345 (J1F45) Stacker SZ slide home position timeout \""},{"page":1391,"title":"错误代码“2170346 (J1F46) 堆垛机 z 传感器校准\n失败”","text":"错误代码“2170346 (J1F46) 堆垛机 z 传感器校准\n失败”\n筛选\n1. 检查登记单元内是否有剩余纸张。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 200 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n传感器总成\"\n检查/更换“堆垛机注册\n传感器总成”。\n2\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查接线和连接，如果有则进行修复\n必要的。\n3\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nZ 传感器校准不成功（可能存在纸张，否则通信、光源或传感器故障）。\n第 2 章 - 错误\n1484\n错误代码“2170346 (J1F46) 堆垛机 z 传感器校准失败”\n【英文原文】\nError code \"2170346 (J1F46) Stacker z-sensor callibration\nfailure \"\nScreening\n1. Check if there is a piece of paper left in the Registration Unit.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 200\n• Remove the \"Stacker Registration\nSensor assy\"\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nSensor assy\".\n2\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring and connections, repair if\nnecessary.\n3\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nCalibration of the Z-sensor is unsuccessful (a sheet may be present, otherwise a commu-\nnication, light source or sensor failure).\nChapter 2 - Error\n1484\nError code \"2170346 (J1F46) Stacker z-sensor callibration failure \""},{"page":1392,"title":"错误代码“2170347 (J1F47) 启动翻转操作太晚”","text":"错误代码“2170347 (J1F47) 启动翻转操作太晚”\n筛选\n1. 检查送纸道中的挡板是否关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查“堆垛机驱动皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当需要翻动新纸张时，翻动轮仍忙于处理前一张纸张（翻动轮的页间时间太短）。\n第 2 章 - 错误\n1485\n错误代码“2170347 (J1F47) 启动翻转操作太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170347 (J1F47) Too late to start flip action \"\nScreening\n1. Check if the flaps in the paperpath are closed.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck the \"Stacker Drive Belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nFlipping wheel is still busy with previous sheet, when new sheet needs to be flipped (in-\ntersheet time at flipping wheel too short).\nChapter 2 - Error\n1485\nError code \"2170347 (J1F47) Too late to start flip action \""},{"page":1393,"title":"错误代码“2170348 (J1F48) 启动锤子动作太晚\n”","text":"错误代码“2170348 (J1F48) 启动锤子动作太晚\n”\n筛选\n1. 检查送纸道中的挡板是否关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5069 页上的“翻转单元 2138”\n索引1\n• 拆下“堆叠器翻转装置”\n检查“堆垛机驱动皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当需要翻动新的纸张时，翻动的手指仍在忙着前一张纸张的操作\n（翻转轮的页间时间太短）。\n第 2 章 - 错误\n1486\n错误代码“2170348 (J1F48) 启动锤子动作太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170348 (J1F48) Too late to start hammer action\n\"\nScreening\n1. Check if the flaps in the paperpath are closed.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Flipping Unit 2138’ on page 5069\nindex 1\n• Remove the \"Stacker Flip Unit\"\nCheck the \"Stacker Drive Belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nFlipping fingers are still busy with previous sheet, when new sheet needs to be flipped\n(intersheet time at flipping wheel too short).\nChapter 2 - Error\n1486\nError code \"2170348 (J1F48) Too late to start hammer action \""},{"page":1394,"title":"错误代码“2170349 (J1F49) 启动 SZ 操作太晚”","text":"错误代码“2170349 (J1F49) 启动 SZ 操作太晚”\n筛选\n1. 检查送纸道中的挡板是否关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5073 页索引 1 上的“注册雪橇 2172”\n• 删除“堆叠器注册”\n雪橇车”\n检查/更换“堆垛机注册\n雪橇车”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n深圳登记单位仍在忙于处理旧表，此时需要更正新表\n（SZ 单元的页间时间太短）。\n第 2 章 - 错误\n1487\n错误代码“2170349 (J1F49) 启动 SZ 操作太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170349 (J1F49) Too late to start SZ action \"\nScreening\n1. Check if the flaps in the paperpath are closed.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Registration Sledge 2172’ on page\n5073 index 1\n• Remove the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\"\nCheck /Replace the \"Stacker Registration\nSledge Carriage\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nSZ registration unit is still busy with preveious sheet, when new sheet needs to be corrected\n(intersheet time at SZ unit too short).\nChapter 2 - Error\n1487\nError code \"2170349 (J1F49) Too late to start SZ action \""},{"page":1395,"title":"错误代码“2170350 (J1F50) 启动 CTS 操作太晚”","text":"错误代码“2170350 (J1F50) 启动 CTS 操作太晚”\n筛选\n1. 检查送纸道中的挡板是否关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5056 页索引 14 上的“驱动下底部，2108”\n检查“堆垛机驱动皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当需要翻转新纸张时，复印翻转站仍忙于处理上一张纸张\n（CTS 的页间时间太短）。\n第 2 章 - 错误\n1488\n错误代码“2170350 (J1F50) 启动 CTS 操作太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170350 (J1F50) Too late to start CTS action \"\nScreening\n1. Check if the flaps in the paperpath is closed.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 14\nCheck the \"Stacker Drive Belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nCopy turn station is still busy with previous sheet, when new sheet needs to be turned\n(intersheet time at CTS too short).\nChapter 2 - Error\n1488\nError code \"2170350 (J1F50) Too late to start CTS action \""},{"page":1396,"title":"错误代码“2170351 (J1F51) 太晚了，无法开始顶级交付\n行动”","text":"错误代码“2170351 (J1F51) 太晚了，无法开始顶级交付\n行动”\n筛选\n1. 检查送纸道中的挡板是否关闭\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 30 上的“驱动器右上角，2105”\n检查“堆垛机驱动皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nSTATRAMO 对于前一张纸仍处于低速，当新纸需要高速时\n（STATRAPI1 捏合处的页间时间太短）。\n第 2 章 - 错误\n1489\n错误代码“2170351 (J1F51) 启动顶部交付操作太迟”\n【英文原文】\nError code \"2170351 (J1F51) Too late to start top delivery\naction \"\nScreening\n1. Check if the flaps in the paperpath are closed\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 30\nCheck the \"Stacker Drive Belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nSTATRAMO is still at low speed for previous sheet, when new sheet needs high speed\n(intersheet time at STATRAPI1 pinch too short).\nChapter 2 - Error\n1489\nError code \"2170351 (J1F51) Too late to start top delivery action \""},{"page":1397,"title":"错误代码“2170352 (J1F52) 启动输出动作太晚\n”","text":"错误代码“2170352 (J1F52) 启动输出动作太晚\n”\n筛选\n1. 检查送纸道中的挡板是否关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5053 页索引 39 上的“驱动器右上角，2105”\n检查“堆垛机驱动皮带”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\nSTAOUTMO2 对于前一张纸仍处于低速，当新纸需要高速时\n（STAOUTLOPI1 捏合处的页间时间太短）\n第 2 章 - 错误\n1490\n错误代码“2170352 (J1F52) 启动输出动作太晚”\n【英文原文】\nError code \"2170352 (J1F52) Too late to start output action\n\"\nScreening\n1. Check if the flaps in the paperpath are closed.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Upper Right, 2105’ on page\n5053 index 39\nCheck the \"Stacker Drive Belt\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nSTAOUTMO2 is still at low speed for previous sheet, when new sheet needs high speed\n(intersheet time at STAOUTLOPI1 pinch too short)\nChapter 2 - Error\n1490\nError code \"2170352 (J1F52) Too late to start output action \""},{"page":1398,"title":"错误代码“2170353（J1F53）堆垛机CTS控制错误”","text":"错误代码“2170353（J1F53）堆垛机CTS控制错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5056 页索引 25 上的“驱动下底部，2108”\n检查/更换“堆垛机注册\n输入电机[21M31]”。\n2\n• 第 5056 页索引 15 上的“驱动下底部，2108”\n检查/更换“堆垛机CTS电机\n[21M2]”。\n3\n• 第 5058 页索引 26 上的“送纸道下部 2, 2115”\n检查/更换“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”。\n4\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n5\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n6\n附加信息\nSTACTSMO 电机控制器指示存在问题（纸张可能被堵塞\nSTACTSPI，否则电机/编码器故障）。\n第 2 章 - 错误\n1491\n错误代码“2170353（J1F53）堆垛机CTS控制错误”\n【英文原文】\nError code \"2170353 (J1F53) Stacker CTS control error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 25\nCheck / Replace the \"Stacker Registration\nInput Motor [21M31]\".\n2\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 15\nCheck / Replace the \"Stacker CTS motor\n[21M2]\".\n3\n• ‘Paperpath Lower Section 2, 2115’\non page 5058 index 26\nCheck / Replace the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\".\n4\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n5\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n6\nAdditional information\nSTACTSMO motor controller indicates there is a problem (sheet may be blocking\nSTACTSPI, otherwise motor/encoder failure).\nChapter 2 - Error\n1491\nError code \"2170353 (J1F53) Stacker CTS control error \""},{"page":1399,"title":"错误代码“2170354 (J1F42) 意外地未弹出表\n空”","text":"错误代码“2170354 (J1F42) 意外地未弹出表\n空”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n右旋糖酐20\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n空传感器 [21B12]”。\n2\n• 第 5068 页中的“表格弹出 2134”\n地精153\n检查/更换“堆叠器弹出表”\n在传感器 [21B10] 中。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\nSTAEJTEMPSE 已激活，同时 STAEJTINSE 已激活并且没有堆栈弹出\n执行。\n第 2 章 - 错误\n1492\n错误代码“2170354 (J1F42) 弹出表意外不为空”\n【英文原文】\nError code \"2170354 (J1F42) Eject table unexpectedly not\nempty \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 20\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nEmpty Sensor [21B12] \".\n2\n• ‘Table Eject 2134’ on page 5068 in-\ndex 153\nCheck / Replace the \"Stacker Eject Table\nIn Sensor [21B10]\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nSTAEJTEMPSE is activated while STAEJTINSE is activated and no stack eject is being\nperformed.\nChapter 2 - Error\n1492\nError code \"2170354 (J1F42) Eject table unexpectedly not empty \""},{"page":1400,"title":"错误代码“2170369 (J1F69) 堆垛机 CTS 电机位置\n达到超时”","text":"错误代码“2170369 (J1F69) 堆垛机 CTS 电机位置\n达到超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5055 页索引 25 上的“驱动下顶部，2107”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆纸器输入电机 [21M1a]”。\n2\n• 第 5056 页索引 15 上的“驱动下底部，2108”\n• 第 4909 页上的“电机位置”\n检查/更换“堆垛机CTS电机\n[21M2]”。\n3\n• 第 5172 页上的““大容量堆垛机 - F1”电路图”\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n4\n• 第 5070 页索引上的“Electro 2150”\n12\n检查/更换“PBA、Stacker Spider\nIO[21PBA02]”。\n5\n附加信息\n表示翻页时机有问题。\n第 2 章 - 错误\n1493\n错误代码“2170369 (J1F69) 堆垛机 CTS 电机位置已到达超时”\n【英文原文】\nError code \"2170369 (J1F69) Stacker CTS Motor position\nreached Timeout \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Drive Lower Top, 2107’ on page\n5055 index 25\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker Input Mo-\ntor [21M1a]\".\n2\n• ‘Drive Lower Bottom, 2108’ on\npage 5056 index 15\n• ‘Location of the motors’ on page 4909\nCheck / Replace the \"Stacker CTS motor\n[21M2]\".\n3\n• ‘\"High Capacity Stacker-F1\" Cir-\ncuit Diagram’ on page 5172\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n4\n• ‘Electro 2150’ on page 5070 index\n12\nCheck / Replace the \"PBA, Stacker Spider\nIO [21PBA02] \".\n5\nAdditional information\nIndicates there is a problem with the timing of turning a sheet.\nChapter 2 - Error\n1493\nError code \"2170369 (J1F69) Stacker CTS Motor position reached Timeout \""},{"page":1401,"title":"错误代码“2170398 (J1F98) 软件接口冲突”","text":"错误代码“2170398 (J1F98) 软件接口冲突”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n如果错误无法通过旋转解除\n关闭/打开电源，将呼叫升级至\n更高层次\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 KP 和新软件更新\n可能的解决方案。\n2\n•\n如果问题仍然存在，请提交带有数据日志的补救措施/团队跟踪呼叫，并\n跟踪文件。\n3\n附加信息\n卡纸是由打印引擎或装订器中的软件问题引起的。\n。\n可能的原因：\n• PaperEntry 命令的 PageID 与 PaperLatch 命令的 PageID 不一致 • 在返回 PaperEntryAck 命令之前到达下一个 PaperEntry 命令 • 在返回 PaperLatchSts 命令之前到达下一个 PaperLatch 命令 • ExitStart 命令的 PageID 与 PaperLatch 命令的 PageID 不一致 • 在返回 ExitStartAck 命令之前到达下一个 ExitStart 命令 • ExitComplete 命令的 PageID 与 PaperLatch 命令的 PageID 不一致 • 下一个命令ExitComplete 命令在返回 ExitCompleteAck 命令之前到达\n第 2 章 - 错误\n1494\n错误代码“2170398 (J1F98) 软件接口冲突”\n【英文原文】\nError code \"2170398 (J1F98) Software Interface Violation \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nIf an error cannot be released by turning\nOFF/ON the power, escalate the call to\na higher level\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck KP and new software updates for\npossible solutions.\n2\n•\nIf problem remains submit a Reme-\ndy/Team Track Call with data log and\ntrace file.\n3\nAdditional information\nJam is caused by a software problem either in the print engine or in the finisher.\n.\nPossible causes:\n• PageID of the PaperEntry command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand\n• The next PaperEntry command arrived before returning a PaperEntryAck command\n• The next PaperLatch command arrived before returning a PaperLatchSts command\n• PageID of the ExitStart command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand\n• The next ExitStart command arrived before returning a ExitStartAck command\n• PageID of the ExitComplete command does not accord with PageID of the PaperLatch\ncommand\n• The next ExitComplete command arrived before returning a ExitCompleteAck com-\nmand\nChapter 2 - Error\n1494\nError code \"2170398 (J1F98) Software Interface Violation \""},{"page":1402,"title":"错误代码“2170399 (J1F99) 错误后卡纸位置”","text":"错误代码“2170399 (J1F99) 错误后卡纸位置”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n虚拟卡纸代码，用于指示发生错误时堆纸器中存在纸张。\n第 2 章 - 错误\n1495\n错误代码“2170399 (J1F99) 错误后卡纸位置”\n【英文原文】\nError code \"2170399 (J1F99) Jam locations after error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nDummy jam code to indicate there are sheets present in the Stacker when an error oc-\ncurred.\nChapter 2 - Error\n1495\nError code \"2170399 (J1F99) Jam locations after error \""},{"page":1403,"title":"22 本地用户界面/电源和\n控制","text":"22 本地用户界面/电源和\n控制\n错误代码“2250200 感光鼓硬件错误 ADC”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在启动和运行期间，测量来自“Drum unit, CPR”的 ADC 电路电压\n是不正确的。\n。\n第 2 章 - 错误\n1496\n错误代码“2250200 感光鼓硬件错误 ADC”\n【英文原文】\n22 Local User Interface / Power and\nControl\nError code \"2250200 Image drum hardware error ADC\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nDuring startup and run the measured ADC circuit voltages from the \"Drum unit, CPR\"\nare incorrect.\n.\nChapter 2 - Error\n1496\nError code \"2250200 Image drum hardware error ADC\""},{"page":1404,"title":"错误代码“2250201 感光鼓硬件温度错误”","text":"错误代码“2250201 感光鼓硬件温度错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在启动和运行期间，测量到的“Drum unit，CPR”温度超出范围\n范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n1497\n错误代码“2250201 感光鼓硬件温度错误”\n【英文原文】\nError code \"2250201 Image drum hardware error tempera-\nture\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nDuring startup and run the measured temperature of the \"Drum unit, CPR\" is out of\nrange.\n.\nChapter 2 - Error\n1497\nError code \"2250201 Image drum hardware error temperature\""},{"page":1405,"title":"错误代码“2250202 感光鼓硬件错误 40V”","text":"错误代码“2250202 感光鼓硬件错误 40V”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n在启动和运行期间，“Drum unit，CPR”的 40 伏电路超出范围。\n。\n第 2 章 - 错误\n1498\n错误代码“2250202 感光鼓硬件错误 40V”\n【英文原文】\nError code \"2250202 Image drum hardware error 40V\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nDuring startup and run the 40 Volt circuit of the \"Drum unit, CPR\" is out of range.\n.\nChapter 2 - Error\n1498\nError code \"2250202 Image drum hardware error 40V\""},{"page":1406,"title":"错误代码“2250203 感光鼓硬件积分器错误”","text":"错误代码“2250203 感光鼓硬件积分器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n“Drum unit，CPR”硬件的测量电路有缺陷。\n。\n第 2 章 - 错误\n1499\n错误代码“2250203 感光鼓硬件积分器错误”\n【英文原文】\nError code \"2250203 Image drum hardware error integrator\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe measuring circuit of the \"Drum unit, CPR\" hardware is defect.\n.\nChapter 2 - Error\n1499\nError code \"2250203 Image drum hardware error integrator\""},{"page":1407,"title":"错误代码“2250204 感光鼓硬件错误 SPI 接口”","text":"错误代码“2250204 感光鼓硬件错误 SPI 接口”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n“Drum unit, CPR”正面印刷上的通信接口无法正常工作。\n。\n第 2 章 - 错误\n1500\n错误代码“2250204 感光鼓硬件错误 SPI 接口”\n【英文原文】\nError code \"2250204 Image drum hardware error SPI inter-\nface\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe communication interface on the front print of the \"Drum unit, CPR\" is not func-\ntioning correctly.\n.\nChapter 2 - Error\n1500\nError code \"2250204 Image drum hardware error SPI interface\""},{"page":1408,"title":"错误代码“2250205 感光鼓硬件阵列接口错误”","text":"错误代码“2250205 感光鼓硬件阵列接口错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n“Drum unit, CPR”正面印刷上的通信接口无法正常工作。\n。\n第 2 章 - 错误\n1501\n错误代码“2250205 感光鼓硬件阵列接口错误”\n【英文原文】\nError code \"2250205 Image drum hardware error array inter-\nface\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe communication interface on the front print of the \"Drum unit, CPR\" is not func-\ntioning correctly.\n.\nChapter 2 - Error\n1501\nError code \"2250205 Image drum hardware error array interface\""},{"page":1409,"title":"错误代码“2250206 感光鼓轨道错误”","text":"错误代码“2250206 感光鼓轨道错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n如果在启动过程中“感光鼓单元，CPR”的十个或以上轨道被报告为故障，则会报告错误“2250206 感光鼓轨道错误”。 。\n第 2 章 - 错误\n1502\n错误代码“2250206 感光鼓轨道错误”\n【英文原文】\nError code \"2250206 Image drum tracks error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nError \"2250206 Image drum tracks error\" is reported if during startup ten ore more tracks\nof the \"Drum unit, CPR\" are reported as faulty.\n.\nChapter 2 - Error\n1502\nError code \"2250206 Image drum tracks error\""},{"page":1410,"title":"错误代码“2250207 电源 40V 感光鼓错误”","text":"错误代码“2250207 电源 40V 感光鼓错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和\n“感光鼓单元，CPR”，必要时进行维修。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n[错误描述]。\n。\n第 2 章 - 错误\n1503\n错误代码“2250207 电源 40V 感光鼓错误”\n【英文原文】\nError code \"2250207 Power supply 40V image drum error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the\n\"Drum unit, CPR\", repair if necessary.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n[Description of the error].\n.\nChapter 2 - Error\n1503\nError code \"2250207 Power supply 40V image drum error\""},{"page":1411,"title":"错误代码“2250208 光纤数据链路连接错误”","text":"错误代码“2250208 光纤数据链路连接错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“光纤”的连接情况\n01W10\"，必要时重新安装。\n1\n• 第 2341 页上的‘拆下“光纤 01W10”’\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 213\n更换“光纤01W10”。\n注意：\n更换“光纤”之前\n01W10”，绕过新的“光纤\n01W10”检查问题是否解决。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\nR更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n附加信息\n“PBA beagle core (22PBA01)”和“Drum unit, CPR”之间的光学链路\n受到持续监控。如果“感光鼓单元，CPR”没有接收到光信号，\n显示错误代码“2250208 光纤数据链路连接错误”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1504\n错误代码“2250208 光纤数据链路连接错误”\n【英文原文】\nError code \"2250208 Optical datalink connection error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connections of the \"Optical fiber\n01W10\", reseat if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Optical fiber\n01W10\"’ on page 2341\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 213\nReplace the \"Optical fiber 01W10\".\nNote:\nBefore you replace the \"Optical fiber\n01W10\", bypass the new \"Optical fiber\n01W10\" to check if the problem is solved.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\nRreplace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional information\nThe optical link between the \"PBA beagle core (22PBA01)\" and the \"Drum unit, CPR\"\nis continuously monitored. If the \"Drum unit, CPR\" does not receive an optical signal,\nerror code \"2250208 Optical datalink connection error\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1504\nError code \"2250208 Optical datalink connection error\""},{"page":1412,"title":"错误代码“2250209 光数据链路同步错误”","text":"错误代码“2250209 光数据链路同步错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“光纤”的连接情况\n01W10\"，必要时重新安装。\n1\n• 第 2341 页上的‘拆下“光纤 01W10”’\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 213\n更换“光纤01W10”。\n注意：\n更换“光纤”之前\n01W10”，绕过新的“光纤\n01W10”检查问题是否解决。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n附加信息\n“PBA beagle core (22PBA01)”和“Drum unit, CPR”之间的光学链路\n受到持续监控。如果“PBA beagle core (22PBA01)”和“Drum unit，\nCPR”不同步，错误代码“2250209 光数据链路同步错误”是\n显示。\n。\n第 2 章 - 错误\n1505\n错误代码“2250209 光数据链路同步错误”\n【英文原文】\nError code \"2250209 Optical datalink synchronization error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connections of the \"Optical fiber\n01W10\", reseat if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Optical fiber\n01W10\"’ on page 2341\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 213\nReplace the \"Optical fiber 01W10\".\nNote:\nBefore you replace the \"Optical fiber\n01W10\", bypass the new \"Optical fiber\n01W10\" to check if the problem is solved.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional information\nThe optical link between the \"PBA beagle core (22PBA01)\" and the \"Drum unit, CPR\"\nis continuously monitored. If the \"PBA beagle core (22PBA01)\" and the \"Drum unit,\nCPR\" are not in sync, error code \"2250209 Optical datalink synchronization error\" is\ndisplayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1505\nError code \"2250209 Optical datalink synchronization error\""},{"page":1413,"title":"错误代码“2250210 光纤数据链路线路起始超时”","text":"错误代码“2250210 光纤数据链路线路起始超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“光纤”的连接情况\n01W10\"，必要时重新安装。\n1\n• 第 2341 页上的‘拆下“光纤 01W10”’\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 213\n更换“光纤01W10”。\n注意：\n更换“光纤”之前\n01W10”，绕过新的“光纤\n01W10”检查问题是否解决。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n附加信息\n“PBA beagle core (22PBA01)”和“Drum unit，\n心肺复苏术”受到持续监测。如果“PBA beagle core (22PBA01)”和“Drum\n单元，CPR”已同步，但线路丢失，错误代码“2250210 光学数据链路\n显示“行开始超时”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1506\n错误代码“2250210 光纤数据链路线路起始超时”\n【英文原文】\nError code \"2250210 Optical datalink start of line time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connections of the \"Optical fiber\n01W10\", reseat if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Optical fiber\n01W10\"’ on page 2341\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 213\nReplace the \"Optical fiber 01W10\".\nNote:\nBefore you replace the \"Optical fiber\n01W10\", bypass the new \"Optical fiber\n01W10\" to check if the problem is solved.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional information\nThe optical data link between the \"PBA beagle core (22PBA01)\" and the \"Drum unit,\nCPR\" is continuously monitored. If the \"PBA beagle core (22PBA01)\" and the \"Drum\nunit, CPR\" are in sync and there are lines missing, error code \"2250210 Optical datalink\nstart of line time out\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1506\nError code \"2250210 Optical datalink start of line time out\""},{"page":1414,"title":"错误代码“2250211 光学数据链路位错误”","text":"错误代码“2250211 光学数据链路位错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“光纤”的连接情况\n01W10\"，必要时重新安装。\n1\n• 第 2341 页上的‘拆下“光纤 01W10”’\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 213\n更换“光纤01W10”。\n注意：\n更换“光纤”之前\n01W10”，绕过新的“光纤\n01W10”检查问题是否解决。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n• 更换“PBA beagle 核心(22PBA01)”\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\n• 更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n附加信息\n在打印操作期间，光学数据链路受到监控。如果连续两次crc校验\n失败，显示错误码“2250211 光数据链路位错误”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1507\n错误代码“2250211 光学数据链路位错误”\n【英文原文】\nError code \"2250211 Optical datalink bit error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the connections of the \"Optical fiber\n01W10\", reseat if necessary.\n1\n• ‘Remove the \"Optical fiber\n01W10\"’ on page 2341\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 213\nReplace the \"Optical fiber 01W10\".\nNote:\nBefore you replace the \"Optical fiber\n01W10\", bypass the new \"Optical fiber\n01W10\" to check if the problem is solved.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\n• Replace the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\n• Replace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional information\nDuring a print operation the optical data link is monitored. If two consecutive crc checks\nfail, error code \"2250211 Optical datalink bit error\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1507\nError code \"2250211 Optical datalink bit error\""},{"page":1415,"title":"错误代码“2250212 感光鼓命令链接超时”","text":"错误代码“2250212 感光鼓命令链接超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和之间的连接\n“PBA beagle power (22PBA02)”和\n“感光鼓单元，CPR”，必要时进行维修。\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页索引 1 上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n附加信息\n在启动期间执行通用硬件测试。如果测试失败，会出现错误“2250212\n显示“感光鼓命令链接超时”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1508\n错误代码“2250212 感光鼓命令链接超时”\n【英文原文】\nError code \"2250212 Image drum command link time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the\n\"Drum unit, CPR\", repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887 index 1\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional information\nDuring startup a generic hardware test is performed. If the test fails, error \"2250212\nImage drum command link time out\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1508\nError code \"2250212 Image drum command link time out\""},{"page":1416,"title":"错误代码“2250213 过零检测错误”","text":"错误代码“2250213 过零检测错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n索引 301\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n.\n在显示此错误代码之前，嵌入式软件会排除以下情况：\n1.“6525 TTF不旋转”\n.\n第 2 章 - 错误\n1509\n错误代码“2250213 过零检测错误”\n【英文原文】\nError code \"2250213 Zero cross detection error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nindex 301\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n.\nBefore this error code is displayed, the embedded software excludes the following:\n1. \"6525 TTF not rotating\"\n.\nChapter 2 - Error\n1509\nError code \"2250213 Zero cross detection error\""},{"page":1417,"title":"错误代码“2250214 电源装置非法主电源\n测量”","text":"错误代码“2250214 电源装置非法主电源\n测量”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查客户的电源电压。\n2\n附加信息\n发动机的电源电压和/或电流测量值超出了可接受的范围\n范围。\n第 2 章 - 错误\n1510\n错误代码“2250214 电源装置非法主电源测量”\n【英文原文】\nError code \"2250214 Power supply unit illegal mains power\nmeasurement\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the mains voltage of the customer.\n2\nAdditional information\nThe mains voltage and/or the current measurement from the engine is outside the accepted\nrange.\nChapter 2 - Error\n1510\nError code \"2250214 Power supply unit illegal mains power measurement\""},{"page":1418,"title":"错误代码“2250215 电源单元嵌入式控制\n检测到字节间超时”","text":"错误代码“2250215 电源单元嵌入式控制\n检测到字节间超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n索引 301\n更换“电源单元”。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n附加信息\n[附加信息]\n第 2 章 - 错误\n1511\n错误代码“2250215 电源单元嵌入式控制检测到字节间超时”\n【英文原文】\nError code \"2250215 Power supply unit embedded control\ndetected inter byte time out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nindex 301\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nAdditional information\n[Additional information]\nChapter 2 - Error\n1511\nError code \"2250215 Power supply unit embedded control detected inter byte time out\""},{"page":1419,"title":"错误代码“2250216 电源单元电源通信\n超时”","text":"错误代码“2250216 电源单元电源通信\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n（串行接口）\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n索引 301\n更换“电源单元”。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n替换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n[附加信息]\n第 2 章 - 错误\n1512\n错误代码“2250216 电源单元电源通信超时”\n【英文原文】\nError code \"2250216 Power supply unit power communication\ntime out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n(Serial Interface)\n2\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nindex 301\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\n[Additional information]\nChapter 2 - Error\n1512\nError code \"2250216 Power supply unit power communication time out\""},{"page":1420,"title":"错误代码“2250217 字节间检测到电源单元\n超时”","text":"错误代码“2250217 字节间检测到电源单元\n超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n索引 301\n更换“电源单元”。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n1513\n错误代码“2250217 电源单元检测到字节间超时”\n【英文原文】\nError code \"2250217 Power supply unit detected inter byte\ntime out\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nindex 301\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nAdditional information\n[Additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n1513\nError code \"2250217 Power supply unit detected inter byte time out\""},{"page":1421,"title":"错误代码“2250218 FPGA 编程失败”","text":"错误代码“2250218 FPGA 编程失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA刺针（22PBA10）”是否正常\n坐好，必要时重新坐好。\n2\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n重新安装 VarioPrint DP Line 上的软件。\n3\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n4\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n如果更换“PBA beagle 核心后\n(22PBA01)”V100 指示灯仍然亮起：\n• 更换“PBA 套管(22PBA10)”。\n5\n附加信息\n如果 FPGA 的配置和编程失败，会出现错误“2250218 FPGA\n显示“编程失败”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1514\n错误代码“2250218 FPGA 编程失败”\n【英文原文】\nError code \"2250218 FPGA programming failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"PBA sting (22PBA10)\" is properly\nseated, reseat if necessary.\n2\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nReinstall the software on the VarioPrint DP Line.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nIf after replacement of the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\" the V100 led is still on:\n• Replace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n5\nAdditional information\nIf the configuration and the programming of the FPGS fails, error \"2250218 FPGA\nprogramming failed\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1514\nError code \"2250218 FPGA programming failed\""},{"page":1422,"title":"错误代码“2250219 5V_in 不存在”","text":"错误代码“2250219 5V_in 不存在”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n如果 5V_SWF LED 位于“PBA beagle\n电源（22PBA02）”未打开：\n• 更换“PBA beagle 核心(22PBA01)”。\n2\n• 第 2332 页上的“删除“PBA 自动开/关 (22PBA08)””\n• 第 2356 页索引 314 上的“PBA 自动开关，2206”\n如果 5V_SWF LED 位于“PBA beagle\n电源（22PBA02）”已打开：\n• 更换“PBA 自动开/关(22PBA08)”。\n3\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n如果更换“PBA beagle 芯后\n(22PBA01)”V100 指示灯仍然亮起：\n• 更换“PBA 套管(22PBA10)”。\n4\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n5\n第 2 章 - 错误\n1515\n错误代码“2250219 5V_in 不存在”\n【英文原文】\nError code \"2250219 5V_in not present \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nIf the 5V_SWF led located on the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" is not on:\n• Replace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\n• ‘Remove the \"PBA Auto\nOn/Off (22PBA08)\"’ on\npage 2332\n• ‘PBA Auto On Off, 2206’\non page 2356 index 314\nIf the 5V_SWF led located on the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" is on:\n• Replace the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nIf after the replacement of the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\" the V100 led is still on:\n• Replace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n5\nChapter 2 - Error\n1515\nError code \"2250219 5V_in not present \""},{"page":1423,"title":"附加信息","text":"附加信息\n如果不存在来自“电源单元”的 5V 电源信号，则会出现错误“2250219\n显示“5V_in 不存在”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1516\n错误代码“2250219 5V_in 不存在”\n【英文原文】\nAdditional information\nIf the 5V power signal from the \"Power supply unit\" is not present , error \"2250219\n5V_in not present \" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1516\nError code \"2250219 5V_in not present \""},{"page":1424,"title":"错误代码“2250220 PCT电源5V传感器电源\n失败”","text":"错误代码“2250220 PCT电源5V传感器电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n如果 5V 电路中 FET 和 PTC 之间存在短路，则会出现错误“2250220\n显示“PCT电源5V传感器断电”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1517\n错误代码“2250220 PCT电源5V传感器电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250220 PCT power supply 5V sensor power\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nIf there is a short circuit between the FET and the PTCs in the 5V circuit, error \"2250220\nPCT power supply 5V sensor power failure\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1517\nError code \"2250220 PCT power supply 5V sensor power failure\""},{"page":1425,"title":"错误代码“2250221 PCT电源5V电源故障”","text":"错误代码“2250221 PCT电源5V电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n如果“PBA beagle power (22PBA02)”上的 5V_in 存在，但之后不存在\nPTC，“PBA beagle power (22PBA02)”上有短路，导致\nPTC断开5V并出现错误“2250221 PCT电源5V电源故障”\n显示。\n。\n第 2 章 - 错误\n1518\n错误代码“2250221 PCT电源5V电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250221 PCT power supply 5V power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nIf the 5V_in on the \"PBA beagle power (22PBA02)\" is present but is not present after\nthe PTCs, there is a short circuit on the \"PBA beagle power (22PBA02)\" causing the\nPTC to disconnect the 5V and error \"2250221 PCT power supply 5V power failure \" is\ndisplayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1518\nError code \"2250221 PCT power supply 5V power failure \""},{"page":1426,"title":"错误代码“2250222 PCT电源40V断电”","text":"错误代码“2250222 PCT电源40V断电”\n筛选\n1. 如果在更换螺旋清扫器 TTF 皮带后立即出现错误，请更换\n“螺旋清扫器TTF带”（POC动作）\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n• 第 2194 页上的“清洁装置，WPR，0630”\n更换“清洁单元，WPR”。\n1\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n检查线束和之间的连接\n“电源装置”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”并在必要时进行修理。\n3\n• 第 5165 页上的‘主机’\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n“电源单元”通过单个转换器提供两条 40V 线路。如果其中之一\n40V线短路，两条40V线都断开，报错\n显示“2250222 PCT电源40V断电”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1519\n错误代码“2250222 PCT电源40V断电”\n【英文原文】\nError code \"2250222 PCT power supply 40V power failure \"\nScreening\n1. If the error occurred immediately after replacement of the Spiral cleaner TTF belt, replace\nthe \"Spiral cleaner TTF belt\" (POC action)\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Cleaner\nunit, WPR\"’ on page 2157\n• ‘Cleaner Unit, WPR,\n0630’ on page 2194\nReplace the \"Cleaner unit, WPR\".\n1\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nCheck wiring harness and connections between\nthe \"Power supply unit\" and the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe \"Power supply unit\" supplies two lines of 40V via a single converter. If one of the\n40V lines has a short circuit, both of the 40V lines are disconnected and the error\n\"2250222 PCT power supply 40V power failure \" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1519\nError code \"2250222 PCT power supply 40V power failure \""},{"page":1427,"title":"错误代码“2250223 PCT电源40V前门电源\n失败”","text":"错误代码“2250223 PCT电源40V前门电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n替换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n出现“2250223 PCT电源40V前门断电”错误\n将 40V 电压分配给各个功能的“开关”后有一个短路\n。短路不可能是功能造成的。在这种情况下，电机驱动器\n会报告故障信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1520\n错误代码“2250223 PCT电源40V前门电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250223 PCT power supply 40V front door power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe error \"2250223 PCT power supply 40V front door power failure \" is displayed if\nthere is a short circuit after the \"switch\" which distributes the 40V to the various functions\n. The short circuit cannot be caused by the functions. In such case the driver of the motor\nwould report a fault signal.\n.\nChapter 2 - Error\n1520\nError code \"2250223 PCT power supply 40V front door power failure \""},{"page":1428,"title":"错误代码“2250224 PCT电源24V电源故障”","text":"错误代码“2250224 PCT电源24V电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n电源可提供 24V 电源（“PBA 自动开/关 (22PBA08)”），但\n不在“PBA beagle power (22PBA02)”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1521\n错误代码“2250224 PCT电源24V电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250224 PCT power supply 24V power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe 24V power is available at the power supply (\"PBA Auto On/Off (22PBA08)\") but\nnot at the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1521\nError code \"2250224 PCT power supply 24V power failure \""},{"page":1429,"title":"错误代码“2250225 PCT电源24V前门电源\n失败”","text":"错误代码“2250225 PCT电源24V前门电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n出现“2250225 PCT电源24V前门电源故障”错误\n将 24V 分配给各种功能的“开关”后有一个短路\n。短路不可能是功能造成的。在这种情况下，电机驱动器\n会报告故障信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1522\n错误代码“2250225 PCT电源24V前门电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250225 PCT power supply 24V front door power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe error \"2250225 PCT power supply 24V front door power failure \" is displayed if\nthere is a short circuit after the \"switch\" which distributes the 24V to the various functions\n. The short circuit cannot be caused by the functions. In such case the driver of the motor\nwould report a fault signal.\n.\nChapter 2 - Error\n1522\nError code \"2250225 PCT power supply 24V front door power failure \""},{"page":1430,"title":"错误代码“2250226 PCT电源12V备用电源\n失败”","text":"错误代码“2250226 PCT电源12V备用电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n缺少的 12V 备用电源仅（本地）用在“PBA beagle power”上\n(22PBA02)”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1523\n错误代码“2250226 PCT电源12V备用电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250226 PCT power supply 12V stand by power\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe missing 12V standby power is only used (locally) on the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1523\nError code \"2250226 PCT power supply 12V stand by power failure \""},{"page":1431,"title":"错误代码“2250227 PCT电源40VB2电源故障\n”","text":"错误代码“2250227 PCT电源40VB2电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“电源单元”通过单个转换器提供两条 40V 线路。如果其中之一\n40V线短路，两条40V线都断开，报错\n显示“2250222 PCT电源40V断电”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1524\n错误代码“2250227 PCT电源40VB2电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250227 PCT power supply 40VB2 power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe \"Power supply unit\" supplies two lines of 40V via a single converter. If one of the\n40V lines has a short circuit, both of the 40V lines are disconnected and the error\n\"2250222 PCT power supply 40V power failure \" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1524\nError code \"2250227 PCT power supply 40VB2 power failure \""},{"page":1432,"title":"错误代码“2250228 PCT CAN 和冷却风扇电源故障\n”","text":"错误代码“2250228 PCT CAN 和冷却风扇电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2327 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Core””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n391\n更换“风扇组件，Beagle Core”。\n1\n• 第 2331 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Power””\n• “Electro Frameparts 框架下部 TOC，2212”第 2360 页索引 340\n更换“风扇组件，Beagle Power”。\n2\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 216\n更换 CAN 电缆。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n4\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1525\n错误代码“2250228 PCT CAN 和冷却风扇电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250228 PCT CAN and Cooling Fans power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Core\"’ on page 2327\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n391\nReplace the \"Fan assy, Beagle Core\".\n1\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Power\"’ on page\n2331\n• ‘Electro Frameparts Frame\nLower TOC, 2212’ on\npage 2360 index 340\nReplace the \"Fan assy, Beagle Power\".\n2\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 216\nReplace the CAN cable.\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n4\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1525\nError code \"2250228 PCT CAN and Cooling Fans power failure \""},{"page":1433,"title":"错误代码“2250229 电源单元收到数据检查\n总和失败”","text":"错误代码“2250229 电源单元收到数据检查\n总和失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n索引 301\n更换“电源单元”。\n3\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n4\n附加信息\n从“电源单元”发送的数据的校验和不正确。\n。\n第 2 章 - 错误\n1526\n错误代码“2250229 电源单元接收数据校验和失败”\n【英文原文】\nError code \"2250229 Power supply unit received data check\nsum failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nindex 301\nReplace the \"Power supply unit\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThe checksum of the data sent from the \"Power supply unit\" is not correct.\n.\nChapter 2 - Error\n1526\nError code \"2250229 Power supply unit received data check sum failure\""},{"page":1434,"title":"错误代码“2250230 CAN 总线错误”","text":"错误代码“2250230 CAN 总线错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 216\n更换 CAN 电缆。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n控制器检查 CAN 电缆上的传输。如果传输不是\n正确接收后，显示错误“2250230 CAN 总线错误”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1527\n错误代码“2250230 CAN 总线错误”\n【英文原文】\nError code \"2250230 CAN bus error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 216\nReplace the CAN cable.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe controller checks the transmissions over the CAN cable. If the transmissions are not\nreceived correctly, the error \"2250230 CAN bus error\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1527\nError code \"2250230 CAN bus error\""},{"page":1435,"title":"错误代码“2250231 CAN 连接丢失”","text":"错误代码“2250231 CAN 连接丢失”\n措施\n#\n信息\n行动\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 216\n更换 CAN 电缆。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查 ePIM。\n2\n附加信息\n控制器通过 CAN 电缆发送数据，但没有从控制器接收回数据\n电子个人信息管理 (ePIM)。\n。\n第 2 章 - 错误\n1528\n错误代码“2250231 CAN 连接丢失”\n【英文原文】\nError code \"2250231 CAN connection lost\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 216\nReplace the CAN cable.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck ePIM.\n2\nAdditional information\nThe controller sents data via the CAN cable but there is no data recieved back from the\nePIM.\n.\nChapter 2 - Error\n1528\nError code \"2250231 CAN connection lost\""},{"page":1436,"title":"错误代码“2250232 24V 不存在”","text":"错误代码“2250232 24V 不存在”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“PBA beagle power (22PBA02)”和“PBA Auto”上缺少 24V_in\n开/关 (22PBA08)”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1529\n错误代码“2250232 24V 不存在”\n【英文原文】\nError code \"2250232 24V not present\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe 24V_in is missing on the \"PBA beagle power (22PBA02)\" and on the \"PBA Auto\nOn/Off (22PBA08)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1529\nError code \"2250232 24V not present\""},{"page":1437,"title":"错误代码“2250233 ArcNet 控制器初始化失败”","text":"错误代码“2250233 ArcNet 控制器初始化失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1530\n错误代码“2250233 ArcNet 控制器初始化失败”\n【英文原文】\nError code \"2250233 ArcNet controller initialisation failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1530\nError code \"2250233 ArcNet controller initialisation failed\""},{"page":1438,"title":"错误代码“2250235 PCT 电源 24V 扫描仪不可用\n目前“","text":"错误代码“2250235 PCT 电源 24V 扫描仪不可用\n目前“\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接并修复\n如果需要的话。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n.\n.\n第 2 章 - 错误\n1531\n错误代码“2250235 PCT 电源 24V 扫描仪不存在”\n【英文原文】\nError code \"2250235 PCT power supply 24V scanner not\npresent \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections and repair\nif necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\n.\n.\nChapter 2 - Error\n1531\nError code \"2250235 PCT power supply 24V scanner not present \""},{"page":1439,"title":"错误代码“2250240 PAP热交换上部单元功率\n失败”","text":"错误代码“2250240 PAP热交换上部单元功率\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n• 第 2317 页上的“热交换器上部 PAP，1625”\n更换“上部热交换器，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“热”之间的接线和连接\n交换器上部，PAP”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1532\n错误代码“2250240 PAP热交换上部单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250240 PAP heat exchange upper unit power\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"’ on\npage 2280\n• ‘Heatexchanger Upper\nPAP, 1625’ on page 2317\nReplace the \"Heat exchanger upper, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring and connections between \"Heat\nexchanger upper, PAP\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1532\nError code \"2250240 PAP heat exchange upper unit power failure\""},{"page":1440,"title":"错误代码“2250241 PAP 热交换装置功率较低\n失败”","text":"错误代码“2250241 PAP 热交换装置功率较低\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n• 第 2316 页上的‘热交换器下部 PAP，1620’\n更换“下部热交换器，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n断开 16X6、16X7 和 16M4。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果错误仍然存在：\n• 检查接线和连接\n“热交换器下部，PAP”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1533\n错误代码“2250241 PAP 热交换下部单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250241 PAP heat exchange lower unit power\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"’ on\npage 2282\n• ‘Heatexchanger Lower\nPAP, 1620’ on page 2316\nReplace the \"Heat exchanger lower, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnect 16X6, 16X7 and 16M4.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present:\n• Check the wiring and connections between\n\"Heat exchanger lower, PAP\" and \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1533\nError code \"2250241 PAP heat exchange lower unit power failure\""},{"page":1441,"title":"错误代码“2250242 PAP 注册下部单元电源故障”","text":"错误代码“2250242 PAP 注册下部单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2291 页上的‘删除“下部注册单元，PAP”’\n• 第 2314 页上的“注册下层 PAP，1610”\n更换“下部注册单元，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n断开 16X9。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果错误仍然存在：\n• 检查接线和连接\n“热交换器下部，PAP”和“PBA beagle\n电源（22PBA02）”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1534\n错误代码“2250242 PAP 注册下单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250242 PAP registration lower unit power fail-\nure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit lower, PAP\"’ on\npage 2291\n• ‘Registration Lower PAP,\n1610’ on page 2314\nReplace the \"Registration unit lower, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnect 16X9.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present:\n• Check the wiring and connections between\n\"Heat exchanger lower, PAP\" and \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1534\nError code \"2250242 PAP registration lower unit power failure\""},{"page":1442,"title":"错误代码“2250243 PAP注册上单元电源故障”","text":"错误代码“2250243 PAP注册上单元电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2289 页上的‘删除“上部注册单元，PAP”’\n• 第 2315 页上的“注册上部 PAP，1615”\n更换“上部注册单元，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n断开 16X10 和 16X11。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果错误仍然存在：\n• 检查接线和连接\n“注册单元上部，PAP”和“PBA\nbeagle 电源 (22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1535\n错误代码“2250243 PAP注册上单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250243 PAP registration upper unit power fail-\nure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Registration\nunit upper, PAP\"’ on\npage 2289\n• ‘Registration Upper PAP,\n1615’ on page 2315\nReplace the \"Registration unit upper, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnect 16X10 and 16X11.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present:\n• Check the wiring and connections between\n\"Registration unit upper, PAP\" and \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\" and repair if neces-\nsary.\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1535\nError code \"2250243 PAP registration upper unit power failure\""},{"page":1443,"title":"错误代码“2250244 PAP 转动装置电源故障”","text":"错误代码“2250244 PAP 转动装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2287 页上的‘拆下“转动装置，PAP”’\n• 第 2318 页上的“转动单位 PAP，1630”\n更换“转动装置，PAP”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n断开 16X4 和 16X5。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果错误仍然存在：\n• 检查接线和连接\n“转动装置，PAP”和“PBA 小猎犬功率”\n(22PBA02)”并在必要时进行修理。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1536\n错误代码“2250244 PAP 转动装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250244 PAP turn unit power failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Turn unit,\nPAP\"’ on page 2287\n• ‘Turn Unit PAP, 1630’\non page 2318\nReplace the \"Turn unit, PAP\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nDisconnect 16X4 and 16X5.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error is still present:\n• Check the wiring and connections between\n\"Turn unit, PAP\" and \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and repair if necessary.\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1536\nError code \"2250244 PAP turn unit power failure\""},{"page":1444,"title":"错误代码“2250245 PAP 水平传输单元电源\n失败”","text":"错误代码“2250245 PAP 水平传输单元电源\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n重新启动机器。错误是否发生在\n机器的启动？\n• 是，继续步骤 3\n• 否，使用SDS测试............来激活并检查\nPAP 的电机。\n2\n• 第 2285 页“拆下“水平纸张传输，PAP”“右侧”的“夹紧提升机构””\n• 第 2293 页上的“拆下“水平纸张传输，PAP”“左侧”的“夹紧提升机构”\n断开16X1并重新启动机器\n• 如果在启动过程中再次出现错误\n机器，检查传感器......\n• 如果没有出现错误，请更换“捏\n提升机构”向左或向右。\n要进行检查，请断开 16X2。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1537\n错误代码“2250245 PAP 水平运输单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250245 PAP horizontal transport unit power\nfailure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nRestart the machine. Does the error occur at\nstartup of the machine?\n• Yes, continue with step 3\n• No, use SDS test............ to activate and check\nthe motors of the PAP.\n2\n• ‘Remove the \"Pinch lift\nmechanism\" \"right\" of the\n\"Horizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2285\n• ‘Remove the \"Pinch lift\nmechanism\" \"left\" of the\n\"Horizontal paper trans-\nport, PAP\"’ on page 2293\nDisconnect 16X1 and restart the machine\n• If the error occurs again during startup of the\nmachine, check the sensors.......\n• If the error does not occur, replace the \"Pinch\nlift mechanism\" left or right.\nTo check, disconnect 16X2.\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1537\nError code \"2250245 PAP horizontal transport unit power failure\""},{"page":1445,"title":"错误代码“2250246 PFM 垂直运输单元电源故障\n”","text":"错误代码“2250246 PFM 垂直运输单元电源故障\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2244 页上的‘拆下“垂直纸张传送门，PFM”’\n• 第 2266 页上的“门 PFM，1430”\n替换“垂直纸张传送门，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“垂直纸张传输门，PFM”14X1 和“PBA”之间的接线和连接\nbeagle 电源 (22PBA02)”并在必要时进行修理。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1538\n错误代码“2250246 PFM 垂直运输单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250246 PFM vertical transport unit power failure\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Vertical pa-\nper transport door, PFM\"’\non page 2244\n• ‘Door PFM, 1430’ on\npage 2266\nReplace \"Vertical paper transport door, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring and connections between \"Ver-\ntical paper transport door, PFM\" 14X1 and \"PBA\nbeagle power (22PBA02)\" and repair if necessary.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1538\nError code \"2250246 PFM vertical transport unit power failure \""},{"page":1446,"title":"错误代码“2250247 PFM 托盘锁定机构单元电源\n失败”","text":"错误代码“2250247 PFM 托盘锁定机构单元电源\n失败”\n筛选\n1. 如果打开托盘时出现错误，请参阅解决措施。\n2. 如果启动时出现错误，请参阅附加措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n第 2251 页上的“拆下“托盘锁定机构””\n通过 LUI 单独打开纸盘：\n• 更换适用的“托盘锁定机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果纸盒自动打开：\n• 检查打开的纸盒的接线\n自动并在必要时进行修复。\n2\n•\n如果没有自动打开纸盘，请打开纸张\n手动装入纸盘 4 并重新启动机器\n• 如果发生错误，请检查之间的接线\n“PBA beagle power (22PBA02)”和\n开关 14S1、14S2、14S3 和 14S4 短接\n电路。\n• 如果没有出现错误，请检查接线\n“托盘锁定机构”的框架部分。\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1539\n错误代码“2250247 PFM 托盘锁定机构单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250247 PFM tray locking mechanism unit power\nfailure \"\nScreening\n1. If the error occurs when a tray is opened, see measures.\n2. If the error occurs when at startup, see additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n‘Remove the \"Tray lock\nmechanism\"’ on page 2251\nOpen the paper trays individually via the LUI:\n• Replace the applicable \"Tray lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf a paper tray opens automatically:\n• Check the wiring of the paper tray which opens\nautomatically and repair if necessary.\n2\n•\nIf no paper tray opens automatically, open paper\ntray 4 manually and restart the machine\n• If the error occurs, check the wiring between\nthe \"PBA beagle power (22PBA02)\" and the\nswitches 14S1, 14S2, 14S3 en 14S4 for a short\ncircuit.\n• If the error does not occur, check the wiring of\nthe frame part of the \"Tray lock mechanism\".\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1539\nError code \"2250247 PFM tray locking mechanism unit power failure \""},{"page":1447,"title":"错误代码“2250248 PFM 分离单元电源故障”","text":"错误代码“2250248 PFM 分离单元电源故障”\n筛选\n1. 如果使用托盘时出现错误，请采取措施。\n2. 如果启动时出现错误，请采取其他措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n如果仅在运行期间出现错误，请更换\n使用的纸盘的“分离单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’\n• 第 2264 页上的“分离装置 PFM，1420”\n打开纸盘并重新启动机器。重复\n对所有纸盒进行此操作，直到错误不再出现\n不再发生。\n• 更换最后打开的纸盘的“分离单元，PFM”。\n2\n• 第 5165 页上的‘主机’\n如果该错误在所有情况下都发生：\n• 检查“PBA beagle”之间的接线\n电源（22PBA02）”和四个纸盘\n连接器\n3\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1540\n错误代码“2250248 PFM 分离单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250248 PFM separation unit power failure\"\nScreening\n1. If the error occurs when using a tray, go to measures.\n2. If the error occurs at startup, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation\nunit, PFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM,\n1420’ on page 2264\nIf the he error occurs only during run, replace\n\"Separation unit, PFM\" of the paper tray in use.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Separation\nunit, PFM\"’ on page 2238\n• ‘Separation Unit PFM,\n1420’ on page 2264\nOpen a paper tray and restart the machine. Repeat\nthis with all paper trays until the error does not\noccur anymore.\n• Replace the \"Separation unit, PFM\"of the pa-\nper tray last opened.\n2\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nIf the error occurs on all occasions:\n• check the wiring between the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" and the four paper tray\nconnectors\n3\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1540\nError code \"2250248 PFM separation unit power failure\""},{"page":1448,"title":"错误代码“2250249 PFM 散装纸托盘电源故障”","text":"错误代码“2250249 PFM 散装纸托盘电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2255 页上的‘移除“纸盘散装”’\n• 第 2262 页上的“散装纸盘 PFM，1410”\n更换“散装纸盘”1 或 2。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1541\n错误代码“2250249 PFM 散装纸托盘电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250249 PFM bulk paper tray power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2255\n• ‘Bulk Papertray PFM,\n1410’ on page 2262\nReplace the \"Paper tray bulk\" 1 or 2.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1541\nError code \"2250249 PFM bulk paper tray power failure \""},{"page":1449,"title":"错误代码“2250250 PFM 驱动单元电源故障”","text":"错误代码“2250250 PFM 驱动单元电源故障”\n筛选\n1. 如果运行过程中出现错误，请采取措施。\n2. 如果启动时出现错误，请采取其他措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2243 页上的‘拆下“驱动单元，PFM”’\n更换“驱动单元，PFM”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“驱动单元，PFM”之间的接线\n和“PBA beagle power (22PBA02)”，如果\n必要的。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1542\n错误代码“2250250 PFM 驱动单元电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250250 PFM drive unit power failure \"\nScreening\n1. If the error occurs during run, go to measures.\n2. If the error occurs at startup, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drive unit,\nPFM\"’ on page 2243\nReplace the \"Drive unit, PFM\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring between the \"Drive unit, PFM\"\nand the \"PBA beagle power (22PBA02)\", repair if\nnecessary.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1542\nError code \"2250250 PFM drive unit power failure \""},{"page":1450,"title":"错误代码“2250251 PFM 多格式托盘电源故障”","text":"错误代码“2250251 PFM 多格式托盘电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2240 页上的“更换“散装纸盘””\n• 第 2246 页上的“更换“多格式纸盘””\n• 第 5165 页上的‘主机’\n打开纸盘并重新启动机器。重复\n对所有纸盘执行此步骤，直到错误不再出现\n不再发生。\n• 更换最后打开的纸盘。\n更换“纸盘散装”或“纸盘\n托盘多格式”\n• 如果每次都出现该错误，请检查\n“PBA beagle 电源之间的接线\n(22PBA02)”和四个纸盘连接器。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1543\n错误代码“2250251 PFM 多格式托盘电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250251 PFM multi format tray power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Replace the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2240\n• ‘Replace the \"Paper tray\nmulti format\"’ on page\n2246\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nOpen a paper tray and restart the machine. Repeat\nthis step for all paper trays until the error does not\noccur anymore.\n• Replace the paper tray last opened.\nReplace the \"Paper tray bulk\" or the \"Paper\ntray multi format\"\n• If the error occurs on all occasions, check the\nwiring between the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and the four paper tray connec-\ntors.\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1543\nError code \"2250251 PFM multi format tray power failure \""},{"page":1451,"title":"错误代码“2250252 PFM 电梯装置电源故障”","text":"错误代码“2250252 PFM 电梯装置电源故障”\n筛选\n1. 如果在使用纸盘时出现错误，请采取措施。\n2. 如果机器启动时出现错误，请采取其他措施。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2249 页上的“拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动””\n更换上次打开的纸盘的“提升电机，pmdc 齿轮传动”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查所有四个“电梯”之间的接线\n电机，pmdc 齿轮”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”。\n2\n附加信息\n[错误描述]\n。\n第 2 章 - 错误\n1544\n错误代码“2250252 PFM 电梯装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250252 PFM lift unit power failure \"\nScreening\n1. If the error occurs when a paper tray is in use, go to measures.\n2. If the error occurs at startup of the machine, go to additional measures.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Lift motor,\npmdc geared\"’ on page\n2249\nReplace the \"Lift motor, pmdc geared\" of the pa-\nper tray last opened.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring between all four of the \"Lift\nmotor, pmdc geared\" and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n2\nAdditional information\n[Description of the error]\n.\nChapter 2 - Error\n1544\nError code \"2250252 PFM lift unit power failure \""},{"page":1452,"title":"错误代码“2250260 前门锁定装置电源故障”","text":"错误代码“2250260 前门锁定装置电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1780 页上的“拆下前门锁装置”\n• 第 5155 页索引“门锁模块，2530”\n26\n更换“门锁机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n机器开机时出现错误：\n• 如果发生错误时门打开，请检查\n“门锁机构”的接线。\n• 如果发生错误时门打不开，请检查“门锁”之间的接线。\n机制”和“PBA beagle power\n(22PBA02)”。\n2\n附加信息\n[说明]\n。\n第 2 章 - 错误\n1545\n错误代码“2250260 前门锁定装置电源故障”\n【英文原文】\nError code \"2250260 Front door locking unit power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the Front Door\nLock Mechanism’ on page\n1780\n• ‘Door Lock Module,\n2530’ on page 5155 index\n26\nReplace the \"Door lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nThe error occus when the machine is switched on:\n• If the door opens when the error occurs, check\nthe wiring of the \"Door lock mechanism\".\n• If the door does not open when the error oc-\ncurs, check the wiring between the \"Door lock\nmechanism\" and the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n2\nAdditional information\n[Description]\n.\nChapter 2 - Error\n1545\nError code \"2250260 Front door locking unit power failure \""},{"page":1453,"title":"错误代码“2250261 安全继电器错误”","text":"错误代码“2250261 安全继电器错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[附加信息]\n。\n第 2 章 - 错误\n1546\n错误代码“2250261 安全继电器错误”\n【英文原文】\nError code \"2250261 Safety relay error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Additional information]\n.\nChapter 2 - Error\n1546\nError code \"2250261 Safety relay error\""},{"page":1454,"title":"错误代码“2250262 感光鼓命令协议错误”","text":"错误代码“2250262 感光鼓命令协议错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查“PBA beagle power”之间的接线\n(22PBA02)”和“感光鼓单元，CPR”，如果\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n4\n附加信息\n“PBA beagle power (22PBA02)”与\n“鼓单元，CPR”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1547\n错误代码“2250262 感光鼓命令协议错误”\n【英文原文】\nError code \"2250262 Image drum command protocol error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck the wiring between the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and the \"Drum unit, CPR\", repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n4\nAdditional information\nThere is unexpected communication between the \"PBA beagle power (22PBA02)\" and\nthe \"Drum unit, CPR\".\n.\nChapter 2 - Error\n1547\nError code \"2250262 Image drum command protocol error\""},{"page":1455,"title":"错误代码“2250263电源控制40V过压保护”","text":"错误代码“2250263电源控制40V过压保护”\n筛选\n1. 要求客户发送跟踪文件。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n检索跟踪文件。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当电机充当发电机时（例如，当客户移除\n一张纸，这会导致电机旋转）。\n。\n第 2 章 - 错误\n1548\n错误代码“2250263电源控制40V过压保护”\n【英文原文】\nError code \"2250263 Power control 40V over voltage protec-\ntion \"\nScreening\n1. Ask the customer to send a trace file.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nRetrieve a trace file.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is displayed when a motor acts as a generator (f.i. when the customer removes\na paper and this causes a rotation of a motor).\n.\nChapter 2 - Error\n1548\nError code \"2250263 Power control 40V over voltage protection \""},{"page":1456,"title":"错误代码“2250264 电源控制24V过压保护”","text":"错误代码“2250264 电源控制24V过压保护”\n筛选\n1. 要求客户发送跟踪文件。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n检索跟踪文件。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n当电机充当发电机时（例如，当客户移除\n一张纸，这会导致电机旋转）。\n。\n第 2 章 - 错误\n1549\n错误代码“2250264 电源控制24V过压保护”\n【英文原文】\nError code \"2250264 Power control 24V over voltage protec-\ntion \"\nScreening\n1. Ask the customer to send a trace file.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How to retrieve a trace\nfile?’ on page 2400\nRetrieve a trace file.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThis error is displayed when a motor acts as a generator (f.i. when the customer removes\na paper and this causes a rotation of a motor).\n.\nChapter 2 - Error\n1549\nError code \"2250264 Power control 24V over voltage protection \""},{"page":1457,"title":"错误代码“2250266 前门安全错误”","text":"错误代码“2250266 前门安全错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n比较“PBA beagle power (22PBA02)”上前门开关的信号\n与 I/O 矩阵上的信号一起。如果信号的状态不相同，则会出现错误\n显示“2250266 前门安全错误”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1550\n错误代码“2250266 前门安全错误”\n【英文原文】\nError code \"2250266 Front door safety error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe signal from the front door switch on the \"PBA beagle power (22PBA02)\" is compared\nwith the signal on the I/O matrix. If the status of the signals is not the same, the error\n\"2250266 Front door safety error \" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1550\nError code \"2250266 Front door safety error \""},{"page":1458,"title":"错误代码“2250268 电源单元串行数据溢出”","text":"错误代码“2250268 电源单元串行数据溢出”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引 341N 上的“Beagle Assy 框架上部，2204”\n更换“PBA beagle核心\n(22PBA01)”。\n4\n附加信息\n“电源单元”接收来自“PBA beagle power (22PBA02)”的数据\n频率太高。\n。\n第 2 章 - 错误\n1551\n错误代码“2250268 电源单元串行数据溢出”\n【英文原文】\nError code \"2250268 Power supply unit serial data overflow\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\"’ on page 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 341N\nReplace the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\".\n4\nAdditional information\nThe \"Power supply unit\" receives the data from the \"PBA beagle power (22PBA02)\" in\na too high frequency.\n.\nChapter 2 - Error\n1551\nError code \"2250268 Power supply unit serial data overflow\""},{"page":1459,"title":"错误代码“2250269 电源单元串行接收时间\n出”","text":"错误代码“2250269 电源单元串行接收时间\n出”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，\n如有必要，请进行维修。\n（串行连接）\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n更换“PBA beagle核心\n(22PBA01)”。\n3\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n更换“电源单元”。\n4\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1552\n错误代码“2250269 电源单元串行接收超时”\n【英文原文】\nError code \"2250269 Power supply unit serial receive time\nout\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck wiring harness and connections,\nrepair if necessary.\n(Serial connection)\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\"’ on page 2325\nReplace the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\".\n3\n• ‘Remove the \"Power supply unit\"’\non page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on page 2354\nReplace the \"Power supply unit\".\n4\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1552\nError code \"2250269 Power supply unit serial receive time out\""},{"page":1460,"title":"错误代码“2250270 FX2 和\n刺”","text":"错误代码“2250270 FX2 和\n刺”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA 刺”的位置是否正确\n(22PBA10)”。\n2\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n如果还报错“11555 No Physical Command Connection With Print Engine”。\n• 更换“PBA 套管(22PBA10)”。\n3\n• 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 记忆棒）”\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n• 检查软件并执行软件升级\n如果有的话。\n• 更换“PBA 套管(22PBA10)”。\n• 更换“PBA beagle 核心(22PBA01)”。\n4\n第 2 章 - 错误\n1553\n错误代码“2250270 FX2 和 Sting 之间无通信”\n【英文原文】\nError code \"2250270 No communication between FX2 and\nSting \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck for the proper placement of the \"PBA sting\n(22PBA10)\".\n2\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nIf the error \"11555 No Physical Command Con-\nnection With Print Engine\" is also reported.\n• Replace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n3\n• ‘Upgrade the software lev-\nel (USB-stick)’ on page\n2465\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\n• Check software and perform a software upgrade\nif available.\n• Replace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n• Replace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n4\nChapter 2 - Error\n1553\nError code \"2250270 No communication between FX2 and Sting \""},{"page":1461,"title":"附加信息","text":"附加信息\nFX2 向控制器报告 FX2 与控制器之间没有通信\n通过 SPI 通道的“PBA 刺 (22PBA10)”。 “PBA 刺 (22PBA10)”未激活。\n。\n第 2 章 - 错误\n1554\n错误代码“2250270 FX2 和 Sting 之间无通信”\n【英文原文】\nAdditional information\nThe FX2 reports to the controller that there is no communication between the FX2 and\nthe \"PBA sting (22PBA10)\" via the SPI channel. The \"PBA sting (22PBA10)\" is not ac-\ntivated.\n.\nChapter 2 - Error\n1554\nError code \"2250270 No communication between FX2 and Sting \""},{"page":1462,"title":"错误代码“2250271 Sting 未退出重置”","text":"错误代码“2250271 Sting 未退出重置”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n• 第 2354 页上的“电源，2202”\n如果绿色 LED V502 位于“PBA 小猎犬\n电源（22PBA02）”关闭：\n• V502 LED 熄灭，更换“电源单元”。\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n如果绿色 LED V502 位于“PBA 小猎犬\n电源（22PBA02）”已打开，\n检查“PBA beagle”上的红色 LED V8017\n电源（22PBA02）”。\n• LED V8017 亮，更换“PBA beagle 芯”\n(22PBA01)”。\n• LED V8017 不亮，更换“PBA 刺”\n(22PBA10)”，如果问题仍然存在，请更换\n“PBA Beagle 核心 (22PBA01)”。\n3\n附加信息\nFX2 处理器检测到“PBA sting (22PBA10)”在复位后未启动。\n错误“11555 没有与打印引擎的物理命令连接”和“2250270\nFX2 和 Sting 之间也没有通信”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1555\n错误代码“2250271 Sting 未退出重置”\n【英文原文】\nError code \"2250271 Sting not out of reset \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\n• ‘Power Supply, 2202’ on\npage 2354\nIf the green led V502 located on the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" is off:\n• led V502 off, replace the \"Power supply unit\".\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\nIf the green led V502 located on the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\" is on,\ncheck the red led V8017 on the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\".\n• Led V8017 is on, replace \"PBA beagle core\n(22PBA01)\".\n• Led V8017 is off, replace \"PBA sting\n(22PBA10)\" and if the problem persists replace\n\"PBA beagle core (22PBA01)\".\n3\nAdditional information\nThe FX2 processor detects that the \"PBA sting (22PBA10)\" does not start after a reset.\nError \"11555 No Physical Command Connection With Print Engine\" and \"2250270\nNo communication between FX2 and Sting \" are also present.\n.\nChapter 2 - Error\n1555\nError code \"2250271 Sting not out of reset \""},{"page":1463,"title":"错误代码“2250272 FPGA 程序前置条件失败”","text":"错误代码“2250272 FPGA 程序前置条件失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查是否放置了“PBA 刺 (22PBA10)”\n正确。如有必要，请重新安装。\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n3\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n更换“PBA 刺 (22PBA10)”。\n4\n附加信息\n初始化期间，检查 FPGA 的状态线。如果这些行不正确，\n不满足前置条件并出现错误“2250272 FPGA 程序前置条件失败”\n显示“。\n。\n第 2 章 - 错误\n1556\n错误代码“2250272 FPGA 程序前置条件失败”\n【英文原文】\nError code \"2250272 FPGA program pre-condition failed \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"PBA sting (22PBA10)\" is placed\ncorrectly. Reseat if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nReplace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n4\nAdditional information\nDuring initialisation, the status lines of the FPGA are checked. If these lines are not correct,\nthe pre-conditions are not met and error \"2250272 FPGA program pre-condition failed\n\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1556\nError code \"2250272 FPGA program pre-condition failed \""},{"page":1464,"title":"错误代码“2250273 意外的 Sting 重置”","text":"错误代码“2250273 意外的 Sting 重置”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA 刺 (22PBA10)”是否就位\n正确安装，必要时重新安装。\n2\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n重新安装系统软件。\n3\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n更换“PBA 刺 (22PBA10)”。\n4\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n5\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n6\n第 2 章 - 错误\n1557\n错误代码“2250273 意外的 Sting 重置”\n【英文原文】\nError code \"2250273 Unexpected Sting reset \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"PBA sting (22PBA10)\" is seated\ncorrectly and reseat if necessary.\n2\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nReinstall the system software.\n3\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nReplace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n4\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n5\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n6\nChapter 2 - Error\n1557\nError code \"2250273 Unexpected Sting reset \""},{"page":1465,"title":"附加信息","text":"附加信息\n嵌入式软件崩溃，导致机器重置并激活\n看门狗。\n。\n第 2 章 - 错误\n1558\n错误代码“2250273 意外的 Sting 重置”\n【英文原文】\nAdditional information\nCrash of the embedded software, this causes the machine to reset and activates the\nwatchdog.\n.\nChapter 2 - Error\n1558\nError code \"2250273 Unexpected Sting reset \""},{"page":1466,"title":"错误代码“2250274 输出启用状态不正确”","text":"错误代码“2250274 输出启用状态不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n如果还存在错误“11555 无与打印引擎的物理命令连接”：\n• 更换“PBA 套管(22PBA10)”。\n• 更换“PBA beagle 核心(22PBA01)”。\n2\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n如果不存在错误“11555 无与打印引擎的物理命令连接”：\n• 检查“PBA 刺(22PBA10)”是否就位\n正确安装，必要时重新安装。\n• 更换“PBA 套管(22PBA10)”。\n• 更换“PBA beagle 电源(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n如果输出使能状态不正确，则会出现错误“2250274 输出使能状态\n报告错误”。 FX2 在启动期间和之后监控状态\n由“PBA 刺 (22PBA10)”启动。\n。\n第 2 章 - 错误\n1559\n错误代码“2250274 输出启用状态不正确”\n【英文原文】\nError code \"2250274 Output enable status incorrect \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\nIf error \"11555 No Physical Command Connec-\ntion With Print Engine\" is also present:\n• Replace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n• Replace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nIf error \"11555 No Physical Command Connec-\ntion With Print Engine\" is not present:\n• Check if the \"PBA sting (22PBA10)\" is seated\ncorrectly and reseat if necessary.\n• Replace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n• Replace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nIf the status of the output enable is incorrect, the error \"2250274 Output enable status\nincorrect \" is reported. The status is monitored by the FX2 during startup and after\nstartup by the \"PBA sting (22PBA10)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1559\nError code \"2250274 Output enable status incorrect \""},{"page":1467,"title":"错误代码“2250275 Beagle Core ID 无效”","text":"错误代码“2250275 Beagle Core ID 无效”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA 刺 (22PBA10)”是否就位\n正确安装，必要时重新安装。\n2\n•\n检查“PBA beagle core (22PBA01)”是否为\n正确安装在“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时重新安装。\n3\n•\n检查安装的软件版本是否匹配\n安装了“PBA beagle core (22PBA01)”。\n4\n附加信息\n如果检测到的“PBA beagle core (22PBA01)”ID 不正确，则会出现此错误。这是\n仅当硬件（“PBA beagle core (22PBA01)”）与\n安装的软件。\n。\n第 2 章 - 错误\n1560\n错误代码“2250275 Beagle Core ID 无效”\n【英文原文】\nError code \"2250275 Invalid Beagle Core ID \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"PBA sting (22PBA10)\" is seated\ncorrectly and reseat if necessary.\n2\n•\nCheck if the \"PBA beagle core (22PBA01)\" is\nseated correctly on the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and reseat if necessary.\n3\n•\nCheck if the installed software version matches\nwith the installed \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n4\nAdditional information\nThis error occurs if the detected \"PBA beagle core (22PBA01)\" ID is incorrect. This is\nonly possible if the hardware (\"PBA beagle core (22PBA01)\") does not match with the\ninstalled software.\n.\nChapter 2 - Error\n1560\nError code \"2250275 Invalid Beagle Core ID \""},{"page":1468,"title":"错误代码“2250276 Beagle Power ID 无效”","text":"错误代码“2250276 Beagle Power ID 无效”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA 刺 (22PBA10)”是否就位\n正确安装，必要时重新安装。\n2\n•\n检查“PBA beagle core (22PBA01)”是否为\n正确安装在“PBA beagle power\n(22PBA02)”并在必要时重新安装。\n3\n•\n检查安装的软件版本是否匹配\n安装了“PBA beagle power (22PBA02)”。\n4\n附加信息\n如果检测到的“PBA beagle power (22PBA02)”ID 不正确，则会出现此错误。这是\n仅当硬件（“PBA beagle power (22PBA02)”）与\n安装的软件。\n。\n第 2 章 - 错误\n1561\n错误代码“2250276 Beagle Power ID 无效”\n【英文原文】\nError code \"2250276 Invalid Beagle Power ID \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"PBA sting (22PBA10)\" is seated\ncorrectly and reseat if necessary.\n2\n•\nCheck if the \"PBA beagle core (22PBA01)\" is\nseated correctly on the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\" and reseat if necessary.\n3\n•\nCheck if the installed software version matches\nwith the installed \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n4\nAdditional information\nThis error occurs if the detected \"PBA beagle power (22PBA02)\" ID is incorrect. This is\nonly possible if the hardware (\"PBA beagle power (22PBA02)\") does not match with the\ninstalled software.\n.\nChapter 2 - Error\n1561\nError code \"2250276 Invalid Beagle Power ID \""},{"page":1469,"title":"错误代码“2250277 FPGA地址/数据总线检查错误”","text":"错误代码“2250277 FPGA地址/数据总线检查错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查“PBA刺(22PBA10)”是否正确\n安装。\n2\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n更换“PBA 刺 (22PBA10)”。\n3\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n4\n附加信息\n如果在 FPGA 的数据总线上检测到错误，则会报告此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1562\n错误代码“2250277 FPGA地址/数据总线检查错误”\n【英文原文】\nError code \"2250277 FPGA address/data bus check error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the \"PBA sting (22PBA10)\" is correctly\nmountened.\n2\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nReplace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n4\nAdditional information\nThis error is reported if an error is detected on the data bus of the FPGA.\n.\nChapter 2 - Error\n1562\nError code \"2250277 FPGA address/data bus check error \""},{"page":1470,"title":"错误代码“2250278 Sting 上没有 USB 电压 (Vbus)\n”","text":"错误代码“2250278 Sting 上没有 USB 电压 (Vbus)\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n将 USB 电缆从“PBA\nbeagle 核心 (22PBA01)”和“控制器”。\n• 如果未出现错误，请更换 USB\n电缆。\n2\n•\n• 目视检查设备上的 USB 连接\n“PBA Beagle 核心 (22PBA01)”。\n• 目视检查设备上的 USB 连接\n“控制器”。\n3\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341L\n更换“PBA 刺 (22PBA10)”。\n4\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页索引上的“控制器盒组件，1102”\n1\n更换“控制器”。\n5\n附加信息\n如果在“PBA sting (22PBA10)”上没有测量到 USB 电压，则会报告此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1563\n错误代码“2250278 Sting 上没有 USB 电压 (Vbus)”\n【英文原文】\nError code \"2250278 No USB voltage (Vbus) present on Sting\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCompletely remove the USB cable from the \"PBA\nbeagle core (22PBA01)\" and \"Controller\".\n• If the error does not occur, replace the USB\ncable.\n2\n•\n• Visually check the USB connection on the\n\"PBA beagle core (22PBA01)\".\n• Visually check the USB connection on the\n\"Controller\".\n3\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341L\nReplace the \"PBA sting (22PBA10)\".\n4\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522 index\n1\nReplace the \"Controller\".\n5\nAdditional information\nThis error is reported if there is no USB voltage measured on the \"PBA sting (22PBA10)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1563\nError code \"2250278 No USB voltage (Vbus) present on Sting \""},{"page":1471,"title":"错误代码“2250279 Sting 未重置”","text":"错误代码“2250279 Sting 未重置”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n2\n附加信息\n如果“PBA sting (22PBA10)”未按预期处于重置状态，则会报告此错误\n成为。\n。\n第 2 章 - 错误\n1564\n错误代码“2250279 Sting 未重置”\n【英文原文】\nError code \"2250279 Sting not in reset \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\nAdditional information\nThis error is reported if the \"PBA sting (22PBA10)\" is not in the reset state as it supposed\nto be.\n.\nChapter 2 - Error\n1564\nError code \"2250279 Sting not in reset \""},{"page":1472,"title":"错误代码“2250280 数据路径 DDR 初始化失败”","text":"错误代码“2250280 数据路径 DDR 初始化失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查DDR模块是否正确就位\n如有必要，请重新安装。\n2\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n3\n附加信息\n如果数据路径 DDR 初始化失败，则会报告此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1565\n错误代码“2250280 数据路径 DDR 初始化失败”\n【英文原文】\nError code \"2250280 Datapath DDR initialization failed \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the DDR module is seated properly and\nreaseat if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n3\nAdditional information\nThis error is reported if the initialisation of the data path DDR failed.\n.\nChapter 2 - Error\n1565\nError code \"2250280 Datapath DDR initialization failed \""},{"page":1473,"title":"错误代码“2250281 Beagle 核心故障”","text":"错误代码“2250281 Beagle 核心故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n2\n附加信息\n如果在启动检查期间“PBA beagle core”上出现错误，则会报告此错误\n(22PBA01)”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1566\n错误代码“2250281 Beagle 核心故障”\n【英文原文】\nError code \"2250281 Beagle Core failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\nAdditional information\nThis error is reported if during the checks at startup errors occur on the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1566\nError code \"2250281 Beagle Core failure \""},{"page":1474,"title":"错误代码“2250282 ADC 错误”","text":"错误代码“2250282 ADC 错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\n启动期间，ADC 对“PBA beagle power (22PBA02)”的检查失败。\n。\n第 2 章 - 错误\n1567\n错误代码“2250282 ADC 错误”\n【英文原文】\nError code \"2250282 ADC error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nDuring startup the ADC check on the \"PBA beagle power (22PBA02)\" fails.\n.\nChapter 2 - Error\n1567\nError code \"2250282 ADC error\""},{"page":1475,"title":"错误代码“2250283 数据路径释放超时”","text":"错误代码“2250283 数据路径释放超时”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n• 第 1887 页上的“鼓装置，CPR，0130”\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n将一页写入 Drum 需要太多时间。页面的书写与鼓同步。如果没有从鼓接收到脉冲，则页面保留时间过长。 。\n第 2 章 - 错误\n1568\n错误代码“2250283 数据路径释放超时”\n【英文原文】\nError code \"2250283 Datapath release time out \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit,\nCPR\"’ on page 1850\n• ‘Drum Unit, CPR, 0130’\non page 1887\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThere is too much time needed to write a page to the Drum. The wrinting of a page is\nsynchronised with the drum. If there are no pulses received from the drum the page is\nretained too long.\n.\nChapter 2 - Error\n1568\nError code \"2250283 Datapath release time out \""},{"page":1476,"title":"错误代码“2250284 数据路径 USB 初始化失败”","text":"错误代码“2250284 数据路径 USB 初始化失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页上的“控制器盒组件，1102”\n更换“控制器”。\n3\n附加信息\n当启动期间无法清除 USB 缓冲区时，会出现此错误。\n。\n第 2 章 - 错误\n1569\n错误代码“2250284 数据路径 USB 初始化失败”\n【英文原文】\nError code \"2250284 Datapath USB initialization failed\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522\nReplace the \"Controller\".\n3\nAdditional information\nThis error occurs when it's not possible to clear the USB buffers during startup.\n.\nChapter 2 - Error\n1569\nError code \"2250284 Datapath USB initialization failed\""},{"page":1477,"title":"错误代码“2250285 数据路径位图传输失败”","text":"错误代码“2250285 数据路径位图传输失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n更换“USB 电缆”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n重新安装软件。\n4\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页索引上的“控制器盒组件，1102”\n1\n更换“控制器”。\n5\n附加信息\n引擎从控制器接收位图。需要30多秒才能收到\n这个位图。\n。\n第 2 章 - 错误\n1570\n错误代码“2250285 数据路径位图传输失败”\n【英文原文】\nError code \"2250285 Datapath bitmap transfer failure\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nReplace the \"USB cable\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nReinstall the software.\n4\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522 index\n1\nReplace the \"Controller\".\n5\nAdditional information\nThe engine receives a bitmap from the controller. It takes more than 30 seconds to receive\nthis bitmap.\n.\nChapter 2 - Error\n1570\nError code \"2250285 Datapath bitmap transfer failure\""},{"page":1478,"title":"错误代码“2250286 Beagle Power NTC1 超出范围”","text":"错误代码“2250286 Beagle Power NTC1 超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\nNTC1 的值超出范围。这可能是由 NTC 或 ADC 引起的，\n两者均位于“PBA beagle power (22PBA02)”上。\n。\n第 2 章 - 错误\n1571\n错误代码“2250286 Beagle Power NTC1 超出范围”\n【英文原文】\nError code \"2250286 Beagle Power NTC1 out of range \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe value of the NTC1 is out of range. This can be caused by the NTC or the ADC,\nboth located on the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1571\nError code \"2250286 Beagle Power NTC1 out of range \""},{"page":1479,"title":"错误代码“2250287 Beagle Power NTC2 超出范围”","text":"错误代码“2250287 Beagle Power NTC2 超出范围”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\nNTC2 的值超出范围。这可能是由 NTC 或 ADC 引起的，\n两者均位于“PBA beagle power (22PBA02)”上。\n。\n第 2 章 - 错误\n1572\n错误代码“2250287 Beagle Power NTC2 超出范围”\n【英文原文】\nError code \"2250287 Beagle Power NTC2 out of range \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe value of the NTC2 is out of range. This can be caused by the NTC or the ADC,\nboth located on the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1572\nError code \"2250287 Beagle Power NTC2 out of range \""},{"page":1480,"title":"错误代码“2250288 Beagle 核心温度超出范围\n”","text":"错误代码“2250288 Beagle 核心温度超出范围\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n如果出现错误“2250286 Beagle Power NTC1 out of\n范围“和”2250287 Beagle Power NTC2 输出\n范围 \" 也存在：\n• 更换“PBA beagle 电源(22PBA02)”。\n2\n•\n如果出现错误“2250286 Beagle Power NTC1 out of\n范围“和”2250287 Beagle Power NTC2 输出\n范围 \" 不存在：\n• 检查“PBA beagle core (22PBA01)”是否已安装\n正确安装。\n3\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n“Beagle Assy 框架上部，2204”第 2355 页索引\n341N\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n4\n附加信息\n“PBA beagle core (22PBA01)”上的 NTC 值超出范围。这个\n可能是由“PBA beagle core (22PBA01)”上的NTC或ADC引起的\n位于“PBA beagle power (22PBA02)”上。\n。\n第 2 章 - 错误\n1573\n错误代码“2250288 Beagle 核心温度超出范围”\n【英文原文】\nError code \"2250288 Beagle Core temperature out of range\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nIf error \"2250286 Beagle Power NTC1 out of\nrange \" and \"2250287 Beagle Power NTC2 out\nof range \" are also present:\n• Replace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\n•\nIf error \"2250286 Beagle Power NTC1 out of\nrange \" and \"2250287 Beagle Power NTC2 out\nof range \" are not present:\n• Check if the \"PBA beagle core (22PBA01)\" is\ncorrectly installed.\n3\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n341N\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n4\nAdditional information\nThe value of the NTC located on the \"PBA beagle core (22PBA01)\" is out of range. This\ncan be caused by the NTC on the \"PBA beagle core (22PBA01)\" or the ADC which is\nlocated on the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n.\nChapter 2 - Error\n1573\nError code \"2250288 Beagle Core temperature out of range \""},{"page":1481,"title":"错误代码“2250289 温度 Beagle Power NTC1 太\n高”","text":"错误代码“2250289 温度 Beagle Power NTC1 太\n高”\n筛选\n1、检查机器背面进风口是否被堵塞\n2. 检查环境温度（限制30摄氏度）。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2331 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Power””\n检查冷却系统是否有污染并检查\n“风扇组件，Beagle Power”。\n• 如有必要，更换“风扇组件，Beagle Power”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\nNTC1 测量值过高。\n。\n第 2 章 - 错误\n1574\n错误代码“2250289 Beagle Power NTC1 温度过高”\n【英文原文】\nError code \"2250289 Temperature Beagle Power NTC1 too\nhigh \"\nScreening\n1. Check if the air inlets at the backside of the machine are not blocked\n2. Check the ambient temperature (limit 30 degree Celsius).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Power\"’ on page\n2331\nCheck the cooling system for pollution and check\nthe \"Fan assy, Beagle Power\".\n• Replace the \"Fan assy, Beagle Power\" if neces-\nsary.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe measured value of the NTC1 is too high.\n.\nChapter 2 - Error\n1574\nError code \"2250289 Temperature Beagle Power NTC1 too high \""},{"page":1482,"title":"错误代码“2250290 温度 Beagle Power NTC2 太\n高”","text":"错误代码“2250290 温度 Beagle Power NTC2 太\n高”\n筛选\n1、检查机器背面进风口是否被堵塞\n2. 检查环境温度（限制30摄氏度）。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2331 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Power””\n检查冷却系统是否有污染并检查\n“风扇组件，Beagle Power”。\n• 如有必要，更换“风扇组件，Beagle Power”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n2\n附加信息\nNTC2 的测量值过高。\n。\n第 2 章 - 错误\n1575\n错误代码“2250290 Beagle Power NTC2 温度过高”\n【英文原文】\nError code \"2250290 Temperature Beagle Power NTC2 too\nhigh \"\nScreening\n1. Check if the air inlets at the backside of the machine are not blocked\n2. Check the ambient temperature (limit 30 degree Celsius).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Power\"’ on page\n2331\nCheck the cooling system for pollution and check\nthe \"Fan assy, Beagle Power\".\n• Replace the \"Fan assy, Beagle Power\" if neces-\nsary.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe measured value of the NTC2 is too high.\n.\nChapter 2 - Error\n1575\nError code \"2250290 Temperature Beagle Power NTC2 too high \""},{"page":1483,"title":"错误代码“2250291 Beagle 核心温度过高”","text":"错误代码“2250291 Beagle 核心温度过高”\n筛选\n1、检查机器背面进风口是否被堵塞\n2. 检查环境温度（限制30摄氏度）。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2327 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Core””\n检查冷却系统是否有污染并检查\n“风扇组件，Beagle 核心”。\n• 如有必要，更换“风扇组件，Beagle Core”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n2\n附加信息\n位于“PBA beagle core (22PBA01)”上的NTC测量值太高\n高。\n。\n第 2 章 - 错误\n1576\n错误代码“2250291 Beagle 核心温度过高”\n【英文原文】\nError code \"2250291 Temperature Beagle Core too high \"\nScreening\n1. Check if the air inlets at the backside of the machine are not blocked\n2. Check the ambient temperature (limit 30 degree Celsius).\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Core\"’ on page 2327\nCheck the cooling system for pollution and check\nthe \"Fan assy, Beagle Core\".\n• Replace the \"Fan assy, Beagle Core\" if neces-\nsary.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n2\nAdditional information\nThe measured value of the NTC located on the \"PBA beagle core (22PBA01)\" is too\nhigh.\n.\nChapter 2 - Error\n1576\nError code \"2250291 Temperature Beagle Core too high \""},{"page":1484,"title":"错误代码“2250292 Beagle Power 冷却风扇不运行\n”","text":"错误代码“2250292 Beagle Power 冷却风扇不运行\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2331 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Power””\n• “Electro Frameparts 框架下部 TOC，2212”第 2360 页索引 340\n更换“风扇组件，Beagle Power”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n没有从“风扇组件，Beagle Power”接收到信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1577\n错误代码“2250292 Beagle Power 冷却风扇不运行”\n【英文原文】\nError code \"2250292 Beagle Power cooling fan does not run\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Power\"’ on page\n2331\n• ‘Electro Frameparts Frame\nLower TOC, 2212’ on\npage 2360 index 340\nReplace the \"Fan assy, Beagle Power\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThere is no signal received from the \"Fan assy, Beagle Power\".\n.\nChapter 2 - Error\n1577\nError code \"2250292 Beagle Power cooling fan does not run \""},{"page":1485,"title":"错误代码“2250293 Beagle Core 冷却风扇不运行”","text":"错误代码“2250293 Beagle Core 冷却风扇不运行”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2331 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Power””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n391\n更换“风扇组件，Beagle Power”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，如果有则修理\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n没有从“风扇组件，Beagle Core”接收到信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1578\n错误代码“2250293 Beagle Core 冷却风扇不运行”\n【英文原文】\nError code \"2250293 Beagle Core cooling fan does not run \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy,\nBeagle Power\"’ on page\n2331\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n391\nReplace the \"Fan assy, Beagle Power\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page\n5165\nCheck wiring harness and connections, repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle\npower (22PBA02)\"’ on\npage 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThere is no signal received from the \"Fan assy, Beagle Core\".\n.\nChapter 2 - Error\n1578\nError code \"2250293 Beagle Core cooling fan does not run \""},{"page":1486,"title":"错误代码“2250295 上传位图传输失败”","text":"错误代码“2250295 上传位图传输失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n更换“USB 电缆”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2325 页上的‘拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”’\n• 第 2355 页索引上的“Beagle Assy Frame Upper，2204”\n335\n更换“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n3\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”\n重新安装软件。\n4\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n• 第 2522 页索引上的“控制器盒组件，1102”\n1\n更换“控制器”。\n5\n附加信息\n控制器向引擎请求位图。如果之前需要超过 30 秒\n收到位图时报告错误“2250295 上传位图传输失败”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1579\n错误代码“2250295 上传位图传输失败”\n【英文原文】\nError code \"2250295 Upload bitmap transfer failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nReplace the \"USB cable\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle\ncore (22PBA01)\"’ on\npage 2325\n• ‘Beagle Assy Frame Upper,\n2204’ on page 2355 index\n335\nReplace the \"PBA beagle core (22PBA01)\".\n3\n• ‘(Re-)install the software\non the VarioPrint DP\nLine’ on page 2456\nReinstall the software.\n4\n• ‘Remove the Controller’\non page 2366\n• ‘Controller Box Assy,\n1102’ on page 2522 index\n1\nReplace the \"Controller\".\n5\nAdditional information\nThe controller requests a bitmap from the engine. If it takes more than 30 seconds before\nthe bitmap is received the error \"2250295 Upload bitmap transfer failure \" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n1579\nError code \"2250295 Upload bitmap transfer failure \""},{"page":1487,"title":"错误代码“2250297 CAN 终结器 ePIM 不存在”","text":"错误代码“2250297 CAN 终结器 ePIM 不存在”\n措施\n#\n信息\n行动\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 216\n更换 CAN 电缆。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n保护线（CAN 连接）检测到 ePIM 的终结器不存在。\n。\n第 2 章 - 错误\n1580\n错误代码“2250297 CAN 终结器 ePIM 不存在”\n【英文原文】\nError code \"2250297 CAN terminator ePIM not present\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 216\nReplace the CAN cable.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe guard line (CAN connection) detects that the terminator of the ePIM is not present.\n.\nChapter 2 - Error\n1580\nError code \"2250297 CAN terminator ePIM not present\""},{"page":1488,"title":"错误代码“2250298 检测到意外的主电源”","text":"错误代码“2250298 检测到意外的主电源”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n[说明]\n。\n第 2 章 - 错误\n1581\n错误代码“2250298 检测到意外的主电源”\n【英文原文】\nError code \"2250298 Unexpected main on detected\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description]\n.\nChapter 2 - Error\n1581\nError code \"2250298 Unexpected main on detected\""},{"page":1489,"title":"错误代码“2250299 CAN 终结器后插入器不\n存在”","text":"错误代码“2250299 CAN 终结器后插入器不\n存在”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查CAN端接器是否存在\n后插入器。\n1\n• “Electro Frameparts 框架上部 TOC，2210”第 2359 页索引 216\n更换 CAN 电缆。\n2\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n保护线（CAN 连接）检测到 Post Inserter 的终结器未连接\n存在。\n。\n第 2 章 - 错误\n1582\n错误代码“2250299 CAN 终结器后插入器不存在”\n【英文原文】\nError code \"2250299 CAN terminator Post Inserter not\npresent\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck if the CAN terminator is present on the\nPost Inserter.\n1\n• ‘Electro Frameparts Frame\nUpper TOC, 2210’ on\npage 2359 index 216\nReplace the CAN cable.\n2\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nThe guard line (CAN connection) detects that the terminator of the Post Inserter is not\npresent.\n.\nChapter 2 - Error\n1582\nError code \"2250299 CAN terminator Post Inserter not present\""},{"page":1490,"title":"错误代码“22515 软件错误”","text":"错误代码“22515 软件错误”\n筛选\n1.询问客户是否内置AF+套件后出现错误（改进的解决方案\n整理器 AF1/AF2 的堆叠质量）。\n如果是，则客户可能使用 z 尺寸小于 210 毫米的纸张打印作业。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2352 页上的“安装时错误代码 22515”\n如果在安装过程中出现此错误\n机，查看已知问题。\n1\n• 第 2350 页上的“软件升级期间的错误代码 22515”\n如果在软件升级过程中出现此错误\n机器，查看已知问题。\n3\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n3\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n1583\n错误代码“22515 软件错误”\n【英文原文】\nError code \"22515 Software error\"\nScreening\n1. Ask the customer if the error occurs after the AF + kit was built in (solution for improved\nstacking quality of the finisher AF1/AF2).\nIf yes, the customer probably prints jobs with paper which has a z-size smaller than 210 mm.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Error code 22515 at in-\nstallation’ on page 2352\nIf this error occurs during the installation of the\nmachine, see the known problem.\n1\n• ‘Error code 22515 during\nsoftware upgrade’ on page\n2350\nIf this error occurs during a software upgrade of\nthe machine, see the known problem.\n3\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n3\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n1583\nError code \"22515 Software error\""},{"page":1491,"title":"错误代码“22516 软件错误扫描仪”","text":"错误代码“22516 软件错误扫描仪”\n措施\n#\n信息\n行动\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n检查已知问题和新软件更新以获取可能的解决方案。\n2\n提交带有数据日志和跟踪文件的 PR。\n3\n附加信息\n嵌入式软件进程终止或发生致命软件错误。\n第 2 章 - 错误\n1584\n错误代码“22516 软件错误扫描仪”\n【英文原文】\nError code \"22516 Software error scanner\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nCheck for known problems and new software up-\ndates for possible solutions.\n2\nSubmit a PR with the data log and the trace file.\n3\nAdditional information\nA process of the embedded software is terminated or a fatal software error occurred.\nChapter 2 - Error\n1584\nError code \"22516 Software error scanner\""},{"page":1492,"title":"错误代码“22517”","text":"错误代码“22517”\n筛选\n1.\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n1585\n错误代码“22517”\n【英文原文】\nError code \"22517\"\nScreening\n1.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n1585\nError code \"22517\""},{"page":1493,"title":"错误代码“22518 软件错误扫描仪”","text":"错误代码“22518 软件错误扫描仪”\n措施\n#\n信息\n行动\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n检查已知问题和新软件更新以获取可能的解决方案。\n2\n提交带有数据日志和跟踪文件的 PR。\n3\n附加信息\n嵌入式软件进程终止或发生致命软件错误。\n第 2 章 - 错误\n1586\n错误代码“22518 软件错误扫描仪”\n【英文原文】\nError code \"22518 Software error scanner\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\nCheck for known problems and new software up-\ndates for possible solutions.\n2\nSubmit a PR with the data log and the trace file.\n3\nAdditional information\nA process of the embedded software is terminated or a fatal software error occurred.\nChapter 2 - Error\n1586\nError code \"22518 Software error scanner\""},{"page":1494,"title":"错误代码“2259995 OPI 不一致软件错误”","text":"错误代码“2259995 OPI 不一致软件错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n【错误代码说明】\n。\n第 2 章 - 错误\n1587\n错误代码“2259995 OPI 不一致软件错误”\n【英文原文】\nError code \"2259995 OPI inconsistent software error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error code]\n.\nChapter 2 - Error\n1587\nError code \"2259995 OPI inconsistent software error\""},{"page":1495,"title":"错误代码“2259996 OPI 节点硬件错误”","text":"错误代码“2259996 OPI 节点硬件错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n【错误代码说明】\n。\n第 2 章 - 错误\n1588\n错误代码“2259996 OPI 节点硬件错误”\n【英文原文】\nError code \"2259996 OPI node hardware error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error code]\n.\nChapter 2 - Error\n1588\nError code \"2259996 OPI node hardware error\""},{"page":1496,"title":"错误代码“2259997 OPI 节点通信错误”","text":"错误代码“2259997 OPI 节点通信错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n【错误代码说明】\n。\n第 2 章 - 错误\n1589\n错误代码“2259997 OPI 节点通信错误”\n【英文原文】\nError code \"2259997 OPI node communication error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n[Description of the error code]\n.\nChapter 2 - Error\n1589\nError code \"2259997 OPI node communication error \""},{"page":1497,"title":"错误代码“2259998 OPI 配置错误”","text":"错误代码“2259998 OPI 配置错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2616 页索引 231 上的“电源组件，1294”\n更换“ePIM 核心 12PBA03”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n第 2 章 - 错误\n1590\n错误代码“2259998 OPI 配置错误”\n【英文原文】\nError code \"2259998 OPI configuration error\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Power Supply Assy, 1294’\non page 2616 index 231\nReplace the \"ePIM core 12PBA03\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nChapter 2 - Error\n1590\nError code \"2259998 OPI configuration error\""},{"page":1498,"title":"警告“2290200 PCT 扫描仪电源故障”","text":"警告“2290200 PCT 扫描仪电源故障”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n断开图像读取器单元的连接\n“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。\n如果出现错误“2290200 PCT 扫描仪电源\n失败”发生：\n• 更换“PBA beagle 电源\n(22PBA02)”。\n2\n•\n检查12V电路接线\n如有必要，请维修或更换图像读取器单元。\n3\n附加信息\n如果 PCTSCAPOWFAIL 信号有效，则“2290200 PCT 扫描仪电源故障”\n报告警告。\n。\n第 2 章 - 错误\n1591\n警告“2290200 PCT 扫描仪电源故障”\n【英文原文】\nWarning \"2290200 PCT scanner power failure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nDisconnect the Image Reader unit from\nthe \"PBA beagle core (22PBA01)\".\nIf the error \"2290200 PCT scanner power\nfailure \"occurs:\n• Replace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n2\n•\nCheck the wiring of the 12V circuit of\nthe Image Reader unit and repair or re-\nplace if necessary.\n3\nAdditional information\nIf the PCTSCAPOWFAIL signal is active, the \"2290200 PCT scanner power failure \"\nwarning is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n1591\nWarning \"2290200 PCT scanner power failure \""},{"page":1499,"title":"警告“2290206 感光鼓轨道错误”","text":"警告“2290206 感光鼓轨道错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n如果顾客抱怨条纹\n• 更换“感光鼓单元，CPR”。\n2\n附加信息\n启动期间会检查感光鼓单元的磁道。如果一条或多条磁道有缺陷\n但少于 10 个磁道时，会报告警告“2290206 感光鼓磁道错误”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1592\n警告“2290206 感光鼓轨道错误”\n【英文原文】\nWarning \"2290206 Image drum tracks error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’\non page 1850\nIf the customer complains about stripes\n• Replace the \"Drum unit, CPR\".\n2\nAdditional information\nDuring startup the tracks of the drum unit are checked. If one or more tracks are defect\nbut less than 10 tracks the warning \"2290206 Image drum tracks error \" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n1592\nWarning \"2290206 Image drum tracks error \""},{"page":1500,"title":"警告“2290211 光学数据链路位错误”","text":"警告“2290211 光学数据链路位错误”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2341 页上的‘拆下“光纤 01W10”’\n如果客户投诉图像质量并出现警告“2290211\n存在光学数据链路位错误“：\n• 检查“光纤01W10”是否\n损坏或弯曲。\n• 检查是否有可见光\n“光纤01W10”的“鼓单元，CPR”侧。\n如果出现以下情况，请更换“光纤01W10”：\n必要的。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n更换“感光鼓单元，CPR”。\n2\n附加信息\n打印期间检查光纤链路。如果CRC校验连续2次\n线路不正常，报“2290211 Optical datalink bit error”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1593\n警告“2290211 光学数据链路位错误”\n【英文原文】\nWarning \"2290211 Optical datalink bit error \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Optical fiber\n01W10\"’ on page 2341\nIf the customer complains about the im-\nage guality and the warning \"2290211\nOptical datalink bit error \" is present:\n• Check if the \"Optical fiber 01W10\"\nis damaged or bend.\n• Check if there is light visible at the\n\"Drum unit, CPR\" side of the \"Opti-\ncal fiber 01W10\".\nReplace the \"Optical fiber 01W10\" if\nnecessary.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’\non page 1850\nReplace the \"Drum unit, CPR\".\n2\nAdditional information\nThe optical fiber link is checked during printing. If the CRC check for 2 consecutive\nlines is not ok, the \"2290211 Optical datalink bit error \" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n1593\nWarning \"2290211 Optical datalink bit error \""},{"page":1501,"title":"警告“2290218 数据路径打印帧被剪裁”","text":"警告“2290218 数据路径打印帧被剪裁”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸张纵坐标的 z 位置。\n2\n•\n检查纸张中的纸张是否损坏\n处理\n3\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1594\n警告“2290218 数据路径打印帧被剪裁”\n【英文原文】\nWarning \"2290218 Datapath print frame clipped\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the z-position of the paper tarys.\n2\n•\nCheck for sheet disruption in the paper\nhandling\n3\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1594\nWarning \"2290218 Datapath print frame clipped\""},{"page":1502,"title":"警告“2290219 数据路径直方图溢出”","text":"警告“2290219 数据路径直方图溢出”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1784 页上的‘安装图像读取器单元-D1’\n更换“图像读取器单元-D1”。\n2\n附加信息\n从“图像读取单元-D1”接收到的灰度值数量过多。这个\n导致直方图溢出。该警告可能是由于扫描曝光过度引起的。\n。\n第 2 章 - 错误\n1595\n警告“2290219 数据路径直方图溢出”\n【英文原文】\nWarning \"2290219 Datapath histogram overflow\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Install the Image Reader Unit-D1’\non page 1784\nReplace the \"Image Reader Unit-D1\".\n2\nAdditional information\nThe number of gray values received from the \"Image Reader Unit-D1\" is to large. This\ncauses a histogram overflow. The warning can be caused by overexposure of the scan.\n.\nChapter 2 - Error\n1595\nWarning \"2290219 Datapath histogram overflow\""},{"page":1503,"title":"警告“2290220 NAND 闪存磨损”","text":"警告“2290220 NAND 闪存磨损”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2338 页上的“移除“PBA 刺 (22PBA10)””\n更换“PBA 刺 (22PBA10)”\n2\n附加信息\nNAND闪存内存块存在缺陷。\n。\n第 2 章 - 错误\n1596\n警告“2290220 NAND 闪存磨损”\n【英文原文】\nWarning \"2290220 NAND flash wear out \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\"’ on page 2338\nReplace the \"PBA sting (22PBA10)\"\n2\nAdditional information\nThere are defective memory blocks in the NAND flash memory.\n.\nChapter 2 - Error\n1596\nWarning \"2290220 NAND flash wear out \""},{"page":1504,"title":"警告“2290222 数据路径梯形被剪裁”","text":"警告“2290222 数据路径梯形被剪裁”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n进行注册调整。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n数据路径在此过程中校正图像的变形。修正是\n由引擎的注册设置和媒体相关的注册调整决定。如果修正超出限制，则会出现警告“2290222 Datapath\n据报道，梯形被剪掉了。\n。\n第 2 章 - 错误\n1597\n警告“2290222 数据路径梯形被剪裁”\n【英文原文】\nWarning \"2290222 Datapath trapezium clipped\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nDo the registration adjustment.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe datapath corrects the disformation of the image in the process. The correction is\ndetermined by the registration settings of the engine and by the media dependent regis-\ntration adjustments. If the corrections are out of limits the warning \"2290222 Datapath\ntrapezium clipped\" is reported.\n.\nChapter 2 - Error\n1597\nWarning \"2290222 Datapath trapezium clipped\""},{"page":1505,"title":"警告“2290223 NAND 闪存几乎已满”","text":"警告“2290223 NAND 闪存几乎已满”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n无需采取任何行动。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2397 页上的“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”\n将日志记录发送到总部进行分析。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1598\n警告“2290223 NAND 闪存几乎已满”\n【英文原文】\nWarning \"2290223 NAND flash almost full\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNo action required.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘How to retrieve a datadump file\n(includes datalog.xml)?’ on page\n2397\nSend logging to HQ for analysis.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1598\nWarning \"2290223 NAND flash almost full\""},{"page":1506,"title":"警告“2290224非法移动Beagle Power冷却\n扇”","text":"警告“2290224非法移动Beagle Power冷却\n扇”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2331 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Power””\n如果顾客抱怨噪音\n从风扇组件\n• 更换“风扇组件，Beagle Power”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n“风扇组件，Beagle Power”在不允许时旋转。这是通过以下方式检测到的\n“风扇组件，Beagle Power”的转速信号。\n。\n第 2 章 - 错误\n1599\n警告“2290224非法移动Beagle Power冷却风扇”\n【英文原文】\nWarning \"2290224 Illegal movement Beagle Power cooling\nfan \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Fan assy, Beagle\nPower\"’ on page 2331\nIf the customer complains about the noise\nfrom the fan assemblies\n• Replace the \"Fan assy, Beagle Power\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe \"Fan assy, Beagle Power\" rotates when it is not permitted. This is detected via the\ntacho signal of the \"Fan assy, Beagle Power\".\n.\nChapter 2 - Error\n1599\nWarning \"2290224 Illegal movement Beagle Power cooling fan \""},{"page":1507,"title":"警告“2290225非法移动Beagle Core冷却风扇\n”","text":"警告“2290225非法移动Beagle Core冷却风扇\n”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n如果顾客抱怨噪音\n从风扇组件\n• 更换“PBA beagle 电源\n(22PBA02)”。\n2\n附加信息\n“风扇组件，Beagle Core”在不允许时旋转。这是通过以下方式检测到的\n“风扇组件，Beagle Core”的转速信号。\n。\n.\n第 2 章 - 错误\n1600\n警告“2290225非法移动Beagle Core冷却风扇”\n【英文原文】\nWarning \"2290225 Illegal movement Beagle Core cooling fan\n\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nIf the customer complains about the noise\nfrom the fan assemblies\n• Replace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n2\nAdditional information\nThe \"Fan assy, Beagle Core\" rotates when it is not permitted. This is detected via the\ntacho signal of the \"Fan assy, Beagle Core\".\n.\n.\nChapter 2 - Error\n1600\nWarning \"2290225 Illegal movement Beagle Core cooling fan \""},{"page":1508,"title":"警告“2290229 电源单元收到数据校验和\n失败”","text":"警告“2290229 电源单元收到数据校验和\n失败”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n嵌入式软件检查电源单元。如果校验和不正确\n显示警告“2290229 电源单元接收数据校验和失败”。如果\n3 次警告后，校验和仍然不正确，警告“2250229 电源\n显示“单元接收数据校验和失败”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1601\n警告“2290229 电源单元接收数据校验和失败”\n【英文原文】\nWarning \"2290229 Power supply unit received data checksum\nfailure \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\nThe embedded software checks the power supply unit. If the check sum is incorrect the\nwarning \"2290229 Power supply unit received data checksum failure \" is displayed. If\nafter 3 warnings the check sum is still not correct the warning \"2250229 Power supply\nunit received data check sum failure\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1601\nWarning \"2290229 Power supply unit received data checksum failure \""},{"page":1509,"title":"警告“2290230 电源单元测量间隔\n不正确”","text":"警告“2290230 电源单元测量间隔\n不正确”\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2339 页上的“拆下“电源单元””\n更换“电源单元”。\n2\n附加信息\n电源单元每秒执行 4 次检查。检查结果已发送\n到嵌入式软件。如果不满足此频率，则会出现警告“2290230 Power\n显示“供给单位测量间隔不正确”。\n。\n第 2 章 - 错误\n1602\n警告“2290230 电源单元测量间隔不正确”\n【英文原文】\nWarning \"2290230 Power supply unit measurement interval\nnot correct\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the \"Power sup-\nply unit\"’ on page 2339\nReplace the \"Power supply unit\".\n2\nAdditional information\nThe power supply unit performs a check 4 times a second. The result of this check is send\nto the embedded software. If this frequency is not met, the warning \"2290230 Power\nsupply unit measurement interval not correct\" is displayed.\n.\nChapter 2 - Error\n1602\nWarning \"2290230 Power supply unit measurement interval not correct\""},{"page":1510,"title":"25 环境","text":"25 环境\n错误代码“25541 前门意外打开”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1780 页上的“拆下前门锁机构”\n• 第 5155 页索引 26 上的“门锁模块，2530”\n更换“门锁机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查接线是否有短路\n“门锁机构”并修复（如果）\n必要的。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n“门锁机构”发出的信号表明前门已打开，但\n系统预计门已关闭。\n。\n第 2 章 - 错误\n1603\n错误代码“25541 前门意外打开”\n【英文原文】\n25 Environment\nError code \"25541 Front door opened unexpected \"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the Front Door Lock\nMechanism’ on page 1780\n• ‘Door Lock Module, 2530’ on page\n5155 index 26\nReplace the \"Door lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck for a short circuit in the wiring of\nthe \"Door lock mechanism\" and repair if\nnecessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe signal from the \"Door lock mechanism\" indicates that the front door is open but\nthe system expects the door to be closed.\n.\nChapter 2 - Error\n1603\nError code \"25541 Front door opened unexpected \""},{"page":1511,"title":"错误代码“25701 初始化前纸张路径未空闲”","text":"错误代码“25701 初始化前纸张路径未空闲”\n筛选\n1. 检查“垂直纸张传输，PAP”周围区域是否有障碍物（垂直门）以及\n纸张处理的“转动单元，PAP”。如果适用，请移除障碍物。\n2. 关闭所有设备（引擎和整理器），等待 10 秒，然后再次打开所有设备。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查接线是否有短路\n由用户界面指示（例如\n“垂直纸张传输，PAP”、“水平纸张传输，PAP”和“旋转”\n单位，PAP”并在必要时进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测纸张路径传感器之一处是否存在纸张\n在机器启动时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1604\n错误代码“25701 初始化前纸张路径未空闲”\n【英文原文】\nError code \"25701 Paper path not free before initialisation\"\nScreening\n1. Check the area around the \"Vertical paper transport, PAP\" for obstacles (vertical door) and\n\"Turn unit, PAP\" of the paper handling. Remove the obstacles if applicable.\n2. Turn off all units (engine and finishers), wait 10 seconds and turn on all units again.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck for a short circuit in the wiring\nindicated by the user interface (such as\n\"Vertical paper transport, PAP\", \"Hori-\nzontal paper transport, PAP\" and \"Turn\nunit, PAP\" and repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects the presents of a sheet at one of the paper path sensors\nat the startup of the machine.\n.\nChapter 2 - Error\n1604\nError code \"25701 Paper path not free before initialisation\""},{"page":1512,"title":"错误代码“25702 启动运行期间纸张路径不空闲”","text":"错误代码“25702 启动运行期间纸张路径不空闲”\n筛选\n1. 检查垂直送纸、PAP 周围是否有障碍物（垂直门）并转动\n纸张处理的单位。如果适用，请移除障碍物。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n检查纸道传感器并更换\n如有必要，请联系适用单位。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测纸张路径传感器之一处是否存在纸张\n在跑步开始时。\n。\n第 2 章 - 错误\n1605\n错误代码“25702 启动运行期间纸张路径不空闲”\n【英文原文】\nError code \"25702 Paper path not free during start run\"\nScreening\n1. Check the area around the Vertical paper transport, PAP for obstacles (vertical door) and turn\nunit of the paper handling. Remove obstacles if applicable.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nCheck the paper path sensors and replace\nthe applicable unit if necessary.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects the presents of a sheet at one of the paper path sensors\nduring the start of a run.\n.\nChapter 2 - Error\n1605\nError code \"25702 Paper path not free during start run\""},{"page":1513,"title":"错误代码“25703 检测到意外的工作表”","text":"错误代码“25703 检测到意外的工作表”\n筛选\n1. 检查“垂直纸张传输，PAP”（垂直门）周围的区域，即纸张的转动单元。\nHCS-F1 的纸张处理或纸张路径是否有障碍物。\n措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n•\n没有。\n2\n附加信息\n.\n第 2 章 - 错误\n1606\n错误代码“25703 检测到意外的工作表”\n【英文原文】\nError code \"25703 Unexpected sheet detected\"\nScreening\n1. Check the area around the \"Vertical paper transport, PAP\" (vertical door), the turn unit of\nthe paper handling or the paper path of the HCS-F1 for obstacles.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n•\nNone.\n2\nAdditional information\n.\nChapter 2 - Error\n1606\nError code \"25703 Unexpected sheet detected\""},{"page":1514,"title":"错误代码“25710 PFM 门在运行期间打开”","text":"错误代码“25710 PFM 门在运行期间打开”\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 2266 页上的“门 PFM，1430”\n索引1\n检查 PFM 门传感器。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查线束和连接，必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n• “Beagle Assy 框架上部，2204”，第 2355 页索引 335\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n嵌入式软件检测到 PFM 门在运行期间打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1607\n错误代码“25710 PFM 门在运行期间打开”\n【英文原文】\nError code \"25710 PFM door opened during run\"\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Door PFM, 1430’ on page 2266\nindex 1\nCheck the PFM door sensor.\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck the wiring harness and connec-\ntions, repair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\n• ‘Beagle Assy Frame Upper, 2204’\non page 2355 index 335\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nThe embedded software detects that the PFM door is opened during a run.\n.\nChapter 2 - Error\n1607\nError code \"25710 PFM door opened during run\""},{"page":1515,"title":"错误代码“25718 前门打开超时”","text":"错误代码“25718 前门打开超时”\n筛选\n检查前门是否没有被堵住。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1780 页上的“拆下前门锁机构”\n更换前部“门锁机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查接线是否有短路\n前面的“门锁机构”和\n如有必要，请进行维修。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n替换“PBA beagle 电源 (22PBA02)”。\n3\n附加信息\n根据嵌入式软件，前门需要太多时间\n请求后打开。\n。\n第 2 章 - 错误\n1608\n错误代码“25718 前门打开超时”\n【英文原文】\nError code \"25718 Front door open time out \"\nScreening\nCheck if the front door is not blocked.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the Front Door Lock\nMechanism’ on page 1780\nReplace the front \"Door lock mecha-\nnism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck for a short circuit in the wiring of\nthe front \"Door lock mechanism\" and\nrepair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nReplace \"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nAccording to the embedded software there is too much time needed for the front door\nto open after a request.\n.\nChapter 2 - Error\n1608\nError code \"25718 Front door open time out \""},{"page":1516,"title":"错误代码“25719 在（重新）启动发动机时前门打开”","text":"错误代码“25719 在（重新）启动发动机时前门打开”\n筛选\n1. 检查前门是否正确关闭。\n措施\n#\n信息\n行动\n• 第 1780 页上的“拆下前门锁机构”\n更换前面的“门锁机构”。\n1\n额外措施\n#\n信息\n行动\n• 第 5165 页上的‘主机’\n检查接线是否有短路\n前“门锁机构”并在必要时进行修理。\n2\n• 第 2328 页上的“拆下“PBA beagle 电源 (22PBA02)””\n更换“PBA小猎犬电源\n(22PBA02)”。\n3\n附加信息\n重新启动期间，嵌入式软件检测到前门已打开。\n第 2 章 - 错误\n1609\n错误代码“25719 在（重新）启动发动机时前门打开”\n【英文原文】\nError code \"25719 Front door open at (re)start engine \"\nScreening\n1. Check if the front door is properly closed.\nMeasures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Remove the Front Door Lock\nMechanism’ on page 1780\nReplace the front\"Door lock mechanism\".\n1\nAdditional measures\n#\nInfo\nAction\n• ‘Main Engine’ on page 5165\nCheck for a short circuit in the wiring of\nthe front\"Door lock mechanism\" and re-\npair if necessary.\n2\n• ‘Remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\"’ on page 2328\nReplace the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\n3\nAdditional information\nDuring a restart the embedded software detects that the front door is open.\nChapter 2 - Error\n1609\nError code \"25719 Front door open at (re)start engine \""},{"page":1517,"title":"第 2 章 - 错误","text":"第 2 章 - 错误\n1610\n错误代码“25719 在（重新）启动发动机时前门打开”\n【英文原文】\nChapter 2 - Error\n1610\nError code \"25719 Front door open at (re)start engine \""},{"page":1518,"title":"第三章\n安装","text":"第三章\n安装\n【英文原文】\nChapter 3\nInstallation"},{"page":1519,"title":"打开 VarioPrint DP 系列的包装","text":"打开 VarioPrint DP 系列的包装\n简介\n本文档介绍了安装 VarioPrint DP 之前的准备工作\n线。\n按照打印机拆包说明和放置图像读取器的说明进行操作\n在发动机上。\n先决条件\n1. 图像读取器单元已位于主体顶部。\n插图\n打开 VarioPrint DP 系列的包装\n#\n备注\n行动\n从安装盒中取出\n主体右侧。\n1\n从主体上取下胶带。\n2\n第 3 章 - 安装\n1612\n打开 VarioPrint DP 系列的包装\n【英文原文】\nUnpack the VarioPrint DP Line\nIntroduction\nThis document describes the preparation before the installation of the VarioPrint DP\nLine.\nFollow the Printer unpack instructions and the instructions to position the Image reader\non the engine.\nPrerequisite\n1. The Image Reader unit is already positioned on top of the main body.\nIllustration\nUnpack the VarioPrint DP Line\n#\nRemarks\nAction\nRemove the installation box from the\nright side of the main body.\n1\nRemove tapes from the main body.\n2\nChapter 3 - Installation\n1612\nUnpack the VarioPrint DP Line"},{"page":1520,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n取出装有二氧化硅的盒子（吸湿）。\n3\n要继续安装，请参阅：第 1614 页上的“安装 VarioPrint DP 系列”\n4\n第 3 章 - 安装\n1613\n打开 VarioPrint DP 系列的包装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nRemove the box with silica (moist absorb-\ntion).\n3\nTo continue the installation see: ‘Install\nthe VarioPrint DP Line’ on page 1614\n4\nChapter 3 - Installation\n1613\nUnpack the VarioPrint DP Line"},{"page":1521,"title":"安装 VarioPrint DP 系列","text":"安装 VarioPrint DP 系列\n简介\n此过程描述了 VarioPrint DP Line 的安装。\n先决条件\n第 1612 页上的“拆开 VarioPrint DP 系列包装”\n插图\nVarioPrint DP 系列的安装程序\n1. 第 1784 页上的‘安装图像读取器单元-D1’\n2. 第 1789 页上的“安装“用户界面安装座””\n3. 第 1792 页上的“安装“用户界面面板””\n4. 第 5132 页上的‘安装可移动“硬盘驱动器”选件’（如果适用）\n5. 第 1796 页上的“安装“后翼盖””\n6. 第 1798 页上的“安装“左翼盖””\n7. 第 1799 页上的“安装“顶盖””\n8. 第 1819 页上的‘安装“墨粉键控”’\n9. 第 1816 页上的“拆下“冷加工组件”的运输锁”\n10. 第 1813 页‘拆下“温处理组件”的运输锁’\n11. 第 1806 页上的“拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁”\n12. 第 1811 页‘拆下“注册单元完成，PAP”的运输锁’\n13. 第 1801 页上的“取下进纸模块的运输锁”\n14. 第 5141 页上的“安装警示灯”（如果适用）\n15. 第 1821 页上的“安装无 ePIM 盖”（如果适用）\n16. 第 1620 页上的“安装 ePIM”（如果适用）\n第 3 章 - 安装\n1614\n安装 VarioPrint DP 系列\n【英文原文】\nInstall the VarioPrint DP Line\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the VarioPrint DP Line.\nPrerequisite\n‘Unpack the VarioPrint DP Line’ on page 1612\nIllustration\nInstallation procedure for the VarioPrint DP Line\n1. ‘Install the Image Reader Unit-D1’ on page 1784\n2. ‘Install the \"User interface mount\"’ on page 1789\n3. ‘Install the \"User interface panel\"’ on page 1792\n4. ‘Install the removable \"Hard disk drive\" option’ on page 5132 (if applicable)\n5. ‘Install the \"Rear wing cover\"’ on page 1796\n6. ‘Install the \"Left wing cover\"’ on page 1798\n7. ‘Install the \"Top cover\"’ on page 1799\n8. ‘Install the \"Toner keying\"’ on page 1819\n9. ‘Remove the transport locks of the \"Cold process assembly\"’ on page 1816\n10. ‘Remove the transport locks of the \"Warm process assembly\"’ on page 1813\n11. ‘Remove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 1806\n12. ‘Remove the transport locks of the \"Registration unit complete, PAP\"’ on page 1811\n13. ‘Remove the transport locks of the Paper feed module’ on page 1801\n14. ‘Install the Attention Light’ on page 5141 (if applicable)\n15. ‘Install the no ePIM cover’ on page 1821 (if applicable)\n16. ‘Install the ePIM’ on page 1620 (if applicable)\nChapter 3 - Installation\n1614\nInstall the VarioPrint DP Line"},{"page":1522,"title":"17. 整理器的安装：","text":"17. 整理器的安装：\n第 1627 页上的“安装文档插入装置 -F1”\n•\n• 第 1631 页上的“安装“大容量堆叠器-F1””\n• 第 1630 页上的“安装大容量堆叠器-E1”\n• 第 1632 页上的“安装无线胶订机-C1”\n• 第 1633 页上的‘安装纸张折叠单元-F1’\n• 第 1634 页上的‘安装整理器-AF1/AF2’\n- 第 1637 页上的“在装订器-AF1/AF2 中安装打孔单元”\n• 第 1635 页上的‘安装小册子修剪器-D1’\n• 第 1636 页上的“安装两刀小册子修剪器-A1”\n.\n注意：\n文档还随装订器一起提供（作为硬拷贝）。\n.\n18. 第 1823 页上的“延长前下部的两个螺柱（倾倒/翻转保护）”\n19. 连接电源线（仅限主机）。\n注意：\n连接电源线后机器将自动启动。\n将电源标签安装在主机后侧靠近电源线的位置。\n20. 不要按睡眠按钮，而是转到 SDS 并执行服务安装任务。\n• 对于软件版本 R1.x，请执行第 1825 页上的“服务安装任务 R1.x”。\n• 对于软件版本 R2.2，请执行第 1829 页上的“服务安装任务 R2.2”。\n21. 设置客户特定设置：\n注意：\n如有必要，请安装（快速）许可证 “安装许可证”（第 2426 页）。\n• 第 2480 页上的“设置客户特定设置”（日期、时间、语言、测量值、IP\n地址分配）\n• 第 2481 页上的“设置客户特定网络功能”（驱动程序、远程服务设置）\n22. 使用快速入门文档指导客户（“快速入门培训”，见原书第\n5175)\n第 3 章 - 安装\n1615\n安装 VarioPrint DP 系列\n【英文原文】\n17. Installation of finishers:\n‘Install the Document Insertion Unit-F1’ on page 1627\n•\n• ‘Install the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 1631\n• ‘Install the High Capacity Stacker-E1’ on page 1630\n• ‘Install the Perfect Binder-C1’ on page 1632\n• ‘Install the Paper Folding Unit-F1’ on page 1633\n• ‘Install the Finisher-AF1/AF2’ on page 1634\n- ‘Install the Punch unit in the Finisher-AF1/AF2’ on page 1637\n• ‘Install the Booklet Trimmer-D1’ on page 1635\n• ‘Install the Two Knife Booklet Trimmer-A1’ on page 1636\n.\nNote:\nThe documentation is also supplied (as hardcopy) with the finishers.\n.\n18. ‘Extend the two studs at the lower front (topple/turn over protection)’ on page 1823\n19. Connect the power cord (main engine only).\nNote:\nThe machine will automatically start when the power cord is connected.\nInstall the power tag at the rear side of the main body near the power cable.\n20. Do not press the sleepbutton but go to SDS and perform the Service installation tasks.\n• For software release R1.x, do ‘Service installation tasks R1.x’ on page 1825.\n• For software release R2.2, do ‘Service installation tasks R2.2’ on page 1829.\n21. Set the customer specific settings:\nNote:\nIf necessary, install a (speed) license ‘Install a license’ on page 2426.\n• ‘Set the customer specific settings’ on page 2480 (date, time, language, measurements, IP\naddress assignment)\n• ‘Set the customer specific network functions’ on page 2481 (driver, remote service settings)\n22. Use the Quick start document to instruct the customer (‘Quick start training’ on page\n5175)\nChapter 3 - Installation\n1615\nInstall the VarioPrint DP Line"},{"page":1523,"title":"打开 ePIM 包装","text":"打开 ePIM 包装\n简介\n从托盘上卸下外部纸张输入模块 (ePIM) 时，您必须\n拆除运输支架、胶带和泡沫。\n此过程描述了外部纸张输入模块 (ePIM) 的拆封。\n注意：\n一次仅打开一个纸盘，PIM 可能会翻倒。\n打开 ePIM 包装\n#\n2\n1x\n打开前门并取出\n装有安装硬件的塑料袋。\n1\n2x\n从 ePIM 中取出所有磁带。\n4\n1x\n拆下耦合销。\n3\n1x\n拆下 XZ 的运输螺丝\n单元（1x T20）。\n第 3 章 - 安装\n1616\n打开 ePIM 包装\n【英文原文】\nUnpack the ePIM\nIntroduction\nWhen the external Paper Input Module (ePIM) is removed from the pallet, you must\nremove the transport brackets, tapes and foam.\nThis procedure describes the unpacking of the external Paper Input Module (ePIM).\nCaution:\nOnly open one paper tray at the time, the PIM can tip.\nUnpack the ePIM\n#\n2\n1x\nOpen the front door and remove the\nplastic bag with the installation hard-\nware.\n1\n2x\nRemove all the tapes from the ePIM.\n4\n1x\nRemove the coupling pin.\n3\n1x\nRemove the transport screw of the XZ\nunit (1x T20).\nChapter 3 - Installation\n1616\nUnpack the ePIM"},{"page":1524,"title":"6","text":"6\n1x\n2x\n拆下右侧上盖（2x\nT20）。\n5\n拆下后盖 (2x T20)。\n8\n1x\n卸下托盘的运输螺丝\n(4x)。\n7\n1x\n2x\n拆下右侧下盖（2x\nT20）。\n第 3 章 - 安装\n1617\n打开 ePIM 包装\n【英文原文】\n6\n1x\n2x\nRemove the right side upper cover (2x\nT20).\n5\nRemove the rear cover (2x T20).\n8\n1x\nRemove the transport screw of the trays\n(4x).\n7\n1x\n2x\nRemove the right side lower cover (2x\nT20).\nChapter 3 - Installation\n1617\nUnpack the ePIM"},{"page":1525,"title":"10","text":"10\n1x\n• 拆下分离单元运输支架上的螺钉\n（1x T20）。\n• 拆下运输支架。\n9\n对每个托盘执行步骤 9,10 和 11。\n• 打开纸盒。\n• 将托盘置于维修位置。\n请参阅：第 2537 页上的“将“纸盘”置于维修位置”\n• 除去泡沫(F)。\n• 小心地撕下胶带。\n板（P1 和 P2）。\n• 放置 2 个薄板（P1 和 P2）\n小心地放在正确的位置。\n（位于纸张导板上方。）\n注意：\n你很容易损坏\n盘子。\n注意：\n仅在以下时间打开一个纸盘\n此时，PIM 可能会提示。\n第 3 章 - 安装\n1618\n打开 ePIM 包装\n【英文原文】\n10\n1x\n• Remove the screw from the trans-\nport bracket of the separation unit\n(1x T20).\n• Remove the transport bracket .\n9\nDo step 9,10 and 11 for each tray.\n• Open the paper tray.\n• Put the tray in the service position.\nSee:‘Put the \"Paper tray\" in the ser-\nvice position’ on page 2537\n• Remove the foam (F).\n• Remove carefully the tapes from the\nplates (P1 and P2).\n• Put the 2 thin plates (P1 and P2)\ncarefully in the correct position.\n(Over the paper guide plates.)\nNote:\nYou can easily damage the\nplates.\nNote:\nOnly open one paper tray at\nthe time, the PIM can tip.\nChapter 3 - Installation\n1618\nUnpack the ePIM"},{"page":1526,"title":"12","text":"12\n4x\n安装 4 个运输支架\n分离单元位于右侧\n电子个人信息管理 (ePIM)。\n11\n1x\n1x\n• 安装运输螺钉\n在孔内 (1x)。\n• 关闭纸盘。\n注意：\n从第 9 步开始重复，直到所有\n纸盘已拆封。\n第 3 章 - 安装\n1619\n打开 ePIM 包装\n【英文原文】\n12\n4x\nInstall the 4 transport brackets of the\nseparation unit at the right side of the\nePIM.\n11\n1x\n1x\n• Install the transport screw from the\ninside in the hole (1x).\n• Close the paper tray.\nNote:\nRepeat from step 9 until all the\npaper trays are unpacked.\nChapter 3 - Installation\n1619\nUnpack the ePIM"},{"page":1527,"title":"安装 ePIM","text":"安装 ePIM\n简介\n此过程介绍了外部纸张输入模块 (ePIM) 的安装。\n先决条件\n1. 第 1616 页上的“打开 ePIM 包装”\n2. 第 1774 页上的“拆下“后盖””\n3. 以下项目仅适用于右侧盖安装的发动机。\n• 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n• 第 1779 页上的“拆下“右盖””\n• 第 1778 页上的“拆下“右翼盖””\n• 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n• 第 1779 页上的“拆下“右盖””\n• 第 1778 页上的“拆下“右翼盖””\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n• 套筒扳手\n• 尺子\n注意：\n一次仅打开一个纸盘，PIM 可能会翻倒。\n第 3 章 - 安装\n1620\n安装 ePIM\n【英文原文】\nInstall the ePIM\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the external Paper Input Module (ePIM).\nPrerequisite\n1. ‘Unpack the ePIM’ on page 1616\n2. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774\n3. The following bullets are only valid for an engine with installed covers at the right side.\n• ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n• ‘Remove the \"Right cover\"’ on page 1779\n• ‘Remove the \"Right wing cover\"’ on page 1778\n• ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n• ‘Remove the \"Right cover\"’ on page 1779\n• ‘Remove the \"Right wing cover\"’ on page 1778\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\n• Socket wrench\n• Ruler\nCaution:\nOnly open one paper tray at the time, the PIM can tip over.\nChapter 3 - Installation\n1620\nInstall the ePIM"},{"page":1528,"title":"插图","text":"插图\n[87] ePIM 套件的内容\n准备发动机\n#\n2\n2x\n• 拆下2 个支撑架（1\n分别拧紧）。\n1\n• 使用以下按钮关闭机器\n开/关按钮位于顶部\n打印机。\n• 从设备上拔下电源线\n墙壁插座。\n第 3 章 - 安装\n1621\n安装 ePIM\n【英文原文】\nIllustration\n[87] Content of the ePIM kit\nPrepare the engine\n#\n2\n2x\n• Remove the 2 support brackets (1\nscrew each).\n1\n• Turn off the machine with the\nOn/Off button located on top of of\nthe printer.\n• Unplug the power cable from the\nwall socket.\nChapter 3 - Installation\n1621\nInstall the ePIM"},{"page":1529,"title":"4","text":"4\n1x\n2x\n• 安装新支架(2x T20)。\n3\n1x\n• 将旧支撑架放入\n发动机位于底板后面\n（右侧）。\n5\n1x\n2x\n• 安装新支架(2x T20)。\n第 3 章 - 安装\n1622\n安装 ePIM\n【英文原文】\n4\n1x\n2x\n• Install the new bracket (2x T20).\n3\n1x\n• Put the old support brackets in the\nengine behind the bottom plate\n(right side).\n5\n1x\n2x\n• Install the new bracket (2x T20).\nChapter 3 - Installation\n1622\nInstall the ePIM"},{"page":1530,"title":"准备 ePIM","text":"准备 ePIM\n#\n2\n2x\n1\n2\n3\n4\n5\n1\n2\n3\n4\n5\n• 预先调整两点之间的距离\n框架和地板的距离约为 60 毫米。\n1\n1x\n1x\n注意：小心不要受伤\n你的手放在指定的边缘\n安装时支架定位\n针！\n。\n• 将定位销安装在\nePIM（1 个长螺钉）。\n第 3 章 - 安装\n1623\n安装 ePIM\n【英文原文】\nPrepare the ePIM\n#\n2\n2x\n1\n2\n3\n4\n5\n1\n2\n3\n4\n5\n• Pre-adjust the distance between the\nframe and the floor to approximate-\nly 60 mm.\n1\n1x\n1x\nNote: Be carefull that you do not hurt\nyour hand at the indicated edge of the\nbracket when you install the positioning\npin!\n.\n• Install the positioning pin on the\nePIM (1 long screw).\nChapter 3 - Installation\n1623\nInstall the ePIM"},{"page":1531,"title":"将 ePIM 安装到引擎","text":"将 ePIM 安装到引擎\n#\n2\n1x\n• 连接蓝色数据线\nePIM 到引擎。\n1\n• 将 ePIM 几乎靠在\n发动机。\n4\n1x\n• 安装并锁定连接销。\n3\n将 ePIM 与引擎耦合。\n第 3 章 - 安装\n1624\n安装 ePIM\n【英文原文】\nInstall the ePIM to the engine\n#\n2\n1x\n• Connect the blue data cable of the\nePIM to the engine.\n1\n• Position the ePIM almost against\nthe engine.\n4\n1x\n• Install and lock the coupling pin.\n3\nCouple the ePIM with the engine.\nChapter 3 - Installation\n1624\nInstall the ePIM"},{"page":1532,"title":"6","text":"6\n• 调整右轮（前轮和\nePIM 的后部），直到线\n引擎和 ePIM 盖匹配。\n5\n[98] 正面\n[99] 后侧\n• 调整 ePIM 的高度\n左轮（前轮和后轮）所以\n发动机的输入已对齐\n与 ePIM 的输出（前面\n和后部）。\n第 3 章 - 安装\n1625\n安装 ePIM\n【英文原文】\n6\n• Adjust the right wheels (front and\nrear) of the ePIM until the lines of\nthe engine and ePIM covers match.\n5\n[98] Front side\n[99] Rear side\n• Adjust the height of the ePIM with\nthe left wheels (front and rear) so\nthe input of the engine is alligned\nwith the output of the ePIM (front\nand rear).\nChapter 3 - Installation\n1625\nInstall the ePIM"},{"page":1533,"title":"8","text":"8\n1x\n• 安装ePIM 后盖\n（2x T20）。\n• 在后面安装 2 个塑料盖\n盖。\n7\n1x\n2x\n• 安装2个右盖\nePIM (4x T20)。\n注意：\n纸盘可能已经\n关闭。\n10\n• 安装发动机后盖。\n9\n• 连接电源线\nePIM 至墙壁插座。\n12\n• 将发动机的电源线连接至墙壁插座。\n11\n• 如果您要安装完整的机器，请继续下一步\n在安装过程中\nVarioPrint DP 线\n• 如果您仅安装 ePIM，\n继续执行步骤 12 和 13。\n13\n• 进行SDS 测试：调整/打印机/外部纸张输入模块/z 定位调整测试）\n• 将请求的纸张（A4/letter）分配到ePIM 的纸盘3。\n• 调整是自动进行的\n完成了。没有机械调整\n必要的。\n第 3 章 - 安装\n1626\n安装 ePIM\n【英文原文】\n8\n1x\n• Install the rear cover of the ePIM\n(2x T20).\n• Install the 2 plastic caps in the rear\ncover.\n7\n1x\n2x\n• Install the 2 right covers of the\nePIM (4x T20).\nNote:\nThe paper trays may be already\nclosed.\n10\n• Install the rear cover of the engine.\n9\n• Connect the power cable of the\nePIM to the wall socket.\n12\n• Connect the power cable of the en-\ngine to the wall socket.\n11\n• If you are installing a complete ma-\nchine, continue with the next step\nin the Installation procedure for the\nVarioPrint DP Line\n• If you are only installing an ePIM,\ncontinue with step 12 and 13.\n13\n• Do the SDS test: Adjustment/print-\ner/external Paper Input Module/z-\npositioning adjustment test)\n• Assign the requested paper (A4/let-\nter) to tray 3 of the ePIM.\n• The adjustment is automatically\ndone. No mechanical adjustment is\nnecessary.\nChapter 3 - Installation\n1626\nInstall the ePIM"},{"page":1534,"title":"安装文档插页器-F1","text":"安装文档插页器-F1\n简介\n此过程描述了文档插页器-F1 的安装。\n第 3 章 - 安装\n1627\n安装文档插页器-F1\n【英文原文】\nInstall the Document Insertion Unit-F1\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Document Insertion Unit-F1.\nChapter 3 - Installation\n1627\nInstall the Document Insertion Unit-F1"},{"page":1535,"title":"插图","text":"插图\n安装流程\n1. 第 2923 页上的“检查捆绑组件”\n2. 第 2925 页的‘拆包’\n3. 第 2927 页的‘安装程序’\n4. 第 2929 页的“高度/倾斜度检查”\n第 3 章 - 安装\n1628\n安装文档插页器-F1\n【英文原文】\nIllustration\nInstallation procedure\n1. ‘Checking Bundled Components’ on page 2923\n2. ‘Unpacking ’ on page 2925\n3. ‘Installation Procedure’ on page 2927\n4. ‘Height/Inclination Checks’ on page 2929\nChapter 3 - Installation\n1628\nInstall the Document Insertion Unit-F1"},{"page":1536,"title":"5. 第 2932 页上的“安装电缆”","text":"5. 第 2932 页上的“安装电缆”\n6. 第 2934 页的“标签”\n第 3 章 - 安装\n1629\n安装文档插页器-F1\n【英文原文】\n5. ‘Installing Cables’ on page 2932\n6. ‘Labeling’ on page 2934\nChapter 3 - Installation\n1629\nInstall the Document Insertion Unit-F1"},{"page":1537,"title":"安装大容量堆叠器-E1","text":"安装大容量堆叠器-E1\n简介\n此过程介绍了大容量堆叠器-E1 的安装。\n安装流程\n1. 第 3896 页的“安装前检查”\n2. 第 3901 页的“检查内容”\n3. 如何使用此安装程序（第 3903 页）\n4. 第 3904 页的“拆箱程序”\n5. 第 3912 页上的“准备安装上游主机”\n6. 第 3915 页上的“连接到上游主机”\n7. 第 3916 页上的“检查和调整高度”\n8. 第 3919 页上的‘固定堆垛机挡块’\n9. 第 3920 页的‘连接电缆’\n10. 第 3922 页上的“双连接堆垛机”\n11. 第 3924 页上的“粘贴标签”\n12. 第 3925 页的“操作/设置”\n13. 第 3926 页上的“拆卸第二个堆垛机：准备”\n14. 第 3927 页上的“更换：设置分配位置模式”\n15. 第 3928 页上的“更换：固定项目安装程序”\n第 3 章 - 安装\n1630\n安装大容量堆叠器-E1\n【英文原文】\nInstall the High Capacity Stacker-E1\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the High Capacity Stacker-E1.\nInstallation procedure\n1. ‘Checking Before Installation’ on page 3896\n2. ‘Checking the Contents’ on page 3901\n3. How to utilize this Installation Procedure on page 3903\n4. ‘Unpacking Procedure’ on page 3904\n5. ‘Preparing the Upstream Host Machine for Installation’ on page 3912\n6. ‘Connecting to the Upstream Host Machine’ on page 3915\n7. ‘Checking and Adjusting Height’ on page 3916\n8. ‘Fixing Stacker Stoppers’ on page 3919\n9. ‘Connecting Cables’ on page 3920\n10. ‘Doubly Connecting Stackers’ on page 3922\n11. ‘Attaching the Labels’ on page 3924\n12. ‘Operations/Settings’ on page 3925\n13. ‘De-installation second stacker: Preparation’ on page 3926\n14. ‘Replacement: Setting distribution position mode’ on page 3927\n15. ‘Replacement: Fixed item installation procedure’ on page 3928\nChapter 3 - Installation\n1630\nInstall the High Capacity Stacker-E1"},{"page":1538,"title":"安装“大容量堆垛机-F1”","text":"安装“大容量堆垛机-F1”\n简介\n此过程描述了“高容量堆叠器-F1”的安装。\n注意：\nVarioPrint DP Line 的软件版本必须为 R2.4 或更高版本，否则\n安装将导致错误代码 1850008。\n插图\n[104]《大容量堆垛机-F1》\n安装流程\n1. 第 4982 页上的‘拆开“大容量堆叠器-F1”的包装’\n2. 第 4989 页上的‘将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP 生产线”’\n3. 第 4996 页上的“将“大容量堆叠器-F1”安装到“插入单元””\n4. 第 5003 页上的“将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1””\n第 3 章 - 安装\n1631\n安装“大容量堆垛机-F1”\n【英文原文】\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\"\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the \"High Capacity Stacker-F1\".\nNote:\nThe software version of the VarioPrint DP Line must be R2.4 or higher otherwise the\ninstallation will result in Error code 1850008.\nIllustration\n[104] \"High Capacity Stacker-F1\"\nInstallation procedure\n1. ‘Unpack the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 4982\n2. ‘Install the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\"’ on page 4989\n3. ‘Install the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\"’ on page 4996\n4. ‘Install the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 5003\nChapter 3 - Installation\n1631\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":1539,"title":"安装胶订机-C1","text":"安装胶订机-C1\n简介\n此过程描述了 Perfect Binder-C1 的安装。\n安装流程\n1. 有关安装步骤，请参阅 Perfect Binder-C1 维修手册的第 2 章。\n链接：“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n第 3 章 - 安装\n1632\n安装胶订机-C1\n【英文原文】\nInstall the Perfect Binder-C1\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Perfect Binder-C1.\nInstallation procedure\n1. For the installation procedure see chapter 2 of the Perfect Binder-C1 service manual.\nLink: ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nChapter 3 - Installation\n1632\nInstall the Perfect Binder-C1"},{"page":1540,"title":"安装纸张折叠单元-F1","text":"安装纸张折叠单元-F1\n简介\n此步骤描述了纸张折叠单元-F1 的安装。\n安装流程\n1. 第 2709 页上的“检查捆绑组件”\n2. 第 2711 页的“拆箱程序”\n3. 第 2718 页的‘安装程序’\n4. 第 2727 页上的“安装/更换电缆”\n5. 第 2730 页上的“安装副托盘驱动单元”\n6. 第 2735 页的“标签”\n7. 第 2737 页上的“安装工作完成后进行检查和操作检查”\n第 3 章 - 安装\n1633\n安装纸张折叠单元-F1\n【英文原文】\nInstall the Paper Folding Unit-F1\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Paper Folding Unit-F1.\nInstallation procedure\n1. ‘Checking Bundled Components’ on page 2709\n2. ‘Unpacking Procedure’ on page 2711\n3. ‘Installation Procedure’ on page 2718\n4. ‘Installing/Replacing Cables’ on page 2727\n5. ‘Mounting the SubTray Drive Unit’ on page 2730\n6. ‘Labeling’ on page 2735\n7. ‘Making Checks after Completion of Installation Work and Operation Checks’ on page 2737\nChapter 3 - Installation\n1633\nInstall the Paper Folding Unit-F1"},{"page":1541,"title":"安装整理器-AF1/AF2","text":"安装整理器-AF1/AF2\n简介\n此过程介绍了 Finisher-AF1/AF2 的安装。\n注意：\n如果更换整理器 AF1/AF2，请务必更换打孔单元。\n安装流程\n1. 第 3330 页上的“拆封并检查组件”\n2. 第 3335 页上的“安装整理器之前”\n3. 第 3340 页的“与主机连接”或\n第 3346 页上的‘连接纸张折叠单元’或\n第 3319 页上的‘连接文档插入装置’\n4. 第 3324 页上的‘连接电缆’\n5. 第 3105 页上的‘调整传感器光强度’\n6. 第 3328 页上的“粘贴标签”\n第 3 章 - 安装\n1634\n安装整理器-AF1/AF2\n【英文原文】\nInstall the Finisher-AF1/AF2\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Finisher-AF1/AF2.\nNote:\nMake sure to swap the Punch Unit if a Finisher-AF1/AF2 is replaced.\nInstallation procedure\n1. ‘Unpacking and Checking the Components’ on page 3330\n2. ‘Before Installing the Finisher’ on page 3335\n3. ‘Connecting with the Host Machine’ on page 3340 or\n‘Connecting with the Paper Folding Unit’ on page 3346 or\n‘Connecting with the Document Insertion Unit’ on page 3319\n4. ‘Connecting cable’ on page 3324\n5. ‘Adjusting Sensor Light Intensity’ on page 3105\n6. ‘Attaching the Labels’ on page 3328\nChapter 3 - Installation\n1634\nInstall the Finisher-AF1/AF2"},{"page":1542,"title":"安装小册子修剪器-D1","text":"安装小册子修剪器-D1\n简介\n此过程介绍了 Booklet Trimmer-D1 的安装。\n安装流程\n1. 安装步骤请参见Booklet Trimmer-D1的安装手册。\n链接：第 5171 页上的“小册子修剪器-D1”\n第 3 章 - 安装\n1635\n安装小册子修剪器-D1\n【英文原文】\nInstall the Booklet Trimmer-D1\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Booklet Trimmer-D1.\nInstallation procedure\n1. For the installation procedure see the installation manual of the Booklet Trimmer-D1.\nLink: ‘\"Booklet Trimmer-D1\"’ on page 5171\nChapter 3 - Installation\n1635\nInstall the Booklet Trimmer-D1"},{"page":1543,"title":"安装两刀小册子修剪器-A1","text":"安装两刀小册子修剪器-A1\n简介\n此过程介绍了两刀修剪器-A1 的安装。\n安装流程\n1、安装步骤见二刀册安装说明书\n修剪器-A1。\n链接：“双刀小册子修剪器-A1”第 5173 页\n第 3 章 - 安装\n1636\n安装两刀小册子修剪器-A1\n【英文原文】\nInstall the Two Knife Booklet Trimmer-A1\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Two Knife Trimmer-A1.\nInstallation procedure\n1. For the installation procedure see the installation manual of the Two Knife Booklet\nTrimmer-A1.\nLink: ‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\"’ on page 5173\nChapter 3 - Installation\n1636\nInstall the Two Knife Booklet Trimmer-A1"},{"page":1544,"title":"将打孔单元安装到整理器-AF1/AF2 中","text":"将打孔单元安装到整理器-AF1/AF2 中\n简介\n此步骤描述了在整理器-AF1/AF2 中安装打孔单元。\n安装流程\n1. 第 3645 页上的“拆封并检查组件”\n2. 第 3647 页的‘安装程序’\n3. 第 3654 页上的“粘贴标签”\n第 3 章 - 安装\n1637\n将打孔单元安装到整理器-AF1/AF2 中\n【英文原文】\nInstall the Punch unit in the Finisher-AF1/AF2\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Punch unit in the Finisher-AF1/AF2.\nInstallation procedure\n1. ‘Unpacking and Checking the Components’ on page 3645\n2. ‘Installation Procedure’ on page 3647\n3. ‘Affixing Labels’ on page 3654\nChapter 3 - Installation\n1637\nInstall the Punch unit in the Finisher-AF1/AF2"},{"page":1545,"title":"第 3 章 - 安装","text":"第 3 章 - 安装\n1638\n将打孔单元安装到整理器-AF1/AF2 中\n【英文原文】\nChapter 3 - Installation\n1638\nInstall the Punch unit in the Finisher-AF1/AF2"},{"page":1546,"title":"第4章\n一般","text":"第4章\n一般\n【英文原文】\nChapter 4\nGeneral"},{"page":1547,"title":"可持续发展","text":"可持续发展\n客户必须按照符合规定的方式处置耗材、介质和 POC 部件\n与 OpCo 签订的协议和/或当地程序和法规。处置\n服务部件是使用常规 OpCo 流程并根据 Océ 公司的规定完成的\n和当地的可持续发展程序。\n如果客户对以下方面有疑问，如有必要，请联系您的 SPM 了解当地法规\n可持续性和物品处置。\n第 4 章 - 概述\n1640\n可持续发展\n【英文原文】\nSustainability\nThe customer must dispose of the consumables, media and POC parts conform the\nagreements with the OpCo and/or the local procedures and regulations. Disposal of the\nservice parts is done using the regular OpCo processes and according to the Océ corporate\nand local Sustainability procedures.\nIf necessary contact your SPM for the local regulations if customers have questions about\nsustainability and the disposal of items.\nChapter 4 - General\n1640\nSustainability"},{"page":1548,"title":"护理流程","text":"护理流程\n简介\n本文档描述了 CARE（收集、分析、修复、评估）流程\n的\n• 1 级服务工程师 • 2 级服务工程师。 • 呼叫筛选器\n症状分类\n#\n1级服务工程师的CARE流程\n第 4 章 - 概述\n1641\n护理流程\n【英文原文】\nThe CARE process\nIntroduction\nThis document gives a description of the CARE (Collect Analyse Repair Evaluate) process\nof the\n• Tier 1 service engineer\n• Tier 2 service engineer.\n• Call screener\nSymptom Classification\n#\nCARE process of the Tier 1 service engineer\nChapter 4 - General\n1641\nThe CARE process"},{"page":1549,"title":"#","text":"#\n2级服务工程师的CARE流程\n#\n呼叫筛选器的 CARE 流程\n第 4 章 - 概述\n1642\n护理流程\n【英文原文】\n#\nCARE process of the Tier 2 service engineer\n#\nCARE process of the Call screener\nChapter 4 - General\n1642\nThe CARE process"},{"page":1550,"title":"TSM - 所用图标的描述","text":"TSM - 所用图标的描述\n简介\n在一些图示中，图标用于标识要执行的动作。\n该表显示了所用图标的说明。\n图标\n#\n图标\n图标\n图标\n图标\n1x\n捆绑部分\n1x\n检查目视\n1x\n1\n2\n3\n4\n5\n1\n2\n3\n4\n5\n测量\n1x\n检查\n1x\n断开电源\n电缆\n1x\n推动部分\n1x\n连接电源线\n1x\n检查噪音\n1x\n安装电缆\n1x\n拆下电缆\n1x\n开机\n1x\n关闭\n关闭电源\n1x\n安装螺丝\n1x\n拆下螺丝\n1x\n松开螺丝\n1x\n拧紧螺丝\n1x\n断开连接器\n1x\n连接连接器\n1x\n移除部分\n1x\n安装部分\n1x\n脱钩\n第 4 章 - 概述\n1643\nTSM - 所用图标的描述\n【英文原文】\nTSM - Description of the used icons\nIntroduction\nIn some illustrations icons are used to identify actions to be performed.\nThe table shows the explanation of the used icons.\nIcons\n#\nIcon\nIcon\nIcon\nIcon\n1x\nBundled part\n1x\nCheck visual\n1x\n1\n2\n3\n4\n5\n1\n2\n3\n4\n5\nMeasure\n1x\nCheck\n1x\nDisconnect power\ncable\n1x\nPush part\n1x\nConnect power ca-\nble\n1x\nCheck noise\n1x\nInstall cable\n1x\nRemove cable\n1x\nPower On\n1x\nOFF\nPower Off\n1x\nInstall screw\n1x\nRemove screw\n1x\nLoosen screw\n1x\nFasten screw\n1x\nDisconnect connec-\ntor\n1x\nConnect connector\n1x\nRemove part\n1x\nInstall part\n1x\nUnhook\nChapter 4 - General\n1643\nTSM - Description of the used icons"},{"page":1551,"title":"Codi shell - Codi软件和许可证的安装\n壳牌V2.02","text":"Codi shell - Codi软件和许可证的安装\n壳牌V2.02\n简介\nCodi Shell 的功能是生成、检索和重新打印 ITF 跟踪。\n随着 Codi Shell V2 的推出，Codi Shell 的保护得到了改进。\n• 受许可证保护的USB 加密狗(CmStick) 必须与\nCodi Shell 程序；在 USB 加密狗上安装了一个名为 CodeMeter 的程序，\nCodeMeter 受许可证保护。\n• 每 3 个月必须更新 CodeMeter 认证时间检查的时间戳\n更新了。\n什么时候做\n如果您笔记本电脑上的Codi Shell版本低于V2.02，您需要升级到\n这个版本。旧版本的 Codi Shell 无法使用，因为无法使用新许可证\n订购了。\n开始之前\n确保您可以通过本地服务渠道获得：\n1. 服务工具CD（软件）上的Codi Shell V2.02。\n2. CmStick (CodeMeter USB Dongle)（硬件） 订单号：Poing 中的 2002058935。\n3. CodeMeterRuntime32.exe（软件） 该文件可以从以下位置下载：\nhttp://wibu.com/download_user.php。\n4. 许可证文件 x-yyyyyyyy.WibuCmRaU（软件） 由本地 ILMS 检索 -\nILMS 的管理员。要订购许可证，请提供技术人员姓名和序列号\n需要加密狗。\n安装Codi Shell V2.02\n#\n备注\n行动\n-\n按照安装过程中显示的说明进行操作。请勿在以下时间后启动 Codi Shell\n安装已完成，因为第一个 CmStick 必须\n首先在 USB 加密狗上激活。\n安装Codi Shell V2.02。\n1\n第 4 章 - 概述\n1644\nCodi shell - Codi Shell V2.02软件和许可证的安装\n【英文原文】\nCodi shell - Installation of the software and license of Codi\nShell V2.02\nIntroduction\nThe function of Codi Shell is to generate, retrieve and reprint ITF-traces.\nWith the introduction of Codi Shell V2 the protection of Codi Shell has improved.\n• A license protected USB-dongle (CmStick) must be used in combination with the\nCodi Shell program; On the USB-dongle a program called CodeMeter is installed,\nCodeMeter is protected with a license.\n• Every 3 months the timestamp of the Certified Time Check of CodeMeter has to be\nrenewed.\nWhen to do\nIf the version of Codi Shell on your laptop is lower then V2.02 you need to upgrade to\nthis version. Older versions of Codi Shell become unusable as new licenses can not be\nordered.\nBefore you begin\nMake sure that you have available via your local service channel:\n1. Codi Shell V2.02 on the Service Tools CD (software) .\n2. CmStick (CodeMeter USB Dongle) (hardware) Order number: 2002058935 in Poing.\n3. CodeMeterRuntime32.exe (software) This file can be downloaded from:\nhttp://wibu.com/download_user.php.\n4. License file x-yyyyyyyy.WibuCmRaU (software) To be retrieved by your local ILMS-\nadministrator from ILMS. To order a license the technicians name and the serial number\nof the dongle are required.\nInstall Codi Shell V2.02\n#\nRemarks\nAction\n-\nFollow the instruction shown during the in-\nstallation. Do not start Codi Shell after the\ninstallation has finished as first CmStick must\nbe activated first on the USB dongle.\nInstall Codi Shell V2.02.\n1\nChapter 4 - General\n1644\nCodi shell - Installation of the software and license of Codi Shell V2.02"},{"page":1552,"title":"安装CodeMeter软件","text":"安装CodeMeter软件\n#\n备注\n行动\n-\n图标可以有不同的颜色，灰色、黄色、绿色、蓝色和红色。\n在笔记本电脑的任务栏中查找 CodeMeter 图标。\n如果图标存在则\n码表已安装\n你可以跳过剩下的部分\n表。\n1\n按照安装说明进行操作。\n当安装完成后\nCodeMeter 图标是灰色的。\n使用 Windows 资源管理器浏览\n到文件的位置\nCodeMeterRuntime32.exe。\n双击该文件。\n2\n配置 CmStick 并安装许可证\n#\n备注\n行动\n-\n将 USB 适配器插入其中\n笔记本电脑上的 USB 插槽。\n1\nCodeMeter 控制中心启动。\n单击代码表中的图标\n任务栏。\n2\n确认密码后加密狗\n变为活动状态，CodeMeter 图标的颜色将变为黄色。\n建议将状态设置为“启用直至拔出”。点击黄色\n图标并输入所需内容\n密码。\n默认密码是：\n码表。\n3\n第 4 章 - 概述\n1645\nCodi shell - Codi Shell V2.02软件和许可证的安装\n【英文原文】\nInstall the CodeMeter software\n#\nRemarks\nAction\n-\nThe icon can have different colors, gray, yel-\nlow, green, blue and red.\nLook in the task bar of your lap-\ntop for the CodeMeter icon .\nIf the icon is present then\nCodemeter is already installed\nand you can skip the rest of this\ntable.\n1\nFollow the installation instructions.\nWhen the installation has finished the\nCodeMeter icon is gray.\nBrowse with Windows Explorer\nto the location of the file\nCodeMeterRuntime32.exe.\nDouble click on this file.\n2\nConfigure CmStick and install the license\n#\nRemarks\nAction\n-\nPlug in the USB dongle in one\nof the USB slots on your laptop.\n1\nThe CodeMeter Control Centre is started.\nClick on CodeMeter icon in the\ntaskbar.\n2\nAfter the password is confirmed the dongle\nbecomes active and the color of the CodeMe-\nter icon will change to yellow.\nIt is recommended that the sta-\ntus is set to \"Enabled until Un-\nplugged\". Click on the yellow\nicon and enter the required\npassword.\nThe default password is:\nCodeMeter.\n3\nChapter 4 - General\n1645\nCodi shell - Installation of the software and license of Codi Shell V2.02"},{"page":1553,"title":"备注","text":"备注\n行动\n-\n4\n为了能够开始固件更新或\n同步认证时间可能需要配置代理服务器\n能够配置代理\n服务器，点击\n左下角：WebAdmin。\n在 WebAdmin 中单击选项卡\n配置和下一步\n代理。 ” “” “” “\n5\n如果您不知道正确的设置，请\n请联系您的系统管理员。\n填写：\n• 代理支持\n启用或禁用代理\n服务器支持；这个选项\n如果您是，则必须启用\n使用代理服务器！\n• 代理服务器\n设置您的IP地址\n代理服务器。\n• 代理端口\n设置你的端口号\n代理服务器。\n• 身份验证\n启用或禁用代理\n服务器身份验证。\n• 代理用户\n代理服务器的用户 ID。\n• 代理密码\n代理的用户密码\n服务器。\n6\n第 4 章 - 概述\n1646\nCodi shell - Codi Shell V2.02软件和许可证的安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n-\n4\nTo be able to start a firmware update or to\nsynchronize the certified time it may be neces-\nsary to configure a proxy server\nTo be able to configure a proxy\nserver, click on the button in the\nbottom left corner: WebAdmin.\nIn WebAdmin click on the tab\nConfiguration and next on\nProxy. \" \" \" \" \" \"\n5\nIf you do not know the correct settings, please\ncontact your system administrator.\nFill in:\n• Proxy support\nEnable or disable the Proxy\nServer support; this option\nhas to be enable if you are\nusing a proxy server!\n• Proxy Server\nSet the IP address of your\nproxy server.\n• Proxy Port\nSet the port number of your\nproxy server.\n• Authentication\nEnable or disable the proxy\nserver authentication.\n• Proxy User\nUser ID for the proxy server.\n• Proxy Password\nUser password for the proxy\nserver.\n6\nChapter 4 - General\n1646\nCodi shell - Installation of the software and license of Codi Shell V2.02"},{"page":1554,"title":"备注","text":"备注\n行动\n-\n等待直至出现一条消息，表明许可证安装已完成。该加密狗是\n现在可以使用了。它只能用于\n与 Codi Shell V2.02 或更高版本组合。\n许可证保持有效，直到下一个年底\n三月。许可证到期前 31 天\n警告将在启动时显示\n应用程序。\n使用 Windows 资源管理器浏览\n到许可证文件的位置\nx-yyyyyyyy.WibuCmRaU。\n双击该文件即可启动\n许可证的安装\nCMStick。\n7\n第 4 章 - 概述\n1647\nCodi shell - Codi Shell V2.02软件和许可证的安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n-\nWait until a message appears that the installa-\ntion of the license has finished. The dongle is\nnow ready for use. It can only be used in\ncombination with Codi Shell V2.02 or higher.\nThe license remains active until end of next\nMarch. 31 Days before the license expires a\nwarning will be shown during the start of the\napplication.\nBrowse with Windows Explorer\nto the location of the license file\nx-yyyyyyyy.WibuCmRaU.\nDouble click on this file to start\nthe installation of the license on\nthe CmStick.\n7\nChapter 4 - General\n1647\nCodi shell - Installation of the software and license of Codi Shell V2.02"},{"page":1555,"title":"Codi shell - 验证 CodeMeter 的时间戳","text":"Codi shell - 验证 CodeMeter 的时间戳\n简介\n为了能够使用 CodeMeter，需要更新经过认证的时间戳。\n认证时间是与 CodeMeter 软硬件供应商 (WiBu Systems) 的时间服务器的最后一次连接的时间戳。启动 Codi Shell 时\n将检查认证时间和装箱时间。\n如果两次时间间隔超过3个月，则申请不会\n开始。\n认证时间可以通过 WebAdmin（见下文）或菜单中的按钮进行更新\nCodeMeter 控制中心的操作。为此，需要访问互联网。\n如果没有进行认证时间更新，申请前两周将不会开始，\n将出现一个消息框，其中包含更新认证时间的通知。\nCodi Shell 的功能是生成、检索和重新打印 ITF 跟踪。\n随着 Codi Shell V2 的推出，Codi Shell 的保护得到了改进。\n• 受许可证保护的USB 加密狗(CmStick) 必须与\nCodi Shell 程序；在 USB 加密狗上安装了一个名为 CodeMeter 的程序，\nCodeMeter 受许可证保护。\n• 每 3 个月必须更新 CodeMeter 认证时间检查的时间戳\n更新了。\n什么时候做\n• 当出现消息框并提示更新认证时间时。\n• 当认证时间3个月没有更新时。\n开始之前\n确保 WebAdmin 中的代理服务器配置正确。\n请参阅文档：“Codi shell - Codi Shell V2.02 软件和许可证的安装”第 1644 页，“配置 CmStick 并安装许可证”部分。\n验证时间戳\n认证时间可以更新为：\n第 4 章 - 概述\n1648\nCodi shell - 验证 CodeMeter 的时间戳\n【英文原文】\nCodi shell - Certifying the time stamp for CodeMeter\nIntroduction\nTo enable the use of CodeMeter it is necessary to update the certified time stamp.\nThe Certified Time is the time stamp of the last connection to a time server of the sup-\nplier of the CodeMeter soft-and hardware (WiBu Systems). When starting Codi Shell a\ncheck between the Certified Time and the Box Time will be done.\nIf the period between these two times is greater than 3 month, the application will not\nstart.\nThe Certified Time can be updated by a button in WebAdmin (see below) or in menu\nAction of the CodeMeter Control Center. For this an access to the internet is required.\nTwo weeks before the application will not start if no certified time update will be done,\na message box will appear with the notice to update the certified time.\nThe function of Codi Shell is to generate, retrieve and re-print ITF-traces.\nWith the introduction of Codi Shell V2 the protection of Codi Shell has improved.\n• A license protected USB-dongle (CmStick) must be used in combination with the\nCodi Shell program; On the USB-dongle a program called CodeMeter is installed,\nCodeMeter is protected with a license.\n• Every 3 months the timestamp of the Certified Time Check of CodeMeter has to be\nrenewed.\nWhen to do\n• When a message box appears with the notice to update the certified time.\n• When the certified time has not been updated for 3 month.\nBefore you begin\nBe sure that the proxy server configuration in WebAdmin is correct.\nSee in the document: ‘Codi shell - Installation of the software and license of Codi Shell V2.02\n’ on page 1644, the section \"Configure CmStick and install the license\".\nCertify the Time Stamp\nThe Certified Time can be updated in:\nChapter 4 - General\n1648\nCodi shell - Certifying the time stamp for CodeMeter"},{"page":1556,"title":"1. CodeMeter 控制中心、WebAdmin 部分、内容选项卡、CmStick 部分。单击","text":"1. CodeMeter 控制中心、WebAdmin 部分、内容选项卡、CmStick 部分。单击\n按钮更新。\n2. CodeMeter 控制中心，菜单“处理”，操作“更新时间证书”。\n第 4 章 - 概述\n1649\nCodi shell - 验证 CodeMeter 的时间戳\n【英文原文】\n1. CodeMeter Control Center, part WebAdmin, tab Content, section CmStick. Click the\nbutton Update.\n2. CodeMeter Control Center, the menu Process, the action Update Time Certficate.\nChapter 4 - General\n1649\nCodi shell - Certifying the time stamp for CodeMeter"},{"page":1557,"title":"信息公告","text":"信息公告\n信息。 01 螺旋清洁器中的环松动\n描述\n由于温度变化，螺旋清洁器的固定环内部可能会松动\n它的配件。当需要更换螺旋清洁器时，这可能会成为一个问题\nPOC 行动。完整的清洁剂将被丢弃，不再使用。里面的戒指是新的\n清洁剂在搬运和运输过程中应留在原地。我们遇到了这个问题\n在客户 (POC) 培训期间。\n环的安装将被重新设计/更改为形式闭合而不是强制闭合。\n螺旋清洁器内部将添加一个凹槽，环上将添加咔嗒声。返工\n现有库存是没有选择的。现有库存将首先完成。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号。\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n698000700\n698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n零件和工具（可选）\n仅订购带有 # 标记的部件。\n#\n法案/委员会\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nZ-0630 -\n37\n螺旋清扫器总成\n1\n1060080153\n1060080153\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n第 4 章 - 概述\n1650\n信息。 01 螺旋清洁器中的环松动\n【英文原文】\nInformation Bulletins\nInf. 01 Loose rings in the spiral cleaner\nDescription\nDue to temperature changes the holding rings of the spiral cleaner can become loose inside\nits fittings. This can become a problem when a spiral cleaner needs to be replaced in a\nPOC action. The full cleaner will then be disposed and not re-used. The rings inside new\ncleaners should stay in place during handling and transport. We encountered this problem\nduring a customer (POC) training.\nThe fitting of the rings will be redesigned/changed to formclose instead of a forceclose.\nA groove will be added inside the spiral cleaner and clickfingers to the rings. Reworking\nexisting stock is no option. Existing stock will be finished first.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved.\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n698000700\n698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nParts & Tools (optional)\nOrder only the parts that have a mark #.\n#\nAct/Com\nParts list\nDescription\nQuan-\ntity\nNew code\nOld code\nS/D\nZ-0630 -\n37\nSpiral cleaner assy\n1\n1060080153\n1060080153\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nChapter 4 - General\n1650\nInf. 01 Loose rings in the spiral cleaner"},{"page":1558,"title":"说明","text":"说明\n#\n备注\n行动\n步骤\n在进行客户 POC 培训时，请注意这些松动的环。为防止\n需要安装新的螺旋清洁器\n总成，可以重新安装环和\n继续训练。\n1\n信息\n#\n正确\n错了\n第 4 章 - 概述\n1651\n信息。 01 螺旋清洁器中的环松动\n【英文原文】\nInstruction\n#\nRemarks\nAction\nStep\nIn case of customer POC training pay at-\ntention to these loose rings. To prevent\nthe need to install a new spiral cleaner\nassy, it is possible to refit the rings and\ncontinue the training.\n1\nInformation\n#\nCorrect\nWrong\nChapter 4 - General\n1651\nInf. 01 Loose rings in the spiral cleaner"},{"page":1559,"title":"信息。 02A 临时对策错误代码 1521/1522","text":"信息。 02A 临时对策错误代码 1521/1522\n描述\n由于与错误代码 1521/1522 相关的问题，我们发现设置传感器\n01B2 有时在设置序列期间被非法中断。\n研发部门正在分析几个单位。初步结果是设置中存在公差问题\n齿轮。\n建议下次访问时按照已知问题中的描述进行检查。\n。\n注意：\n本公告取代信息公告 02。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号。\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n698000885\n698000200\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n零件和工具（可选）\n仅订购带有 # 标记的部件。\n#\n法案/委员会\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n已知问题\n#\n描述\n已知问题\n请参阅 KP：第 1878 页上的“针对错误 1521 或 1522 的临时对策”\n第 4 章 - 概述\n1652\n信息。 02A 临时对策错误代码 1521/1522\n【英文原文】\nInf. 02A Temporary counter measure error codes 1521/1522\nDescription\nDue to problems related to error codes 1521/1522 we discovered that the setup sensor\n01B2 is sometimes illegally interrupted during the set up sequence.\nR&D is analyzing several units. A preliminary result is a tolerance problem in the set up\ngear.\nIt is advised to perform the check as described in the Known Problem at next visit.\n.\nNote:\nThis bulletin replaces Info Bulletin 02.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved.\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n698000885\n698000200\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nParts & Tools (optional)\nOrder only the parts that have a mark #.\n#\nAct/Com\nParts list\nDescription\nQuan-\ntity\nNew code\nOld code\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nKnown problems\n#\nDescription\nKnown problem\nSee KP: ‘Temporary counter measure\nagainst error 1521 or 1522’ on page 1878\nChapter 4 - General\n1652\nInf. 02A Temporary counter measure error codes 1521/1522"},{"page":1560,"title":"信息。 03 AF+套件（改进整理器-AF1/AF2的堆叠质量）","text":"信息。 03 AF+套件（改进整理器-AF1/AF2的堆叠质量）\n描述\n可选的 AF+ 套件提高了下部出纸托盘 B 上的堆叠质量\n整理器-AF1/AF2。\nAF+ 套件是商业产品，只能通过订单进行订购。\nAF+ 套件的内容\nAF+ 套件由两部分组成：\n• 必须安装在工艺托盘组件中的现场维修部件\n整理器-AF1/AF2。\n• 通过POC 指令安装的操作员可安装部件。\n先决条件\n• 必须安装软件版本R2.2 或更高版本。\n限制\n安装现场服务部件后，以下限制适用：\n• 高音量模式（版本 2.2 中支持）不起作用，但可以\n通过设置编辑器启用。\n• 无法将出纸托盘A 用于装订的套件。\n• 出纸托盘 B 的最小 z 尺寸（宽度）将为 210 毫米，而不是 182 毫米\n毫米。\n。\n第 4 章 - 概述\n1653\n信息。 03 AF+套件（改进整理器-AF1/AF2的堆叠质量）\n【英文原文】\nInf. 03 AF+ Kit (improvement of stacking quality for the Fin-\nisher-AF1/AF2)\nDescription\nThe optional AF+ Kit improves the stacking quality on the lower delivery tray B of the\nFinisher-AF1/AF2.\nThe AF+ Kit is a commercial item and can only be ordered via the order form.\nContents of the AF+ Kit\nThe AF+ Kit consists of two parts:\n• The field service parts which have to be installed in the Process Tray Assembly of the\nFinisher-AF1/AF2.\n• The operator installable parts which are installed via POC instructions.\nPrerequisite\n• Software release R2.2 or higher must be installed.\nRestrictions\nAfter installation of the field service parts the following restrictions are applicable:\n• The high volume mode (supported in release 2.2) does not work although it can be\nenabled via the settings editor.\n• It is not possible to use the delivery tray A for stapled sets.\n• The minimum z-size (width) of the delivery tray B will be 210 mm instead of 182\nmm.\n.\nChapter 4 - General\n1653\nInf. 03 AF+ Kit (improvement of stacking quality for the Finisher-AF1/AF2)"},{"page":1561,"title":"安装 POC 部件后，适用以下附加限制：","text":"安装 POC 部件后，适用以下附加限制：\n• 下部出纸盘 B 仅支持“无偏移堆叠”选项。\n• 下出纸托盘 B 的组内没有混合的 z 尺寸。下出纸托盘 B 是\n设置为满，以防 z 尺寸发生变化且纸张位于下部出纸托盘上\nB.\n• 请勿在下部出纸托盘 B 上堆叠具有不同 z 尺寸的套件。\n• 单订书钉组不会偏移堆叠。对于后装订集后偏移位置\n是强制执行的，并且对于前装订集，前偏移位置也是强制执行的。较低的\n出纸托盘 B 设置为已满，以防装订位置发生变化并且存在纸张\n在下输出托盘 B 上。\n注意：\n对于装订套件，建议移除 POC 部件。\n一般：\n• 调度程序未考虑AF+ 套件，导致慢跑时以及装订器AF1/AF2 已满时的速度预测不正确。\n• 司机不会出示AF+套件的礼物，也不会受到限制\n考虑到 AF+ 套件。\nAF+套件的安装\n有关 AF+ 套件的安装，请参阅：第 5114 页上的“安装 AF+ 套件”。\n第 4 章 - 概述\n1654\n信息。 03 AF+套件（改进整理器-AF1/AF2的堆叠质量）\n【英文原文】\nAfter installation of the POC parts, the following additional restrictions are applicable:\n• Only the \"no offset stacking\" option is supported for the lower delivery tray B.\n• No mixed z-size within sets to the lower delivery tray B. The lower delivery tray B is\nset to full in case the z-size changes and sheets are present on the lower delivery tray\nB.\n• No stacking of sets with a different z-size on the lower delivery tray B.\n• No offset stacking of single stapled sets. For rear stapled sets the rear offset location\nis enforced and for front stapled sets the front offset location is enforced. The lower\ndelivery tray B is set to full in case the staple position changes and sheets are present\non the lower delivery tray B.\nNote:\nFor stapled sets it is advised to remove the POC parts.\nGeneral:\n• The scheduler does not take the AF+ Kit into account resulting in an incorrect predic-\ntion of the speed when jogging and when the finisher AF1/AF2 becomes full.\n• The driver will not show the presents of the AF+ Kit and will not take the restrictions\nof the AF+ Kit into account.\nInstallation of the AF+ Kit\nFor the installation of the AF+ kit see: ‘Install the AF+ kit’ on page 5114.\nChapter 4 - General\n1654\nInf. 03 AF+ Kit (improvement of stacking quality for the Finisher-AF1/AF2)"},{"page":1562,"title":"信息。 04 维修硒鼓单元的区别\nVarioPrint DP Line 和 CPS800/900 的感光鼓单元","text":"信息。 04 维修硒鼓单元的区别\nVarioPrint DP Line 和 CPS800/900 的感光鼓单元\n描述\nVarioPrint DP 系列使用与CPS800/900 产品类似的滚筒技术。由于技术的变化和改进，服务方式已经完全改变。与CPS800/900的感光鼓单元不同，VarioPrint DP Line 的感光鼓单元不再需要且不再允许清洁（预打印介质造成污染的情况除外）。请遵循 VarioPrint DP Line TSM 中的说明，不要执行 CPS 产品的说明和经验。\n描述\n感光鼓单元的操作和维修会导致很高的损坏风险。因此我们\n选择了无需手动清洁的服务理念。这只是\n如果有非常可靠的感光鼓单元和自动清洁程序（POC\n行动）。\n以下项目已得到改进。\n。\n解决因碳粉颗粒大或其他污染引起的打印质量投诉，\n防止维修更换和吸尘。\n• 设备在待机状态下有盖罩，因此大颗粒不会进入设备内部。\n单位。\n• 大碳粉颗粒被新开发的颗粒清除并储存在装置中\n更干净。大颗粒不会产生条纹，从而导致维修请求。\n• 本机具有更大的清洁器，可防止墨粉溢出。\n。\n最大限度地减少了硒鼓单元维护过程中的损坏。\n• 不必因以下原因导致墨粉溢出而对感光鼓单元进行真空吸尘：\n墨粉老化。 VarioPrint DP Line的感光鼓单元没有老化问题\n由于碳粉覆盖率较低而导致的碳粉用量。这与\nCPS800/900其中一些颜色使用得很少。\n• 维修机器时，感光鼓单元由盖子保护。\n。\n其他故障已解决。\n• 感光鼓单元上的沉积物可以通过新开发的感光鼓清洁程序（POC 操作）进行清洁。客户可以启动清洁操作。周边\n通过清除空气中的墨粉来保持感光鼓单元的清洁。墨粉吸力会阻止\n维修技术人员不得用真空吸尘器清洁感光鼓单元的周围。\n第 4 章 - 概述\n1655\n信息。 04 维修 VarioPrint DP 系列的硒鼓单元与维修 VarioPrint DP 系列的硒鼓单元之间的差异\nCPS800/900\n【英文原文】\nInf. 04 Differences between servicing the drum unit of the\nVarioPrint DP Line and the drum unit of the CPS800/900\nDescription\nThe VarioPrint DP Line uses a similar drum technology as the CPS800/900 products.\nBecause of the technical changes and the improvements, the way of servicing has com-\npletely changed. Unlike the drum unit of the CPS800/900, cleaning of the drum unit of\nthe VarioPrint DP Line is not necessary and not allowed anymore (except in case of pol-\nlution caused by pre-printed media). Follow the instructions in the VarioPrint DP Line\nTSM and do not perform the instructions and the experiences of the CPS products.\nDescription\nThe handling and servicing of the drum unit causes a high risk of damage. Therefor we\nhave chosen for a service philosophy without the need of manual cleaning. This is only\npossible in case of a very reliable drum unit and an automatic cleaning procedure (POC\naction).\nThe following items have been improved.\n.\nPrint quality complaints caused by big toner particles or other pollution are solved, which\nprevents service replacements and vacuuming.\n• The unit is shielded with a cover during standby, so no big particles can enter the\nunit.\n• Large toner particles are cleared and stored in the unit by the newly developed particle\ncleaner. The large particles will not cause stripes, leading to a service call.\n• The unit has a bigger cleaner and toner overflow is prevented.\n.\nDamage during maintenance of the drum unit is minimised.\n• The drum unit does not have to be vacuumed as a result of toner overflow caused by\naging of toner. The drum unit of the VarioPrint DP Line has no problems with aging\nof toner as a result of lower toner coverage. This in contrast to the drum unit of the\nCPS800/900 where some of the colors were used very little.\n• While you service the machine, the drum unit is protected by a cover.\n.\nOther failures which are solved.\n• Deposits on the drum unit can be cleaned with the newly developed drum clean pro-\ncedure (POC action). The customer can activate the cleaning action. The surrounding\nof the drum unit is kept clean by removing airborne toner. The toner suction prevents\nthe service technician from vacuuming the surrounding of the drum unit.\nChapter 4 - General\n1655\nInf. 04 Differences between servicing the drum unit of the VarioPrint DP Line and the drum unit of the\nCPS800/900"},{"page":1563,"title":"• 硒鼓单元的保护盖与硒鼓单元的距离比硒鼓单元的距离远。\nCPS 具有覆盖性和抗静电性。因此，盖子和盖子之间不会夹住任何颗粒。\n硒鼓单元上不会积聚墨粉，从而避免了维修请求。","text":"• 硒鼓单元的保护盖与硒鼓单元的距离比硒鼓单元的距离远。\nCPS 具有覆盖性和抗静电性。因此，盖子和盖子之间不会夹住任何颗粒。\n硒鼓单元上不会积聚墨粉，从而避免了维修请求。\n结论\n感光鼓单元的可靠性得到极大提高。这导致较低的 CM 率和\n通过添加新的感光鼓清洁程序，由技术人员对感光鼓单元进行清洁\n不再需要了。只有一种例外是使用预印材料造成的污染\n媒体。仅在这种情况下才允许使用 Brasso 清洁感光鼓单元。请参阅说明-\n第 1893 页上的““感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序”。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号。\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n全部\n0698000201\n4980500\n副总裁 DP 线\nVPE\n第 4 章 - 概述\n1656\n信息。 04 维修 VarioPrint DP 系列的硒鼓单元与维修 VarioPrint DP 系列的硒鼓单元之间的差异\nCPS800/900\n【英文原文】\n• The protective covers of the drum unit are further away from the drum unit than the\nCPS covers and are antistatic. So no particles can get caught between the cover and\nthe drum unit and no toner will build up, which prevents service calls.\nConclusion\nThe reliability of the drum unit is highly improved. This results in a lower CM rate and\nby adding the new drum clean procedure, the cleaning of the drum unit by the technician\nis no longer necessary. Only one exception is pollution caused by the use of pre-printed\nmedia. Only in this case cleaning of the drum unit with Brasso is allowed. See the instruc-\ntion ‘\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue’ on page 1893.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved.\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\nAll\n0698000201\n4980500\nVP DP Line\nVPE\nChapter 4 - General\n1656\nInf. 04 Differences between servicing the drum unit of the VarioPrint DP Line and the drum unit of the\nCPS800/900"},{"page":1564,"title":"信息。 05 软件发布相关的服务工作方法\n2.2","text":"信息。 05 软件发布相关的服务工作方法\n2.2\n描述\nVarioPrint DP 系列的服务工作方法基于中断和修复\n诊断时间短、维修时间短且无需预防性维护的方法\n访问期间。操作员使用以下方法更换寿命有限的部件\n打印机操作维护场景。\n随着软件版本 2.2 的推出，对以下方面进行了一些更改\n预防性维护和打印机操作保养。\n这些变化将对 VarioPrint DP 的服务工作方法产生影响\n线和描述如下。\n1.预防性维护\n在软件版本 2.2 中，VarioPrint 引入了预防性维护\nDP线。预防性维护部件不能由操作者更换，并且\n因此在纠正性维护期间必须由服务工程师进行更换\n访问。下表列出的预防性维护零件不会影响\nCM 速率并且不会对通用 MTTR 目标产生影响。\n#\n单位\n价值\n下午部分\n模块\n版画\n5.000.000\n墨粉过滤器\n发动机\n削减\n9.900\n刀片接收器\n无线胶装机C1\n削减\n35.000\n切割刀片\n无线胶装机C1\n对于每个预防性维护部件，SDS 中都定义了一个维护计数器，该计数器可以\n用于读出其实际寿命。接下来存储每天的使用情况。该信息用于分别计算每个 PM 部件的“剩余使用量”、“已使用百分比”和“剩余天数”，选择后可在 SDS 中找到\n预防性维护按钮。\n。\n每天的使用情况用于预测何时需要更换 PM 部件，取\n考虑假期和高峰使用情况。当 PM 部件的剩余寿命为 30 时\n天或更短的时间内，在预防性维护按钮上可以看到橙色扳手\nSDS 向服务工程师表明需要进行预防性维护。这个橙子\n用户看不到扳手。\n。\n。\n第 4 章 - 概述\n1657\n信息。 05 与软件版本2.2相关的服务工作方法\n【英文原文】\nInf. 05 Service Working Method in relation to software release\n2.2\nDescription\nThe Service Working Method of the VarioPrint DP Line is based on break & fix\nmethodology with low diagnostic time, low repair time and no preventive maintenance\nduring the visit. The parts with a limited lifetime are replaced by the operator using the\nPrinter Operation Care scenarios.\nWith the introduction of software release 2.2, some changes have been made regarding\npreventive maintenance and Printer Operation Care.\nThese changes will have influence on the Service Working Method of the VarioPrint DP\nLine and are described below.\n1. Preventive maintenance\nIn software release 2.2 preventive maintenance has been introduced in the VarioPrint\nDP Line. The preventive maintenance parts can not be replaced by the operator and\ntherefore have to be replaced by the service engineer during a corrective maintenance\nvisit. The preventive maintenance parts, listed in the table below, do not influence the\nCM-rate and will have no effect on the generic MTTR targets.\n#\nUnit\nValue\nPM part\nModule\nprints\n5.000.000\nToner filter\nEngine\ncuts\n9.900\nBlade receptor\nPerfect Binder C1\ncuts\n35.000\nCutting blade\nPerfect Binder C1\nFor every preventive maintenance part a maintenance counter is defined in SDS that can\nbe used to read out its actual lifetime. Next to that the usage per day is stored. This infor-\nmation is used to calculate the \"remaining usage\", the \"percentage used\" and the \"remain-\ning life time in days\" for every PM part separately and can be found in SDS after selecting\nthe Preventive Maintenance button.\n.\nThe usage per day is used to predict when a PM part needs to be replaced, taken the\nholidays and peak usage into account. When the remaining lifetime of a PM part is 30\ndays or less then an orange wrench is visible on the Preventive Maintenance button in\nSDS indicating to the service engineer that preventive maintenance is needed. This orange\nwrench is not visible for the user.\n.\n.\nChapter 4 - General\n1657\nInf. 05 Service Working Method in relation to software release 2.2"},{"page":1565,"title":"1.1 预防性维护的服务工作方法","text":"1.1 预防性维护的服务工作方法\nVarioPrint DP 系列的服务工作方法仍然是中断和修复。 1 级和 2 级服务工程师的方法没有改变。当顾客\n拨打服务电话，第 1 级和第 2 级服务工程师会同时处理该呼叫\n一如既往。维修机器后，服务工程师输入 SDS 以打印\n服务报告信息。\n。\n软件版本 2.2 的新功能是服务工程师必须检查橙色扳手是否\n在 SDS 中的预防性维护按钮上可见。如果橙色扳手没有\n显而易见，不需要采取进一步行动，重要的是要知道没有必要\n检查 PM 部件的状态。服务工程师可以打印服务报告信息并完成服务访问。如果橙色扳手亮起，表示服务\n工程师必须检查哪些部件需要更换。激活预防措施后\n维护按钮显示所有 PM 部件，按“剩余使用寿命”升序排序\n几天之内”。需要更换的 PM 部件用橙色条表示。关注\nTSM 中更换部件的说明，并在准备好后打印服务报告\n信息并完成服务访问。 PM 部件可能已经超出了其\n一生。这不会立即引起服务呼叫。\n。\n仅在有限次数的服务访问中才需要进行预防性维护，并且应该\n因此，应在服务访问结束时进行，这样就不会影响中断和修复方法。\n2. 全面服务许可证\n对于软件版本 2.2，客户可以购买完整的服务许可证。\n此完整服务许可证禁用密码保护的 POC 方案。那些部分\n由于使用寿命有限而必须更换的设备将从 POC 转移到 SDS 中的预防性维护，如下所列。\n#\n产量\n单位\n价值\n下午部分\n模块\n500K\n黑人\n1.700\n螺旋清扫器\n发动机\n500K\n分居\n200.000\n分离\n滚筒托盘1\n发动机\n500K\n分居\n200.000\n分离\n滚筒托盘2\n发动机\n500K\n分居\n200.000\n分离\n滚筒托盘3\n发动机\n500K\n分居\n200.000\n分离\n滚筒托盘4\n发动机\n第 4 章 - 概述\n1658\n信息。 05 与软件版本2.2相关的服务工作方法\n【英文原文】\n1.1 Service Working Method with Preventive Maintenance\nThe Service Working Method of the VarioPrint DP Line remains break & fix. The ap-\nproach for the Tier 1 and Tier 2 service engineers does not change. When the customer\nplaces a service call the Tier 1 and Tier 2 service engineers approach the call in the same\nway as always. After repairing the machine the service engineer enters SDS to print the\nservice reporting information.\n.\nNew with software release 2.2 is that the service engineer must check if the orange wrench\nis visible on the Preventive Maintenance button in SDS. In case the orange wrench is not\nvisible than no further actions are needed and important to know there is no need to\ncheck the status of the PM parts. The service engineer can print the service reporting in-\nformation and finish the service visit. In case the orange wrench lights up, the service\nengineer must check what part needs to be replaced. After activating the Preventive\nMaintenance button all PM parts are shown, sorted ascending by \"remaining life time\nin days\". The PM part that needs to be replaced is indicated with an orange bar. Follow\nthe instruction in the TSM to replace the part and when ready print the service reporting\ninformation and finish the service visit. It is possible that a PM part has exceeded its\nlifetime. This will not cause a service call immediately.\n.\nPreventive maintenance is only needed in a limited number of service visits and should\ntherefore be done at end of service visit so it will not influence the break and fix approach.\n2. Full service license\nWith software release 2.2 the customer has the possibility to buy a full service license.\nThis full service license disables the password protected POC scenarios. The parts that\nhave to be replaced due to a limited lifetime will move from POC to Preventive Mainte-\nnance in SDS and are listed below.\n#\nYield\nUnit\nValue\nPM part\nModule\n500K\nblacks\n1.700\nSpiral cleaner\nEngine\n500K\nseparations\n200.000\nSeparation\nrollers tray 1\nEngine\n500K\nseparations\n200.000\nSeparation\nrollers tray 2\nEngine\n500K\nseparations\n200.000\nSeparation\nrollers tray 3\nEngine\n500K\nseparations\n200.000\nSeparation\nrollers tray 4\nEngine\nChapter 4 - General\n1658\nInf. 05 Service Working Method in relation to software release 2.2"},{"page":1566,"title":"产量","text":"产量\n单位\n价值\n下午部分\n模块\n2.000K\n床单\n2.500.000\n热交换\n箔片\n发动机\n1.000K\n床单\n1.000.000\n翻转环\nHCS F1-1\n1.000K\n床单\n1.000.000\n翻转环\nHCS F1-2\n除螺旋清洁器外，所有预防性维护部件均以相同方式处理\n如前所述。这也适用于服务工作方法。螺旋清洁器的方法实施方式不同，因为螺旋清洁器具有\n固定的生命终点。\n。\n虽然预防性维护零件的数量随着全面服务许可证的增加而增加，\n仅在有限次数的服务访问中才需要预防性维护，因此\n在服务访问结束时完成，因此不会影响中断和修复方法。\n。\n。\n2.1 螺旋清理器方法\n如果螺旋清洁器的剩余寿命为 30 天或更少，则会看到橙色扳手\nSDS 中的预防性维护按钮。当服务工程师访问机器时\n应更换螺旋清扫器。\n。\n由于机器的高可靠性，并不总是在服务范围内进行服务访问\n上面提到的30天。在这种情况下，本地用户中将显示橙色扳手\n当螺旋清洁器的使用寿命超过第二个极限时的客户界面\n（与 POC 中的限制相同）。当本地用户界面中的橙色扳手亮起时\n客户激活POC场景。在 POC 场景中，要求客户\n在螺旋清洁器使用寿命结束之前致电服务部门进行维护\n导致完全停止（永久错误 6123）。本地用户界面之间橙色\n扳手和总停客户可以打印 10.000 份。\n3.TTF皮带服务方式\nTTFbelt 的服务方法在软件版本 2.2 中已更改。最多\n软件版本 2.2 当客户投诉图像时更换 TTF 皮带\n质量。这是第 2 层任务，因为只有在客户现场，服务工程师才能\n确定需要更换哪个部件。\n。\n在软件版本 2.2 中，已实施 TTF 皮带的寿命终止检测。\n纸张传感器用于测量 TTF 皮带的磨损情况。如果TTF带已经差不多了\n达到使用寿命时，橙色扳手会在本地用户界面中亮起。什么时候\n第 4 章 - 概述\n1659\n信息。 05 与软件版本2.2相关的服务工作方法\n【英文原文】\nYield\nUnit\nValue\nPM part\nModule\n2.000K\nsheets\n2.500.000\nHeat exchange\nfoils\nEngine\n1.000K\nsheets\n1.000.000\nFlip rings\nHCS F1-1\n1.000K\nsheets\n1.000.000\nFlip rings\nHCS F1-2\nExcept for the spiral cleaner all preventive maintenance parts are handled the same way\nas previously described. This is also applicable for the service working method. The ap-\nproach of the spiral cleaner is implemented differently because the spiral cleaner has a\nfixed end of life.\n.\nAlthough the number of preventive maintenance parts increase with a full service license,\npreventive maintenance is only needed in a limited number of service visits and therefore\ndone at end of service visit so it will not influence the break and fix approach.\n.\n.\n2.1 Spiral cleaner approach\nIf the remaining lifetime of the spiral cleaner is 30 days or less, an orange wrench is visible\non the Preventive Maintenance button in SDS. When a service engineer visits the machine\nthe spiral cleaner should be replaced.\n.\nDue to the high reliability of the machine there is not always a service visit within the\nabove mentioned 30 days. In this case an orange wrench will be visible in the Local User\nInterface of the customer when the lifetime of the spiral cleaner exceeds a second limit\n(same limit as in POC). When the orange wrench lights up in the Local User Interface\nthe customer activates the POC scenario. In the POC scenario the customer is asked to\ncall service for maintenance before the end of life of the spiral cleaner has been reached\nresulting in a total stop (permanent error 6123). Between the Local User Interface orange\nwrench and the total stop the customer can make 10.000 prints.\n3. TTF belt service approach\nThe service approach of the TTFbelt has been changed in software release 2.2. Up to\nsoftware release 2.2 the TTF belt is replaced when the customer complaints about image\nquality. This is a Tier 2 task because only at the customer site the service engineer can\ndetermine what part has to be replaced.\n.\nIn software release 2.2, an end of life detection of the TTF belt has been implemented.\nThe sheet sensor is used to measure the wearing of the TTF belt. If the TTF belt has almost\nreached the end of life, the orange wrench lights up in the Local User Interface. When\nChapter 4 - General\n1659\nInf. 05 Service Working Method in relation to software release 2.2"},{"page":1567,"title":"客户激活POC场景要求客户致电服务更换\nTTF 腰带。客户可以制作大约。在其使用寿命结束前已打印 15,000 张\n已到达 TTF 皮带，导致完全停止（永久错误 6132）。\nTTF 皮带的使用寿命终止可以作为 1 级服务工程师的任务来处理。\n。","text":"客户激活POC场景要求客户致电服务更换\nTTF 腰带。客户可以制作大约。在其使用寿命结束前已打印 15,000 张\n已到达 TTF 皮带，导致完全停止（永久错误 6132）。\nTTF 皮带的使用寿命终止可以作为 1 级服务工程师的任务来处理。\n。\n纸张传感器用于 TTF 皮带的寿命终止算法。污染对\n纸张传感器影响测量，因此必须清洁纸张传感器\n更换 TTF 皮带时。重要的是维护计数器\n清洁纸张传感器后或当传感器\n盒子已更换。该算法使用维护计数器的重置来忽略\n所有以前的测量值并以新的测量值重新开始。的清洁\n纸张传感器和维护计数器重置是新的，TSM 适用于\n这个。\n。\n只有在 TTF 传送带的使用寿命达到 800.000 次打印之后，该算法才能够\n指示应更换 TTF 皮带。 TTF 传送带可打印多达 800,000 张\n不会因磨损而达到使用寿命。\n。\n更换 TTF 皮带的指示基于测量信息，而不是\n基于维护计数器信息。测量的信息不准确\n足以为 TTF 皮带制定预防性维护方案。只向\nTTF 皮带寿命结束时，测量的信息足够准确，因此\nTTF 皮带的更换不会出现在服务工程师的预防性维护概述中。\n第 4 章 - 概述\n1660\n信息。 05 与软件版本2.2相关的服务工作方法\n【英文原文】\nthe customer activates the POC scenario the customer is asked to call service to replace\nthe TTF belt. The customer can make approx. 15.000 prints before the end of life of the\nTTF belt has been reached resulting in a total stop (permanent error 6132).\nThe end of life of the TTF belt can be handled as a Tier 1 service engineer task.\n.\nThe sheet sensor is used for the end of life algorithm of the TTF belt. Pollution on the\nsheet sensor influences the measurement and therefore the sheet sensor must be cleaned\nduring the replacement of the TTF belt. It is important that the maintenance counter of\nthe sheet sensor is set to zero after the sheet sensor has been cleaned or when the sensor\nbox has been replaced. The algorithm uses this reset of the maintenance counter to ignore\nall previous measured values and restart with new measurements. The cleaning of the\nsheet sensor and the reset of the maintenance counter is new and the TSM is adapted for\nthis.\n.\nOnly after the TTF belt has reached a life time of 800.000 prints the algorithm is able\nto indicate that the TTF belt should be replaced. Up to 800.000 prints the TTF belt does\nnot reach end of life due to wearing out.\n.\nThe indication to replace the TTF belt is based on measurement information and not\nbased on maintenance counter information. The measured information is not accurate\nenough to make a preventive maintenance scenario for the TTF belt. Only towards the\nend of life of the TTF belt the measured information is accurate enough and therefore\nthe replacement of the TTF belt is not an item that shows up in the Preventive Mainte-\nnance overview of the service engineer.\nChapter 4 - General\n1660\nInf. 05 Service Working Method in relation to software release 2.2"},{"page":1568,"title":"信息。 07 “TTF 装置，WPR”上的车轮组件松动\n放松“弹簧张力，WPR”。","text":"信息。 07 “TTF 装置，WPR”上的车轮组件松动\n放松“弹簧张力，WPR”。\n描述\n生产报告在“TTF”组装过程中出现了一些松动的轮总成\n单位，WPR”。生产中的所有库存机器和维修零件均已检查。\n尽管预计交付的机器不会出现此问题，但也不能\n保证在指定范围内维修机器时不会出现该问题\n序列号。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号。\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n698001486\n698001112\n4980500\n副总裁 DP 线\nVPE\n零件和工具（可选）\n仅订购带有 # 标记的部件。\n#\n法案/委员会\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n第 4 章 - 概述\n1661\n信息。 07 在松开“弹簧张力，WPR”期间，“TTF 装置，WPR”上的轮组件松动。\n【英文原文】\nInf. 07 Loose wheel assemblies on the \"TTF unit, WPR\" during\nloosening of the \"Spring tension, WPR\".\nDescription\nProduction reports some occurrences of loose wheel assy's during assembly of the \"TTF\nunit, WPR\". All stock machines and service parts at production have been checked.\nAlthough expected that no machines have been delivered with this issue, it cannot be\nguaranteed the issue does not occur during servicing of machines in the specified range\nof serial numbers.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved.\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n698001486\n698001112\n4980500\nVP DP Line\nVPE\nParts & Tools (optional)\nOrder only the parts that have a mark #.\n#\nAct/Com\nParts list\nDescription\nQuan-\ntity\nNew code\nOld code\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nChapter 4 - General\n1661\nInf. 07 Loose wheel assemblies on the \"TTF unit, WPR\" during loosening of the \"Spring tension, WPR\"."},{"page":1569,"title":"说明","text":"说明\n重新安装“弹簧张力，WPR”时将车轮总成放回其原始位置足以解决此问题。\n本公告旨在告知您服务操作期间可能发生的情况。否\n功能或使用寿命问题是可以预料的。\n第 4 章 - 概述\n1662\n信息。 07 在松开“弹簧张力，WPR”期间，“TTF 装置，WPR”上的轮组件松动。\n【英文原文】\nInstruction\nPlacing the wheel assy back into it's original position when re-installing the \"Spring ten-\nsion, WPR\" is sufficient to solve this issue.\nThis bulletin is to inform you about a possible occurrence during service operation. No\nfunctional or life time issue is to be expected.\nChapter 4 - General\n1662\nInf. 07 Loose wheel assemblies on the \"TTF unit, WPR\" during loosening of the \"Spring tension, WPR\"."},{"page":1570,"title":"信息。 09 新的临时服务部件：“弹簧电缆组件”（“TTF\n单位，WPR”）","text":"信息。 09 新的临时服务部件：“弹簧电缆组件”（“TTF\n单位，WPR”）\n描述\nTTF 装置的“弹簧电缆组件”的使用寿命太短。提高使用寿命\n弹簧电缆组件的设计将被修改。从短期来看，“弹簧电缆\nassy”作为临时服务部件提供。更换“弹簧电缆”后\nassy”，你必须调整“TTF单位，WPR”。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号。\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n698000xxx\n698000201\n4980500\n副总裁 DP 线\nVPE\n零件和工具（可选）\n仅订购带有 # 标记的部件。\n#\n法案/委员会\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nZ-0670 -\n110\n“弹簧电缆组件”（含工具）\n1\n1070005314\nN.A.\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n第 4 章 - 概述\n1663\n信息。 09 新临时服务部件：“弹簧电缆组件”（“TTF单元，WPR”）\n【英文原文】\nInf. 09 New temporary service part: \"Spring cable assy\" (\"TTF\nunit, WPR\")\nDescription\nThe lifetime of the \"Spring cable assy\" of the TTF unit is too low. To improve the lifetime\nthe design of the spring cable assy will be modified . For the short term the \"Spring cable\nassy\" is made available as temporary service part. After you have replaced the \"Spring cable\nassy\", you have to adjust the \"TTF unit, WPR\".\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved.\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n698000xxx\n698000201\n4980500\nVP DP Line\nVPE\nParts & Tools (optional)\nOrder only the parts that have a mark #.\n#\nAct/Com\nParts list\nDescription\nQuan-\ntity\nNew code\nOld code\nS/D\nZ-0670 -\n110\n\"Spring cable assy\" (includ-\ning tool)\n1\n1070005314\nN.A.\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nChapter 4 - General\n1663\nInf. 09 New temporary service part: \"Spring cable assy\" (\"TTF unit, WPR\")"},{"page":1571,"title":"说明","text":"说明\n有关如何更换“弹簧电缆组件”的说明，请参阅第 2173 页上的“更换“弹簧电缆组件””。\n第 4 章 - 概述\n1664\n信息。 09 新临时服务部件：“弹簧电缆组件”（“TTF单元，WPR”）\n【英文原文】\nInstruction\nFor the instruction how to replace the \"Spring cable assy\", see ‘Replace the \"Spring cable\nassy\"’ on page 2173.\nChapter 4 - General\n1664\nInf. 09 New temporary service part: \"Spring cable assy\" (\"TTF unit, WPR\")"},{"page":1572,"title":"信息。 10 “反压单元，WPR”位置错误","text":"信息。 10 “反压单元，WPR”位置错误\n描述\n当您安装“反压单元，WPR”时，不清楚锁销是否\n位置正确。如果锁销位置不正确，“反压力\n单元，WPR”未正确安装。这会导致橡胶颗粒的污染和\n“反压带”损坏。\n#\n错误的位置\n1x\n正确的位置\n1x\n零件和工具（可选）\n仅订购带有 # 标记的部件。\n#\n法案/委员会\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n说明\n有关正确安装的信息，请参阅第 2145 页上的文档“拆除“反压单元，WPR””。\n第 4 章 - 概述\n1665\n信息。 10 “反压单元，WPR”位置错误\n【英文原文】\nInf. 10 Wrong position of the \"Counter pressure unit, WPR\"\nDescription\nWhen you install the \"Counter pressure unit, WPR\", it is not clear whether the lock pin\nis positioned correctly. If the lock pin is not positioned correctly, the \"Counter pressure\nunit, WPR\" is not installed correctly. This leads to pollution of rubber particles and a\ndamaged \"Counter pressure belt\".\n#\nWRONG POSITION\n1x\nCORRECT POSITION\n1x\nParts & Tools (optional)\nOrder only the parts that have a mark #.\n#\nAct/Com\nParts list\nDescription\nQuan-\ntity\nNew code\nOld code\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\nN.A.\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nInstruction\nSee for the correct installation the document ‘Remove the \"Counter pressure unit, WPR\"’\non page 2145.\nChapter 4 - General\n1665\nInf. 10 Wrong position of the \"Counter pressure unit, WPR\""},{"page":1573,"title":"信息。 11 软件版本 R2.4","text":"信息。 11 软件版本 R2.4\n2.4版本的新功能\n• 新的PRISMAsync 打印机驱动程序、用户界面驱动程序完全改变。建议\n客户安装此新驱动程序。\n• IPDS 支持交易打印（先决条件是 TM2 控制器，请参阅\n零件清单）\n• 支持DFD 接口\n• Océ Remote Service（试点）中添加了远程协助\n• 支持HCS-F1。注意：首先安装版本 2.4，然后安装 HCS-F1\n• 装订器 AF+ 性能改进（小型装订作业）\n• 所有口译员的绩效提高\n• 混合尺寸信函/法律文件扫描\n• HCS-F1 翻盖环 POC 场景\n• 从本地用户界面重新启动的选项\n• 取消分配托盘按钮\n• 自动关机默认启用\n• 新增：小册子托盘首选边缘送纸\n• 添加了 PDF 字体转换\n• 在设置编辑器中拆分 PostScript 和 PDF 设置\n• PCL 默认字体高度为 12 而不是 10\n• 改进了以主要操作员身份登录时添加热文件夹的反馈\n• 最大 364 毫米的纸张尺寸按小尺寸计费\n• 强制性项目符合IPP 2.0\n• SNMP 的稳健性改进\n软件版本 2.4 安装过程中和安装后的注意事项\n• R2.4的安装时间约为2小时\n• 断开HCS-F1（如果适用），安装R2.4，然后再次连接HCS-F1\n• 软件版本为 R2.2.1 且序列号高于 6980002501 的机器\n安装后报错11577；重新启动后此错误已解决\n• 仅在没有 Symantec 软件的系统上创建可引导 USB 记忆棒\n• 使用可启动 USB 记忆棒后，您可以使用命令文件\n“ReUseKey.bat（在 U 盘上提供）使 U 盘可供重复使用\n先决条件\n必须安装软件版本 2.2 或 2.2.1。\n第 4 章 - 概述\n1666\n信息。 11 软件版本 R2.4\n【英文原文】\nInf. 11 Software release R2.4\nNew functionality of Release 2.4\n• New PRISMAsync printer driver, user interface driver completely changed. Advise\ncustomer to install this new driver.\n• Transaction printing supported for IPDS (prerequisite is the TM2 controller, see\npartslist)\n• Support for DFD interface\n• Remote assistance added in Océ Remote Service (pilot)\n• Support for HCS-F1. Attention: first install release 2.4 and next the HCS-F1\n• Finisher AF+ performance improvement (small stapled jobs)\n• Performance improvement of all interpreters\n• Mixed size letter/legal scanning\n• HCS-F1 flip ring POC scenario\n• Option to restart from Local User Interface\n• Unassign button for trays\n• Automatic shutdown default enabled\n• Added: booklet tray preferred edge feed\n• PDF font conversions added\n• Split PostScript and PDF Settings in Settings Editor\n• PCL default font height 12 instead of 10\n• Improved feedback for adding hotfolders when logged in as key operator\n• Sheet sizes up to 364 mm billed as small sizes\n• IPP 2.0 conformance for mandatory items\n• Robustness improvement for SNMP\nAttention points during and after installation of software release 2.4\n• The installation time of R2.4 will be approximately 2 hours\n• Disconnect the HCS-F1 if applicable, install R2.4, next connect the HCS-F1again\n• Machines with software release R2.2.1 and serial number higher then 6980002501\ngive error 11577 after installation; this error is solved after a reboot\n• Create the bootable USB stick only on a system without Symantec software\n• After you have used the bootable USB stick, you can use the command file\n\"ReUseKey.bat (available on the stick) to make the USB stick ready for Reuse\nPrerequisites\nSoftware release 2.2 or 2.2.1 must be installed.\nChapter 4 - General\n1666\nInf. 11 Software release R2.4"},{"page":1574,"title":"说明","text":"说明\n要下载新软件，请参阅：\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0.iso.iso\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0-gpl.iso.iso\n.\n如果无法下载 .iso 文件，请下载以下 .zip 文件：\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0.iso.zip\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0-gpl.iso.zip\n注意：\n下载 .zip 文件后，请勿解压缩文件，而是删除扩展名 .zip。\n因此，请使用文件 vpdpline-r2.4.0.0.iso 和 vpdpline-r2.4.0.0-gpl.iso。\n.\n要安装该软件，请参阅\n• 第 2456 页上的“（重新）安装 VarioPrint DP 系列软件”。\n已解决问题报告\nR2.2 已解决的问题报告\n• PR 2011-01501 纸张格式选择丢失\n• PR 2011-01540 代理设置问题\n• PR 2011-02136 11504\n• PR 2011-02547 操作面板语言切换需要重新启动\n• PR 2011-02558 11504\n• PR 2011-02559 15504\n• 扫描仪配置期间的 PR 2011-02578 11504\n• docbox 中媒体分配期间的 PR 2011-02847 22517\n• PR 2011-02908 扫描仪参数丢失\n。\nR2.2.1 已解决的问题报告\n• PR 2011-02885 11504\n• PR 2011-03123 打印性能变慢（小型装订作业）\n• PR 2012-00129 状态弹出 USB 记忆棒\n• PR 2012-00308 混合尺寸原件识别\n第 4 章 - 概述\n1667\n信息。 11 软件版本 R2.4\n【英文原文】\nInstruction\nTo download the new software, see:\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0.iso.iso\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0-gpl.iso.iso\n.\nIf it is not possible to download the .iso files, download the following .zip files:\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0.iso.zip\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.4.0.0-gpl.iso.zip\nNote:\nWhen you have downloaded the .zip files, do NOT unzip the files, but remove the ex-\ntension .zip.\nSo use the files vpdpline-r2.4.0.0.iso and vpdpline-r2.4.0.0-gpl.iso.\n.\nTo install the software, see\n• ‘(Re-)install the software on the VarioPrint DP Line’ on page 2456.\nSolved Problem Reports\nSolved Problem Reports from R2.2\n• PR 2011-01501 Paperformat selection gets lost\n• PR 2011-01540 Problems with Proxy settings\n• PR 2011-02136 11504\n• PR 2011-02547 Operator panel language swich requires a reboot\n• PR 2011-02558 11504\n• PR 2011-02559 15504\n• PR 2011-02578 11504 during scanner configuration\n• PR 2011-02847 22517 during media assignment in docbox\n• PR 2011-02908 Parameters of scanner lost\n.\nSolved Problem Reports from R2.2.1\n• PR 2011-02885 11504\n• PR 2011-03123 Print performance slows down (small stapled jobs)\n• PR 2012-00129 Status eject USB Stick\n• PR 2012-00308 Mixed size original recognition\nChapter 4 - General\n1667\nInf. 11 Software release R2.4"},{"page":1575,"title":"• PR 2012-00621 SDS 中的图像读取器名称错误 • PR 2012-00824 PS 驱动程序 2.2 页面编程问题 • PR 2012-00888 CreateUSB 工具 R2.2.0.0 • PR 2012-00982 无法删除字体R2.2 通过字体管理器 • PR 2012-01260 使用 DocBox 时出现错误 11504 • PR 2012-01445 11504 • PR 2012-01446 DocBox 问题 - 11504 • PR 2012-01526 文件夹软件缺少强制下载按钮 • PR 2012-01540 11504 挂起 • PR 2012-01633 PCL 驱动程序中的自定义尺寸支持 • PR 2012-01742 22515 折叠单元（新客户安装） • PR 2012-01851 SDS 中图像读取器名称错误（A1 而不是 D1） • PR 2012-02045 11504 • PR 2012-02119 PCL 打印在页面顶部","text":"• PR 2012-00621 SDS 中的图像读取器名称错误 • PR 2012-00824 PS 驱动程序 2.2 页面编程问题 • PR 2012-00888 CreateUSB 工具 R2.2.0.0 • PR 2012-00982 无法删除字体R2.2 通过字体管理器 • PR 2012-01260 使用 DocBox 时出现错误 11504 • PR 2012-01445 11504 • PR 2012-01446 DocBox 问题 - 11504 • PR 2012-01526 文件夹软件缺少强制下载按钮 • PR 2012-01540 11504 挂起 • PR 2012-01633 PCL 驱动程序中的自定义尺寸支持 • PR 2012-01742 22515 折叠单元（新客户安装） • PR 2012-01851 SDS 中图像读取器名称错误（A1 而不是 D1） • PR 2012-02045 11504 • PR 2012-02119 PCL 打印在页面顶部\n支持的应用程序\n#\n支持版本\n应用\nV5.2.1 / 核心 5.3.1\nOcé PRISMAaccess\nV5.3.1 / 核心 5.3.1\nOcé PRISMAprepare\nV2.4\n奥西 PRISMAdrive\nV3.10\n仅 Scan2file 格式（PDF 和 TIFF、黑白和彩色）\n奥西DocSetter\nV2.4/2.5\nOcé PRISMA 卫星\n企业资源计划\nV4.04.0100\n没有 PJL 反馈支持\nOcé PRISMAspool\nV4.06 DP\nOcé PRISMA制作\n服务器POD\nV4.06 TP（IPDS）\nOcé PRISMA制作\n服务器端TP\nV5.2\n奥西 VPconvert\nV1.2.3\n奥西仪表管理器\nV2.4\n奥西设备监视器\nV3.1 包含 MC4.0 和 RDS3.1.1 插件\n佳能 ImageWare 人。\n控制台\n第 4 章 - 概述\n1668\n信息。 11 软件版本 R2.4\n【英文原文】\n• PR 2012-00621 Wrong name image reader in SDS\n• PR 2012-00824 PS Driver 2.2 page programming problem\n• PR 2012-00888 CreateUSB tool R2.2.0.0\n• PR 2012-00982 Can’t delete fonts on R2.2 via font manager\n• PR 2012-01260 Error 11504 when using the DocBox\n• PR 2012-01445 11504\n• PR 2012-01446 DocBox issues - 11504\n• PR 2012-01526 Missing force download button for folder software\n• PR 2012-01540 11504 hangup\n• PR 2012-01633 Custom size support in PCL driver\n• PR 2012-01742 22515 Folding unit (new customer installation)\n• PR 2012-01851 Name Image reader wrong in SDS (A1 instead of D1)\n• PR 2012-02045 11504\n• PR 2012-02119 PCL printing off top of page\nSupported applications\n#\nSupported version\nApplication\nV5.2.1 / Core 5.3.1\nOcé PRISMAaccess\nV5.3.1 / Core 5.3.1\nOcé PRISMAprepare\nV2.4\nOcé PRISMAdrive\nV3.10\nScan2file format only (PDF & TIFF, B&W & color)\nOcé DocSetter\nV2.4/2.5\nOcé PRISMAsatellite for\nERP\nV4.04.0100\nNo PJL feedback support\nOcé PRISMAspool\nV4.06 DP\nOcé PRISMAproduction\nServer POD\nV4.06 TP (IPDS)\nOcé PRISMAproduction\nServer TP\nV5.2\nOcé VPconvert\nV1.2.3\nOcé Meter Manager\nV2.4\nOcé Device Monitor\nV3.1 incl MC4.0 & RDS3.1.1 plugins\nCanon ImageWare Man.\nConsole\nChapter 4 - General\n1668\nInf. 11 Software release R2.4"},{"page":1576,"title":"支持版本","text":"支持版本\n应用\n最高至V3\nDT180兼容性\nXerox DigiPath 排版准备\n最高至V9\nX4112/4127 仿真/基于 IPP 的 FF PrintServer 7.0\n施乐自由流排版\nV8\nX4112/4127 仿真/基于 IPP 的 FF PrintServer 7.0\n施乐自由流打印管理器\nV8/9\nX4112/4127 仿真/基于 IPP 的 FF PrintServer 7.0\n施乐 FreeFlow 输出\n经理\nV5\nDigimaster 单色仿真\n柯达智能板\nV6/7\nUPD PS 驱动程序\nObjectif Lune 印刷店\n邮件\nV 5 (MAC) 使用 UPD Mac 驱动程序：使用 PageProgram\nObjectif Lune 印刷店\n邮件\n使用 PPD 驱动程序\nObjectif Lune Planet出版社\n底线变换\n2003/2007/2010\n微软办公软件\nV9/10\nAdobe Reader/Acrobat\nVarioPrint DP 打印机驱动程序概述\n#\n操作系统\nVarioPrint DP 打印机\n司机\nWindows Server 2003/2008/2008R2、Windows 客户端\nXP/Vista/W7\nPS3 UPD - 32 位\nWindows Server 2008/2008R2、Windows 客户端\nXP/Vista/W7\nPS3 UPD - 64 位\n旧版 Windows&Mac/Linux-CUPS/其他\nPS3 PPD\nMac OS10.4/10.5/10.6, 搭载Intel&PowerPC\nPS3 - 麦金塔\nWindows Server 2003/2008/2008R2、Windows 客户端\nXP/Vista/W7\nPCL6 UPD - 32 位\nWindows Server 2008/2008R2、Windows 客户端\nXP/Vista/W7\nPCL6 UPD - 64 位\n旧版 Windows/其他\nPCL5e GPD\n第 4 章 - 概述\n1669\n信息。 11 软件版本 R2.4\n【英文原文】\nSupported version\nApplication\nup to V3\nDT180 compatibility\nXerox DigiPath Makeready\nup to V9\nX4112/4127 emulation / FF PrintServer 7.0 over IPP\nXerox Freeflow Makeready\nV8\nX4112/4127 emulation / FF PrintServer 7.0 over IPP\nXerox Freeflow Print Man-\nager\nV8/9\nX4112/4127 emulation / FF PrintServer 7.0 over IPP\nXerox FreeFlow Output\nManager\nV5\nDigimaster monochrome emulation\nKodak SmartBoard\nV6/7\nUPD PS driver\nObjectif Lune Printshop\nMail\nV 5 (MAC)\nUsing UPD Mac driver: use PageProgram\nObjectif Lune PrintShop\nMail\nUsing PPD driver\nObjectif Lune PlanetPress\nBottemline Transform\n2003/2007/2010\nMicrosoft Office\nV9/10\nAdobe Reader/Acrobat\nVarioPrint DP Printer Drivers overview\n#\nOperating System\nVarioPrint DP Printer\nDrivers\nWindows Server 2003/2008/2008R2, Windows Client\nXP/Vista/W7\nPS3 UPD - 32 bit\nWindows Server 2008/2008R2, Windows Client\nXP/Vista/W7\nPS3 UPD - 64 bit\nlegacy Windows&Mac/Linux-CUPS/Other\nPS3 PPD\nMac OS10.4/10.5/10.6, with Intel&PowerPC\nPS3 - Macintosh\nWindows Server 2003/2008/2008R2, Windows Client\nXP/Vista/W7\nPCL6 UPD - 32 bit\nWindows Server 2008/2008R2, Windows Client\nXP/Vista/W7\nPCL6 UPD - 64 bit\nlegacy Windows/Other\nPCL5e GPD\nChapter 4 - General\n1669\nInf. 11 Software release R2.4"},{"page":1577,"title":"操作系统","text":"操作系统\nVarioPrint DP 打印机\n司机\nWindows 客户端 Vista/W7\nMS XPS UPD - 32 位\nWindows 客户端 Vista/W7\nMS XPS UPD - 64 位\nSAP R/3 4.6 及更高版本\n通过服务和支持实施和支持\nSAP 设备类型\n第 4 章 - 概述\n1670\n信息。 11 软件版本 R2.4\n【英文原文】\nOperating System\nVarioPrint DP Printer\nDrivers\nWindows Client Vista/W7\nMS XPS UPD - 32 bit\nWindows Client Vista/W7\nMS XPS UPD - 64 bit\nSAP R/3 4.6 and higher\nImplementation and Support via Service & Support\nSAP Device Type\nChapter 4 - General\n1670\nInf. 11 Software release R2.4"},{"page":1578,"title":"信息。 12 感光鼓的维修工作方法","text":"信息。 12 感光鼓的维修工作方法\n简介\n由于采用直接印刷技术，VarioPrint DP 系列与\n竞争对手对源自介质的胶水污染更加敏感。为了更好地理解直接印刷技术，下面添加了描述。\n直接压制技术。\n独特的全数字直压印刷工艺包括 4 个步骤，无需使用电力\n充电和光照以及较低的温度。\n。\n步骤 1 碳粉仓中的单组份碳粉具有导电性，可以\n被磁化。这些特性用于为墨粉提供连续的供应。\n鼓：\n• 磁辊拾取墨粉并将墨粉传送到感光鼓附近。\n• 施加在滚筒顶层的电场会吸引感应带电的物质\n墨粉和墨粉层积聚在旋转鼓上。\n• 所谓的磁刀（图中的小红线，红色箭头）足够强\n清除感光鼓上的墨粉，此时感光鼓轨道上的电压为零。这个\n墨粉由磁刀上的旋转套筒带回墨粉储存器。\n。\n步骤 2 Direct Press 感光鼓表面有近 8000 个单独的轨道。的\n所有单独轨道的电压可以随时在0V和40V之间切换\n通过滚筒中的电子设备。当电压从 0 V 切换到 40 V 时，\n电力变得大于磁刀的磁力。这个结果\n墨粉粘附在感光鼓上并被传送到转印夹处。直接\n印刷机命名源于以下事实：零和一的数字模式直接\n转换为鼓上的墨粉图像，无需静电荷的干预\n和光源。\n。\n第 4 章 - 概述\n1671\n信息。 12 感光鼓的维修工作方法\n【英文原文】\nInf. 12 Service working method regarding the image drum\nIntroduction\nDue to the Direct Press technology the VarioPrint DP Line is, in comparison with the\ncompetitors, more sensitive to glue pollution originated from media. For a better under-\nstanding a description of the Direct Press technology is added below.\nDirect Press technology.\nThe unique, fully digital Direct Press print process includes 4 steps without electric\ncharging and light exposure and with lower temperatures.\n.\nStep 1 The mono-component toner in the toner reservoir conducts electricity and can\nbe magnetised. These properties are used to create a continuous supply of toner to the\ndrum:\n• A magnetic roller picks up toner and transports the toner close to the drum.\n• An applied electric field across the top layer of the drum attracts the inductively charged\ntoner and a layer of toner is built up on the rotating drum.\n• A so-called magnetic knife (the little red line in the picture, red arrow) is strong enough\nto clean the toner from the drum where the voltage on the drum tracks is zero. This\ntoner is carried back to the toner reservoir by the rotating sleeve on the magnetic knife.\n.\nStep 2 The Direct Press image drum has nearly 8000 individual tracks on its surface. The\nvoltage of all the separate tracks can be switched between 0 V and 40 V at any moment\nby the electronics in the drum. When the voltage is switched from 0 V to 40 V, the\nelectric force becomes larger than the magnetic force of the magnetic knife. This results\nin the toner sticking to the drum and being transported to the transfer pinch. The Direct\nPress naming is derived from the fact that a digital pattern of zeros and ones is directly\nconverted into a toner image on the drum, without the intervention of a static charge\nand a light source.\n.\nChapter 4 - General\n1671\nInf. 12 Service working method regarding the image drum"},{"page":1579,"title":"。\n步骤 3 最终，感光鼓上的（墨粉）图像需要转移到\n纸。与电子照相不同，它不直接转印到纸张上。的\n技术利用中间带（该工艺步骤也称为转移\n传输熔丝 = TTF)。墨粉图像从感光鼓粘附到硅片上\n传送带处于传送夹中。\n由于这是接触式转印，因此墨粉的转印效率极高，几乎可以忽略不计。\n感光鼓上不会残留任何墨粉，因此无需清洁。硅橡胶具有导电性，可防止静电荷积聚，从而损坏顶层\n皮带的磨损（火花）等都会影响打印质量。\n。\n步骤 4 墨粉被传送至熔断器夹点（中间夹点 (TTF)\n皮带和反压皮带），如果它在高温下熔合到纸张上（但\n低于竞争对手）并且处于高压状态。为了实现高温，\nTTF带由HoD（Heat on Demand）加热器加热，纸张由预热器预热\n所谓预热器。\n。\n直压优势","text":"。\n步骤 3 最终，感光鼓上的（墨粉）图像需要转移到\n纸。与电子照相不同，它不直接转印到纸张上。的\n技术利用中间带（该工艺步骤也称为转移\n传输熔丝 = TTF)。墨粉图像从感光鼓粘附到硅片上\n传送带处于传送夹中。\n由于这是接触式转印，因此墨粉的转印效率极高，几乎可以忽略不计。\n感光鼓上不会残留任何墨粉，因此无需清洁。硅橡胶具有导电性，可防止静电荷积聚，从而损坏顶层\n皮带的磨损（火花）等都会影响打印质量。\n。\n步骤 4 墨粉被传送至熔断器夹点（中间夹点 (TTF)\n皮带和反压皮带），如果它在高温下熔合到纸张上（但\n低于竞争对手）并且处于高压状态。为了实现高温，\nTTF带由HoD（Heat on Demand）加热器加热，纸张由预热器预热\n所谓预热器。\n。\n直压优势\n直接印刷为 VarioPrint DP Line 用户带来了许多优势。\n• 卓越且一致的打印质量；不受激光、LED等光源的影响；单组份碳粉质量稳定，碳粉定位准确。\n• 更清洁的工作环境；不产生臭氧，不浪费墨粉，不产生有毒物质\n处置。\n• 可靠性；在此过程中不会产生静电荷；流程短、紧凑\n更少的步骤和组件，有时可以延长打印机的使用寿命。\n• 媒体多功能性。\n。\n由于直接按压，蜡或胶水等物质可能会积聚在滚筒上\n技术。\n• 介质、TTF 皮带和感光鼓之间的直接接触。\n第 4 章 - 概述\n1672\n信息。 12 感光鼓的维修工作方法\n【英文原文】\n.\nStep 3 Eventually the (toner) image that resides on the drum needs to be transferred to\nthe paper. Unlike electro-photography, there is no direct transfer to the paper. The\ntechnology makes use of an intermediate belt (a process step which is also called Transfer\nTransFuse = TTF). The toner image is adhesively transferred from the drum to the silicon\nbelt in the transfer pinch.\nSince this is a contact transfer, the transfer efficiency of toner is extremely high with almost\nno toner left on the drum, thus eliminating cleaning needs. The silicone rubber is con-\nductive to prevent the build-up of electrostatic charge, which could damage the top layer\nof the belt (sparks) and so affect the print quality.\n.\nStep 4 The toner is transported to the fuse pinch (pinch between intermediate (TTF)\nbelt and counter pressure belt), were it is fused to the paper at high temperature (but\nlower than the competitors) and at high pressure. To realise the high temperature, the\nTTF belt is heated by a HoD (Heat on Demand) heater and the paper is preheated by a\nso-called preheater.\n.\nDirect Press Advantages\nDirect Press brings many advantages to VarioPrint DP Line users.\n• Excellent and consistent print quality; there is no influence from light sources for ex-\nample laser or LED; mono-component toner has a stable quality and the toner place-\nment is exact.\n• Cleaner working environment; no ozone production, no toner waste, no toxic materials\nto dispose of.\n• Reliability; no build up of static charge in the process; short, compact process with\nless steps and components, which sometimes lasts the printer's lifetime.\n• Media versatility.\n.\nSubstances such as wax or glue may accumulate on the drum, because of the direct press\ntechnology.\n• A direct contact between media, the TTF belt and the Image drum.\nChapter 4 - General\n1672\nInf. 12 Service working method regarding the image drum"},{"page":1580,"title":"• 没有持续有效的胶水清洁剂。冷感光鼓收集部分胶水\n来自 TTF 皮带。\n• 短TTF 皮带和小感光鼓。","text":"• 没有持续有效的胶水清洁剂。冷感光鼓收集部分胶水\n来自 TTF 皮带。\n• 短TTF 皮带和小感光鼓。\n胶水的影响\n由于胶水导致的打印质量伪影可能有两种不同的原因：\n。\n1、令包装纸胶水污染\n剪纸后，用胶水将纸包成令。在某些情况下，这种粘合\n过程显示出不规则性，导致胶水部分残留在纸张上，而不是仅残留在纸张上\n在令包装纸上。当纸张上的这个胶点在打印机中被加热时，它会\n熔化，从而污染打印机的感光鼓和其他部件。如果这种恶化\n发生这种情况时，可以使用感光鼓清洁程序来清洁感光鼓。开箱不小心\n纸张（参见段落：包装纸相关胶水问题的商业解决方案（症状\n1)) 可能导致胶水污染的风险更高，因为：\n• 令胶残留物可能落入引擎内，污染打印系统。\n• 残胶可能会滞留在纸张之间，从而导致打印质量问题。\n。\n2. 使用再生介质（不符合推荐介质列表）\n回收的介质含有可能污染机器的低熔点胶水（胶粘物）。\n这些胶颗粒来源于消费后的纸浆，用于生产\n再生介质（这种纸浆含有邮票残留物、信封中的胶线、粘性材料）\n笔记、书背、杂志、包装纸等）。这些小胶粒\n可能会导致滚筒、TTF 皮带、反压传送带上出现微小斑点\n或清洁剂，随后会在印刷品上产生小（高频）斑点（“星光”）\n夜”），尤其在深色固体中可见。\n。\n症状\n• 通常可以看到粗大的斑点，因为一小条斑点可能是由胶水造成的。\n媒体的包装。重复点的距离为 298 毫米（旋转 1 圈）\n感光鼓）。\n第 4 章 - 概述\n1673\n信息。 12 感光鼓的维修工作方法\n【英文原文】\n• No continuously active glue cleaner. The cold image drum collects part of the glue\nfrom the TTF belt.\n• A short TTF belt and a small Image drum.\nInfluences of Glue\nPrint quality artifacts due to glue can have two different causes:\n.\n1. Pollution due to glue from the ream wrapper\nAfter cutting paper, paper is wrapped in a ream using glue. In some cases this glueing\nprocess shows irregularities resulting in glue residues partly on the paper instead of only\non the ream wrapper. When this glue spot on the paper is heated in the printer, it will\nmelt resulting in pollution on the drum and other parts in the printer. If this deterioration\noccurs, the drum cleaning procedure can be used to clean the drum. Careless unpacking\nof paper (see paragraph: Commercial solution for wrapper related glue issues (symptom\n1)) can result in a higher risk of glue pollution, because of:\n• Glue residues of the ream can fall inside the engine, polluting the printing system.\n• Glue residues can get trapped between the sheets of paper, causing print quality issues.\n.\n2. Use of recycled media (not conform the recommended media lists)\nRecycled media contains low melting glue (stickies) that may contaminate the machine.\nThese glue particles originate from the post-consumer pulp which is used to produce the\nrecycled media (this pulp contains residues from stamps, glue lines in envelops, sticky\nnotes, backs of books, magazines, paper wrappings etcetera). These small glue-particles\nmight result in tiny spots on the drum, the TTF belt, the counter pressure conveyor belt\nor cleaners which subsequently results in little (high frequent) spots on the print (\"starry\nnight\"), especially visible in dark solids.\n.\nSymptoms\n• Thick spots often visible as a small band of spots might be caused by glue from the\nwrapper of the media. Repeating spots have a distance of 298 mm (1 rotation of the\nimage drum) .\nChapter 4 - General\n1673\nInf. 12 Service working method regarding the image drum"},{"page":1581,"title":".","text":".\n• 星空：印刷品上的许多小黑点是由回收介质中的胶水造成的。在白色页面中可见较暗的点，在黑色页面中可见较亮的点；实际上这些斑点是灰色的。\n。\n工艺流程\n胶水从介质转移到 TTF 皮带，然后转移到最冷的部分，即图像\n鼓。\n。\n技术解决胶水问题\n如果出现斑点，客户可以启动感光鼓清洁程序。\n该程序启动清洁刀约 1 分钟，并使用 5 分钟\n拾取剩余的胶粒并将其转移至螺旋清理器。清洁\n程序旨在清洁少量胶水。如果感光鼓被污染\n如果胶量较大，则必须重复多次清洁过程。景点\n发生在随机时刻，因此激活清洁是没有意义的\n程序按固定时间进行。\n我们从多个地区的经验得知，在特殊情况下，重复鼓\n清洁程序并不总是能产生正确的结果。在某些情况下，这导致需要更换鼓。为避免更换滚筒，有关清洁的服务政策\n第 4 章 - 概述\n1674\n信息。 12 感光鼓的维修工作方法\n【英文原文】\n.\n• Starry sky: A lot of small dark spots all over the print are caused by glue from within\nthe recycled media. Visible as darker spots in a white page and lighter spots in a black\npage; actually the spots are grey.\n.\nProcess\nThe glue transfers from the media to the TTF belt and then to the coldest part, the image\ndrum.\n.\nTechnical solution glue issues\nThe image drum cleaning procedure can be activated by the customer in case of spots.\nThe procedure activates the cleaning knife for approximately 1 minute and uses 5 minutes\nto pick up and transfer the remaining glue particles to the spiral cleaner. The cleaning\nprocedure was designed to clean a small amount of glue. If the image drum is polluted\nwith a larger amount of glue, the cleaning procedure must be repeated several times. Spots\noccur at random moments in time and therefore it makes no sense to activate the cleaning\nprocedure on fixed times.\nWe know from experience in several regions, that in exceptional cases repeated drum\ncleaning procedures do not always give the right result. This has resulted in drum replace-\nments in a few cases. To avoid drum replacements, the service policy regarding cleaning\nChapter 4 - General\n1674\nInf. 12 Service working method regarding the image drum"},{"page":1582,"title":"对感光鼓进行了修改，特殊情况下允许使用 Brasso 清洁感光鼓。\n注意：重要的是要了解，切勿使用 Brasso 清洁鼓。\n预防性地进行。仅在重复执行清洁程序后才清洁滚筒\n激活（至少由客户激活 3 次，由技术人员激活 3 次）。\n。\n包装纸相关胶水问题的商业解决方案（症状 1）","text":"对感光鼓进行了修改，特殊情况下允许使用 Brasso 清洁感光鼓。\n注意：重要的是要了解，切勿使用 Brasso 清洁鼓。\n预防性地进行。仅在重复执行清洁程序后才清洁滚筒\n激活（至少由客户激活 3 次，由技术人员激活 3 次）。\n。\n包装纸相关胶水问题的商业解决方案（症状 1）\n请遵循以下指南，避免发动机中出现包装胶。\n• 小心打开纸令包装，不要打开纸令上方的包装。\n以免包装纸上的胶水残留物落入发动机中。\n• 指导顾客取出每包的第一张和最后一张纸（这些纸是\n最有可能被包装纸上残留的胶水污染）并检查短路\n板材边缘是否有胶水残留。\n.\n如果说明（为客户提供的清洁程序和拆包说明）\n如果没有得到满意的解决方案，建议更换不同的介质。请\n检查：\n• 非 Oce/Canon 品牌的 VP DP 系列 Oce 推荐介质列表\n媒体或本地获取媒体列表\n• www.mediaguide.oce.com 适用于 Oce/Canon 品牌媒体（仅在欧洲提供）\n或者在本地获取媒体列表。\n.\n针对回收介质相关胶水问题的商业解决方案（症状 2）\n如果清洁程序没有得到满意的解决方案，建议更改\n到不同的媒体。请检查：\n• 非 Oce/Canon 品牌的 VP DP 系列 Oce 推荐介质列表\n媒体或在本地获取媒体列表。\n• www.mediaguide.oce.com 适用于 Oce/Canon 品牌媒体（仅在欧洲提供）\n或者在本地获取媒体列表。\n说明\n不要用 Brasso 预防性地清洁滚筒。清洁后仅清洁滚筒\n程序已被重复启动（至少由客户启动 3 次，由客户启动至少 3 次）\n技术人员）。\n有关维护程序，请参阅第 1893 页上的‘“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序’。\n第 4 章 - 概述\n1675\n信息。 12 感光鼓的维修工作方法\n【英文原文】\nthe image drum is revised and it is allowed to clean the image drum with Brasso in excep-\ntional situations.\nNote: It is important to understand that cleaning the drum with Brasso must never be\ndone preventively. Only clean the drum after the cleaning procedure has been repeatedly\nactivated (at least 3 times by the customer and 3 times by the technician).\n.\nCommercial solution for wrapper related glue issues (symptom 1)\nAvoid wrapper glue in the engine by using the following guidelines.\n• Open the packing of the paper ream with care and do not open the packing above the\nengine so that no glue residues of the paper wrapper can fall into the engine.\n• Instruct customers to remove the first and last sheet of each pack (these sheets are\nmost likely to be polluted with glue remaining of the wrapper) and check the short\nedges of the sheets for glue residues.\n.\nIf the instructions (the cleaning procedure and the unpack instructions for the customer)\ndo not result in a satisfactory solution, it is advised to change to a different media. Please\ncheck:\n• The Oce Recommended Media List for the VP DP Line for Non Oce/Canon branded\nmedia or obtain a media list locally\n• www.mediaguide.oce.com for Oce/Canon branded media (only available in Europe)\nor obtain a media list locally.\n.\nCommercial solution for recycled media related glue issues (symptom 2)\nIf the cleaning procedure does not result in a satisfactory solution, it is advised to change\nto a different media. Please check:\n• The Oce Recommended Media List for the VP DP Line for Non Oce/Canon branded\nmedia or obtain a media list locally.\n• www.mediaguide.oce.com for Oce/Canon branded media (only available in Europe)\nor obtain a media list locally.\nInstruction\nDo not clean the drum with Brasso preventively. Only clean the drum after the cleaning\nprocedure has been repeatedly activated (at least 3 times by the customer and 3 times by\nthe technician).\nSee for the maintenance procedure ‘\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue’\non page 1893.\nChapter 4 - General\n1675\nInf. 12 Service working method regarding the image drum"},{"page":1583,"title":"信息。 13 “蜡现象”的背景资料\n以及如何处理和解决这种现象","text":"信息。 13 “蜡现象”的背景资料\n以及如何处理和解决这种现象\n简介\n某些纸张的使用可能会导致所谓的“蜡现象”，该现象以\nTTF 皮带上特有的蜡状白色物质。此打印质量问题显而易见\n作为印刷品上的一般背景或垂直于 74 毫米距离的线条\n运输方向。有时阵列和轨道之间的互连\n感光鼓的部分是可见的。本公告旨在提供更多背景信息和\n了解这种“蜡现象”的起源以及如何处理它。\n由于采用直压技术，与竞争对手相比，VP DP 系列对源自介质（例如胶水或蜡质物质）的成分更加敏感。为了更好地理解，添加了直接压制技术的描述\n下面。\n直接压制技术。\n独特的全数字直压印刷工艺包括 4 个步骤，无需使用电力\n充电和光照以及较低的温度。\n。\n步骤 1 碳粉仓中的单组份碳粉具有导电性，可以\n被磁化。这些特性用于为墨粉提供连续的供应。\n鼓：\n• 磁辊拾取墨粉并将墨粉传送到感光鼓附近。\n• 施加在滚筒顶层的电场会吸引感应带电的物质\n墨粉和墨粉层积聚在旋转鼓上。\n• 所谓的磁刀（图中的小红线，红色箭头）足够强\n清除感光鼓上的墨粉，此时感光鼓轨道上的电压为零。这个\n墨粉由磁刀上的旋转套筒带回墨粉储存器。\n。\n步骤 2 Direct Press 感光鼓表面有近 8000 个单独的轨道。的\n所有单独轨道的电压可以随时在0V和40V之间切换\n通过滚筒中的电子设备。当电压从 0 V 切换到 40 V 时，\n电力变得大于磁刀的磁力。这个结果\n墨粉粘附在感光鼓上并被传送到转印夹处。直接\n印刷机命名源于以下事实：零和一的数字模式直接\n转换为鼓上的墨粉图像，无需静电荷的干预\n和光源。\n。\n第 4 章 - 概述\n1676\n信息。 13 关于“结蜡现象”的背景知识以及如何处理和解决该现象\n【英文原文】\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\"\nand how to handle and solve this phenomenon\nIntroduction\nThe use of some papers may result in a so-called \"wax phenomenon\", named after the\ncharacteristic waxy white substance on the TTF belt. This print quality problem is visible\nas general background on the print or lines with a distance of 74 mm perpendicular to\nthe transport direction. Sometimes the interconnections between the array and the track\nof the image drum are visible. This bulletin is meant to provide more background and\nknowledge about the origin of this \"wax phenomenon\" and how to handle it.\nDue to the Direct Press technology the VP DP Line is, in comparison with the competi-\ntors, more sensitive to components originated from the media such as glue or waxy sub-\nstances. For a better understanding a description of the direct press technology is added\nbelow.\nDirect Press technology.\nThe unique, fully digital Direct Press print process includes 4 steps without electric\ncharging and light exposure and with lower temperatures.\n.\nStep 1 The mono-component toner in the toner reservoir conducts electricity and can\nbe magnetised. These properties are used to create a continuous supply of toner to the\ndrum:\n• A magnetic roller picks up toner and transports the toner close to the drum.\n• An applied electric field across the top layer of the drum attracts the inductively charged\ntoner and a layer of toner is built up on the rotating drum.\n• A so-called magnetic knife (the little red line in the picture, red arrow) is strong enough\nto clean the toner from the drum where the voltage on the drum tracks is zero. This\ntoner is carried back to the toner reservoir by the rotating sleeve on the magnetic knife.\n.\nStep 2 The Direct Press image drum has nearly 8000 individual tracks on its surface. The\nvoltage of all the separate tracks can be switched between 0 V and 40 V at any moment\nby the electronics in the drum. When the voltage is switched from 0 V to 40 V, the\nelectric force becomes larger than the magnetic force of the magnetic knife. This results\nin the toner sticking to the drum and being transported to the transfer pinch. The Direct\nPress naming is derived from the fact that a digital pattern of zeros and ones is directly\nconverted into a toner image on the drum, without the intervention of a static charge\nand a light source.\n.\nChapter 4 - General\n1676\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\" and how to handle and solve this phenomenon"},{"page":1584,"title":"。\n步骤 3 最终，感光鼓上的（墨粉）图像需要转移到\n纸。与电子照相不同，它不直接转印到纸张上。的\n技术利用中间带（该工艺步骤也称为转移\n传输熔丝 = TTF)。墨粉图像从感光鼓粘附到硅片上\n传送带处于传送夹中。\n由于这是接触式转印，因此墨粉的转印效率极高，几乎可以忽略不计。\n感光鼓上不会残留任何墨粉，因此无需清洁。硅橡胶具有导电性，可防止静电荷积聚，从而损坏顶层\n皮带的磨损（火花）等都会影响打印质量。\n。\n步骤 4 墨粉被传送至熔断器夹点（中间夹点 (TTF)\n皮带和反压皮带），如果它在高温下熔合到纸张上（但\n低于竞争对手）并且处于高压状态。为了实现高温，\nTTF带由HoD（Heat on Demand）加热器加热，纸张由预热器预热\n所谓预热器。\n。\n直压优势","text":"。\n步骤 3 最终，感光鼓上的（墨粉）图像需要转移到\n纸。与电子照相不同，它不直接转印到纸张上。的\n技术利用中间带（该工艺步骤也称为转移\n传输熔丝 = TTF)。墨粉图像从感光鼓粘附到硅片上\n传送带处于传送夹中。\n由于这是接触式转印，因此墨粉的转印效率极高，几乎可以忽略不计。\n感光鼓上不会残留任何墨粉，因此无需清洁。硅橡胶具有导电性，可防止静电荷积聚，从而损坏顶层\n皮带的磨损（火花）等都会影响打印质量。\n。\n步骤 4 墨粉被传送至熔断器夹点（中间夹点 (TTF)\n皮带和反压皮带），如果它在高温下熔合到纸张上（但\n低于竞争对手）并且处于高压状态。为了实现高温，\nTTF带由HoD（Heat on Demand）加热器加热，纸张由预热器预热\n所谓预热器。\n。\n直压优势\n直接印刷为 VarioPrint DP Line 用户带来了许多优势。\n• 卓越且一致的打印质量；不受激光、LED等光源的影响；单组份碳粉质量稳定，碳粉定位准确。\n• 更清洁的工作环境；不产生臭氧，不浪费墨粉，不产生有毒物质\n处置。\n• 可靠性；在此过程中不会产生静电荷；流程短、紧凑\n更少的步骤和组件，有时可以延长打印机的使用寿命。\n• 媒体多功能性。\n。\n由于直接按压，蜡或胶水等物质可能会积聚在滚筒上\n技术。\n• 介质、TTF 皮带和感光鼓之间的直接接触。\n第 4 章 - 概述\n1677\n信息。 13 关于“结蜡现象”的背景知识以及如何处理和解决该现象\n【英文原文】\n.\nStep 3 Eventually the (toner) image that resides on the drum needs to be transferred to\nthe paper. Unlike electro-photography, there is no direct transfer to the paper. The\ntechnology makes use of an intermediate belt (a process step which is also called Transfer\nTransFuse = TTF). The toner image is adhesively transferred from the drum to the silicon\nbelt in the transfer pinch.\nSince this is a contact transfer, the transfer efficiency of toner is extremely high with almost\nno toner left on the drum, thus eliminating cleaning needs. The silicone rubber is con-\nductive to prevent the build-up of electrostatic charge, which could damage the top layer\nof the belt (sparks) and so affect the print quality.\n.\nStep 4 The toner is transported to the fuse pinch (pinch between intermediate (TTF)\nbelt and counter pressure belt), were it is fused to the paper at high temperature (but\nlower than the competitors) and at high pressure. To realise the high temperature, the\nTTF belt is heated by a HoD (Heat on Demand) heater and the paper is preheated by a\nso-called preheater.\n.\nDirect Press Advantages\nDirect Press brings many advantages to VarioPrint DP Line users.\n• Excellent and consistent print quality; there is no influence from light sources for ex-\nample laser or LED; mono-component toner has a stable quality and the toner place-\nment is exact.\n• Cleaner working environment; no ozone production, no toner waste, no toxic materials\nto dispose of.\n• Reliability; no build up of static charge in the process; short, compact process with\nless steps and components, which sometimes lasts the printer's lifetime.\n• Media versatility.\n.\nSubstances such as wax or glue may accumulate on the drum, because of the direct press\ntechnology.\n• A direct contact between media, the TTF belt and the Image drum.\nChapter 4 - General\n1677\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\" and how to handle and solve this phenomenon"},{"page":1585,"title":"• 没有持续有效的胶水清洁剂。冷感光鼓收集部分胶水\n来自 TTF 皮带。\n• 短TTF 皮带和小感光鼓。","text":"• 没有持续有效的胶水清洁剂。冷感光鼓收集部分胶水\n来自 TTF 皮带。\n• 短TTF 皮带和小感光鼓。\n纸上的“蜡”\n在造纸过程中，使用散装施胶对于使纸张具有良好的性能非常重要。\n满足所有不同应用的需求。许多不同的尺寸系统\n可用。某些批量施胶系统可能会导致 Océ 出现打印质量问题\nCopy Press 技术打印机。\n某些成分从纸张转移到 TTF 传送带和其他传送带中。\n这些物质会污染打印系统，从而导致所谓的“蜡现象”（指室温下皮带上的蜡状白色物质）。\n。\n症状\n“蜡现象”可以作为两种不同的印刷制品而变得可见。\n1. “蜡”在成像鼓阵列上可见，呈垂直于传输方向、距离为 74 毫米的线。有时阵列之间的互连\n并且轨道是可见的。见下图。这些哈希标记在引擎冷启动后出现，并在 300-500 次打印后消失（下面第一个打印示例是\n所示，后面是感光鼓的图片）。\n。\n第 4 章 - 概述\n1678\n信息。 13 关于“结蜡现象”的背景知识以及如何处理和解决该现象\n【英文原文】\n• No continuously active glue cleaner. The cold image drum collects part of the glue\nfrom the TTF belt.\n• A short TTF belt and a small Image drum.\n\"Wax\" in paper\nDuring the paper making process, the use of bulk sizing is important to have the paper\nfulfill the demands for all its different applications. Many different sizing systems are\navailable. Some of the bulk sizing systems can cause print quality problems in the Océ\nCopy Press Technology printers.\nCertain components are transferred from the paper into the TTF-belt and other belts.\nThese substances contaminate the print system and this leads to the so-called \"wax-phe-\nnomenon\" (referring to the waxy white substance on the belts at room temperature).\n.\nSymptom\nThe \"wax-phenomenon\" can become visible as two different print artefacts.\n1. \"wax\" visible on the arrays of the image drum as lines with a distance of 74 mm per-\npendicular to the transport direction. Sometimes the interconnections between the array\nand the track are visible. See picture below. These hash-marks occur after the cold start-\nup of the engine and disappear after 300-500 prints (below first an example of a print is\nshown, followed by a picture of the image drum).\n.\nChapter 4 - General\n1678\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\" and how to handle and solve this phenomenon"},{"page":1586,"title":".","text":".\n2.“蜡”作为背景可见。背景发生在发动机冷启动后\n打印 300-500 份碳粉后消失。\n.\n工艺流程\n如上所述，“蜡现象”是由于在纸张施胶中使用某些组分（C16 和/或 C18-AKD）引起的。这些成分（“蜡”）被转移\n通过压力和热量从纸张进入 TTF 皮带。 TTF内的驱动滚轮\n皮带能够拾取蜡并具有分解蜡的能力，这需要时间\n第 4 章 - 概述\n1679\n信息。 13 关于“结蜡现象”的背景知识以及如何处理和解决该现象\n【英文原文】\n.\n2. \"wax\" visible as background. The background occurs after the cold start-up of the engine\nand disappears after 300-500 toner prints.\n.\nProcess\nAs mentioned, the \"wax-phenomenon\" is caused by the use of certain components (C16-\nand/or C18-AKD) in the sizing of the paper. These components (\"wax\") are transferred\nby pressure and heat from the paper to into the TTF belt. The drive roller inside the TTF\nbelt picks up the wax and has the capacity to break down the wax, which requires time\nChapter 4 - General\n1679\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\" and how to handle and solve this phenomenon"},{"page":1587,"title":"以及大约 100 摄氏度或更高的温度。万一交付“蜡”\n超过驱动辊可以分解的程度，蜡将部分沉积在图像上\n鼓并将部分留在 TTF 皮带中。感光鼓上的沉积物会影响\n显影过程和导致打印伪影的原因如上所述。条纹垂直于\n首先可以看到相距 74 毫米的传输方向，对应于感光鼓 4 个阵列的位置。图像上的这些位置\n滚筒表面将首先受到污染，因为这些区域比其余滚筒表面冷，\n这使得这些点上的结晶过程更容易。","text":"以及大约 100 摄氏度或更高的温度。万一交付“蜡”\n超过驱动辊可以分解的程度，蜡将部分沉积在图像上\n鼓并将部分留在 TTF 皮带中。感光鼓上的沉积物会影响\n显影过程和导致打印伪影的原因如上所述。条纹垂直于\n首先可以看到相距 74 毫米的传输方向，对应于感光鼓 4 个阵列的位置。图像上的这些位置\n滚筒表面将首先受到污染，因为这些区域比其余滚筒表面冷，\n这使得这些点上的结晶过程更容易。\n.\n技术方案\n为了解决所描述的打印质量问题，可以使用所谓的“蜡模式”功能\n在 VP DP 行式打印机上。\n有两种可用的“蜡模式”，每种模式都包含两个步骤：\n• 系统加速预热导致感光鼓温度升高\n防止低温期间感光鼓上的“蜡质成分”结晶\n启动。感光鼓会主动加热，但如果发动机处于运转状态，则不会出现这种情况。\n不在蜡模式下。同样在待机模式下，感光鼓温度仍保持在\n默认温度。\n• 完成打印作业后，打印机处于待机模式的时间较长，容易分解\n剩余的蜡成分。\n蜡模式的使用仅影响预热时间和待机时间\n打印机。打印过程中不会造成生产力损失。\n2种打蜡模式在温度和待机时间长短上有所不同，见图\n下面。\n处理含有蜡质成分的纸张后，打印机不应\n手动关闭或手动进入睡眠模式。让打印机处于待机状态\n模式允许系统分解蜡质成分。最多两小时后\nextra（添加到节能模式设置中）在待机模式下，打印机将切换\n自动进入睡眠模式。如果这两个小时还不足以分解所有\n第 4 章 - 概述\n1680\n信息。 13 关于“结蜡现象”的背景知识以及如何处理和解决该现象\n【英文原文】\nand temperatures of approximately 100 degC and higher. In case the delivery of \"wax\"\nis more than the drive roller can break down, the wax will partly deposit on the image\ndrum and will partly stay in the TTF belt. The deposits on the image drum influence the\ndeveloping process and causes print artefacts as described. The stripes perpendicular to\nthe transport direction with a distance of 74 mm of each other will be visible first, corre-\nsponding to the position of the 4 arrays of the image drum. These positions on the image\ndrum surface will pollute first, since these areas are colder than the remaining drum surface,\nwhich make the crystallization process easier on those spots.\n.\nTechnical solution\nTo solve the described print quality issuess, a so-called \"wax-mode\" function is available\non the VP DP Line printers.\nThere are two \"wax-modes\" available and each mode consists of two steps:\n• An accelerated warming up of the system resulting in a higher image drum temperature\nto prevent the crystallization of \"waxy-components\" at the image drum during a cold\nstart-up. The image drum is actively heated up, which is not the case if the engine is\nnot in wax mode. Also in standby mode the image drum temperature remains above\na default temperature.\n• After finishing the print job the printer remains longer in standby mode to decompose\nthe remaining wax components.\nThe use of the wax modes only influences the warming-up time and the standby time of\nthe printer. There is no loss of productivity during printing.\nThe 2 wax modes differ in temperature and the length of the standby time, see the figure\nbelow.\nAfter processing the paper containing the waxy components, the printer should not be\nswitched off manually or be put into sleep mode manually. Leave the printer in standby\nmode to allow the system to decompose the waxy components. After maximum two hours\nextra (added to the energy save mode settings) in the standby mode, the printer will switch\nto the sleep-mode automatically. If these two hours are not enough to decompose all\nChapter 4 - General\n1680\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\" and how to handle and solve this phenomenon"},{"page":1588,"title":"如果有蜡质成分，打印机将保持待机模式直到下一个作业。所需的时间取决于许多不同的变量，例如所使用的介质和\n之前工作的工作长度。","text":"如果有蜡质成分，打印机将保持待机模式直到下一个作业。所需的时间取决于许多不同的变量，例如所使用的介质和\n之前工作的工作长度。\n.\n客户推荐\n• 始终指导客户执行以下步骤： 如果蜡模式已激活，\n请勿手动关闭打印机或手动将打印机置于睡眠模式。\n让打印机处于待机模式，以便进行分解过程。\n• 如果使用蜡模 1 和蜡模 2 不能提供所需的良好结果，\n请使用推荐介质列表中描述的纸张：\n- VP DP 系列的奥西推荐介质列表：非奥西/非佳能\n品牌媒体\n- www.mediaguide.oce.com 适用于 Océ/Canon 品牌介质（仅适用于欧洲）。\n第 4 章 - 概述\n1681\n信息。 13 关于“结蜡现象”的背景知识以及如何处理和解决该现象\n【英文原文】\nwaxy components, the printer remains in the standby mode until the next job. The re-\nquired time is depending upon a number of various variables, such as the used media and\nthe job lengths of the previous jobs.\n.\nCustomer recommendation\n• Always instruct the customer the following procedure: If the wax mode is activated,\ndo not switch off the printer manually or put the printer into the sleep mode manually.\nLeave the printer in stand-by mode to allow a decomposing process to happen.\n• If the use of wax-mode 1 and wax-mode 2 do not provide the required good result,\nplease use a paper as described in the recommended media list:\n- The Océ Recommended Media list for the VP DP Line: non Océ/non-Canon\nbranded media\n- www.mediaguide.oce.com for Océ/Canon branded media (only available for Europe).\nChapter 4 - General\n1681\nInf. 13 Background information about \"wax phenomenon\" and how to handle and solve this phenomenon"},{"page":1589,"title":"信息。 14 软件补丁R2.4.6 解决因以下原因引起的图像偏移\nZ 传感器上有灰尘","text":"信息。 14 软件补丁R2.4.6 解决因以下原因引起的图像偏移\nZ 传感器上有灰尘\n描述\n解决了因发动机Z传感器灰尘污染导致打印图像偏移的问题\n在 R2.4.6 中。\n[147] 示例：图像在小册子封面上移动\n第 4 章 - 概述\n1682\n信息。 14 软件补丁R2.4.6解决Z传感器灰尘引起的图像偏移问题\n【英文原文】\ninf. 14 Software patch R2.4.6 resolves image shift caused by\ndust on the Z-sensor\nDescription\nThe image shift on a print due to dust pollution on the Z-sensor of the engine is solved\nin R2.4.6.\n[147] Example: image is shifted on the front cover of a booklet\nChapter 4 - General\n1682\ninf. 14 Software patch R2.4.6 resolves image shift caused by dust on the Z-sensor"},{"page":1590,"title":"技术资料","text":"技术资料\nZ 传感器在 2 种不同的情况下进行测量。\n两种情况都有自己的过滤器（通过/失败标准）。\n。\n2种情况是：\n• 1。当一张纸通过 Z 传感器时，可确保纸张上图像的 Z 轴定位正确。小于 1mm 的灰尘颗粒在R2.4.6 软件中将被忽略为纸张边缘。之前的版本还可以将 < 1mm 的颗粒解释为纸张边缘，并可以触发 Z 位置剪切。剪裁（移位）已被删除，当纸张到达范围之外时，会显示错误 16720（新 ORE）。如果发生这种情况，错误的打印件将被传送到引擎的左下部分。此过程可确保输出始终正常（图像无 Z 轴偏移）。 • 2。在2纸张之间，检测传感器上的灰尘，以确保可靠的 z 测量。用于检查纸张之间 Z 传感器上的灰尘的过滤器尚未更换。检测到大于0、125毫米的灰尘颗粒，导致16718错误代码，建议清洁传感器。由于该过滤器仍然相同，因此预计不会减少代码。 。\n说明\n• 安装软件补丁R2.4.6或更高版本的补丁，以防止由于\nZ 传感器（第 2469 页上的“将软件级别升级到 R2.4.X”）。\n• 第 2211 页上的“清洁“Z 传感器注册单元””\n• 第 2620 页上的“清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元””\n第 4 章 - 概述\n1683\n信息。 14 软件补丁R2.4.6解决Z传感器灰尘引起的图像偏移问题\n【英文原文】\nTechnical information\nThe Z-sensor measures in 2 different situations.\nBoth situations have their own filter (pass/fail criteria).\n.\nThe 2 situations are:\n• 1. When a sheet of paper passes the Z-sensor to ensure correct Z-positioning of the\nimage on the sheet.\nDust particles smaller than 1mm are ignored as paper edge in the R2.4.6 software.\nThe previous version also particles < 1mm can be interpreted as paper edges and can\ntrigger Z-position clipping. The clipping (shifting) has been removed and when a\nsheet arrives out of the range an error 16720 (new ORE) is shown. If this occurs,\nfaulty prints are delivered to the lower left section of the engine. This process makes\nsure the output is always ok (no Z-shift of image).\n• 2. Between 2 sheets of paper, to detect dust on the sensor to ensure reliable z-measure-\nment.\nThe filter used to check for dust on the Z-sensor between the sheets has NOT been\nchanged. Dust particles larger than 0,125 mm are detected, leading to the 16718 error\ncode, with the advise to clean the sensor.\nSince this filter is still the same, there is no reduction of the codes to be expected.\n.\nInstruction\n• Install the software patch R2.4.6 or a later patch to prevent image shift caused by the\nZ-sensor (‘Upgrade the software level to R2.4.X’ on page 2469).\n• ‘Clean the \"Z-sensor registration unit\"’ on page 2211\n• ‘Clean the \"Z-sensor registration unit\" of the EPIM’ on page 2620\nChapter 4 - General\n1683\ninf. 14 Software patch R2.4.6 resolves image shift caused by dust on the Z-sensor"},{"page":1591,"title":"信息。 15 “TTF 驱动辊”上的保护包装纸","text":"信息。 15 “TTF 驱动辊”上的保护包装纸\n简介\n“TTF 驱动滚轮”上的保护性包装可以存在于具有序列号的机器中\n编号 0698001936 或更低。该包装纸用于保护滚筒，但应\n在机器发货前已在生产部门拆除。\n从序列号 0698001936 开始，执行附加检查以删除包装器\n在生产部门。\n描述\n“TTF 驱动辊”上的保护性包装可能会导致\n• 6537 等错误（驱动器滑动）\n• 图像质量问题（包装机上的部件进入传送部分）\n• 气味或烟雾\n注意：\n不存在安全隐患。\n.\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号。\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n698001936\n698000201\n4980500\n4980501\n副总裁 DP 线\nVPE\n第 4 章 - 概述\n1684\n信息。 15 “TTF 驱动辊”上的保护包装纸\n【英文原文】\nInf. 15 Protective wrapper on the \"TTF drive roller\"\nIntroduction\nA protective wrapper on the \"TTF drive roller\" can be present in machines with serial\nnumber 0698001936 or lower. This wrapper is used to protect the roller, but should\nhave been removed at the Production department before the machine was shipped.\nFrom serial number 0698001936, an additional check to remove the wrapper is executed\nat the production department.\nDescription\nThe protective wrapper on the \"TTF drive roller\" can cause\n• errors like 6537 (slip on the drive)\n• image quality issues (parts from the wrapper enter the transfer section)\n• smell or smoke\nNote:\nThere is no safety hazard.\n.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved.\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n698001936\n698000201\n4980500\n4980501\nVP DP Line\nVPE\nChapter 4 - General\n1684\nInf. 15 Protective wrapper on the \"TTF drive roller\""},{"page":1592,"title":"说明","text":"说明\n检查在上述序列中安装机器期间是否存在包装纸\n数量范围。如果有包装纸，请在启动发动机之前拆下包装纸。\n第 4 章 - 概述\n1685\n信息。 15 “TTF 驱动辊”上的保护包装纸\n【英文原文】\nInstruction\nCheck if a wrapper is present during installation of the machine in the mentioned serial\nnumber range. If the wrapper is present, remove the wrapper before starting up the engine.\nChapter 4 - General\n1685\nInf. 15 Protective wrapper on the \"TTF drive roller\""},{"page":1593,"title":"修改公告","text":"修改公告\n模组。 01 发动机改装合集\n简介\n01改型是7款发动机改型的集合。取决于系列\n您必须安装全部 7 个或更少修改的引擎数量。\n对于每台涉及的机器，都将提供专用的修改包。的\n修改说明将集成在修改包中。\n这7处修改是：\n1. 碳粉供应装置线束可能损坏\n2.“PBA beagle 芯（22PBA01）”的弯曲\n3. 防护罩材料不符合 UL 标准\n4. 纸盒打不开\n5. 水平运输单元的验证和安装\n6. 纸盘驱动器未锁定\n7.抽屉连接器WPR有缺陷\n目的\n使现场所有机器的硬件水平与常规交付的机器相同。\n机器信息\n所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号在\n专用改装包。\n完成修改\n#\n备注\n行动\n步骤\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自R2.2）\n在修改中标记修改01\n记录\n1\n第 4 章 - 概述\n1686\n模组。 01 发动机改装合集\n【英文原文】\nModification Bulletins\nMod. 01 Collection of engine modifications\nIntroduction\nThe modification 01 is a collection of 7 engine modifications. Dependent on the serial\nnumber of the engine you have to install all 7 modifications or fewer.\nFor each involved machine a dedicated modification package will be made available. The\nmodification descriptions will be integrated in the modification package.\nThe 7 modifications are:\n1. Harness of Toner Supply unit can be damaged\n2. Bending of the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\n3. Material of cover guard is not UL compliant\n4. Paper tray does not open\n5. Verification and mounting of the horizontal transport unit\n6. Drive of paper tray not locked\n7. Drawer connector WPR is defect\nPurpose\nBring all machines in the field on the same hardware level as regular delivered machines.\nMachine information\nThe serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved are described in the\ndedicated modification packages.\nFinish the modification\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2)\nMark modification 01 in the modification\nrecord\n1\nChapter 4 - General\n1686\nMod. 01 Collection of engine modifications"},{"page":1594,"title":"模组。 02 增加“传感器盒，WPR”的灵敏度","text":"模组。 02 增加“传感器盒，WPR”的灵敏度\n简介\n02 型改型引入了新的“传感器盒，WPR”。\n目的\n提高“传感器盒，WPR”中传感器的灵敏度，以改善其测量。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000274\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\n第 2203 页上的“传感器盒 WPR，0675”\n“传感器盒，WPR”（已包装）\n1\n1060127352\n1060103632\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n• 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n• 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n第 4 章 - 概述\n1687\n模组。 02 增加“传感器盒，WPR”的灵敏度\n【英文原文】\nMod. 02 Increase the sensitivity of the \"Sensor box, WPR\"\nIntroduction\nThe modification 02 introduces a new \"Sensor box, WPR\".\nPurpose\nImprove the sensitivity of the sensors in the \"Sensor box, WPR\" to improve their mea-\nsurement.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000274\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\n‘Sensor\nBox WPR,\n0675’ on\npage 2203\n\"Sensor box, WPR\" (packed)\n1\n1060127352\n1060103632\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n• ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n• ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\nChapter 4 - General\n1687\nMod. 02 Increase the sensitivity of the \"Sensor box, WPR\""},{"page":1595,"title":"修改说明","text":"修改说明\n#\n2\n• 拆下“传感器盒，WPR”。\n1\n1x\n1x\n• 拆下螺钉(2xT10)。\n4\n安装新的“传感器”后\n盒，WPR”\n• 重置维护计数器\n“传感器盒，WPR”\n“SDS：维护计数器/打印机/预热过程/自 wpr 纸张传感器关闭以来的图像数量\n清理或更换”。\n3\n• 按相反顺序安装所有部件。\n5\n• 在修改记录中标记修改02\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自R2.2）\n第 4 章 - 概述\n1688\n模组。 02 增加“传感器盒，WPR”的灵敏度\n【英文原文】\nModification instruction\n#\n2\n• Remove the \"Sensor box, WPR\".\n1\n1x\n1x\n• Remove the screws (2xT10).\n4\nAfter you have installed the new \"Sensor\nbox, WPR\"\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Sensor box, WPR\"\n\"SDS: Maintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages since wpr sheet sensor was\ncleaned or replaced\".\n3\n• Install all parts in reverse order.\n5\n• Mark modification 02 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2)\nChapter 4 - General\n1688\nMod. 02 Increase the sensitivity of the \"Sensor box, WPR\""},{"page":1596,"title":"模组。 03 改进“热交换器单元”","text":"模组。 03 改进“热交换器单元”\n简介\n03号改型引入了改进的“热交换器压力板”。\n目的\n新的“热交换器压力板”改善了整个系统的重量分布\n“热交换器箔”，其结果是：\n• 改善介质的运行性能，尤其是涂层介质\n•“热交换器箔片”磨损减少，内部石墨沉积减少\n系统。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000307\n0698000479\n0698000201\n0698000402\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n第 4 章 - 概述\n1689\n模组。 03 改进“热交换器单元”\n【英文原文】\nMod. 03 Improvement of the \"Heat exchanger unit\"\nIntroduction\nThe modification 03 introduces an improved \"Heat exchanger pressure plate\".\nPurpose\nThe new \"Heat exchanger pressure plate\" improves the weight distribution across the\n\"Heat exchanger foils\", which results in:\n• an improved runnability of media, especially coated media\n• less wear of the \"Heat exchanger foils\" and a decrease of deposition of graphite within\nthe system.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000307\n0698000479\n0698000201\n0698000402\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nChapter 4 - General\n1689\nMod. 03 Improvement of the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1597,"title":"改装套件","text":"改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\n模组。 03套件“热交换器\n压力板”\n1\n1070001706\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n第 4 章 - 概述\n1690\n模组。 03 改进“热交换器单元”\n【英文原文】\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nMod. 03 kit, \"Heat exchanger\npressure plate\"\n1\n1070001706\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n• ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280\nChapter 4 - General\n1690\nMod. 03 Improvement of the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1598,"title":"修改说明","text":"修改说明\n#\n2\n1x\n• 检查“热交换器箔片”\n并在必要时进行更换。\n1\n• 打开“热交换器压力\n板”。\n4\n1\n2\n• 拆下“热交换器压力板”。\n3\n2x\n• 拆下螺钉(2xT10)。\n第 4 章 - 概述\n1691\n模组。 03 改进“热交换器单元”\n【英文原文】\nModification instruction\n#\n2\n1x\n• Check the \"Heat exchanger foils\"\nand replace if necessary.\n1\n• Open the \"Heat exchanger pressure\nplate\".\n4\n1\n2\n• Remove the \"Heat exchanger pres-\nsure plate\".\n3\n2x\n• Remove the screws (2xT10).\nChapter 4 - General\n1691\nMod. 03 Improvement of the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1599,"title":"6\n• 按相反顺序安装所有部件。","text":"6\n• 按相反顺序安装所有部件。\n5\n2x\n2x\n• 安装新的“热交换器\n压力板”(2xT10)。\n7\n• 在修改记录中标记修改03\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自R2.2）\n第 4 章 - 概述\n1692\n模组。 03 改进“热交换器单元”\n【英文原文】\n6\n• Install all parts in reverse order.\n5\n2x\n2x\n• Install the new \"Heat exchanger\npressure plate\" (2xT10).\n7\n• Mark modification 03 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2)\nChapter 4 - General\n1692\nMod. 03 Improvement of the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1600,"title":"模组。 04 增加“螺旋清洁器”之间的压力\nTTF带”和“TTF带”","text":"模组。 04 增加“螺旋清洁器”之间的压力\nTTF带”和“TTF带”\n简介\n修改版 04 引入了新的“清洁单元，WPR”。\n目的\n改善“TTF带”的清洁，减少图像上的污染和斑点。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000479\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\n第 2194 页上的“清洁装置，WPR，0630”\n吸尘器总成（已包装）\n1\n1060130699\n1060123616\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n• 第 2140 页上的“拆下“盖，WPR””\n第 4 章 - 概述\n1693\n模组。 04 增加“螺旋清洁器TTF皮带”和“TTF皮带”之间的压力\n【英文原文】\nMod. 04 Increase the pressure between the \"Spiral cleaner\nTTF belt\" and the \"TTF belt\"\nIntroduction\nThe modification 04 introduces a new \"Cleaner unit, WPR\".\nPurpose\nImprove the cleaning of the \"TTF belt\" to reduce pollution and spots on the image.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000479\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\n‘Cleaner\nUnit,\nWPR,\n0630’ on\npage 2194\nCleaner unit assy (packed)\n1\n1060130699\n1060123616\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n• ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\nChapter 4 - General\n1693\nMod. 04 Increase the pressure between the \"Spiral cleaner TTF belt\" and the \"TTF belt\""},{"page":1601,"title":"• 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’","text":"• 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n修改说明\n#\n2\n[1]\n[2]\n• 推动板簧并转动\n向上（后侧）控制杆解锁\n“清洁装置，WPR”。\n1\n1x\n1x\n• 拆下连接器（后侧）。\n4\n[1]\n[2]\n• 拆下“清洁器单元，WPR”。\n3\n1x\n1x\n• 检查轴的位置\n（正面）。如有必要，稍微转动一下\n控制杆，请参见步骤 2。\n第 4 章 - 概述\n1694\n模组。 04 增加“螺旋清洁器TTF皮带”和“TTF皮带”之间的压力\n【英文原文】\n• ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\nModification instruction\n#\n2\n[1]\n[2]\n• Push the leaf spring and turn the\nlever upwards (rear side) to unlock\nthe \"Cleaner unit, WPR\".\n1\n1x\n1x\n• Remove the connector (rear side).\n4\n[1]\n[2]\n• Remove the \"Cleaner unit, WPR\".\n3\n1x\n1x\n• Check the position of the shaft\n(front side). If necessary slightly turn\nthe lever, see step 2.\nChapter 4 - General\n1694\nMod. 04 Increase the pressure between the \"Spiral cleaner TTF belt\" and the \"TTF belt\""},{"page":1602,"title":"6\n• 重置维护计数器\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”（SDS：\n维护计数器/打印机/预热过程/带有熔丝带清洁器的图像数量）。","text":"6\n• 重置维护计数器\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”（SDS：\n维护计数器/打印机/预热过程/带有熔丝带清洁器的图像数量）。\n5\n[1]\n[2]\n当您安装“清洁装置”时，\nWPR”\n• 定位下部[1]。\n• 定位上部[2]。\n• 要锁定“清洁装置，WPR”，\n向下转动控制杆（后侧）\n直到杠杆被叶片固定\n春天。\n7\n• 在修改记录中标记修改04（SDS 测试：修改/打印机（从R2.2 开始））\n第 4 章 - 概述\n1695\n模组。 04 增加“螺旋清洁器TTF皮带”和“TTF皮带”之间的压力\n【英文原文】\n6\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Spiral cleaner TTF belt\" (SDS:\nMaintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages with fuse belt cleaner).\n5\n[1]\n[2]\nWhen you install the \"Cleaner unit,\nWPR\"\n• Position the lower part [1].\n• Position the upper part [2].\n• To lock the \"Cleaner unit, WPR\",\nturn the lever downwards (rear side)\nuntil the lever is fixed by the leaf\nspring.\n7\n• Mark modification 04 in the modi-\nfication record (SDS test: Modifica-\ntions/Printer (from R2.2))\nChapter 4 - General\n1695\nMod. 04 Increase the pressure between the \"Spiral cleaner TTF belt\" and the \"TTF belt\""},{"page":1603,"title":"模组。 05 固定刮刀位置","text":"模组。 05 固定刮刀位置\n简介\n05款改型引入了2个O型圈来取代“鼓”中的2个塑料支架\n单位，心肺复苏”。\n目的\n防止“水平纸张传输，PAP”上的墨粉污染和投诉\n图像质量。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000308\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\nO 形圈（1 个套件包含 2 个 O 形圈）\n1\n1070001268\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n第 4 章 - 概述\n1696\n模组。 05 固定刮刀位置\n【英文原文】\nMod. 05 Fix the position of the scraper\nIntroduction\nThe modification 05 introduces 2 O-rings to replace 2 plastic brackets in the \"Drum\nunit, CPR\".\nPurpose\nPrevent toner pollution on the \"Horizontal paper transport, PAP\" and complaints about\nthe image quality.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000308\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nO-ring (1 kit contains 2 O-rings)\n1\n1070001268\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\nChapter 4 - General\n1696\nMod. 05 Fix the position of the scraper"},{"page":1604,"title":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n• “打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n• 第 1845 页“拆下“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””\n• 第 1850 页上的‘拆下“鼓单元，CPR”’\n修改说明\n#\n2\n1x\n1x\n• 安装O 形圈。\n注意：\n确保已在整个部件上安装 O 形圈\n板簧抵住金属\n括号。\n1\n1x\n1x\n• 拆下2 个白色塑料支架。\n第 4 章 - 概述\n1697\n模组。 05 固定刮刀位置\n【英文原文】\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n• ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863\n• ‘Remove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1845\n• ‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’ on page 1850\nModification instruction\n#\n2\n1x\n1x\n• Install the O-rings.\nNote:\nMake sure that you have in-\nstalled the O-rings across the\nleaf springs against the metal\nbrackets.\n1\n1x\n1x\n• Remove the 2 white plastic brackets.\nChapter 4 - General\n1697\nMod. 05 Fix the position of the scraper"},{"page":1605,"title":"4\n• 在修改记录中标记修改05（SDS 测试：修改/打印机（从R2.2 开始））。","text":"4\n• 在修改记录中标记修改05（SDS 测试：修改/打印机（从R2.2 开始））。\n3\n• 按相反顺序安装所有部件。\n第 4 章 - 概述\n1698\n模组。 05 固定刮刀位置\n【英文原文】\n4\n• Mark modification 05 in the modi-\nfication record (SDS test: Modifica-\ntions/Printer (from R2.2)).\n3\n• Install all parts in reverse order.\nChapter 4 - General\n1698\nMod. 05 Fix the position of the scraper"},{"page":1606,"title":"模组。 06 改进了“多格式纸盘”的纸张导引","text":"模组。 06 改进了“多格式纸盘”的纸张导引\n简介\n修改06引入了改进的“纸盘多格式”纸张导轨\n。\n目的\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000270\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\nMod06-KIT 后挡纸器\n1\n1060131017\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n第 4 章 - 概述\n1699\n模组。 06 改进了“多格式纸盘”的纸张导引\n【英文原文】\nMod. 06 Improved paper guide of the \"Paper tray multi for-\nmat\"\nIntroduction\nThe modification 06 introduces an improved paper guide of the \"Paper tray multi format\"\n.\nPurpose\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000270\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nMod06-KIT Paperstop rear\n1\n1060131017\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\nChapter 4 - General\n1699\nMod. 06 Improved paper guide of the \"Paper tray multi format\""},{"page":1607,"title":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 2256 页上的‘删除“多格式纸盘”’\n修改说明\n#\n2\n2x\n• 拆下2 个金属板。\n1\n• 提起分离装置。\n4\n2x\n2x\n2x\n2x\n• 拆下 4 个金属支架\n前侧和后侧 (4xT20)。\n3\n3x\n3x\n1x\n1x\n• 拆下前面的 2 个支架\n侧面和后侧 (6xT20)。\n第 4 章 - 概述\n1700\n模组。 06 改进了“多格式纸盘”的纸张导引\n【英文原文】\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Remove the \"Paper tray multi format\"’ on page 2256\nModification instruction\n#\n2\n2x\n• Remove the 2 metal plates.\n1\n• Lift the separation mechanism.\n4\n2x\n2x\n2x\n2x\n• Remove the 4 metal brackets at the\nfront side and the rear side (4xT20).\n3\n3x\n3x\n1x\n1x\n• Remove the 2 brackets at the front\nside and the rear side (6xT20).\nChapter 4 - General\n1700\nMod. 06 Improved paper guide of the \"Paper tray multi format\""},{"page":1608,"title":"6","text":"6\n• 将升降台抬起并保持在\n右侧。\n5\n2x\n2x\n• 拆下 2 个塑料支架并\n前面的 2 个轴和\n后侧 (2xT20)。\n8\n• 将升降台向左翻转\n边。\n7\n1x\n1x\n• 从电缆上取下电缆\n支架并断开连接器。\n10\n1x\n• 拆下纸张导板。\n9\n2x\n8x\n• 拆下2 个导轨(8xT10)。\n第 4 章 - 概述\n1701\n模组。 06 改进了“多格式纸盘”的纸张导引\n【英文原文】\n6\n• Lift and hold the lift table at the\nright side.\n5\n2x\n2x\n• Remove the 2 plastic brackets and\nthe 2 shafts at the front side and the\nrear side (2xT20).\n8\n• Turn over the lift table to the left\nside.\n7\n1x\n1x\n• Remove the cable from the cable\nholder and disconnect the connec-\ntor.\n10\n1x\n• Remove the paper guide.\n9\n2x\n8x\n• Remove the 2 rails (8xT10).\nChapter 4 - General\n1701\nMod. 06 Improved paper guide of the \"Paper tray multi format\""},{"page":1609,"title":"12\n• 按相反顺序安装所有部件。","text":"12\n• 按相反顺序安装所有部件。\n11\n1x\n• 安装新的纸张导板。\n13\n• 在修改记录中标记修改06\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自R2.2）\n第 4 章 - 概述\n1702\n模组。 06 改进了“多格式纸盘”的纸张导引\n【英文原文】\n12\n• Install all parts in reverse order.\n11\n1x\n• Install the new paper guide.\n13\n• Mark modification 06 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2)\nChapter 4 - General\n1702\nMod. 06 Improved paper guide of the \"Paper tray multi format\""},{"page":1610,"title":"模组。 07 警告标签“热交换器下部，PAP”","text":"模组。 07 警告标签“热交换器下部，PAP”\n简介\n07款改型引入了警告贴纸。\n目的\n让客户意识到“下部热交换器，PAP”可能很热。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000630\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nn.a.\nn.a.\n贴纸\n1\n1070001701\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n第 4 章 - 概述\n1703\n模组。 07 警告标签“热交换器下部，PAP”\n【英文原文】\nMod. 07 Warning sticker \"Heat exchanger lower, PAP\"\nIntroduction\nThe modification 07 introduces a warning sticker.\nPurpose\nMake the customer aware that the \"Heat exchanger lower, PAP\" can be hot.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000630\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nn.a.\nn.a.\nSticker\n1\n1070001701\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nChapter 4 - General\n1703\nMod. 07 Warning sticker \"Heat exchanger lower, PAP\""},{"page":1611,"title":"先决条件","text":"先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n修改说明\n#\n2\n• 按相反顺序安装所有部件。\n1\n1x\n• 将贴纸粘贴在指示的位置上\n位置。\n3\n• 在修改记录中标记修改07（SDS 测试：修改/打印机（从R2.2 开始））。\n第 4 章 - 概述\n1704\n模组。 07 警告标签“热交换器下部，PAP”\n【英文原文】\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\nModification instruction\n#\n2\n• Install all parts in reverse order.\n1\n1x\n• Glue the sticker on the indicated\nposition.\n3\n• Mark modification 07 in the modi-\nfication record (SDS test: Modifica-\ntions/Printer (from R2.2)).\nChapter 4 - General\n1704\nMod. 07 Warning sticker \"Heat exchanger lower, PAP\""},{"page":1612,"title":"模组。 08 警告贴纸“显影框架，CPR”","text":"模组。 08 警告贴纸“显影框架，CPR”\n简介\n08款改型引入了警告贴纸。\n目的\n让服务工程师了解强磁场可能存在的危险\n在“开发人员框架，CPR”内植入起搏器或其他类似设备\n设备。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000630\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nn.a.\nn.a.\n贴纸\n1\n1070001269\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n第 4 章 - 概述\n1705\n模组。 08 警告贴纸“显影框架，CPR”\n【英文原文】\nMod. 08 Warning sticker \"Developer frame, CPR\"\nIntroduction\nThe modification 08 introduces a warning sticker.\nPurpose\nMake the service engineer aware about the possible danger of the strong magnetic field\ninside the \"Developer frame, CPR\" with a PACEMAKER or other similar implanted\ndevice.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000630\n0698000201\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nn.a.\nn.a.\nSticker\n1\n1070001269\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\nChapter 4 - General\n1705\nMod. 08 Warning sticker \"Developer frame, CPR\""},{"page":1613,"title":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• “打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n• 第 1845 页“拆下“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””\n修改说明\n#\n2\n• 按相反顺序安装所有部件。\n1\n1x\n• 将贴纸粘贴在指示的位置上\n位置。\n3\n• 在修改记录中标记修改08（SDS 测试：修改/打印机（从R2.2 开始））。\n第 4 章 - 概述\n1706\n模组。 08 警告贴纸“显影框架，CPR”\n【英文原文】\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863\n• ‘Remove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1845\nModification instruction\n#\n2\n• Install all parts in reverse order.\n1\n1x\n• Glue the sticker on the indicated\nposition.\n3\n• Mark modification 08 in the modi-\nfication record (SDS test: Modifica-\ntions/Printer (from R2.2)).\nChapter 4 - General\n1706\nMod. 08 Warning sticker \"Developer frame, CPR\""},{"page":1614,"title":"模组。 09 改进“墨粉补充装置”","text":"模组。 09 改进“墨粉补充装置”\n简介\n09 型改进引入了改进的“碳粉补充装置”。\n目的\n改进“墨粉键控”的锁定机制。\n先决条件\n注意：\n改装套件中不包含“碳粉键控”。您必须订购“碳粉\n键控”（第 1885 页索引 8L 上的“碳粉供应装置，CPR，0110”）。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n最多\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698000630\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n第 4 章 - 概述\n1707\n模组。 09 改进“墨粉补充装置”\n【英文原文】\nMod. 09 Improvement of the \"Toner refill unit\"\nIntroduction\nThe modification 09 introduces an improved \"Toner refill unit\".\nPurpose\nImprove the locking mechanism of the \"Toner keying\".\nPrerequisite\nNote:\nThe \"Toner keying\" is not included in the modification kit. You must order the \"Toner\nkeying\" separately (‘Toner Supply Unit, CPR, 0110’ on page 1885 index 8L).\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nup to\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698000630\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nChapter 4 - General\n1707\nMod. 09 Improvement of the \"Toner refill unit\""},{"page":1615,"title":"改装套件","text":"改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\n模组。 09套件，\n1\n1070004382\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n• 第 2366 页上的“拆卸控制器”\n第 4 章 - 概述\n1708\n模组。 09 改进“墨粉补充装置”\n【英文原文】\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nMod. 09 kit,\n1\n1070004382\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n• ‘Remove the Controller’ on page 2366\nChapter 4 - General\n1708\nMod. 09 Improvement of the \"Toner refill unit\""},{"page":1616,"title":"修改说明","text":"修改说明\n#\n2\n1x\n• 打开电缆固定器。\n1\n2x\n2x\n• 拆下“墨粉补充装置”\n(4xT20)。\n4\n• 拆下“墨粉补充装置”。\n3\n1x\n• 断开连接器\n金属板的底面。\n6\n• 安装“墨粉键控”。\n5\n• 按相反顺序安装所有部件。\n第 4 章 - 概述\n1709\n模组。 09 改进“墨粉补充装置”\n【英文原文】\nModification instruction\n#\n2\n1x\n• Open the cable holder.\n1\n2x\n2x\n• Remove the \"Toner refill unit\"\n(4xT20).\n4\n• Remove the \"Toner refill unit\".\n3\n1x\n• Disconnect the connector at the\nunderside of the metal plate.\n6\n• Install the \"Toner keying\".\n5\n• Install all parts in reverse order.\nChapter 4 - General\n1709\nMod. 09 Improvement of the \"Toner refill unit\""},{"page":1617,"title":"模组。 11 软件版本 2.2","text":"模组。 11 软件版本 2.2\n简介\n本次修改将软件从R1.3.2或R2.1升级到R2.2\n这是强制性修改。 95 和 105 ipm 发动机速度迁移至\n110 ipm，适合佳能黑白生产打印产品组合。\n.\n请阅读 R2.2 的发行说明以获取有关以下内容的更多信息：\n• 新功能\n• 已解决的问题\n• 已知问题\n。\n请参阅：发行说明（尚不可用）\n软件下载\n使用下面的链接下载 R2.2 软件：\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.2.0.0.iso\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.2.0.0-gpl.iso\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpe-to-1.3.2.0.exe\n所需零件\n检查每台机器需要哪些新名称标签，并订购以下零件之一：\n#\n描述\n数量\n奥西代码\n数量\nPG，铭牌 VP 110\n1\n1060131817\nPG，铭牌 VP 120\n1\n1060126844\nPG，铭牌 VP 135\n1\n1060126845\n迁移 R2 许可证\niLMS（如果适用）\n第 4 章 - 概述\n1710\n模组。 11 软件版本 2.2\n【英文原文】\nMod. 11 Software release 2.2\nIntroduction\nThis modification upgrades the software from R1.3.2 or R2.1 to R2.2\nThis is a mandatory modification. The 95 and 105 ipm engine speeds are migrated to\n110 ipm to fit into the Canon black/white production print portfolio.\n.\nRead the Release Notes of R2.2 for further information about:\n• New functionality\n• Solved problems\n• Known problems\n.\nSee: Release Notes (not yet available)\nSoftware download\nUse the links below to download the R2.2 software:\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.2.0.0.iso\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-r2.2.0.0-gpl.iso\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpe-to-1.3.2.0.exe\nRequired parts\nCheck for each machine which new name tag is needed, and order one of the parts below:\n#\nDescription\nQTY\nOcé code\nnumber\nPG, NAMEPLATE VP 110\n1\n1060131817\nPG, NAMEPLATE VP 120\n1\n1060126844\nPG, NAMEPLATE VP 135\n1\n1060126845\nMIGRATE LICENSE FOR R2\niLMS if appli-\ncable\nChapter 4 - General\n1710\nMod. 11 Software release 2.2"},{"page":1618,"title":"完成修改","text":"完成修改\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2452 页上的“使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒”\n创建可启动 USB 记忆棒\n1\n第 2485 页上的‘将软件级别升级到 R2.2’\n将软件升级到R2.2\n2\n第 2426 页上的“安装许可证”\n安装迁移许可证（如果适用）\n3\n在正面安装新的名牌\n机器门\n4\n迁移当前的修改\nSDS 上：修改/控制器记录正确\n修改选项卡 SDS：修改/打印机记录\n调整修改记录\n升级到 R2.2 后，SDS 中的修改选项卡发生更改。\n5\nSDS：修改/打印机\n在修改记录上标记修改11，完成修改\n6\n第 4 章 - 概述\n1711\n模组。 11 软件版本 2.2\n【英文原文】\nFinish the modification\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Create a bootable USB-stick with\nthe system software’ on page 2452\nCreate a bootable USB stick\n1\n‘Upgrade the software level to\nR2.2’ on page 2485\nUpgrade the software to R2.2\n2\n‘Install a license’ on page 2426\nInstall the migration license (if applicable)\n3\nInstall the new name tag on the front\ndoor of the machine\n4\nMigrate the modification present\non the SDS: Modifications/con-\ntroller record to the correct\nmodification tab SDS: Modifi-\ncations/printer record\nAdjust the modification records\nAfter the upgrade to R2.2 the modifica-\ntion tab in the SDS is changed.\n5\nSDS: Modifications/printer\nMark modification 11 on the modifica-\ntion record to finish the modification\n6\nChapter 4 - General\n1711\nMod. 11 Software release 2.2"},{"page":1619,"title":"模组。 12 改进了“热交换器上部、\n帕帕氏病”","text":"模组。 12 改进了“热交换器上部、\n帕帕氏病”\n简介\n修改例12引入了“热交换器单元”的改进的锁定轴。\n目的\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698002824\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\nMod.12 改进型锁轴\n“热交换器上部，PAP”\n2\n1070008796\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n第 4 章 - 概述\n1712\n模组。 12 改进的“热交换器上部，PAP”的锁定轴\n【英文原文】\nMod. 12 Improved locking shaft of the \"Heat exchanger upper,\nPAP\"\nIntroduction\nThe modification 12 introduces an improved locking shaft of the \"Heat exchanger unit\".\nPurpose\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698002824\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nMod.12 improved locking shaft\n\"Heat exchanger upper, PAP\"\n2\n1070008796\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\nChapter 4 - General\n1712\nMod. 12 Improved locking shaft of the \"Heat exchanger upper, PAP\""},{"page":1620,"title":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n修改说明\n#\n2\n1x\n• 取下之间的E 形夹。\n垫圈。\n1\n• 向下推动轴即可到达\nE 形夹。\n4\n•\n3\n•\n第 4 章 - 概述\n1713\n模组。 12 改进的“热交换器上部，PAP”的锁定轴\n【英文原文】\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280\nModification instruction\n#\n2\n1x\n• Remove the E-clip in between the\nwashers.\n1\n• Push the shaft downwards to get to\nthe E-clip.\n4\n•\n3\n•\nChapter 4 - General\n1713\nMod. 12 Improved locking shaft of the \"Heat exchanger upper, PAP\""},{"page":1621,"title":"6","text":"6\n2x\n1x\n1x\n1x\n• 断开连接器。\n• 拆下电机 (2xT20) 和\n正时皮带。\n5\n1x\n• 转动设备。\n• 拆下螺丝(1xT20)。\n8\n1x\n• 取下之间的E 形夹。\n垫圈。\n7\n• 向下推动轴即可到达\nE 形夹。\n10\n• 按相反顺序安装所有部件。\n9\n• 安装新轴。\n11\n• 在修改记录中标记修改12\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自 R2.2）。\n第 4 章 - 概述\n1714\n模组。 12 改进的“热交换器上部，PAP”的锁定轴\n【英文原文】\n6\n2x\n1x\n1x\n1x\n• Disconnect the connector.\n• Remove the motor (2xT20) and the\ntiming belt.\n5\n1x\n• Turn the unit.\n• Remove the screw (1xT20).\n8\n1x\n• Remove the E-clip in between the\nwashers.\n7\n• Push the shaft downwards to get to\nthe E-clip.\n10\n• Install all parts in reverse order.\n9\n• Install the new shafts.\n11\n• Mark modification 12 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2).\nChapter 4 - General\n1714\nMod. 12 Improved locking shaft of the \"Heat exchanger upper, PAP\""},{"page":1622,"title":"模组。 13 “TTF 装置，WPR”的附加接地","text":"模组。 13 “TTF 装置，WPR”的附加接地\n简介\n出于安全原因，改型13引入了板簧。\n目的\n确保“TTF 装置，WPR”接地，防止出现不安全情况。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698001792\n排除\n0698001782\n和\n0698001791\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nn.a.\nn.a.\nMod.13 板簧套件\n1\n1070011622\n--\n第 4 章 - 概述\n1715\n模组。 13 “TTF 装置，WPR”的附加接地\n【英文原文】\nMod. 13 Additional grounding of the \"TTF unit, WPR\"\nIntroduction\nThe modification 13 introduces a leaf spring for safety reasons.\nPurpose\nTo secure the grounding of the \"TTF unit, WPR\" to prevent unsafe situations.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698001792\nexcluding\n0698001782\nand\n0698001791\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nn.a.\nn.a.\nMod.13 kit leaf spring\n1\n1070011622\n--\nChapter 4 - General\n1715\nMod. 13 Additional grounding of the \"TTF unit, WPR\""},{"page":1623,"title":"• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n• 第 2140 页上的“拆下“盖，WPR””\n修改说明\n#\n2\n1x\n1x\n• 安装板簧(1xT10)。\n注意：\n注意叶子的位置\n春天。\n1\n1x\n• 拆下螺丝(1xT10)。\n4\n• 在修改记录中标记修改13\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自 R2.2）。\n3\n• 按相反顺序安装所有部件。\n第 4 章 - 概述\n1716\n模组。 13 “TTF 装置，WPR”的附加接地\n【英文原文】\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n• ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\nModification instruction\n#\n2\n1x\n1x\n• Install the leaf spring (1xT10).\nNote:\nMind the position of the leaf\nspring.\n1\n1x\n• Remove the screw (1xT10).\n4\n• Mark modification 13 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2).\n3\n• Install all parts in reverse order.\nChapter 4 - General\n1716\nMod. 13 Additional grounding of the \"TTF unit, WPR\""},{"page":1624,"title":"模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮","text":"模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮\n简介\n修改方案14在“热交换器单元”中引入了改进的辊子。\n目的\n以提高托辊的使用寿命。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n06980003117\n0698000701\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\nMod.14 改进型滚轮\n“热交换器单元”\n1\n1070025620\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””\n• 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n第 4 章 - 概述\n1717\n模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮\n【英文原文】\nMod. 14 Improved rollers in the \"Heat exchanger unit\"\nIntroduction\nThe modification 14 introduces improved rollers in the \"Heat exchanger unit\".\nPurpose\nTo improve the lifetime of the rollers.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n06980003117\n0698000701\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nMod.14 improved rollers of the\n\"Heat exchanger unit\"\n1\n1070025620\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280\n• ‘Remove the \"Heat exchanger lower, PAP\"’ on page 2282\nChapter 4 - General\n1717\nMod. 14 Improved rollers in the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1625,"title":"修改说明","text":"修改说明\n#\n“热交换器上部，PAP”\n2\n1x\n1x\n• 松开弹簧(1x)。\n• 取下E 形夹(1x)。\n1\n• .\n4\n2x\n• 拆下一侧的轴承。\n• 拆下滚筒。\n3\n1x\n1x\n• 松开弹簧(1x)。\n• 取下E 形夹(1x)。\n第 4 章 - 概述\n1718\n模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮\n【英文原文】\nModification instruction\n#\n\"Heat exchanger upper, PAP\"\n2\n1x\n1x\n• Unhook the spring (1x).\n• Remove the E-clip (1x).\n1\n• .\n4\n2x\n• Remove the bearing at one side.\n• Remove the roller.\n3\n1x\n1x\n• Unhook the spring (1x).\n• Remove the E-clip (1x).\nChapter 4 - General\n1718\nMod. 14 Improved rollers in the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1626,"title":"6","text":"6\n2x\n2x\n• 拆下滚筒。\n5\n1x\n• 松开弹簧(2x)。\n• 取下E 形夹(2x)。\n8\n17x\n• 将塑料导轨安装到新的\n滚筒 (17x)。\n• 安装滚筒。\n7\n17x\n• 拆下塑料导轨(17x)。\n“下部热交换器，PAP”\n10\n1x\n• 拆下“热交换器箔片”。\n9\n• 打开盖子。\n第 4 章 - 概述\n1719\n模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮\n【英文原文】\n6\n2x\n2x\n• Remove the roller.\n5\n1x\n• Unhook the springs (2x).\n• Remove the E-clips (2x).\n8\n17x\n• Install the plastic guides to the new\nroller (17x).\n• Install the roller.\n7\n17x\n• Remove the plastic guides (17x).\n\"Heat exchanger lower, PAP\"\n10\n1x\n• Remove the \"Heat exchanger foils\".\n9\n• Open the cover.\nChapter 4 - General\n1719\nMod. 14 Improved rollers in the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1627,"title":"12","text":"12\n1x\n1x\n• 松开弹簧(1x)。\n• 取下E 形夹(1x)。\n11\n1x\n1x\n• 松开弹簧(1x)。\n• 取下E 形夹(1x)。\n14\n17x\n• 拆下塑料导轨。\n13\n1x\n• 拆下滚筒。\n16\n• 按相反顺序安装所有部件。\n15\n17x\n• 将塑料导轨安装到新的\n滚筒。\n• 安装滚筒。\n第 4 章 - 概述\n1720\n模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮\n【英文原文】\n12\n1x\n1x\n• Unhook the springs (1x).\n• Remove the E-clips (1x).\n11\n1x\n1x\n• Unhook the springs (1x).\n• Remove the E-clips (1x).\n14\n17x\n• Remove the plastic guides.\n13\n1x\n• Remove the roller.\n16\n• Install all parts in reverse order.\n15\n17x\n• Install the plastic guides to the new\nroller.\n• Install the roller.\nChapter 4 - General\n1720\nMod. 14 Improved rollers in the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1628,"title":"17 号\n• 在修改记录中标记修改14\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自 R2.2）。","text":"17 号\n• 在修改记录中标记修改14\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自 R2.2）。\n第 4 章 - 概述\n1721\n模组。 14 “热交换器单元”中改进的滚轮\n【英文原文】\n17\n• Mark modification 14 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2).\nChapter 4 - General\n1721\nMod. 14 Improved rollers in the \"Heat exchanger unit\""},{"page":1629,"title":"模组。 15 改进的按需供热装置中的侧面加热器","text":"模组。 15 改进的按需供热装置中的侧面加热器\n简介\n修改方案 15 在按需加热单元中引入了改进的侧面加热器。\n目的\n提高侧面加热器的使用寿命。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698004003\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS/D\nn.a.\nMod.15 改进型侧面加热器\n供热单位\n2\n1070028150\n--\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n第 4 章 - 概述\n1722\n模组。 15 改进的按需供热装置中的侧面加热器\n【英文原文】\nMod. 15 Improved side heaters in the Heat on demand unit\nIntroduction\nThe modification 15 introduces improved side heaters in the Heat on demand unit.\nPurpose\nTo improve the lifetime of the side heaters.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698004003\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS/D\nn.a.\nMod.15 improved side heaters\nof the Heat on demand unit\n2\n1070028150\n--\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nChapter 4 - General\n1722\nMod. 15 Improved side heaters in the Heat on demand unit"},{"page":1630,"title":"先决条件","text":"先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n• 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n• 第 2153 页上的“删除“按需加热装置，WPR””\n所需工具\n• 螺丝刀\n• 一次性手套\n注意：\n处理侧面加热器时请戴上手套。\n注意：\n安装侧面加热器后，扔掉手套。请勿重复使用手套。\n修改说明\n#\n新改进的侧面加热器\n1x\n当前侧加热器\n1x\n第 4 章 - 概述\n1723\n模组。 15 改进的按需供热装置中的侧面加热器\n【英文原文】\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\n• ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n• ‘Remove the \"Heat on demand unit, WPR\"’ on page 2153\nRequired tools\n• Screwdriver\n• Disposable gloves\nAttention:\nUse the gloves when you handle the side heaters.\nAttention:\nThrow away the gloves after you have installed the side heaters. Do not reuse the gloves.\nModification instruction\n#\nNew improved side heaters\n1x\nCurrent side heaters\n1x\nChapter 4 - General\n1723\nMod. 15 Improved side heaters in the Heat on demand unit"},{"page":1631,"title":"2","text":"2\n1x\n• 用工具拆下侧面加热器\n使用螺丝刀。\n1\n1x\n• 用工具拆下侧面加热器\n使用螺丝刀。\n4\n1x\n• 安装新的改进侧\n加热器。\n3\n1x\n• 安装新的改进侧\n加热器。\n5\n• 按相反顺序安装零件。\n第 4 章 - 概述\n1724\n模组。 15 改进的按需供热装置中的侧面加热器\n【英文原文】\n2\n1x\n• Remove the side heaters with the\nuse of a screwdriver.\n1\n1x\n• Remove the side heaters with the\nuse of a screwdriver.\n4\n1x\n• Install the new improved side\nheater.\n3\n1x\n• Install the new improved side\nheater.\n5\n• Install the parts in reverse order.\nChapter 4 - General\n1724\nMod. 15 Improved side heaters in the Heat on demand unit"},{"page":1632,"title":"模组。 16 其他电网安全原因","text":"模组。 16 其他电网安全原因\n简介\n出于安全原因，修改16引入了附加网格。\n目的\n我们收到了现场报告，描述轻质织物可以被拉入发动机\n由于硒鼓单元的冷却气流，请通过前门。为了防止潜在的\n为客户及其财产带来危险，并防止损坏\n打印机，已开发出一种特殊的强制网格来安装到前门。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698003270\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nn.a.\nn.a.\nMod.16 安全栅前门\n1\n1070026098\n--\n第 4 章 - 概述\n1725\n模组。 16 其他电网安全原因\n【英文原文】\nMod. 16 Additional grid voor safety reasons\nIntroduction\nThe modification 16 introduces an additional grid for safety reasons.\nPurpose\nWe have received field reports describing that light fabrics can get pulled into the engine\nthrough the front door due to the cooling airflow of the drum unit. To prevent a potential\nhazardous situation for the customer, his/her property and to prevent damage to the\nprinter, a special mandatory grid has been developed to install to the front door.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698003270\n0698000201\n4980500\nVP110-120-\n135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nn.a.\nn.a.\nMod.16 safety grid front door\n1\n1070026098\n--\nChapter 4 - General\n1725\nMod. 16 Additional grid voor safety reasons"},{"page":1633,"title":"• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 第 1772 页上的“打开前门”\n修改说明\n#\n2\n1x\n• 拆下前盖。\n1\n5x\n• 拆下内侧的螺丝\n前门 (5xT20)。\n4\n1x\n1x\n• 安装前盖。\n3\n1x\n• 安装网格。\n第 4 章 - 概述\n1726\n模组。 16 其他电网安全原因\n【英文原文】\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• ‘Open the Front Door’ on page 1772\nModification instruction\n#\n2\n1x\n• Remove the front cover.\n1\n5x\n• Remove the screws at the inner side\nof the front door (5xT20).\n4\n1x\n1x\n• Install the front cover.\n3\n1x\n• Install the grid.\nChapter 4 - General\n1726\nMod. 16 Additional grid voor safety reasons"},{"page":1634,"title":"6\n• 在修改记录中标记修改16\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自 R2.2）。","text":"6\n• 在修改记录中标记修改16\nSDS 测试：修改/打印机\n（来自 R2.2）。\n5\n5x\n• 将螺钉安装在内侧\n前门 (5xT20)。\n第 4 章 - 概述\n1727\n模组。 16 其他电网安全原因\n【英文原文】\n6\n• Mark modification 16 in the modi-\nfication record\nSDS test: Modifications/Printer\n(from R2.2).\n5\n5x\n• Install the screws at the inner side\nof the front door (5xT20).\nChapter 4 - General\n1727\nMod. 16 Additional grid voor safety reasons"},{"page":1635,"title":"CAS卡","text":"CAS卡\nCas 卡 VarioPrint DP 线\n填写说明\n#\n行动\nCAS 代码\n症状\n1. 更换（零件）\n1. 图像质量\n2.（重新）安装、升级、\n补丁\n2. 图像配准\n3.\n3. 卡纸、送纸道、介质\n4. 调整、设定\n4. 文件处理、扫描\n5.\n5. 错误和显示消息\n6. 清洁\n6. 整理\n7. 补充\n7. 打印、连接\n8. 使用说明\n8. 操作员处理\n9.\n9. 噪音、气味、损坏、电力\nCAS 代码\n#\n描述\nCAS 代码\nCAS集团\n冷加工\n01\n主要碳粉供应\n001\n01\n开发单位\n002\n01\n滚筒显影\n003\n01\n滚轮供应\n004\n01\n感光鼓单元\n005\n01\n设定单位\n006\n01\n穿梭单元\n007\n01\n碳粉吸力\n008\n01\n扫描和文件处理\n04\n第 4 章 - 概述\n1728\nCas 卡 VarioPrint DP 线\n【英文原文】\nCAS-Card\nCas Card VarioPrint DP Line\nFill-out instructions\n#\nActions\nCAS-code\nSymptons\n1. Replace (parts)\n1. Image Quality\n2. (Re-) installation, upgrade,\npatch\n2. Image Registration\n3.\n3. Paperjam, paperpath, media\n4. Adjust, set\n4. Document handling, scanning\n5.\n5. Error and display messages\n6. Clean\n6. Finishing\n7. Refill\n7. Printing, connectivity\n8. Instruction\n8. Operator handling\n9.\n9. Noise, smell, damage, power\nCAS-code\n#\nDescription\nCAS-code\nCAS-\ngroup\nCOLD PROCESS\n01\nMain toner supply\n001\n01\nDeveloping unit\n002\n01\nRoller developing\n003\n01\nRoller supply\n004\n01\nImage drum unit\n005\n01\nSetup unit\n006\n01\nShuttle unit\n007\n01\nToner suction\n008\n01\nSCANNING & DOCUMENT HANDLING\n04\nChapter 4 - General\n1728\nCas Card VarioPrint DP Line"},{"page":1636,"title":"描述","text":"描述\nCAS 代码\nCAS集团\n双面彩色图像读取器A1\n121\n04\n温热过程\n06\n熔断部\n201\n06\n主传动\n202\n06\n输血设置\n203\n06\n更清洁的驱动\n204\n06\n清洁单元\n205\n06\n吸气装置\n206\n06\n出纸单元\n207\n06\n出纸盖\n208\n06\n反压冷却\n209\n06\n反压装置\n210\n06\n按需供热机组\n211\n06\n预热装置\n212\n06\nTTF单位\n213\n06\n传感器盒\n214\n06\n收纸单元\n215\n06\n控制器\n11\n控制器\n401\n11\n风扇\n402\n11\n纸张输入模块\n12\n外部进纸器\n441\n12\n大容量托盘\n442\n12\n进纸模块\n14\n散装纸托盘\n501\n14\n多格式托盘\n502\n14\n分离装置\n503\n14\n下驱动装置\n504\n14\n垂直运输\n505\n14\n第 4 章 - 概述\n1729\nCas 卡 VarioPrint DP 线\n【英文原文】\nDescription\nCAS-code\nCAS-\ngroup\nDuplex color image reader A1\n121\n04\nWARM PROCESS\n06\nFusing section\n201\n06\nMain drive\n202\n06\nTransfuse setup\n203\n06\nCleaner drive\n204\n06\nCleaner unit\n205\n06\nAir suction unit\n206\n06\nPaper output unit\n207\n06\nPaper output cover\n208\n06\nCounter pressure cooling\n209\n06\nCounter pressure unit\n210\n06\nHeat on demand unit\n211\n06\nPreheater unit\n212\n06\nTTF unit\n213\n06\nSensor box\n214\n06\nPaper receiving unit\n215\n06\nController\n11\nController\n401\n11\nFan\n402\n11\nPaper input module\n12\nPaper feeder external\n441\n12\nLarge capacity tray\n442\n12\nPaper feed module\n14\nBulk paper tray\n501\n14\nMulti format tray\n502\n14\nSeparation unit\n503\n14\nLower drive unit\n504\n14\nVertical transport\n505\n14\nChapter 4 - General\n1729\nCas Card VarioPrint DP Line"},{"page":1637,"title":"描述","text":"描述\nCAS 代码\nCAS集团\n升降机\n506\n14\n托盘锁定机构\n507\n14\n走纸路径\n16\n报名单位\n601\n16\n热交换器下部\n602\n16\n热交换器上部\n603\n16\n转动单位\n604\n16\n水平输送装置\n605\n16\n整理\n18\n整理器 AF1\n681\n18\n折纸单元 F1\n682\n18\n文件插入单元 F1\n683\n18\n整理器 AF2\n684\n18\n胶装机C1\n685\n18\n专业打孔机 B1 A1\n686\n18\n小册子修剪器 D1\n687\n18\n2 修刀刀 A1\n688\n18\n大容量堆垛机E1\n689\n18\n堆叠\n21\n高容量堆垛机 HCS3\n701\n21\n电源与控制\n22\n电源\n841\n22\n控制\n842\n22\n本地用户界面\n843\n22\n图像处理\n844\n22\n配件\n24\n可移动硬盘\n921\n24\n操作员注意灯\n922\n24\nCCD接口\n923\n24\n第 4 章 - 概述\n1730\nCas 卡 VarioPrint DP 线\n【英文原文】\nDescription\nCAS-code\nCAS-\ngroup\nLift unit\n506\n14\nTray locking mechanism\n507\n14\nPaper path\n16\nRegistration unit\n601\n16\nHeat exchanger lower\n602\n16\nHeat exchanger upper\n603\n16\nTurn unit\n604\n16\nHorizontal transport unit\n605\n16\nFinishing\n18\nFinisher AF1\n681\n18\nPaper Folding Unit F1\n682\n18\nDocument Insertion Unit F1\n683\n18\nFinisher AF2\n684\n18\nPerfect binder C1\n685\n18\nProfessional Puncher B1 A1\n686\n18\nBooklet Trimmer D1\n687\n18\n2 Knife trimmer A1\n688\n18\nHigh capacity stacker E1\n689\n18\nStacking\n21\nHigh capacity stacker HCS3\n701\n21\nPower & Control\n22\nPower\n841\n22\nControl\n842\n22\nLocal user interface\n843\n22\nImage processing\n844\n22\nAccessories\n24\nRemovable HDD\n921\n24\nOperator attention light\n922\n24\nCCD interface\n923\n24\nChapter 4 - General\n1730\nCas Card VarioPrint DP Line"},{"page":1638,"title":"描述","text":"描述\nCAS 代码\nCAS集团\nDFD/DFA\n924\n24\n第508条\n925\n24\n无线局域网\n926\n24\n环境\n25\n客户\n961\n25\n媒体\n962\n25\n预印媒体\n963\n25\n第 4 章 - 概述\n1731\nCas 卡 VarioPrint DP 线\n【英文原文】\nDescription\nCAS-code\nCAS-\ngroup\nDFD/DFA\n924\n24\nSection 508\n925\n24\nWLAN\n926\n24\nEnvironment\n25\nCustomer\n961\n25\nMedia\n962\n25\nPre-printed media\n963\n25\nChapter 4 - General\n1731\nCas Card VarioPrint DP Line"},{"page":1639,"title":"电气图","text":"电气图\n电气图（pdf）\n电气图\n单击所需链接转至 TSM 外部文档部分中的主要电气图。\n#\n电气图\n第 5165 页上的‘主机’\n第 5174 页上的‘双面彩色图像读取器-D1’\n第 5166 页上的‘外部纸张输入模块 (ePIM)’\n第 5167 页上的“文档插入装置 -F1”\n“大容量堆垛机-E1”第 5177 页\n“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n第 5169 页上的‘“纸张折叠单元 -F1”’\n第 5170 页上的“装订器-AF1/AF2”\n“小册子修剪器-D1”第 5171 页\n“双刀小册子修剪器-A1”第 5173 页\n“大容量堆垛机-F1”电路图，第 5172 页\n第 4 章 - 概述\n1732\n电气图（pdf）\n【英文原文】\nElectrical Diagram\nElectrical Diagram (pdf)\nElectrical diagrams\nClick the required link to go to the main electrical diagrams in the external documentation\nsection of the TSM.\n#\nElectrical diagrams\n‘Main Engine’ on page 5165\n‘Duplex Color Image Reader-D1’ on page 5174\n‘External Paper Input Module (ePIM)’ on page 5166\n‘Document Insertion Unit-F1’ on page 5167\n‘High Capacity Stacker-E1’ on page 5177\n‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\n‘\"Paper Folding Unit-F1\"’ on page 5169\n‘\"Finisher-AF1/AF2\"’ on page 5170\n‘\"Booklet Trimmer-D1\"’ on page 5171\n‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\"’ on page 5173\n‘\"High Capacity Stacker-F1\" Circuit Diagram’ on page 5172\nChapter 4 - General\n1732\nElectrical Diagram (pdf)"},{"page":1640,"title":"常见问题","text":"常见问题\n如何更改配置？\n问题\n如何更改配置？\n回答\n可以通过添加/删除整理器或 ePIM 来更改配置。\n1. 添加整理器或 ePIM：\n安装硬件。\n• • 打开发动机和装订器。 • 发动机开始初始化。 • 引擎检测到新硬件。 • 如果适用，引擎开始将软件下载到新硬件。 • 引擎重新启动以更新配置。 • 在本地用户界面中打开“托盘”视图以查看新配置。 。\n2. 删除 ePIM：\n• 删除计划作业（如果适用）。 • 关闭发动机和整理器。 • 拆除硬件。 • 打开发动机和整理器。 • 按下睡眠按钮后，引擎重新启动以更新配置。 • 在本地用户界面中打开“托盘”视图以查看新配置。 。\n3. 卸下装订器：\n• 删除计划作业（如果适用）。 • 关闭发动机和整理器。 • 拆除硬件。 • 打开发动机和整理器。 • 转至“系统”视图 => 设置 => Lokal 主要操作员设置 => 系统设置 => 更新装订器并按照屏幕中的说明进行操作。 • 按下睡眠按钮后，引擎重新启动以更新配置。 • 在本地用户界面中打开“托盘”视图以查看新配置。 。\n第 4 章 - 概述\n1733\n如何更改配置？\n【英文原文】\nFrequently Asked Question\nHow can I change the configuration?\nQuestion\nHow can I change the configuration?\nAnswer\nThe configuration can be changed by adding/removing a finisher or ePIM.\n1. Adding a finisher or ePIM:\nInstall hardware.\n•\n• Switch on the engine and the finisher.\n• The engine starts initializing.\n• Engine detects new hardware.\n• If applicable the engine starts to download software to the new hardware.\n• The engine reboots to renew the configuration.\n• Open the \"Trays\" view in the Local User Interface to see the new configuration.\n.\n2. Removing an ePIM:\n• Remove the scheduled jobs if applicable.\n• Switch off the engine and the finishers.\n• Remove hardware.\n• Switch on the engine and the finishers.\n• After pressing the Sleep button the engine reboots to renew the configuration.\n• Open the \"Trays\" view in the Local User Interface to see the new configuration.\n.\n3. Removing a finisher:\n• Remove the scheduled jobs if applicable.\n• Switch off the engine and the finishers.\n• Remove hardware.\n• Switch on the engine and the finishers.\n• Go to the \"System\" view => Set Up => Lokal key operator settings => system settings\n=> update finishers and follow the instructions in the screen.\n• After pressing the Sleep button the engine reboots to renew the configuration.\n• Open the \"Trays\" view in the Local User Interface to see the new configuration.\n.\nChapter 4 - General\n1733\nHow can I change the configuration?"},{"page":1641,"title":"卸下整理器后会出现什么问题？","text":"卸下整理器后会出现什么问题？\n1. 整理器不存在时显示为离线\n• 检查计划作业中是否存在作业，如果存在则删除这些作业。 • 未执行Lokal 主要操作员设置中的更新装订器。\n.\n2. 按睡眠按钮后睡眠按钮闪烁。\n• 删除计划作业中的作业。\n第 4 章 - 概述\n1734\n如何更改配置？\n【英文原文】\nWhat can go wrong after removing a finisher?\n1. Finisher is indicated as off line while not present\n• Check if jobs are present in scheduled jobs, if yes delete these jobs.\n• Update finisher in Lokal key operator settings not perfomed.\n.\n2. Sleep button flashes after pressing Sleep button.\n• Delete jobs in scheduled jobs.\nChapter 4 - General\n1734\nHow can I change the configuration?"},{"page":1642,"title":"如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？","text":"如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？\n问题\n如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？\n回答\n打印机驱动程序中不提供“逐份打印”设置（“按页排序”/“按集排序”）。您必须在 Word 打印对话框中选择设置。\n第 4 章 - 概述\n1735\n如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？\n【英文原文】\nHow can I print from MS Word with the setting \"collate\"?\nQuestion\nHow can I print from MS Word with the setting \"collate\"?\nAnswer\nThe setting \"collate\" (\"sort by page\" / \"sort by set\") is not available in the printer driver.\nYou must select the setting in the Word print dialogue.\nChapter 4 - General\n1735\nHow can I print from MS Word with the setting \"collate\"?"},{"page":1643,"title":"如何查看发动机或修整器的修改状态？","text":"如何查看发动机或修整器的修改状态？\n问题\n如何管理修改？\n回答\n有 3 个位置保存有关单元修改状态的信息。\n1. 发动机内的 SDS 修改记录 2. 航海日志内的修改记录 3. 后台。\n注意：\n没有使用改装贴纸。\n改装流程\n有 2 种可以将修改构建到单元中的方法：\n• 由生产部门 • 由维修技术人员。\n生产内置的修改将通过 TSM 中的修改公告进行传达，其中包括单元中修改编号的序列号。使用机器的序列号和修改公告，您可以查明修改是否是生产内置的。生产中内置的修改在 SDS 或日志中的修改记录中不可见。包含序列号的修改概览表将添加到 TSM。\n如果由服务内置修改，他/她将在发动机内的 SDS 修改记录中报告此情况。通过 WINSR 中的 04 作业报告修改后，修改会传达到后台并添加到日志中的修改记录中（待实施）。\n总结。 M&L 内置修改：检查修改概览表（待创建）上的序列号。 服务内置修改：检查后台、日志中的修改记录（待实施）或 SDS 修改记录。\n第 4 章 - 概述\n1736\n如何查看发动机或修整器的修改状态？\n【英文原文】\nHow can I see what the modification status is of the engine\nor a finisher?\nQuestion\nHow to administrate modifications?\nAnswer\nThere are 3 places that hold information about the modification status of an unit.\n1. SDS modification record within the engine\n2. The modification record within the logbook\n3. The back office.\nNote:\nNo modification sticker is used.\nModification process\nThere are 2 ways a modification can be build into an unit:\n• By Production\n• By the service technician.\nThe modifications that are build in by Production will be communicated with a modifi-\ncation bulletin in the TSM including the serial numbers from what number on the\nmodification is in the unit. Using the serial number of the machine and the modification\nbulletin, you can find out if the modification is build in by Production. Modifications\nbuild in by Production are not visible in SDS or in the modification record within the\nlogbook. A modification overview table including the serialnumbers will be added to the\nTSM.\nIf a modification is build in by service, he/she will report this in the SDS modification\nrecord within the engine. After reporting the modification via a 04-job in WINSR, the\nmodification is communicated to the back office and is added into the modification\nrecord within the logbook (to be implemented).\nSummary.\nModifications build in by M&L: check the serialnumber on the modification overview\ntable (to be created)\nModifications build in by Service: check the back office, the modification record in the\nlogbook (to be implemented) or the SDS modification record.\nChapter 4 - General\n1736\nHow can I see what the modification status is of the engine or a finisher?"},{"page":1644,"title":"如何处置已更换的包装和零件？","text":"如何处置已更换的包装和零件？\n问题\n如何处置已更换的包装和零件？\n回答\n包装和更换的维修部件始终由现场服务技术人员从客户现场取走，并按照当地程序进行处理。\n注意：\n只有与客户同意后，零件才可以由客户或在客户现场进行处置。\n第 4 章 - 概述\n1737\n如何处置已更换的包装和零件？\n【英文原文】\nHow to dispose of packaging and parts that have been re-\nplaced?\nQuestion\nHow to dispose of packaging and parts that have been exchanged?\nAnswer\nPackaging and replaced service parts are always taken from the customer site by the field\nservice technician and disposed of conform his local procedures.\nNote:\nOnly in agreement with the customer parts may be disposed by the customer or at the\ncustomer site.\nChapter 4 - General\n1737\nHow to dispose of packaging and parts that have been replaced?"},{"page":1645,"title":"如何通过CARE方式进行服务拜访？","text":"如何通过CARE方式进行服务拜访？\n问题\n如何通过CARE方式进行服务拜访？\n回答\n有关 CARE 方法的说明，请参阅第 1641 页的“CARE 流程”。\n第 4 章 - 概述\n1738\n如何通过CARE方式进行服务拜访？\n【英文原文】\nHow to do a service visit by means of the CARE approach?\nQuestion\nHow to do a service visit by means of the CARE approach?\nAnswer\nSee ‘The CARE process’ on page 1641 for a description of the CARE approach.\nChapter 4 - General\n1738\nHow to do a service visit by means of the CARE approach?"},{"page":1646,"title":"功能说明","text":"功能说明\n服务诊断系统（SDS）\n简介\n本文档介绍了如何访问服务诊断系统 (SDS)。\n访问服务诊断系统 (SDS)\n#\n行动\n步骤\n触摸“系统”\n1\n触摸“维护”\n2\n触摸“进入服务模式”\n3\n“输入服务 PIN 码”(675756)\n4\n服务诊断系统（SDS）的结构\n下面您将看到服务诊断系统 (SDS) 结构的概述。 。\n第 4 章 - 概述\n1739\n服务诊断系统（SDS）\n【英文原文】\nFunctional description\nService Diagnosis System (SDS)\nIntroduction\nThis document describes how you can access the Service Diagnosis System (SDS).\nAccess the Service Diagnosis System (SDS)\n#\nAction\nStep\nTouch \"System\"\n1\nTouch \"Maintenance\"\n2\nTouch \"Go to the service mode\"\n3\n\"Enter the service PIN\" (675756)\n4\nStructure of the Service Diagnosis System (SDS)\nBelow you will find an overview of the structure of the Service Diagnosis System (SDS).\n.\nChapter 4 - General\n1739\nService Diagnosis System (SDS)"},{"page":1647,"title":"#","text":"#\n描述\n选项\n描述\n选项\n计费计数器配置\n传感器测试的位置\n传感器测试\n创建备份（例如系统设置）\n备份\n执行器（例如电机和电磁阀）测试的位置\n执行器测试\n恢复之前创建的备份\n恢复\n组合测试（例如传感器和电机）或创建报告\n特殊测试\n为制造和物流保留的设置\n并购设置\n整机调整服务安装等任务\n任务\n启用/禁用客户特定的解决方案\n客户特定解决方案\n进行调整（例如 RIP 育肥或配准）\n调整\n记录错误\n误差分析\n查看和更改参数\n参数\n打印机操作维护历史概述\n波克历史\n查看和重置维护计数器\n维修柜台\n第 4 章 - 概述\n1740\n服务诊断系统（SDS）\n【英文原文】\n#\nDescription\nOption\nDescription\nOption\nBilling Coun-\nters Configura-\ntion\nLocation of the sensor\ntests\nSensor Tests\nCreate a backup (e.g\nsystem settings)\nBackup\nLocation of the actuator\n(e.g. motor and\nsolenoid) tests\nActuator Tests\nTo restore an earlier\ncreated backup\nRestore\nCombined test (e.g\nsenor and motor) or\ncreate a report\nSpecial Tests\nSettings reserved for\nManufacturing & Logis-\ntics\nM&L Settings\nOverall machine adjust-\nment Service installa-\ntion and other tasks\nTasks\nTo enable/disable cus-\ntomer specific solutions\nCustomer Spe-\ncific solutions\nPerform adjustments\n(e.g. RIP fattening or\nregistration)\nAdjustments\nLogging of errors\nError Analysis\nTo view and change pa-\nrameters\nParameters\nOverview of the Printer\nOperation Care history\nPoc History\nTo view and reset\nmaintenance counters\nMaintenance\nCounters\nChapter 4 - General\n1740\nService Diagnosis System (SDS)"},{"page":1648,"title":"描述","text":"描述\n选项\n描述\n选项\n已安装修改的概述\n修改\n外部整理器\n预防性维护操作和计数器概述\n预防性维护\n启用/禁用 POC 操作\n概念验证配置\n设置配置类型，例如该地区\n通用配置\n第 4 章 - 概述\n1741\n服务诊断系统（SDS）\n【英文原文】\nDescription\nOption\nDescription\nOption\nOverview of the in-\nstalled modifications\nModifications\nExternal Fin-\nishers\nOverview of the preven-\ntive maintenance ac-\ntions and counters\nPreventive\nMaintenance\nTo enable/disable POC\nactions\nPOC configu-\nration\nTo set configuration\ntype and e.g. the Re-\ngion\nGeneric Con-\nfiguration\nChapter 4 - General\n1741\nService Diagnosis System (SDS)"},{"page":1649,"title":"安全须知","text":"安全须知\n安全须知\n使用下面的链接访问安全文档：\n第 5176 页上的‘维修安全说明’\n第 4 章 - 概述\n1742\n安全须知\n【英文原文】\nSafety Instructions\nSafety instructions\nUse the link below to access the safety documents:\n‘Safety instructions for Service’ on page 5176\nChapter 4 - General\n1742\nSafety Instructions"},{"page":1650,"title":"升级程序（发送问题报告）","text":"升级程序（发送问题报告）\n简介\n此升级程序为您提供如何处理与安全相关或无法在现场解决的问题的信息。在这些情况下，您必须向专家（SPM；研发）提供附加信息。\n附加信息的类型取决于问题的性质。在本文档中，我们区分以下领域：\n• 安全性 • 图像质量 • 套准质量 • 硬件 • 纸张 • 驱动程序 • 连接/控制器 • 嵌入式软件\n下面您可以找到需要与 PR 一起提供的每个领域的信息列表，以便 SPM 和研发部门能够分析问题。将数据列表附加到 PR 或将零件或纸张交付给位于芬洛的 SPM。\n收集有关安全的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n事件发生的日期和时间\n客户地址和事件发生地点\n事件的准确描述\n客户事件的后果，特别是明确表明是否对第三方造成损害以及损害程度如何（物质或人身损害）\n可疑原因（包括分析、图片、零件等）。\n事件发生时的机器状态（关闭、待机、运行、卡纸、SDS 等）。\n第 4 章 - 概述\n1743\n升级程序（发送问题报告）\n【英文原文】\nEscalation procedure (Send in Problem report)\nIntroduction\nThis escalation procedure gives you information how to handle a problem that is safety\nrelated or can not be solved in the field.\nIn these cases you must supply the specialist (SPM; R&D) with additional information.\nThe kind of additional information depends on the nature of the problem. In this docu-\nment we distinguish the following areas:\n• Safety\n• Image quality\n• Registration quality\n• Hardware\n• Paper\n• Driver\n• Connectivity / Controller\n• Embedded software\nBelow you find a list of information for each area that needs to be delivered with the PR\nto make analysis of the problem by SPM and R&D possible.\nAttach the list of data to the PR or deliver the parts or paper to SPM in Venlo.\nCollect additional information about safety\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nDate and time of the incident\nAddress of the customer and location of\nthe incident\nExact description of the incident\nConsequence of the incident at the cus-\ntomer and in particular a clear indication\nog whether and to what extent damages\nto third parties has occured (material or\npersonal harm)\nSuspected cause (incl. analysis, pictures,\nparts, etc).\nMachine status at time of incident\n(switched off, standby, running, paper\njam, SDS, etc).\nChapter 4 - General\n1743\nEscalation procedure (Send in Problem report)"},{"page":1651,"title":"如何检索信息","text":"如何检索信息\n信息\n修改状态（事件发生之前或之后是否实施了相关（安全）修改）？\n服务技术人员和/或客户采取的措施（例如：事件发生后进行维修等）。\n附件：图片、日志、报告、零件等\n如果是供应品：批号。\n注意：\n请务必联系当地的安全官员并遵循当地的安全说明。创建至少包含上述信息的安全 PR。\n收集有关图像质量的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n询问运营商\n描述如何重现问题\n询问运营商\n描述是否以及如何可行的解决方法\n询问运营商\n缺陷的一定重复频率\n将纸质示例发送给您当地的 SPM\n图像质量示例\n单面和双面打印 5 次。\n• 执行 SDS 测试 47.x • 执行 SDS 测试 45.13 / 45.23（灰度位图） • 执行 45.16 / 45.26（灰度位图）\n测试打印示例\n第 4 章 - 概述\n1744\n升级程序（发送问题报告）\n【英文原文】\nHow to retrieve the information\nInformation\nModification status (were relevant (safety)\nmodifications implemented before or after\nthe incident)?\nActions taken by the service technician\nand/or customer (for example: repair after\nthe incident, etc).\nEnclosures: pictures, logbook, reports,\nparts, etc\nIn case of supplies: batch number.\nNote:\nAlways contact your local safety officer and follow the local safety instructions. Create\na safety PR including at least the information described above.\nCollect additional information about Image quality\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nAsk the operator\nDescription how to reproduce the prob-\nlem\nAsk the operator\nDescribe if and how a workaround is\npossible\nAsk the operator\nCertain repetition frequency of the defect\nSend examples on paper to your local\nSPM\nImage quality example(s)\n5 times simplex and duplex prints.\n• Perform SDS test 47.x\n• Perform SDS test 45.13 / 45.23 (grey\nbitmap)\n• Perform 45.16 / 45.26 (grey scale\nbitmap)\nExample of test prints\nChapter 4 - General\n1744\nEscalation procedure (Send in Problem report)"},{"page":1652,"title":"收集有关注册质量的附加信息","text":"收集有关注册质量的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n询问运营商\n注册偏差的种类：\n• 沿运输方向或垂直于运输方向。 • 是否总是存在偏差或者偏差有时太大。\n询问运营商\n使用什么样的媒体\n询问运营商\n使用哪种纸张格式\n将纸质偏差示例发送给您当地的 SPM\n示例 配准偏差\n单面和双面打印 5 次。\n执行 SDS 测试 43.92（50 张 A3/Ledger 和 A4/Letter）\n测试打印示例\n收集有关硬件的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n询问运营商\n描述如何重现问题\n询问运营商\n描述是否以及如何可行的解决方法\n更换有缺陷的部件\n有缺陷的部分\n调查该部件以前是否更换过\n终身\n询问当地的SPM是否有例子\n其他失败的例子\n收集有关 Paper 的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n询问运营商\n有关所用纸张的详细信息\n第 4 章 - 概述\n1745\n升级程序（发送问题报告）\n【英文原文】\nCollect additional information about Registration quality\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nAsk the operator\nKind of registration deviationt:\n• In transport direction or perpendicular\nto transport direction.\n• Is there always deviation or is the devi-\nation sometimes too large.\nAsk the operator\nWhat kind of media is used\nAsk the operator\nWhich paper format is used\nSend examples of the deviation on paper\nto your local SPM\nExample(s) registration deviation\n5 times simplex and duplex prints.\nPerform SDS test 43.92 (50 sheets\nA3/Ledger and A4/Letter)\nExample of test prints\nCollect additional information about Hardware\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nAsk the operator\nDescription how to reproduce the prob-\nlem\nAsk the operator\nDescribe if and how a workaround is\npossible\nReplace the defective part\nDefective part\nInvestigate if the part was ever replaced\nbefore\nLifetime\nAsk the local SPM if there are examples\nOther examples of failure\nCollect additional information about Paper\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nAsk the operator\nDetailed information about the used pa-\nper\nChapter 4 - General\n1745\nEscalation procedure (Send in Problem report)"},{"page":1653,"title":"收集有关驱动程序的附加信息","text":"收集有关驱动程序的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n询问报告此问题的人\n描述如何重现问题\n询问运营商\n描述是否以及如何可行的解决方法\n打开打印机驱动程序首选项。选择：打印机 -> 关于：驱动程序报告\n司机报告\n在客户的PC上：\n• 检查控制面板/系统 • 检查应用程序中的“关于”\n版本 PC 操作系统/应用程序\n“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”第 2397 页\n数据转储文件\n“如何在控制器上保存和检索客户作业？”第 2403 页\n注意：\n如果文件中的信息是机密，则询问包含“虚拟”信息的类似文件。\n打印包含问题的文件\n使用扫描仪扫描到 USB 记忆棒\n正确和错误打印输出的扫描件。\n收集有关发动机软件/连接/控制器的附加信息\n#\n如何检索信息\n信息\n询问运营商\n描述如何重现问题\n询问运营商\n描述是否以及如何可行的解决方法\n向当地IT人员询问主机操作系统、所用驱动程序类型和版本、网络通信协议的正确描述。\n工作流程描述\n第 4 章 - 概述\n1746\n升级程序（发送问题报告）\n【英文原文】\nCollect additional information about Driver\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nAsk the person who reports this problem\nDescription how to reproduce the prob-\nlem\nAsk the operator\nDescribe if and how a workaround is\npossible\nOpen Printer driver Preferences.\nSelect: Printer-> About: Driver report\nDriver report\nOn the PC of the customer:\n• Check Control Panel / System\n• Check About in the application\nVersion PC Operating System / Applica-\ntion\n‘How to retrieve a datadump file (includes\ndatalog.xml)?’ on page 2397\nDatadump file\n‘How to Save and Retrieve a customer job\non the controller?’ on page 2403\nNote:\nIf the information in the file is\nconfidential, then ask a similar\nfile with \"dummy\" information.\nPrint file containing the problem\nUse the scanner to scan to USB-stick\nA scan of a correct and wrong printout.\nCollect additional information about Engine software / Connectivity / Controller\n#\nHow to retrieve the information\nInformation\nAsk the operator\nDescription how to reproduce the prob-\nlem\nAsk the operator\nDescribe if and how a workaround is\npossible\nAsk the local IT-people for a correct de-\nscription of OS of the host, type and ver-\nsion of used driver, network communica-\ntion protocol.\nDescription of the workflow\nChapter 4 - General\n1746\nEscalation procedure (Send in Problem report)"},{"page":1654,"title":"如何检索信息","text":"如何检索信息\n信息\n“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”第 2397 页\n数据转储文件（数据记录文件）\n“如何检索跟踪文件？”第 2400 页\n如果错误代码为 M115xx（控制器上所有报告的 MRE）并且显示屏未显示消息“按软开关打开发动机”，请重新启动系统并按“设置编辑器”（支持/日志记录/保存压缩日志文件）中的“保存压缩日志文件”。这将导致系统生成新的压缩日志文件。您会看到新生成的文件的名称，单击它，然后在弹出窗口中浏览要将文件保存到的文件夹。被存储\n跟踪文件，以防错误代码以 11 开头（CAS 组控制器）\n• 11（CAS 组控制器） • 22（CAS 组电源和控制）\n“如何在控制器上保存和检索客户作业？”第 2403 页\n注意：\n如果文件中的信息是机密，则询问包含“虚拟”信息的类似文件。\n打印包含问题的文件\n使用扫描仪扫描到 USB 记忆棒\n正确和错误打印输出的扫描件。\n创建问题报告 (PR)\n1. 创建问题报告。 2. 将所有收集到的信息作为 PR 的附件添加。 3.填写正确的优先级：\n• 完全停止或严重错误(1) - 机器不再运行。 - 客户正在失去大量的实际业务。 - 奥西正在赔钱/生意（严重的新大订单接收）。 - 安全问题。 • 主要错误(2) - 频繁发生影响错误，无论是否有解决方法。 • 正常或破坏性错误(3) - 不常见的错误以及可能的解决方法。\n第 4 章 - 概述\n1747\n升级程序（发送问题报告）\n【英文原文】\nHow to retrieve the information\nInformation\n‘How to retrieve a datadump file (includes\ndatalog.xml)?’ on page 2397\nDatadump file (datalog file)\n‘How to retrieve a trace file?’ on page 2400\nIn case the error code is M115xx (all re-\nported MRE's on the Controller) and the\ndisplay does not show the message \"Press\nsoft switch to turn engine on\", restart the\nsystem and press in Settings Editor (Sup-\nport / Logging / Save the zipped log file\non \"Save the zipped log file\". This will\ncause the system to generate a fresh zipped\nlog file. You see the name of the newly\ngenerated file, click on it and in the pop-\nup window browse the folder where you\nwant the file to be stored\nTrace file, in case the error code starts\nwith 11 (CAS-group Controller)\n• 11 (CAS-group controller)\n• 22 (CAS-group Power and Control)\n‘How to Save and Retrieve a customer job\non the controller?’ on page 2403\nNote:\nIf the information in the file is\nconfidential, then ask a similar\nfile with \"dummy\" information.\nPrint file containing the problem\nUse the scanner to scan to USB-stick\nA scan of a correct and wrong printout.\nCreate Problem Report (PR)\n1. Create a Problem Report.\n2. Add all the gathered information as attachment to the PR.\n3. Fill in the correct priority:\n• Total Stop or Critical error (1)\n- the machine does not function anymore.\n- customer is loosing substantial real business.\n- Océ is loosing money / business (serious new big order Intake).\n- Safety issue.\n• Major error (2)\n- Frequent impact error with or without workaround.\n• Normal or Disruptive error (3)\n- Infrequent error with possible workaround.\nChapter 4 - General\n1747\nEscalation procedure (Send in Problem report)"},{"page":1655,"title":"• 小错误(4) - 问题很容易解决，并且不生成服务呼叫。","text":"• 小错误(4) - 问题很容易解决，并且不生成服务呼叫。\n4. 发送问题报告。\n第 4 章 - 概述\n1748\n升级程序（发送问题报告）\n【英文原文】\n• Minor error (4)\n- Problem with easy workaround and not generating service calls.\n4. Send in the Problem Report.\nChapter 4 - General\n1748\nEscalation procedure (Send in Problem report)"},{"page":1656,"title":"电子学习模块概述","text":"电子学习模块概述\n简介\n该文件概述了电子学习模块。\n电子学习模块\n#\n链接\n模块\n“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n“完美粘合剂-C1”\n“小册子修剪器-D1”第 5171 页\n“小册子修剪器-D1”\n第 5170 页上的“装订器-AF1/AF2”\n“终结者-AF1/AF2”\n第 5169 页上的‘“纸张折叠单元 -F1”’\n「折纸机-F1」\n“双刀小册子修剪器-A1”第 5173 页\n“两刀小册子修剪器-A1”\n第 4 章 - 概述\n1749\n电子学习模块概述\n【英文原文】\nOverview of the E-learning modules\nIntroduction\nThe document gives an overview of the E-learning modules.\nE-learning modules\n#\nlink\nModule\n‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\n\"Perfect Binder-\nC1\"\n‘\"Booklet Trimmer-D1\"’ on page 5171\n\"Booklet Trimmer-\nD1\"\n‘\"Finisher-AF1/AF2\"’ on page 5170\n\"Finisher-\nAF1/AF2\"\n‘\"Paper Folding Unit-F1\"’ on page 5169\n\"Paper Folding\nUnit-F1\"\n‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\"’ on page 5173\n\"Two-Knife Book-\nlet Trimmer-A1\"\nChapter 4 - General\n1749\nOverview of the E-learning modules"},{"page":1657,"title":"已知问题","text":"已知问题\n无需对短边送纸介质进行定位调整\n描述\n无法调整也可以长边送纸方式送入的短边送纸介质的定位。因此，无法调整 A4/11 英寸短边送纸的套准，可以调整 A3/17 英寸的套准。\n原因\n尚未集成到软件中。\n分辨率\n1. 规划还没有出来（可能根本没有解决）。\n第 4 章 - 概述\n1750\n无需对短边送纸介质进行定位调整\n【英文原文】\nKnown Problem\nNo registration adjustment for Short Edge Feed media\nDescription\nIt is not possible to adjust the registration of Short Edge Feed media that can also be fed\nin long edge feed. So adjustment of the registration of A4/11 inch short edge feed is not\npossible, adjustment of the registration of A3/17 inch is possible.\nCause\nNot integrated in the software yet.\nResolution\n1. The planning is not available yet (possibly not solved at all).\nChapter 4 - General\n1750\nNo registration adjustment for Short Edge Feed media"},{"page":1658,"title":"规格","text":"规格\n不同模块的尺寸和重量\n主机\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n263（包括图像读取器）\n1431（包括 UI） 1040（不包括 UI 和图像读取器）\n765\n1130（包括 ePIM 封面）\n不带托盘\n电子PIM\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n200\n1040\n743\n980\n不带托盘\n整理器-AF1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n130\n1180\n792\n800（拉出辅助托盘时为 890）\n不带托盘\n鞍座整理机-AF2\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n180\n1180\n792\n800（辅助托盘拉出时为1060）\n不带托盘\n第 4 章 - 概述\n1751\n不同模块的尺寸和重量\n【英文原文】\nSpecifications\nThe dimensions and the weight of the different modules\nMain engine\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n263 (incl. im-\nage reader)\n1431 (incl.\nUI)\n1040 (excl. UI\nand image\nreader)\n765\n1130 (incl.\nePIM covers)\nWithout pallet\nePIM\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n200\n1040\n743\n980\nWithout pallet\nFinisher-AF1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n130\n1180\n792\n800 (890\nwhen the auxil-\niary tray is\npulled out)\nWithout pallet\nSaddle Finisher-AF2\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n180\n1180\n792\n800 (1060\nwhen the auxil-\niary tray is\npulled out)\nWithout pallet\nChapter 4 - General\n1751\nThe dimensions and the weight of the different modules"},{"page":1659,"title":"折纸单元-F1","text":"折纸单元-F1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n71\n1190\n793\n336\n不带托盘\n文件插页器-F1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n61\n1407\n793\n335\n不带托盘\n大容量堆垛机-E1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n210\n1362\n792\n997\n不带托盘\n无线胶装机-C1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n306\n1300\n791\n922\n不带托盘\n小册子裁切机-D1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n152\n1040\n770\n1575\n不带托盘\n两刀小册子修剪器-A1\n#\n重量（公斤）\n高度（毫米）\n宽度（毫米）\n长度（毫米）\n欧洲公制\n145\n1040\n770\n536\n不带托盘\n第 4 章 - 概述\n1752\n不同模块的尺寸和重量\n【英文原文】\nPaper Folding Unit-F1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n71\n1190\n793\n336\nWithout pallet\nDocument Insertion Unit-F1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n61\n1407\n793\n335\nWithout pallet\nHigh Capacity Stacker-E1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n210\n1362\n792\n997\nWithout pallet\nPerfect Binder-C1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n306\n1300\n791\n922\nWithout pallet\nBooklet Trimmer-D1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n152\n1040\n770\n1575\nWithout pallet\nTwo-knife Booklet Trimmer-A1\n#\nWeight (kg)\nHeight (mm)\nWidth (mm)\nLength (mm)\nEuropean\nmetric\n145\n1040\n770\n536\nWithout pallet\nChapter 4 - General\n1752\nThe dimensions and the weight of the different modules"},{"page":1660,"title":"客户环境规格","text":"客户环境规格\n简介\n本文档给出了客户环境所需的规范。\n房间条件\n确保充分生产力的最高环境温度：28°C（最高 120 ipm）和 26°C（> 120 ipm）。确保充分生产力的最低环境温度：17°C。\n请注意，低于最低环境温度和高于最高环境温度时，发动机速度将成为结果，并且可能会出现打嗝行为。\n最大。保证作业的允许高度为1000米。\n建议的房间空间最小。 35m3，通风率为每小时35m3。\n地板不平整\n<NEN 2747 3 级，适用于整理器 (< 4 mm/m) <NEN 2747 5 级，适用于 E-PIM (< 6 mm/m)\n机器周围空间\n机器周围保留 1 米的自由空间，以便正确操作和维修。最大限度。使用小册子修剪器时需要所需的深度，为 1,624 米。\n第 4 章 - 概述\n1753\n客户环境规格\n【英文原文】\nThe specifications of the customer environment\nIntroduction\nThis document gives the required specifications of the customer environment.\nRoom conditions\nThe maximum environmental temperature where full-productivity is assured: 28°C for\nup to 120 ipm and 26°C for > 120 ipm.\nThe minimum environmental temperature where full-productivity is assured: 17°C.\nNote that below minimum environmental temperature and above the maximum environ-\nmental temperature the engine speed will be an outcome and hiccup-behaviour might\noccur.\nMax. allowed altitude to guarantee operations is 1000 meters.\nRecommended room space is min. 35m3 with a ventilation rate of 35m3 per hour.\nUnevenness of the floor\n<NEN 2747 class 3 for finishers (< 4 mm/m)\n<NEN 2747 class 5 for E-PIM (< 6 mm/m)\nSpace around the machine\nKeep 1 meter of free space around the machine for proper operation and service.\nMax. required depth is needed when using a booklet trimmer is present and is 1,624\nmeters.\nChapter 4 - General\n1753\nThe specifications of the customer environment"},{"page":1661,"title":"发动机转速规格（ipm）","text":"发动机转速规格（ipm）\n#\nSRA3\nA3\n分类帐\n信\nB5,\nA4, A5\nVarioPrint DP 线\n印刷\n55\n59\n57\n110\n113\n110\n双面 < 120 gsm < 31 磅证券纸\n60\n64\n63\n120\n123\n120\n68\n72\n70\n135\n138\n135\n50\n53\n52\n100\n102\n110\n单面 < 220 gsm < 80 磅封面\n55\n59\n57\n110\n113\n120\n60\n64\n63\n120\n123\n135\n50\n53\n52\n100\n102\n110\n双面 120 - 220 gsm 31 - 80 磅\n55\n59\n57\n110\n113\n120\n60\n64\n63\n120\n123\n135\n30\n32\n31\n60\n61\n110\n> 220 gsm > 80 磅盖\n30\n32\n31\n60\n61\n120\n30\n32\n31\n60\n61\n135\n第 4 章 - 概述\n1754\n发动机转速规格（ipm）\n【英文原文】\nThe specifications of the engine speed (ipm)\n#\nSRA3\nA3\nLedger\nletter\nB5,\nA4, A5\nVarioPrint DP\nLine\nPrinting\n55\n59\n57\n110\n113\n110\nDuplex\n< 120 gsm\n< 31 lb. bond\n60\n64\n63\n120\n123\n120\n68\n72\n70\n135\n138\n135\n50\n53\n52\n100\n102\n110\nSimplex\n< 220 gsm\n< 80 lb. cover\n55\n59\n57\n110\n113\n120\n60\n64\n63\n120\n123\n135\n50\n53\n52\n100\n102\n110\nDuplex\n120 - 220 gsm\n31 - 80 lb\n55\n59\n57\n110\n113\n120\n60\n64\n63\n120\n123\n135\n30\n32\n31\n60\n61\n110\n> 220 gsm\n> 80 lb. cover\n30\n32\n31\n60\n61\n120\n30\n32\n31\n60\n61\n135\nChapter 4 - General\n1754\nThe specifications of the engine speed (ipm)"},{"page":1662,"title":"可打印区域规格","text":"可打印区域规格\n简介\n可打印区域由介质尺寸决定，接下来在所有侧面（左侧、右侧、顶部和底部）创建框架边距。\n#\n最大：308x484\n可打印面积（毫米）\n距介质侧 3 毫米\n后记\n距介质侧 6 毫米\n聚己内酯\n不打印框边缘内的图像（PS 为 3mm，PCL 为 6mm）。\n第 4 章 - 概述\n1755\n可打印区域规格\n【英文原文】\nThe specifications of the printable area\nIntroduction\nThe printable area is determined by the media size, next on all sides (left-side, right-side,\ntop and bottom) a framing-margin is created.\n#\nmax: 308x484\nPrintable area (mm)\n3 mm from media-side\nPostScript\n6 mm from media-side\nPCL\nThe image that is within the frame edge (3mm for PS and 6mm for PCL) is not printed.\nChapter 4 - General\n1755\nThe specifications of the printable area"},{"page":1663,"title":"介质规格","text":"介质规格\n简介\n本文档介绍了纸张规格并提供了有关打印系统最佳效果的建议。\n支持的介质类型和重量\n#\n奔跑能力\n重量范围* [gsm]\n类型\n正常\n优秀 良好\n.\n60-200\n50-60, 200-300\n普通纸办公-通用-奥西推荐\n优秀 良好\n.\n80-200\n60-80, 200-300\n普通纸胶印 - 一般 -Océ 推荐\n好 好\n.\n120-200\n80-120, 200-300\n涂层**（光泽、哑光、丝绸）-一般-奥西推荐\n.\n#\n类别\n重量范围* [gsm]\n类型\n特产\n好\n仅平装透明胶片（仅限单面）\n（平装）透明胶片\n好\n美国：3 孔侧面（不建议 2 孔顶部）。欧盟：2 孔和 4 孔侧。斯堪的纳维亚：2 洞侧挪威语和 4 洞侧瑞典语。\n预冲孔\n好\n仅当符合预印介质指南中单独描述的规格时。处理能力取决于正常类型和/或查看支持的介质列表可用的预印模式\n预印本\n第 4 章 - 概述\n1756\n介质规格\n【英文原文】\nThe specifications of the media\nIntroduction\nThis document describes the paper specifications and gives recommendations for the best\nresults with the printing system.\nSupported media-type and weight\n#\nRun ability\nWeight-range* [gsm]\nType\nNormal\nExcellent\nGood\n.\n60-200\n50-60, 200-300\nPlain paper office\n-general\n-Océ recommended\nExcellent\nGood\n.\n80-200\n60-80, 200-300\nPlain paper offset\n-general\n-Océ recommended\nGood\nGood\n.\n120-200\n80-120, 200-300\nCoated** (gloss, matt, silk)\n-general\n-Océ recommended\n.\n#\nCategory\nWeight-range* [gsm]\nType\nSpecialities\nGood\nOnly paperbacked transparencies\n(simplex only)\n(Paperbacked) trans-\nparencies\nGood\nUS : 3hole Side (2hole Top is not\nrecommended).\nEU : 2 & 4hole Side.\nScandinavian : 2hole Side Norwegian\n& 4hole Side Swedish.\nPrepunched\nGood\nOnly when according to specifica-\ntions as described separately in the\npreprinted media guide.\nProcess ability depends on normal-\ntype and/or see supported media list\nPreprinted mode available\nPreprinted\nChapter 4 - General\n1756\nThe specifications of the media"},{"page":1664,"title":"类别","text":"类别\n重量范围* [gsm]\n类型\n好\n仅 A4/Letter 长边送入单面。 TAB 宽度 <= 13mm 处理能力取决于普通类型和/或查看支持的介质列表\nTAB\n好\n可能的切割边缘应作为纸边缘处理\n自粘剂\n好\n处理能力取决于正常类型和/或查看支持的媒体列表。\n纹理\n模切允许超出纸张中心线 74 毫米，距纸张侧边 15 毫米间隙。模切的最大尺寸应限制为： - 长度（机器馈通方向）100 毫米 - 宽度（横向）：50 毫米（A4 和 A3 的示例显示在该表下方）\n模切\n好\n仅推荐论文\nNCR\n*：支持的重量范围被视为一般性的，因为介质的处理能力还由其他方面决定； **仅通过外部 PIM 涂覆介质。\nA4 和 A3 模切模板（未按比例）\n允许区域内的最大尺寸为100x50mm\n#\nA = 15mm\nB = 74mm\n允许模切 不允许模切\nC = 最大 50 毫米 D = 最大 100 毫米\n中心线\n中心线\nB\nA\nC\nA\nA\nA\nB\nA\nA\n前沿\n前沿\nD\nC\nD\nA3 (420*297mm)\nA4 (297*210mm)\n第 4 章 - 概述\n1757\n介质规格\n【英文原文】\nCategory\nWeight-range* [gsm]\nType\nGood\nOnly A4/Letter long edge feed sim-\nplex.\nTAB-width <= 13mm\nProcess ability depends on normal-\ntype and/or see supported media list\nTAB\nGood\nPossible cutting edges are to be han-\ndled as paper-edges\nSelfAdhesives\nGood\nProcess ability depends on normal-\ntype and/or see supported media list.\nTextured\nDie cuts are allowed out of 74mm of the centre line of the\npaper and at 15mm clearance from the side edge of the\npaper.\nMaximum size of a Die cut should be confined to:\n- length (machine feedthrough direction) 100mm\n- width (cross direction): 50mm\n(examples for A4 and A3 are displayed below this table)\nDie cuts\nGood\nOnly recommended papers\nNCR\n*: the supported weight-range is to be seen as general, since the Process ability of media\nalso is determined by other aspects;\n**Coated media only via external PIM.\nA4 and A3 Die Cut templates (not on scale)\nMaximum size within allowed area is 100x50mm\n#\nA = 15mm\nB = 74mm\nDie-Cuts allowed\nDie-Cuts NOT allowed\nC = max 50mm\nD = max 100mm\nCentre Line\nCentre Line\nB\nA\nC\nA\nA\nA\nB\nA\nA\nLeading Edge\nLeading Edge\nD\nC\nD\nA3 (420*297mm)\nA4 (297*210mm)\nChapter 4 - General\n1757\nThe specifications of the media"},{"page":1665,"title":"尺寸","text":"尺寸\n支持的介质尺寸范围为：\n• 宽度：139.7 - 320.0 毫米 • 长度：182.0 - 487.7 毫米\n支持的范围包括以下最重要的标准尺寸：\n#\n长边（英寸）\n短边（英寸）\n长边（0.1mm）\n短边（0.1mm）\n显示名称\n格式名称\n2100\n1485\n东南基金\nA5\nA5\n欧元\n2970\n2100\n横向/横向\nA4\nA4\n4200\n2970\n东南基金\nA3\nA3\n3050\n2150\n横向/横向\nRA4\n3200\n2250\n横向/横向\nSRA4\n4300\n3050\n东南基金\nRA3\n4500\n3200\n东南基金\nSRA3\n2500\n1760\n东南基金\nISO B5\n3530\n2500\n东南基金\nISO B4\n2700\n2100\n横向/横向\n商业\n2570\n1820\n横向/横向\nB5\n日标B5\n日本AP\n3640\n2570\n东南基金\nB4\n日标B4\n8.5\n5.5\n2159\n1397\n东南基金\nSTMT\n声明\n美国\n11\n8.5\n2794\n2159\n横向/横向\n信\n信标\n17\n11\n4318\n2794\n东南基金\n11X17\n小报（分类帐）\n14\n8.5\n3556\n2159\n东南基金\n法律\n法律标准\n10.5\n8\n2667\n2032\n横向/横向\n美国政府\n美国政府\n10\n8.25\n2540\n2096\n横向/横向\n字母 8 ¼ x 10”\n13\n8\n3302\n2032\n东南基金\n愚人节\n第 4 章 - 概述\n1758\n介质规格\n【英文原文】\nSizes\nSupported media in the size range of:\n• Width: 139.7 - 320.0 mm\n• Length: 182.0 - 487.7 mm\nThe supported range includes the following most important standard sizes:\n#\nLong\nedge\n(inch)\nShort\nedge\n(inch)\nLong\nedge\n(0.1mm)\nShort\nedge\n(0.1mm)\nDisplay name\nFormat Name\n2100\n1485\nSEF\nA5\nA5\nEUR\n2970\n2100\nSEF/LEF\nA4\nA4\n4200\n2970\nSEF\nA3\nA3\n3050\n2150\nSEF/LEF\nRA4\n3200\n2250\nSEF/LEF\nSRA4\n4300\n3050\nSEF\nRA3\n4500\n3200\nSEF\nSRA3\n2500\n1760\nSEF\nISO B5\n3530\n2500\nSEF\nISO B4\n2700\n2100\nSEF/LEF\nCommercial\n2570\n1820\nSEF/LEF\nB5\nJIS B5\nJAP\n3640\n2570\nSEF\nB4\nJIS B4\n8.5\n5.5\n2159\n1397\nSEF\nSTMT\nStatement\nUSA\n11\n8.5\n2794\n2159\nSEF/LEF\nLetter\nLetter Stan-\ndard\n17\n11\n4318\n2794\nSEF\n11X17\nTabloid\n(Ledger)\n14\n8.5\n3556\n2159\nSEF\nLegal\nLegal Standard\n10.5\n8\n2667\n2032\nSEF/LEF\nUSGov\nUS Govern-\nment\n10\n8.25\n2540\n2096\nSEF/LEF\nLetter 8 ¼ x\n10”\n13\n8\n3302\n2032\nSEF\nFoolscap\nChapter 4 - General\n1758\nThe specifications of the media"},{"page":1666,"title":"13","text":"13\n8.5\n3302\n2159\n东南基金\n法律\n10\n8.5\n2540\n2159\n横向/横向\n信政府\n12\n8.5\n3048\n2159\n横向/横向\n法治政府\n12\n9\n3048\n2286\n横向/横向\n拱门A\n18\n12\n4572\n3048\n东南基金\n拱门 B (12 x 18”)\n19.2\n12\n4877\n3048\n东南基金\n12X19.2”\n10.63\n7.68\n2700\n1950\n横向/横向\n16K\n16K\n中国\n10.63\n10.63\n3900\n2700\n东南基金\n8K\n8K\n第 4 章 - 概述\n1759\n介质规格\n【英文原文】\n13\n8.5\n3302\n2159\nSEF\nLegal\n10\n8.5\n2540\n2159\nSEF/LEF\nLetter Govern-\nment\n12\n8.5\n3048\n2159\nSEF/LEF\nLegal Govern-\nment\n12\n9\n3048\n2286\nSEF/LEF\nARCH A\n18\n12\n4572\n3048\nSEF\nARCH B (12\nx 18”)\n19.2\n12\n4877\n3048\nSEF\n12X19.2”\n10.63\n7.68\n2700\n1950\nSEF/LEF\n16K\n16K\nCHI-\nNA\n10.63\n10.63\n3900\n2700\nSEF\n8K\n8K\nChapter 4 - General\n1759\nThe specifications of the media"},{"page":1667,"title":"注册规范","text":"注册规范\n简介\n本文档提供有关图像配准规范的信息。下表中的信息包含许多配准相关参数（倾斜、x 长度等）的平均值和范围。\n可能导致注册值偏差的其他影响包括：\n• 纸张尺寸。 • 环境条件。 • 媒体类型。\n。目标是 60-160 gr/m2 A4 ((297mm*210mm)。此范围内的混合介质组通常会差 25%。其他材料/格式通常会差 50%。复印精度是扫描仪和打印机精度的叠加。这些要求适用于所有打印的 99.7% (3-sigma)。\n扫描仪精度（玻璃台板）\n#\n分散在一台机器中 [mm]\n最大偏移量 [毫米]\n方面\n+/-0.4\n+/- 1.0\nX高度\n+/-0.4\n+/- 1.0\nZ高度\n+/-0.3\n+/- 0.5 / 400\n+/- 0.35 / 277\n偏度\n+/-0.2\n+/- 0.3%\nX长度\n+/-0.2\n+/- 0.35%\nZ长度\n+/-0.2\n±0.6 / 280×400（主） ±0.5 / 280×400（副）\n梯形形状\n+/-0.2\n+/- 0.6 / 280\n菱形形状\nn.a.\nn.a.\n轰炸\n+/-0.1\n+/- 0.2（主） +/- 0.3（子）\n直线度\n没有调整的可能性。\n第 4 章 - 概述\n1760\n注册规范\n【英文原文】\nThe specifications of the registration\nIntroduction\nThis document gives information about the Image registration specifications.\nThe information in the tables below contains the average value and range for a number\nof registration related parameters (skew, x-length and so on).\nOther influences which can lead to deviations on the registration-values are:\n• Dimensions of the paper.\n• Environmental conditions.\n• Kind of media.\n.\nTargets are for 60-160 gr/m2 A4 ((297mm*210mm).\nMixed media sets within this range can be typically 25% worse.\nOther materials/formats can be typically 50% worse.\nCopy accuracy is the superposition of Scanner and Printer accuracy.\nThese requirements apply for 99.7% of all prints (3-sigma).\nScanner accuracy (glass platen)\n#\nScatter in one machine\n[mm]\nOffset max [mm]\nAspect\n+/-0.4\n+/- 1.0\nX height\n+/-0.4\n+/- 1.0\nZ height\n+/-0.3\n+/- 0.5 / 400\n+/- 0.35 / 277\nSkewness\n+/-0.2\n+/- 0.3%\nX length\n+/-0.2\n+/- 0.35%\nZ length\n+/-0.2\n±0.6 / 280×400 (main)\n±0.5 / 280×400 (sub)\nTrapezoid shape\n+/-0.2\n+/- 0.6 / 280\nRhomboid shape\nn.a.\nn.a.\nBombering\n+/-0.1\n+/- 0.2 (main) +/- 0.3\n(sub)\nLine straightness\nNo adjustment possibility.\nChapter 4 - General\n1760\nThe specifications of the registration"},{"page":1668,"title":"打印机精度","text":"打印机精度\n#\n分散[毫米]\n最大偏移量 [毫米]\n定义\n方面\n+/-0.5\n可调节\n[R6G + R4A] / 2\nX高度\n+/-0.4\n0.2\nR1A\nZ高度\n+/-0.6\n可调节\nR6G - R4A\n偏度\n+/-0.4\n可调节\n[AC + GI] / 2 4)\n正面X长度\n+/-0.4\n可调节\n[AC + GI] / 2 5)\n背部X长度\n+/-0.2\n0.2，不可调\nZ长度\n+/-0.4\n可调节\nGI - AC\n梯形形状\n+/-0.5\n可调节\n[AI2 - CG2] /\n[4*GI]\n菱形形状\n+/-0.3\n0.3，不可调\nDF - [AC + GI] / 2\n轰炸\n+/-0.2\n0.3，不可调\nFF0 6)\n直线度\n第 4 章 - 概述\n1761\n注册规范\n【英文原文】\nPrinter accuracy\n#\nScatter [mm]\nOffset max [mm]\nDefinition\nAspect\n+/-0.5\nAdjustable\n[R6G + R4A] / 2\nX height\n+/-0.4\n0.2\nR1A\nZ height\n+/-0.6\nAdjustable\nR6G - R4A\nSkewness\n+/-0.4\nAdjustable\n[AC + GI] / 2 4)\nX length front\n+/-0.4\nAdjustable\n[AC + GI] / 2 5)\nX length back\n+/-0.2\n0.2, Not Ad-\njustable\nZ length\n+/-0.4\nAdjustable\nGI - AC\nTrapezoid shape\n+/-0.5\nAdjustable\n[AI2 - CG2] /\n[4*GI]\nRhomboid shape\n+/-0.3\n0.3, Not Ad-\njustable\nDF - [AC + GI] / 2\nBombering\n+/-0.2\n0.3, Not Ad-\njustable\nFF0 6)\nLine straightness\nChapter 4 - General\n1761\nThe specifications of the registration"},{"page":1669,"title":"#","text":"#\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nR9\nR8\nR7\nR6\nR5\nR4\nR3\nR2\nR1\n前沿\n后缘\n操作员侧\n4) 在纸张正面测量 5) 在纸张背面测量 6)FF0 是点 F 与其默认位置 F0 之间的距离。 F0 由 I 点和 C 点之间的直线中心确定。\n所有标记为“可调整”的偏移均可由关键操作员通过介质目录进行调整。所有标记为“不可调整”的偏移均无法调整。所有剩余的偏移量都可以由关键操作员在打印机级别进行调整（而不是通过介质目录）。\n第 4 章 - 概述\n1762\n注册规范\n【英文原文】\n#\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nR9\nR8\nR7\nR6\nR5\nR4\nR3\nR2\nR1\nLeading Edge\nTrailing Edge\nOperator Side\n4)Measured on front side of the sheet\n5)Measured on rear side of the sheet\n6)FF0 is the distance between point F and its default position F0. F0 is determined by\ntaking the center of the straight line between point I and point C.\nAll offsets marked \"Adjustable\" are adjustable by the key operator through the media\ncatalogue.\nAll offsets marked \"Not Adjustable\" cannot be adjusted.\nAll remaining offsets can be adjusted by the Key Operator at printer level (not through\nmedia catalogue).\nChapter 4 - General\n1762\nThe specifications of the registration"},{"page":1670,"title":"印张登记变更要求","text":"印张登记变更要求\n#\n限制\n目标\n单位\n方面\n0.5\n0\nmm\nX高度\n0.4\n0\nZ高度\n0.6\n0\n偏度\n0.4\n0\nX 长度第一遍\n0.4\n0\nX长度第二遍\n0.5\n0\n菱形形状\n0.4\n0\n梯形形状\n0.3\n0\n轰炸\n0.2\n0\n直线度\n第 4 章 - 概述\n1763\n注册规范\n【英文原文】\nRequirements on variation of print-sheet registration\n#\nLimit\nTarget\nUnit\nAspect\n0.5\n0\nmm\nX height\n0.4\n0\nZ height\n0.6\n0\nSkewness\n0.4\n0\nX length first pass\n0.4\n0\nX length second pass\n0.5\n0\nRhomboid shape\n0.4\n0\nTrapezoid shape\n0.3\n0\nBombering\n0.2\n0\nLine straightness\nChapter 4 - General\n1763\nThe specifications of the registration"},{"page":1671,"title":"USB 记忆棒的规格","text":"USB 记忆棒的规格\nUSB 记忆棒的规格\n以下制造商零件号已合格并且可以使用。该列表将来将通过其他/更新的兼容模块进行扩展。 。\n#\n供应商参考号\n供应商\nOCZUSBATVxG1\nOCZ全地形车\nCMFUSB2.0-16GBGT\n海盗船 Flash Voyager GT\nCMFUSB2.0-16GB\n海盗船闪航者号\nPEFxGUSB2\n爱国者 Xporter XT Boost\nDT160/xGB3\n金士顿 Data Traveler 160\nDTR500/xxGB4\n金士顿数据旅行 R500\nDTU30G2/xxGB5\n金士顿数据旅行者旗舰版 3.0 G2\nUSMyGLX6\n索尼 Micro Vault Click Excellence\nSP0xxGBUF2910V1S7\n硅动力Luxmini 910\n1其中“x”是密钥的大小 - 例如OCZUSBATV4G，适用于 4GB USB 密钥 2 其中，“x”是密钥的大小 - 例如，PEF4GUSB，适用于 4GB USB 密钥 3 其中，“x”是密钥的大小 - 例如，DT160/4GB，适用于 4GB USB 密钥 4 其中，“xx”是密钥的大小 - 例如，DTR500/16GB，适用于 16GB USB 密钥 5 其中，“xx”是密钥的大小 - 例如， DTU30G2/16GB 适用于 16GB USB 闪存盘 6其中“y”是密钥的大小 - 例如 USM4GLX 适用于 4GB USB 闪存盘 7其中“xx”是密钥的大小 - 例如 SP004GBUF2910V1S 适用于 04GB USB 闪存盘\n注意：\n不允许使用上述列表中未指定的所有其他引用（未经研发验证以供使用）。\n.\n第 4 章 - 概述\n1764\nUSB 记忆棒的规格\n【英文原文】\nThe specifications of the USB stick\nThe specifications of the USB stick\nThe following manufacturer part numbers have been qualified and can be used. This list\nwill be extented with other/newer compatible modules in the future.\n.\n#\nSupplier ref\nSupplier\nOCZUSBATVxG1\nOCZ ATV\nCMFUSB2.0-16GBGT\nCorsair Flash Voyager GT\nCMFUSB2.0-16GB\nCorsair Flash Voyager\nPEFxGUSB2\nPatriot Xporter XT Boost\nDT160/xGB3\nKingston Data Traveler 160\nDTR500/xxGB4\nKingston Data Traveler R500\nDTU30G2/xxGB5\nKingston Data Traveler Ultimate 3.0 G2\nUSMyGLX6\nSony Micro Vault Click Excellence\nSP0xxGBUF2910V1S7\nSilicon-power Luxmini 910\n1where \"x\"is the size of the key - e.g. OCZUSBATV4G for 4GB USB key\n2where \"x\"is the size of the key - for example PEF4GUSB for 4GB USB key\n3where \"x\"is the size of the key - for example DT160/4GB for 4GB USB key\n4where \"xx\"is the size of the key - for example DTR500/16GB for 16GB USB key\n5where \"xx\"is the size of the key - for example DTU30G2/16GB for 16GB USB key\n6where \"y\"is the size of the key - for example USM4GLX for 4GB USB key\n7where \"xx\"is the size of the key - for example SP004GBUF2910V1S for 04GB USB key\nNote:\nAll other references that are not specified in the above list are not allowed (not validated\nfor use by R&D).\n.\nChapter 4 - General\n1764\nThe specifications of the USB stick"},{"page":1672,"title":"#","text":"#\n要求\n能力\nUSB 2.0 高速认证，USB 1.1 向后兼容 USB 3.0（如果向后兼容 USB 2.01）\n和 USB 1.1\nUSB连接速度\n大小 >= 2GB\nU 盘尺寸\n是（必填）\n可启动媒体支持\n可启动 NTFS 和 FAT32（英特尔）\n文件系统支持\n用于 USB 大容量存储的 Windows 通用驱动程序 无特定驱动程序或特定设置\n司机\nUSB硬盘设备\nBios识别\nSLC（单级单元 - 强制）\nUSB 棒技术\n不允许硬件数据加密 USB 密钥上的软件2\n编码\n不允许\nU3支持\n不允许\n生物识别支持\n不允许\n微驱动器\n是（必填）\nReady Boost 认证\n64MB\n2MB\n256kB\n32kB\n512B\n文件大小\n最小吞吐量\n24 MB/s\n23 MB/s\n20 MB/s\n8 MB/s\n1.5\nMB/s\n阅读\n8 MB/s\n4 MB/s\n4 MB/s\n0.8\nMB/s\n0.1\nMB/s\n写\n橡胶外壳（抗震）优先\n住房\n不允许\n液晶屏\n是的\n活动指示 LED\n5年\n最低制造商保修\n1 有待验证 2 仅当可以自动格式化 USB 记忆棒（例如使用“格式化命令”）时，才允许使用 USB 记忆棒上的加密软件 - 不涉及额外的人为操作。\n第 4 章 - 概述\n1765\nUSB 记忆棒的规格\n【英文原文】\n#\nRequirement\nCapabilities\nUSB 2.0 High Speed certified, USB 1.1 backward\ncompatible\nUSB 3.0 possible if backward compatible to USB 2.01\nand USB 1.1\nUSB connection speed\nSize >= 2GB\nUSB stick size\nYes (mandatory)\nBootable media support\nBootable NTFS and FAT32 (Intel)\nFile system support\nWindows generic drivers for USB mass storage\nNo specific drivers or specific setup\nDrivers\nUSB HDD device\nBios recognition\nSLC (Single Level Cell - Mandatory)\nUSB stick technology\nNo hardware data encryption\nSoftware on the USB key allowed2\nEncription\nNot allowed\nU3 support\nNot allowed\nBiometric support\nNot allowed\nMicro-Drive\nYes (mandatory)\nReady Boost certified\n64MB\n2MB\n256kB\n32kB\n512B\nFile size\nMinimal\nThrough-\nputs\n24 MB/s\n23 MB/s\n20 MB/s\n8 MB/s\n1.5\nMB/s\nRead\n8 MB/s\n4 MB/s\n4 MB/s\n0.8\nMB/s\n0.1\nMB/s\nWrite\nRubber housing (shock resistant) is preferred\nHousing\nNot allowed\nLCD screen\nYes\nActivity indication LED\n5 years\nMinimum manufacturer\nwarranty\n1 To be validated\n2 Encryption software on the USB stick is only allowed if it remains possible to automat-\nically format the stick (for example with \"format command\") - does not involve an addi-\ntional human action.\nChapter 4 - General\n1765\nThe specifications of the USB stick"},{"page":1673,"title":"清洁剂 K 的材料安全数据表","text":"清洁剂 K 的材料安全数据表\n简介\n以下免责声明适用于本手册中的所有安全数据表。有关奥西产品有关健康、安全和环境的问题，请联系您所在的奥西组织。\n免责声明\n本手册中的安全数据表是根据我们所知编写的，作为安全操作该产品的紧凑指南。我们保留在新信息出现时修改安全数据表的权利。用户有责任确定此信息是否适合采取必要的安全预防措施，并联系公司以确保该表是最新发布的。如果适用法律允许责任限制，我们对此信息中可能出现的任何不准确之处不承担任何责任。 。您可以通过以下网址在互联网上找到最新版本的材料安全数据表：http://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\n清洁剂K\n有关清洁剂的 MSDS，请参阅第 5164 页上的“材料安全数据表概述”\n本手册中的 K。\n第 4 章 - 概述\n1766\n清洁剂 K 的材料安全数据表\n【英文原文】\nThe Material Safety Data Sheet of the cleaner K\nIntroduction\nThe disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about\nOcé products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organi-\nsation.\nDisclaimer\nThe safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge\nas a compact guide to safe handling of this product. We reserve the right to revise safety\ndata sheets as new information becomes available. It is the user's responsibility to determine\nthe suitability of this information for the adoption of safety precautions as may be necessary\nand to contact the company to make sure that the sheet is the latest one issued. If and in\nso far as limitation of liability is permitted under the applicable laws, we do not accept\nliability for any inaccuracy that may occur in this information.\n.\nYou can find the most recent version of the Material Safety Data Sheet on the internet\nvia the url:\nhttp://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\nCleaner K\nSee ‘Overview of the Material Safety Data Sheets’ on page 5164 for the MSDS of the cleaner\nK in this manual.\nChapter 4 - General\n1766\nThe Material Safety Data Sheet of the cleaner K"},{"page":1674,"title":"清洁剂 T 的材料安全数据表","text":"清洁剂 T 的材料安全数据表\n简介\n以下免责声明适用于本手册中的所有安全数据表。有关奥西产品有关健康、安全和环境的问题，请联系您所在的奥西组织。\n免责声明\n本手册中的安全数据表是根据我们所知编写的，作为安全操作该产品的紧凑指南。我们保留在新信息出现时修改安全数据表的权利。用户有责任确定此信息是否适合采取必要的安全预防措施，并联系公司以确保该表是最新发布的。如果适用法律允许责任限制，我们对此信息中可能出现的任何不准确之处不承担任何责任。 。您可以通过以下网址在互联网上找到最新版本的材料安全数据表：http://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\n清洁剂T\n有关清洁剂的 MSDS，请参阅第 5164 页上的“材料安全数据表概述”\n本手册中的 T。\n第 4 章 - 概述\n1767\n清洁剂 T 的材料安全数据表\n【英文原文】\nThe Material Safety Data Sheet of the cleaner T\nIntroduction\nThe disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about\nOcé products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organi-\nsation.\nDisclaimer\nThe safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge\nas a compact guide to safe handling of this product. We reserve the right to revise safety\ndata sheets as new information becomes available. It is the user's responsibility to determine\nthe suitability of this information for the adoption of safety precautions as may be necessary\nand to contact the company to make sure that the sheet is the latest one issued. If and in\nso far as limitation of liability is permitted under the applicable laws, we do not accept\nliability for any inaccuracy that may occur in this information.\n.\nYou can find the most recent version of the Material Safety Data Sheet on the internet\nvia the url:\nhttp://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\nCleaner T\nSee ‘Overview of the Material Safety Data Sheets’ on page 5164 for the MSDS of the cleaner\nT in this manual.\nChapter 4 - General\n1767\nThe Material Safety Data Sheet of the cleaner T"},{"page":1675,"title":"清洁剂 Brasso 的材料安全数据表","text":"清洁剂 Brasso 的材料安全数据表\n简介\n以下免责声明适用于本手册中的所有安全数据表。有关奥西产品有关健康、安全和环境的问题，请联系您所在的奥西组织。\n免责声明\n本手册中的安全数据表是根据我们所知编写的，作为安全操作该产品的紧凑指南。我们保留在新信息出现时修改安全数据表的权利。用户有责任确定此信息是否适合采取必要的安全预防措施，并联系公司以确保该表是最新发布的。如果适用法律允许责任限制，我们对此信息中可能出现的任何不准确之处不承担任何责任。 。您可以通过以下网址在互联网上找到最新版本的材料安全数据表：http://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\n清洁布拉索\n请参阅第 5164 页上的“材料安全数据表概述”，了解 MSDS\n本手册中的清洁剂 Brasso。\n第 4 章 - 概述\n1768\n清洁剂 Brasso 的材料安全数据表\n【英文原文】\nThe Material Safety Data Sheet of cleaner Brasso\nIntroduction\nThe disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about\nOcé products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organi-\nsation.\nDisclaimer\nThe safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge\nas a compact guide to safe handling of this product. We reserve the right to revise safety\ndata sheets as new information becomes available. It is the user's responsibility to determine\nthe suitability of this information for the adoption of safety precautions as may be necessary\nand to contact the company to make sure that the sheet is the latest one issued. If and in\nso far as limitation of liability is permitted under the applicable laws, we do not accept\nliability for any inaccuracy that may occur in this information.\n.\nYou can find the most recent version of the Material Safety Data Sheet on the internet\nvia the url:\nhttp://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\nCleaner Brasso\nSsee ‘Overview of the Material Safety Data Sheets’ on page 5164 for the MSDS of the\ncleaner Brasso in this manual.\nChapter 4 - General\n1768\nThe Material Safety Data Sheet of cleaner Brasso"},{"page":1676,"title":"VarioPrint DP Line 碳粉的材料安全数据表","text":"VarioPrint DP Line 碳粉的材料安全数据表\n简介\n以下免责声明适用于本手册中的所有安全数据表。有关奥西产品有关健康、安全和环境的问题，请联系您所在的奥西组织。\n免责声明\n本手册中的安全数据表是根据我们所知编写的，作为安全操作该产品的紧凑指南。我们保留在新信息出现时修改安全数据表的权利。用户有责任确定此信息是否适合采取必要的安全预防措施，并联系公司以确保该表是最新发布的。如果适用法律允许责任限制，我们对此信息中可能出现的任何不准确之处不承担任何责任。 。您可以通过以下网址在互联网上找到最新版本的材料安全数据表：http://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\nVarioPrint DP 系列碳粉\n请参阅第 5164 页上的“材料安全数据表概述”，了解 Vario- 的 MSDS\n打印本手册中的 DP 系列墨粉。\n第 4 章 - 概述\n1769\nVarioPrint DP Line 碳粉的材料安全数据表\n【英文原文】\nThe Material Safety Data Sheet of the VarioPrint DP Line\ntoner\nIntroduction\nThe disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about\nOcé products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organi-\nsation.\nDisclaimer\nThe safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge\nas a compact guide to safe handling of this product. We reserve the right to revise safety\ndata sheets as new information becomes available. It is the user's responsibility to determine\nthe suitability of this information for the adoption of safety precautions as may be necessary\nand to contact the company to make sure that the sheet is the latest one issued. If and in\nso far as limitation of liability is permitted under the applicable laws, we do not accept\nliability for any inaccuracy that may occur in this information.\n.\nYou can find the most recent version of the Material Safety Data Sheet on the internet\nvia the url:\nhttp://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-Sheets\nVarioPrint DP Line toner\nSee ‘Overview of the Material Safety Data Sheets’ on page 5164 for the MSDS of the Vario-\nPrint DP Line toner in this manual.\nChapter 4 - General\n1769\nThe Material Safety Data Sheet of the VarioPrint DP Line toner"},{"page":1677,"title":"用户任务","text":"用户任务\nVarioPrint DP 系列用户手册\n简介\nVarioPrint DP 系列的用户手册以 PDF 格式提供。\n用户手册\n1. 用户手册链接：第 5178 页“VarioPrint DP Line 用户手册”\n第 4 章 - 概述\n1770\nVarioPrint DP 系列用户手册\n【英文原文】\nUser task\nUser manuals VarioPrint DP Line\nIntroduction\nThe user manuals of the VarioPrint DP Line are available in the PDF format.\nUser manual\n1. Link to the user manuals: ‘User manuals VarioPrint DP Line’ on page 5178\nChapter 4 - General\n1770\nUser manuals VarioPrint DP Line"},{"page":1678,"title":"第5章 引擎","text":"第5章 引擎\n【英文原文】\nChapter 5\nEngine"},{"page":1679,"title":"拆解","text":"拆解\n打开前门\n#\n1\n• 将螺丝刀放在指示位置并小心推动以打开前盖。\n第 5 章 - 引擎\n1772\n打开前门\n【英文原文】\nDis-assembly\nOpen the Front Door\n#\n1\n• Put a screwdriver at the indicated\nposition and push carefully to open\nthe front cover.\nChapter 5 - Engine\n1772\nOpen the Front Door"},{"page":1680,"title":"拆下“后上盖”","text":"拆下“后上盖”\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“后上盖”\n#\n1\n2x\n• 拆下“后上盖”(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n1773\n拆下“后上盖”\n【英文原文】\nRemove the \"Rear upper cover\"\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Rear upper cover\"\n#\n1\n2x\n• Remove the \"Rear upper cover\"\n(2xT20).\nChapter 5 - Engine\n1773\nRemove the \"Rear upper cover\""},{"page":1681,"title":"拆下“后盖”","text":"拆下“后盖”\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“后盖”\n#\n2\n1x\n4x\n• 断开所有电缆和连接器。\n注意：\n确保断开电源线。\n1\n2x\n• 拆下“后上盖”(2x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n1774\n拆下“后盖”\n【英文原文】\nRemove the \"Rear covers\"\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Rear covers\"\n#\n2\n1x\n4x\n• Disconnect all cable(s) and connec-\ntor(s).\nNote:\nMake sure to disconnect the\npower cable.\n1\n2x\n• Remove the \"Rear upper cover\" (2x\nT20).\nChapter 5 - Engine\n1774\nRemove the \"Rear covers\""},{"page":1682,"title":"4","text":"4\n注意：\n安装“后下盖”时，请确保将“后下盖”安装到指示位置。\n3\n• 提起并拉动以拆下“后下盖”。\n第 5 章 - 引擎\n1775\n拆下“后盖”\n【英文原文】\n4\nNote:\nWhen you install the \"Rear\nlower cover\", make sure to at-\ntach the \"Rear lower cover\" to\nthe indicated positions.\n3\n• Lift and pull to remove the \"Rear\nlower cover\".\nChapter 5 - Engine\n1775\nRemove the \"Rear covers\""},{"page":1683,"title":"取下“顶盖”","text":"取下“顶盖”\n先决条件\n1. 第 2375 页上的“卸下可移动硬盘驱动器 (HDD)”（如果适用）。\n2. 第 1772 页上的“打开前门”。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n取下“顶盖”\n#\n2\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20)。\n1\n1x\n• 打开碳粉加注门。 • 删除“碳粉键控”\n4\n1x\n• 拆下“顶盖”。\n3\n1x\n1\n2\n• 使用（推式）螺丝刀解锁[1]“顶盖”。 • 提起[2]“顶盖”。\n第 5 章 - 引擎\n1776\n取下“顶盖”\n【英文原文】\nRemove the \"Top cover\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Removable Hard Disk Drive (HDD)’ on page 2375 (if applicable).\n2. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nRemove the \"Top cover\"\n#\n2\n1x\n• Remove screw (1x T20).\n1\n1x\n• Open Toner refill door.\n• Remove the \"Toner keying\"\n4\n1x\n• Remove the \"Top cover\".\n3\n1x\n1\n2\n• Use (push) screwdriver to unlock\n[1] the \"Top cover\".\n• Lift [2] the \"Top cover\".\nChapter 5 - Engine\n1776\nRemove the \"Top cover\""},{"page":1684,"title":"拆下“前翼盖”","text":"拆下“前翼盖”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n3. 拆下第 1779 页上的“拆下“右盖””或 ePIM（如果适用）。\n4. 第 1778 页上的“拆下“右翼盖””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“前翼盖”\n#\n2\n1x\n• 拆下螺丝（1x T20）\n1\n1x\n• 拆下门限位器带。\n4\n1x\n• 拆下“前翼盖”。\n3\n6x\n• 拆下螺丝(6x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n1777\n拆下“前翼盖”\n【英文原文】\nRemove the \"Front wing cover\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n3. ‘Remove the \"Right cover\"’ on page 1779 or the ePIM if applicable.\n4. ‘Remove the \"Right wing cover\"’ on page 1778\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Front wing cover\"\n#\n2\n1x\n• Remove screw (1x T20)\n1\n1x\n• Remove the door limiter strap.\n4\n1x\n• Remove the \"Front wing cover\" .\n3\n6x\n• Remove screw (6x T20).\nChapter 5 - Engine\n1777\nRemove the \"Front wing cover\""},{"page":1685,"title":"拆下“右翼盖”","text":"拆下“右翼盖”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n3. 第 1779 页上的“拆下“右盖””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“右翼盖”\n#\n2\n1x\n3x\n3x\n• 插入螺丝刀并推动以解锁“右翼盖”。 • 拆下“右翼盖”。\n1\n1x\n3x\n• 拆下螺丝(3xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n1778\n拆下“右翼盖”\n【英文原文】\nRemove the \"Right wing cover\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n3. ‘Remove the \"Right cover\"’ on page 1779\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Right wing cover\"\n#\n2\n1x\n3x\n3x\n• Insert a screwdriver and push to\nunlock the \"Right wing cover\".\n• Remove the \"Right wing cover\".\n1\n1x\n3x\n• Remove screw (3xT20).\nChapter 5 - Engine\n1778\nRemove the \"Right wing cover\""},{"page":1686,"title":"取下“右盖”","text":"取下“右盖”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n取下“右盖”\n#\n2\n2x\n1x\n• 拆下下部“右盖”(2x T20)。\n1\n1x\n2x\n拆下顶部“右盖”(2x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n1779\n取下“右盖”\n【英文原文】\nRemove the \"Right cover\"\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Right cover\"\n#\n2\n2x\n1x\n• Remove lower \"Right cover\" (2x\nT20).\n1\n1x\n2x\nRemove top \"Right cover\" (2x T20).\nChapter 5 - Engine\n1779\nRemove the \"Right cover\""},{"page":1687,"title":"拆下前门锁装置","text":"拆下前门锁装置\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n3. 拆下第 1779 页上的“拆下“右盖””或 ePIM（如果适用）。\n4. 第 1778 页上的“拆下“右翼盖””\n5. 第 1777 页上的“拆下“前翼盖””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下前门锁装置\n#\n2\n1x\n2x\n• 拆下门锁装置(2xT20)。\n1\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n第 5 章 - 引擎\n1780\n拆下前门锁装置\n【英文原文】\nRemove the Front Door Lock Mechanism\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n3. ‘Remove the \"Right cover\"’ on page 1779 or the ePIM if applicable.\n4. ‘Remove the \"Right wing cover\"’ on page 1778\n5. ‘Remove the \"Front wing cover\"’ on page 1777\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the Front Door Lock Mechanism\n#\n2\n1x\n2x\n• Remove the door lock mechanism\n(2xT20).\n1\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\nChapter 5 - Engine\n1780\nRemove the Front Door Lock Mechanism"},{"page":1688,"title":"功能说明","text":"功能说明\n主要流程\n简介\n本文档给出了主要流程的描述。\n组件\n#\n2\n主要供应单位\n开发单位\n• “直接图像单元”使用图像数据与“显影单元”一起制作“墨粉图像”。 “墨粉图像”需要转移到纸张上。\n1\n直接成像装置\n• 用户想要在纸张上打印的数字表示在机器的控制部分进行处理。控制部分将数字表示传输到“直接图像单元”。\n4\n背压装置\n输血夹\n• “TTF 传送带”将“墨粉图像”传送到设备的“传输”部分。 “TTF 单元”将墨粉加热到熔化温度以上，并与“反压单元”一起将墨粉压到纸张上。 • “反压单元”与“TTF 单元”相遇的区域称为“输血夹点”。\n3\nTTF单位\n转移夹捏\n• “直接成像装置”上的“墨粉图像”由“TTF 装置”中的橡胶带（显示为红色）拾取。 • “直接感光鼓”与“TTF 单元”相遇的区域称为“转印夹点”。\n第 5 章 - 引擎\n1781\n主要流程\n【英文原文】\nFunctional description\nThe main process\nIntroduction\nThis document gives a description of the main process.\nComponents\n#\n2\nMain Supply Unit\nDeveloping Unit\n• The 'Direct Image Unit' uses the\nimage data together with the 'Devel-\noping Unit' to make a 'toner image'.\nThe 'toner image' needs to be\ntransferred to the paper.\n1\nDirect Image Unit\n• A digital representation of what a\nuser wants to print on paper is pro-\ncessed in the control section of the\nmachine. The control section trans-\nfers the digital representation to the\n'Direct Image Unit' .\n4\nCounter Pressure Unit\nTransfuse Pinch\n• The 'TTF-belt' brings the 'toner\nimage' to the 'Transfuse' part of the\nunit. The 'TTF unit' heats the toner\nabove the melting temperature and\ntogether with the 'Counter Pressure\nUnit' the toner is pressed onto the\nsheet.\n• The area where the 'Counter Pres-\nsure Unit' meets the 'TTF unit' is\ncalled the 'Transfuse Pinch'.\n3\nTTF Unit\nTransfer Pinch\n• The 'toner image' on the 'Direct\nImage Unit' is picked up by a rub-\nber belt (shown red) in the 'TTF\nUnit' .\n• The area where the 'Direct Image\nDrum' meets the 'TTF unit' is\ncalled the 'Transfer Pinch'.\nChapter 5 - Engine\n1781\nThe main process"},{"page":1689,"title":"6","text":"6\n报名单位\n水平运输装置\n• 分离的纸张通过“水平传送单元”传送到“登记单元”。 “定位单元”仅校正旋转纸张的位置。 • 传感器和图像处理校正纸张以进行图像配准。\n5\n来自 iPIM 的表格\n来自 iPIM 的表格\nePIM 中的表格\n• 纸张来自发动机下方的内部纸盘或来自发动机右侧的外部纸盘。\n8\n温暖之路\n冷路\n• 热交换单元有两条彼此靠近的送纸路径。 “冷路径”（蓝色箭头）和“暖路径”（红色箭头）。 “热交换装置”从在输血夹点印刷的热纸张上带走能量，并将能量传递给进入输血夹点的冷纸张。\n7\n换热机组\n• 校正配准后，纸张被传送至“热交换单元”。纸张必须预热，以使TTF带的温度尽可能低，并防止墨粉与纸张接触时突然冷却。\n第 5 章 - 引擎\n1782\n主要流程\n【英文原文】\n6\nRegistration Unit\nHorizontal Transport Unit\n• The separated sheets are transported\nthrough the 'Horizontal Transport\nUnit' to the 'Registration Unit'. The\n'Registration Unit' corrects the posi-\ntion of rotated sheets only.\n• Sensors and image processing cor-\nrect the paper to image registration.\n5\nSheets from iPIM\nSheets from iPIM\nSheets from ePIM\n• The sheets either come from the in-\nternal papertrays below the engine\nor from the external papertrays at\nthe right side of the engine.\n8\nWarm Path\nCold Path\n• The 'Heat Exchange Unit has two\npaper paths close to each other. The\n'Cold Path' (blue arrow) and the\n'Warm Path' (red arrow). The ´Heat\nExchange Unit´ takes away the ener-\ngy from the warm sheets, printed in\nthe transfuse pinch and hands over\nthe energy to the cold sheets going\nto the transfuse pinch.\n7\nHeat Exchange Unit\n• After correcting the registration the\nsheet is transported to the 'Heat\nExchange Unit'. The paper must be\npreheated to keep the temperature\nof the TTF belt as low as possible\nand to prevent the toner from cool-\ning to abruptly when it comes in\ncontact with the paper.\nChapter 5 - Engine\n1782\nThe main process"},{"page":1690,"title":"10","text":"10\n接收单位\n出纸单元\n• 当纸张通过“输纸夹点”时，“接收单元”将纸张引导至“输出单元”。通过输出单元，片材进入“热交换单元”的“暖路径”。\n9\n预热装置\n• 在“热交换装置”不能充分加热纸张的情况下，必要时可添加“预热装置”以将纸张加热到正确的温度。\n11\n转动单位\n输出至精加工模块\n翻页路径\n• 片材传送通过“热交换单元”后，进入“翻转单元”。在本机中：可以翻页以打印纸张的双面。可以将页面发送到翻页或不翻页的整理模块。\n第 5 章 - 引擎\n1783\n主要流程\n【英文原文】\n10\nRecieving Unit\nPaper Output Unit\n• When the paper passes the 'transfuse\npinch' the 'Receiving Unit' guides\nthe sheet to the 'Output Unit'. Via\nthe Output unit the sheet is entered\nin the 'Warm Path' of the 'Heat\nExchange Unit'.\n9\nPre Heat Unit\n• Under circumstances the 'Heat Ex-\nchange Unit' does not heat the pa-\nper enough, a 'Pre Heat Unit' is\nadded to warm the paper to the\ncorrect temperature, when neces-\nsary.\n11\nTurn Unit\nOutput to\nfinishing\nmodules\nTurn sheet\npath\n• After the sheet is transported\nthrough the 'Heat Exchange Unit'\n, the sheet enters the 'Turn Unit'.\nIn this unit: a page can be turned to\nprint the duplex side of the sheet. A\npage can be send to the finishing\nmodules either turned or not\nturned.\nChapter 5 - Engine\n1783\nThe main process"},{"page":1691,"title":"安装","text":"安装\n安装图像读取器单元-D1\n简介\n此过程描述了如何在将图像读取器单元-D1 安装到发动机上后进行安装。图像读取单元-D1 的定位由载体完成。\n先决条件\n图像读取器单元-D1 已就位并部分固定。\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n第 5 章 - 引擎\n1784\n安装图像读取器单元-D1\n【英文原文】\nInstallation\nInstall the Image Reader Unit-D1\nIntroduction\nThis procedure describes how to install the Image Reader Unit-D1 after it is positioned\non the engine.\nThe positioning of the Image Reader Unit-D1 is done by the carrier.\nPrerequisite\nThe Image Reader Unit-D1 is already positioned and partly secured.\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\nChapter 5 - Engine\n1784\nInstall the Image Reader Unit-D1"},{"page":1692,"title":"插图","text":"插图\n图像读取器单元-D1的安装\n#\n备注\n行动\n1x\n拧紧螺钉 (1x T20)。\n注意：\n螺钉已安装，但需要紧固。\n1\n2x\n从扫描仪系统（左侧）拆下两个长固定螺钉。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1785\n安装图像读取器单元-D1\n【英文原文】\nIllustration\nInstallation of the Image Reader Unit-D1\n#\nRemarks\nAction\n1x\nFasten the screw (1x T20).\nNote:\nThe screw is already installed but\nneeds to be fastened.\n1\n2x\nRemove the two long fixing screws from\nthe scanner system (left side).\n2\nChapter 5 - Engine\n1785\nInstall the Image Reader Unit-D1"},{"page":1693,"title":"备注","text":"备注\n行动\n2x\n将两个长固定螺钉安装在其存储位置（左侧）。\n注意：\n移动机器时需要固定螺钉。\n3\n撕掉图像读取器单元-D1 上的胶带和包装材料。 。\n注意：\n请勿按照上图中标签上的说明移除附件（仅移除标签）。\n注意：\n丢弃印章墨水盒。未使用该印章。\n4\n提起原稿拾纸盘并拆下滚轮压力释放部件（弹簧）。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1786\n安装图像读取器单元-D1\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n2x\nInstall the two long fixing screws in their\nstorage location (left side).\nNote:\nThe fixing screws are needed\nwhen you move the machine.\n3\nRemove tapes and packaging material\nfrom the Image Reader Unit-D1.\n.\nNote:\nDo not remove the attachment\nas stated on the label in the pic-\nture above (only remove the la-\nbel).\nNote:\nDiscard the stamp ink cardridge.\nThe stamp is not used.\n4\nLift the original pickup tray and remove\nthe Roller Pressure Release member\n(spring).\n5\nChapter 5 - Engine\n1786\nInstall the Image Reader Unit-D1"},{"page":1694,"title":"备注","text":"备注\n行动\n打开 DADF 并撕掉胶带和包装材料。\n6\n1x\n1x\n从控制器上拆下金属盖板 (1xT20)\n7\n确保图像读取器单元-D1 正确放置在支架上。\n注意：\n两个引脚应该同样可见。\n8\n1x\n1x\n将固定板安装在图像读取器单元-D1（机器附带）的右侧。\n• 安装固定板（右侧） • 拧紧螺丝（1x T20）\n9\n第 5 章 - 引擎\n1787\n安装图像读取器单元-D1\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nOpen the DADF and remove tape and\npackage materials.\n6\n1x\n1x\nRemove the metal cover plate from the\ncontroller (1xT20)\n7\nMake sure the Image Reader Unit-D1 is\nproperly positioned on the support\nbracket.\nNote:\nBoth pins should be equally visi-\nble.\n8\n1x\n1x\nInstall the fixing plate on the right side of\nthe Image Reader Unit-D1 (supplied with\nthe machine).\n• Install the fixing plate (right side)\n• Fasten the screw (1x T20)\n9\nChapter 5 - Engine\n1787\nInstall the Image Reader Unit-D1"},{"page":1695,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n1x\n支撑架（左侧）。\n• 将支架尽可能向下推。 • 拧紧螺丝。\n10\n2x\n2x\n• 安装金属角支架 (1x T20) • 安装 CCI 仿真支架和电缆支架 (1x T20) 或\n第 5129 页上的“在机器中安装 CCI 模块”。\n注意：\n如果需要 CCI 模块，请安装该模块而不是假支架。\n1\n2x\n1x\n4x\n引导并连接图像读取器单元-D1的数据线。\n12\n1x\n3x\n引导并连接图像读取器单元-D1 的电源线。\n13\n第 5 章 - 引擎\n1788\n安装图像读取器单元-D1\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nSupport bracket (left side).\n• Push the support bracket downwards\nas far as possible.\n• Fasten the screw.\n10\n2x\n2x\n• Install the metal corner bracket (1x\nT20)\n• Install the CCI dummy bracket and\ncable holder (1x T20)\nor\n‘Install the CCI module in the machine’\non page 5129.\nNote:\nIf the CCI module is required,\ninstall this module instead of the\ndummy bracket.\n1\n2x\n1x\n4x\nGuide and connect the data cable of the\nImage Reader Unit-D1.\n12\n1x\n3x\nGuide and connect the power cable of the\nImage Reader Unit-D1.\n13\nChapter 5 - Engine\n1788\nInstall the Image Reader Unit-D1"},{"page":1696,"title":"安装“用户界面安装座”","text":"安装“用户界面安装座”\n简介\n本文档描述了“用户界面安装”的安装。\n先决条件\n没有。\n所需工具\n• “防静电腕带” • “Torx 20 螺丝刀”\n插图\n安装“用户界面安装座”\n#\n备注\n行动\n1x\n1x\n松开螺丝 (1x T20) 并拆下金属支架。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1789\n安装“用户界面安装座”\n【英文原文】\nInstall the \"User interface mount\"\nIntroduction\nThis document described the installation of the \"User interface mount\".\nPrerequisite\nNone.\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\nInstallation of the \"User interface mount\"\n#\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nLoosen screw (1x T20) and remove the\nmetal bracket.\n1\nChapter 5 - Engine\n1789\nInstall the \"User interface mount\""},{"page":1697,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n拧紧螺钉 (1x T20)。\n2\n1x\n2x\n拆下盖子部分 (2x T20)。\n3\n将连接到“用户界面安装座”的电缆穿过框架。\n注意：\n电源线向下引导。\n4\n2x\n2x\n安装螺钉（4x T20）。\n注意：\n要进入螺钉开口，可能需要重新定位“用户界面安装座”。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1790\n安装“用户界面安装座”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nFasten screw (1x T20).\n2\n1x\n2x\nRemove the cover part (2x T20).\n3\nGuide the cables attached to the \"User\ninterface mount\" through the frame.\nNote:\nPower cable is guided down-\nwards.\n4\n2x\n2x\nInstall screws (4x T20).\nNote:\nTo gain access to the screw\nopenings it may be necessary to\nreposition the \"User interface\nmount\".\n5\nChapter 5 - Engine\n1790\nInstall the \"User interface mount\""},{"page":1698,"title":"备注","text":"备注\n行动\n4x\n将电源线引向控制器并合上电缆导管 (4x)。\n6\n1x\n将电源线连接到“PBA 控制器分配 (22PBA03)”。\n注意：\n确保使用“防静电腕带”。\n7\n1x\n将 VGA 和 USB 电缆引导并连接到控制器的后侧。\n注意：\nUSB 连接器必须直接连接在网络电缆连接下方。\n8\n1x\n2x\n安装盖部件 (2x T20)。\n9\n第 5 章 - 引擎\n1791\n安装“用户界面安装座”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n4x\nGuide the power cable towards the con-\ntroller and close the cable guides (4x).\n6\n1x\nConnect the power cable to the \"PBA\nController distribution (22PBA03)\".\nNote:\nMake sure to use a \"Antistatic\nwriststrap\".\n7\n1x\nGuide and connect the VGA and USB\ncable to the rear side of the controller.\nNote:\nUSB connector has to be connect-\ned directly below the network\ncable connection.\n8\n1x\n2x\nInstall the cover part (2x T20).\n9\nChapter 5 - Engine\n1791\nInstall the \"User interface mount\""},{"page":1699,"title":"安装“用户界面面板”","text":"安装“用户界面面板”\n简介\n本文档描述了“用户界面面板”的安装。\n先决条件\n1. 第 1789 页上的“安装“用户界面安装座””\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n插图\n1\n2\n3\n4\n安装“用户界面面板”\n#\n备注\n行动\n将“用户界面面板”放到“用户界面安装座”上。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1792\n安装“用户界面面板”\n【英文原文】\nInstall the \"User interface panel\"\nIntroduction\nThis document descibes the installation of the \"User interface panel\".\nPrerequisite\n1. ‘Install the \"User interface mount\"’ on page 1789\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\n1\n2\n3\n4\nInstallation of the \"User interface panel\"\n#\nRemarks\nAction\nPut the \"User interface panel\" onto the\n\"User interface mount\".\n1\nChapter 5 - Engine\n1792\nInstall the \"User interface panel\""},{"page":1700,"title":"备注","text":"备注\n行动\n2x\n安装螺钉 (2x T20)。\n2\n3x\n连接：\n• VGA 线 • USB 线 • 电源线\n3\n1x\n安装盖部件 1。\n4\n1x\n2x\n安装盖部件 2 (2xT10)。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1793\n安装“用户界面面板”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n2x\nInstall screws (2x T20).\n2\n3x\nConnect the:\n• VGA cable\n• USB cable\n• Power cable\n3\n1x\nInstall cover part 1.\n4\n1x\n2x\nInstall cover part 2 (2xT10).\n5\nChapter 5 - Engine\n1793\nInstall the \"User interface panel\""},{"page":1701,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n安装盖板第 3 部分。\n6\n1x\n安装盖部件 4。\n7\n第 5 章 - 引擎\n1794\n安装“用户界面面板”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nInstall cover part 3.\n6\n1x\nInstall cover part 4.\n7\nChapter 5 - Engine\n1794\nInstall the \"User interface panel\""},{"page":1702,"title":"安装机器盖","text":"安装机器盖\n简介\n本文件概述了机器盖的安装\n安装机器盖\n1. 第 1798 页上的“安装“左翼盖””\n2. 第 1796 页上的“安装“后翼盖””\n3. 第 1799 页上的“安装“顶盖””\n4. 第 1821 页上的“安装无 ePIM 盖”\n第 5 章 - 引擎\n1795\n安装机器盖\n【英文原文】\nInstall the machine covers\nIntroduction\nThis document gives an overview of the installation of the machine covers\nInstall the machine covers\n1. ‘Install the \"Left wing cover\"’ on page 1798\n2. ‘Install the \"Rear wing cover\"’ on page 1796\n3. ‘Install the \"Top cover\"’ on page 1799\n4. ‘Install the no ePIM cover’ on page 1821\nChapter 5 - Engine\n1795\nInstall the machine covers"},{"page":1703,"title":"安装“后翼子板盖”","text":"安装“后翼子板盖”\n简介\n本文档介绍了“后翼盖”的安装。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n插图\n[296]“后翼盖”、支架和“控制器后盖”\n安装“后翼盖”、支架和“控制器后盖”\n#\n备注\n行动\n1x\n确保凹口（位于右后侧）位置正确。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1796\n安装“后翼子板盖”\n【英文原文】\nInstall the \"Rear wing cover\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"Rear wing cover\".\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\n[296] \"Rear wing cover\", bracket and \"Cover Controller rear\"\nInstallation of the \"Rear wing cover\", bracket and \"Cover Controller rear\"\n#\nRemarks\nAction\n1x\nMake sure the notch (at the rear right\nhand side) is positioned correctly.\n1\nChapter 5 - Engine\n1796\nInstall the \"Rear wing cover\""},{"page":1704,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n检查凹口（位于后部中间）以确保其位置正确。\n注意：\n检查附近电缆的布线。\n2\n1x\n4x\n安装“后翼盖”(4x T20)。\n注意：\n引导“控制器”后部的电缆。\n3\n1x\n2x\n将支架 (2x T20) 安装在左后侧。\n4\n1x\n安装“控制器后盖”(1x T20)。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1797\n安装“后翼子板盖”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nCheck the notch (at the rear middle) to\nmake sure it is positioned correctly.\nNote:\nCheck the routing of nearby ca-\nbles.\n2\n1x\n4x\nInstall the \"Rear wing cover\" (4x T20).\nNote:\nGuide the cables at the rear of the\n\"Controller\".\n3\n1x\n2x\nInstall the bracket (2x T20) at the left rear\nside.\n4\n1x\nInstall the \"Cover Controller rear\" (1x\nT20).\n5\nChapter 5 - Engine\n1797\nInstall the \"Rear wing cover\""},{"page":1705,"title":"安装“左翼盖”","text":"安装“左翼盖”\n简介\n本文档介绍了“左翼盖”的安装。\n插图\n安装“左翼盖”\n#\n备注\n行动\n1x\n安装“左翼盖”。\n1\n1x\n2x\n拧紧螺钉 (2x T20)。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1798\n安装“左翼盖”\n【英文原文】\nInstall the \"Left wing cover\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"Left wing cover\".\nIllustration\nInstallation of the \"Left wing cover\"\n#\nRemarks\nAction\n1x\nInstall the\"Left wing cover\".\n1\n1x\n2x\nFasten screws (2x T20).\n2\nChapter 5 - Engine\n1798\nInstall the \"Left wing cover\""},{"page":1706,"title":"安装“顶盖”","text":"安装“顶盖”\n简介\n本文档介绍了“顶盖”的安装。\n先决条件\n1. 第 1789 页上的“安装“用户界面安装座””\n2. 第 1772 页上的“打开前门”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n插图\n安装“顶盖”\n#\n备注\n行动\n1x\n确保控制器上的气流盖位置正确。\n注意：\n如果尚未安装，请安装气流盖。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1799\n安装“顶盖”\n【英文原文】\nInstall the \"Top cover\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"Top cover\".\nPrerequisite\n1. ‘Install the \"User interface mount\"’ on page 1789\n2. ‘Open the Front Door’ on page 1772\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\nInstallation of the \"Top cover\"\n#\nRemarks\nAction\n1x\nMake sure the air flow cover on the con-\ntroller is positioned correctly.\nNote:\nIf not already installed, install air\nflow cover.\n1\nChapter 5 - Engine\n1799\nInstall the \"Top cover\""},{"page":1707,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n按照指示安装“顶盖”。\n2\n1\n2\n• 完全打开“前门”。 • 使用“Torx 20 螺丝刀”[1] 推动“顶盖”释放装置。 • 向下推“顶盖”[2]。 • 拆下“Torx 20 螺丝刀”。\n3\n1x\n安装螺钉 (1x T20)。\n4\n关闭“前门”。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1800\n安装“顶盖”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nInstall the \"Top cover\" as indicated.\n2\n1\n2\n• Fully open the \"Front door\".\n• Push against the \"Top cover\" release\nmechanism with a \"Screwdriver, Torx\n20\" [1].\n• Push the \"Top cover\" downwards [2].\n• Remove \"Screwdriver, Torx 20\".\n3\n1x\nInstall screw (1x T20).\n4\nClose the \"Front door\".\n5\nChapter 5 - Engine\n1800\nInstall the \"Top cover\""},{"page":1708,"title":"取下进纸模块的运输锁","text":"取下进纸模块的运输锁\n简介\n此过程介绍如何从进纸模块 (PFM) 上卸下传输锁。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n插图\n[311]\n从进纸模块 (PFM) 中取出传输材料\n#\n备注\n行动\n打开前门。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1801\n取下进纸模块的运输锁\n【英文原文】\nRemove the transport locks of the Paper feed module\nIntroduction\nThis procedure describes the removal of the transport locks from the Paper Feed Module\n(PFM).\nRequired Tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\n[311]\nRemove the transport materials from the Paper Feed Module (PFM)\n#\nRemarks\nAction\nOpen the front door.\n1\nChapter 5 - Engine\n1801\nRemove the transport locks of the Paper feed module"},{"page":1709,"title":"备注","text":"备注\n行动\n打开垂直纸张传送门。\n2\n1x\n撕掉垂直传送单元（正面）上的胶带。\n3\n1x\n1x\n手动转动“纸盘”1 的锁定旋钮并完全打开“纸盘”1。\n注意：\n锁定螺钉无法拆卸。\n4\n1x\n• 卸下运输锁定螺钉(1x T20)。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1802\n取下进纸模块的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nOpen the vertical paper transport door.\n2\n1x\nRemove the tape from the vertical trans-\nport unit (front side).\n3\n1x\n1x\nTurn manually the locking knob for \"Pa-\nper tray\" 1 and fully open \"Paper tray\" 1.\nNote:\nThe locking screw cannot be re-\nmoved.\n4\n1x\n• Remove the transport lock screw (1x\nT20).\n5\nChapter 5 - Engine\n1802\nRemove the transport locks of the Paper feed module"},{"page":1710,"title":"备注","text":"备注\n行动\n2x\n拆除： • 扎带 • 锁夹\n6\n插入纸张并调整纸张尺寸。 。\n请参阅：第 2224 页上的“调整“纸盘容量”的大小”\n.\n注意：\n安装后不要忘记通过 LUI 设置正确的媒体设置。\n7\n1x\n1x\n手动转动“纸盘”2 的锁定螺钉。\n注意：\n锁定螺钉无法拆卸。\n8\n关闭“纸盒”1。\n9\n对“纸盘”2 重复 5-7。\n10\n关闭“纸盒”2。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1803\n取下进纸模块的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n2x\nRemove:\n• Tie-wrap\n• Lock clip\n6\nInsert paper and adjust the paper size.\n.\nSee: ‘Adjust the size of the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2224\n.\nNote:\nDo not forget to set the correct\nmedia settings via the LUI after\ninstallation.\n7\n1x\n1x\nTurn manually the locking screw for\n\"Paper tray\" 2.\nNote:\nThe locking screw cannot be re-\nmoved.\n8\nClose \"Paper tray\" 1.\n9\nRepeat 5-7 for \"Paper tray\" 2.\n10\nClose \"Paper tray\" 2.\n1\nChapter 5 - Engine\n1803\nRemove the transport locks of the Paper feed module"},{"page":1711,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n4x\n松开螺丝 (4x T20) 并拆下金属盖板（右下侧）。\n12\n2x\n2x\n卸下螺钉 (2x T20) 并将螺钉安装在指示位置。\n注意：\n此操作仅适用于纸盘 3 和 4。\n13\n1x\n手动转动左侧“纸盘”3 的锁定螺钉。为了可见性，图中的盖子已被移除。\n注意：\n锁定螺钉无法拆卸。\n14\n2x\n2x\n1x\n完全打开“纸盘”并取出： • 运输胶带 • 运输锁紧螺钉 • 扎带 • 锁夹\n注意：\n确保升降台上没有留下任何运输胶带或胶水。如有必要，请去除胶带或胶水。\n15\n关闭“纸盘” 3.\n16\n第 5 章 - 引擎\n1804\n取下进纸模块的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n4x\nLoosen screws (4x T20) and remove\nmetal cover plate (lower right side).\n12\n2x\n2x\nRemove screws (2x T20) and install the\nscrews at the indicated position.\nNote:\nThis action is only for tray 3 and\n4.\n13\n1x\nTurn manually the locking screw for\n\"Paper tray\" 3 on the left side.\nFor the visibility the covers are removed\nin the picture.\nNote:\nThe locking screw cannot be re-\nmoved.\n14\n2x\n2x\n1x\nFully open the \"Paper tray\" and remove:\n• Transport tapes\n• Transport lock screw\n• Tie-wrap\n• Lock clip\nNote:\nmake sure that no transport tape\nor glue is left behind on the lift\ntable. If necessary remove the\ntape or glue.\n15\nClose the \"Paper tray\" 3.\n16\nChapter 5 - Engine\n1804\nRemove the transport locks of the Paper feed module"},{"page":1712,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n1x\n手动转动左侧“纸盘”4 的锁定螺钉。为了可见性，图中的盖子已被移除。\n注意：\n锁定螺钉无法拆卸。\n17\n2x\n2x\n1x\n完全打开“纸盘”并取出： • 运输胶带 • 运输锁紧螺钉 • 扎带 • 锁夹\n18\n4. 关闭“纸盘”。\n19\n4x\n1x\n4x\n安装金属盖板并拧紧右侧的螺钉 (4x T20)。\n20\n第 5 章 - 引擎\n1805\n取下进纸模块的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nTurn manually the locking screw for\n\"Paper tray\" 4 on the left side.\nFor the visibility the covers are removed\nin the picture.\nNote:\nThe locking screw cannot be re-\nmoved.\n17\n2x\n2x\n1x\nFully open the \"Paper tray\" and remove:\n• Transport tapes\n• Transport lock screw\n• Tie-wrap\n• Lock clip\n18\nClose the \"Paper tray\" 4.\n19\n4x\n1x\n4x\nInstall metal cover plate and fasten screws\n(4x T20) on the right hand side.\n20\nChapter 5 - Engine\n1805\nRemove the transport locks of the Paper feed module"},{"page":1713,"title":"拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁","text":"拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n简介\n本文档介绍了安装时如何拆除“水平纸张传输，PAP”的传输锁。\n先决条件\n1. 第 1813 页上的“拆下“温处理组件”的运输锁”\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n#\n备注\n行动\n1x\n2x\n卸下金属运输支架 (2x T20)。\n1\n1x\n2x\n2x\n拆下机器左侧的金属盖板 (2x T20)。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1806\n拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n【英文原文】\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper trans-\nport, PAP\"\nIntroduction\nThis document describes the removal of the transport locks of the \"Horizontal paper\ntransport, PAP\" at installation.\nPrerequisite\n1. ‘Remove the transport locks of the \"Warm process assembly\"’ on page 1813\nRequired Tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\"\n#\nRemarks\nAction\n1x\n2x\nRemove the metal transport bracket (2x\nT20).\n1\n1x\n2x\n2x\nRemove the metal cover plate on the left\nside of the machine (2x T20).\n2\nChapter 5 - Engine\n1806\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":1714,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n松开左侧所示的螺钉 (1x T20)。\n注意：\n请勿拆下螺丝。\n3\n1x\n松开螺丝 (1x T20)。\n4\n1x\n1x\n将支架放置在指示位置并拧紧螺钉 (1x T20)。\n5\n1x\n1x\n松开螺丝 (1x T20)。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1807\n拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nLoosen the indicated screw on the left\nside (1x T20).\nNote:\nDo not remove the screw.\n3\n1x\nLoosen screw (1x T20).\n4\n1x\n1x\nPosition the bracket in the indicated posi-\ntion and fasten the screw (1x T20).\n5\n1x\n1x\nLoosen screw (1x T20).\n6\nChapter 5 - Engine\n1807\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":1715,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n1x\n将运输锁置于直立位置并拧紧螺钉 (1x T20)。\n7\n1x\n2x\n拆下右侧的金属板 (2x T20)。\n8\n1x\n2x\n拆下运输锁 (2x T10)。\n9\n1x\n2x\n在右侧安装金属板 (2x T20)。\n10\n第 5 章 - 引擎\n1808\n拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nPosition the transport lock in an upright\nposition and fasten screw (1x T20).\n7\n1x\n2x\nRemove metal plate on the right side (2x\nT20).\n8\n1x\n2x\nRemove transport lock (2x T10).\n9\n1x\n2x\nInstall metal plate on the right side (2x\nT20).\n10\nChapter 5 - Engine\n1808\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":1716,"title":"备注","text":"备注\n行动\n使用 3 号手柄打开“水平纸张传输，PAP”。\n1\n1x\n2x\n将传输锁安装到“水平纸张传输，PAP”右侧 (2x T10)。\n注意：\n运输锁已在步骤 9 中移除。\n12\n2x\n2x\n从“热交换器单元”上取下泡沫 (2x) 和胶带。关闭“水平纸张传输，PAP”。\n13\n1x\n按照指示拧紧螺钉 (1x T20)。\n注意：\n这颗螺丝是在步骤 3 中松开的。\n14\n第 5 章 - 引擎\n1809\n拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nUse handle nr.3 to open the \"Horizontal\npaper transport, PAP\".\n1\n1x\n2x\nInstall transport lock onto the \"Horizon-\ntal paper transport, PAP\" right hand side\n(2x T10).\nNote:\nThe transport lock was removed\nin step 9.\n12\n2x\n2x\nRemove the foam (2x) and tapes from the\n\"Heat exchanger unit\".\nClose the \"Horizontal paper transport,\nPAP\".\n13\n1x\nFasten the screw as indicated (1x T20).\nNote:\nThis screw was loosened is step\n3.\n14\nChapter 5 - Engine\n1809\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":1717,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n2x\n将金属盖板安装在框架左侧 (2x T20)。\n15\n关闭“水平纸张传输，PAP”。\n16\n第 5 章 - 引擎\n1810\n拆下“水平纸张传输，PAP”的传输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n2x\nInstall the metal cover plate at the left side\nof the frame (2x T20).\n15\nClose the \"Horizontal paper transport,\nPAP\".\n16\nChapter 5 - Engine\n1810\nRemove the transport locks of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":1718,"title":"拆下“注册单元完成，PAP”的运输锁","text":"拆下“注册单元完成，PAP”的运输锁\n先决条件\n第 1772 页上的“打开前门”\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx 10 • 螺丝刀，Torx 20\n拆下“注册单元完成，PAP”的运输锁\n#\n备注\n行动\n1x\n拆下小盖 (1x T10)。\n1\n使用手柄 3 滑出“水平纸张传输，PAP”。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1811\n拆下“注册单元完成，PAP”的运输锁\n【英文原文】\nRemove the transport locks of the \"Registration unit com-\nplete, PAP\"\nPrerequisite\n‘Open the Front Door’ on page 1772\nRequired Tools\n• Screwdriver, Torx 10\n• Screwdriver, Torx 20\nRemove the transport locks of the \"Registration unit complete, PAP\"\n#\nRemarks\nAction\n1x\nRemove the small cover (1x T10).\n1\nUse handle 3 to slide out the \"Horizontal\npaper transport, PAP\".\n2\nChapter 5 - Engine\n1811\nRemove the transport locks of the \"Registration unit complete, PAP\""},{"page":1719,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n卸下螺钉 (1x T20)。\n3\n1x\n• 旋转支架以对齐固定孔。 • 将支架移至前面并拧紧螺钉(1x T20)。\n4\n1x\n1x\n安装小盖并拧紧螺丝 (1x T10)。\n5\n关闭“水平纸张传输，PAP”。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1812\n拆下“注册单元完成，PAP”的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nRemove the screw (1x T20).\n3\n1x\n• Rotate the bracket to align the fixation\nhole.\n• Move the bracket to the front and\nfasten the screw (1x T20).\n4\n1x\n1x\nInstall the small cover and fasten screw\n(1x T10).\n5\nClose the \"Horizontal paper transport,\nPAP\".\n6\nChapter 5 - Engine\n1812\nRemove the transport locks of the \"Registration unit complete, PAP\""},{"page":1720,"title":"拆下“温处理组件”的运输锁","text":"拆下“温处理组件”的运输锁\n简介\n此过程描述如何从“热处理组件”上卸下运输锁。\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n插图\n[349]\n第 5 章 - 引擎\n1813\n拆下“温处理组件”的运输锁\n【英文原文】\nRemove the transport locks of the \"Warm process assembly\"\nIntroduction\nThis procedure describes how to remove the transportation locks from the \"Warm process\nassembly\".\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\n[349]\nChapter 5 - Engine\n1813\nRemove the transport locks of the \"Warm process assembly\""},{"page":1721,"title":"解锁“温工艺组装”","text":"解锁“温工艺组装”\n#\n备注\n行动\n• 取下橡皮筋。\n1\n1x\n• 取下橡皮筋。\n2\n• 打开出纸导板并取出传输材料。\n3\n第 5 章 - 引擎\n1814\n拆下“温处理组件”的运输锁\n【英文原文】\nUnlock the \"Warm process assembly\"\n#\nRemarks\nAction\n• Remove the rubber band.\n1\n1x\n• Remove the rubber band.\n2\n• Open the paper output guide and re-\nmove transport material.\n3\nChapter 5 - Engine\n1814\nRemove the transport locks of the \"Warm process assembly\""},{"page":1722,"title":"备注","text":"备注\n行动\n• 关闭出纸导板。\n4\n1x\n1x\n• 如图所示，从左侧卸下螺钉(1x T20)。 • 按照指示将螺钉(1x T20) 安装在右侧。\n5\n信息。 15 TTF 驱动辊上的保护包装纸（第 1684 页）\n• 如果发动机的序列号低于698001936，请参见信息公告15。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1815\n拆下“温处理组件”的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n• Close the paper output guide.\n4\n1x\n1x\n• Remove the screw (1x T20) from the\nleft side as indicated.\n• Install the screw (1x T20) on the right\nside as indicated.\n5\nInf. 15 Protective wrapper on the TTF\ndrive roller on page 1684\n• If the serial number of the engine is\nbelow 698001936, see Information\nbulletin 15.\n6\nChapter 5 - Engine\n1815\nRemove the transport locks of the \"Warm process assembly\""},{"page":1723,"title":"拆下“冷处理组件”的运输锁","text":"拆下“冷处理组件”的运输锁\n简介\n此过程描述如何从“冷处理组件”上卸下运输锁。它还包含目视检查，以验证“鼓单元，CPR”盖板在机器组装过程中是否被移除。\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n插图\n[355]\n第 5 章 - 引擎\n1816\n拆下“冷处理组件”的运输锁\n【英文原文】\nRemove the transport locks of the \"Cold process assembly\"\nIntroduction\nThis procedure describes how to remove the transportation locks from the \"Cold process\nassembly\".\nIt also contains a visual check to verify if the \"Drum unit, CPR\" cover sheet is removed\nduring the machine assembly.\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\n[355]\nChapter 5 - Engine\n1816\nRemove the transport locks of the \"Cold process assembly\""},{"page":1724,"title":"解锁“冷加工装配”","text":"解锁“冷加工装配”\n#\n备注\n行动\n• 卸下螺钉(2x T20)。\n1\n• 拆下设置单元的盖子。\n2\n• 顺时针旋转齿轮并按指示定位金属夹。 • 释放齿轮。\n注意：\n齿轮自动逆时针旋转，如果没有手动逆时针旋转齿轮。\n3\n第 5 章 - 引擎\n1817\n拆下“冷处理组件”的运输锁\n【英文原文】\nUnlock the \"Cold process assembly\"\n#\nRemarks\nAction\n• Remove the screws (2x T20).\n1\n• Remove the cover of the setup unit.\n2\n• Rotate the gear clockwise and position\nthe metal clip as indicated.\n• Release the gear.\nNote:\nThe gear automatically rotates\ncounterclockwise, if not rotate\nthe gear manually counterclock-\nwise.\n3\nChapter 5 - Engine\n1817\nRemove the transport locks of the \"Cold process assembly\""},{"page":1725,"title":"备注","text":"备注\n行动\n• 将锁定支架完全向下推。\n4\n“打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n注意：\n从该过程的第 4 步开始！\n• 打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”。\n注意：\n从该过程的步骤 4 开始。\n5\n1x\n• 检查是否有“感光鼓单元，CPR”封面页。 • 取下盖板（如果有）。 • 关闭“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”。 • 重新连接线束(6x) 和光缆(1x)。 • 安装感光鼓单元的盖子(2x T20)。\n注意：\n如果不取下“感光鼓单元，CPR”盖板，可能会导致严重的机器损坏。\n6\n• 安装设置单元的盖子(2x T20)。\n7\n第 5 章 - 引擎\n1818\n拆下“冷处理组件”的运输锁\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n• Push the locking bracket completely\ndownwards.\n4\n‘Open the \"Developer frame, CPR and\nDrum unit, CPR assembly\"’ on page\n1863\nNote:\nStart at step 4 of this proce-\ndure!\n• Open the \"Developer frame, CPR and\nDrum unit, CPR assembly\".\nNote:\nStart at step 4 of this procedure.\n5\n1x\n• Check if there is a \"Drum unit, CPR\"\ncover sheet present.\n• Remove the cover sheet if present.\n• Close the \"Developer frame, CPR and\nDrum unit, CPR assembly\".\n• Re-connect the bundels (6x) and opti-\ncal wire (1x).\n• Install the cover of the drum unit (2x\nT20).\nNote:\nFailure to remove the \"Drum\nunit, CPR\" cover sheet could re-\nsult in serious machine damage.\n6\n• Install the cover of the setup unit (2x\nT20).\n7\nChapter 5 - Engine\n1818\nRemove the transport locks of the \"Cold process assembly\""},{"page":1726,"title":"安装“碳粉键控”","text":"安装“碳粉键控”\n简介\n本文档介绍了“碳粉键控”的安装。\n先决条件\n第 1799 页上的“安装“顶盖””。\n所需工具\n•\n插图\n安装碳粉键控\n#\n备注\n行动\n打开墨粉补充盖。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1819\n安装“碳粉键控”\n【英文原文】\nInstall the \"Toner keying\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"Toner keying\".\nPrerequisite\n‘Install the \"Top cover\"’ on page 1799.\nRequired tools\n•\nIllustration\nInstall the toner keying\n#\nRemarks\nAction\nOpen the toner refill cover.\n1\nChapter 5 - Engine\n1819\nInstall the \"Toner keying\""},{"page":1727,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n撕掉里面的胶带。\n2\n安装“碳粉补充装置”。\n注意：\n碳粉键是入门套件的一部分。\n3\n第 5 章 - 引擎\n1820\n安装“碳粉键控”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nRemove the tapes inside.\n2\nInstall the \"Toner refill unit\".\nNote:\nThe toner key is part of starterkit.\n3\nChapter 5 - Engine\n1820\nInstall the \"Toner keying\""},{"page":1728,"title":"安装无 ePIM 盖","text":"安装无 ePIM 盖\n简介\n此过程描述了 no ePIM 盖的安装。该盖随机器一起提供，如果没有 ePIM，则需要安装该盖。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n插图\n[366]\n安装无 ePIM 盖\n#\n备注\n行动\n1x\n3x\n安装金属支架 (3x T20)。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1821\n安装无 ePIM 盖\n【英文原文】\nInstall the no ePIM cover\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the no ePIM cover.\nThis cover is supplied with the machine and needs to be installed if there is no ePIM\npresent.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nIllustration\n[366]\nInstall the no ePIM cover\n#\nRemarks\nAction\n1x\n3x\nInstall metal bracket (3x T20).\n1\nChapter 5 - Engine\n1821\nInstall the no ePIM cover"},{"page":1729,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n将盖子滑（笔直）到金属支架上。\n2\n3x\n安装螺钉以固定盖子 (3x T20)。\n3\n1x\n2x\n安装下盖 (2x T20)。\n4\n1x\n2x\n安装上盖 (2x T20)。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1822\n安装无 ePIM 盖\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\nSlide (straight) the cover over the metal\nbracket.\n2\n3x\nInstall screws to fasten the cover (3x T20).\n3\n1x\n2x\nInstall the lower cover (2x T20).\n4\n1x\n2x\nInstall the upper cover (2x T20).\n5\nChapter 5 - Engine\n1822\nInstall the no ePIM cover"},{"page":1730,"title":"延长前下方的两个螺柱（倾倒/翻转保护）","text":"延长前下方的两个螺柱（倾倒/翻转保护）\n简介\n此过程描述了如何延伸主体前下侧的两个螺柱。这些螺柱是防止主体意外翻转的措施。\n先决条件\n1. 机器放置在正确的位置。\n所需工具\n• 扳手13mm\n注意：\n如果未能伸出螺柱，可能会导致机器翻倒（倾倒）。\n第 5 章 - 引擎\n1823\n延长前下部的两个螺柱（倾倒/翻转保护）\n【英文原文】\nExtend the two studs at the lower front (topple/turn over\nprotection)\nIntroduction\nThis procedure describes how to extent the two studs at the lower front side of the main\nbody.\nThese studs are a measure to prevent the unwanted turn over of the main body.\nPrerequisite\n1. Machine is positioned on the correct location.\nRequired tools\n• Wrench 13mm\nCaution:\nFailure to extend the studs may cause the machine to turn over (topple).\nChapter 5 - Engine\n1823\nExtend the two studs at the lower front (topple/turn over protection)"},{"page":1731,"title":"插图","text":"插图\n延长左下和右前侧的两个螺柱\n#\n备注\n行动\n2x\n使用扳手将两个螺柱完全展开。\n1\n2x\n两个螺柱均完全伸出。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1824\n延长前下部的两个螺柱（倾倒/翻转保护）\n【英文原文】\nIllustration\nExtend the two studs at the lower left and right front side\n#\nRemarks\nAction\n2x\nUse a wrench to fully extend both the\nstuds.\n1\n2x\nBoth studs fully extended.\n2\nChapter 5 - Engine\n1824\nExtend the two studs at the lower front (topple/turn over protection)"},{"page":1732,"title":"服务安装任务 R1.x","text":"服务安装任务 R1.x\n简介\n此过程描述安装时的服务安装任务。\n先决条件\n1. 机器的软件版本必须是R1.x。\n所需工具\n• Testchart-26A（第 5156 页，索引 6 上的“工具，2570”）\n电源连接 发动机\n#\n备注\n行动\n访问服务诊断系统 (SDS)。\n• 触摸任务。 • 选择任务：服务安装任务。\n1\n选择电源保险丝设置\n• 设置墙上插座的最大可用电流。 • 如果电源保险丝设置与电源标签上的值不相等，则将电源标签安装在主机后侧靠近电源线的位置。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1825\n服务安装任务 R1.x\n【英文原文】\nService installation tasks R1.x\nIntroduction\nThis procedure describes the service installation tasks at installation.\nPrerequisite\n1. The software release of the machine must be R1.x.\nRequired tools\n• Testchart-26A (‘Tools, 2570’ on page 5156, index 6)\nMains connection Engine\n#\nRemarks\nAction\nAccess the Service Diagnosis System\n(SDS).\n• Touch Tasks.\n• Select the Task: Service installation\ntask.\n1\nSelect Mains fuse setting\n• Set the maximum current available at\nthe wall socket.\n• Install the power tag at the rear side\nof the main body near the power cable\nif mains fuse setting is not equal to\nvalue on the power tag.\n2\nChapter 5 - Engine\n1825\nService installation tasks R1.x"},{"page":1733,"title":"备注","text":"备注\n行动\n选择电源插座模式\n• 设置整理器与电源的连接方式。如果仅安装 AF1 整理器，则 AF1 的电源必须连接到发动机。\n3\n选择强制将扫描仪设置复制到控制器或从控制器复制扫描仪设置\n• 将值设置为2 以将扫描仪设置复制到控制器。\n注意：\n机器重新启动后，该值更改为 0。这是正确的。\n4\n选择残疾人\n• 如果引擎上有图像读取器，则将该值设置为0。\n5\n打开所有已安装的装订器并连接 ePIM 的电源（如果适用）。保留 SDS 并打开引擎。\n• 计算机开始升级软件 => 重新启动后，转至 SDS 并继续执行服务安装任务。 • 机器在不升级软件的情况下启动=> 转至SDS 并继续执行服务安装任务。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1826\n服务安装任务 R1.x\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSelect Power outlet mode\n• Set how the finishers are connected to\nthe mains.\nIn case only an AF1 finisher is in-\nstalled, the mains of the AF1 must be\nconnected to the engine.\n3\nSelect Force copying of scanner settings\nto/from the controller\n• Set the value to 2 to copy the scanner\nsettings to the controller.\nNote:\nAfter a reboot of the machine,\nthis value is changed to 0. This\nis correct.\n4\nSelect Handicapped\n• Set the value to 0 if an Image Reader\nis present on the engine.\n5\nSwitch all installed finishers on and con-\nnect the mains of the ePIM (if applicable).\nLeave SDS and switch engine on.\n• The machine starts upgrading software\n=> after reboot go to SDS and contin-\nue with the service installation tasks.\n• The machine start up without upgrad-\ning software => go to SDS and contin-\nue with the service installation tasks.\n6\nChapter 5 - Engine\n1826\nService installation tasks R1.x"},{"page":1734,"title":"备注","text":"备注\n行动\n再次输入服务安装任务后，已执行的任务由“确定”变为“尚未设置”；这个可以忽略。继续执行以下任务。\n• 选择扫描仪特性测试。开始测试并使用testchart-26A。\n7\n• 选择显影单元补充数量=> 将值设置为“0”，因为发动机交付时带有空显影单元。\n8\n• 选择“打开引擎”至“就绪”。发动机预热后，进入维修复印模式并补充 1 瓶碳粉。\n9\n第 2480 页上的“设置客户特定设置”\n• 在服务复制模式下，设置客户特定设置。 • 离开服务复制模式。 • 转至服务安装任务。\n10\n第 5 章 - 引擎\n1827\n服务安装任务 R1.x\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nAfter you enter the service installation\ntasks again, the already performed tasks\nhave changed from \"OK\" to \"not set yet\";\nthis can be ignored. Continue with the\nfollowing tasks.\n• Select Scanner characterisation test.\nStart the test and use testchart-26A.\n7\n• Select Number of refills developing\nunit => set value to \"0\" because engine\nhas been delivered with an empty de-\nveloping unit.\n8\n• Select Turn engine on to Ready.\nWhen the engine is warmed up, enter\nthe service copy mode and refill 1\nbottle of toner.\n9\n‘Set the customer specific settings’ on\npage 2480\n• Within the service copy mode, set the\ncustomer specific settings.\n• Leave the service copy mode.\n• Go to the service installation task.\n10\nChapter 5 - Engine\n1827\nService installation tasks R1.x"},{"page":1735,"title":"备注","text":"备注\n行动\n• 选择服务诊断测试。引擎开始打印 150 张打印件，以便在显影辊上形成足够的墨粉层。注意：位图图像不会根据打印介质进行缩放。\n1\n• 选择打印机定位调整。\n12\n选择 RIP 育肥设置。\n• 2 张纸上打印有图案 • 对于每次打印（分辨率），您必须选择正确的图案。\n13\n• 选择Z 位置调整测试。仅当存在 ePIM 时才执行此测试。\n14\n第 5 章 - 引擎\n1828\n服务安装任务 R1.x\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n• Select Service diagnose test. The en-\ngine starts to print 150 prints to create\na sufficient toner layer on the develop-\ning roller.\nNote: the image of the bitmap is not\nscaled to the media that is printed on.\n1\n• Select Printer registration adjustment.\n12\nSelect RIP fattening settings.\n• 2 sheets are printed with patterns\n• For each print (resolution) you must\nchoose the correct pattern.\n13\n• Select Z-position adjustment test.\nOnly do this test when an ePIM is\npresent.\n14\nChapter 5 - Engine\n1828\nService installation tasks R1.x"},{"page":1736,"title":"服务安装任务 R2.2","text":"服务安装任务 R2.2\n简介\n此过程描述软件版本 R2.2 的服务安装任务。该过程分为 2 部分：服务安装任务 1 和 2。\n先决条件\n1.安装系统软件R2.2\n所需工具\n• Testchart-26A（第 5156 页，索引 6 上的“工具，2570”）\n电源连接 发动机\n#\n备注\n行动\n进入服务诊断系统（SDS）。\n• 触摸任务。 • 选择任务：服务安装任务1。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1829\n服务安装任务 R2.2\n【英文原文】\nService installation tasks R2.2\nIntroduction\nThis procedure describes the service installation tasks for the software release R2.2.\nThe procedure is divided into 2 parts: service installation task 1 and 2.\nPrerequisite\n1. System software R2.2 installed\nRequired tools\n• Testchart-26A (‘Tools, 2570’ on page 5156, index 6)\nMains connection Engine\n#\nRemarks\nAction\nEnter the Service Diagnosis System (SDS).\n• Touch Tasks.\n• Select the Task: Service installation\ntask1.\n1\nChapter 5 - Engine\n1829\nService installation tasks R2.2"},{"page":1737,"title":"备注","text":"备注\n行动\n选择电源保险丝设置\n• 设置墙上插座的最大可用电流。 • 如果电源保险丝设置不等于当前电源标签上的值，请在主机后侧靠近电源线的位置安装新的电源标签。\n2\n选择电源插座模式\n• 设置整理器与电源的连接方式。如果仅安装整理器 AF1，则必须将 AF1 的电源连接到发动机。\n3\n选择残疾人\n• 如果引擎上有图像读取器，则将该值设置为0。\n4\n选择显影单元补充装数量\n• 重置计数器（值= 0），因为发动机交付时带有空显影单元。\n注意：\n有关错误代码 1513 的消息旨在指示在下一步中您需要重新填充碳粉，否则可能会出现错误 1513。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1830\n服务安装任务 R2.2\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSelect Mains fuse setting\n• Set the maximum current available at\nthe wall socket.\n• Install a new power tag at the rear side\nof the main body near the power ca-\nble, if the mains fuse setting is not\nequal to value on the current power\ntag.\n2\nSelect Power outlet mode\n• Set how the finishers are connected to\nthe mains.\nIn case only a finisher AF1 is installed,\nthe mains of the AF1 must be connect-\ned to the engine.\n3\nSelect handicapped\n• Set the value to 0 if an Image Reader\nis present on the engine.\n4\nSelect Number of refills developing unit\n• Reset the counter (value = 0), because\nthe engine has been delivered with an\nempty developing unit.\nNote:\nThe message about a error code\n1513 is meant to indicate that in\nthe next step you need to refill\ntoner otherwise error 1513 may\noccur.\n5\nChapter 5 - Engine\n1830\nService installation tasks R2.2"},{"page":1738,"title":"备注","text":"备注\n行动\n选择打开引擎至就绪状态\n• 打开所有已安装的整理器并将ePIM 连接到墙壁插座（如果适用）。 • 按[开始测试] 激活测试。 • 测试过程中，当听到碳粉敲击机构的声音时，即可将碳粉填充到机器中。\n• 离开SDS 并打开引擎。软件将被下载，如有必要，系统将自动重新启动。\n• 在此过程中，22515 可以\n发生。请参阅第 2352 页的已知问题“安装时出现错误代码 22515”。\n6\n转到 SDS 并继续执行服务安装任务 2。\n• 触摸任务 • 选择任务：服务安装任务2。\n注意：\n当再次进入服务安装任务时，已经执行的任务由“确定”变为“尚未设置”；这个可以忽略。\n7\n第 5 章 - 引擎\n1831\n服务安装任务 R2.2\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSelect Turn engine on to Ready\n• Turn all installed finishers on and\nconnect the ePIM to the wall socket\n(if applicable).\n• Press [Start test] to activate the test.\n• During the test when you hear the\ntoner tapper mechanism, you can fill\ntoner into the machine.\n• Leave SDS and turn the engine\non.The software is downloaded and,\nif necessary, the system reboots auto-\nmatically.\n• During this procedure a 22515 can\noccur. See the known problem ‘Error\ncode 22515 at installation’ on page 2352.\n6\nGoto SDS and continue with the service\ninstallation task 2.\n• Touch Tasks\n• Select the Task: Service installation\ntask2.\nNote:\nWhen you enter the service instal-\nlation tasks again, the already\nperformed tasks have changed\nfrom \"OK\" to \"not set yet\"; this\ncan be ignored.\n7\nChapter 5 - Engine\n1831\nService installation tasks R2.2"},{"page":1739,"title":"备注","text":"备注\n行动\n选择扫描仪表征测试\n• 开始测试并使用testchart-26A。\n8\n选择打开引擎至就绪状态\n• 按[开始测试] 激活测试。 • 引擎预热后，进入维修复印模式并补充1 瓶碳粉。 • 设置客户特定设置。\n（第 2480 页上的“设置客户特定设置”）\n9\n选择服务诊断测试\n• 引擎开始打印150 张双面打印件，以便在显影辊上形成足够的墨粉层。\n注意：\n位图图像不会根据打印介质进行缩放。\n10\n选择打印机定位调整\n• 按照用户界面上的说明进行操作。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1832\n服务安装任务 R2.2\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSelect Scanner characterisation test\n• Start the test and use testchart-26A.\n8\nSelect Turn engine on to Ready\n• Press [Start test] to activate the test.\n• When the engine is warmed up, enter\nthe Service Copy Mode and refill 1\nbottle of toner.\n• Set the customer specific settings.\n(‘Set the customer specific settings’ on\npage 2480)\n9\nSelect Service diagnose test\n• The engine starts to print 150 double-\nsided prints to create a sufficient toner\nlayer on the developer roller.\nNote:\nThe image of the bitmap is not\nscaled to the media that is printed\non.\n10\nSelect Printer registration adjustment\n• Follow the instructions on the user\ninterface.\n1\nChapter 5 - Engine\n1832\nService installation tasks R2.2"},{"page":1740,"title":"备注","text":"备注\n行动\n选择 RIP 育肥设置\n• 2 张纸上打印有图案 • 对于每次打印（分辨率），您必须选择正确的图案。\n12\n选择Z位置调整测试\n• 按照用户界面上的说明进行操作。\n注意：\n仅当存在 ePIM 时才执行此测试。\n13\n输入 HCS-F1 偏移值\n• SDS/参数/打印机/整理/HCS3\n注意：\n仅当存在 HCS-F1 时。\n14\n您已完成服务安装任务。\n15\n第 5 章 - 引擎\n1833\n服务安装任务 R2.2\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSelect RIP fattening settings\n• 2 sheets are printed with patterns\n• For each print (resolution) you must\nchoose the correct pattern.\n12\nSelect Z-position adjustment test\n• Follow the instructions on the user\ninterface.\nNote:\nOnly do this test if an ePIM is\npresent.\n13\nEnter the HCS-F1 offset value\n• SDS/parameter/printer/finish-\ning/HCS3\nNote:\nOnly if a HCS-F1 is present.\n14\nYou have finished the service installation\ntasks.\n15\nChapter 5 - Engine\n1833\nService installation tasks R2.2"},{"page":1741,"title":"零件清单","text":"零件清单\n发动机单元图，0010\n插图\n[403] 0010\n• 第 1882 页的 Z-0100\n• 第 2186 页的 Z-0600\n• 第 2522 页的 Z-1102\n• Z-1400 第 2261 页\n• Z-1600 第 2313 页\n• Z-2200 第 2353 页\n• Z-2400 第 5145 页\n• 第 5150 页的 Z-2500\n第 5 章 - 引擎\n1834\n发动机单元图，0010\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Engine Units, 0010\nIllustration\n[403] 0010\n• Z-0100 on page 1882\n• Z-0600 on page 2186\n• Z-1102 on page 2522\n• Z-1400 on page 2261\n• Z-1600 on page 2313\n• Z-2200 on page 2353\n• Z-2400 on page 5145\n• Z-2500 on page 5150\nChapter 5 - Engine\n1834\nDiagram of Engine Units, 0010"},{"page":1742,"title":"冷加工 (01)","text":"冷加工 (01)\n调整\n调整“设置单位，CPR”\n目的\n先决条件\n此程序描述了“设置单元，CPR”的调整。更换“设置单元，CPR”后进行调整。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n第 5 章 - 引擎\n1835\n调整“设置单位，CPR”\n【英文原文】\nCold Process (01)\nAdjustment\nAdjustment of the \"Setup unit, CPR\"\nPurpose\nPrerequisite\nThis procedure describes the adjustment of the \"Setup unit, CPR\". Do the adjustment\nafter you have replaced the \"Setup unit, CPR\".\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nChapter 5 - Engine\n1835\nAdjustment of the \"Setup unit, CPR\""},{"page":1743,"title":"插图","text":"插图\n“设置单位，CPR”调整\n#\n2\n1x\n• 完全滑入“设置单元，CPR”。 • 将轴向后推到框架上。\n1\n4x\n• 松开螺钉(4x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n1836\n调整“设置单位，CPR”\n【英文原文】\nIllustration\n\"Setup unit, CPR\" adjustment\n#\n2\n1x\n• Fully slide in the \"Setup unit,\nCPR\".\n• Push the shaft to the rear against the\nframe.\n1\n4x\n• Loosen the screws (4x T20).\nChapter 5 - Engine\n1836\nAdjustment of the \"Setup unit, CPR\""},{"page":1744,"title":"4","text":"4\n3x\n• 关闭“热处理组件” • 完全滑出“设置单元，CPR”并按指示拧紧螺钉(3x T20)。\n3\n1x\n• 完全打开“温处理组件”。\n“打开“温处理组件””（第 2138 页）\n• 按照指示拧紧“设置单元，CPR”的螺钉(1x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n1837\n调整“设置单位，CPR”\n【英文原文】\n4\n3x\n• Close the \"Warm process assembly\"\n• Fully slide out the \"Setup unit,\nCPR\" and fasten screws (3x T20) as\nindicated.\n3\n1x\n• Fully open the \"Warm process as-\nsembly\".\n‘Open the \"Warm process assembly\"’\non page 2138\n• Fasten the screw (1x T20) of the\n\"Setup unit, CPR\" as indicated.\nChapter 5 - Engine\n1837\nAdjustment of the \"Setup unit, CPR\""},{"page":1745,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n“CPR 鼓单元”的电气组件的位置\n简介\n01B1\n01Y1\n01PBA01\n前部\n后部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\nPBA鼓\n01PBA01\n冷处理滚筒清洁器电磁阀\n01Y1\n冷处理鼓编码器\n01B1\n第 5 章 - 引擎\n1838\n“CPR 鼓单元”的电气组件的位置\n【英文原文】\nComponent locator\nThe location of the electrical components of the \"Drum unit,\nCPR\"\nIntroduction\n01B1\n01Y1\n01PBA01\nFRONT\nREAR\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nPBA DRUM\n01PBA01\nCOLD PROCESS DRUM CLEANER SOLENOID\n01Y1\nCOLD PROCESS DRUM ENCODER\n01B1\nChapter 5 - Engine\n1838\nThe location of the electrical components of the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1746,"title":"“开发框架，CPR”的电气组件的位置","text":"“开发框架，CPR”的电气组件的位置\n简介\n01B8\n01M12\n01M5\n01M7\n01M1\n01B5\n前部\n后部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n冷工艺显影剂驱动电机\n01M1\n冷处理显影剂图像辊驱动电机\n01M5\n冷工艺显影机配子电机\n01M7\n冷工艺开发攻丝电机\n01M12\n冷工艺显影剂空传感器\n01B5\n冷工艺显影剂收集器家用传感器\n01B8\n第 5 章 - 引擎\n1839\n“开发框架，CPR”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Developer\nframe, CPR\"\nIntroduction\n01B8\n01M12\n01M5\n01M7\n01M1\n01B5\nFRONT\nREAR\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nCOLD PROCESS DEVELOPER DRIVE MOTOR\n01M1\nCOLD PROCESS DEVELOPER IMAGE ROLLER DRIVE MOTOR\n01M5\nCOLD PROCESS DEVELOPER COLLATOR MOTOR\n01M7\nCOLD PROCESS DEVELOPER TAPPER MOTOR\n01M12\nCOLD PROCESS DEVELOPER EMPTY SENSOR\n01B5\nCOLD PROCESS DEVELOPER COLLATOR HOME SENSOR\n01B8\nChapter 5 - Engine\n1839\nThe location of the electrical components of the \"Developer frame, CPR\""},{"page":1747,"title":"“CPR 设置单元”的电气组件的位置","text":"“CPR 设置单元”的电气组件的位置\n简介\n01B2\n01M2\n01M6\n前部\n后部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n冷加工设置电机\n01M2\n冷工艺设置冷却风扇\n01M6\n冷工艺设置电机原位传感器\n01B2\n第 5 章 - 引擎\n1840\n“CPR 设置单元”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Setup unit,\nCPR\"\nIntroduction\n01B2\n01M2\n01M6\nFRONT\nREAR\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nCOLD PROCESS SETUP MOTOR\n01M2\nCOLD PROCESS SETUP COOL FAN\n01M6\nCOLD PROCESS SETUP MOTOR HOME SENSOR\n01B2\nChapter 5 - Engine\n1840\nThe location of the electrical components of the \"Setup unit, CPR\""},{"page":1748,"title":"碳粉供应装置的电气部件的位置","text":"碳粉供应装置的电气部件的位置\n简介\n01B7\n01B4\n01B3\n01M9\n01M3\n01B9\n前部\n后部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n冷处理主墨粉供应混合电机\n01M3\n冷处理主墨粉供应振动电机\n01M9\n冷处理主碳粉供应空传感器\n01B3\n冷处理主墨粉供应满传感器\n01B4\n冷处理主墨粉供应震动传感器\n01B7\n冷处理主墨粉供应混合传感器\n01B9\n第 5 章 - 引擎\n1841\n碳粉供应装置的电气部件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the Toner supply\nunit\nIntroduction\n01B7\n01B4\n01B3\n01M9\n01M3\n01B9\nFRONT\nREAR\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nCOLD PROCESS MAIN TONER SUPPLY MIX MOTOR\n01M3\nCOLD PROCESS MAIN TONER SUPPLY SHAKE MOTOR\n01M9\nCOLD PROCESS MAIN TONER SUPPLY EMPTY SENSOR\n01B3\nCOLD PROCESS MAIN TONER SUPPLY FULL SENSOR\n01B4\nCOLD PROCESS MAIN TONER SUPPLY SHAKE SENSOR\n01B7\nCOLD PROCESS MAIN TONER SUPPLY MIX SENSOR\n01B9\nChapter 5 - Engine\n1841\nThe location of the electrical components of the Toner supply unit"},{"page":1749,"title":"“往复装置，CPR”和碳粉供应风扇的电气组件的位置","text":"“往复装置，CPR”和碳粉供应风扇的电气组件的位置\n简介\n01M11\n01M8\n01B6\n后部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n冷加工梭式电机\n01M8\n冷处理碳粉供应风扇\n01M11\n冷工艺航天飞机回家传感器\n01B6\n第 5 章 - 引擎\n1842\n“往复装置，CPR”和碳粉供应风扇的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Shuttle\nunit, CPR\" and Toner supply fan\nIntroduction\n01M11\n01M8\n01B6\nREAR\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nCOLD PROCESS SHUTTLE MOTOR\n01M8\nCOLD PROCESS TONER SUPPLY FAN\n01M11\nCOLD PROCESS SHUTTLE HOME SENSOR\n01B6\nChapter 5 - Engine\n1842\nThe location of the electrical components of the \"Shuttle unit, CPR\" and Toner supply fan"},{"page":1750,"title":"拆解","text":"拆解\n卸下“鼓冷却装置，CPR”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n卸下“鼓冷却装置，CPR”\n#\n2\n1X1x\n• 断开连接器。\n1\n1X3x\n• 拆下螺钉(3xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n1843\n卸下“鼓冷却装置，CPR”\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemove the \"Drum cool unit, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Drum cool unit, CPR\"\n#\n2\n1X1x\n• Disconnect the connector.\n1\n1X3x\n• Remove the screws (3xT20).\nChapter 5 - Engine\n1843\nRemove the \"Drum cool unit, CPR\""},{"page":1751,"title":"拆下“过滤盒、碳粉吸入装置”","text":"拆下“过滤盒、碳粉吸入装置”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n2. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’。\n3. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T10\n拆下“过滤盒、碳粉吸入装置”\n#\n2\n• “过滤器盒、墨粉抽吸装置”。\n1\n3x\n• 拆下“过滤器盒、墨粉抽吸装置”(3xT10)。\n3 更换“过滤器盒、墨粉吸入装置”后\n• 重置“过滤器盒、墨粉抽吸装置”的维护计数器（SDS：维护计数器/打印机/冷处理/带墨粉过滤器的图像数量）。\n第 5 章 - 引擎\n1844\n拆下“过滤盒、碳粉吸入装置”\n【英文原文】\nRemove the \"Filter box, Toner suction Unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\n2. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843.\n3. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T10\nRemove the \"Filter box, Toner suction Unit\"\n#\n2\n• The \"Filter box, Toner suction\nUnit\".\n1\n3x\n• Remove the \"Filter box, Toner suc-\ntion Unit\" (3xT10).\n3\nAfter you have replaced the \"Filter box,\nToner suction Unit\"\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Filter box, Toner suction Unit\"\n(SDS: Maintenance Counters/print-\ner/Cold PRocess/Number of images\nwith toner filter).\nChapter 5 - Engine\n1844\nRemove the \"Filter box, Toner suction Unit\""},{"page":1752,"title":"卸下“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”","text":"卸下“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n3. “打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n所需工具\n•“抗静电垫”\n注意：\n如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许您进行此拆卸。强磁力可能会损坏您的设备。\n注意：\n使用“防静电垫”。\n卸下“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”\n#\n2\n2x\n• 确保电缆已从电缆固定器中取出。\n1\n• 关闭墨粉管的盖子。\n第 5 章 - 引擎\n1845\n卸下“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”\n【英文原文】\nRemove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR as-\nsembly\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n3. ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863\nRequired tools\n• \"Antistatic mat\"\nCaution:\nYou are not allowed to do this disassembly, if you have a PACEMAKER or other similar\nimplanted device. The strong magnetic forces can harm your device.\nAttention:\nUse the \"Antistatic mat\".\nRemove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"\n#\n2\n2x\n• Make sure the cables are removed\nfrom the cable holders.\n1\n• Close the cover of the Toner tube.\nChapter 5 - Engine\n1845\nRemove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\""},{"page":1753,"title":"4","text":"4\n• 将“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”放在“防静电垫”上。\n3\n1\n2\n• 从引擎上拆下“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”（旋转 1 并提起 2）。\n第 5 章 - 引擎\n1846\n卸下“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”\n【英文原文】\n4\n• Place the \"Developer frame, CPR\nand Drum unit, CPR assembly\" on\nthe \"Antistatic mat\".\n3\n1\n2\n• Remove the \"Developer frame, CPR\nand Drum unit, CPR assembly\"\nfrom the engine (rotate 1 and lift 2).\nChapter 5 - Engine\n1846\nRemove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\""},{"page":1754,"title":"删除“开发框架，CPR”","text":"删除“开发框架，CPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n3. “打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n4. 第 1845 页上的‘拆下“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”’\n所需工具\n• “防静电腕带” • “套筒扳手 5.5”\n注意：\n如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许您进行此拆卸。强磁力可能会损坏您的设备。\n删除“开发框架，CPR”\n#\n2\n1x\n左侧：\n• 将螺栓旋转90 度。 • 拆下锁定装置。\n1\n[1]\n[2]\n• 拆下管子，提起并拉动[1]，然后拉动[2]。\n第 5 章 - 引擎\n1847\n删除“开发框架，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Developer frame, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n3. ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863\n4. ‘Remove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1845\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Socket Wrench 5.5\"\nCaution:\nYou are not allowed to do this disassembly, if you have a PACEMAKER or other similar\nimplanted device. The strong magnetic forces can harm your device.\nRemove the \"Developer frame, CPR\"\n#\n2\n1x\nOn the left side:\n• Turn the bolt for 90 degrees.\n• Remove the locking mechanism.\n1\n[1]\n[2]\n• Remove the tube, lift and pull [1]\nthen pull [2].\nChapter 5 - Engine\n1847\nRemove the \"Developer frame, CPR\""},{"page":1755,"title":"4","text":"4\n[1]\n[2]\n• 松开弹簧组件。\n3\n1x\n右侧：\n• 将螺栓旋转90 度。 • 拆下锁定装置。\n6\n[1]\n[2]\n• 旋转[1] 并将“显影框架，CPR”从“感光鼓单元，CPR”上提起[2]。\n5\n[1]\n[2]\n• 松开弹簧组件。\n8 卸下“显影辊，CPR”和“墨粉供应辊，CPR”\n• 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n• 第 1855 页上的‘拆下“墨粉供应辊，CPR”’\n7\n第 5 章 - 引擎\n1848\n删除“开发框架，CPR”\n【英文原文】\n4\n[1]\n[2]\n• Loosen the spring assy.\n3\n1x\nOn the right side:\n• Turn the bolt for 90 degrees.\n• Remove the locking mechanism.\n6\n[1]\n[2]\n• Rotate [1] and lift [2] the \"Develop-\ner frame, CPR\" from the \"Drum\nunit, CPR\".\n5\n[1]\n[2]\n• Loosen the spring assy.\n8\nRemove the \"Developer roller, CPR\"\nand the \"Toner supply roller, CPR\"\n• ‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’\non page 1853\n• ‘Remove the \"Toner supply roller,\nCPR\"’ on page 1855\n7\nChapter 5 - Engine\n1848\nRemove the \"Developer frame, CPR\""},{"page":1756,"title":"2","text":"2\n1x\n• 将“显影框架，CPR”安装到“感光鼓单元，CPR”时，请检查正面和背面白色塑料板的位置。\n1\n2x\n2x\n将“显影框架，CPR”安装到“感光鼓单元，CPR”时\n• 检查固定器中销钉的位置。\n3 • 重置维护计数器（SDS：维护计数器/打印机/冷处理/显影单元补充数量）。\n第 5 章 - 引擎\n1849\n删除“开发框架，CPR”\n【英文原文】\n2\n1x\n• When you install the \"Developer\nframe, CPR\" to the \"Drum unit,\nCPR\", check the position of the\nwhite plastic plate at the front side\nand the rear side.\n1\n2x\n2x\nWhen you install the \"Developer frame,\nCPR\" to the \"Drum unit, CPR\"\n• Check the position of the pins in\nthe holders.\n3\n• Reset the maintenance counter\n(SDS: Maintenance Counters/print-\ner/Cold Process/Number of refills\ndeveloping unit).\nChapter 5 - Engine\n1849\nRemove the \"Developer frame, CPR\""},{"page":1757,"title":"卸下“感光鼓单元，CPR”","text":"卸下“感光鼓单元，CPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n3. “打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n4. 第 1845 页上的‘拆下“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”’\n所需工具\n• “防静电腕带” • “防静电垫” • “套筒扳手 7”\n注意：\n如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许您进行此拆卸。强磁力可能会损坏您的设备。\n注意：\n使用“防静电垫”和“防静电腕带”。\n分离“鼓单元，CPR”\n#\n2\n1x\n左侧：\n• 将螺栓旋转90 度。 • 拆下锁定装置。\n1\n[1]\n[2]\n• 拆下管子，提起并拉动[1]，然后拉动[2]。\n第 5 章 - 引擎\n1850\n卸下“感光鼓单元，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Drum unit, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n3. ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863\n4. ‘Remove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1845\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Antistatic mat\"\n• \"Socket Wrench 7\"\nCaution:\nYou are not allowed to do this disassembly, if you have a PACEMAKER or other similar\nimplanted device. The strong magnetic forces can harm your device.\nAttention:\nUse the \"Antistatic mat\" and \"Antistatic wriststrap\".\nSeparate the \"Drum unit, CPR\"\n#\n2\n1x\nOn the left side:\n• Turn the bolt for 90 degrees.\n• Remove the locking mechanism.\n1\n[1]\n[2]\n• Remove the tube, lift and pull [1],\nthen pull [2].\nChapter 5 - Engine\n1850\nRemove the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1758,"title":"4","text":"4\n[1]\n[2]\n• 松开弹簧组件。\n3\n1x\n右侧：\n• 将螺栓旋转90 度。 • 拆下锁定装置。\n6\n[1]\n[2]\n• 旋转[1] 并将“显影框架，CPR”从“感光鼓单元，CPR”上提起[2]。\n5\n[1]\n[2]\n• 松开弹簧组件。\n7\n将“显影框架，CPR”安装至“感光鼓单元，CPR”\n第 5 章 - 引擎\n1851\n卸下“感光鼓单元，CPR”\n【英文原文】\n4\n[1]\n[2]\n• Loosen the spring assy.\n3\n1x\nOn the right side:\n• Turn the bolt for 90 degrees.\n• Remove the locking mechanism.\n6\n[1]\n[2]\n• Rotate [1] and lift [2] the \"Develop-\ner frame, CPR\" from the \"Drum\nunit, CPR\".\n5\n[1]\n[2]\n• Loosen the spring assy.\n7\nInstall the \"Developer frame, CPR\"\nto the \"Drum unit, CPR\"\nChapter 5 - Engine\n1851\nRemove the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1759,"title":"2.安装后：","text":"2.安装后：\n• 重置维护计数器（SDS：维护计数器/打印机/电源和控制/感光鼓图像数量） • 打印感光鼓更换报告。 SDS：特殊/电源和控制/打印鼓更换报告 • 填写报告。 • 返回“感光鼓单元，CPR”和报告。 。 • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整。 • 设置RIP 肥化设置SDS 测试：调整/控制器/RIP 肥化设置。 （按照 LUI 上的说明进行操作）\n1\n2x\n2x\n• 将“显影框架，CPR”安装到“感光鼓单元，CPR”时，请检查固定器中销钉的位置。\n注意：\n安装新的“感光鼓单元，CPR”时，请取下“感光鼓单元，CPR”上的盖板。\n第 5 章 - 引擎\n1852\n卸下“感光鼓单元，CPR”\n【英文原文】\n2\n.\nAfter installation:\n• Reset the maintenance counter\n(SDS: Maintenance Counters/print-\ner/Power and Control/Number of\nimages with drum)\n• Print the Drum replacement report.\nSDS: Special/Power and Control/\nPrint drum replacement report\n• Fill in the report.\n• Return both the \"Drum unit, CPR\"\nand the report.\n.\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment.\n• Set the RIP fattening settings\nSDS test: Adjustments/con-\ntroller/RIP fattening settings.\n(Follow the instructions on the LUI)\n1\n2x\n2x\n• When you install the \"Developer\nframe, CPR\" to the \"Drum unit,\nCPR\", check the position of the pins\nin the holders.\nNote:\nWhen you install a new \"Drum\nunit, CPR\", remove the cover\nsheet from the \"Drum unit,\nCPR\".\nChapter 5 - Engine\n1852\nRemove the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1760,"title":"卸下“显影辊，CPR”","text":"卸下“显影辊，CPR”\n先决条件\n1. 第 1847 页上的“拆下“显影器框架，CPR””。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n注意：\n如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许您进行此拆卸。强磁力可能会损坏您的设备。\n卸下“显影辊，CPR”\n#\n2\n[1]\n[2]\n注意：不要旋转轴（外侧的销钉必须朝上）！\n• 提起前侧的轴，将轴推至前侧。\n1\n1x\n1x\n• 拆下锁定装置(1x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n1853\n卸下“显影辊，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Developer roller, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’ on page 1847.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nCaution:\nYou are not allowed to do this disassembly, if you have a PACEMAKER or other similar\nimplanted device. The strong magnetic forces can harm your device.\nRemove the \"Developer roller, CPR\"\n#\n2\n[1]\n[2]\nAttention: do not rotate the shaft (the\npin at the outside must point upwards)!\n• Lift the shaft at the front side, push\nthe shaft to the frontside.\n1\n1x\n1x\n• Remove the locking mechanism (1x\nT20).\nChapter 5 - Engine\n1853\nRemove the \"Developer roller, CPR\""},{"page":1761,"title":"4 • 将“显影辊，CPR”放在干净的白纸上。","text":"4 • 将“显影辊，CPR”放在干净的白纸上。\n注意：\n如果更换“显影辊，CPR”，请将卸下的“显影辊，CPR”放入已安装的“显影辊，CPR”的空包装中。\n3\n• 用双手取出“显影辊，CPR”。\n5.安装“显影辊，CPR”后：\n• 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整。 • 设置RIP 肥化设置SDS 测试：调整/控制器/RIP 肥化设置。 （按照 LUI 上的说明进行操作）\n第 5 章 - 引擎\n1854\n卸下“显影辊，CPR”\n【英文原文】\n4\n• Put the \"Developer roller, CPR\" on\nclean white paper sheet.\nNote:\nIf the \"Developer roller, CPR\"\nis replaced, put the removed\n\"Developer roller, CPR\" in the\nempty packaging of the in-\nstalled \"Developer roller,\nCPR\".\n3\n• Remove the \"Developer roller,\nCPR\" with both hands.\n5\n.\nAfter installation of the \"Developer\nroller, CPR\":\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment.\n• Set the RIP fattening settings\nSDS test: Adjustments/con-\ntroller/RIP fattening settings.\n(Follow the instructions on the LUI)\nChapter 5 - Engine\n1854\nRemove the \"Developer roller, CPR\""},{"page":1762,"title":"卸下“墨粉供给辊，CPR”","text":"卸下“墨粉供给辊，CPR”\n先决条件\n1. 第 1847 页上的‘移除“显影框架，CPR”’\n2. 第 1853 页上的‘拆下“显影辊，CPR”’\n注意：\n首先拆下“显影辊，CPR”。\n卸下“墨粉供给辊，CPR”\n#\n2\n• 用双手取下“墨粉供应辊，CPR”。\n1\n[1]\n[2]\n注意：请勿旋转“墨粉供给辊，CPR”。\n• 提起前侧的轴，将轴推至前侧。\n4 • 当安装相同的“墨粉供应辊，CPR”时，请使用真空吸尘器清洁辊。\n3 • 将“墨粉供应辊，CPR”放在“专用”工具（随新辊一起提供的纸板）上。\n第 5 章 - 引擎\n1855\n卸下“墨粉供给辊，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Toner supply roller, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Developer frame, CPR\"’ on page 1847\n2. ‘Remove the \"Developer roller, CPR\"’ on page 1853\nAttention:\nFirst remove the \"Developer roller, CPR\".\nRemove the \"Toner supply roller, CPR\"\n#\n2\n• Remove the \"Toner supply roller,\nCPR\" with both hands.\n1\n[1]\n[2]\nAttention: do not rotate the \"Toner\nsupply roller, CPR\".\n• Lift the shaft at the front side, push\nthe shaft to the frontside.\n4\n• When you install the same \"Toner\nsupply roller, CPR\", use the vacuum\ncleaner to clean the roller.\n3\n• Put the \"Toner supply roller, CPR\"\non the \"special\" tool (piece of card-\nboard which is delivered with a new\nroller).\nChapter 5 - Engine\n1855\nRemove the \"Toner supply roller, CPR\""},{"page":1763,"title":"删除“设置单元，CPR”","text":"删除“设置单元，CPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n3. 第 1845 页上的‘拆下“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”’。\n注意：\n如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许您执行先决条件 3。强磁力可能会损坏您的设备。\n删除“设置单元，CPR”\n#\n2\n1x\n• 按照指示推动并将“设置单元，CPR”从导轨上滑出。\n1\n• 将“设置单元，CPR”完全滑出。\n第 5 章 - 引擎\n1856\n删除“设置单元，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Setup unit, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n3. ‘Remove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1845.\nCaution:\nYou are not allowed to do prerequisite 3, if you have a PACEMAKER or other similar\nimplanted device. The strong magnetic forces can harm your device.\nRemove the \"Setup unit, CPR\"\n#\n2\n1x\n• Push as indicated and slide the\n\"Setup unit, CPR\" from the rail.\n1\n• Fully slide out the \"Setup unit,\nCPR\".\nChapter 5 - Engine\n1856\nRemove the \"Setup unit, CPR\""},{"page":1764,"title":"4.安装后：","text":"4.安装后：\n• 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整。 • 设置RIP 肥化设置SDS 测试：调整/控制器/RIP 肥化设置。 （按照 LUI 上的说明进行操作）\n3\n• 更换“CPR 设置单元”后，需要调整“CPR 设置单元”的位置，请参见下面的链接。\n• 第 1835 页上的“调整“设置装置，CPR””。\n第 5 章 - 引擎\n1857\n删除“设置单元，CPR”\n【英文原文】\n4\n.\nAfter installation:\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment.\n• Set the RIP fattening settings\nSDS test: Adjustments/con-\ntroller/RIP fattening settings.\n(Follow the instructions on the LUI)\n3\n• After a replacement of the \"Setup\nunit, CPR\" it is necessary to adjust\nthe position of the \"Setup unit,\nCPR\" see the link below.\n• ‘Adjustment of the \"Setup unit, CPR\"’\non page 1835.\nChapter 5 - Engine\n1857\nRemove the \"Setup unit, CPR\""},{"page":1765,"title":"卸下“主墨粉供应单元”","text":"卸下“主墨粉供应单元”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””。\n3. 第 2366 页上的‘卸下控制器’。\n4. 第 1777 页上的“拆下“前翼盖””。\n5. 打开第 1863 页上的“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n卸下“主墨粉供应单元”\n#\n2\n• 断开连接器并从电缆导管中取出线束。\n1\n• 拆下右前侧的控制器支架。\n第 5 章 - 引擎\n1858\n卸下“主墨粉供应单元”\n【英文原文】\nRemove the \"Main toner supply unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776.\n3. ‘Remove the Controller’ on page 2366.\n4. ‘Remove the \"Front wing cover\"’ on page 1777.\n5. ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Main toner supply unit\"\n#\n2\n• Disconnect the connectors and re-\nmove the wire bundle from the ca-\nble guides.\n1\n• Remove the controller support\nbracket on the right front side.\nChapter 5 - Engine\n1858\nRemove the \"Main toner supply unit\""},{"page":1766,"title":"4","text":"4\n• 确保将“显影框架，CPR”和“感光鼓单元，CPR”滑出约15 厘米（6 英寸）。\n3\n5x\n• 拆下螺钉(5xT20)。\n6\n• “主墨粉供应单元”。\n5\n• 拆下“主墨粉供应单元”（升降机）。\n第 5 章 - 引擎\n1859\n卸下“主墨粉供应单元”\n【英文原文】\n4\n• Make sure you slid out the \"Devel-\noper frame, CPR\" and \"Drum unit,\nCPR\" for approximately 15cm (6\ninch).\n3\n5x\n• Remove the screws (5xT20).\n6\n• \"Main toner supply unit\".\n5\n• Remove the \"Main toner supply\nunit\" (lift).\nChapter 5 - Engine\n1859\nRemove the \"Main toner supply unit\""},{"page":1767,"title":"拆下“风扇总成、墨粉抽吸装置”","text":"拆下“风扇总成、墨粉抽吸装置”\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””。\n2. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’。\n3. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’。\n4. 第 1844 页上的‘拆下“过滤器盒、墨粉抽吸装置”’。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“风扇总成、墨粉抽吸装置”\n#\n2\n1x\n• 取下盖子。\n1\n4x\n• 拆下“后翼盖”(4xT20)。\n4\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n3\n2x\n• 拆下螺钉(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n1860\n拆下“风扇总成、墨粉抽吸装置”\n【英文原文】\nRemove the \"Fan assy, Toner Suction Unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773.\n2. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843.\n3. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861.\n4. ‘Remove the \"Filter box, Toner suction Unit\"’ on page 1844.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Fan assy, Toner Suction Unit\"\n#\n2\n1x\n• Remove the cover.\n1\n4x\n• Remove the \"Rear wing cover\"\n(4xT20).\n4\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n3\n2x\n• Remove the screws (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n1860\nRemove the \"Fan assy, Toner Suction Unit\""},{"page":1768,"title":"拆下“墨粉抽吸装置管”","text":"拆下“墨粉抽吸装置管”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n2. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“墨粉抽吸装置管”\n#\n2\n• 已拆下“墨粉抽吸装置管”。\n1\n1x\n2x\n• 拆下“墨粉抽吸装置管”（2 个螺丝T20）。\n第 5 章 - 引擎\n1861\n拆下“墨粉抽吸装置管”\n【英文原文】\nRemove the \"Tube, Toner Suction Unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\n2. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Tube, Toner Suction Unit\"\n#\n2\n• The \"Tube, Toner Suction Unit\"\nremoved.\n1\n1x\n2x\n• Remove the \"Tube, Toner Suction\nUnit\" (2x screw T20).\nChapter 5 - Engine\n1861\nRemove the \"Tube, Toner Suction Unit\""},{"page":1769,"title":"拆下“穿梭装置，CPR”","text":"拆下“穿梭装置，CPR”\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””。\n2. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“穿梭装置，CPR”\n#\n2\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n1\n6x\n• 拆下螺钉(6xT20)。\n3.安装“穿梭装置，CPR”后\n• 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n第 5 章 - 引擎\n1862\n拆下“穿梭装置，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Shuttle unit, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773.\n2. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Shuttle unit, CPR\"\n#\n2\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\n1\n6x\n• Remove the screws (6xT20).\n3\n.\nAfter installation of the \"Shuttle unit,\nCPR\"\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\nChapter 5 - Engine\n1862\nRemove the \"Shuttle unit, CPR\""},{"page":1770,"title":"打开“显影框架、CPR 和鼓单元、CPR 组件”","text":"打开“显影框架、CPR 和鼓单元、CPR 组件”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n所需工具\n1.“螺丝刀，Torx 20”\n打开“显影框架、CPR 和鼓单元、CPR 组件”\n#\n2\n1x\n• 关闭“水平纸张传输，PAP”。\n1\n1x\n• 将一张纸放在“水平纸张传送器，PAP”上。\n4\n1x\n2x\n• 拆下盖子(2xT20)。\n3\n1x\n2x\n• 拆下盖子(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n1863\n打开“显影框架、CPR 和鼓单元、CPR 组件”\n【英文原文】\nOpen the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assem-\nbly\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRequired tools\n1. \"Screwdriver, Torx 20\"\nOpen the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"\n#\n2\n1x\n• Close the \"Horizontal paper trans-\nport, PAP\".\n1\n1x\n• Put a sheet of paper on the \"Hori-\nzontal paper transport, PAP\".\n4\n1x\n2x\n• Remove the cover (2xT20).\n3\n1x\n2x\n• Remove the cover (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n1863\nOpen the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\""},{"page":1771,"title":"6","text":"6\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n5\n6x\n• 断开连接器(6x)。\n8\n4x\n• 从电缆固定器上取下“光纤01W10”。\n7\n1x\n• 断开“光纤01W10”。\n注意：\n请勿弯曲“光纤01W10”。\n第 5 章 - 引擎\n1864\n打开“显影框架、CPR 和鼓单元、CPR 组件”\n【英文原文】\n6\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\n5\n6x\n• Disconnect the connectors (6x).\n8\n4x\n• Remove the \"Optical fiber 01W10\"\nfrom the cable holders.\n7\n1x\n• Disconnect the \"Optical fiber\n01W10\".\nNote:\nDo not bend the \"Optical fiber\n01W10\".\nChapter 5 - Engine\n1864\nOpen the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\""},{"page":1772,"title":"10","text":"10\n[470]\n• 滑出“显影框架，CPR”和“感光鼓单元，CPR”。\n9\n3x\n• 按照指示将“光纤01W10”穿过支架。\n.\n注意：\n关闭“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”后，请勿忘记取出纸张（在步骤 1 中安装）。\n11\n1x\n• 关闭碳粉漏斗。\n第 5 章 - 引擎\n1865\n打开“显影框架、CPR 和鼓单元、CPR 组件”\n【英文原文】\n10\n[470]\n• Slide out the \"Developer frame,\nCPR\" and \"Drum unit, CPR\".\n9\n3x\n• Guide the \"Optical fiber 01W10\"\nthrough the holders as indicated.\n.\nNote:\nDo not forget to remove the\npaper sheet (installed in step 1)\nafter closing the \"Developer\nframe, CPR and Drum unit,\nCPR assembly\".\n11\n1x\n• Close the Toner funnel.\nChapter 5 - Engine\n1865\nOpen the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\""},{"page":1773,"title":"打开“鼓单元，CPR”的包装","text":"打开“鼓单元，CPR”的包装\n简介\n本文档介绍了安装新“鼓单元，CPR”之前的准备工作。\n所需工具\n• “防静电腕带” • “防静电垫” • “套筒扳手 7”\n注意：\n您可以拆开“Drum unit，CPR”的包装，但如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许安装“Drum unit，CPR”。强磁力可能会损坏您的设备。\n注意：\n使用“防静电垫”和“防静电腕带”。\n第 5 章 - 引擎\n1866\n打开“鼓单元，CPR”的包装\n【英文原文】\nUnpack the \"Drum unit, CPR\"\nIntroduction\nThis document describes the preparation before the installation of a new \"Drum unit,\nCPR\".\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Antistatic mat\"\n• \"Socket Wrench 7\"\nCaution:\nYou are allowed to unpack the \"Drum unit, CPR\", but you are not allowed to do install\nthe \"Drum unit, CPR\", if you have a PACEMAKER or other similar implanted device.\nThe strong magnetic forces can harm your device.\nAttention:\nUse the \"Antistatic mat\" and the \"Antistatic wriststrap\".\nChapter 5 - Engine\n1866\nUnpack the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1774,"title":"插图","text":"插图\n打开“鼓单元，CPR”的包装\n#\n2\n2x\n2x\n• 除去减震材料。\n1\n• 将盒子竖直放置并打开盒子。\n第 5 章 - 引擎\n1867\n打开“鼓单元，CPR”的包装\n【英文原文】\nIllustration\nUnpack the \"Drum unit, CPR\"\n#\n2\n2x\n2x\n• Remove the shock absorbing materi-\nal.\n1\n• Put the box upright and open the\nbox.\nChapter 5 - Engine\n1867\nUnpack the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1775,"title":"4","text":"4\n• 小心地将“感光鼓单元，CPR”放在接地的“防静电垫”上。\n3\n• 打开内箱并按照指示握住手柄提起“Drum unit, CPR”。\n6\n• 将“感光鼓单元，CPR”放置在指示位置。\n5\n1x\n• 佩戴“防静电腕带”并取下塑料袋。\n第 5 章 - 引擎\n1868\n打开“鼓单元，CPR”的包装\n【英文原文】\n4\n• Carefully place the \"Drum unit,\nCPR\" on a grounded \"Antistatic\nmat\".\n3\n• Open the inner box and lift the\n\"Drum unit, CPR\" by the handle\nas indicated.\n6\n• Put the \"Drum unit, CPR\" in the\nindicated position.\n5\n1x\n• Wear the \"Antistatic wriststrap\" and\nremove the plastic bag.\nChapter 5 - Engine\n1868\nUnpack the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1776,"title":"8","text":"8\n• 将“感光鼓单元，CPR”从其保护性运输框架中提出。\n7\n4x\n• 松开螺钉(4xT20)，提起保护板并将其滑到前面。\n10\n1x\n1x\n• 将右前侧的螺丝(1xT20) 与标签“使用前拆下”一起拆下。\n9\n2x\n• 将黄色胶带与黑色保护片一起撕下。 • 从“抗静电垫”上取下保护性运输框架，为必须更换的“显影框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”腾出空间。\n第 5 章 - 引擎\n1869\n打开“鼓单元，CPR”的包装\n【英文原文】\n8\n• Lift the \"Drum unit, CPR\" out of\nits protective transport frame.\n7\n4x\n• Loosen the screws (4xT20), lift and\nslide the protection plate to the\nfront.\n10\n1x\n1x\n• At the right front side remove the\nscrew (1xT20) together the with la-\nbel “REMOVE BEFORE USE”.\n9\n2x\n• Remove the yellow tape together\nwith the black protection sheet.\n• Remove the protective transport\nframe from the \"Antistatic mat\" to\nmake room for the \"Developer\nframe, CPR and Drum unit, CPR\nassembly\" which you must replace.\nChapter 5 - Engine\n1869\nUnpack the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1777,"title":"12 • 使用保护运输框架、塑料袋和相同的盒子返回更换的“感光鼓单元，CPR”。","text":"12 • 使用保护运输框架、塑料袋和相同的盒子返回更换的“感光鼓单元，CPR”。\n11 • “感光鼓单元，CPR”现已准备好安装。\n• 请参阅第 1850 页上的“拆卸“感光鼓单元，CPR””中的最后步骤\n第 5 章 - 引擎\n1870\n打开“鼓单元，CPR”的包装\n【英文原文】\n12\n• Use the protective transport frame,\nthe plastic bag and the same boxes\nto return the replaced \"Drum unit,\nCPR\".\n11\n• The \"Drum unit, CPR\" is now\nready to be installed.\n• See the last steps in ‘Remove the\n\"Drum unit, CPR\"’ on page 1850\nChapter 5 - Engine\n1870\nUnpack the \"Drum unit, CPR\""},{"page":1778,"title":"拆下“鼓编码器组件，CPR”","text":"拆下“鼓编码器组件，CPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n3. “打开“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件””（第 1863 页）\n4. 第 1845 页上的‘拆下“显影器框架、CPR 和感光鼓单元、CPR 组件”’\n所需工具\n• “防静电腕带” • “防静电垫” • “Torx 20 螺丝刀”\n拆卸并安装“鼓编码器组件，CPR”\n#\n拆下“鼓编码器组件，CPR”\n2\n1x\n3x\n• 拆下“鼓编码器组件，CPR”的锁定支架（3xT20，不同的螺钉）。\n1\n1x\n• 松开螺丝(1xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n1871\n拆下“鼓编码器组件，CPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Drum encoder assy, CPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n3. ‘Open the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1863\n4. ‘Remove the \"Developer frame, CPR and Drum unit, CPR assembly\"’ on page 1845\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Antistatic mat\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove and install the \"Drum encoder assy, CPR\"\n#\nRemove the \"Drum encoder assy, CPR\"\n2\n1x\n3x\n• Remove the locking bracket of the\n\"Drum encoder assy, CPR\" (3xT20,\ndifferent screws).\n1\n1x\n• Loosen the screw (1xT20).\nChapter 5 - Engine\n1871\nRemove the \"Drum encoder assy, CPR\""},{"page":1779,"title":"4","text":"4\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n3\n1x\n• 将板簧拉到一边并（用力）向外拉“鼓编码器组件，CPR”。\n安装“鼓编码器组件，CPR”\n第 5 章 - 引擎\n1872\n拆下“鼓编码器组件，CPR”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n3\n1x\n• Pull the leaf spring aside and (firm-\nly) pull the \"Drum encoder assy,\nCPR\" outwards.\nInstall the \"Drum encoder assy, CPR\"\nChapter 5 - Engine\n1872\nRemove the \"Drum encoder assy, CPR\""},{"page":1780,"title":"2","text":"2\n• 用一根手指将板簧推至右侧，用另一根手指将板簧拉至外侧，并将板簧保持在该位置。\n1\n1x\n• 连接连接器(1x)。\n4\n• 将“鼓编码器组件，CPR”稍微向前拉，直至听到咔哒声。现在板簧已正确定位。\n3\n1x\n• 安装“鼓编码器组件，CPR”。\n第 5 章 - 引擎\n1873\n拆下“鼓编码器组件，CPR”\n【英文原文】\n2\n• Push the leaf spring with one finger\nto the right hand side and pull the\nleaf spring with another finger to\nthe outside and keep the leaf spring\nin that position.\n1\n1x\n• Connect the connector (1x).\n4\n• Pull the \"Drum encoder assy, CPR\"\nslightly to the front side until you\nhear a click. Now the leaf spring is\ncorrectly positioned.\n3\n1x\n• Install the \"Drum encoder assy,\nCPR\".\nChapter 5 - Engine\n1873\nRemove the \"Drum encoder assy, CPR\""},{"page":1781,"title":"6","text":"6\n1x\n• 拧紧螺钉(1xT20)。\n5\n3x\n1x\n• 安装支架(3xT20)。\n7.安装后：\n• 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整。 • 设置RIP 肥化设置SDS 测试：调整/控制器/RIP 肥化设置。 （按照 LUI 上的说明进行操作）\n第 5 章 - 引擎\n1874\n拆下“鼓编码器组件，CPR”\n【英文原文】\n6\n1x\n• Fasten the screw (1xT20).\n5\n3x\n1x\n• Install the the bracket (3xT20).\n7\n.\nAfter installation:\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment.\n• Set the RIP fattening settings\nSDS test: Adjustments/con-\ntroller/RIP fattening settings.\n(Follow the instructions on the LUI)\nChapter 5 - Engine\n1874\nRemove the \"Drum encoder assy, CPR\""},{"page":1782,"title":"功能说明","text":"功能说明\n冷加工\n简介\n本文件描述了冷加工过程。\n第 5 章 - 引擎\n1875\n冷加工\n【英文原文】\nFunctional description\nThe cold process\nIntroduction\nThis document gives a description of the cold process.\nChapter 5 - Engine\n1875\nThe cold process"},{"page":1783,"title":"组件","text":"组件\n如何创建墨粉图像\n#\n2\n• 要在感光鼓上形成墨粉图像，请打开电子轨道。 • 墨粉停留在感光鼓上，因为感光鼓（在轨道上切换）的电力强于图像辊中刀的磁力。\n1\n• 直接成像鼓内部有数千条电子轨道。在这里您可以看到一首曲目。\n第 5 章 - 引擎\n1876\n冷加工\n【英文原文】\nComponents\nHow a toner image is created\n#\n2\n• To make a toner image on the\ndrum, the electrical track is switched\non.\n• The toner stays on the drum be-\ncause the electrical force of the drum\n(switched on track) is stronger than\nthe magnetic force of the knife in\nthe image roller.\n1\n• Inside the direct imaging drum\nthere are thousands of electrical\ntracks. Here you see one track.\nChapter 5 - Engine\n1876\nThe cold process"},{"page":1784,"title":"4","text":"4\n• 当提供的墨粉经过磁刀时，通过打开和关闭轨道，在鼓上创建图像。\n3\n• 如果打印不需要碳粉，则在经过磁刀时关闭电轨。 • 图像辊从感光鼓中取出墨粉并将其传送到墨粉供给辊。\n6\n5\n• 在这里您可以看到打开和关闭轨道的电脉冲以及鼓上生成的图像。\n第 5 章 - 引擎\n1877\n冷加工\n【英文原文】\n4\n• By switching the tracks on and off\nwhen the supplied toner is passing\nthe magnetic knife, an image is cre-\nated on the drum.\n3\n• If the print does not need toner, the\nelectrical track is switched off when\npassing the magnetic knife.\n• The image roller takes the toner\nfrom the drum and transports it to\nthe toner supply roller.\n6\n5\n• Here you see the electrical pulses\nthat switch on and off the tracks and\nthe resulting image on the drum.\nChapter 5 - Engine\n1877\nThe cold process"},{"page":1785,"title":"已知问题","text":"已知问题\n针对错误 1521 或 1522 的临时对策\n描述\n由于错误代码 1521/1522 的问题，我们发现设置传感器 01B2 有时在设置序列期间被非法中断。非法中断是由于设置装置和01B2传感器之间的容差问题引起的。作为解决问题的临时措施，请遵循以下步骤。\n原因\n设置齿轮和01B2传感器之间的公差问题。\n涉及机器\n#\n序列号\n至\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n698000885\n698000299 *\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n* 报告的最低序列号\n所需零件\n仅订购带有 # 标记的部件。\n#\n法案/委员会\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nN.A.\n“紧固材料，2590”第 5159 页索引 40\n垫片\n1.\n2231008\n**\nN.A.\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n** 或类似垫片\n第 5 章 - 引擎\n1878\n针对错误 1521 或 1522 的临时对策\n【英文原文】\nKnown Problem\nTemporary counter measure against error 1521 or 1522\nDescription\nDue to problems with error code 1521/1522 we discovered that the set up sensor 01B2\nis sometimes illegally interrupted during the setup sequence. The illegal interruption is\ncaused by a tolerance problem between the set up gear and the 01B2 sensor. As a temporary\nmeasure against problem follow the procedure as given below.\nCause\nTolerance problem between the setup gear and the 01B2 sensor.\nMachines involved\n#\nSerial number\nTo\nSerial number\nFrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n698000885\n698000299 *\n4980500\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n* Lowest reported serial number\nRequired parts\nOrder only the parts that have a mark #.\n#\nAct/Com\nParts list\nDescription\nQuan-\ntity\nNew code\nOld code\nN.A.\n‘Fastening Materi-\nals, 2590’ on page\n5159 index 40\nSpacer\n1.\n2231008\n**\nN.A.\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\n** or simular spacer\nChapter 5 - Engine\n1878\nTemporary counter measure against error 1521 or 1522"},{"page":1786,"title":"分辨率","text":"分辨率\n#\n备注\n行动\n步骤\n使用睡眠按钮使机器进入睡眠模式。\n1\n第 1772 页上的“打开前门”\n打开前门。\n2\n1x\n2x\n拆下盖子 (2x T20)。\n3\n注意：\n操作旋转部件时要小心\n使用专用测试设置机构电机 01M2 来启动设置机构。\n• SDS：特殊测试/打印机/冷温处理/设置机构电机01M2\n4\n第 5 章 - 引擎\n1879\n针对错误 1521 或 1522 的临时对策\n【英文原文】\nResolution\n#\nRemarks\nAction\nStep\nUse the sleep button to put the machine\nin sleep mode.\n1\n‘Open the Front Door’ on page\n1772\nOpen the front door.\n2\n1x\n2x\nRemove the cover (2x T20).\n3\nNote:\nBe careful when working\non rotating parts\nUse the special test set up mechanism\nmotor 01M2 to activate the setup mecha-\nnism.\n• SDS: special test/Printer/Cold and\nwarm process/ Set up mechanism\nmotor 01M2\n4\nChapter 5 - Engine\n1879\nTemporary counter measure against error 1521 or 1522"},{"page":1787,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n选择“所需位置：黑色图像”。当电机 01M2 移动设置机构时，轻轻拉动设置齿轮。 。如果移动/检查期间没有发生错误，则继续：\n• “1521 CPR 设置驱动器位置错误”或 • “1522 CPR 设置驱动器移动时传感器发生变化”或 • 预防性检查已完成，无需采取任何措施。\n。如果在移动过程中出现错误 1521/1522，请按照以下步骤调整设置齿轮和传感器 01B2 之间的公差。\n5\n拆下设置齿轮总成（1x 弹性挡圈）。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1880\n针对错误 1521 或 1522 的临时对策\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSelect \"Desired position: Black image\".\nWhile the motor 01M2 moves the set up\nmechanism gently pull the set up gear.\n.\nIf no error occurs during the move-\nment/check continue with:\n• \"1521 CPR set up drive position er-\nror\"\nor\n• \"1522 CPR set up sensor changed\nwhile drive was moving\"\nor\n• The preventive check is completed and\nno measures necessary.\n.\nIf error 1521/1522 occurs during the\nmovement follow the procedure below\nand adjust the tolerance between the set\nup gear and the sensor 01B2.\n5\nRemove the set up gear assy (1x circlip).\n6\nChapter 5 - Engine\n1880\nTemporary counter measure against error 1521 or 1522"},{"page":1788,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n1x\n检查传感器01B2是否与框架板表面齐平。\n7\n1x\n1x\n安装额外的垫片 (0.7 - 1mm)，将传感器底部与框架板对齐。\n8\n• 安装设置齿轮组件 • 安装盖板 • 关闭前门\n9\n第 5 章 - 引擎\n1881\n针对错误 1521 或 1522 的临时对策\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n1x\nCheck if sensor 01B2 is flush with the\nsurface of the frame plate.\n7\n1x\n1x\nInstall an additional spacer (0.7 - 1mm)\nto align the bottom of the sensor with the\nframe plate.\n8\n• Install the set up gear assy\n• Install covers\n• Close the front door\n9\nChapter 5 - Engine\n1881\nTemporary counter measure against error 1521 or 1522"},{"page":1789,"title":"零件清单","text":"零件清单\n冷处理 (CPR) 装置图，0100\n插图\n[504] 0100\n• 第 1883 页的 Z-0102\n• 第 1884 页的 Z-0104\n第 5 章 - 引擎\n1882\n冷处理 (CPR) 装置图，0100\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Cold Process (CPR) Units, 0100\nIllustration\n[504] 0100\n• Z-0102 on page 1883\n• Z-0104 on page 1884\nChapter 5 - Engine\n1882\nDiagram of Cold Process (CPR) Units, 0100"},{"page":1790,"title":"冷处理装置图（前），0102","text":"冷处理装置图（前），0102\n插图\n[505] 0102\n• 第 1885 页的 Z-0110\n• 第 1886 页的 Z-0120\n• 第 1887 页的 Z-0130\n• 第 1890 页的 Z-0140\n第 5 章 - 引擎\n1883\n冷处理装置图（前），0102\n【英文原文】\nDiagram of Cold Process Units (Front), 0102\nIllustration\n[505] 0102\n• Z-0110 on page 1885\n• Z-0120 on page 1886\n• Z-0130 on page 1887\n• Z-0140 on page 1890\nChapter 5 - Engine\n1883\nDiagram of Cold Process Units (Front), 0102"},{"page":1791,"title":"0104 冷加工装置图（后）","text":"0104 冷加工装置图（后）\n插图\n[506] 0104\n• 第 1888 页的 Z-0135\n• 第 1889 页的 Z-0138\n• 第 1891 页的 Z-0150\n• 第 1892 页的 Z-0160\n第 5 章 - 引擎\n1884\n0104 冷加工装置图（后）\n【英文原文】\nDiagram of Cold Process Units (Rear), 0104\nIllustration\n[506] 0104\n• Z-0135 on page 1888\n• Z-0138 on page 1889\n• Z-0150 on page 1891\n• Z-0160 on page 1892\nChapter 5 - Engine\n1884\nDiagram of Cold Process Units (Rear), 0104"},{"page":1792,"title":"碳粉供应装置，CPR，0110","text":"碳粉供应装置，CPR，0110\n插图\n[507] 0110\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n碳粉供应装置，CPR（已包装）\n1060130464\n8\n1\n握把，SLIDE-3_4\n1060130873\n8L\n1\n握把，SLIDE-4_5\n1060130874\n1\n握把，SLIDE-2_3\n1060130872\n备注：来自SN。 698000701 仅限欧元\n备注：来自SN。 698000701 仅限美国\n备注：来自SN。 698000701 仅限行\n第 5 章 - 引擎\n1885\n碳粉供应装置，CPR，0110\n【英文原文】\nToner Supply Unit, CPR, 0110\nIllustration\n[507] 0110\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTONER SUPPLY UNIT,CPR (PACKED)\n1060130464\n8\n1\nGRIP,SLIDE-3_4\n1060130873\n8L\n1\nGRIP,SLIDE-4_5\n1060130874\n1\nGRIP,SLIDE-2_3\n1060130872\nRemark: From SN. 698000701\nEUR only\nRemark: From SN. 698000701\nUSA only\nRemark: From SN. 698000701\nROW only\nChapter 5 - Engine\n1885\nToner Supply Unit, CPR, 0110"},{"page":1793,"title":"开发单位，CPR，0120","text":"开发单位，CPR，0120\n插图\n[508] 0120\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n显影框架 CPL 组件（已包装）\n1060128609\n1\n1\n显影辊（包装）\n1060099323\n2\n1\n供应滚轮（已包装）\n1060099324\n3\n第 5 章 - 引擎\n1886\n开发单位，CPR，0120\n【英文原文】\nDeveloping Unit, CPR, 0120\nIllustration\n[508] 0120\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDEVELOPING FRAME CPL ASSY (PACKED)\n1060128609\n1\n1\nROLLER,DEVELOPING ASSY (PACKED)\n1060099323\n2\n1\nROLLER,SUPPLY ASSY (PACKED)\n1060099324\n3\nChapter 5 - Engine\n1886\nDeveloping Unit, CPR, 0120"},{"page":1794,"title":"鼓单元，CPR，0130","text":"鼓单元，CPR，0130\n插图\n[509] 0130\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鼓单元组件（已包装）\n1060131517\n1\n1\n编码器、CPL\n1060126349\n50\n第 5 章 - 引擎\n1887\n鼓单元，CPR，0130\n【英文原文】\nDrum Unit, CPR, 0130\nIllustration\n[509] 0130\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDRUM UNIT ASSY (PACKED)\n1060131517\n1\n1\nENCODER,CPL\n1060126349\n50\nChapter 5 - Engine\n1887\nDrum Unit, CPR, 0130"},{"page":1795,"title":"滚筒冷却上部，TOC，0135","text":"滚筒冷却上部，TOC，0135\n插图\n[510] 0135\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚筒冷却上部组件（已包装）\n1060123605\n3\n第 5 章 - 引擎\n1888\n滚筒冷却上部，TOC，0135\n【英文原文】\nDrum Cooling Upper, TOC, 0135\nIllustration\n[510] 0135\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDRUM COOLING UPPER ASSY (PACKED)\n1060123605\n3\nChapter 5 - Engine\n1888\nDrum Cooling Upper, TOC, 0135"},{"page":1796,"title":"滚筒冷却下部，TOC，0138","text":"滚筒冷却下部，TOC，0138\n插图\n[511] 0138\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n冷却滚筒下部框架，TOC\nNPN\n第 5 章 - 引擎\n1889\n滚筒冷却下部，TOC，0138\n【英文原文】\nDrum Cooling Lower, TOC, 0138\nIllustration\n[511] 0138\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCOOLING DRUM FRAME LOWER,TOC\nNPN\nChapter 5 - Engine\n1889\nDrum Cooling Lower, TOC, 0138"},{"page":1797,"title":"成像装置设置。心肺复苏，0140","text":"成像装置设置。心肺复苏，0140\n插图\n[512] 0140\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n成像装置设置（已包装）\n1070012157\n9\n1\n滚珠轴承滑轨（已包装）\n1060124492\n61\n1\n风扇组件（已包装）\n1060099643\n74\n第 5 章 - 引擎\n1890\n成像装置设置。心肺复苏，0140\n【英文原文】\nImaging Unit Setup. CPR, 0140\nIllustration\n[512] 0140\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nIMAGING UNIT SETUP (PACKED)\n1070012157\n9\n1\nBALL BEARING SLIDE (PACKED)\n1060124492\n61\n1\nFAN-ASSY (PACKED)\n1060099643\n74\nChapter 5 - Engine\n1890\nImaging Unit Setup. CPR, 0140"},{"page":1798,"title":"航天飞机，心肺复苏，0150","text":"航天飞机，心肺复苏，0150\n插图\n[513] 0150\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n梭子总成（已包装）\n1060123612\n11\n第 5 章 - 引擎\n1891\n航天飞机，心肺复苏，0150\n【英文原文】\nShuttle, CPR, 0150\nIllustration\n[513] 0150\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSHUTTLE ASSY (PACKED)\n1060123612\n11\nChapter 5 - Engine\n1891\nShuttle, CPR, 0150"},{"page":1799,"title":"过滤装置，CPR，0160","text":"过滤装置，CPR，0160\n插图\n[514] 0160\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n箱式过滤器组件（已包装）\n1060099314\n1\n1\n风扇，组件（已包装）\n1060099635\n13\n第 5 章 - 引擎\n1892\n过滤装置，CPR，0160\n【英文原文】\nFilter Unit, CPR, 0160\nIllustration\n[514] 0160\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBOX FILTER ASSY (PACKED)\n1060099314\n1\n1\nFAN,ASSY (PACKED)\n1060099635\n13\nChapter 5 - Engine\n1892\nFilter Unit, CPR, 0160"},{"page":1800,"title":"预防性维护","text":"预防性维护\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n简介\n本文档介绍了从“CPR 感光鼓单元”中去除墨水（来自预打印介质）和胶水的程序。\n注意：\n请勿使用此程序去除蜡。\n先决条件\n1. 第 1850 页上的“拆下“鼓单元，CPR””\n所需工具\n• 防静电腕带 • 防静电垫 • 口罩 • 乳胶手套 • 胶带 • 布清洁 • 异丙醇 • Brasso\n注意：\n如果您有起搏器或其他类似的植入设备，则不允许您进行此拆卸。强磁力可能会损坏您的设备。\n注意：\n请勿使用此程序去除蜡。\n第 5 章 - 引擎\n1893\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n【英文原文】\nPreventive maintenance\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue\nIntroduction\nThis document describes the procedure to remove ink (coming from preprinted media)\nand glue from the \"Drum unit, CPR\".\nNote:\nDo not use this procedure to remove wax.\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Drum unit, CPR\"’ on page 1850\nRequired tools\n• Antistatic wrist strap\n• Antistatic mat\n• Mouth cap\n• Gloves, latex\n• Tape\n• Cloth cleaning\n• Isopropanol\n• Brasso\nCaution:\nYou are not allowed to do this disassembly, if you have a PACEMAKER or other similar\nimplanted device. The strong magnetic forces can harm your device.\nAttention:\nDo not use this procedure to remove wax.\nChapter 5 - Engine\n1893\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue"},{"page":1801,"title":"准备工作","text":"准备工作\n#\n2\n• 用A3 纸覆盖“显影框架，CPR”以防止污染。\n1\n• 将“感光鼓单元，CPR”放在防静电垫上。\n4\n• 向下滑动感光鼓盖即可接触感光鼓。\n3 • 将防静电腕带戴在不用于清洁感光鼓的手腕上。 • 戴上手套和口罩。\n第 5 章 - 引擎\n1894\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n【英文原文】\nPreparations\n#\n2\n• Cover the \"Developer frame, CPR\"\nwith an A3 sheet to prevent pollu-\ntion.\n1\n• Put the \"Drum unit, CPR\" on the\nantistatic mat.\n4\n• Slide the drum cover downwards to\nget access to the drum.\n3\n• Put on the antistatic wrist strap on\nthe wrist you do not use to clean the\ndrum.\n• Put on the gloves and the mouth\ncap.\nChapter 5 - Engine\n1894\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue"},{"page":1802,"title":"6","text":"6\n• 通过齿轮转动滚筒，以便看到凹口。这可以帮助您将鼓转动 1 转。\n5\n• 用一条胶带固定盖子，使盖子保持在向下的位置。仅使用胶带！\n清洁程序\n#\n2\n• 使用前用 Brasso 充分摇匀罐子。 • 将一些黄铜放在胶印垫上。\n1\n• 使用干燥的胶印垫清洁感光鼓以除去大部分墨粉。 • 每个表面从左侧到右侧轻轻擦拭一次，然后将感光鼓转到下一个表面。转弯方向并不重要。 • 3 次表面/擦拭后使用新的胶印垫。\n第 5 章 - 引擎\n1895\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n【英文原文】\n6\n• Turn the drum by the toothed\nwheel so that you see the notch.\nThis helps you to turn the drum for\n1 revolution.\n5\n• Fix the cover with a piece of tape to\nkeep the cover in down position.\nUse only the tape!\nClean procedure\n#\n2\n• Shake the tin with Brasso well be-\nfore you use it.\n• Put some Brasso on an offset pad.\n1\n• Clean the drum with a dry offset\npad to remove most of the toner.\n• Softly wipe from the left side to the\nright side one time per surface and\nturn the drum to the next surface.\nThe turn direction does not matter.\n• Use a new offset pad after 3 sur-\nfaces/wipes.\nChapter 5 - Engine\n1895\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue"},{"page":1803,"title":"4","text":"4\n• 使用1 个新的胶印垫，在上面涂上一些黄铜。\n3\n• 每个表面从左侧到右侧并向后用力擦拭 4 次。 • 3 个表面后使用新的偏置垫。\n6\n• 使用新的干燥偏置垫清洁感光鼓表面（从左侧到右侧并向后）。使用多个偏置垫，直到垫不再污染为止。鼓必须再次闪亮光滑。\n5\n• 使用垫子在鼓表面涂抹一层均匀的 Brasso。\n第 5 章 - 引擎\n1896\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n【英文原文】\n4\n• Use 1 new offset pad, put some\nBrasso on it.\n3\n• Wipe with some pressure from the\nleft side to the right side and back-\nwards 4 times per surface.\n• Use a new offset pad after 3 surfaces.\n6\n• Clean the drum surface with new\ndry offset pads (from the left side\ntot the right side and backwards).\nUse several offset pads until the pads\ndo not pollute anymore. The drum\nmust be shiny and smooth again.\n5\n• Use the pad to put an uniform layer\nof Brasso on the drum surface.\nChapter 5 - Engine\n1896\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue"},{"page":1804,"title":"8","text":"8\n• 用异丙醇润湿胶印垫并仅从左侧向右侧擦拭感光鼓！ • 对每个2 表面使用新的湿胶印垫，直到清洁整个表面。 • 再重复一次清洁操作，去除大部分清洁条纹。\n7\n• 用干燥的胶印垫清洁感光鼓的盖子。\n10\n• 至少等待3 分钟，然后再撕掉感光鼓盖上的胶带。\n9\n• 有些条纹可能是可见的。这不是问题。\n测试\n1. 将“显影框架，CPR”安装到“感光鼓单元，CPR”上。 2. 打开机器并进入维修模式（“SDS：特殊测试/控制器/图像\n质量/服务诊断测试”）。\n第 5 章 - 引擎\n1897\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n【英文原文】\n8\n• Wet an offset pad with Isopropanol\nand wipe the drum from the left side\nto the right side only!\n• Use every 2 surfaces a new wet offset\npad until you cleaned the whole\nsurface.\n• Repeat the cleaning action one more\ntime to remove most of the cleaning\nstripes.\n7\n• Clean the covers of the drum with\na dry offset pad.\n10\n• Wait for a minimum of 3 minutes\nbefore you remove the tape from the\ndrum cover.\n9\n• Some stripes may be visible. This is\nnot a problem.\nTest\n1. Install the \"Developer frame, CPR\" to the \"Drum unit, CPR\".\n2. Turn on the machine and go to the service mode (\"SDS: Special tests/Controller/Image\nquality/Service diagnose test\").\nChapter 5 - Engine\n1897\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue"},{"page":1805,"title":"3. 打印 100 次测试图“白色打印”单面 (A4/11\") 以彻底清洁感光鼓 -","text":"3. 打印 100 次测试图“白色打印”单面 (A4/11\") 以彻底清洁感光鼓 -\nly.\n4. 打印测试图“质量检查打印”以检查问题是否解决。\n第 5 章 - 引擎\n1898\n“感光鼓单元，CPR”墨水和胶水清洁程序\n【英文原文】\n3. Print 100 times the testchart \"White print\" simplex (A4/11\") to clean the drum complete-\nly.\n4. Print the testchart \"Quality check print\" to check if the problem is solved.\nChapter 5 - Engine\n1898\n\"Drum unit, CPR\" clean procedure for ink and glue"},{"page":1806,"title":"更换“过滤盒、碳粉吸入装置”","text":"更换“过滤盒、碳粉吸入装置”\n简介\n本文档介绍了更换“过滤器盒、墨粉抽吸装置”的步骤。\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n2. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’。\n3. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T10\n拆下“过滤盒、碳粉吸入装置”\n#\n2\n• 安装新的“过滤器盒、墨粉抽吸装置”。\n1\n3x\n• 拆下“过滤器盒、墨粉抽吸装置”(3xT10)。\n3 更换“过滤器盒、墨粉吸入装置”后\n• 重置“过滤器盒、墨粉抽吸装置”的维护计数器（SDS：维护计数器/打印机/冷处理/带墨粉过滤器的图像数量）。\n第 5 章 - 引擎\n1899\n更换“过滤盒、碳粉吸入装置”\n【英文原文】\nReplace the \"Filter box, Toner suction Unit\"\nIntroduction\nThis document describes the procedure to replace the \"Filter box, Toner suction Unit\".\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\n2. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843.\n3. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T10\nRemove the \"Filter box, Toner suction Unit\"\n#\n2\n• Install the new \"Filter box, Toner\nsuction Unit\".\n1\n3x\n• Remove the \"Filter box, Toner suc-\ntion Unit\" (3xT10).\n3\nAfter you have replaced the \"Filter box,\nToner suction Unit\"\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Filter box, Toner suction Unit\"\n(SDS: Maintenance Counters/print-\ner/Cold PRocess/Number of images\nwith toner filter).\nChapter 5 - Engine\n1899\nReplace the \"Filter box, Toner suction Unit\""},{"page":1807,"title":"图像读取单元-D1 (04)","text":"图像读取单元-D1 (04)\n调整\n调整海绵滚轮的压力\n简介\n本文档介绍如何调节海绵滚轮的压力。\n先决条件\n1. 第 1949 页上的“拆卸搓纸轮装置”\n2. 第 1952 页上的“拆卸分纸滚筒”（直到步骤 2）\n第 5 章 - 引擎\n1900\n调整海绵滚轮的压力\n【英文原文】\nImage Reader Unit-D1 (04)\nAdjustment\nAdjust the pressure of the Sponge Roller\nIntroduction\nThis document describes how to adjust the pressure of the Sponge Roller.\nPrerequisites\n1. ‘Removing the Pickup Roller Unit’ on page 1949\n2. ‘Removing the Separation Roller’ on page 1952 (until step 2)\nChapter 5 - Engine\n1900\nAdjust the pressure of the Sponge Roller"},{"page":1808,"title":"调整程序","text":"调整程序\n1. 拆下 C 滚轮组件 [3]。\n2. 松开螺丝前，用铅笔在划线[A]的位置做记号。 3.松开红色粘合材料固定的螺丝，移动划线\n[A] 沿调整方向 [C] 乘以刻度 [B] 上一个标记的 1/2 (0.5)。\n4. 拧紧松动的螺钉。 5. 将 C 滚轮组件恢复至原始位置。\n第 5 章 - 引擎\n1901\n调整海绵滚轮的压力\n【英文原文】\nAdjustment procedure\n1. Remove C Roller Assembly [3].\n2. Before loosening the screw, put a mark on the position of scribed line [A] with a pencil.\n3. Loosen the screw that is fixed with the red bonding material and move the scribed line\n[A] by 1/2 (0.5) of one mark on the scale [B] in the adjustment direction [C].\n4. Tighten the loosened screw.\n5. Return C Roller Assembly to the original position.\nChapter 5 - Engine\n1901\nAdjust the pressure of the Sponge Roller"},{"page":1809,"title":"角度限制解除（打开角度90度）","text":"角度限制解除（打开角度90度）\n简介\n将 DADF 的打开角度从 70 度更改为 90 度。\n注意：\n增加 DADF 的打开角度可以使某些操作变得更加容易。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n橡胶盖\n螺丝\n角度限制板\n橡胶盖\n打开橡胶盖，取下角度限制板。 • 2 个螺丝 注意：调整后，请务必安装角度限制板。\n1\n第 5 章 - 引擎\n1902\n角度限制解除（打开角度90度）\n【英文原文】\nAngle Restriction Release (Opening Angle at 90 deg)\nIntroduction\nChange the opening angle of DADF from 70 deg to 90 deg.\nNote:\nIncreasing the opening angle of the DADF makes someoperation easier.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRubber cover\nScrew\nAngle restriction plate\nRubber cover\nOpen the rubber cover and remove the\nangle restriction plate.\n• 2 screws\nCAUTION:\nAfter adjustment, be sure to install the\nangle restriction plate.\n1\nChapter 5 - Engine\n1902\nAngle Restriction Release (Opening Angle at 90 deg)"},{"page":1810,"title":"倾斜调整","text":"倾斜调整\n简介\n注意：在解除角度限制（打开角度为 90 度）后执行此调整。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n固定材料 标记线\n内六角螺栓\n固定螺母\n松开左铰链背面的固定螺母。\n1\n旋转内六角螺栓，将固定材料移至标记线上。向前移动：顺时针旋转 向后移动：逆时针旋转\n2\n调整完毕后拧紧固定螺母。\n3\n第 5 章 - 引擎\n1903\n倾斜调整\n【英文原文】\nTilt Adjustment\nIntroduction\nCAUTION:\nExecute this adjustment after releasing the angle restriction (opening angle at 90 deg).\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nFixing material Marking line\nHexagon socket bolt\nFixing nut\nLoosen the fixing nut on the back of the\nleft hinge.\n1\nRotate the hexagon socket bolt and move\nthe fixing material to the marking line.\nTo move it forward: rotate it clockwise\nTo move it backward: rotate it counter\nclockwise\n2\nTighten the fixing nut after adjustment.\n3\nChapter 5 - Engine\n1903\nTilt Adjustment"},{"page":1811,"title":"高度调节","text":"高度调节\n简介\nDADF 的高度调整。\n1. 检查高度。\n#\n备注\n行动\n步骤\n流阅读镜\n高度调节滚轮\n高度调节滚轮\n关闭 DADF。\n1\n检查左前/后侧的 2 个高度调节滚轮是否与流阅读镜接触。\n2\n如果不是，请执行高度调整。如果无法目视检查，请用以下方法检查。\n3\n检查前高度调节辊的高度。\n#\n备注\n行动\n步骤\n准备一条普通纸，宽约10 mm，长约200 mm。\n1\n大约。 7.0毫米\n纸\n老花镜\n板材\n将准备好的纸张边缘与 DADF 玻璃固定器和 Stream 阅读玻璃的接触点对齐。 。注意：将纸张放置在不与压纸滚轴 1 接触的位置。如果将纸张放置在与压纸滚轴 1 接触的位置，则无法正确执行检查。\n2\n关闭 DADF。\n3\n第 5 章 - 引擎\n1904\n高度调节\n【英文原文】\nHeight Adjustment\nIntroduction\nHeight Adjustment of the DADF.\n1. Check the height.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nStream reading glass\nHeight adjustment roll\nHeight adjustment roll\nClose the DADF.\n1\nCheck that the 2 height adjustment rolls\non the front/rear left come contact with\nthe stream reading glass.\n2\nIf not, execute the height adjustment.\nIf you cannot check it visually, check it\nby the following method.\n3\nChecking the height of front height adjustment roll.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPrepare the paper (plain) with approx. 10\nmm in width and approx. 200 mm in\nlength.\n1\nApprox. 7.0 mm\nPaper\nReading Glass\nPlate\nAlign the edge of prepared paper with the\ncontact point of DADF Glass Retainer\nand the Stream Reading Glass.\n.\nCAUTION:\nPlace the paper in the position where it\ndoes not contact with the Platen Roller\n1. If it is placed in the position where it\ncontacts with the Platen Roller 1, check-\ning cannot be performed correctly.\n2\nClose the DADF.\n3\nChapter 5 - Engine\n1904\nHeight Adjustment"},{"page":1812,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n纸\n按箭头方向拉出纸张，检查是否有阻力。\n4\n如果没有阻力，则进行高度调节。\n5\n检查后高度调节辊的高度。\n#\n备注\n行动\n步骤\n准备一条普通纸，宽约10 mm，长约200 mm。\n1\n纸\n老花镜\n板材\n将准备好的纸张边缘与 DADF 玻璃固定器和 Stream 阅读玻璃的接触点对齐。 。注意：将纸张放置在不与压纸滚轴 1 接触的位置。如果将纸张放置在与压纸滚轴 1 接触的位置，则无法正确执行检查。\n2\n关闭 DADF。\n3\n纸\n按箭头方向拉出纸张，检查是否有阻力。\n4\n第 5 章 - 引擎\n1905\n高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPaper\nPull out the paper in the direction of the\narrow and check that there is resistance.\n4\nIf there is no resistance, perform the\nheight adjustment.\n5\nChecking the height of rear height adjustment roll.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPrepare the paper (plain) with approx. 10\nmm in width and approx. 200 mm in\nlength.\n1\nPaper\nReading Glass\nPlate\nAlign the edge of prepared paper with the\ncontact point of DADF Glass Retainer\nand the Stream Reading Glass.\n.\nCAUTION:\nPlace the paper in the position where it\ndoes not contact with the Platen Roller\n1. If it is placed in the position where it\ncontacts with the Platen Roller 1, check-\ning cannot be performed correctly.\n2\nClose the DADF.\n3\nPaper\nPull out the paper in the direction of the\narrow and check that there is resistance.\n4\nChapter 5 - Engine\n1905\nHeight Adjustment"},{"page":1813,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n如果没有阻力，则进行高度调节。\n5\n2. 调整程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n消隐盖\n固定螺丝\n旋转左铰链顶部的固定螺钉进行调整。去除正面空间：顺时针旋转（黑色箭头方向） 去除背面或两侧空间：逆时针旋转（白色箭头方向）\n1\n再次检查高度，确保高度合适。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1906\n高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nIf there is no resistance, perform the\nheight adjustment.\n5\n2. Adjustment procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nBlanking cover\nFixing screw\nRotate the fixing screw on top of the left\nhinge to adjust it.\nTo remove the space on the front: rotate\nit clockwise (black arrow direction)\nTo remove the space on the rear or both\nsides: rotate it counterclockwise (white\narrow direction)\n1\nCheck the height again and make sure\nthat the height is appropriate.\n2\nChapter 5 - Engine\n1906\nHeight Adjustment"},{"page":1814,"title":"直角调整","text":"直角调整\n注意：\n有2种调整方法；用于正面读取（读取器侧扫描仪单元）和背面读取（DADF 侧扫描仪单元）。\n1. 正面读取调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n将测试卡设置为 DADF 并进行1双面打印。\n1\n测试图上的图像\n印刷图像\n进给方向\n检查打印纸上A角的直角精度。如果不是直角，请进行调整。\n2\n橡胶盖\n内六角螺栓\n固定螺母\n滚花螺丝（松开）\n滚花螺丝（松开）\n（右侧）\n（左侧）\n松开右铰链装置前面的 2 颗滚花螺钉。\n3\n松开左铰链单元前部左侧的滚花螺钉。\n4\n打开右铰链单元背面的橡胶盖，松开螺钉，然后用内六角螺栓进行调整。如果A小于90度，则顺时针旋转。如果A大于90度，则逆时针旋转。\n5\n调整完毕后，拧紧固定螺母和3颗滚花螺钉。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1907\n直角调整\n【英文原文】\nRight Angle Adjustment\nNote:\nThere are 2 adjustment methods; for front side reading (reader side scanner unit) and\nfor back side reading (DADF side scanner unit).\n1. Adjustment for front side reading\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSet a test chart to DADF and make a 1-\nsided print.\n1\nImage on test chart\nPrinted image\nFeed direction\nCheck the right angle accuracy of angle\nA on the printed paper. If it is not right\nangle, make an adjustment.\n2\nRubber cover\nHexagon socket bolt\nFixing nut\nKnurled screw (Loosen)\nKnurled screw (Loosen)\n(RIGHT SIDE)\n(LEFT SIDE)\nLoosen the 2 knurled screws on front of\nright hinge unit.\n3\nLoosen the knurled screw at the left side\nof left hinge unit front part.\n4\nOpen the rubber cover on the back of\nright hinge unit and loosen the screw, and\nthen make an adjustment by the hexagon\nsocket bolt.\nIf A is less than 90 deg, rotate it clock-\nwise.\nIf A is more than 90 deg, rotate it coun-\nterclockwise.\n5\nAfter adjustment, tighten the fixing nut\nand 3 knurled screws.\n6\nChapter 5 - Engine\n1907\nRight Angle Adjustment"},{"page":1815,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n再次打印测试图并检查角 A 是否为直角。\n7\n2. 背面读取调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n将测试卡倒置到 DADF 并进行 2 双面打印。\n1\n检查打印纸上A角的直角精度。如果不是直角，请进行调整。\n2\n拆下前盖。\n3\n松开调节螺丝。\n4\n调整支撑扫描仪单元的导轨的位置。如果 A 小于 90 度，则将导轨向右移动（黑色箭头方向）。如果 A 大于 90 度，则将导轨向左移动（白色箭头方向）。\n5\n调整完毕后，拧紧螺丝。\n6\n再次打印测试图并检查其角度是否正确。\n7\n第 5 章 - 引擎\n1908\n直角调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPrintout a test chart again and check that\nangle A is right angle.\n7\n2. Adjustment for back side reading\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSet a test chart to DADF upside down\nand make a 2-sided print.\n1\nCheck the right angle accuracy of angle\nA on the printed paper. If it is not right\nangle, make an adjustment.\n2\nRemove the front cover.\n3\nLoosen the adjustment screw.\n4\nAdjust the position of the guide that\nsupports the scanner unit.\nIf A is less than 90 deg, move the guide\nto right direction (black arrow direction).\nIf A is more than 90 deg, move the guide\nto left direction (white arrow direction).\n5\nAfter adjustment, tighten the screw.\n6\nPrintout a test chart again and check that\nit is right angle.\n7\nChapter 5 - Engine\n1908\nRight Angle Adjustment"},{"page":1816,"title":"套准辊轮偏斜调整","text":"套准辊轮偏斜调整\n注意：在直角调整后执行此调整。\n注意：\n在本机器上，使用相同的定位辊/滚轮来校正两侧的歪斜。\n1. 检查倾斜度\n#\n备注\n行动\n步骤\n在 DADF 上设置测试卡并进行2双面打印。\n1\nA\nB\n印刷图像\n进给方向\n比较打印纸张正面和背面前缘的后部 [A] 与前部 [B]，以检查前缘图像边距。如果不均匀，请进行调整。\n2\n2. 调整程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下前盖。\n1\n拆下左盖。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1909\n套准辊轮偏斜调整\n【英文原文】\nRegistration Roller Wheel Skew Adjustment\nCaution :\nExecute this adjustment after the right angle adjustment.\nNote:\nOn this machine, same registration roller/roller wheel is used to correct the skew on\nboth sides.\n1. Checking the skew\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSet a test chart on DADF and make a 2-\nsided print.\n1\nA\nB\nPrinted image\nFeed direction\nCompare the rear [A] with front [B] on\nthe leading edge on both front and back\nsides on the printed paper to check the\nleading edge image margin.\nIf they are not even, make an adjustment.\n2\n2. Adjustment procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the front cover.\n1\nRemove the left cover.\n2\nChapter 5 - Engine\n1909\nRegistration Roller Wheel Skew Adjustment"},{"page":1817,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n板材\n重复使用表带\nE型环\n手臂\n连接器\n边鞍\n螺丝\n拆下以下部件。\n• E 形环 • 连接器 • 边缘鞍座（释放线束） • 板 • 臂 • 重复使用带 • 螺丝\n3\n按箭头方向拆下供纸器盖。\n4\n螺丝\n板材\n螺丝孔\n拆下螺丝并将其暂时拧紧在螺丝孔中。\n5\n标记线\n螺丝\n板材\n松开螺钉并调整板位置。如果A>B，则向上移动。如果A < B，则向下移动。\n6\n调整完毕后，拧紧2颗螺丝。\n7\n再次打印测试图并检查倾斜是否已纠正。\n8\n第 5 章 - 引擎\n1910\n套准辊轮偏斜调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPlate\nReuse band\nE-ring\nArm\nConnector\nEdge saddle\nScrew\nRemove the following parts.\n• E-ring\n• Connector\n• Edge saddle(free the harness)\n• Plate\n• Arm\n• Reuse band\n• Screw\n3\nRemove the feeder cover in the direction\nof the arrow.\n4\nScrew\nPlate\nScrew hole\nRemove the screw and temporary tighten\nit in the screw hole.\n5\nMarking line\nScrew\nPlate\nLoosen the screw and adjust the plate\nposition.\nIn case of A > B, move it upward.\nIn case of A < B, move it downward.\n6\nAfter adjustment, tighten the 2 screws.\n7\nPrintout a test chart again and check that\nthe skew is corrected.\n8\nChapter 5 - Engine\n1910\nRegistration Roller Wheel Skew Adjustment"},{"page":1818,"title":"码流读取调整","text":"码流读取调整\n简介\n码流读取调整\n程序\n#\n备注\n行动\n15毫米或以上\n14 mm\n大约。 40毫米\n大约。 50毫米\n使用客户使用的纸张（白纸）制作读取位置调整纸。 1-1) 准备宽度为 40 毫米或以上、高度为 50 毫米或以上的纸张。宽度 14 mm 的公差：-/+ 0.3 1-2) 用铅笔（黑色）在步骤 1-1) 中创建的纸张上距右边缘 15 mm 或更远的地方画一条直线。带线纸直角精度：不需要（直角不影响调节精度）。 1-3) 用铅笔（黑色）在步骤 1-2）中的线左侧 14 毫米处画一条直线（公差：-/+ 0.3）。\n1\n弹力带\n直线\n板材\n模具\n将直线对准片材与模具之间的间隙，并用松紧带将读取的位置调整纸固定。读取位置调整纸位置精度：-/+0.3mm\n2\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/STRD_POS：在 DADF 模式下调整读取 pstn：正面\n3\n第 5 章 - 引擎\n1911\n码流读取调整\n【英文原文】\nStream Reading Adjustment\nIntroduction\nStream Reading Adjustment\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\n15 mm\nor more\n14 mm\nApprox. 40 mm\nApprox. 50 mm\nCreate a read position adjustment paper with the paper\nthat is used by customer (white paper).\n1-1) Prepare the paper with 40 mm or more in width\nand 50 mm or more in height. Tolerance of width 14\nmm: -/+ 0.3\n1-2) Draw a straight line 15 mm or more away from\nthe right edge on the paper created in step 1-1) with\na pencil (black). Right angle accuracy of paper with\nline: unnecessary (right angle does not affect the ad-\njustment accuracy).\n1-3) Draw a straight line 14 mm left from the line in\nstep 1-2) (tolerance: -/+ 0.3) with a pencil (black).\n1\nElastic tape\nStraight line\nSheet\nMold\nAlign the straight line with the clearance between the\nsheet and the mold, and fix the read position adjust-\nment paper with a piece of elastic tape.\nPosition accuracy of read position adjustment paper:\n-/+0.3 mm\n2\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color Image\nReader-A1/STRD_POS: Adj read pstn in DADF\nmode: front side\n3\nChapter 5 - Engine\n1911\nStream Reading Adjustment"},{"page":1819,"title":"侧面配准调整","text":"侧面配准调整\n简介\n侧面配准调整。\na.正面读取调整\n#\n备注\n行动\n将测试图表放在原稿拾纸盘上，并复印一张1面的副本。\n1\n将打印好的纸放在测试图的上面。\n2\n进给方向\n进给方向\nA\nA\n测试卡背面图像\n打印图像的背面\n打印图像的背面\n测试卡背面图像\n< 如果图像向后移动 >\n< 如果图像向前移动 >\n检查打印图像的背面是否符合标准。标准：A </= 1 mm • 如果正常：调整完成 • 如果不正常：执行下一步。\n3\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/ADJ_Y_DF：在 DADF 模式下调整图像 pstn：水平扫描[Frt]\n4\n• 如果图像向后移动，请增加该值（图像向前移动）。 • 如果图像向前移动，请减小该值（图像向后移动）。\n每 1 单位的变化：0.1 毫米 调整范围：2 至 202（默认值：102）\n再次执行步骤 1。\n5\nb.背面读数调整\n#\n备注\n行动\n将测试图表倒置在原稿拾纸盘上，并制作2面复印件。\n1\n将打印好的纸放在测试图的上面。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1912\n侧面配准调整\n【英文原文】\nSide Registration Adjustment\nIntroduction\nSide Registration Adjustment.\na. Adjustment for front side reading\n#\nRemarks\nAction\nSet a test chart on the original pickup tray and make\na 1-sided copy.\n1\nPut the printed paper on top of the test chart.\n2\nFeed direction\nFeed direction\nA\nA\nImage rear side of\ntest chart\nRear side of\nprinted image\nRear side of\nprinted image\nImage rear side of\ntest chart\n< If the image is displaced toward rear >\n< If the image is displaced toward front >\nCheck that the rear side of the printed image is within\nthe standard.\nStandard: A </= 1 mm\n• If OK: the adjustment is finished\n• If not OK: do the next step.\n3\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color Image\nReader-A1/ADJ_Y_DF: Adj img pstn in DADF\nmode:horz scan[Frt]\n4\n• If the image is displaced toward rear, increase the\nvalue (image is moved toward front).\n• If the image is displaced toward front, decrease the\nvalue (image is moved toward rear).\nChanges per 1 unit: 0.1 mm\nAdjustment range: 2 to 202 (default: 102)\nDo step 1 again.\n5\nb. Adjustment for back side reading\n#\nRemarks\nAction\nSet a test chart on the original pickup tray upside down\nand make a 2-sided copy.\n1\nPut the printed paper on top of the test chart.\n2\nChapter 5 - Engine\n1912\nSide Registration Adjustment"},{"page":1820,"title":"备注","text":"备注\n行动\n进给方向\n进给方向\nA\nA\n测试卡背面图像\n打印图像的背面\n打印图像的背面\n测试卡背面图像\n< 如果图像向后移动 >\n< 如果图像向前移动 >\n检查打印图像的背面是否符合标准。标准：A </= 1 mm • 如果正常：调整完成 • 如果不正常：执行下一步。\n3\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/ADJY_DF2：Adj img pstn in DADF mod:horiz scan[bck]（单位 0,1mm）\n4\n• 如果图像向前移动，请增加该值（图像向后移动）。 • 如果图像向后移动，请减小该值（图像向前移动）。\n每 1 单位的变化：0.1 毫米 调整范围：56 至 220（默认值：124）\n再次执行步骤 1。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1913\n侧面配准调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nFeed direction\nFeed direction\nA\nA\nImage rear side of\ntest chart\nRear side of\nprinted image\nRear side of\nprinted image\nImage rear side of\ntest chart\n< If the image is displaced toward rear >\n< If the image is displaced toward front >\nCheck that the rear side of the printed image is within\nthe standard.\nStandard: A </= 1 mm\n• If OK: the adjustment is finished\n• If not OK: do the next step.\n3\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color Image\nReader-A1/ADJY_DF2: Adj img pstn in DADF\nmod:horiz scan[bck](unit 0,1mm)\n4\n• If the image is displaced toward front, increase the\nvalue (image is moved toward rear).\n• If the image is displaced toward rear, decrease the\nvalue (image is moved toward front).\nChanges per 1 unit: 0.1 mm\nAdjustment range: 56 to 220 (default: 124)\nDo step 1 again.\n5\nChapter 5 - Engine\n1913\nSide Registration Adjustment"},{"page":1821,"title":"前沿套准调整","text":"前沿套准调整\nMEMO：有2种调整方法；用于正面读取（读取器侧扫描仪单元）和背面读取（DADF 侧扫描仪单元）。\na.正面读取调整\n#\n备注\n行动\n将测试图表放在原稿拾纸盘上，并复印一张1面的副本。\n1\n将打印的图像放在测试图的顶部。\n2\n进给方向\n进给方向\nA\nA\n打印图像的前沿\n测试图图像前沿\n测试图图像前沿\n打印图像的前沿\n< 如果图像向后缘偏移 > < 如果图像向前缘偏移 >\n检查打印图像的前缘是否在标准范围内。标准：A </= 1 mm • 如果正常：调整完成 • 如果不正常：执行下一步。\n3\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/DOCST：DADF img 前缘边距的调整：正面\n4\n• 如果图像向后缘移动，请增加该值（图像向前移动）。 • 如果图像朝前边缘移动，请减小该值（图像向后移动）。\n每 1 个单位的变化：0.1 mm 调整范围：-50 至 +50\n再次执行步骤 1。\n5\nb.背面读数调整\n#\n备注\n行动\n将测试图倒置放在原稿拾纸托盘上，并制作2面的副本。\n1\n将打印的图像放在测试图的顶部。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1914\n前沿套准调整\n【英文原文】\nLeading Edge Registration Adjustment\nMEMO:\nThere are 2 adjustment methods; for front side reading (reader side scanner unit) and for\nback side reading (DADF side scanner unit).\na. Adjustment for front side reading\n#\nRemarks\nAction\nSet a test chart on the original pickup tray and make\na 1-sided copy.\n1\nPut the printed image on top of the test chart.\n2\nFeed direction\nFeed direction\nA\nA\nLeading edge of\nprinted image\nImage leading edge of\ntest chart\nImage leading edge of\ntest chart\nLeading edge of\nprinted image\n< If the image is displaced toward trailing edge > < If the image is displaced toward leading edge >\nCheck that the leading edge of the printed image is\nwithin the standard.\nStandard: A </= 1 mm\n• If OK: the adjustment is finished\n• If not OK: do the next step.\n3\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color Im-\nage Reader-A1/DOCST: Adj of DADF img lead edge\nmargin: front\n4\n• If the image is displaced toward trailing edge, in-\ncrease the value (image is moved forward).\n• If the image is displaced toward leading edge, de-\ncrease the value (image is moved backward).\nChanges per 1 unit: 0.1 mm\nAdjustment range: -50 to +50\nDo step 1 again.\n5\nb. Adjustment for back side reading\n#\nRemarks\nAction\nPut a test chart on the original pickup tray upside down\nand make a 2-sided copy.\n1\nPut the printed image on top of the test chart.\n2\nChapter 5 - Engine\n1914\nLeading Edge Registration Adjustment"},{"page":1822,"title":"备注","text":"备注\n行动\n进给方向\n进给方向\nA\nA\n打印图像的前沿\n测试图图像前沿\n测试图图像前沿\n打印图像的前沿\n< 如果图像向后缘偏移 > < 如果图像向前缘偏移 >\n检查打印图像的前缘是否在标准范围内。标准：A </= 1 mm • 如果正常：调整完成 • 如果不正常：执行下一步。\n3\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/DOCST2：DADF 图像前缘边距的调整：后部\n4\n• 如果图像向后缘移动，请增加该值（图像向前移动）。 • 如果图像朝前边缘移动，请减小该值（图像向后移动）。\n每 1 个单位的变化：0.1 mm 调整范围：-50 至 +50\n再次执行步骤 1。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1915\n前沿套准调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nFeed direction\nFeed direction\nA\nA\nLeading edge of\nprinted image\nImage leading edge of\ntest chart\nImage leading edge of\ntest chart\nLeading edge of\nprinted image\n< If the image is displaced toward trailing edge > < If the image is displaced toward leading edge >\nCheck that the leading edge of the printed image is\nwithin the standard.\nStandard: A </= 1 mm\n• If OK: the adjustment is finished\n• If not OK: do the next step.\n3\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color Image\nReader-A1/DOCST2: Adj of DADF img lead edge\nmargin: back\n4\n• If the image is displaced toward trailing edge, in-\ncrease the value (image is moved forward).\n• If the image is displaced toward leading edge, de-\ncrease the value (image is moved backward).\nChanges per 1 unit: 0.1 mm\nAdjustment range: -50 to +50\nDo step 1 again.\n5\nChapter 5 - Engine\n1915\nLeading Edge Registration Adjustment"},{"page":1823,"title":"倍率调整","text":"倍率调整\n备注：比较流读取打印的图像和电子白板读取打印的图像进行调整。\n#\n备注\n行动\n将测试图放在所连接设备的电子白板玻璃上并复印。这是打印1。\n1\n将测试图表放在原稿拾纸托盘上，并制作1面的副本。这是print2。\n2\n将 print2 放在 print1 的上面。\n3\n进给方向\n进给方向\nA\nA\n打印件 1 的后缘\n打印件 2 的后缘\n打印件 1 的后缘\n打印件 2 的后缘\n< 如果 print2 的图像较短 >\n< 如果 print2 的图像较长 >\n检查 print2 图像的后缘是否在标准范围内。标准：A </= 1 mm • 如果正常：调整完成 • 如果不正常：执行下一步。\n4\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/LA_SPEED：DAFDF 图像放大倍数微调：正面\n5\n• 如果print2 的图像较长，请增大该值（使副扫描宽度较短）。 • 如果print2 的图像较短，请减小该值（使流读取速度更慢）。\n每 1 单位的变化：0.1% F-5-29 T-5-48 调整范围：-30 至 +30\n再次执行步骤 1。\n6\nb.背面读数调整\n#\n备注\n行动\n将测试图放在所连接设备的电子白板玻璃上并复印。这是打印1。\n1\n将测试图倒置放在原稿拾纸托盘上，并制作2面的副本。这是print2。\n2\n第 5 章 - 引擎\n1916\n倍率调整\n【英文原文】\nMagnification Adjustment\nMEMO:\nCompare the image printed by stream reading and printed by copyboard reading to adjust.\n#\nRemarks\nAction\nPut a test chart on the copyboard glass of the con-\nnected device and make a copy. This is print1.\n1\nPut a test chart on the original pickup tray and\nmake a 1-sided copy. This is print2.\n2\nPut the print2 on top of the print1.\n3\nFeed direction\nFeed direction\nA\nA\nTrailing edge of\nprint 1\nTrailing edge of\nprint 2\nTrailing edge of\nprint 1\nTrailing edge of\nprint 2\n< If the image of print2 is shorter >\n< If the image of print2 is longer >\nCheck that the trailing edge of the image of print2\nis within the standard.\nStandard: A </= 1 mm\n• If OK: the adjustment is finished\n• If not OK: do the next step.\n4\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color\nImage Reader-A1/LA_SPEED: Fine adj of DAFDF\nimage magnifictn: front\n5\n• If the image of print2 is longer, increase the\nvalue (make the sub scanning width shorter).\n• If the image of print2 is shorter, decrease the\nvalue (make the stream reading speed slower).\nChanges per 1 unit: 0.1% F-5-29 T-5-48\nAdjustment range: -30 to +30\nDo step 1 again.\n6\nb. Adjustment for back side reading\n#\nRemarks\nAction\nPut a test chart on the copyboard glass of the con-\nnected device and make a copy. This is print1.\n1\nPut a test chart on the original pickup tray upside\ndown and make a 2-sided copy. This is print2.\n2\nChapter 5 - Engine\n1916\nMagnification Adjustment"},{"page":1824,"title":"备注","text":"备注\n行动\n将 print2 放在 print1 的上面。\n3\n进给方向\n进给方向\nA\nA\n打印件 1 的后缘\n打印件 2 的后缘\n打印件 1 的后缘\n打印件 2 的后缘\n< 如果 print2 的图像较短 >\n< 如果 print2 的图像较长 >\n检查 print2 图像的后缘是否在标准范围内。标准：A </= 1 mm • 如果正常：调整完成 • 如果不正常：执行下一步。\n4\n进行 SDS 测试：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/LA_SPEED2：DADF 图像放大倍数微调：返回\n5\n• 如果print2 的图像较长，请增大该值（使副扫描宽度变短）。 • 如果print2 的图像较短，请减小该值（使副扫描宽度变长）。\n每 1 个单位的变化：0.1% 调整范围：-30 至 +30\n再次执行步骤 1。\n6\n第 5 章 - 引擎\n1917\n倍率调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nPut the print2 on top of the print1.\n3\nFeed direction\nFeed direction\nA\nA\nTrailing edge of\nprint 1\nTrailing edge of\nprint 2\nTrailing edge of\nprint 1\nTrailing edge of\nprint 2\n< If the image of print2 is shorter >\n< If the image of print2 is longer >\nCheck that the trailing edge of the image of print2\nis within the standard.\nStandard: A </= 1 mm\n• If OK: the adjustment is finished\n• If not OK: do the next step.\n4\nDo SDS test: Parameters/scanner/Duplex Color\nImage Reader-A1/LA_SPEED2: Fine adj of DADF\nimage magnifictn: back\n5\n• If the image of print2 is longer, increase the\nvalue (make the sub scanning width shorter).\n• If the image of print2 is shorter, decrease the\nvalue (make the sub scanning width longer).\nChanges per 1 unit: 0.1%\nAdjustment range: -30 to +30\nDo step 1 again.\n6\nChapter 5 - Engine\n1917\nMagnification Adjustment"},{"page":1825,"title":"白电平调整","text":"白电平调整\n程序\n1.“SDS：特殊测试/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/扫描仪白电平调整-\n”\n2. 按照屏幕上的说明进行操作。\n第 5 章 - 引擎\n1918\n白电平调整\n【英文原文】\nWhite Level Adjustment\nProcedure\n1. \"SDS: Special Tests/scanner/Duplex Color Image Reader-A1/Scanner white level adjust-\nment\"\n2. Follow the instructions on the screen.\nChapter 5 - Engine\n1918\nWhite Level Adjustment"},{"page":1826,"title":"托盘宽度调整","text":"托盘宽度调整\n程序\n1.《SDS：特殊测试/扫描仪/双面彩色图像阅读器-A1/扫描仪托盘宽度调整-\n”\n2. 按照屏幕上的说明进行操作。\n第 5 章 - 引擎\n1919\n托盘宽度调整\n【英文原文】\nTray Width Adjustment\nProcedure\n1. \"SDS: Special Tests/scanner/Duplex Color Image Reader-A1/scanner tray width adjust-\nment\"\n2. Follow the instructions on the screen.\nChapter 5 - Engine\n1919\nTray Width Adjustment"},{"page":1827,"title":"传感器输出调整","text":"传感器输出调整\n程序\n1.“SDS：特殊测试/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/扫描仪传感器输出广告-\n正义”\n2. 按照屏幕上的说明进行操作。\n第 5 章 - 引擎\n1920\n传感器输出调整\n【英文原文】\nSensor output adjustment\nProcedure\n1. \"SDS: Special Tests/scanner/Duplex Color Image Reader-A1/Scanner sensor output ad-\njustment\"\n2. Follow the instructions on the screen.\nChapter 5 - Engine\n1920\nSensor output adjustment"},{"page":1828,"title":"铰链压力调节","text":"铰链压力调节\n简介\n铰链压力调节。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开 DADF 并测量 DADF 自行打开的最低位置。\n1\n55 to 190 mm\n55 to 190 mm\n六角扳手\n检查步骤1)中测量的位置高度是否在标准范围内。标准：55毫米至190毫米（角度：7.5度至20度）。\n2\n如果不符合标准，则进行如下调整。如果低于 55 毫米，则逆时针转动六角扳手。如果高于190毫米，顺时针转动六角扳手。备注：维修工具：六角扳手（10 毫米）\n3\n第 5 章 - 引擎\n1921\n铰链压力调节\n【英文原文】\nHinge Pressure Adjustment\nIntroduction\nHinge Pressure Adjustment.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the DADF and measure the lowest\nposition where the DADF opens by itself.\n1\n55 to 190 mm\n55 to 190 mm\nHex wrench\nCheck that the height of the position\nmeasured in step 1) is within the stan-\ndard.\nStandard: 55 mm to 190 mm (angle: 7.5\ndegrees to 20 degrees).\n2\nIf it is not within the standard, make the\nfollowing adjustment.\nIf it is lower than 55 mm, turn the hex\nwrench counterclockwise.\nIf it is higher than 190 mm, turn the hex\nwrench clockwise.\nMEMO:\nService tool: hex wrench (10 mm)\n3\nChapter 5 - Engine\n1921\nHinge Pressure Adjustment"},{"page":1829,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n阅读器的组成部分\n阅读器的组成部分\n有关阅读器组件的位置，请参见第 1959 页的“阅读器基本配置”。\n第 5 章 - 引擎\n1922\n阅读器的组成部分\n【英文原文】\nComponent locator\nComponents of the Reader\nComponents of the Reader\nFor the location of the components of the Reader see ‘Basic configuration Reader’ on page\n1959.\nChapter 5 - Engine\n1922\nComponents of the Reader"},{"page":1830,"title":"DADF 的组成部分","text":"DADF 的组成部分\nDADF 的组成部分\n有关 DADF 组件的位置，请参阅第 1967 页的“基本配置 DADF”。\n第 5 章 - 引擎\n1923\nDADF 的组成部分\n【英文原文】\nComponents of the DADF\nComponents of the DADF\nFor the location of the components of the DADF see ‘Basic configuration DADF’ on page\n1967.\nChapter 5 - Engine\n1923\nComponents of the DADF"},{"page":1831,"title":"外盖 (DADF)","text":"外盖 (DADF)\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 1 (ADF) 04A10 第 2056 页索引 23\n前盖\n1\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 27\n左盖\n2\n内部组件 1 (ADF) 04A10 第 2056 页索引 24\n后盖\n3\n打开/关闭面板组件 04A17 索引 3（第 2077 页）\n送料器盖\n4\n第 5 章 - 引擎\n1924\n外盖 (DADF)\n【英文原文】\nExternal Covers (DADF)\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 1 (ADF)\n04A10 index 23 on page 2056\nFront cover\n1\nInternal Components 2 (ADF)\n04A11 index 27 on page 2060\nLeft cover\n2\nInternal Components 1 (ADF)\n04A10 index 24 on page 2056\nRear cover\n3\nOpen/close Panel Assembly 04A17\nindex 3 on page 2077\nFeeder cover\n4\nChapter 5 - Engine\n1924\nExternal Covers (DADF)"},{"page":1832,"title":"主机（DADF）","text":"主机（DADF）\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 5 (ADF) 04A14 第 2069 页索引 14\n扫描仪单元\n1\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 40\n搓纸轮单元\n2\n第 5 章 - 引擎\n1925\n主机（DADF）\n【英文原文】\nMain unit (DADF)\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 5 (ADF)\n04A14 index 14 on page 2069\nScanner unit\n1\nPaper Pick-up Assembly 04A30\nindex 40 on page 2087\nPickup roller unit\n2\nChapter 5 - Engine\n1925\nMain unit (DADF)"},{"page":1833,"title":"电磁阀的位置 (DADF)","text":"电磁阀的位置 (DADF)\n简介\n插图显示了电磁阀的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 23\n断开电磁阀\nSL1\nNPN\n邮票电磁铁\nSL2\n第 5 章 - 引擎\n1926\n电磁阀的位置 (DADF)\n【英文原文】\nThe location of the solenoids (DADF)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the solenoids.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 23\non page 2060\nDisengaging solenoid\nSL1\nNPN\nStamp solenoid\nSL2\nChapter 5 - Engine\n1926\nThe location of the solenoids (DADF)"},{"page":1834,"title":"电机的位置 (DADF)","text":"电机的位置 (DADF)\n简介\n插图显示了电机的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 20\n皮卡电机\nM1\n内部组件 4 (ADF) 04A13 第 2067 页索引 8\n进给电机\nM2\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 24\n套准电机\nM3\n内部组件 3 (ADF) 04A12 第 2064 页索引 11\n读取电机\nM4\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 19\n输送电机\nM5\n第 5 章 - 引擎\n1927\n电机的位置 (DADF)\n【英文原文】\nThe location of the Motors (DADF)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Motors.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 20\non page 2060\nPickup motor\nM1\nInternal Components 4 (ADF) 04A13 index 8\non page 2067\nFeed motor\nM2\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 24\non page 2060\nRegistration motor\nM3\nInternal Components 3 (ADF) 04A12 index 11\non page 2064\nRead motor\nM4\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 19\non page 2060\nDelivery motor\nM5\nChapter 5 - Engine\n1927\nThe location of the Motors (DADF)"},{"page":1835,"title":"参考","text":"参考\n零件名称\nNo.\n疏远驱动组件 04A20 第 2085 页索引 2\n分离电机1\nM6\n内部组件 4 (ADF) 04A13 第 2067 页索引 9\n分离电机2\nM7\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 21\n托盘升降电机\nM8\n内部组件 5 (ADF) 04A14 第 2069 页索引 11\n玻璃移动电机\nM9\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 22\n搓纸轮单元升降电机\nM10\n第 5 章 - 引擎\n1928\n电机的位置 (DADF)\n【英文原文】\nReference\nParts Name\nNo.\nEstrangement Drive Assembly 04A20 index 2\non page 2085\nDisengaging motor 1\nM6\nInternal Components 4 (ADF) 04A13 index 9\non page 2067\nDisengaging motor 2\nM7\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 21\non page 2060\nTray lifter motor\nM8\nInternal Components 5 (ADF) 04A14 index 11\non page 2069\nGlass shifting motor\nM9\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 22\non page 2060\nPickup roller unit lifter\nmotor\nM10\nChapter 5 - Engine\n1928\nThe location of the Motors (DADF)"},{"page":1836,"title":"球迷的位置 (DADF)","text":"球迷的位置 (DADF)\n简介\n插图显示了风扇的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 1 (ADF) 04A10 第 2056 页索引 22\n读取电机冷却风扇\nFM1\n内部组件 1 (ADF) 04A10 索引 2（第 2056 页）\n电机驱动器冷却风扇\nFM2\n内部组件 5 (ADF) 04A14 第 2069 页索引 10\n扫描仪单元冷却风扇\nFM3\n第 5 章 - 引擎\n1929\n球迷的位置 (DADF)\n【英文原文】\nThe location of the Fans (DADF)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Fans.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 1 (ADF) 04A10 index 22\non page 2056\nRead motor cooling fan\nFM1\nInternal Components 1 (ADF) 04A10 index 2\non page 2056\nMotor driver cooling\nfan\nFM2\nInternal Components 5 (ADF) 04A14 index 10\non page 2069\nScanner unit cooling\nfan\nFM3\nChapter 5 - Engine\n1929\nThe location of the Fans (DADF)"},{"page":1837,"title":"灯、加热器和其他 (DADF) 的位置","text":"灯、加热器和其他 (DADF) 的位置\n简介\n插图显示了灯、加热器和其他部件的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 20\n原装显示屏LED PCB\nLED\n第 5 章 - 引擎\n1930\n灯、加热器和其他 (DADF) 的位置\n【英文原文】\nThe location of the Lamps, Heaters and Others (DADF)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Lamps, Heaters and Others.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 20 on\npage 2087\nOriginal display LED\nPCB\nLED\nChapter 5 - Engine\n1930\nThe location of the Lamps, Heaters and Others (DADF)"},{"page":1838,"title":"传感器的位置 (DADF)","text":"传感器的位置 (DADF)\n简介\n插图显示了传感器的位置。\n第 5 章 - 引擎\n1931\n传感器的位置 (DADF)\n【英文原文】\nThe location of the Sensors (DADF)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Sensors.\nChapter 5 - Engine\n1931\nThe location of the Sensors (DADF)"},{"page":1839,"title":"插图","text":"插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n原装传感器\nSR1\n第 5 章 - 引擎\n1932\n传感器的位置 (DADF)\n【英文原文】\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nOriginal sensor\nSR1\nChapter 5 - Engine\n1932\nThe location of the Sensors (DADF)"},{"page":1840,"title":"参考","text":"参考\n零件名称\nNo.\n文件托盘组件 04A16 第 2074 页索引 29\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 16\n分离后传感器 1\nSR2\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 16\n分离后传感器 2\nSR3\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 34\n延迟传感器\nSR4\n内部组件 4 (ADF) 04A13 第 2067 页索引 18\n铅传感器2\nSR5\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 34\n纸面传感器\nSR6\n文件托盘组件 04A16 第 2074 页索引 29\nAB/英制识别传感器\nSR7\n文件托盘组件 04A16 第 2074 页索引 29\nLTR-R/ LGL识别传感器\nSR8\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 34\n托盘打开/关闭传感器\nSR9\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 34\n盖开/关传感器\nSR10\n内部组件 4 (ADF) 04A13 第 2067 页索引 18\n玻璃移动原位传感器\nSR11\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 34\n搓纸轮单元升降器原位传感器\nSR12\n文件托盘组件 04A16 第 2074 页索引 29\n托盘原位传感器\nSR13\n疏远驱动组件 04A20 第 2085 页索引 6\n断开原位传感器 1\nSR15\n内部组件 4 (ADF) 04A13 第 2067 页索引 18\n断开原位传感器 2\nSR16\n打开/关闭导向组件 04A32 索引 1（第 2096 页）\n原稿尺寸传感器1\nSR17\n打开/关闭面板组件 04A17 索引 9（第 2077 页）\n原稿尺寸传感器2\nSR18\n第 5 章 - 引擎\n1933\n传感器的位置 (DADF)\n【英文原文】\nReference\nParts Name\nNo.\nDocument Tray Assembly 04A16 index 29 on\npage 2074\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 16 on\npage 2087\nPost-separation sensor\n1\nSR2\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 16 on\npage 2087\nPost-separation sensor\n2\nSR3\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 34 on\npage 2087\nDelay sensor\nSR4\nInternal Components 4 (ADF) 04A13 index 18\non page 2067\nLead sensor 2\nSR5\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 34 on\npage 2087\nPaper surface sensor\nSR6\nDocument Tray Assembly 04A16 index 29 on\npage 2074\nAB/ Inch identification\nsensor\nSR7\nDocument Tray Assembly 04A16 index 29 on\npage 2074\nLTR-R/ LGL idenfica-\ntion sensor\nSR8\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 34 on\npage 2087\nTray open/closed sensor\nSR9\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 34 on\npage 2087\nCover open/closed sen-\nsor\nSR10\nInternal Components 4 (ADF) 04A13 index 18\non page 2067\nGlass shifting home po-\nsition sensor\nSR11\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 34 on\npage 2087\nPickup roller unit lifter\nhome position sensor\nSR12\nDocument Tray Assembly 04A16 index 29 on\npage 2074\nTray home position\nsensor\nSR13\nEstrangement Drive Assembly 04A20 index 6\non page 2085\nDisengaging home posi-\ntion sensor 1\nSR15\nInternal Components 4 (ADF) 04A13 index 18\non page 2067\nDisengaging home posi-\ntion sensor 2\nSR16\nOpen/close Guide Assembly 04A32 index 1 on\npage 2096\nOriginal size sensor 1\nSR17\nOpen/close Panel Assembly 04A17 index 9 on\npage 2077\nOriginal size sensor 2\nSR18\nChapter 5 - Engine\n1933\nThe location of the Sensors (DADF)"},{"page":1841,"title":"参考","text":"参考\n零件名称\nNo.\n打开/关闭导向组件 04A32 索引 1（第 2096 页）\n原稿尺寸传感器3\nSR19\n打开/关闭面板组件 04A17 索引 9（第 2077 页）\n原稿尺寸传感器4\nSR20\n打开/关闭导向组件 04A32 索引 1（第 2096 页）\n前缘位置传感器\nSR22\n拾纸组件 04A30 第 2087 页索引 19\n分离后传感器 3\nPCB2\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 29\n套准传感器\nPCB3\n内部组件 2 (ADF) 04A11 第 2060 页索引 29\n铅传感器1\nPCB4\n送纸组件 04A31 第 2092 页索引 10\n输送传感器\nPCB5\n文件托盘组件 04A16 第 2074 页索引 22\n原始宽度体积\nVR\n第 5 章 - 引擎\n1934\n传感器的位置 (DADF)\n【英文原文】\nReference\nParts Name\nNo.\nOpen/close Guide Assembly 04A32 index 1 on\npage 2096\nOriginal size sensor 3\nSR19\nOpen/close Panel Assembly 04A17 index 9 on\npage 2077\nOriginal size sensor 4\nSR20\nOpen/close Guide Assembly 04A32 index 1 on\npage 2096\nLeading edge position\nsensor\nSR22\nPaper Pick-up Assembly 04A30 index 19 on\npage 2087\nPost-separation sensor\n3\nPCB2\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 29\non page 2060\nRegistration sensor\nPCB3\nInternal Components 2 (ADF) 04A11 index 29\non page 2060\nLead sensor 1\nPCB4\nPaper Delivery Assembly 04A31 index 10 on\npage 2092\nDelivery sensor\nPCB5\nDocument Tray Assembly 04A16 index 22 on\npage 2074\nOriginal width volume\nVR\nChapter 5 - Engine\n1934\nThe location of the Sensors (DADF)"},{"page":1842,"title":"PCB (DADF) 的位置","text":"PCB (DADF) 的位置\n简介\n插图显示了 PCB 的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\nDADF 驱动器 PCB 组件 04A90 第 2106 页索引 0\nDADF驱动电路板\n印刷电路板1\n内部组件 5 (ADF) 04A14 inex 14 第 2069 页\n扫描仪单元PCB\n-\n内部组件 5 (ADF) 04A14 inex 14 第 2069 页\n扫描仪单元PCB\n-\n第 5 章 - 引擎\n1935\nPCB (DADF) 的位置\n【英文原文】\nThe location of the PCB's (DADF)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the PCB's.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nDADF Driver PCB Assembly 04A90 index 0\non page 2106\nDADF driver PCB\nPCB1\nInternal Components 5 (ADF) 04A14 inex 14\non page 2069\nScanner unit PCB\n-\nInternal Components 5 (ADF) 04A14 inex 14\non page 2069\nScanner unit PCB\n-\nChapter 5 - Engine\n1935\nThe location of the PCB's (DADF)"},{"page":1843,"title":"参考","text":"参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 5 (ADF) 04A14 inex 14 第 2069 页\nLED灯PCB（右）\n-\n第 5 章 - 引擎\n1936\nPCB (DADF) 的位置\n【英文原文】\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 5 (ADF) 04A14 inex 14\non page 2069\nLED lamp PCB (right)\n-\nChapter 5 - Engine\n1936\nThe location of the PCB's (DADF)"},{"page":1844,"title":"外盖（读卡器）","text":"外盖（读卡器）\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n外部盖板等 04D10 第 2107 页索引 5\n前盖\n1\n外部盖板等 04D10 第 2107 页索引 15\n左盖\n2\n外部盖板等 04D10 第 2107 页索引 16\n右盖\n3\n外部盖板等 04D10 第 2107 页索引 6\n后盖\n4\n外部盖板等 04D10 第 2107 页索引 17\nPCB盖板\n5\n外部盖板等 04D10 第 2107 页索引 12\n右上面板\n6\n第 5 章 - 引擎\n1937\n外盖（读卡器）\n【英文原文】\nExternal Covers (Reader)\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nExternal Covers Panels etc 04D10\nindex 5 on page 2107\nFront cover\n1\nExternal Covers Panels etc 04D10\nindex 15 on page 2107\nLeft cover\n2\nExternal Covers Panels etc 04D10\nindex 16 on page 2107\nRight cover\n3\nExternal Covers Panels etc 04D10\nindex 6 on page 2107\nRear cover\n4\nExternal Covers Panels etc 04D10\nindex 17 on page 2107\nPCB cover\n5\nExternal Covers Panels etc 04D10\nindex 12 on page 2107\nRight upper panel\n6\nChapter 5 - Engine\n1937\nExternal Covers (Reader)"},{"page":1845,"title":"主机（读取器）","text":"主机（读取器）\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 14\n扫描仪单元\n1\n第 5 章 - 引擎\n1938\n主机（读取器）\n【英文原文】\nMain unit (Reader)\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 1 (Reader)\n04D11 index 14 on page 2109\nScanner unit\n1\nChapter 5 - Engine\n1938\nMain unit (Reader)"},{"page":1846,"title":"电机（读卡器）的位置","text":"电机（读卡器）的位置\n简介\n插图显示了电机的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 13\n扫描电机\nM1\n第 5 章 - 引擎\n1939\n电机（读卡器）的位置\n【英文原文】\nThe location of the Motor (Reader)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Motor.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n13 on page 2109\nScanner motor\nM1\nChapter 5 - Engine\n1939\nThe location of the Motor (Reader)"},{"page":1847,"title":"粉丝的位置（读者）","text":"粉丝的位置（读者）\n简介\n插图显示了风扇的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 12\n扫描仪单元排气扇\nFM1\n内部组件 2（读卡器）04D12 第 2112 页索引 3\n扫描仪单元冷却风扇\nFM2\n第 5 章 - 引擎\n1940\n粉丝的位置（读者）\n【英文原文】\nThe location of the Fans (Reader)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Fans.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n12 on page 2109\nScanner unit exhaust\nfan\nFM1\nInternal Components 2 (Reader) 04D12 index\n3 on page 2112\nScanner unit cooling\nfan\nFM2\nChapter 5 - Engine\n1940\nThe location of the Fans (Reader)"},{"page":1848,"title":"传感器（读取器）的位置","text":"传感器（读取器）的位置\n简介\n插图显示了传感器的位置。\n插图\nDADF 开/关传感器 1 (SR1)\n扫描仪单元原位传感器 (SR2)\n原稿尺寸传感器 2 (CF2)\n原稿尺寸传感器 1 (CF1)\nDADF 开/关传感器 2 (SR3)\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 22\nDADF开/关传感器1\nSR1\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 22\n扫描仪单元原位传感器\nSR2\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 22\nDADF开/关传感器2\nSR3\n内部组件 2（读卡器）04D12 第 2112 页索引 5\n原稿尺寸传感器1\nCF1\n内部组件 2（读卡器）04D12 第 2112 页索引 5\n原稿尺寸传感器2\nCF2\n第 5 章 - 引擎\n1941\n传感器（读取器）的位置\n【英文原文】\nThe location of the Sensors (Reader)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the Sensors.\nIllustration\nDADF open/closed\nsensor 1 (SR1)\nScanner unit home\nposition sensor (SR2)\nOriginal size sensor 2\n(CF2)\nOriginal size sensor 1\n(CF1)\nDADF open/closed\nsensor 2 (SR3)\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n22 on page 2109\nDADF open/closed\nsensor 1\nSR1\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n22 on page 2109\nScanner unit home posi-\ntion sensor\nSR2\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n22 on page 2109\nDADF open/closed\nsensor 2\nSR3\nInternal Components 2 (Reader) 04D12 index\n5 on page 2112\nOriginal size sensor 1\nCF1\nInternal Components 2 (Reader) 04D12 index\n5 on page 2112\nOriginal size sensor 2\nCF2\nChapter 5 - Engine\n1941\nThe location of the Sensors (Reader)"},{"page":1849,"title":"PCB（读卡器）的位置","text":"PCB（读卡器）的位置\n简介\n插图显示了 PCB 的位置。\n插图\n组件-功能表\n#\n参考\n零件名称\nNo.\n读卡器控制器 PCB 组件 04D90 第 2114 页索引 0\n读卡器控制器PCB\n印刷电路板1\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 14\n扫描仪单元PCB\n-\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 14\nLED灯PCB（左）\n-\n内部组件 1（读卡器）04D11 第 2109 页索引 14\nLED灯PCB（右）\n-\n第 5 章 - 引擎\n1942\nPCB（读卡器）的位置\n【英文原文】\nThe location of the PCB's (Reader)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the PCB's.\nIllustration\nComponent - function table\n#\nReference\nParts Name\nNo.\nReader Controller PCB Assembly 04D90 index\n0 on page 2114\nReader controller PCB\nPCB1\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n14 on page 2109\nScanner unit PCB\n-\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n14 on page 2109\nLED lamp PCB (left)\n-\nInternal Components 1 (Reader) 04D11 index\n14 on page 2109\nLED lamp PCB (right)\n-\nChapter 5 - Engine\n1942\nThe location of the PCB's (Reader)"},{"page":1850,"title":"拆解","text":"拆解\n拆卸扫描仪单元（读取器）\n先决条件\n1. 第 1777 页上的“拆下“前翼盖””\n2. 拆下所有装饰件 3. 拆下左翼盖\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx3\n打开 DADF 并取下前盖。 • 3 个螺丝\n1\nx2\n拆下 PCB 盖。 • 2 个螺丝\n2\nx2\n拆下右上面板。 • 2 个螺丝\n3\n第 5 章 - 引擎\n1943\n拆卸扫描仪单元（读取器）\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemoving the Scanner unit (Reader)\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Front wing cover\"’ on page 1777\n2. Remove all finishers\n3. Remove Left wing cover\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx3\nOpen the DADF and remove the Front\nCover.\n• 3 screws\n1\nx2\nRemove the PCB cover.\n• 2 screws\n2\nx2\nRemove the right upper panel.\n• 2 screws\n3\nChapter 5 - Engine\n1943\nRemoving the Scanner unit (Reader)"},{"page":1851,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n取下电子稿台玻璃。\n4\n将扫描仪单元滑至中心。\n5\nx2\n拆下 2 个电线固定装置。 • 2 颗螺丝 注意：请勿用手触摸扫描仪单元，除了两侧边缘（固定扫描仪电线的位置）之外。特别注意不要触摸扫描仪单元 PCB 和镜子。\n6\nx2\n拆下核心支架并拆下扫描仪单元。 • 2 个卡爪 • 1 个连接器\n7\n第 1918 页上的“白电平调整”\n更换阅读器的扫描仪单元后，进行“白电平调整”。\n8\n第 5 章 - 引擎\n1944\n拆卸扫描仪单元（读取器）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the copyboard glass.\n4\nSlide the scanner unit to the center.\n5\nx2\nRemove the 2 wire fixtures.\n• 2 screws\nCAUTION:\nDo not touch the scanner unit by hand,\nexcept for the both edges (the place where\nit fixes in the scanner wire).\nSpecially be sure not to touch scanner\nunit PCB and mirror.\n6\nx2\nRemove the Core Holder and remove the\nScanner Unit.\n• 2 claws\n• 1 connector\n7\n‘White Level Adjustment’ on page\n1918\nAfter you have replaced the Scanner unit\nof the reader, do the \"White level adjust-\nment\".\n8\nChapter 5 - Engine\n1944\nRemoving the Scanner unit (Reader)"},{"page":1852,"title":"卸下扫描仪单元","text":"卸下扫描仪单元\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开进纸器盖\n1\n打开开/关导轨（下部）。\n2\n拆下输送导板（下部）。 - 2 个螺丝 - 1 个连接器 - 2 个线夹\n3\n拆下注册内导轨。 - 2 个螺丝\n4\n第 5 章 - 引擎\n1945\n卸下扫描仪单元\n【英文原文】\nRemoving the Scanner Unit\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the feeder cover\n1\nOpen the open/close guide (lower).\n2\nRemove the delivery guide (lower).\n- 2 screws\n- 1 connector\n- 2 wire saddles\n3\nRemove the registration inner guide.\n- 2 screws\n4\nChapter 5 - Engine\n1945\nRemoving the Scanner Unit"},{"page":1853,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下冷却风扇导管。 - 2个爪子。注意事项\n• 请勿用手触摸扫描仪单元，两侧边缘（固定在导轨上的位置）除外。特别注意不要触摸扫描仪单元 PCB 和镜子。\n5\n按箭头方向拆下扫描仪单元。 - 1 个连接器 - 2 个螺钉\n6\n第 1918 页上的“白电平调整”\n更换阅读器的扫描仪单元后，进行“白电平调整”。\n7\n第 5 章 - 引擎\n1946\n卸下扫描仪单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the cooling fan duct .\n- 2 claws\n.\nNote\n• Do not touch the scanner unit by\nhand, except for the both edges (the\nplace where it fixes in the guide). Spe-\ncially be sure not to touch scanner unit\nPCB and mirror.\n5\nRemove the scanner unit in the direction\nof the arrow.\n- 1 connector\n- 2 screws\n6\n‘White Level Adjustment’ on page\n1918\nAfter you have replaced the Scanner unit\nof the reader, do the \"White level adjust-\nment\".\n7\nChapter 5 - Engine\n1946\nRemoving the Scanner Unit"},{"page":1854,"title":"卸下 DADF","text":"卸下 DADF\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开 DADF\n1\nx2\n拆下 PCB 盖。 • 2 个螺丝\n2\nx4\n拆下内板。 • 4 个螺丝\n3\n拆下电缆。 • 1 个边缘鞍座 • 1 个电缆夹 • 1 个重复使用带 • 3 个连接器\n4\n第 5 章 - 引擎\n1947\n卸下 DADF\n【英文原文】\nRemoving the DADF\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the DADF\n1\nx2\nRemove the PCB Cover.\n• 2 screws\n2\nx4\nRemove the Inner Plate.\n• 4 screws\n3\nRemove the cable.\n• 1 edge saddle\n• 1 cable clip\n• 1 reuse band\n• 3 connectors\n4\nChapter 5 - Engine\n1947\nRemoving the DADF"},{"page":1855,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n卸下 DADF。 • 4 个螺钉 注意：小心，以免在拆下的 DADF 的白板上留下疤痕。\n注意：放置 DADF 时，小心不要损坏读取器通信电缆导管。\n5\n第 5 章 - 引擎\n1948\n卸下 DADF\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove the DADF.\n• 4 screws\nCAUTION:\nBe careful to avoid scar on the white sheet\nof the removed DADF.\nCAUTION:\nWhen placing the DADF, be careful not\nto break the Reader Communication Ca-\nble Guide.\n5\nChapter 5 - Engine\n1948\nRemoving the DADF"},{"page":1856,"title":"卸下搓纸轮单元","text":"卸下搓纸轮单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开进纸器盖。\n1\nx3\n拆下内盖。 • 3 个螺丝\n2\n拆下 2 个弹簧。\n3\n拆下搓纸轮单元。 • 2 个树脂环 • 2 个衬套\n4\n第 5 章 - 引擎\n1949\n卸下搓纸轮单元\n【英文原文】\nRemoving the Pickup Roller Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the feeder cover.\n1\nx3\nRemove the inner cover.\n• 3 screws\n2\nRemove the 2 springs.\n3\nRemove the pickup roller unit.\n• 2 resin rings\n• 2 bushings\n4\nChapter 5 - Engine\n1949\nRemoving the Pickup Roller Unit"},{"page":1857,"title":"拆卸取纸辊/送纸辊 1","text":"拆卸取纸辊/送纸辊 1\n先决条件\n1. 第 1949 页上的“拆卸搓纸轮装置”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n从搓纸轮单元上拆下搓纸轮和辊轴。 • 2 个树脂环 • 2 个衬套 • 1 条皮带\n1\n拆下搓纸轮。 • 1 个树脂环\n2\n从搓纸轮装置上拆下送纸轮和轮轴。 • 2 个树脂环 • 2 个衬套 • 1 条皮带\n3\n拆下进纸辊。 • 1 个树脂环\n4\n第 5 章 - 引擎\n1950\n拆卸取纸辊/送纸辊 1\n【英文原文】\nRemoving the Pickup Roller / Feed Roller 1\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Pickup Roller Unit’ on page 1949\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the pickup roller and the roller\nshaft from the pickup roller unit.\n• 2 resin rings\n• 2 bushings\n• 1 belt\n1\nRemove the pickup roller.\n• 1 resin ring\n2\nRemove the feed roller and the roller shaft\nfrom the pickup roller unit.\n• 2 resin rings\n• 2 bushings\n• 1 belt\n3\nRemove the feed roller.\n• 1 resin ring\n4\nChapter 5 - Engine\n1950\nRemoving the Pickup Roller / Feed Roller 1"},{"page":1858,"title":"注意：","text":"注意：\n更换搓纸轮时，必须重置维护计数器。 （扫描仪/搓纸轮部件计数器） 更换进纸辊 1 时，必须重置维护计数器。 （扫描仪/送纸辊零件计数器）\n第 5 章 - 引擎\n1951\n拆卸取纸辊/送纸辊 1\n【英文原文】\nNote:\nWhen you replace the Pickup Roller, you must reset the maintenance counter. (Scan-\nner/Pickup Roller Parts Counter)\nWhen you replace the Feed Roller 1, you must reset the maintenance counter. (Scan-\nner/Feed Roller Parts Counter)\nChapter 5 - Engine\n1951\nRemoving the Pickup Roller / Feed Roller 1"},{"page":1859,"title":"卸下分纸滚筒","text":"卸下分纸滚筒\n先决条件\n1. 第 1949 页上的“拆卸搓纸轮装置”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下拾取导轨（下部）。 • 2 个螺丝\n1\nx2\n拆下分纸辊单元。 • 2 个螺丝\n2\n拆下分纸滚筒和滚筒轴。\n3\n拆下分纸辊。 • 1 个轴承\n4\n第 5 章 - 引擎\n1952\n卸下分纸滚筒\n【英文原文】\nRemoving the Separation Roller\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Pickup Roller Unit’ on page 1949\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove the pickup guide (lower).\n• 2 screws\n1\nx2\nRemove the separation roller unit.\n• 2 screws\n2\nRemove the separation roller and the\nroller shaft.\n3\nRemove the separation roller.\n• 1 bearing\n4\nChapter 5 - Engine\n1952\nRemoving the Separation Roller"},{"page":1860,"title":"注意：","text":"注意：\n更换分纸滚筒时，必须重置维护计数器。 （扫描仪/分纸辊零件计数器）\n第 5 章 - 引擎\n1953\n卸下分纸滚筒\n【英文原文】\nNote:\nWhen you replace the Separation Roller, you must reset the maintenance counter.\n(Scanner/Separation Roller Parts Counter)\nChapter 5 - Engine\n1953\nRemoving the Separation Roller"},{"page":1861,"title":"卸下纸盘宽度传感器","text":"卸下纸盘宽度传感器\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开进纸器盖。\n1\nx3\n拆下内盖。 • 3 个螺丝\n2\n2x\n取下后盖顶部的 2 个小卡扣盖。\n3\n4x\n拆下后盖 • 4 个螺丝\n4\n第 5 章 - 引擎\n1954\n卸下纸盘宽度传感器\n【英文原文】\nRemoving the Tray width sensor\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the feeder cover.\n1\nx3\nRemove the inner cover.\n• 3 screws\n2\n2x\nRemove 2 small snap covers at the top of\nthe rear cover.\n3\n4x\nRemove Rear cover\n• 4 screws\n4\nChapter 5 - Engine\n1954\nRemoving the Tray width sensor"},{"page":1862,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n1x\n2x\n• 拆下螺丝接地线。 • 断开 2 个连接器 • 从电缆导管中取出电缆束\n5\n5x\n1x\n拆下前盖 • 5 颗螺丝\n6\n1x\n移除 E 形夹\n7\n1x\n3x\n• 拆下 3 颗螺丝 • 拆下前铰链\n8\n取出整个进纸盒。\n9\n第 5 章 - 引擎\n1955\n卸下纸盘宽度传感器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n1x\n2x\n• Remove screw grounding wire.\n• Disconnect 2 connectors\n• Remove cable bundle from the cable\nguides\n5\n5x\n1x\nRemove Front cover\n• 5 screws\n6\n1x\nRemove E-clip\n7\n1x\n3x\n• Remove 3 screws\n• Remove front hinge\n8\nRemove complete Input tray.\n9\nChapter 5 - Engine\n1955\nRemoving the Tray width sensor"},{"page":1863,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n2x\n2x\n• 拆下2 颗螺丝。 • 向上提起底板时，可以更轻松地松开右侧的卡扣连接。\n注意：\n请勿损坏上部和下部之间的电缆束。\n10\n将底部翻转 180°，并将其放在上部旁边。\n11\n1x\n1x\n3x\n• 断开 3 个连接器 • 卸下 2 个螺丝\n12\n3x\n卸下宽度传感器支架之前，请标记位置。\n13\n拆下托盘宽度传感器。\n14\n1x\n重新组装整个进纸盒时，确保标记（参见操作 13）再次对齐，并且没有任何部件阻碍上板和底板的连接。例如，板和弹簧之间的托盘升降杆位于上板上方（如图）。\n15\n第 5 章 - 引擎\n1956\n卸下纸盘宽度传感器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n2x\n2x\n• Remove 2 screws\n• While lifting the bottom plate up-\nwards it is made easier to loosen the\nsnap connections at the right side.\nNote:\nDo not damage the cable bundle\nbetween upper and bottom part.\n10\nRoll over the bottom part 180° and put\nit next to the upper part.\n11\n1x\n1x\n3x\n• Disconnect 3 connectors\n• Remove 2 screws\n12\n3x\nBefore removing the width sensor bracket,\nmark the positions.\n13\nRemove the Tray Width sensor.\n14\n1x\nWhen re-assembling the complete input\ntray, Make sure the marks (See action 13)\nalign again and that no part is opstructing\nthe joining of the upper and bottom plate.\nE.g the tray lifting lever between plates\nand the spring is located above the upper\nplate (as in picture).\n15\nChapter 5 - Engine\n1956\nRemoving the Tray width sensor"},{"page":1864,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n更换后，必须执行以下调整： • 特殊测试/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/扫描仪传感器输出调整 • 特殊测试/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/扫描仪托盘宽度调整\n16\n第 5 章 - 引擎\n1957\n卸下纸盘宽度传感器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAfter replacement the following adjust-\nments have to be executed:\n• Special test/scanner/Duplex Color\nImage Reader-A1/scanner sensor out-\nput adjustment\n• Special test/scanner/Duplex Color\nImage Reader-A1/scanner tray width\nadjustment\n16\nChapter 5 - Engine\n1957\nRemoving the Tray width sensor"},{"page":1865,"title":"常见问题","text":"常见问题\n如何激活边到边扫描？\n问题\n如何激活边到边扫描？\n回答\n注意：\n软件版本 2.4 需要带有补丁 2.4.4.0 或更高版本。\n要激活边到边扫描：\n1. 进入维修模式。 2. 转至参数/打印机/电源和控制/扫描仪取景边缘。 3. 将值设置为 0。 4. 退出维修模式。\n第 5 章 - 引擎\n1958\n如何激活边到边扫描？\n【英文原文】\nFrequently Asked Question\nHow can I activate edge to edge scanning?\nQuestion\nHow can I activate edge to edge scanning?\nAnswer\nNote:\nSoftware release 2.4 is needed with patch 2.4.4.0 or higher.\nTo activate edge to edge scanning:\n1. Enter service mode.\n2. Go to Parameters/Printer/Power and control/Scanner framing edge.\n3. Set value to 0.\n4. Leave service mode.\nChapter 5 - Engine\n1958\nHow can I activate edge to edge scanning?"},{"page":1866,"title":"功能说明","text":"功能说明\n基本配置 读卡器\n功能配置\n以下是函数列表。\n原稿尺寸检测\n图像处理\n粉尘检测\n扫描仪驱动器\n读卡器控制器PCB\nA/D转换\n图像扫描\n扫描仪单元\n读者单位\n放大倍数变化\n主控PCB\n零件配置\n以下是主要配置部件的位置和名称。\n第 5 章 - 引擎\n1959\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nFunctional description\nBasic configuration Reader\nFunction configuration\nFollowing is the list of functions.\nOriginal size detection\nImage processing\nDust detection\nScanner drive\nReader controller PCB\nA/D conversion\nImage scanning\nScanner unit\nReader unit\nMagnification change\nMain controller PCB\nParts configuration\nFollowings are the positions and names of main configuration parts.\nChapter 5 - Engine\n1959\nBasic configuration Reader"},{"page":1867,"title":"#","text":"#\n功能/规格\n符号\n组成部分\n2相脉冲电机：脉冲控制\nM1\n扫描电机\n扫描仪单元耗尽\nFM1\n扫描仪单元排气扇\n扫描仪单元的冷却\nFM2\n扫描仪单元冷却风扇\nDADF开路检测（5度检测DADF）\nSR1\nDADF开/关传感器1\n扫描仪单元 HP 检测\nSR2\n扫描仪单元 HP 传感器\nDADF 打开检测（当 DADF 打开 25 度时检测尺寸检测定时）\nSR3\nDADF开/关传感器2\n副扫描方向尺寸检测（AB型）\nCF1\n原稿尺寸传感器1\n副扫描方向尺寸检测（INCH型）\nCF2\n原稿尺寸传感器2\n图像读取、模拟图像处理\n—\n扫描仪单元\n整个阅读器的控制、数字图像处理\n印刷电路板1\n读卡器控制器PCB\n第 5 章 - 引擎\n1960\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\n#\nFunction/specification\nSymbol\nComponent part\n2 phase pulse motor: pulse control\nM1\nScanner motor\nExhaustion of scanner unit\nFM1\nScanner unit exhaust\nfan\nCooling of scanner unit\nFM2\nScanner unit cooling\nfan\nDADF open detection (DADF is detected\nat 5 degrees)\nSR1\nDADF open/closed\nsensor 1\nScanner unit HP detection\nSR2\nScanner unit HP sensor\nDADF open detection (size detection\ntiming is detected when DADF is open\nat 25 degree)\nSR3\nDADF open/closed\nsensor 2\nSize detection in sub scanning direction\n(AB type)\nCF1\nOriginal size sensor 1\nSize detection in sub scanning direction\n(INCH type)\nCF2\nOriginal size sensor 2\nImage reading, analog image processing\n—\nScanner unit\nControl of entire reader, digital image\nprocessing\nPCB1\nReader controller PCB\nChapter 5 - Engine\n1960\nBasic configuration Reader"},{"page":1868,"title":"电源电路概述","text":"电源电路概述\n主机的控制是在读卡器控制器PCB上进行的。读取器控制器 PCB 还控制 DADF 驱动器 PCB 和 DADF 扫描仪单元。以下是各电气部分的关系。\n读卡器控制器PCB\n以下是读卡器控制器 PCB 的功能配置。\n#\n目的地\n杰克号\n主机（供电）\nJ101\nDADF 打开 / 关闭传感器 1 (SR1) 扫描仪单元 HP 传感器 (SR2) DADF 打开 / 关闭传感器 2 (SR3)\nJ102\n扫描仪单元排气扇（FM1）\nJ103\nDADF驱动PCB（通信用）\nJ104\n扫描仪单元（DADF）\nJ105\n扫描仪单元（读取器）\nJ106\n原稿尺寸传感器 1 (CF1) 原稿尺寸传感器 2 (CF2)\nJ107\n扫描电机（M1）\nJ108\n主控PCB（通讯用）\nJ109\n（与电脑连接）\nJ110\nDADF驱动PCB（电源用）\nJ111\n扫描仪单元冷却风扇 (FM2)\nJ112\n第 5 章 - 引擎\n1961\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nOverview of power circuit\nControl of the host machine is conducted at the reader controller PCB.\nReader controller PCB also controls the DADF driver PCB and DADF scanner unit.\nFollowing is the relations of each electrical part.\nReader controller PCB\nFollowing is the function configuration of reader controller PCB.\n#\nDestination\nJack No.\nHost machine (for power supply)\nJ101\nDADF open/closed sensor 1 (SR1)\nScanner unit HP sensor (SR2)\nDADF open/closed sensor 2 (SR3)\nJ102\nScanner unit exhaust fan (FM1)\nJ103\nDADF driver PCB (for communication)\nJ104\nScanner unit (DADF)\nJ105\nScanner unit (Reader)\nJ106\nOriginal size sensor 1 (CF1)\nOriginal size sensor 2 (CF2)\nJ107\nScanner motor (M1)\nJ108\nMain controller PCB (for communication)\nJ109\n(Connection with PC)\nJ110\nDADF driver PCB (for power supply)\nJ111\nScanner unit cooling fan (FM2)\nJ112\nChapter 5 - Engine\n1961\nBasic configuration Reader"},{"page":1869,"title":"扫描仪单元","text":"扫描仪单元\n原稿曝光和扫描由 LED、镜子、镜头和读取传感器的集成扫描仪单元执行。 LED 发出的光被原稿反射并通过 3 个折叠镜和 4 个自由曲率镜到达读取传感器。\n• LED 灯单元。在 LED 灯单元上，光线由 2 个 LED 灯 PCB 产生（LED 芯片：每个 PCB 54 颗）。产生的光通过反射板照射到原稿上。 • 自由曲率镜 扫描仪单元配备了3 个折叠镜和4 个自由曲率镜。自由曲率镜在主扫描方向上具有相对于光轴的对称面，在副扫描方向上具有相对于光轴的非对称面。 • 读取传感器 读取传感器每1 个图像行扫描图像。读取传感器有 4 条线（R、G、B、BW）。黑白扫描时，使用 1 行（B/W），彩色扫描时使用 3 行（R、G、B）。\n第 5 章 - 引擎\n1962\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nScanner unit\nOriginal exposure and scanning are performed by the integrated scanner unit of LED,\nmirror, lens and reading sensor.\nLight emitted from LED is reflected by the original and reaches the reading sensor through\nthe 3 folding mirrors and 4 free curvature mirrors.\n• LED lamp unit.\nOn LED lamp unit, the light is generated from the 2 LED lamp PCBs (LED chip:\n54 pieces per PCB).\nGenerated light is exposed to the original through the reflection plate.\n• Free curvature mirror\nScanner unit is equipped with the 3 folding mirrors and 4 free curvature mirrors.\nFree curvature mirror has symmetric facet in main scanning direction and asymmetric\nfacet in sub scanning direction against the optical axis.\n• Reading sensor\nReading sensor scans the image per 1image line.\nReading sensor has 4 lines R, G, B, BW). At B&W scanning, it uses 1 line (B/W) and\nuses 3 lines R, G, B) at color scanning.\nChapter 5 - Engine\n1962\nBasic configuration Reader"},{"page":1870,"title":"免费曲面镜","text":"免费曲面镜\n开夜镜\n读取传感器\n免费曲面镜\n开夜镜\nLED（光源）\n扫描仪单元PCB\nLED灯单元\n读取传感器\n红(R)线 绿(G)线 蓝(B)线\n黑白 (B/W) 线\n基本顺序\n电源ON时的原点检测动作\n第 5 章 - 引擎\n1963\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nFree curved mirrors\nTurndown mirrors\nReading sensor\nFree curved mirrors\nTurndown mirrors\nLED (light source)\nScanner unit PCB\nLED lamp unit\nReading sensor\nRed (R) line\nGreeen (G) line\nBlue (B) line\nBlack & white (B / W) line\nBasic sequence\nHome position detection operation at power ON\nChapter 5 - Engine\n1963\nBasic configuration Reader"},{"page":1871,"title":"接通电源后开始调整操作。","text":"接通电源后开始调整操作。\n接通电源后开始调整操作。\n扫描仪单元 HP 传感器 (SR2) 关闭时的操作\n扫描仪单元 HP 传感器 (SR2) 开启时的操作\n起始位置\n扫描起始位置\n流读取位置\n遮光位置\n遮光开始位置\n图像前沿\n原稿尺寸检测位置\n停止位置\n原稿尺寸检测操作\n灯亮\n灯亮\n惠普搜索操作\n灯关闭\n电子白板已打开\n电子白板已关闭\n15 秒超时\n起始位置\n扫描起始位置\n流读取位置\n遮光位置\n遮光开始位置\n图像前沿\n原稿尺寸检测位置\n停止位置\n开始键打开时（书本模式/1 张原稿）\n第 5 章 - 引擎\n1964\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nAdjustment operation starts\nupon power-ON.\nAdjustment operation starts\nupon power-ON.\nOperation when\nthe Scanner Unit\nHP Sensor (SR2)\nis OFF\nOperation when\nthe Scanner Unit\nHP Sensor (SR2)\nis ON\nHome\nposition\nScan\nStart\nposition\nStream\nreading\nposition\nShading\nposition\nShading\nstart\nposition\nImage\nleading\nedge\nOriginal\nsize\ndetection\nposition\nStop\nposition\nOriginal size detection operation\nLamp ON\nLamp ON\nHP search\noperation\nLamp OFF\nCopyboard is open\nCopyboard is closed\n15 sec timeout\nHome\nposition\nScan\nStart\nposition\nStream\nreading\nposition\nShading\nposition\nShading\nstart\nposition\nImage\nleading\nedge\nOriginal\nsize\ndetection\nposition\nStop\nposition\nAt start key ON (Book mode/1 sheet original)\nChapter 5 - Engine\n1964\nBasic configuration Reader"},{"page":1872,"title":"如果原始文件存在，它将在超时之前启动。","text":"如果原始文件存在，它将在超时之前启动。\n如果原始文件存在，它将在超时后开始。\n起始位置\n扫描起始位置\n流读取位置\n遮光位置\n遮光开始位置\n图像前沿\n原稿尺寸检测位置\n停止位置\n启动键打开时（DADF 模式/1 张原稿）\n第 5 章 - 引擎\n1965\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nIt starts\nbefore timeout\nif original\nis present.\nIt starts\nafter timeout\nif original\nis present.\nHome\nposition\nScan\nStart\nposition\nStream\nreading\nposition\nShading\nposition\nShading\nstart\nposition\nImage\nleading\nedge\nOriginal\nsize\ndetection\nposition\nStop\nposition\nAt start key ON (DADF mode/1 sheet original)\nChapter 5 - Engine\n1965\nBasic configuration Reader"},{"page":1873,"title":"起始位置","text":"起始位置\n扫描起始位置\n流读取位置\n遮光位置\n遮光开始位置\n图像前沿\n原稿尺寸检测位置\n停止位置\n灯亮\n灯关闭\n流读粉尘检测操作\n扫描操作\n移动至流读取防尘位置\n第 5 章 - 引擎\n1966\n基本配置 读卡器\n【英文原文】\nHome\nposition\nScan\nStart\nposition\nStream\nreading\nposition\nShading\nposition\nShading\nstart\nposition\nImage\nleading\nedge\nOriginal\nsize\ndetection\nposition\nStop\nposition\nLamp ON\nLamp OFF\nStream reading\ndust detection operation\nScan operation\nMoves to the stream reading\ndust prevention position\nChapter 5 - Engine\n1966\nBasic configuration Reader"},{"page":1874,"title":"基本配置DADF","text":"基本配置DADF\n功能配置\n功能如下：\n零件配置\n主要电气部件一览表\n第 5 章 - 引擎\n1967\n基本配置DADF\n【英文原文】\nBasic configuration DADF\nFunction configuration\nFunctions are listed below:\nParts configuration\nList of Major Electric Parts\nChapter 5 - Engine\n1967\nBasic configuration DADF"},{"page":1875,"title":"驱动器配置","text":"驱动器配置\n该设备是专门为流扫描输送原稿的设备。该设备有10个电机和1个电磁铁作为驱动负载。还有 1 个原稿扫描仪单元（用于背面）。\n#\n备注\n角色\n名称\n代码\n速度控制已激活\n搓纸轮、分纸轮、送纸轮1的驱动\n皮卡电机\nM1\n速度控制已激活\n牵引辊、送料辊2的驱动\n进给电机\nM2\nPS恒速\n定位辊驱动\n套准电机\nM3\nPS恒速\n导辊 ½/3 和压纸辊 ½ 的驱动\n读取电机\nM4\n速度控制已激活\n输送辊驱动\n输送电机\nM5\n-\n导辊1脱开（释放压力）\n分离电机1\nM6\n第 5 章 - 引擎\n1968\n基本配置DADF\n【英文原文】\nDrive Configuration\nThis equipment is a device to feed the original solely for stream scanning.\nThis equipment has 10 motors and 1 solenoid as drive load.\nThere is also 1 scanner unit for the original (for the back side).\n#\nRemarks\nRole\nName\nCode\nSpeed control is active\nDrive of pickup roller, sepa-\nration roller, feed roller 1\nPickup motor\nM1\nSpeed control is active\nDrive of pullout roller, feed\nroller 2\nFeed motor\nM2\nPS constant speed\nDrive of registration roller\nRegistration\nmotor\nM3\nPS constant speed\nDrive of lead roller ½/3 and\nplaten roller ½\nRead motor\nM4\nSpeed control is active\nDrive of delivery roller\nDelivery mo-\ntor\nM5\n-\nDisengagement of lead roller\n1 (releasing pressure)\nDisengage-\nment motor 1\nM6\nChapter 5 - Engine\n1968\nBasic configuration DADF"},{"page":1876,"title":"备注","text":"备注\n角色\n名称\n代码\n-\n导辊2脱开（释放压力）\n分离电机2\nM7\n-\n拾取升降器的上/下运动\n托盘升降电机\nM8\n-\n搓纸轮单元的上下移动（使用凸轮）\n搓纸轮单元升降电机\nM10 -\n-\n输送辊脱开\n分离电磁阀\nSL1\n该设备的驱动如下图所示。\n滚轮列表\n第 5 章 - 引擎\n1969\n基本配置DADF\n【英文原文】\nRemarks\nRole\nName\nCode\n-\nDisengagement of lead roller\n2 (releasing pressure)\nDisengage-\nment motor 2\nM7\n-\nUp/down movement of\npickup lifter\nTray lifter mo-\ntor\nM8\n-\nUp/down movement of\npickup roller unit (using\ncam)\nPickup roller\nunit lifter mo-\ntor\nM10 -\n-\nDisengagement of delivery\nroller\nDisengage-\nment solenoid\nSL1\nThe drive of this equipment is shown below.\nList of Rollers\nChapter 5 - Engine\n1969\nBasic configuration DADF"},{"page":1877,"title":"#","text":"#\n描述\n描述\n[11] 导轮1轮\n[1] 搓纸轮\n[12] 压纸辊 1\n[2] 送纸轮1\n[13] 导轮2\n[3] 分纸辊\n[14] 导轮2轮\n[4] 拉出滚轮\n[15] 压纸辊2\n[5] 拉出滚轮\n[16] 导轮3\n[6] 送纸辊2\n[17] 导轮3轮\n[7] 送料轮2轮\n[18] 输送辊\n[8] 定位辊\n[19] 输送滚轮\n[9] 定位滚轮\n[10] 导轮1\n传感器列表\n#\n卡纸检测\n检测内容\n名称\n代码\n其他\n残留物\n固定式\n延迟\n-\n-\n-\n-\n原稿拾取托盘上是否有原稿\n原装传感器\nSR1\n是的\n-\n-\n-\n拾取器后原稿的前缘\n分离后传感器 1\nSR2\n第 5 章 - 引擎\n1970\n基本配置DADF\n【英文原文】\n#\nDescription\nDescription\n[11] Lead roller 1 wheel\n[1] Pickup roller\n[12] Platen roller 1\n[2] Feed roller 1\n[13] Lead roller 2\n[3] Separation roller\n[14] Lead roller 2 wheel\n[4] Pullout roller wheel\n[15] Platen roller 2\n[5] Pullout roller\n[16] Lead roller 3\n[6] Feed roller 2\n[17] Lead roller 3 wheel\n[7] Feed roller 2 wheel\n[18] Delivery roller\n[8] Registration roller\n[19] Delivery roller wheel\n[9] Registration roller wheel\n[10] Lead roller 1\nSensor List\n#\nJam detection\nDetection content\nName\nCode\nOth-\ners\nResidue\nSta-\ntion-\nary\nDelay\n-\n-\n-\n-\nPresence/absence of\noriginal on original\npickup tray\nOriginal sen-\nsor\nSR1\nYes\n-\n-\n-\nLeading edge of original\njust after the pickup\nPost-separa-\ntion sensor 1\nSR2\nChapter 5 - Engine\n1970\nBasic configuration DADF"},{"page":1878,"title":"卡纸检测","text":"卡纸检测\n检测内容\n名称\n代码\n其他\n残留物\n固定式\n延迟\n是的\n-\n-\n-\n拾取器后原稿的前缘\n分离后传感器 2\nSR3\n-\n是的\n是的\n是的\n进给延迟\n延迟传感器\nSR4\n-\n是的\n是的\n是的\n导辊2脱开正时\n铅传感器2\nSR5\n-\n-\n-\n-\n原始拾取时的顶面位置\n纸面传感器\nSR6\n-\n-\n-\n-\nA4R/LTRR 和 A5R/STMTR 的识别\nAB/英制识别传感器\nSR7\n-\n-\n-\n-\nLTR-R/LGL的鉴定\nLTR-R/ LGL识别传感器\nSR8\n-\n-\n-\n-\n打开/关闭原稿拾纸盘\n托盘打开/关闭传感器\nSR9\n是的\n-\n-\n-\n供料器盖的打开/关闭\n盖开/关传感器\nSR10\n-\n-\n-\n-\n扫描玻璃位置\n玻璃位移 HP 传感器\nSR11\n是的\n-\n-\n-\n搓纸轮单元的位置\n搓纸轮装置升降器 HP 传感器\nSR12\n-\n-\n-\n-\n原稿拾纸盘最低位置（上）\n托盘 HP 传感器\nSR13\n是的\n-\n-\n-\n导轮1轮的啮合/脱离\n断开 HP 传感器 1\nSR15\n是的\n-\n-\n-\n导轮2轮的啮合/脱离\n断开 HP 传感器 2\nSR16\n第 5 章 - 引擎\n1971\n基本配置DADF\n【英文原文】\nJam detection\nDetection content\nName\nCode\nOth-\ners\nResidue\nSta-\ntion-\nary\nDelay\nYes\n-\n-\n-\nLeading edge of original\njust after the pickup\nPost-separa-\ntion sensor 2\nSR3\n-\nYes\nYes\nYes\nFeed delay\nDelay sensor\nSR4\n-\nYes\nYes\nYes\nDisengaged timing of\nlead roller 2\nLead sensor 2\nSR5\n-\n-\n-\n-\nTop surface position at\noriginal pickup\nPaper surface\nsensor\nSR6\n-\n-\n-\n-\nIdentification of\nA4R/LTRR and\nA5R/STMTR\nAB/ Inch iden-\ntification sen-\nsor\nSR7\n-\n-\n-\n-\nIdentification of LTR-\nR/LGL\nLTR-R/ LGL\nidentification\nsensor\nSR8\n-\n-\n-\n-\nOpen/close of original\npickup tray\nTray\nopen/closed\nsensor\nSR9\nYes\n-\n-\n-\nOpen/close of feeder\ncover\nCover\nopen/closed\nsensor\nSR10\n-\n-\n-\n-\nPosition of scanning\nglass\nGlass shifting\nHP sensor\nSR11\nYes\n-\n-\n-\nPosition of pickup\nroller unit\nPickup roller\nunit lifter HP\nsensor\nSR12\n-\n-\n-\n-\nMost lowered position\nof original pickup tray\n(upper)\nTray HP sen-\nsor\nSR13\nYes\n-\n-\n-\nEngaging/disengaging\nof lead roller 1 wheel\nDisengaging\nHP sensor 1\nSR15\nYes\n-\n-\n-\nEngaging/disengaging\nof lead roller 2 wheel\nDisengaging\nHP sensor 2\nSR16\nChapter 5 - Engine\n1971\nBasic configuration DADF"},{"page":1879,"title":"卡纸检测","text":"卡纸检测\n检测内容\n名称\n代码\n其他\n残留物\n固定式\n延迟\n-\n-\n-\n-\n原稿宽度方向尺寸\n原稿尺寸传感器1\nSR17\n-\n-\n-\n-\n原稿尺寸传感器2\nSR18\n-\n-\n-\n-\n原稿尺寸传感器3\nSR19\n-\n-\n-\n-\n原稿尺寸传感器4\nSR20\n-\n是的\n-\n-\n送纸时原稿前沿位置\n前缘位置传感器\nSR22\n是的\n是的\n是的\n是的\n- 拾取后的前缘位置 - 进纸方向上的原始尺寸\n分离后传感器 3\nPCB2\n-\n是的\n是的\n是的\n- 形成对准拱的时间 - 引导滚轮 1 脱离的时间\n套准传感器\nPCB3\n-\n是的\n是的\n是的\n- 导辊分离时间 ½ - 送纸方向的原稿尺寸\n铅传感器1\nPCB4\n-\n是的\n是的\n是的\n送纸辊脱离时机\n输送传感器\nPCB5\n-\n-\n-\n-\n原稿宽度方向尺寸\n原始宽度体积\nVR\n第 5 章 - 引擎\n1972\n基本配置DADF\n【英文原文】\nJam detection\nDetection content\nName\nCode\nOth-\ners\nResidue\nSta-\ntion-\nary\nDelay\n-\n-\n-\n-\nOriginal size in width\ndirection\nOriginal size\nsensor 1\nSR17\n-\n-\n-\n-\nOriginal size\nsensor 2\nSR18\n-\n-\n-\n-\nOriginal size\nsensor 3\nSR19\n-\n-\n-\n-\nOriginal size\nsensor 4\nSR20\n-\nYes\n-\n-\nLeading edge position\nof original at feeding\nLeading edge\nposition sensor\nSR22\nYes\nYes\nYes\nYes\n- Leading edge position\njust after the pickup\n- Original size in feed\ndirection\nPost-separa-\ntion sensor 3\nPCB2\n-\nYes\nYes\nYes\n- Registration arch cre-\nation timing\n- Disengaging timing of\nlead roller 1\nRegistration\nsensor\nPCB3\n-\nYes\nYes\nYes\n- Disengaging timing of\nlead roller ½\n- Original size in feed\ndirection\nLead sensor 1\nPCB4\n-\nYes\nYes\nYes\nDisengaging timing of\ndelivery roller\nDelivery sen-\nsor\nPCB5\n-\n-\n-\n-\nOriginal size in width\ndirection\nOriginal width\nvolume\nVR\nChapter 5 - Engine\n1972\nBasic configuration DADF"},{"page":1880,"title":"DADF 驱动电路板","text":"DADF 驱动电路板\n指示 DADF 驱动器 PCB 的目的地。\n#\n目的地\n杰克号\n读卡器控制器PCB（用于通信）\nJ401\n进给电机 (M2) 对位电机 (M3)\nJ402\n搓纸轮单元升降电机（M10）\nJ403\n读取电机冷却风扇 (FM2) 电机驱动器冷却风扇 (FM1)\nJ404\n分离电机 1 (M6) 分离电磁阀 (SL1)\nJ405\n拾取电机（M1）\nJ406\n读取电机（M4）\nJ407\n输送电机（M5）\nJ408\n分离电机 2 (M7) 玻璃移动电机 (M9)\nJ409\n第 5 章 - 引擎\n1973\n基本配置DADF\n【英文原文】\nDADF Driver PCB\nIndicate the destination of the DADF driver PCB.\n#\nDestination\nJack No.\nReader controller PCB (for communication)\nJ401\nFeed motor (M2)\nRegistration motor (M3)\nJ402\nPickup roller unit lifter motor (M10)\nJ403\nRead motor cooling fan (FM2)\nMotor driver cooling fan (FM1)\nJ404\nDisengaging motor 1 (M6)\nDisengaging solenoid (SL1)\nJ405\nPickup motor (M1)\nJ406\nRead motor (M4)\nJ407\nDelivery motor (M5)\nJ408\nDisengaging motor 2 (M7)\nGlass shifting motor (M9)\nJ409\nChapter 5 - Engine\n1973\nBasic configuration DADF"},{"page":1881,"title":"目的地","text":"目的地\n杰克号\n盖板打开 / 关闭检测传感器 (SR10) 分离原位传感器 1 (SR15) 原稿尺寸传感器 1 (SR17) 原稿尺寸传感器 2 (SR18) 原稿尺寸传感器 3 (SR19) 原稿尺寸传感器 4 (SR20) 前端位置传感器 (SR22) 扫描仪单元冷却风扇 (FM3) 原稿设置显示 LED (LED)\nJ410\n引导传感器 2 (SR5) 玻璃移动原位传感器 (SR11) 分离原位传感器 2 (SR16)\nJ411\n对位传感器 (PCB3) 引线传感器 1 (PCB4) 输送传感器 (PCB5)\nJ412\n分纸后传感器 1 (SR2) 分纸后传感器 2 (SR3) 延迟传感器 (SR4) 纸面传感器 (SR6) 纸盘打开 / 关闭传感器 (SR9) 搓纸辊单元升降器原位传感器 (SR12) 分纸后传感器 3 (PCB2)\nJ413\n原稿传感器 (SR1) AB/ 英制识别传感器 (SR7) LTR-R/ LGL 识别传感器 (SR8) 托盘原位传感器 (SR13) 原稿宽度卷 (VR)\nJ414\n托盘升降电机（M8）\nJ416\n读卡器控制器PCB（用于电源）\nJ418\n第 5 章 - 引擎\n1974\n基本配置DADF\n【英文原文】\nDestination\nJack No.\nCover open/closed detection sensor (SR10)\nDisengaging home position sensor 1 (SR15)\nOriginal size sensor 1 (SR17)\nOriginal size sensor 2 (SR18)\nOriginal size sensor 3 (SR19)\nOriginal size sensor 4 (SR20)\nLeading edge position sensor (SR22)\nScanner unit cooling fan (FM3)\nOriginal set display LED (LED)\nJ410\nLead sensor 2 (SR5)\nGlass shifting home position sensor (SR11)\nDisengaging home position sensor 2 (SR16)\nJ411\nRegistration sensor (PCB3)\nLead sensor 1 (PCB4)\nDelivery sensor (PCB5)\nJ412\nPost-separation sensor 1 (SR2)\nPost-separation sensor 2 (SR3)\nDelay sensor (SR4)\nPaper surface sensor (SR6)\nTray open/closed sensor (SR9)\nPickup roller unit lifter home position sensor (SR12)\nPost-separation sensor 3 (PCB2)\nJ413\nOriginal sensor (SR1)\nAB/ Inch identification sensor (SR7)\nLTR-R/ LGL identification sensor (SR8)\nTray home position sensor (SR13)\nOriginal width volume (VR)\nJ414\nTray lifter motor (M8)\nJ416\nReader controller PCB (for power supply)\nJ418\nChapter 5 - Engine\n1974\nBasic configuration DADF"},{"page":1882,"title":"注意：","text":"注意：\n扫描仪单元连接到读取器控制器 PCB。\n电路图\n该设备的控制是在读卡器控制器 PCB 上执行的。各电气部分的关系如下所示。\n运作模式概览\n概述 本设备的运行方式分类如下。\n第 5 章 - 引擎\n1975\n基本配置DADF\n【英文原文】\nNote:\nThe scanner unit is connected to the reader controller PCB.\nElectric Circuit Diagram\nThe control of this equipment is performed on the reader controller PCB.\nFollowing shows the relation of each electrical parts.\nOverview of Operation Mode\nOverview\nThe operation mode of this equipment is classified as below.\nChapter 5 - Engine\n1975\nBasic configuration DADF"},{"page":1883,"title":"#","text":"#\n适用打印模式\n操作概览\n2面扫描方式\n运行模式名称\n1 面原稿 -> 1 面打印\n原稿被读取器侧的扫描仪单元拾取并扫描。然后，它就被交付了。\n-\n正常旋转取/送\n1 面原件 -> 2 面打印\n混合相同配置的 1 面原件 -> 1 面打印\n混合相同配置的 1 面原件 -> 2 面打印\n1-双面原件，混合不同配置 -> 1- 双面打印\n1-双面原件，混合不同配置 -> 2- 双面打印\n超长原稿 -> 1双面打印\n2 面原稿 -> 1 面打印\n原稿被拾取，正面由读取器侧的扫描仪单元扫描，背面由 DADF 侧的扫描仪单元扫描。然后，它就被交付了。\n2面同时扫描\n2 面原稿 -> 2 面打印\n混合相同配置的 2 面原稿 -> 1 面打印\n混合相同配置的 2 面原稿 -> 1 面打印\n混合不同配置的 2 面原件 -> 1 面打印\n2-双面原件，混合不同配置 -> 2- 双面打印\n显示了原始流程的轮廓。\n第 5 章 - 引擎\n1976\n基本配置DADF\n【英文原文】\n#\nApplicable print mode\nOperation\noverview\n2-sided scan-\nning method\nName of oper-\nation mode\n1-sided original -> 1-sided\nprint\nOriginal is picked\nup and is scanned\nby the scanner unit\nin reader side. And\nthen, it is delivered.\n-\nNormal rota-\ntion pickup/de-\nlivery\n1-sided original -> 2-sided\nprint\n1-sided original with mix of\nsame configuration -> 1-\nsided print\n1-sided original with mix of\nsame configuration -> 2-\nsided print\n1-sided original with mix of\ndifferent configuration -> 1-\nsided print\n1-sided original with mix of\ndifferent configuration -> 2-\nsided print\nExtra long original -> 1-sid-\ned print\n2-sided original -> 1-sided\nprint\nOriginal is picked\nup and the front\nsurface is scanned\nby the scanner unit\nin reader side while\nback surface is\nscanned by the\nscanner unit in\nDADF side. And\nthen, it is delivered.\n2-sided simul-\ntaneous scan-\nning\n2-sided original -> 2-sided\nprint\n2-sided original with mix of\nsame configuration -> 1-\nsided print\n2-sided original with mix of\nsame configuration -> 1-\nsided print\n2-sided original with mix of\ndifferent configuration -> 1-\nsided print\n2-sided original with mix of\ndifferent configuration -> 2-\nsided print\nThe outline of the original flow is shown.\nChapter 5 - Engine\n1976\nBasic configuration DADF"},{"page":1884,"title":"1-双面原件（小尺寸）","text":"1-双面原件（小尺寸）\n1) 第一侧拾音器\n2）第一个侧拱创建\n3) 第一侧送料和第二侧拾取\n4) 第二侧拱创建\n5) 第二面扫描\n第 5 章 - 引擎\n1977\n基本配置DADF\n【英文原文】\n1-Sided Original (Small Size)\n1) 1st side pickup\n2) 1st side arch creation\n3) 1st side feeding & 2nd side pickup\n4) 2nd side arch creation\n5) 2nd side scanning\nChapter 5 - Engine\n1977\nBasic configuration DADF"},{"page":1885,"title":"1-双面原件（大尺寸）","text":"1-双面原件（大尺寸）\n1) 第一侧拾音器\n2）第一个侧拱创建\n3) 第二侧拾取\n4) 第二侧拱创建\n第 5 章 - 引擎\n1978\n基本配置DADF\n【英文原文】\n1-Sided Original (Large Size)\n1) 1st side pickup\n2) 1st side arch creation\n3) 2nd side pickup\n4) 2nd side arch creation\nChapter 5 - Engine\n1978\nBasic configuration DADF"},{"page":1886,"title":"5) 第二面扫描","text":"5) 第二面扫描\n扫描仪单元（背面）\n对于原稿的曝光和扫描，该设备使用由 LED、反光镜、镜头和读取传感器组成的集成扫描仪单元。 LED发出的光反射到原稿上，然后通过3个翻折镜和4个自由曲面镜被读取传感器接收。 。一个。 LED 灯单元 LED 灯单元从 2 块 LED 灯 PCB 板（LED 芯片：每板 54 颗）发光。发出的光通过反射板反射到原稿上。 。 b.自由曲面镜 扫描仪单元有 3 个翻折镜和 4 个自由曲面镜。自由曲面镜是在主（水平）扫描方向上与光轴对称而在副（垂直）扫描方向上不对称的镜子。 。 c.读取传感器 读取传感器按图像行执行图像扫描。读取传感器有 4 条线（B/W、R、G、B），扫描黑白图像时使用 1 条线（B/W），扫描彩色图像时使用 3 条线（R、G、B）。\n第 5 章 - 引擎\n1979\n基本配置DADF\n【英文原文】\n5) 2nd side scanning\nScanner Unit (rear side)\nFor exposure and scanning of original, this equipment uses an integrated scanner unit\nconsists of the LED, the mirror, the lens and the reading sensor.\nThe light emitted from the LED is reflected to the original, and then received by the\nreading sensor through the 3 turndown mirrors and the 4 free curved mirrors.\n.\na. LED lamp unit\nThe LED lamp unit emits light from 2 boards of LED lamp PCB (LED chip: 54 pc per\nboard).\nThe emitted light is reflected to the original through the reflecting plate.\n.\nb. Free curved mirror\nThe scanner unit has 3 turndown mirrors and 4 free curved mirrors.\nThe free curved mirror is a mirror symmetric to the light shaft in main (horizontal)\nscanning direction while asymmetric in sub (vertical) scanning direction.\n.\nc. Reading sensor\nThe reading sensor performs scanning of image per image line.\nThe reading sensor has 4 lines (B/W, R, G, B), using 1 line (B/W) when scanning\nblack/white image and 3 lines R, G, B) when scanning color image.\nChapter 5 - Engine\n1979\nBasic configuration DADF"},{"page":1887,"title":"第 5 章 - 引擎","text":"第 5 章 - 引擎\n1980\n基本配置DADF\n扫描仪单元PCB\nLED灯单元\n免费曲面镜\n开夜镜\n免费曲面镜\n【英文原文】\nChapter 5 - Engine\n1980\nBasic configuration DADF\nScanner unit PCB\nLED lamp unit\nFree curved mirrors\nTurndown mirrors\nFree curved mirrors"},{"page":1888,"title":"控制读卡器","text":"控制读卡器\n扫描仪驱动控制\n驱动系统配置\n以下是与扫描仪驱动系统相关的部件配置。\nACOM、BCOM\nHP\n读卡器控制器PCB\n扫描电机（M1）\n扫描仪单元\n扫描仪原位传感器 (SR2)\n#\n功能\n符号\n零部件\n控制电机旋转的驱动/停止、方向和速度\nM1\n扫描电机\n扫描仪单元 HP 检测\nSR2\n扫描仪单元 HP 传感器\n图像读取、模拟图像处理\n-\n扫描仪单元\n扫描仪电机控制\n第 5 章 - 引擎\n1981\n控制读卡器\n【英文原文】\nControls Reader\nScanner drive control\nConfiguration of drive system\nFollowing is the parts configuration related with scanner drive system.\nACOM, BCOM\nHP\nReader controller PCB\nScanner motor (M1)\nScanner unit\nScanner home position\nsensor (SR2)\n#\nFunction\nSym-\nbol\nComponent parts\nControl of the drive/stop, direction and speed of\nmotor rotation\nM1\nScanner motor\nScanner unit HP detection\nSR2\nScanner unit HP sensor\nImage reading, analog image processing\n-\nScanner unit\nScanner motor control\nChapter 5 - Engine\n1981\nControls Reader"},{"page":1889,"title":"以下是与扫描仪电机控制相关的控制系统配置。读写器控制器PCB上的电机驱动器根据CPU发出的信号控制扫描器电机旋转的驱动/停止、方向和速度。","text":"以下是与扫描仪电机控制相关的控制系统配置。读写器控制器PCB上的电机驱动器根据CPU发出的信号控制扫描器电机旋转的驱动/停止、方向和速度。\n1) 图像扫描后的后退操作 图像扫描后的后退操作，直至扫描仪单元的遮光位置由 468 毫米/秒控制，无论颜色模式如何。\n2) 图像扫描时的正向操作 图像扫描时，以下电机控制控制扫描仪单元的操作。\n起始位置\n加速\n图像前沿\n正常速度\n图像后缘\n减速度\n停止\n换档速度\n移位长度\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[1] 加速区：加速以适应所选模式。 [2] 进场区：\n移动速度稳定。 [3]图像读取区域：以特定速度读取图像。 （如果是黑白/发送模式，速度是全彩模式的两倍。） [4] 减速区：经过图像后缘，立即减速并停止。\n下面显示了每种模式下的扫描速度。单位：毫米/秒\n#\n其他\n发送：300 dpi 或更低\n模式\n图像优先 *\n速度优先 *\n305\n610\n610\nB&W\n305\n610\n颜色\n*：请参阅备注：设置/注册（黑白扫描速度/图像质量优先）\n。服务模式参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/ADJ_X；书籍模式下 img pstn 的 adj：垂直扫描。 （扫描仪系统图像前沿位置调整） 输入调整图像前沿位置的值。设置范围：1 – 100（改变值 10 位置移动 1mm）\n第 5 章 - 引擎\n1982\n控制读卡器\n【英文原文】\nFollowing is the control system configuration related with the scanner motor control.\nMotor driver on the reader controller PCB controls the drive/stop, direction and speed\nof scanner motor rotation in accordance with the signals from CPU.\n1) Backward operation after image scanning\nBackward operation after image scanning until shading position of scanner unit is con-\ntrolled by 468 mm/sec regardless of color mode.\n2) Forward operation at image scanning\nAt image scanning, the following motor control controls the scanner unit operation.\nStart position\nAcceleration\nImage leading edge\nNormal speed\nImage trailing edge\nDeceleration\nStop\nShift\nspeed\nShift length\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[1] Acceleration Zone:  accelerates to suit the selected mode.\n[2] Approach Zone:\nmoves for speed stabilization.\n[3] Image Read Zone:  reads the image at a specific speed.\n(if black-and-white/SEND mode, twice as fast as in full-color mode.)\n[4] Deceleration Zone:   past the image trailing edge, immediately decelerates and stops.\nFollowing shows the scanning speed in each mode.\nUnit: mm/s\n#\nOthers\nSEND: 300 dpi or\nless\nMode\nImage Priority *\nSpeed Priority *\n305\n610\n610\nB&W\n305\n610\nColor\n*: Refer to MEMO: Settings/Registration (Black Scan Speed/Image Quality Priority)\n.\nService Mode\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/ADJ_X; adj of img pstn in book-\nmode: vert scan.\n(Scanner system image leading edge position adjustment)\nEnter the value to adjust the position of image leading edge.\nSetting range: 1 – 100 (changing the value by 10 moves the position by 1mm)\nChapter 5 - Engine\n1982\nControls Reader"},{"page":1890,"title":".","text":".\n备注：设置/注册（黑白扫描速度/图像质量优先） 要切换黑白扫描时的操作，请参阅以下设置项目。 • 速度优先（默认） • 图像优先。当指定“图像优先”时，机器在黑白扫描时执行彩色扫描操作。\n原稿尺寸检测\n概述\n根据反射传感器和扫描仪单元上的特定点处的反射光的结果组合来识别原稿尺寸。为防止关闭 DADF 时原稿移动，扫描仪单元上的每个尺寸都有 2 点原稿尺寸检测。 • 主扫描方向：扫描仪单元（AB 型：9 点测量（支持 K 尺寸纸张时：11 点测量），英制型：6 点测量） • 副扫描方向：反射型光电传感器（AB 型：1 点，英制型：1 点）。\n服务模式参数/扫描仪/双面彩色图像阅读器-A1/KSIZE_SW：支持中文纸张集（k 尺寸）。 （支持中国使用的纸张（K 尺寸纸张）的开关） 设置值 0：不支持 K 尺寸纸张（默认），1：支持 K 尺寸纸张。\n原稿尺寸检测程序\n按以下步骤检测原稿尺寸。 1) 外部光搜索（仅在主扫描方向） 当保持 LED 灯单元关闭时，在主扫描方向上测量每个检测点的读取传感器电平。 2) 每个传感器的输出电平检测 在保持 LED 灯单元打开的同时，在主扫描方向上测量每个检测点的读取传感器电平。\n第 5 章 - 引擎\n1983\n控制读卡器\n【英文原文】\n.\nMEMO:\nSettings/Registration (Black Scan Speed/Image Quality Priority)\nTo switch the operation at black and white scanning, see the following for the setting\nitems.\n• Speed Priority (default)\n• Image Priority\n.\nWhen “Image Priority” is specified, the machine executes color scanning operation in\ncase of black and white scanning.\nOriginal size detection\nOverview\nOriginal size is identified based on the result combinations of reflection light at the spe-\ncific point on the reflection sensor and the scanner unit.\nTo prevent the original from moving when closing the DADF, there is 2 point original\nsize detection per each size on the scanner unit.\n• In main scanning direction: scanner unit (AB type: 9 point measurement (when K size\npaper is supported: 11 point measurement), Inch type: 6 point measurement)\n• In sub scanning direction: reflection type photo sensor (AB type: 1 point, Inch type: 1\npoint)\n.\nService Mode\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/KSIZE_SW: Set of Chinese paper\n(k-size) support.\n(the switch that support the paper (K size paper) used in China)\nSetting value\n0: not support K size paper (default), 1: support K size paper.\nOriginal size detection procedure\nOriginal size is detected in the following procedure.\n1) External light search (in main scanning direction only)\nWhile keeping the LED lamp unit OFF, the reading sensor level of each detection point\nis measured in main scanning direction.\n2) Output level detection of each sensor\nWhile keeping the LED lamp unit ON, reading sensor level of each detection point is\nmeasured in main scanning direction.\nChapter 5 - Engine\n1983\nControls Reader"},{"page":1891,"title":"。本机在副扫描方向上打开反射型光电传感器的 LED，并测量传感器输出。原始尺寸由这些输出组合来识别。","text":"。本机在副扫描方向上打开反射型光电传感器的 LED，并测量传感器输出。原始尺寸由这些输出组合来识别。\n原稿尺寸检测位置\n在主扫描方向上，机器将扫描仪单元相对于原稿位置移动到后续位置，并测量每个检测位置的读取传感器水平。在副扫描方向上，原稿尺寸由以下传感器识别。\n第 5 章 - 引擎\n1984\n控制读卡器\n【英文原文】\n.\nThe machine turns ON the LED of reflection type photo sensor in sub scanning direction\nand measures the sensor output.\nOriginal size is identified by these output combination.\nOriginal size detection position\nIn main scanning direction, the machine moves the scanner unit to the following position\nin reference to the original position and measures the reading sensor level of each detection\nposition.\nIn sub scanning direction, original size is identified by the following sensors.\nChapter 5 - Engine\n1984\nControls Reader"},{"page":1892,"title":"A5","text":"A5\nA5-R\nA4-R\nA4\nA3\nB4\nB5\nB5-R\n20 mm\n30.0 mm\n146.0 mm\n169.0 mm\n178.0 mm\n197.0 mm\n206.0 mm\n原稿尺寸传感器 1 (CF1)\nB6\n0 mm\n239.5 mm\n244.0 mm\n253.0 mm\n284.0 mm\n293.0 mm\n原始推入位置\n扫描仪单元原稿检测位置\n16K\n8K\n264.0 mm\n267.0 mm\n第 5 章 - 引擎\n1985\n控制读卡器\n【英文原文】\nA5\nA5-R\nA4-R\nA4\nA3\nB4\nB5\nB5-R\n20 mm\n30.0 mm\n146.0 mm\n169.0 mm\n178.0 mm\n197.0 mm\n206.0 mm\nOriginal\nsize sensor 1 (CF1)\nB6\n0 mm\n239.5 mm\n244.0 mm\n253.0 mm\n284.0 mm\n293.0 mm\nOriginal\npush-on\nposition\nScanner unit\noriginal detection\nposition\n16K\n8K\n264.0 mm\n267.0 mm\nChapter 5 - Engine\n1985\nControls Reader"},{"page":1893,"title":"STMT-R","text":"STMT-R\n字母_R\n法律\n信\n莱杰\n30.0 mm\n126.7 mm\n135.7 mm\n211.9 mm\nSTMT\n266.4 mm\n275.4 mm\n原稿尺寸传感器 2 (CF2)\n扫描仪单元原稿检测位置\n20 mm\n0 mm\n311 mm\n原始推入位置\n以下是检测结果与原始尺寸的组合。 A/B：2点的原始有/无检测结果（请参阅[a.各检测位置的2点原始检测]。）。 Y：输出电平没有变化（参见[检测操作]）。 -：输出电平发生变化（请参阅[检测操作]）。\n#\n原稿尺寸传感器1\n扫描单元检测位置\n原始尺寸\n5\n4\n3\n2\n1\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA3\nY\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nB4\nY\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA4R\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA4\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nB5\nY\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nB5R\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA5\n第 5 章 - 引擎\n1986\n控制读卡器\n【英文原文】\nSTMT-R\nLETTER_R\nLEGAL\nLETTER\nLEDGER\n30.0 mm\n126.7 mm\n135.7 mm\n211.9 mm\nSTMT\n266.4 mm\n275.4 mm\nOriginal\nsize sensor 2 (CF2)\nScanner unit\noriginal detection\nposition\n20 mm\n0 mm\n311 mm\nOriginal\npush-on\nposition\nFollowing is the combination of detection result and original size.\nA/B: Original presence/absence detection result of 2 points (Refer to [a. 2 point original\ndetection at each detection position].).\nY: Output level has no change (refer to [Detection operation]).\n-: Output level has change (refer to [Detection operation]).\n#\nOriginal size sensor 1\nScanner unit detection position\nOriginal size\n5\n4\n3\n2\n1\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA3\nY\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nB4\nY\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA4R\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA4\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nB5\nY\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nB5R\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nA5\nChapter 5 - Engine\n1986\nControls Reader"},{"page":1894,"title":"原稿尺寸传感器1","text":"原稿尺寸传感器1\n扫描单元检测位置\n原始尺寸\n5\n4\n3\n2\n1\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nB6\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nA5R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n无\n#\n原稿尺寸传感器2\n扫描单元检测位置\n原始尺寸\n3\n2\n1\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\n11” x 17”\nY\n-\n-\nY\nY\nY\nY\n液化石油气\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nLTRR\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nLTR\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\n短时TMTR\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nSTMT\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n缺席\n为了在 DADF 关闭时即使原稿移动也能保持高精度检测，本机具有 2 种控制类型。\na.每个检测位置 2 点原始检测\n在主扫描方向上，机器根据原稿检测位置附近的 2 个读取传感器输出来确定是否存在原稿。\n第 5 章 - 引擎\n1987\n控制读卡器\n【英文原文】\nOriginal size sensor 1\nScanner unit detection position\nOriginal size\n5\n4\n3\n2\n1\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nB\nA\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nB6\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nA5R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nNone\n#\nOriginal size sensor 2\nScanner unit detection\nposition\nOriginal size\n3\n2\n1\nB\nA\nB\nA\nB\nA\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nY\n11” x 17”\nY\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nLGL\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nLTRR\n-\nY\nY\nY\nY\nY\nY\nLTR\n-\n-\n-\n-\n-\nY\nY\nSTMTR\n-\n-\n-\nY\nY\nY\nY\nSTMT\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n-\nAbsent\nTo keep the high accuracy detection even though an original moves when the DADF is\nclosed, this machine has 2 types of controls.\na. 2 point original detection at each detection position\nIn main scanning direction, the machine determines whether the original is present or\nnot from the 2 points of reading sensor output near the original detection position.\nChapter 5 - Engine\n1987\nControls Reader"},{"page":1895,"title":"近4毫米","text":"近4毫米\n近13毫米\n1A：附加检测点\n原尺寸边框线\n原尺寸边框线\n1B：常规点if检测\n#\n判断\n结果\nB\nA\n现在\nY\nY\n现在\n-\nY\n现在\nY\n-\n缺席\n-\n-\n* DADF 打开到关闭的信号变化 已更改： - 其他： Y 机器使用 2 点的 OR 组合进行识别。\nb.优先考虑正面原有存在\n作为主扫描方向测量的结果，如果在后部检测到原稿不存在而在前部检测到原稿存在，则优先考虑前部有原稿存在的结果。\n第 5 章 - 引擎\n1988\n控制读卡器\n【英文原文】\nNear 4 mm\nNear 13 mm\n1A: additional point\nof detection\nOriginal size\nborder line\nOriginal size\nborder line\n1B: conventional point\nif detection\n#\nJudgment\nResult\nB\nA\nPresent\nY\nY\nPresent\n-\nY\nPresent\nY\n-\nAbsent\n-\n-\n* Signal change with DADF Open to Close\nChanged: -\nOthers: Y\nThe machine uses OR combinations of 2 points for identification.\nb.Priority on the front original presence\nAs a result of main scanning direction measurement, if the original absence is detected\nat the rear while the original presence is detected at the front, a priority is given to the\nresult of original presence at the front.\nChapter 5 - Engine\n1988\nControls Reader"},{"page":1896,"title":"检测点1","text":"检测点1\n检测点2\n检测点4\n检测点3\n检测点5\n扫描仪单元原稿检测位置\nB5\n原创\n尺寸\n传感器1\n#\n识别尺寸\n结果\n原始检测位置\nY\nY\n1\nY\n-\n2\nY\n-\n3\nY\nY\n4\n-\n-\n5\nB5\n判断\n* DADF 打开到关闭的信号变化： - 其他：Y\n检测操作\n以下是原稿尺寸检测（AB 型）的操作概述。\n1) 等待状态 扫描仪单元：遮光位置 LED 灯单元：关闭 原稿尺寸传感器：关闭\n第 5 章 - 引擎\n1989\n控制读卡器\n【英文原文】\nPoint of detection 1\nPoint of detection 2\nPoint of detection 4\nPoint of detection 3\nPoint of detection 5\nScanner unit\noriginal detection position\nB5\nOriginal\nsize\nsensor1\n#\nIdentified size\nRe-\nsult\nOriginal detec-\ntion position\nY\nY\n1\nY\n-\n2\nY\n-\n3\nY\nY\n4\n-\n-\n5\nB5\nJudgment\n* Signal change with DADF Open to Close\nChange: -\nOthers: Y\nDetection operation\nFollowing is the overview of operation for original size detection (AB type).\n1) Wait status\nScanner unit: shading position\nLED lamp unit: OFF\nOriginal size sensor: OFF\nChapter 5 - Engine\n1989\nControls Reader"},{"page":1897,"title":"原始检测位置","text":"原始检测位置\n扫描仪单元\n原稿尺寸传感器1\n读者单位\nDADF\n稿台玻璃\n检测点1\n检测点2\n检测点3\n检测点4\n检测点5\nDADF 打开/关闭传感器 2 DADF 打开/关闭传感器 1\n2) DADF 打开（DADF 角度为 25 度或以上）。扫描仪单元：移动到原稿检测位置（距原稿推送位置 20mm） LED 灯单元：关闭 原稿尺寸传感器：关闭\n3) 关闭DADF（DADF 角度为5 至25 度）。\n3-1)执行外部光检测操作。由于原稿覆盖的区域会遮挡外部光线，因此机器在检测到外部光线的点将假定没有原稿。 DADF传感器2检测到[关闭]后，开始外部光检测操作。对于所描述的原稿尺寸，此时，A3/B4/A4/B5 被排除在可能尺寸列表之外。\n第 5 章 - 引擎\n1990\n控制读卡器\n【英文原文】\nOriginal detection position\nScanner unit\nOriginal size\nsensor 1\nReader unit\nDADF\nCopyboard\nglass\nPoint of detection 1\nPoint of detection 2\nPoint of detection 3\nPoint of detection 4\nPoint of detection 5\nDADF open/closed sensor 2\nDADF open/closed sensor 1\n2) DADF opened (The angle of DADF is 25 degree or more).\nScanner unit: It moves to the original detection position (20mm from the original push-\non position)\nLED lamp unit: OFF\nOriginal size sensor: OFF\n3) Close DADF (The angle of DADF is from 5 to 25 degree).\n3-1) The external light detection operation is performed. Since the area covered by an\noriginal will be blocked from external light, the machine will assume the absence of an\noriginal at points that detect external light. After the DADF sensor 2 detects [Close], the\nexternal light detection operation is started.\nIn case of the described original size, A3/B4/A4/B5 are excluded from the list of possible\nsizes at this point.\nChapter 5 - Engine\n1990\nControls Reader"},{"page":1898,"title":"原创","text":"原创\n：外部光\n25度\n3-2) 外部光检测操作结束后，机器打开主扫描方向的 LED，读取传感器检测到反射光（5 点）。第一次检测后，按照指定的时间间隔继续检测（3秒后完成）。原稿尺寸传感器1开始副扫描方向的检测。\n25度\n：LED灯\n4）DADF全闭（DADF角度≤5度）。当 DADF 打开传感器 1 检测到 [Close] 状态时，机器将监视每个传感器输出电平的变化 3 秒。本机在输出电平没有变化的点确定原始存在。机器根据 5 个点的水平变化组合来识别原稿尺寸（优先考虑正面原稿的存在）。\n第 5 章 - 引擎\n1991\n控制读卡器\n【英文原文】\noriginal\n: external light\n25 degrees\n3-2) After the external light detection operation, the machine turns ON the LED in the\nmain scanning direction and the reflected light is detected by the reading sensor (5 points).\nAfter the first detection, it continues detection by the specified interval (it completes after\n3 sec).\nThe original size sensor 1 starts detection in the sub scanning direction.\n25 degrees\n: LED light\n4) DADF fully closed (the angle of DADF is 5 degree or less).\nThe machine monitors the changes of output level of each sensor for 3 sec from when\nthe DADF open sensor 1 detects the [Close] status. The machine determines the original\npresence in the point where the output level has no change.\nThe machine identifies the original size from the combination of the level change at 5\npoints (priority on the front original presence).\nChapter 5 - Engine\n1991\nControls Reader"},{"page":1899,"title":"5度","text":"5度\n5) 等待状态（等待开始键） 扫描仪单元：流读取位置 LED 灯单元：ON 原稿尺寸传感器：OFF\n粉尘检测控制\n概述 灰尘检测的时序如下。\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n启动键ON\n流读取之前\n第一张已扫描\n已扫描第二张\n片材之间\n扫描后\n待机\n#\n描述\n[1]白板灰尘检测控制\n第 5 章 - 引擎\n1992\n控制读卡器\n【英文原文】\n5 degrees\n5) Wait status (wait for start key)\nScanner unit: Stream reading position\nLED lamp unit: ON\nOriginal size sensor: OFF\nDust detection control\nOverview\nThe timing of dust detection is as follows.\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\nStart key\nON\nBefore stream\nreading\n1st sheet\nscanned\n2nd sheet\nscanned\nBetween\nsheets\nAfter scan\nStandby\n#\nDescription\n[1] White plate dust detection control\nChapter 5 - Engine\n1992\nControls Reader"},{"page":1900,"title":"描述","text":"描述\n[2] 蒸汽老花镜/扫描玻璃灰尘检测控制 灰尘检测校正控制（连续线）\n[3] 灰尘检测校正控制（非连续线）\n白板粉尘检测控制\n在此机器中，风扇冷却 DADF 内部，以防止流读取操作时过热。因此，DADF 中的灰尘可能会粘在白板上，并可能导致图像上出现线条。为了减少灰尘的影响，进行了白板灰尘检测和校正。\n(1) 白板灰尘检测 机器将移位遮光获得的遮光系数与固定遮光获得的遮光系数进行比较，以识别是否存在灰尘，如果有灰尘，则识别该区域的坐标和宽度。\n(2) 白板灰尘校正 如果机器通过白板灰尘检测结果检测到灰尘，则使用两侧的遮光系数插值该区域的遮光系数，以消除白板灰尘的影响。\n第 5 章 - 引擎\n1993\n控制读卡器\n【英文原文】\nDescription\n[2] Steam reading glass / Scanning glass dust detection control\nDust detection correction control (continuous lines)\n[3] Dust detection correction control (noncontinuous lines)\nWhite plate dust detection control\nIn this machine, the fans cool down the inside of the DADF to prevent the overheating\nat stream reading operation.\nAs a result, dust in the DADF may stick to the white plate and it may cause the lines on\nthe image.\nTo reduce the influence from the dust, the white plate dust detection and correction are\nperformed.\n(1) White plate dust detection\nThe machine compares the shading coefficient obtained from shift shading and the\nshading coefficient obtained from fixed shading to identify the presence/absence of dust\nand, if any, identifies the coordinates and width of the area.\n(2) White plate dust correction\nIf the machine detects the dust as a result of white plate dust detection, it interpolates\nthe shading coefficient of the area using the shading coefficient of both sides so as to de-\nChapter 5 - Engine\n1993\nControls Reader"},{"page":1901,"title":"增加灰尘存在的影响。它使用插值后获得的阴影系数执行阴影校正。当白板灰尘检测结果检测到灰尘时，机器使用两侧的遮光系数对灰尘区域的遮光系数进行插值，以减少灰尘的影响。插值后执行阴影校正。","text":"增加灰尘存在的影响。它使用插值后获得的阴影系数执行阴影校正。当白板灰尘检测结果检测到灰尘时，机器使用两侧的遮光系数对灰尘区域的遮光系数进行插值，以减少灰尘的影响。插值后执行阴影校正。\n【检测算法】\n[修正算法]\n计算遮阳系数（将遮阳移至参考区域）\n遮光系数的计算（从固定遮光到遮光校正位置）\n检测灰尘起点坐标和宽度\n利用双方数据修正灰尘面积系数\n固定遮光位置 遮光校正位置\n参考区域（遮阳系数计算区域）\n白盘\n灰尘面积\n比较\n流读取玻璃灰尘检测控制\n机器检查流读取玻璃和 DADF 压纸滚筒 1 上是否存在灰尘。然后根据检测结果改变读取点或执行图像校正（请参阅[灰尘检测校正控制（实线）]），以避免在输出图像中再现灰尘颗粒。\na.作业开始时 扫描仪单元移动到检测到上一个作业结束时保存的读取位置。移动后，执行灰尘检测。如果检测到灰尘，机器会通过对发现灰尘的区域两侧的像素进行校正来执行灰尘校正。 [1] 移动至读取位置。\n第 5 章 - 引擎\n1994\n控制读卡器\n【英文原文】\ncrease the effects of the presence of dust. It executes the shading correction using the\nshading coefficient obtained after the interpolation.\nWhen the dust is detected as a result of white plate dust detection, the machine interpolates\nthe shading coefficient of the dust area using the shading coefficient of both sides so as\nto reduce the effects of the dust. The shading correction is executed after the interpolation.\n[Detection Algorithm]\n[Correction Algorithm]\nComputation of shading\ncoefficient\n(shift shading to\nreference area)\nComputation of shading\ncoefficient\n(from fixed shading to\nshading correction position)\nDetection of coordinates of\nstart of dust and width\nCorrection of dust area\ncoefficient using data of both sides\nFixing shading position\nShading correction position\nReference area\n(Shading coefficient\ncomputation area)\nWhite plate\nArea\nof dust\nComparison\nStream reading glass dust detection control\nThe machine checks the presence/absent of dust on the stream reading glass and the\nDADF platen roller 1. It then changes the point of reading or executes image correction\n(refer to [Dust detection correction control (continuous lines)]) depending on the result\nof detection to avoid the reproduction of dust particles in its output images.\na. At the start of a job\nThe scanner unit moves to the reading position saved at the detection of the previous job\nends.\nAfter it moves, the dust detection is executed. If the dust is detected, the machine executes\ndust correction by making correction on the pixels on both sides of the area where dust\nis found.\n[1] It moves to the reading position.\nChapter 5 - Engine\n1994\nControls Reader"},{"page":1902,"title":"b.纸张之间 执行灰尘检测。如果检测到灰尘，机器会通过对发现灰尘的区域两侧的像素进行校正来执行灰尘校正。由于检测到灰尘，扫描仪单元不移动。","text":"b.纸张之间 执行灰尘检测。如果检测到灰尘，机器会通过对发现灰尘的区域两侧的像素进行校正来执行灰尘校正。由于检测到灰尘，扫描仪单元不移动。\nc.作业结束时 1) 扫描仪单元移动到默认读取位置 A。 [2] 移动到读取位置 A。 *1: 如果作业开始时的读取位置不是 A。 2) 执行灰尘检测。如果A位置没有灰尘，机器将A位置保存为下一次作业的读取位置，并完成灰尘检测。 3) 如果A位置有灰尘，则机器对B位置执行灰尘检测。如果B位置没有灰尘，机器将B位置保存为下一次作业的读取位置，并完成灰尘检测。 [3] 移动至 B 位置。 4) 如果B位置有灰尘，机器执行C位置灰尘检测。如果C位置没有灰尘，机器将B位置保存为下一次作业的读取位置，并完成灰尘检测。 [4] 移动至 C 位置。 5) 如果C位置有灰尘，机器执行D位置灰尘检测。如果D位置没有灰尘，机器将B位置保存为下一次作业的读取位置，并完成灰尘检测。 [5] 移动至 D 位置。 6) 如果D位置有灰尘，则机器在E位置执行灰尘检测。如果E位置也有灰尘，机器会将A、B、C、D或E位置中灰尘最少的位置保存为下一次作业的读取位置，然后显示警报以进行清洁。 [6] 移动至读取位置E。\n第 5 章 - 引擎\n1995\n控制读卡器\n【英文原文】\nb. Between sheets\nThe dust detection is executed. If the dust is detected, the machine executes dust correction\nby making correction on the pixels on both sides of the area where dust is found.\nThe scanner unit does not move due to the dust detection.\nc. At the end of a job\n1) The scanner unit moves to the default reading position A.\n[2] It moves to the reading position A.\n*1: In case that the reading position at the start of a job is one other than A.\n2) The dust detection is executed. If there is no dust on the A position, the machine saves\nthe A as a reading position for a next job and finishes the dust detection.\n3) If there is a dust on the A position, the machine execute the dust detection on the B\nposition.\nIf there is no dust on the B position, the machine saves the B as a reading position for a\nnext job and finishes the dust detection.\n[3] It moves to the B position.\n4) If there is a dust on the B position, the machine execute the dust detection on the C\nposition. If there is no dust on the C position, the machine saves the B as a reading position\nfor a next job and finishes the dust detection.\n[4] It moves to the C position.\n5) If there is a dust on the C position, the machine execute the dust detection on the D\nposition. If there is no dust on the D position, the machine saves the B as a reading position\nfor a next job and finishes the dust detection.\n[5] It moves to the D position.\n6) If there is a dust on the D position, the machine executes the dust detection on the E\nposition. If there also is a dust on the E position, the machine saves the position where\nthe least dust is found among the A, B, C, D or E positions as a reading position for a\nnext job and then, displays an alarm to perform the cleaning.\n[6] It moves to the reading position E.\nChapter 5 - Engine\n1995\nControls Reader"},{"page":1903,"title":"C","text":"C\n0.5 mm\n0.5 mm\n0.5 mm\nA\nB\n0.5 mm\nD\nE\n*1\n*1\n*1\n*1\n在工作开始时\n[1]\n工作结束时\n[5]\n[6]\n[4]\n[3]\n[2]\n#\n备注：参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/DFDST_L1：DADF 模式灰尘检测级别 adj：ppr intvl 调整纸张之间的灰尘检测级别 参数/扫描仪/双面彩色图像读取器-A1/DFDST_L2：DADF 模式灰尘检测级别 adj：作业后 调整作业结束时的灰尘检测级别\n第 5 章 - 引擎\n1996\n控制读卡器\n【英文原文】\nC\n0.5 mm\n0.5 mm\n0.5 mm\nA\nB\n0.5 mm\nD\nE\n*1\n*1\n*1\n*1\nAt the start\nof a job\n[1]\nAt the end\nof a job\n[5]\n[6]\n[4]\n[3]\n[2]\n#\nMEMO:\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/DFDST_L1: DADF mode dust\ndtct level adj: ppr intvl\nAdjustment of the dust detection level between sheets\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/DFDST_L2: DADF mode dust\ndtct level adj: after job\nAdjustment of the dust detection level at job end\nChapter 5 - Engine\n1996\nControls Reader"},{"page":1904,"title":"灰尘检测校正控制（实线）","text":"灰尘检测校正控制（实线）\n机器根据检测到的纸张之间的灰尘来检测并修正线条。此校正针对的是由流读取玻璃灰尘检测检测到的灰尘引起的线条。与非连续线的差异请参阅灰尘检测校正控制（非连续线）。\n阅读之前\n流阅读镜\n附着灰尘\n扫描位置\n压印辊1\n原创\n读完后\n第 5 章 - 引擎\n1997\n控制读卡器\n【英文原文】\nDust detection correction control (continuous lines)\nThe machine detects and corrects the lines due to the detected dust between sheets.\nThis correction targets the lines due to the detected dust by the stream reading glass dust\ndetection.\nRefer to the Dust detection correction control (non-continuous lines) for the difference\nwith non-continuous lines.\nBefore reading\nStream reading\nglass\nAttached dust\nScanning position\nPlaten roller 1\nOriginal\nAfter reading\nChapter 5 - Engine\n1997\nControls Reader"},{"page":1905,"title":"它固定在流阅读镜上。","text":"它固定在流阅读镜上。\n读取结果\n第 5 章 - 引擎\n1998\n控制读卡器\n【英文原文】\nIt is attached on\nthe stream\nreading glass.\nResult of reading\nChapter 5 - Engine\n1998\nControls Reader"},{"page":1906,"title":"灰尘检测校正控制（非连续线）","text":"灰尘检测校正控制（非连续线）\n本机检测并修正由于纸张之间的灰尘以外的灰尘引起的线条。在原稿前缘之前不会检测到原稿上的灰尘。这些灰尘有时会因与读取玻璃的摩擦而停留在读取位置并再次粘附到原稿上。在这种情况下，灰尘会与原稿一起送入，并且不会在原稿后缘之后被检测到。该控制检测如上形成的前缘和后缘之间出现的非连续线并校正图像。\n第 5 章 - 引擎\n1999\n控制读卡器\n【英文原文】\nDust detection correction control (non-continuous lines)\nThe machine detects and corrects the lines due to the dust other than dust between sheets.\nThe dust on the original is not detected before the leading edge of original. This dust\nsometimes stops at the reading position due to the friction with the reading glass and\nsticks to the original again. In this case, the dust is fed together with the original and will\nnot be detected after the trailing edge of the original. This control detects the non-con-\ntinuous lines appears between the leading edge and the trailing edge formed as above and\ncorrects the image.\nChapter 5 - Engine\n1999\nControls Reader"},{"page":1907,"title":"该校正针对读取图像上的副扫描方向上的线。机器通过线条的长度、颜色和亮度来判断线条是否是由灰尘引起的，如果线条被认为是与灰尘相关的线条，则执行校正。另外，如果线路灰尘超过规定量，机器会显示警报，提示清洁。","text":"该校正针对读取图像上的副扫描方向上的线。机器通过线条的长度、颜色和亮度来判断线条是否是由灰尘引起的，如果线条被认为是与灰尘相关的线条，则执行校正。另外，如果线路灰尘超过规定量，机器会显示警报，提示清洁。\n阅读之前\n流阅读镜\n浮尘\n扫描位置\n压印辊1\n原创\n读完后\n第 5 章 - 引擎\n2000\n控制读卡器\n【英文原文】\nThis correction targets the lines in the sub scanning direction on the read image. The\nmachine determines whether the lines are due to the dust or not by the length, color and\nbrightness of lines and the correction is executed if the lines are deemed as dust-related\nlines. Also, if the dust causing lines exceeds the specified amount, the machine displays\nan alarm to prompt cleaning.\nBefore reading\nStream reading\nglass\nFloating dust\nScanning position\nPlaten roller 1\nOriginal\nAfter reading\nChapter 5 - Engine\n2000\nControls Reader"},{"page":1908,"title":"扫描期间它会粘在原稿上。","text":"扫描期间它会粘在原稿上。\n读取结果\n第 5 章 - 引擎\n2001\n控制读卡器\n【英文原文】\nIt sticks on the original\nduring scanning.\nResult of reading\nChapter 5 - Engine\n2001\nControls Reader"},{"page":1909,"title":"放大倍数变化","text":"放大倍数变化\n主扫描方向的放大倍数变化\n在主扫描方向上，电子白板扫描和DADF扫描时始终以100%尺寸扫描图像，然后在主控制器块上进行图像处理时改变放大倍率。\n副扫描方向的倍率变化\n第 5 章 - 引擎\n2002\n控制读卡器\n【英文原文】\nMagnification change\nMagnification change in main scanning direction\nIn main scanning direction, image is always scanned by 100% size at copyboard scanning\nand DADF scanning, and then magnification is changed at image processing on the main\ncontroller block.\nMagnification change in sub scanning direction\nChapter 5 - Engine\n2002\nControls Reader"},{"page":1910,"title":"在副扫描方向上，电子白板扫描和DADF扫描时始终以100%尺寸扫描图像，然后在主控制器块上进行图像处理时改变倍率。在图像发送时，读取尺寸根据指定的分辨率改变 100% 或 50%。","text":"在副扫描方向上，电子白板扫描和DADF扫描时始终以100%尺寸扫描图像，然后在主控制器块上进行图像处理时改变倍率。在图像发送时，读取尺寸根据指定的分辨率改变 100% 或 50%。\n#\n服务模式 参数/扫描仪/双面彩色图像 Reader-A1/ADJMSCN1：2 面主扫描方式的缩放调整：正面 参数/扫描仪/双面彩色图像 Reader-A1/ADJMSCN2：2 面主扫描方式的缩放调整：背面 参数/扫描仪/双面彩色图像Reader-A1/ADJSSCN1：2面副扫描方式中的缩放调整：正面 参数/扫描仪/双面彩色图像 Reader-A1/ADJSSCN2：2面副扫描方式中的缩放调整：背面\n图像处理\n概述\n以下是图像处理系统的主要功能。\n• 读取传感器： 行数：4（R、G、B、B/W） 光电管数量：7488（每行）。 • 明暗处理：明暗调整。在维修模式下 阴影校正。每个副本执行一次\n扫描仪单元PCB\n读卡器控制器PCB\n读取传感器\n遮光处理\n模拟图像处理\n模拟图像处理块\n控制器块\n数字图像处理块\nA/D转换\n以下是图像处理系统各 PCB 的功能 扫描仪单元 PCB：模拟图像处理、A/D 转换 读取器控制器 PCB：扫描仪驱动单元的驱动、阴影校正\n扫描仪单元 PCB 上的处理\n第 5 章 - 引擎\n2003\n控制读卡器\n【英文原文】\nIn sub scanning direction, image is always scanned by 100% size at copyboard scanning\nand DADF scanning, and then magnification is changed at image processing on the main\ncontroller block.\nAt image SEND, reading size is changed by 100% or 50% depending on the specified\nresolution.\n#\nService Mode\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/ADJMSCN1:\nZoom adj in 2-sided main scan way: front\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/ADJMSCN2:\nZoom adj in 2-sided main scan way: back\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/ADJSSCN1:\nZoom adj in 2-sided sub scan way: front\nParameters/Scanner/Duplex Color Image Reader-A1/ADJSSCN2:\nZoom adj in 2-sided sub scan way: back\nImage processing\nOverview\nFollowing is the main functions of image processing system.\n• Reading sensor:\nNumber of lines: 4 (R, G, B, B/W)\nNumber of photo cells: 7488 (each line) .\n• Shading processing:\nShading adjustment. In service mode\nShading correction. Performed per very copy\nScanner unit PCB\nReader controller PCB\nReading\nsensor\nShading processing\nAnalog\nimage\nprocessing\nAnalog image\nprocessing block\nController block\nDigital image\nprocessing block\nA/D\nconver-\nsion\nFollowing is functions of each PCB of image processing system\nScanner unit PCB: Analog image processing, A/D conversion\nReader controller PCB: Drive of scanner drive unit, shading correction\nProcessing on the scanner unit PCB\nChapter 5 - Engine\n2003\nControls Reader"},{"page":1911,"title":"读取传感器输出增益校正、偏移校正 对来自读取传感器的模拟视频信号进行处理，使放大率均匀（增益校正），同时对没有入射光时的输出电压进行特定级别的处理（偏移校正）。","text":"读取传感器输出增益校正、偏移校正 对来自读取传感器的模拟视频信号进行处理，使放大率均匀（增益校正），同时对没有入射光时的输出电压进行特定级别的处理（偏移校正）。\n读取传感器输出 A/D 转换 经过上述校正后的奇数和偶数像素模拟视频信号，再由 A/D 转换器根据其像素电压电平转换为 10 位数字信号。\n遮光处理\n概述 即使原稿浓度均匀，由于以下原因，读取传感器的输出也可能并不总是均匀： • 读取传感器的各个像素之间的灵敏度存在差异。 • 透镜中心和边缘之间的透射水平存在差异。 • LED 灯单元的中部和边缘之间的光强度差异。 • LED 灯单元损坏。机器执行阴影校正以使读数传感器的输出均匀。本机执行以下 2 种浓淡机制之一：每次复印时执行的浓淡校正和在服务模式中设置目标值的浓淡调整。\n阴影调整 机器响应维修模式下发出的命令执行阴影调整。机器计算在服务模式下输入的数据，以产生在阴影校正时使用的目标值。\n阴影校正 机器每次扫描原稿时都会执行阴影校正。机器将灯单元发出的光引导到标准白板，扫描仪单元 PCB 上的模拟图像处理块将反射光转换为数字信号。结果（即表示反射光强度的数字信号）作为遮光系数发送到读取器控制器 PCB 的遮光校正电路。阴影校正电路又将该系数与它所保存的目标值进行比较，并将差值作为阴影校正值。机器使用阴影校正值来校正每次扫描时读取传感器的各个像素之间可能存在的变化，从而始终将图像密度保持在特定水平。\n第 5 章 - 引擎\n2004\n控制读卡器\n【英文原文】\nreading sensor output gain correction, offset correction\nThe analog video signal from the reading sensor is processed so that the rate of amplifica-\ntion is even (gain correction) while the output voltage in the absence of incident light is\nalso processed for a specific level (offset correction).\nreading sensor output A/D conversion\nThe odd-numbered and even-numbered pixel analog video signals after the foregoing\ncorrection are then converted into 10-bit digital signals by the A/D converter according\nto their pixel voltage levels.\nShading processing\nOverview\nThe output of the reading sensor may not always be uniform because of the following\nreasons even when the density of the original is uniform:\n• Variation in the sensitivity among individual pixels of the reading sensor.\n• Difference in the level of transmission between the center and the edge of the lens.\n• Difference in the intensity of light between the middle and the edges of the LED lamp\nunit.\n• Deterioration of the LED lamp unit.\nThe machine executes shading correction to even out the output of the reading sensor.\nThe machine executes either of the following 2 shading mechanisms: shading correction\nthat is carried out per every copy and shading adjustment for which the target value is\nset in service mode.\nShading adjustment\nThe machine performs shading adjustment in response to a command made in service\nmode.\nThe machine computes the data entered in service mode to produce the target value for\nuse at time of shading correction.\nShading correction\nThe machine executes shading correction each time it scans an original. The machine\ndirects the light from the lamp unit against the standard white plate, and the analog image\nprocessing block on the scanner unit PCB converts the reflected light into a digital signal.\nThe result (i.e., a digital signal representing the intensity of the reflected light) is sent to\nthe shading correction circuit of the reader controller PCB as a shading coefficient. The\nshading correction circuit in turn compares the coefficient with the target value it holds,\nand offers the difference as the shading correction value.\nThe machine uses the shading correction value to correct the variation that may exist\namong the individual pixels of the reading sensor per each scan, thereby keeping the image\ndensity to a specific level at all times.\nChapter 5 - Engine\n2004\nControls Reader"},{"page":1912,"title":"读取传感器输出","text":"读取传感器输出\n原始密度\n标准白板\n修正前的特征\n目标值\n测量\n修正后的特性\n白色\n风扇\n该设备配备 2 个风扇。\n#\n功能\n风扇\n代码\n排出扫描仪单元的热量。\n扫描仪单元排气扇\nFM1\n冷却扫描仪单元。\n扫描仪单元冷却风扇\nFM2\n第 5 章 - 引擎\n2005\n控制读卡器\n【英文原文】\nReading\nsensor output\nOriginal density\nStandard white plate\nCharacteristics before\ncorrection\nTarget value\nMeasurement\nCharacteristics after\ncorrection\nWhite\nFan\nThis equipment is equipped with 2 fans.\n#\nFunction\nFan\nCode\nTo exhaust heat from the scanner unit.\nScanner unit\nexhaust fan\nFM1\nTo cool down the scanner unit.\nScanner unit\ncooling fan\nFM2\nChapter 5 - Engine\n2005\nControls Reader"},{"page":1913,"title":"扫描仪单元冷却风扇 (FM2)","text":"扫描仪单元冷却风扇 (FM2)\n扫描仪单元排气扇（FM1）\n动力单元\n以下是电源概述 读卡器控制器 PCB 的 24.5 V 和 12.3 V 电源由打印机单元产生。 24V主要用于电机、风扇和LED灯块。它还提供给 DADF 驱动器 PCB 和 DADF 扫描仪单元。 5V主要用在传感器上。\n第 5 章 - 引擎\n2006\n控制读卡器\n【英文原文】\nScanner unit\ncooling fan (FM2)\nScanner unit\nexhaust fan (FM1)\nPower unit\nFollowing is the overview of power supply\n24.5 V and 12.3 V power supply for reader controller PCB is generated by the printer\nunit.\n24V is mainly used at the motors, fans and LED lump unit. Also it is supplied to the\nDADF driver PCB and DADF scanner unit.\n5V is mainly used at the sensors.\nChapter 5 - Engine\n2006\nControls Reader"},{"page":1914,"title":"控制 DADF","text":"控制 DADF\n原件扫描组件\n2-单面扫描控制\n2面原稿的扫描采用同时2面扫描方法。 （不执行反转2面扫描）。这是通过使用读取器单元中的扫描仪单元扫描正面，同时使用 DADF 中的扫描仪单元扫描背面，将原稿仅送入机器一次。\n玻璃移位控制\n该设备的扫描仪单元下表面有一个扫描玻璃。该扫描玻璃上附有标准白板，用于阴影校正和灰尘检测校正。阅读器控制器适时驱动玻璃移动电机（M9）移动扫描玻璃。这使得读取器控制器能够通过比较标准白板的位置和图像扫描位置之间的反射数据来执行上述校正。\n#\n扫描玻璃的移位操作\n状态\n是的\n等等\nNo\n待机\n第 5 章 - 引擎\n2007\n控制 DADF\n【英文原文】\nControls DADF\nOriginal Scanning Assembly\n2-Sided Scanning Control\nScanning of 2-sided original is performed by simultaneous 2-sided scanning method.\n(reversing 2-sided scanning is not performed).\nThis is to feed the original in the machine only once by scanning the front side with the\nscanner unit in the reader unit while scanning the back side with the scanner unit in the\nDADF at the same time.\nGlass Shift Control\nThis equipment has a scanning glass on the undersurface of the scanner unit.\nA standard white plate is attached to this scanning glass for shading correction and dust\ndetection correction.\nThe reader controller drives the glass shift motor (M9) on a timely basis to shift the\nscanning glass.\nThis enables the reader controller executing above-mentioned correction by comparing\nreflection data between the position of standard white plate and the position for image\nscanning.\n#\nShift operation of scanning glass\nState\nYes\nWait\nNo\nStandby\nChapter 5 - Engine\n2007\nControls DADF"},{"page":1915,"title":"扫描玻璃的移位操作","text":"扫描玻璃的移位操作\n状态\n是的\n从睡眠状态恢复时\n是的\n扫描 2 面时\n是（仅在 2 面扫描后）\n轮换后\n[1] 玻璃移位原位检测信号 [2] 玻璃移位电机驱动信号 [3] 扫描玻璃 [4] 标准白板 [5] 扫描单元 SR11：玻璃移位原位传感器 M9：玻璃移位电机\n粉尘检测控制\n概述 灰尘检测的时序如下。\n第 5 章 - 引擎\n2008\n控制 DADF\n【英文原文】\nShift operation of scanning glass\nState\nYes\nWhen recovered from sleep state\nYes\nWhen scanning 2 sides\nYes (After 2 sides scanning only)\nAt post rotation\n[1] Glass shift home position detection signal\n[2] Glass shift motor drive signal\n[3] Scanning glass\n[4] Standard white plate\n[5] Scanner unit\nSR11: Glass shift home position sensor\nM9: Glass shift motor\nDust Detection Control\nOverview\nThe timing of dust detection is as follows.\nChapter 5 - Engine\n2008\nControls DADF"},{"page":1916,"title":"[1] 白板灰尘检测控制 [2] 蒸汽老花镜/扫描玻璃灰尘检测控制、灰尘检测校正控制（实线） [3] 灰尘检测校正控制（非连续线）","text":"[1] 白板灰尘检测控制 [2] 蒸汽老花镜/扫描玻璃灰尘检测控制、灰尘检测校正控制（实线） [3] 灰尘检测校正控制（非连续线）\n第 5 章 - 引擎\n2009\n控制 DADF\n【英文原文】\n[1] White plate dust detection control\n[2] Steam reading glass / Scanning glass dust detection control, Dust detection correction\ncontrol (continuous lines)\n[3] Dust detection correction control (noncontinuous lines)\nChapter 5 - Engine\n2009\nControls DADF"},{"page":1917,"title":"白板灰尘检测控制 在本机中，风扇对 DADF 内部进行冷却，以防止流读取操作时过热。因此，DADF 中的灰尘可能会粘在白板上，并可能导致图像上出现线条。为了减少灰尘的影响，进行了白板灰尘检测和校正。 。 (1) 白板灰尘检测 机器将移位遮光获得的遮光系数与固定遮光获得的遮光系数进行比较，以识别是否存在灰尘，如果有灰尘，则识别该区域的坐标和宽度。 。 (2) 白板灰尘校正 如果机器通过白板灰尘检测结果检测到灰尘，则使用两侧的遮光系数插值该区域的遮光系数，以减少灰尘存在的影响。它使用插值后获得的阴影系数执行阴影校正。当白板灰尘检测结果检测到灰尘时，机器使用两侧的遮光系数对灰尘区域的遮光系数进行插值，以减少灰尘的影响。插值后执行阴影校正。","text":"白板灰尘检测控制 在本机中，风扇对 DADF 内部进行冷却，以防止流读取操作时过热。因此，DADF 中的灰尘可能会粘在白板上，并可能导致图像上出现线条。为了减少灰尘的影响，进行了白板灰尘检测和校正。 。 (1) 白板灰尘检测 机器将移位遮光获得的遮光系数与固定遮光获得的遮光系数进行比较，以识别是否存在灰尘，如果有灰尘，则识别该区域的坐标和宽度。 。 (2) 白板灰尘校正 如果机器通过白板灰尘检测结果检测到灰尘，则使用两侧的遮光系数插值该区域的遮光系数，以减少灰尘存在的影响。它使用插值后获得的阴影系数执行阴影校正。当白板灰尘检测结果检测到灰尘时，机器使用两侧的遮光系数对灰尘区域的遮光系数进行插值，以减少灰尘的影响。插值后执行阴影校正。\n第 5 章 - 引擎\n2010\n控制 DADF\n【英文原文】\nWhite plate dust detection control\nIn this machine, the fans cool down the inside of the DADF to prevent the overheating\nat stream reading operation. As a result, dust in the DADF may stick to the white plate\nand it may cause the lines on the image.\nTo reduce the influence from the dust, the white plate dust detection and correction are\nperformed.\n.\n(1) White plate dust detection The machine compares the shading coefficient obtained\nfrom shift shading and the shading coefficient obtained from fixed shading to identify\nthe presence/absence of dust and, if any, identifies the coordinates and width of the area.\n.\n(2) White plate dust correction\nIf the machine detects the dust as a result of white plate dust detection, it interpolates\nthe shading coefficient of the area using the shading coefficient of both sides so as to de-\ncrease the effects of the presence of dust. It executes the shading correction using the\nshading coefficient obtained after the interpolation.\nWhen the dust is detected as a result of white plate dust detection, the machine interpolates\nthe shading coefficient of the dust area using the shading coefficient of both sides so as\nto reduce the effects of the dust. The shading correction is executed after the interpolation.\nChapter 5 - Engine\n2010\nControls DADF"},{"page":1918,"title":"扫描玻璃灰尘检测控制 使用本设备进行2面扫描时，扫描玻璃（扫描背面时附着）上的灰尘和污迹可能会导致图像上出现线条。为了防止这种现象，该设备具有灰尘检测校正功能。该功能使读取器控制器在检测定时将扫描玻璃移动到扫描位置，以检测扫描表面的污迹程度。如果在扫描位置检测到污迹，扫描仪单元会移至无污迹位置以防止图像错误。如下图所示，需要检测的扫描位置有3个。如果在第一位置处存在污迹，则将扫描位置移动到下一个扫描位置以执行背面的扫描。如果在所有3扫描位置检测到污迹，则会显示一条用户消息，鼓励清洁扫描玻璃（显示此消息时可以进行 DF 操作）。","text":"扫描玻璃灰尘检测控制 使用本设备进行2面扫描时，扫描玻璃（扫描背面时附着）上的灰尘和污迹可能会导致图像上出现线条。为了防止这种现象，该设备具有灰尘检测校正功能。该功能使读取器控制器在检测定时将扫描玻璃移动到扫描位置，以检测扫描表面的污迹程度。如果在扫描位置检测到污迹，扫描仪单元会移至无污迹位置以防止图像错误。如下图所示，需要检测的扫描位置有3个。如果在第一位置处存在污迹，则将扫描位置移动到下一个扫描位置以执行背面的扫描。如果在所有3扫描位置检测到污迹，则会显示一条用户消息，鼓励清洁扫描玻璃（显示此消息时可以进行 DF 操作）。\n第 5 章 - 引擎\n2011\n控制 DADF\n【英文原文】\nScanning glass dust detection control\nIn the case of 2-side scanning with this equipment, dust and smudges on the scanning\nglass (attached when scanning the back side) can cause lines on the image.\nTo prevent this symptom, there is a dust detection correcting function with this equip-\nment.\nThis function makes the reader controller to shift the scanning glass to the scanning po-\nsition at detection timing for detecting the degree of smudges on scanning surface.\nIn the case of smudges detected at the scanning position, the scanner unit is shifted to\nsmudge-free position to prevent image fault.\nThere are 3 scanning positions to be detected in the order as shown below. If there is\nsmudge at the first position, the scanning position is shifted to the next scanning position\nto execute scanning of the backside.\nIf smudge is detected at all 3 scanning positions, a user message is displayed to encourage\ncleaning of the scanning glass (DF operation is available when this message is shown).\nChapter 5 - Engine\n2011\nControls DADF"},{"page":1919,"title":"1] 玻璃移位原位检测信号 [2] 玻璃移位电机驱动信号 [3] 扫描玻璃 [4] 标准白板 [5] 扫描仪单元 [6] 原位 [7] 扫描位置（[A]、[B]、[C]） M9 玻璃移位电机","text":"1] 玻璃移位原位检测信号 [2] 玻璃移位电机驱动信号 [3] 扫描玻璃 [4] 标准白板 [5] 扫描仪单元 [6] 原位 [7] 扫描位置（[A]、[B]、[C]） M9 玻璃移位电机\n第 5 章 - 引擎\n2012\n控制 DADF\n【英文原文】\n1] Glass shift home position detection signal\n[2] Glass shift motor drive signal\n[3] Scanning glass\n[4] Standard white plate\n[5] Scanner unit\n[6] Home position\n[7] Scanning position ([A], [B], [C])\nM9 Glass shift motor\nChapter 5 - Engine\n2012\nControls DADF"},{"page":1920,"title":".","text":".\n灰尘检测校正控制（连续线） 该控制检测并校正由纸张之间检测到的灰尘引起的线条。对通过扫描玻璃灰尘检测检测到的线（由灰尘引起的）进行对称校正。如果检测到由指定数量的灰尘引起的线条，则会显示警报以鼓励清洁。 。有关与非连续线的区别，请参阅灰尘检测校正控制（非连续线）。\n。扫描前\n。扫描后\n第 5 章 - 引擎\n2013\n控制 DADF\n【英文原文】\n.\nDust detection correction control (continuous lines)\nThis control detects and corrects lines caused by dust that has been detected between\nsheets.\nCorrection is performed symmetrically for lines (caused by dust) detected by scanning\nglass dust detection.\nIn the case of detecting lines caused by specified amount of dust, an alarm is displayed\nto encourage cleaning.\n.\nFor difference from noncontinuous lines, see the Dust detection correction control\n(noncontinuous lines).\n.\nBefore scanning\n.\nAfter scanning\nChapter 5 - Engine\n2013\nControls DADF"},{"page":1921,"title":"。扫描结果","text":"。扫描结果\n第 5 章 - 引擎\n2014\n控制 DADF\n【英文原文】\n.\nScanning result\nChapter 5 - Engine\n2014\nControls DADF"},{"page":1922,"title":"灰尘检测校正控制（非连续线） 该控制检测并校正纸张之间未能检测到的灰尘造成的线条。在原稿前端未检测到附着在原稿上的灰尘。当这些灰尘通过扫描时，由于与扫描玻璃的摩擦，这些灰尘可以在停留在扫描位置后再次附着在原稿上。","text":"灰尘检测校正控制（非连续线） 该控制检测并校正纸张之间未能检测到的灰尘造成的线条。在原稿前端未检测到附着在原稿上的灰尘。当这些灰尘通过扫描时，由于与扫描玻璃的摩擦，这些灰尘可以在停留在扫描位置后再次附着在原稿上。\n第 5 章 - 引擎\n2015\n控制 DADF\n【英文原文】\nDust detection correction control (non-continuous lines)\nThis control detects and corrects lines caused by dust that failed to be detected between\nsheets.\nDust attached to the original is not detected at the lead edge of the original.\nThis dust can be attached to the original again after being remained at the scanning posi-\ntion due to friction with the scanning glass while this dust passes through the scanning\nChapter 5 - Engine\n2015\nControls DADF"},{"page":1923,"title":"位置。在这种情况下，即使在后缘也不会检测到灰尘，因为灰尘是与原稿一起送入的。检测从原稿的前缘到后缘不连续出现的线条（如上所述创建）以进行图像校正。 。对扫描图像上沿副（垂直）扫描方向延伸的线对称地执行校正。通过线条的长度、颜色和亮度来识别（灰尘引起的）线条，对确定为灰尘引起的线条进行校正","text":"位置。在这种情况下，即使在后缘也不会检测到灰尘，因为灰尘是与原稿一起送入的。检测从原稿的前缘到后缘不连续出现的线条（如上所述创建）以进行图像校正。 。对扫描图像上沿副（垂直）扫描方向延伸的线对称地执行校正。通过线条的长度、颜色和亮度来识别（灰尘引起的）线条，对确定为灰尘引起的线条进行校正\n。扫描前\n。扫描后\n第 5 章 - 引擎\n2016\n控制 DADF\n【英文原文】\nposition. In this case, this dust will not be detected even at the trail edge because the dust\nis fed together with the original.\nThe lines (created as described above), occurring noncontinuously from the lead edge to\nthe trail edge of the original, are detected for image correction.\n.\nCorrection is performed symmetrically for lines stretching in sub (vertical) scanning di-\nrection on scanned image. Identifying lines (caused by dust) with length, color and\nbrightness of lines, correction is performed for such lines determined as lines caused by\ndust\n.\nBefore scanning\n.\nAfter scanning\nChapter 5 - Engine\n2016\nControls DADF"},{"page":1924,"title":"。扫描结果","text":"。扫描结果\n第 5 章 - 引擎\n2017\n控制 DADF\n【英文原文】\n.\nScanning result\nChapter 5 - Engine\n2017\nControls DADF"},{"page":1925,"title":"原稿尺寸检测","text":"原稿尺寸检测\n概述\n以下鞋子的检测清单为原始尺码。\n第 5 章 - 引擎\n2018\n控制 DADF\n【英文原文】\nOriginal Size Detection\nOverview\nThe following shoes the detection list of original size.\nChapter 5 - Engine\n2018\nControls DADF"},{"page":1926,"title":"#","text":"#\n模式\n传感器\n方向\n时机\n超长\n不同配置的混合\n同规格混装\n正常\n-\n-\n-\n是的\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\n饲料\n开始取货\n-\n-\n是的\n是的\nAB/英制识别传感器（SR7）\n宽度\n是的\n是的\n是的\n是的\n原始宽度体积（VR）\n是的\n是的\n是的\n是的\n分离后传感器 3 (PCB2) 引线传感器 1 (PCB4)\n饲料\n喂食中\n-\n是的\n-\n-\n原稿尺寸传感器 1 至 4（SR17 至 20）\n宽度\n#\n备注： • 正常/相同配置混合/不同配置模式混合：测量值转换为标准尺寸。 • 超长模式/（非普通检测）：测量值按原稿尺寸使用。\n拾取开始时检测\n.\n进给方向检测\n第 5 章 - 引擎\n2019\n控制 DADF\n【英文原文】\n#\nMode\nSensor\nDirection\nTiming\nExtra\nlong\nMix of dif-\nferent\nconfigura-\ntion\nMix of\nsame\nspecifica-\ntion\nNor-\nmal\n-\n-\n-\nYes\nLTR-R/LGL\nidentification\nsensor (SR8)\nFeed\nStart of\npickup\n-\n-\nYes\nYes\nAB/ Inch iden-\ntification sen-\nsor (SR7)\nWidth\nYes\nYes\nYes\nYes\nOriginal width\nvolume (VR)\nYes\nYes\nYes\nYes\nPost-separa-\ntion sensor 3\n(PCB2) Lead\nsensor 1\n(PCB4)\nFeed\nIn feeding\n-\nYes\n-\n-\nOriginal size\nsensor 1 to 4\n(SR17 to 20)\nWidth\n#\nMEMO:\n• Normal/mix of same configuration/mix of different configuration mode: measure-\nment value is converted to standard size.\n• Extra long mode / (non-plain detection):\nMeasurement value is used for original size as it is.\nDetection at Start of Pickup\n.\nDetection in feed direction\nChapter 5 - Engine\n2019\nControls DADF"},{"page":1927,"title":"通过LTR-R/LGL识别传感器(SR8)来确定原稿的尺寸是LTR-R还是LGL。一旦将原稿放置在原稿拾取托盘上，遮光板就会与 LTR-R/LGL 识别传感器 (SR8) 的检测杆保持一致，并遮挡光断续器的光线。机器根据 LTR-R/LGL 识别传感器 (SR8) 的信号 (LGL_S) 和原稿宽度，确定原稿搓纸盘上的纸张是否为 LGL。一旦启动键打开，机器就会与所连接的设备传送原稿尺寸信息。","text":"通过LTR-R/LGL识别传感器(SR8)来确定原稿的尺寸是LTR-R还是LGL。一旦将原稿放置在原稿拾取托盘上，遮光板就会与 LTR-R/LGL 识别传感器 (SR8) 的检测杆保持一致，并遮挡光断续器的光线。机器根据 LTR-R/LGL 识别传感器 (SR8) 的信号 (LGL_S) 和原稿宽度，确定原稿搓纸盘上的纸张是否为 LGL。一旦启动键打开，机器就会与所连接的设备传送原稿尺寸信息。\n宽度方向检测\n原稿宽度方向的尺寸由原稿宽度卷 (VR) 和原稿拾纸盘上的 AB/ 英寸识别传感器 (SR7) 检测。原稿宽度卷（VR）与滑动导轨一起工作，随着滑动导轨的移动，其电阻值变为模拟值。 DADF 驱动器 PCB (PCB1) 将这些电阻变化读取为原始尺寸信号 (VR)，并将其转换为宽度方向的尺寸。\nAB/ 英制识别传感器 (SR7) 安装在原稿拾纸盘内，可在原稿宽度卷 (VR) 上正确执行 A4 和 LTRR 之间或 A5R 和 STMTR 之间的宽度检测。当原稿宽度为“127 毫米以上且小于 148 毫米”或“197 毫米以上且小于 214 毫米”时，AB/ 英制识别传感器（SR7）输出 AB/ 英制检测信号（A4LT_S）“1”。\n第 5 章 - 引擎\n2020\n控制 DADF\n【英文原文】\nThe size of original is determined whether it is LTR-R or LGL by LTR-R/LGL identifi-\ncation sensor (SR8).\nOnce an original is placed on the original pickup tray, the light-blocking plate operates\nin keeping with the detection lever of LTR-R/LGL identification sensor (SR8) and blocks\nthe light of photo interrupter.\nWith reference to the signal (LGL_S) of the LTR-R/LGL identification sensor (SR8) and\nthe original width, the machine determines whether or not the paper on the original\npickup tray is LGL.\nThe machine communicates the original size information with the connected devices as\nsoon as the start key is turned ON.\nDetection of width direction\nThe size of original in width direction is detected by the original width volume (VR) and\nthe AB/ Inch identification sensor (SR7) on the original pickup tray.\nThe original width volume (VR) operates together with the slide guide and its resistance\nvalue is changed to analog as the slide guide is moved. The DADF driver PCB (PCB1)\nreads these changes in resistance as the original size signal (VR) and converts it into the\nsize in width direction.\nThe AB/ Inch identification sensor (SR7) is installed inside the original pickup tray to\nperform the width detection between A4 and LTRR, or between A5R and STMTR cor-\nrectly on the original width volume (VR). The AB/ Inch identification sensor (SR7)\noutputs AB/ Inch detection signal (A4LT_S) “1” when the original width is “127 mm\nor longer and shorter than 148 mm” or “197 mm or longer and shorter than 214 mm”.\nChapter 5 - Engine\n2020\nControls DADF"},{"page":1928,"title":"AB/英制判定传感器 (SR7)","text":"AB/英制判定传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA4LT_S\nVR\n滑动导轨（前）\n滑动导轨（后）\n齿轮\nDADF驱动电路板\n如下所示，可以通过改变（转动）滑动导轨的定位辊[1]的安装来改变滑动导轨的停止位置。滑轨导轨上有一个凹槽，以便滑轨可以停在特定的默认尺寸处。然而，某些尺寸彼此非常接近，可能导致滑块停在错误的位置。为确保滑块位于正确位置，可使用定位辊 [1] 调整停止位置。\n第 5 章 - 引擎\n2021\n控制 DADF\n【英文原文】\nAB/Inch determination\nsensor (SR7)\nOriginal width volume (VR)\nA4LT_S\nVR\nSlide guide\n(Front)\nSlide guide\n(Rear)\nGear\nDADF driver PCB\nThe stop position of the slide guide can be changed by changing (turning around) the\nattaching of the positioning roll [1] of the slide guide as shown below.\nThere is a groove on the rail of the slide guide so that the slide can stop at specific default\nsizes. Some sizes, however, are extremely close to each other, possibly causing the slide to\nstop at the wrong position. To make sure that the slide is at the correct position, the stop\nposition is adjusted with the positioning roll [1].\nChapter 5 - Engine\n2021\nControls DADF"},{"page":1929,"title":"[1]","text":"[1]\nA4R\nA4R\n#\n滑动导轨停止位置\n滑动导轨定位轮刻痕（表面）\n2个凹槽\n1 槽\nA4R LTRR\nA4R\nA4R\nA4R LTRR\nLTRR\n英制\n喂食时检测\n.\n进给方向检测\n第 5 章 - 引擎\n2022\n控制 DADF\n【英文原文】\n[1]\nA4R\nA4R\n#\nStop position of slide guide\nEngraved mark of slide guide positioning wheel\n(surface)\n2 grooves\n1 groove\nA4R\nLTRR\nA4R\nA4R\nA4R\nLTRR\nLTRR\nINCH\nDetection at Feeding\n.\nDetection in feed direction\nChapter 5 - Engine\n2022\nControls DADF"},{"page":1930,"title":"使用分离后传感器 3 (PCB2) 和前置传感器 1 (PCB4) 的检测信号计算送纸方向的原稿尺寸。","text":"使用分离后传感器 3 (PCB2) 和前置传感器 1 (PCB4) 的检测信号计算送纸方向的原稿尺寸。\n宽度方向检测\n由原稿尺寸传感器 1 至 4（SR17 至 20）检测尺寸。\n第 5 章 - 引擎\n2023\n控制 DADF\n【英文原文】\nOriginal size in feed direction is calculated by using the detection signal of post-separation\nsensor 3 (PCB2) and the lead sensor 1 (PCB4).\nDetection in width direction\nThe size is detected by the original size sensor 1 to 4 (SR17 to 20).\nChapter 5 - Engine\n2023\nControls DADF"},{"page":1931,"title":"原始尺寸识别。","text":"原始尺寸识别。\n普通模式\na. AB型\n#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA3\n-\nON *\nON *\n-\n宽度 > 289\nA4\n-\n关闭\n关闭\n-\nA3/K8**\n-\nON *\nON *\n-\n289 =/> 宽度 > 272\nA4/K16**\n-\n关闭\n关闭\n-\n第 5 章 - 引擎\n2024\n控制 DADF\n【英文原文】\nOriginal Size Identification\n.\nNormal Mode\na. AB type\n#\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA3\n-\nON *\nON *\n-\nwidth > 289\nA4\n-\nOFF\nOFF\n-\nA3/K8**\n-\nON *\nON *\n-\n289 =/> width >\n272\nA4/K16**\n-\nOFF\nOFF\n-\nChapter 5 - Engine\n2024\nControls DADF"},{"page":1932,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nB4\n-\nON *\nON *\n-\n272 =/> 宽度 > 247\nB5\n-\n关闭\n关闭\n-\nA4-R\n长度=/> 222\n-\n-\n-\n247=/> 宽度 > 200\nA5\n长度<222\n-\n-\n-\nB5-R\n长度<193\n-\n-\n-\n200=/> 宽度 > 172\nA4-R\n长度=/> 253\n-\n-\n-\n172=/> 宽度 > 138.5\nA5-R\n长度 < 253\n-\n-\n-\nB6-R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n138.5=/>宽度\n*：OR 识别 **：支持 K 纸时检测到 K 纸。 。\nb.英制型\n#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\n低密度脂蛋白\n-\nON*\nON*\n-\n宽度 > 289\nLTR\n-\n关闭\n关闭\n-\n低密度脂蛋白\n-\nON*\nON*\n-\n289 =/> 宽度 > 272\nLTR\n-\n关闭\n关闭\n-\n低密度脂蛋白\n-\nON*\nON*\n-\n272 =/> 宽度 > 247\nLTR\n-\n关闭\n关闭\n-\n第 5 章 - 引擎\n2025\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nB4\n-\nON *\nON *\n-\n272 =/> width >\n247\nB5\n-\nOFF\nOFF\n-\nA4-R\nlength =/>\n222\n-\n-\n-\n247=/> width >\n200\nA5\nlength <\n222\n-\n-\n-\nB5-R\nlength <\n193\n-\n-\n-\n200=/> width >\n172\nA4-R\nlength =/>\n253\n-\n-\n-\n172=/> width >\n138.5\nA5-R\nlength <\n253\n-\n-\n-\nB6-R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n138.5=/> width\n*: OR identification\n**: K-paper is detected when K-paper is supported.\n.\nb. Inch type\n#\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nLDR\n-\nON*\nON*\n-\nwidth > 289\nLTR\n-\nOFF\nOFF\n-\nLDR\n-\nON*\nON*\n-\n289 =/> width >\n272\nLTR\n-\nOFF\nOFF\n-\nLDR\n-\nON*\nON*\n-\n272 =/> width >\n247\nLTR\n-\nOFF\nOFF\n-\nChapter 5 - Engine\n2025\nControls DADF"},{"page":1933,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\n液化石油气\n长度=/>282*\n-\nON*\n-\n247=/> 宽度 > 200\nLTR-R\n长度=/> 209\n-\n关闭\n-\nSTMT\n长度<209\n-\n关闭\n-\n液化石油气\n长度=/>282*\n-\nON*\n-\n200=/> 宽度 > 172\nLTR-R\n长度=/> 209\n-\n关闭\n-\nSTMT\n长度<209\n-\n关闭\n-\nSTMT-R\n-\n-\n-\n172=/> 宽度\n*：或识别。 c. AB/英制混合\n#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA3\n-\nON *\nON *\n-\n宽度 > 289\nA4\n-\n关闭\n关闭\n-\n低密度脂蛋白\n-\nON *\nON *\n-\n289 =/> 宽度 > 272\nLTR\n-\n关闭\n关闭\n-\nB4\n-\nON *\nON *\n-\n272 =/> 宽度 > 247\nB5\n-\n关闭\n关闭\n-\n第 5 章 - 引擎\n2026\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nLGL\nlength =/>\n282*\n-\nON*\n-\n247=/> width >\n200\nLTR-R\nlength =/>\n209\n-\nOFF\n-\nSTMT\nlength <\n209\n-\nOFF\n-\nLGL\nlength =/>\n282*\n-\nON*\n-\n200=/> width >\n172\nLTR-R\nlength =/>\n209\n-\nOFF\n-\nSTMT\nlength <\n209\n-\nOFF\n-\nSTMT-R\n-\n-\n-\n172=/> width\n*: OR identification\n.\nc. AB/ Inch mixed\n#\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA3\n-\nON *\nON *\n-\nwidth > 289\nA4\n-\nOFF\nOFF\n-\nLDR\n-\nON *\nON *\n-\n289 =/> width >\n272\nLTR\n-\nOFF\nOFF\n-\nB4\n-\nON *\nON *\n-\n272 =/> width >\n247\nB5\n-\nOFF\nOFF\n-\nChapter 5 - Engine\n2026\nControls DADF"},{"page":1934,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA4-R\n长度=/> 222\n-\n-\n关闭\n247=/> 宽度 > 200\nA5\n长度<222\n-\n-\n关闭\n液化石油气\n长度=/>282*\n-\nON*\nON\nLTR-R\n长度 < 282\n-\n关闭\nON\nSTMT\n长度<209\n-\n关闭\nON\nB5-R\n长度<193\n-\n-\n-\n200=/> 宽度 > 172\nA4-R\n长度=/> 253\n-\n-\n-\n172=/> 宽度 > 138.5\nA5-R\n长度 < 253\n-\n-\n-\nB6-R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n138.5=/>宽度\n*：或识别。\n相同配置模式的混合。一个。 AB型\n#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA3\n-\nON\n-\n-\n宽度 > 289\nA4\n-\n关闭\n-\n-\n第 5 章 - 引擎\n2027\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA4-R\nlength =/>\n222\n-\n-\nOFF\n247=/> width >\n200\nA5\nlength <\n222\n-\n-\nOFF\nLGL\nlength =/>\n282*\n-\nON*\nON\nLTR-R\nlength <\n282\n-\nOFF\nON\nSTMT\nlength <\n209\n-\nOFF\nON\nB5-R\nlength <\n193\n-\n-\n-\n200=/> width >\n172\nA4-R\nlength =/>\n253\n-\n-\n-\n172=/> width >\n138.5\nA5-R\nlength <\n253\n-\n-\n-\nB6-R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n138.5=/> width\n*: OR identification\n.\nMix of same configuration mode\n.\na. AB Type\n#\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA3\n-\nON\n-\n-\nwidth > 289\nA4\n-\nOFF\n-\n-\nChapter 5 - Engine\n2027\nControls DADF"},{"page":1935,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA3/K8*\n-\nON\n-\n-\n289 =/> 宽度 > 272\nA4/K16*\n-\n关闭\n-\n-\nB4\n-\nON\nON *\n-\n272 =/> 宽度 > 247\nB5\n-\n关闭\n关闭\n-\nA4-R\n长度=/> 222\n-\n-\n-\n247=/> 宽度 > 200\nA5\n长度<222\n-\n-\n-\nB5-R\n-\n-\n-\n-\n200=/> 宽度 > 172\nA4-R\n长度=/> 253\n-\n-\n-\n172=/> 宽度 > 138.5\nA5-R\n长度 < 253\n-\n-\n-\nB6-R\n-\n-\n-\n-\n138.5=/>宽度\n*: 当支持 K 纸时检测到 K 纸。 b.英制型\n#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\n低密度脂蛋白\n-\nON\n-\n-\n宽度 > 289\nLTR\n-\n关闭\n-\n-\n低密度脂蛋白\n-\nON\n-\n-\n289 =/> 宽度 > 272\nLTR\n-\n关闭\n-\n-\n低密度脂蛋白\n-\nON\n-\n-\n272 =/> 宽度 > 247\nLTR\n-\n关闭\n-\n-\n第 5 章 - 引擎\n2028\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA3/K8*\n-\nON\n-\n-\n289 =/> width >\n272\nA4/K16*\n-\nOFF\n-\n-\nB4\n-\nON\nON *\n-\n272 =/> width >\n247\nB5\n-\nOFF\nOFF\n-\nA4-R\nlength =/>\n222\n-\n-\n-\n247=/> width >\n200\nA5\nlength <\n222\n-\n-\n-\nB5-R\n-\n-\n-\n-\n200=/> width >\n172\nA4-R\nlength =/>\n253\n-\n-\n-\n172=/> width >\n138.5\nA5-R\nlength <\n253\n-\n-\n-\nB6-R\n-\n-\n-\n-\n138.5=/> width\n*: K-paper is detected when K-paper is supported\n.\nb. Inch Type\n#\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nLDR\n-\nON\n-\n-\nwidth > 289\nLTR\n-\nOFF\n-\n-\nLDR\n-\nON\n-\n-\n289 =/> width >\n272\nLTR\n-\nOFF\n-\n-\nLDR\n-\nON\n-\n-\n272 =/> width >\n247\nLTR\n-\nOFF\n-\n-\nChapter 5 - Engine\n2028\nControls DADF"},{"page":1936,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\n液化石油气\n-\nON\n-\n-\n247=/> 宽度 > 200\nLTR-R\n长度=/> 209\n关闭\n-\n-\nSTMT\n长度<209\n关闭\n-\n-\n液化石油气\n-\nON\n-\n-\n200=/> 宽度 > 172\nLTR-R\n长度=/> 209\n关闭\n-\n-\nSTMT\n长度<209\n关闭\n-\n-\nSTMT-R\n-\n-\n-\n172=/> 宽度\nc. AB/英制混合\n#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA3\n-\nON\n-\n-\n宽度 > 289\nA4\n-\n关闭\n-\n-\n低密度脂蛋白\n-\nON\n-\n-\n289 =/> 宽度 > 272\nLTR\n-\n关闭\n-\n-\nB4\n-\nON\n-\n-\n272 =/> 宽度 > 247\nB5\n-\n关闭\n-\n-\n第 5 章 - 引擎\n2029\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nLGL\n-\nON\n-\n-\n247=/> width >\n200\nLTR-R\nlength =/>\n209\nOFF\n-\n-\nSTMT\nlength <\n209\nOFF\n-\n-\nLGL\n-\nON\n-\n-\n200=/> width >\n172\nLTR-R\nlength =/>\n209\nOFF\n-\n-\nSTMT\nlength <\n209\nOFF\n-\n-\nSTMT-R\n-\n-\n-\n172=/> width\nc. AB/ Inch mixed\n#\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA3\n-\nON\n-\n-\nwidth > 289\nA4\n-\nOFF\n-\n-\nLDR\n-\nON\n-\n-\n289 =/> width >\n272\nLTR\n-\nOFF\n-\n-\nB4\n-\nON\n-\n-\n272 =/> width >\n247\nB5\n-\nOFF\n-\n-\nChapter 5 - Engine\n2029\nControls DADF"},{"page":1937,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\nLTR-R/LGL识别传感器(SR8)\nAB/英制识别传感器 (SR7)\n原始宽度体积（VR）\nA4-R\n长度=/> 222\n-\n-\n关闭\n247=/> 宽度 > 200\nA5\n长度<222\n-\n-\n关闭\n液化石油气\n-\nON\n-\nON\nLTR-R\n长度=/> 209\n关闭\n-\nON\nSTMT\n长度<209\n关闭\n-\nON\nB5-R\n-\n-\n-\n-\n200=/> 宽度 > 172\nSTMT-R\n-\n-\n-\n关闭\n172=/> 宽度 > 138.5\nA5-R\n-\n-\n-\nON\nSTMT-R\n长度=/>200\n-\n-\n-\n138.5=/>宽度\nB6-R\n长度<200\n.\n不同配置模式的混合AB型\n第 5 章 - 引擎\n2030\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetected\nsize\nMeasure-\nment val-\nue in feed\ndirection\nPostsepa-\nration\nsensor\n(PCB3)\nLTR-\nR/LGL\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR8)\nAB/Inch\nidentifica-\ntion sen-\nsor (SR7)\nOriginal width\nvolume (VR)\nA4-R\nlength =/>\n222\n-\n-\nOFF\n247=/> width >\n200\nA5\nlength <\n222\n-\n-\nOFF\nLGL\n-\nON\n-\nON\nLTR-R\nlength=/>\n209\nOFF\n-\nON\nSTMT\nlength <\n209\nOFF\n-\nON\nB5-R\n-\n-\n-\n-\n200=/> width >\n172\nSTMT-R\n-\n-\n-\nOFF\n172=/> width >\n138.5\nA5-R\n-\n-\n-\nON\nSTMT-R\nlength =/>\n200\n-\n-\n-\n138.5=/> width\nB6-R\nlength <\n200\n.\nMix of different configuration mode\na. AB Type\nChapter 5 - Engine\n2030\nControls DADF"},{"page":1938,"title":"#","text":"#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\n原稿尺寸传感器 4 (SR20)\n原稿尺寸传感器 3 (SR19)\n原稿尺寸传感器 2 (SR18)\n原稿尺寸传感器 1 (SR17)\n原始宽度体积\nA3\n-\nON\n-\n-\n-\nON\n宽度 > 272\nA4\n-\n关闭\n-\n-\n-\nON\nB4\n-\nON\n-\n-\nON\n关闭\nB5\n-\n关闭\n-\n-\nON\n关闭\nA4-R\n长度=/> 222\nON\nON\n-\n关闭\n-\nA5\n长度<222\n关闭\n关闭\n-\n关闭\n-\nB5-R\n-\n-\n关闭\n-\n-\n-\nB4\n-\nON\n-\n-\n-\nON\n272 =/> 宽度 > 247\nB5\n-\n关闭\n-\n-\n-\nON\nA4-R\n长度=/> 222\n-\n-\nON\n-\n关闭\nA5\n长度<222\n-\n-\nON\n-\n关闭\nB5-R\n-\n-\nON\n关闭\n-\n-\nA5-R\n-\n-\n关闭\n-\n-\n-\n第 5 章 - 引擎\n2031\n控制 DADF\n【英文原文】\n#\nDetect-\ned\nsize\nMea-\nsure-\nment\nvalue\nin\nfeed\ndirec-\ntion\nPost-\nsepara-\ntion\nsensor\n(PCB3)\nOriginal\nsize sen-\nsor 4\n(SR20)\nOriginal\nsize sen-\nsor 3\n(SR19)\nOrigi-\nnal\nsize\nsensor\n2\n(SR18)\nOrigi-\nnal\nsize\nsensor\n1\n(SR17)\nOriginal\nwidth vol-\nume\nA3\n-\nON\n-\n-\n-\nON\nwidth > 272\nA4\n-\nOFF\n-\n-\n-\nON\nB4\n-\nON\n-\n-\nON\nOFF\nB5\n-\nOFF\n-\n-\nON\nOFF\nA4-R\nlength\n=/>\n222\nON\nON\n-\nOFF\n-\nA5\nlength\n< 222\nOFF\nOFF\n-\nOFF\n-\nB5-R\n-\n-\nOFF\n-\n-\n-\nB4\n-\nON\n-\n-\n-\nON\n272 =/>\nwidth > 247\nB5\n-\nOFF\n-\n-\n-\nON\nA4-R\nlength\n=/>\n222\n-\n-\nON\n-\nOFF\nA5\nlength\n< 222\n-\n-\nON\n-\nOFF\nB5-R\n-\n-\nON\nOFF\n-\n-\nA5-R\n-\n-\nOFF\n-\n-\n-\nChapter 5 - Engine\n2031\nControls DADF"},{"page":1939,"title":"检测尺寸","text":"检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\n原稿尺寸传感器 4 (SR20)\n原稿尺寸传感器 3 (SR19)\n原稿尺寸传感器 2 (SR18)\n原稿尺寸传感器 1 (SR17)\n原始宽度体积\nA4-R\n长度=/> 222\nON\n-\n-\nON\n-\n247 =/> 宽度 > 200\nA5\n长度<222\n关闭\n-\n-\nON\n-\nB5-R\n长度=/> 193\n-\n-\nON\n关闭\n-\nA5-R\n长度 > 200\n-\n-\n关闭\n关闭\n-\nB6-R\n长度=/< 200\n-\n-\n关闭\n关闭\n-\nB5-R\n长度=/> 193\n-\n-\nON\n-\n-\n200 =/> 宽度 > 172\nA5-R\n长度 > 200\n-\n-\n关闭\n-\n-\nB6-R\n长度=/< 200\n-\n-\n关闭\n关闭\n-\nA4-R\n-\n-\n-\nON\n-\n-\n172=/> 宽度\nB6-R\n-\n-\n-\n关闭\n-\n-\nb.英制型\n第 5 章 - 引擎\n2032\n控制 DADF\n【英文原文】\nDetect-\ned\nsize\nMea-\nsure-\nment\nvalue\nin\nfeed\ndirec-\ntion\nPost-\nsepara-\ntion\nsensor\n(PCB3)\nOriginal\nsize sen-\nsor 4\n(SR20)\nOriginal\nsize sen-\nsor 3\n(SR19)\nOrigi-\nnal\nsize\nsensor\n2\n(SR18)\nOrigi-\nnal\nsize\nsensor\n1\n(SR17)\nOriginal\nwidth vol-\nume\nA4-R\nlength\n=/>\n222\nON\n-\n-\nON\n-\n247 =/>\nwidth > 200\nA5\nlength\n< 222\nOFF\n-\n-\nON\n-\nB5-R\nlength\n=/>\n193\n-\n-\nON\nOFF\n-\nA5-R\nlength\n> 200\n-\n-\nOFF\nOFF\n-\nB6-R\nlength\n=/<\n200\n-\n-\nOFF\nOFF\n-\nB5-R\nlength\n=/>\n193\n-\n-\nON\n-\n-\n200 =/>\nwidth > 172\nA5-R\nlength\n> 200\n-\n-\nOFF\n-\n-\nB6-R\nlength\n=/<\n200\n-\n-\nOFF\nOFF\n-\nA4-R\n-\n-\n-\nON\n-\n-\n172=/>\nwidth\nB6-R\n-\n-\n-\nOFF\n-\n-\nb. Inch Type\nChapter 5 - Engine\n2032\nControls DADF"},{"page":1940,"title":"#","text":"#\n检测尺寸\n进给方向测量值\n分离后传感器 (PCB3)\n原稿尺寸传感器 4 (SR20)\n原稿尺寸传感器 3 (SR19)\n原稿尺寸传感器 2 (SR18)\n原稿尺寸传感器 1 (SR17)\n原始宽度体积（VR）\n低密度脂蛋白\n-\nON\n-\n-\nON\n-\n宽度 > 272\nLTR\n-\n关闭\n-\n-\nON\n-\n液化石油气\n-\nON\n-\nON\n关闭\n-\nLTR-R\n长度=/> 209\n关闭\n-\nON\n关闭\n-\nSTMT\n长度<209\n关闭\n-\nON\n关闭\n-\n液化石油气\n-\nON\n-\n-\nON\n-\n247 =/> 宽度 > 200\nLTR-R\n长度=/> 209\n关闭\n-\n-\nON\n-\nSTMT\n长度<209\n关闭\n-\n-\nON\n-\nSTMT-R\n-\n关闭\n-\n-\n关闭\n-\nSTMT-R\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n172=/> 宽度\n原装拾取托盘组件\n原创检测控制\n原稿传感器 (SR1) 识别原稿拾取托盘上是否存在原稿。一旦原稿放置在原稿拾取托盘上，检测杆与遮光板一起操作，并且遮光板穿过光断续器。结果，原始传感器(SR1)生成原始检测信号(EMP_S)。一旦托盘打开/关闭传感器 (SR9) 和盖板打开/关闭传感器 (SR10) 分别检测到原稿拾取托盘和输稿器盖已关闭，\n第 5 章 - 引擎\n2033\n控制 DADF\n【英文原文】\n#\nDetect-\ned\nsize\nMea-\nsure-\nment\nvalue\nin\nfeed\ndirec-\ntion\nPost-\nsepara-\ntion\nsensor\n(PCB3)\nOriginal\nsize sen-\nsor 4\n(SR20)\nOriginal\nsize sen-\nsor 3\n(SR19)\nOrigi-\nnal\nsize\nsensor\n2\n(SR18)\nOrigi-\nnal\nsize\nsensor\n1\n(SR17)\nOriginal\nwidth vol-\nume (VR)\nLDR\n-\nON\n-\n-\nON\n-\nwidth > 272\nLTR\n-\nOFF\n-\n-\nON\n-\nLGL\n-\nON\n-\nON\nOFF\n-\nLTR-\nR\nlength\n=/>\n209\nOFF\n-\nON\nOFF\n-\nSTMT\nlength\n< 209\nOFF\n-\nON\nOFF\n-\nLGL\n-\nON\n-\n-\nON\n-\n247 =/>\nwidth > 200\nLTR-\nR\nlength\n=/>\n209\nOFF\n-\n-\nON\n-\nSTMT\nlength\n< 209\nOFF\n-\n-\nON\n-\nSTMT-\nR\n-\nOFF\n-\n-\nOFF\n-\nSTMT-\nR\n-\n-\n-\n-\n-\n-\n172=/>\nwidth\nOriginal Pickup Tray Assembly\nOriginal Detection Control\nThe original sensor (SR1) identifies whether the original is present or not on the original\npickup tray.\nOnce an original is placed on the original pickup tray, the detecting lever operates together\nwith the light blocking plate and the light blocking plate passes through the photo inter-\nrupter. As a result, the original sensor (SR1) generates the original detection signal\n(EMP_S). Once the tray open/closed sensor (SR9) and the cover open/closed sensor\n(SR10) detects that the original pickup tray and the feeder cover are closed respectively,\nChapter 5 - Engine\n2033\nControls DADF"},{"page":1941,"title":"它们生成原稿拾纸盘打开检测信号 (TRAY_OPEN_S) 和送纸器盖打开信号 (COVER_S)。一旦DADF驱动PCB接收到原稿拾取托盘打开信号(TRAY_OPEN_S)、送纸器盖打开信号(COVER_S)和原稿检测信号(EMP_S)，就会产生原稿设置显示激活信号(EMP_LED)以激活原稿设置显示(LED)。","text":"它们生成原稿拾纸盘打开检测信号 (TRAY_OPEN_S) 和送纸器盖打开信号 (COVER_S)。一旦DADF驱动PCB接收到原稿拾取托盘打开信号(TRAY_OPEN_S)、送纸器盖打开信号(COVER_S)和原稿检测信号(EMP_S)，就会产生原稿设置显示激活信号(EMP_LED)以激活原稿设置显示(LED)。\n原装拾取托盘升降器控制装置。\n概述\n该设备在拾取原稿时上下移动原稿拾取托盘。为了能够堆叠 300 张原稿 (80 g/m2) 并进行流扫描，该设备通过上下移动原稿拾取托盘来控制拾取位置保持恒定。\n搓纸轮单元\n搓纸轮单元检测搓纸轮单元的上下移动以及原稿的顶部位置。\n第 5 章 - 引擎\n2034\n控制 DADF\n【英文原文】\nthey generate the original pickup tray open detection signal (TRAY_OPEN_S) and the\nfeeder cover open signal (COVER_S).\nOnce the DADF driver PCB receives the original pickup tray open signal\n(TRAY_OPEN_S), feeder cover open signal (COVER_S) and original detection signal\n(EMP_S), the original set display activation signal (EMP_LED) is generated to activate\nthe original set display (LED).\nOriginal Pickup Tray Lifter Control\n.\nOverview\nThis equipment moves the original pickup tray up and down when the original is picked\nup. To enable stacking of 300 sheets of original (80 g/m2) and stream scanning, this\nequipment controls the pickup position to be kept constant by moving the original\npickup tray up and down.\nPickup Roller Unit\nPickup roller unit detects up/down movement of the pickup roller unit as well as the top\nposition of the original.\nChapter 5 - Engine\n2034\nControls DADF"},{"page":1942,"title":"凸轮","text":"凸轮\n纸面传感器 (SR6)\n搓纸轮单元升降器原位传感器 (SR12)\n搓纸轮单元升降电机（M10）\n拾取电机（M1）\n搓纸轮单元\n拾取_HP_S\n拾取电机\nPAPER_FACE_S\nDADF驱动电路板\n原装拾纸盘驱动装置\n此功能可检测托盘上/下臂的驱动以及原稿拾取托盘的最低位置（上）。\n第 5 章 - 引擎\n2035\n控制 DADF\n【英文原文】\nCam\nPaper surface sensor (SR6)\nPickup roller unit\nlifter home position\nsensor (SR12)\nPickup roller unit\nlifter motor (M10)\nPickup motor  (M1)\nPickup roller unit\nPICK UP_HP_S\nPICK UP_MOTOR\nPAPER_FACE_S\nDADF driver PCB\nOriginal Pickup Tray Drive Unit\nThis detects the drive of the tray up/down arm as well as the lowest position of the original\npickup tray (upper).\nChapter 5 - Engine\n2035\nControls DADF"},{"page":1943,"title":"托盘升降电机（M8）","text":"托盘升降电机（M8）\n托盘原位传感器 (SR13)\n托盘升降臂\n托盘_HP_S\nLIFT_MOT\nDADF驱动电路板\n取货操作。\na.接机开始\n第 5 章 - 引擎\n2036\n控制 DADF\n【英文原文】\nTray lifter\nmotor (M8)\nTray home\nposition sensor (SR13)\nTray lifter arm\nTRAY_HP_S\nLIFT_MOT\nDADF driver PCB\nPickup Operation\n.\na. Pickup start\nChapter 5 - Engine\n2036\nControls DADF"},{"page":1944,"title":"1) 用户按下开始键或导航控制面板（请参阅备注）。 2) 搓纸升降电机（M10）开始驱动，固定搓纸辊单元的凸轮向上旋转。 3) 凸轮向上移动，使搓纸轮单元向原稿搓纸盘倾斜，搓纸轮向下移动。 [1] 搓纸辊单元升降电机驱动信号 [2] 搓纸辊单元升降器原位检测信号 [3] 托盘原位检测信号","text":"1) 用户按下开始键或导航控制面板（请参阅备注）。 2) 搓纸升降电机（M10）开始驱动，固定搓纸辊单元的凸轮向上旋转。 3) 凸轮向上移动，使搓纸轮单元向原稿搓纸盘倾斜，搓纸轮向下移动。 [1] 搓纸辊单元升降电机驱动信号 [2] 搓纸辊单元升降器原位检测信号 [3] 托盘原位检测信号\n4) 托盘提升电机（M8）开始驱动，托盘提升臂将原稿拾取托盘（上）向上推。 5) 搓纸轮单元被向上推，直到原稿接触搓纸轮单元并且纸面传感器（SR6）检测到它为止。 6) 一旦纸面传感器（SR6）检测到搓纸轮单元，托盘升降电机（M8）就会停止驱动。 7) 机器执行拾取（按下开始键后）。 8) 如果在取纸过程中纸面传感器（SR6）无法检测到搓纸轮单元，则纸盘升降电机（M8）开始驱动，原稿搓纸盘再次向上移动，直到纸面传感器（SR6）检测到搓纸轮单元。 。\n[参考] 技术 > 控制 > 原稿拾取组件 > 原稿拾取/分离控制 [1] 纸面检测信号 [2] 托盘升降器电机驱动信号\n第 5 章 - 引擎\n2037\n控制 DADF\n【英文原文】\n1) A use presses the start key or navigates the control panel (see MEMO).\n2) The pickup lifter motor (M10) starts driving and the cam that holds the pickup roller\nunit rotates upward.\n3) Upward shift of the cam makes the pickup roller unit tilt toward the original pickup\ntray and the pickup roller is moved down.\n[1] Pickup roller unit lifter motor drive signal\n[2] Pickup roller unit lifter home position detection signal\n[3] Tray home position detection signal\n4) Tray lifter motor (M8) starts driving and the tray lifter arm pushes the original pickup\ntray (upper) upward.\n5) The pickup roller unit is pushed up until the original contacts the pickup roller unit\nand the paper surface sensor (SR6) detects it.\n6) The tray lifter motor (M8) stops driving once the paper surface sensor (SR6) detects\nthe pickup roller unit.\n7) The machine executes pickup (after the start key is pressed).\n8) If the paper surface sensor (SR6) cannot detect the pickup roller unit during pickup,\nthe tray lifter motor (M8) starts driving and the original pickup tray is again moved up\nuntil the paper surface sensor (SR6) detects the pickup roller unit.\n.\n[Reference] Technology > Controls > Original Pickup Assembly > Original Pickup/Sep-\naration Control\n[1] Paper surface detection signal\n[2] Tray lifter motor drive signal\nChapter 5 - Engine\n2037\nControls DADF"},{"page":1945,"title":"b.取货完成","text":"b.取货完成\n1) 当原稿传感器（SR1）无法检测到原稿时，托盘升降电机（M8）驱动托盘升降臂（与拾取时相反的方向），将原稿拾取托盘向下移动。 2) 一旦托盘原位传感器（SR13）检测到托盘升降臂向下移动到最低位置，搓纸辊单元升降电机（M10）开始驱动，使凸轮向下旋转。 3) 凸轮向下移动，使搓纸轮单元回到预搓纸位置，搓纸动作完成。\n.\n[1] 搓纸轮单元升降电机驱动信号 [2] 搓纸轮单元升降器原位检测信号 [3] 托盘原位检测信号 [4] 托盘升降器电机驱动信号\n第 5 章 - 引擎\n2038\n控制 DADF\n【英文原文】\nb. Pickup completion\n1) When the original sensor (SR1) cannot detect an original, the tray lifter motor (M8)\ndrives the tray lifter arm (opposite direction to at the time of pickup) to move down the\noriginal pickup tray.\n2) Once the tray home position sensor (SR13) detects that the tray lifter arm is shifted\ndown to the lowest position, the pickup roller unit lifter motor (M10) starts driving to\nrotate the cam downward.\n3) Downward shifting of cam makes the pickup roller unit return to the pre-pickup po-\nsition and pickup operation completes.\n.\n[1] Pickup roller unit lifter motor drive signal\n[2] Pickup roller unit lifter home position detection signal\n[3] Tray home position detection signal\n[4] Tray lifter motor drive signal\nChapter 5 - Engine\n2038\nControls DADF"},{"page":1946,"title":"原装皮卡总成","text":"原装皮卡总成\n原始拾取/分离控制\n搓纸操作由搓纸辊、分离辊和送纸辊 1 执行。搓纸电机 (M1) 驱动搓纸辊、分离辊和送纸辊 1。当原稿送入时降低原稿叠的顶面时，原稿搓纸盘会向上移动，以保持搓纸位置的高度恒定。\n[参考] 技术 > 控制 > 原稿拾取托盘组件 > 原稿拾取托盘升降器控制 分离后传感器 3 检测到拾取操作错误。如果在指定时间无法检测到原稿，则会通知卡纸。\n第 5 章 - 引擎\n2039\n控制 DADF\n【英文原文】\nOriginal Pickup Assembly\nOriginal Pickup/Separation Control\nPickup operation is performed by the pickup roller, the separation roller and the feed\nroller 1. Pickup motor (M1) drives the pickup roller, the separation roller and the feed\nroller 1.\nWhen the top surface of the original stack is lowered while the original is fed, the original\npickup tray is moved up to keep the constant height of pickup position.\n[Reference] Technology > Controls > Original Pickup Tray Assembly > Original Pickup\nTray Lifter Control\nError of pickup operation is detected by the post-separation sensor 3. If an original cannot\nbe detected at the specified timing, a jam is notified.\nChapter 5 - Engine\n2039\nControls DADF"},{"page":1947,"title":"原稿进纸组件","text":"原稿进纸组件\n概述\n本设备为1路2面机型，不进行倒车操作。有关送入原稿时的原稿移动情况，请参阅以下内容。 [参考] 技术说明 > 基本配置 > 操作模式概述 > 概述\n原始进给控制。\na.登记拱门\n在定位辊区域创建定位拱形。\n第 5 章 - 引擎\n2040\n控制 DADF\n【英文原文】\nOriginal Feed Assembly\nOverview\nThis equipment is a 1-path 2-sided model and does not perform reversing operation.\nRefer to the following for the movement of original when it is being fed.\n[Reference] Technology explanation > Basic Configuration > Overview of Operation\nMode > Overview\nOriginal Feed Control\n.\na. Registration arch\nRegistration arch is created at registration roller area.\nChapter 5 - Engine\n2040\nControls DADF"},{"page":1948,"title":"b.临时停止位置","text":"b.临时停止位置\n在混合相同配置的1单面模式时，在纸张位于导辊1下游且位于正面扫描位置上游时，送纸会暂时停止。由于读取电机 (M4) 的驱动停止，因此当送入第 2 张或以后的纸张时，前一个原稿的送入也会停止。\n原稿扫描组件/原稿传送组件\n滚轮脱离控制\n为防止原稿破损或扫描图像模糊，轮子在 3 个滚轮处分离。\n第 5 章 - 引擎\n2041\n控制 DADF\n【英文原文】\nb. Temporary stop position\nAt the time of 1-sided mode with mix of same configuration, feeding is once stopped\nwhere paper is at downstream from the lead roller 1 while at upstream from the scanning\nposition of the front side. Feeding of preceding original is also stopped when the 2nd\nsheet or later is fed because the drive of the read motor (M4) is stopped.\nOriginal Scanning Assembly/Original Delivery Assembly\nRoller Disengaging Control\nTo prevent the breakage of original or blurring of scanned image, wheel are disengaged\nat 3 rollers.\nChapter 5 - Engine\n2041\nControls DADF"},{"page":1949,"title":"#","text":"#\n描述\n输送滚轮\n导轮2轮\n导轮1轮\n滚轮（轮子）\n分离电磁阀 (SL1)\n分离电机 2 (M7)\n分离电机 1 (M6)\n驱动源\n输送传感器 (PCB5)\n引线传感器 1 (PCB4) 引线传感器 2 (SR5)\n对位传感器 (PCB3) 引线传感器 1 (PCB4)\n脱离定时检测\n-\n分离 HP 传感器 2 (SR16)\n分离 HP 传感器 1 (SR15)\n分离存在检测\n- 这是为了防止原稿前端通过输出辊时与输出辊接触。\n- 这是为了防止当原稿前端穿过导辊 ½ 时与导辊 ½ 接触。 - 这是为了防止原稿后缘通过导辊 1/2 时因反作用而导致原稿运行不稳定。\n控制目的\n卡纸检测\n概述\n本设备使用图中所示的传感器来检测原稿的卡纸情况。卡纸检测时序预先存储在读卡器控制器 PCB 上的 ROM 中，并检查卡纸情况\n第 5 章 - 引擎\n2042\n控制 DADF\n【英文原文】\n#\nDescription\nDelivery roller\nwheel\nLead roller 2 wheel\nLead roller 1 wheel\nRoller (wheel)\nDisengaging\nsolenoid (SL1)\nDisengaging motor\n2 (M7)\nDisengaging motor\n1 (M6)\nDrive source\nDelivery sensor\n(PCB5)\nLead sensor 1\n(PCB4)\nLead sensor 2\n(SR5)\nRegistration sensor\n(PCB3)\nLead sensor 1\n(PCB4)\nDisengaging tim-\ning detection\n-\nSeparation HP sen-\nsor 2 (SR16)\nSeparation HP sen-\nsor 1 (SR15)\nSeparation presence\ndetection\n- This is to prevent\nthe contact with\ndelivery roller\nwhen the leading\nedge of original\ngoes through the\ndelivery roller.\n- This is to prevent the contact with lead\nroller ½, when the leading edge of origi-\nnal goes through the lead roller ½.\n- This is to prevent the unstable operation\nof original due to reaction when the\ntrailing edge of original goes through the\nlead roller ½.\nControl purpose\nJam Detection\nOverview\nThis equipment uses the sensors shown in the figure to detect jam of originals. The jam\ndetection timing is pre-stored in ROM on the reader controller PCB, and jam is checked\nChapter 5 - Engine\n2042\nControls DADF"},{"page":1950,"title":"在指定的时间，适当的传感器区域是否有原稿。一旦发生堵塞，设备就会用代码记住其描述。本设备的卡纸代码可以通过在主机的服务模式下输出卡纸错误历史报告来检查。","text":"在指定的时间，适当的传感器区域是否有原稿。一旦发生堵塞，设备就会用代码记住其描述。本设备的卡纸代码可以通过在主机的服务模式下输出卡纸错误历史报告来检查。\n风扇\n该设备配备 3 个风扇。\n#\n功能\n风扇\n代码\n冷却 DADF 驱动 PCB (PCB1) 上的电机 IC。\n电机驱动器冷却风扇\nFM1\n冷却读取电机 (M4)\n读取电机冷却风扇。\nFM2\n冷却扫描仪单元。\n扫描仪单元冷却风扇\nFM3\n第 5 章 - 引擎\n2043\n控制 DADF\n【英文原文】\nwhether there is an original at appropriate sensor area at the specified timing. Once a jam\noccurs, the equipment memorizes its description in code. Jam codes of this equipment\ncan be checked by outputting the jam error history report in Service Mode on the host\nmachine.\nFan\nThis equipment is equipped with 3 fans.\n#\nFunction\nFan\nCode\nTo cool down the motor IC on DADF\ndriver PCB (PCB1).\nMotor driver cooling\nfan\nFM1\nTo cool down the read motor (M4)\nRead motor cooling fan\n.\nFM2\nTo cool down the scanner unit.\nScanner unit cooling\nfan\nFM3\nChapter 5 - Engine\n2043\nControls DADF"},{"page":1951,"title":"电源组件","text":"电源组件\n电源原理图如下所示。该设备从阅读器单元接收 5 个系统（24、5、24、6 和 4.5V）的电源。 24V主要用于电机、电磁阀和风扇。 5V主要用于传感器。 DADF 驱动器 PCB (PCB1) 中的转换器生成 3.3V，并提供给原始宽度卷 (VR)。\n第 5 章 - 引擎\n2044\n控制 DADF\n【英文原文】\nPower Supply Assembly\nPower supply schematic diagram is shown below.\nThis equipment receives 5 systems (24, 5, 24, 6 and 4.5V) of power supply from the\nreader unit.\n24V is mainly used for the motor, the solenoid and the fan.\n5V is mainly used for the sensor.\nThe converter in the DADF driver PCB (PCB1) generates 3.3V, and supplies to the\noriginal width volume (VR).\nChapter 5 - Engine\n2044\nControls DADF"},{"page":1952,"title":"限制功能模式","text":"限制功能模式\n当检测到完整 DADF 的错误时，可以通过服务模式禁用。 （参数/扫描仪/残疾人）\n第 5 章 - 引擎\n2045\n控制 DADF\n【英文原文】\nLimited Functions Mode\nWhen an error is detected of the complete DADF can be handicapped via service mode.\n(Parameters/scanner/handicapped)\nChapter 5 - Engine\n2045\nControls DADF"},{"page":1953,"title":"已知问题","text":"已知问题\n提高ADF的文档分离能力\n描述\nADF 偶尔会出现文档重送的情况。\n原因\nADF 有时缺乏分离现场使用的文档纸张的能力。这可能是由分离辊的扭矩和海绵辊的压力造成的。\n第 5 章 - 引擎\n2046\n提高ADF的文档分离能力\n【英文原文】\nKnown Problem\nImprovement in document separation capability of ADF\nDescription\nDoublefeeding of documents occasionally occurs at the ADF.\nCause\nThe ADF occasionally lacks the capability to separate document papers used in the field.\nThis can be caused by the torque of the separation roller and the pressing force of the\nsponge roller.\nChapter 5 - Engine\n2046\nImprovement in document separation capability of ADF"},{"page":1954,"title":"涉及机器","text":"涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• 现场的所有ADF 都可能存在此问题。\n所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n第 2087 页索引上的‘拾纸器组件，04A30’\n7\nFC8-5907-\n000\n限制器，扭矩\n1060122324\nFC7-2494-\n000\n1060122478\nFM4-9078-\n000\n手臂，传感片组\n分辨率\n1. 当出现上述症状时，请参见：更换和安装说明\n手臂感应片.pdf\n链接：第 5174 页上的“双面彩色图像读取器-D1”\n第 5 章 - 引擎\n2047\n提高ADF的文档分离能力\n【英文原文】\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• All ADF's in the field can have this problem.\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n‘Paper Pick-up\nAssembly,\n04A30’ on\npage 2087 index\n7\nFC8-5907-\n000\nLIMITER,\nTORQUE\n1060122324\nFC7-2494-\n000\n1060122478\nFM4-9078-\n000\nARM, SENS-\nING SHEET\nSET\nResolution\n1. When the symptom above has occurred see: Replacement and installation instruction\nArm sensing sheet.pdf\nLink:‘Duplex Color Image Reader-D1’ on page 5174\nChapter 5 - Engine\n2047\nImprovement in document separation capability of ADF"},{"page":1955,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 1 部分，04A00-1\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2048\n装配位置图第 1 部分，04A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 1, 04A00-1\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2048\nAssembly Location Diagram Section 1, 04A00-1"},{"page":1956,"title":"[704] Z-04A00-1","text":"[704] Z-04A00-1\n• 第 2075 页上的 Z-04A16-1-DCIR-D1\n第 5 章 - 引擎\n2049\n装配位置图第 1 部分，04A00-1\n【英文原文】\n[704] Z-04A00-1\n• Z-04A16-1-DCIR-D1 on page 2075\nChapter 5 - Engine\n2049\nAssembly Location Diagram Section 1, 04A00-1"},{"page":1957,"title":"• 第 2078 页上的 Z-04A17-1-DCIR-D1","text":"• 第 2078 页上的 Z-04A17-1-DCIR-D1\n• 第 2080 页上的 Z-04A18-1-DCIR-D1\n• 第 2084 页上的 Z-04A19-1-DCIR-D1\n• 第 2085 页的 Z-04A20-1-DCIR-D1\n• 第 2089 页上的 Z-04A30-1-DCIR-D1\n• 第 2094 页的 Z-04A31-1-DCIR-D1\n• 第 2096 页上的 Z-04A32-1-DCIR-D1\n• 第 2099 页的 Z-04A40-1-DCIR-D1\n• 第 2101 页上的 Z-04A41-1-DCIR-D1\n• 第 2102 页上的 Z-04A42-1-DCIR-D1\n• 第 2104 页上的 Z-04A43-1-DCIR-D1\n• 第 2106 页上的 Z-04A90-1-DCIR-D1\n第 5 章 - 引擎\n2050\n装配位置图第 1 部分，04A00-1\n【英文原文】\n• Z-04A17-1-DCIR-D1 on page 2078\n• Z-04A18-1-DCIR-D1 on page 2080\n• Z-04A19-1-DCIR-D1 on page 2084\n• Z-04A20-1-DCIR-D1 on page 2085\n• Z-04A30-1-DCIR-D1 on page 2089\n• Z-04A31-1-DCIR-D1 on page 2094\n• Z-04A32-1-DCIR-D1 on page 2096\n• Z-04A40-1-DCIR-D1 on page 2099\n• Z-04A41-1-DCIR-D1 on page 2101\n• Z-04A42-1-DCIR-D1 on page 2102\n• Z-04A43-1-DCIR-D1 on page 2104\n• Z-04A90-1-DCIR-D1 on page 2106\nChapter 5 - Engine\n2050\nAssembly Location Diagram Section 1, 04A00-1"},{"page":1958,"title":"装配位置图第 2 部分，04A00-2","text":"装配位置图第 2 部分，04A00-2\n插图\n[705] Z-04A00-2\n• 第 2114 页上的 Z-04D90-1-DCIR-D1\n第 5 章 - 引擎\n2051\n装配位置图第 2 部分，04A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2, 04A00-2\nIllustration\n[705] Z-04A00-2\n• Z-04D90-1-DCIR-D1 on page 2114\nChapter 5 - Engine\n2051\nAssembly Location Diagram Section 2, 04A00-2"},{"page":1959,"title":"其他组件/零件，04A00-3","text":"其他组件/零件，04A00-3\n插图\n[706]\n• 第 2055 页上的 Z-04A01-1-DCIR-D1\n• 第 2058 页的 Z-04A10-1-DCIR-D1\n• 第 2061 页上的 Z-04A11-1-DCIR-D1\n• 第 2064 页上的 Z-04A12-1-DCIR-D1\n• 第 2067 页上的 Z-04A13-1-DCIR-D1\n• 第 2069 页的 Z-04A14-1-DCIR-D1\n• 第 2073 页上的 Z-04A15-1-DCIR-D1\n• 第 2108 页上的 Z-04D10-1-DCIR-D1\n• 第 2110 页上的 Z-04D11-1-DCIR-D1\n• 第 2113 页上的 Z-04D12-1-DCIR-D1\n第 5 章 - 引擎\n2052\n其他组件/零件，04A00-3\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 04A00-3\nIllustration\n[706]\n• Z-04A01-1-DCIR-D1 on page 2055\n• Z-04A10-1-DCIR-D1 on page 2058\n• Z-04A11-1-DCIR-D1 on page 2061\n• Z-04A12-1-DCIR-D1 on page 2064\n• Z-04A13-1-DCIR-D1 on page 2067\n• Z-04A14-1-DCIR-D1 on page 2069\n• Z-04A15-1-DCIR-D1 on page 2073\n• Z-04D10-1-DCIR-D1 on page 2108\n• Z-04D11-1-DCIR-D1 on page 2110\n• Z-04D12-1-DCIR-D1 on page 2113\nChapter 5 - Engine\n2052\nOther Assemblies / Parts, 04A00-3"},{"page":1960,"title":"机械标准件，04A00-4","text":"机械标准件，04A00-4\n插图\n[707]\n• 第 2115 页上的 Z-04ZZA-1-DCIR-D1\n• 第 2116 页上的 Z-04ZZB-1-DCIR-D1\n• 第 2117 页上的 Z-04ZZB-2-DCIR-D1\n• 第 2118 页上的 Z-04ZZB-3-DCIR-D1\n• 第 2119 页上的 Z-04ZZB-4-DCIR-D1\n• 第 2120 页上的 Z-04ZZB-5-DCIR-D1\n• 第 2121 页上的 Z-04ZZB-6-DCIR-D1\n• 第 2122 页上的 Z-04ZZB-7-DCIR-D1\n• 第 2123 页上的 Z-04ZZC-1-DCIR-D1\n• 第 2124 页上的 Z-04ZZD-1-DCIR-D1\n• 第 2126 页上的 Z-04ZZE-1-DCIR-D1\n• 第 2127 页上的 Z-04ZZE-2-DCIR-D1\n• 第 2129 页上的 Z-04ZZE-3-DCIR-D1\n第 5 章 - 引擎\n2053\n机械标准件，04A00-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts, 04A00-4\nIllustration\n[707]\n• Z-04ZZA-1-DCIR-D1 on page 2115\n• Z-04ZZB-1-DCIR-D1 on page 2116\n• Z-04ZZB-2-DCIR-D1 on page 2117\n• Z-04ZZB-3-DCIR-D1 on page 2118\n• Z-04ZZB-4-DCIR-D1 on page 2119\n• Z-04ZZB-5-DCIR-D1 on page 2120\n• Z-04ZZB-6-DCIR-D1 on page 2121\n• Z-04ZZB-7-DCIR-D1 on page 2122\n• Z-04ZZC-1-DCIR-D1 on page 2123\n• Z-04ZZD-1-DCIR-D1 on page 2124\n• Z-04ZZE-1-DCIR-D1 on page 2126\n• Z-04ZZE-2-DCIR-D1 on page 2127\n• Z-04ZZE-3-DCIR-D1 on page 2129\nChapter 5 - Engine\n2053\nMechanical Standard Parts, 04A00-4"},{"page":1961,"title":"附件，04A01","text":"附件，04A01\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2054\n附件，04A01\n【英文原文】\nAttachment parts, 04A01\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2054\nAttachment parts, 04A01"},{"page":1962,"title":"[708] Z-04A01","text":"[708] Z-04A01\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n附件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n4\n螺丝，固定，M4\n1060113221\n1\n佳能零件编号：FU5-9167-000\n2\n螺钉，阶梯，M5\n1060113222\n2\n佳能零件编号：FU5-9168-000\n第 5 章 - 引擎\n2055\n附件，04A01\n【英文原文】\n[708] Z-04A01\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nATTACHMENT PARTS\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n4\nSCREW, FIXED, M4\n1060113221\n1\nCanon Parts No: FU5-9167-000\n2\nSCREW, STEPPED, M5\n1060113222\n2\nCanon Parts No: FU5-9168-000\nChapter 5 - Engine\n2055\nAttachment parts, 04A01"},{"page":1963,"title":"内部组件 1 (ADF), 04A10","text":"内部组件 1 (ADF), 04A10\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2056\n内部组件 1 (ADF), 04A10\n【英文原文】\nInternal Components 1 (ADF), 04A10\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2056\nInternal Components 1 (ADF), 04A10"},{"page":1964,"title":"[709] Z-04A10","text":"[709] Z-04A10\n第 5 章 - 引擎\n2057\n内部组件 1 (ADF), 04A10\n【英文原文】\n[709] Z-04A10\nChapter 5 - Engine\n2057\nInternal Components 1 (ADF), 04A10"},{"page":1965,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 1 (ADF)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n剪辑\n1060100192\n1\n佳能零件编号：FC5-4424-000\n1\n塞子，开/关盖，1\n1060122334\n2\n佳能零件编号：FC8-5528-010\n1\n塞子，开/关盖，2\n1060111756\n3\n佳能零件编号：FC8-5529-000\n1\n柔性平面盖\n1060111759\n4\n佳能零件编号：FC8-5549-000\n1\n外壳，柔性扁平，1A\n1060116574\n5\n佳能零件编号：FL2-9588-000\n1\n外壳，柔性扁平，1B\n1060116575\n6\n佳能零件编号：FL2-9589-000\n1\n外壳，柔性扁平，2A\n1060111760\n7\n佳能零件编号：FC8-5552-000\n1\n外壳，柔性扁平，2B\n1060111761\n8\n佳能零件编号：FC8-5553-000\n1\n前盖 B\n1060111779\n9\n佳能零件编号：FC8-5620-010\n1\n铰链，左\n1060111813\n10\n佳能零件编号：FC8-5777-000\n1\n压模机\n1060100220\n11\n佳能零件编号：FC7-5465-000\n1\n盖，印章电缆\n1060111815\n12\n佳能零件编号：FC8-5789-000\n1\n底架盖，A\n1060111816\n13\n佳能零件编号：FC8-5790-000\n1\n后盖 B\n1060111817\n14\n佳能零件编号：FC8-5793-000\n2\n盖、铰链\n1060127856\n15\n佳能零件编号：FC8-5891-000\n1\n铰链、板\n1060111825\n16\n佳能零件编号：FC8-5811-000\n1\n封面，纸 DEL。传感器，A\n1060111830\n17\n佳能零件编号：FC8-5833-000\n1\n封面，纸 DEL。传感器，B\n1060111831\n18\n佳能零件编号：FC8-5834-000\n1\n密码\n1060111832\n19\n佳能零件编号：FC8-5837-000\n2\n盖、铰链调节\n1060127855\n20\n第 5 章 - 引擎\n2058\n内部组件 1 (ADF), 04A10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 1 (ADF)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nCLIP\n1060100192\n1\nCanon Parts No: FC5-4424-000\n1\nSTOPPER, OPEN/CLOSE COVER, 1\n1060122334\n2\nCanon Parts No: FC8-5528-010\n1\nSTOPPER, OPEN/CLOSE COVER, 2\n1060111756\n3\nCanon Parts No: FC8-5529-000\n1\nCOVER, FLEXIBLE FLAT\n1060111759\n4\nCanon Parts No: FC8-5549-000\n1\nCASE, FLEXIBLE FLAT, 1A\n1060116574\n5\nCanon Parts No: FL2-9588-000\n1\nCASE, FLEXIBLE FLAT, 1B\n1060116575\n6\nCanon Parts No: FL2-9589-000\n1\nCASE, FLEXIBLE FLAT, 2A\n1060111760\n7\nCanon Parts No: FC8-5552-000\n1\nCASE, FLEXIBLE FLAT, 2B\n1060111761\n8\nCanon Parts No: FC8-5553-000\n1\nCOVER, FRONT, B\n1060111779\n9\nCanon Parts No: FC8-5620-010\n1\nHINGE, LEFT\n1060111813\n10\nCanon Parts No: FC8-5777-000\n1\nSTAMPER\n1060100220\n11\nCanon Parts No: FC7-5465-000\n1\nCOVER, STAMP CABLE\n1060111815\n12\nCanon Parts No: FC8-5789-000\n1\nCOVER, BASE FRAME, A\n1060111816\n13\nCanon Parts No: FC8-5790-000\n1\nCOVER, REAR, B\n1060111817\n14\nCanon Parts No: FC8-5793-000\n2\nCOVER, HINGE\n1060127856\n15\nCanon Parts No: FC8-5891-000\n1\nHINGE, PLATE\n1060111825\n16\nCanon Parts No: FC8-5811-000\n1\nCOVER, PAPER DEL. SENSOR, A\n1060111830\n17\nCanon Parts No: FC8-5833-000\n1\nCOVER, PAPER DEL. SENSOR, B\n1060111831\n18\nCanon Parts No: FC8-5834-000\n1\nPIN\n1060111832\n19\nCanon Parts No: FC8-5837-000\n2\nCOVER, HINGE ADJUSTING\n1060127855\n20\nChapter 5 - Engine\n2058\nInternal Components 1 (ADF), 04A10"},{"page":1966,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-5838-000\n1\n风扇\n1060112572\n21\n佳能零件编号：FK2-7243-000 剩余：FM2\n1\n风扇\n1060112651\n22\n佳能零件编号：FL2-9587-000 剩余：FM1\n1\n前盖，A\n1060127866\n23\n佳能零件编号：FL2-9702-000\n1\n后盖，A\n1060127867\n24\n佳能零件编号：FL2-9703-000\n2\n衬套\n1060111509\n25\n佳能零件编号：FS5-1372-000\n1\n标签、手指夹警告\nNPN\n26\n佳能零件编号：FU7-8189-000\n1\n弹簧，压缩\n1060113342\n27\n佳能零件编号：FU7-2560-000\n4\n螺钉，带垫圈 P，M3X8\nNPN\n28\n佳能零件编号：XA9-2019-000\nAR\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n29\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n1\n标签、禁止文件\nNPN\n30\n佳能零件编号：FU7-8192-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n31\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n底架盖，C\n1060111818\n32\n佳能零件编号：FC8-5796-000\n1\n柔性扁平电缆单元\n1060112808\n33\n佳能零件编号：FM3-6213-000\n第 5 章 - 引擎\n2059\n内部组件 1 (ADF), 04A10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-5838-000\n1\nFAN\n1060112572\n21\nCanon Parts No: FK2-7243-000\nRem.: FM2\n1\nFAN\n1060112651\n22\nCanon Parts No: FL2-9587-000\nRem.: FM1\n1\nCOVER, FRONT, A\n1060127866\n23\nCanon Parts No: FL2-9702-000\n1\nCOVER, REAR, A\n1060127867\n24\nCanon Parts No: FL2-9703-000\n2\nBUSHING\n1060111509\n25\nCanon Parts No: FS5-1372-000\n1\nLABEL, FINGER NIP CAUTION\nNPN\n26\nCanon Parts No: FU7-8189-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060113342\n27\nCanon Parts No: FU7-2560-000\n4\nSCREW, W/WASHER P, M3X8\nNPN\n28\nCanon Parts No: XA9-2019-000\nAR\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n29\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n1\nLABEL, PROHIBITION DOCUMENT\nNPN\n30\nCanon Parts No: FU7-8192-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n31\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nCOVER, BASE FRAME, C\n1060111818\n32\nCanon Parts No: FC8-5796-000\n1\nFLEXIBLE FLAT CABLE UNIT\n1060112808\n33\nCanon Parts No: FM3-6213-000\nChapter 5 - Engine\n2059\nInternal Components 1 (ADF), 04A10"},{"page":1967,"title":"内部组件 2 (ADF), 04A11","text":"内部组件 2 (ADF), 04A11\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2060\n内部组件 2 (ADF), 04A11\n【英文原文】\nInternal Components 2 (ADF), 04A11\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2060\nInternal Components 2 (ADF), 04A11"},{"page":1968,"title":"[710] Z-04A11","text":"[710] Z-04A11\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 2 (ADF)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n衬套，PL\n1060034900\n1\n佳能零件编号：FA9-2112-000\nAR\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n2\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n2\n刮刀\n1060111607\n3\n佳能零件编号：FC5-2954-000\n1\n支架、分离传感器\n1060111618\n4\n佳能零件编号：FC5-3131-000\n2\n滚筒，套准\n1060111784\n5\n佳能零件编号：FC8-5636-000\n1\n阻尼器、文件托盘\n1060111780\n6\n佳能零件编号：FC8-5623-000\n2\n片材，清洁灰尘\n1060111783\n7\n佳能零件编号：FC8-5633-000 剩余：[DP]\n1\n标签、清除堵塞物\n1060111788\n8\n佳能零件编号：FC8-5657-000\n1\n标签、文档高度、A\n1060111789\n9\n佳能零件编号：FC8-5658-000\n1\n标签、文档高度、B\n1060111790\n10\n佳能零件编号：FC8-5659-000\n1\n标签、文档尺寸\nNPN\n11\n佳能零件编号：FU7-8190-000\n1\n标签、文档尺寸\nNPN\n12\n佳能零件编号：FU7-8191-000\n1\n滚筒，套准\n1060111795\n13\n佳能零件编号：FC8-5680-000\n1\n预注册。内导轨组件\n1060112804\n14\n佳能零件编号：FM3-6194-010\n1\n春天，叶子\n1060111802\n15\n佳能零件编号：FC8-5739-000\n2\n滚筒、压力\n1060111812\n16\n佳能零件编号：FC8-5776-000\n1\n滚筒、输送\n1060111826\n17\n佳能零件编号：FC8-5814-000\n1\n出纸电磁阀杆\n1060111828\n18\n佳能零件编号：FC8-5828-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112545\n19\n第 5 章 - 引擎\n2061\n内部组件 2 (ADF), 04A11\n【英文原文】\n[710] Z-04A11\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2 (ADF)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nBUSHING, PL\n1060034900\n1\nCanon Parts No: FA9-2112-000\nAR\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n2\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n2\nSCRAPER\n1060111607\n3\nCanon Parts No: FC5-2954-000\n1\nHOLDER, SEPARATION SENSOR\n1060111618\n4\nCanon Parts No: FC5-3131-000\n2\nROLLER, REGISTRATION\n1060111784\n5\nCanon Parts No: FC8-5636-000\n1\nDAMPER, DOCUMENT TRAY\n1060111780\n6\nCanon Parts No: FC8-5623-000\n2\nSHEET, CLEANER DUST\n1060111783\n7\nCanon Parts No: FC8-5633-000\nRem.: [DP]\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060111788\n8\nCanon Parts No: FC8-5657-000\n1\nLABEL, DOCUMENT HEIGHT, A\n1060111789\n9\nCanon Parts No: FC8-5658-000\n1\nLABEL, DOCUMENT HEIGHT, B\n1060111790\n10\nCanon Parts No: FC8-5659-000\n1\nLABEL, DOCUMENT SIZE\nNPN\n11\nCanon Parts No: FU7-8190-000\n1\nLABEL, DOCUMENT SIZE\nNPN\n12\nCanon Parts No: FU7-8191-000\n1\nROLLER, REGISTRATION\n1060111795\n13\nCanon Parts No: FC8-5680-000\n1\nPRE-REG. INNER GUIDE ASSEMBLY\n1060112804\n14\nCanon Parts No: FM3-6194-010\n1\nSPRING, LEAF\n1060111802\n15\nCanon Parts No: FC8-5739-000\n2\nROLLER, PRESSURE\n1060111812\n16\nCanon Parts No: FC8-5776-000\n1\nROLLER, DELIVERY\n1060111826\n17\nCanon Parts No: FC8-5814-000\n1\nLEVER, PAPER DELIVERY SOLENOID\n1060111828\n18\nCanon Parts No: FC8-5828-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112545\n19\nChapter 5 - Engine\n2061\nInternal Components 2 (ADF), 04A11"},{"page":1969,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-3714-000 剩余：M5\n1\n电机，步进，直流\n1060112563\n20\n佳能零件编号：FK2-7174-000 剩余：M1\n1\n电机，步进，直流\n1060112565\n21\n佳能零件编号：FK2-7176-000 剩余：M8\n1\n电机，步进，直流\n1060112566\n22\n佳能零件编号：FK2-7177-000 剩余：M10\n1\n电磁阀\n1060112568\n23\n佳能零件编号：FK2-7179-000 剩余：SL1\n1\n电机，步进，直流\n1060112569\n24\n佳能零件编号：FK2-7181-000 剩余：M3\n1\n拾纸器上部盖\n1060116576\n25\n佳能零件编号：FL2-9619-010\n1\n指南，注册。内部，下部\n1060112663\n26\n佳能零件编号：FL2-9663-000\n1\n盖子，侧面，左侧\n1060127865\n27\n佳能零件编号：FL2-9664-000\n1\n指南、注册\n1060112664\n28\n佳能零件编号：FL2-9665-000\n2\n传感器 PCB 单元\n1060112778\n29\n佳能零件编号：FM2-1022-000\n2\n衬套\n1060103184\n30\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n1\n滑轮，30T\n1060113103\n31\n佳能零件编号：FU5-0338-000\n1\n齿轮，24T\n1060113105\n32\n佳能零件编号：FU5-0340-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113124\n33\n佳能零件编号：FU5-2234-000\n1\n滑轮，30T/30T(REG)\n1060113128\n34\n佳能零件编号：FU5-3534-000\n2\n螺钉，阶梯，M3X10\n1060116884\n35\n佳能零件编号：FU5-9372-000\n1\n滑轮，24T/齿轮，24T\n1060113277\n36\n佳能零件编号：FU7-0515-000\n第 5 章 - 引擎\n2062\n内部组件 2 (ADF), 04A11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-3714-000\nRem.: M5\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112563\n20\nCanon Parts No: FK2-7174-000\nRem.: M1\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112565\n21\nCanon Parts No: FK2-7176-000\nRem.: M8\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112566\n22\nCanon Parts No: FK2-7177-000\nRem.: M10\n1\nSOLENOID\n1060112568\n23\nCanon Parts No: FK2-7179-000\nRem.: SL1\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112569\n24\nCanon Parts No: FK2-7181-000\nRem.: M3\n1\nCOVER, PAPER PICK-UP, UPPER\n1060116576\n25\nCanon Parts No: FL2-9619-010\n1\nGUIDE, REG. INNER, LOWER\n1060112663\n26\nCanon Parts No: FL2-9663-000\n1\nCOVER, SIDE, LEFT\n1060127865\n27\nCanon Parts No: FL2-9664-000\n1\nGUIDE, REGISTRATION\n1060112664\n28\nCanon Parts No: FL2-9665-000\n2\nSENSOR PCB UNIT\n1060112778\n29\nCanon Parts No: FM2-1022-000\n2\nBUSHING\n1060103184\n30\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n1\nPULLEY, 30T\n1060113103\n31\nCanon Parts No: FU5-0338-000\n1\nGEAR, 24T\n1060113105\n32\nCanon Parts No: FU5-0340-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113124\n33\nCanon Parts No: FU5-2234-000\n1\nPULLEY, 30T/30T(REG)\n1060113128\n34\nCanon Parts No: FU5-3534-000\n2\nSCREW, STEPPED, M3X10\n1060116884\n35\nCanon Parts No: FU5-9372-000\n1\nPULLEY, 24T/GEAR, 24T\n1060113277\n36\nCanon Parts No: FU7-0515-000\nChapter 5 - Engine\n2062\nInternal Components 2 (ADF), 04A11"},{"page":1970,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧，压缩\n1060113341\n37\n佳能零件编号：FU7-2559-000\n1\n齿轮，20T/48T\n1060113389\n38\n佳能零件编号：FU8-0228-000\n2\n齿轮，16T/50T\n1060113390\n39\n佳能零件编号：FU8-0229-000\n2\n齿轮，25T/48T\n1060113391\n40\n佳能零件编号：FU8-0230-000\n1\n齿轮，16T/滑轮，30T\n1060113392\n41\n佳能零件编号：FU8-0232-000\n1\n齿轮，22T/滑轮，32T\n1060113393\n42\n佳能零件编号：FU8-0235-000\n1\n皮带、正时\n1060117036\n43\n佳能零件编号：XF2-1604-360\n1\n皮带、正时\n1060101526\n44\n佳能零件编号：XF2-1604-440\n1\n皮带、正时\nNPN\n45\n佳能零件编号：XF2-1605-660\n1\n皮带，正时，齿形\n1060110629\n46\n佳能零件编号：XF2-1606-260\n1\n皮带，正时，齿形\n1060117038\n47\n佳能零件编号：XF2-1606-560\n1\n手臂，释放\n1060111613\n48\n佳能零件编号：FC5-2991-000\n1\n剪辑\n1060100192\n49\n佳能零件编号：FC5-4424-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n50\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n1\n拾纸驱动组件\n1060112807\n51\n佳能零件编号：FM3-6212-000\n1\n注册驾驶组装\n1060112803\n52\n佳能零件编号：FM3-6189-000\n1\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n53\n佳能零件编号：XG9-0709-000\n2\n片材\n1060116349\n54\n佳能零件编号：FC8-5765-000\n1\n轴，定位惰轮\nNPN\n55\n佳能零件编号：FC8-5637-000\n第 5 章 - 引擎\n2063\n内部组件 2 (ADF), 04A11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060113341\n37\nCanon Parts No: FU7-2559-000\n1\nGEAR, 20T/48T\n1060113389\n38\nCanon Parts No: FU8-0228-000\n2\nGEAR, 16T/50T\n1060113390\n39\nCanon Parts No: FU8-0229-000\n2\nGEAR, 25T/48T\n1060113391\n40\nCanon Parts No: FU8-0230-000\n1\nGEAR, 16T/PULLEY, 30T\n1060113392\n41\nCanon Parts No: FU8-0232-000\n1\nGEAR, 22T/PULLEY, 32T\n1060113393\n42\nCanon Parts No: FU8-0235-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117036\n43\nCanon Parts No: XF2-1604-360\n1\nBELT, TIMING\n1060101526\n44\nCanon Parts No: XF2-1604-440\n1\nBELT, TIMING\nNPN\n45\nCanon Parts No: XF2-1605-660\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060110629\n46\nCanon Parts No: XF2-1606-260\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060117038\n47\nCanon Parts No: XF2-1606-560\n1\nARM, RELEASE\n1060111613\n48\nCanon Parts No: FC5-2991-000\n1\nCLIP\n1060100192\n49\nCanon Parts No: FC5-4424-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n50\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n1\nPAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY\n1060112807\n51\nCanon Parts No: FM3-6212-000\n1\nREGISTRATION DRIVE ASSEMBLY\n1060112803\n52\nCanon Parts No: FM3-6189-000\n1\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n53\nCanon Parts No: XG9-0709-000\n2\nSHEET\n1060116349\n54\nCanon Parts No: FC8-5765-000\n1\nSHAFT, REGISTRATION IDLER\nNPN\n55\nCanon Parts No: FC8-5637-000\nChapter 5 - Engine\n2063\nInternal Components 2 (ADF), 04A11"},{"page":1971,"title":"内部组件 3 (ADF), 04A12","text":"内部组件 3 (ADF), 04A12\n插图\n[711] Z-04A12\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 3 (ADF)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n4\n衬套，PL\n1060034900\n1\n第 5 章 - 引擎\n2064\n内部组件 3 (ADF), 04A12\n【英文原文】\nInternal Components 3 (ADF), 04A12\nIllustration\n[711] Z-04A12\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 3 (ADF)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n4\nBUSHING, PL\n1060034900\n1\nChapter 5 - Engine\n2064\nInternal Components 3 (ADF), 04A12"},{"page":1972,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FA9-2112-000\n1\n滑轮，张力\n1060114367\n2\n佳能零件编号：FC7-0285-000\n1\n塞子、皮带\n1060111644\n3\n佳能零件编号：FC7-4185-000\n4\n法兰、滑轮\n1060111747\n4\n佳能零件编号：FC8-5484-000\n1\n拨盘，清除卡纸\n1060111757\n5\n佳能零件编号：FC8-5530-000\n1\n滚轮，抽出\n1060111763\n6\n佳能零件编号：FC8-5580-000\n1\n滚筒、送料\n1060111794\n7\n佳能零件编号：FC8-5679-000\n1\n滚轮，阅读，2\n1060111797\n8\n佳能零件编号：FC8-5682-000\n1\n皮带轮、惰轮\n1060114617\n9\n佳能零件编号：FC8-5725-000\n5\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n10\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112562\n11\n佳能零件编号：FK2-7173-000 剩余：M4\n1\n前张紧器组件\n1060112646\n12\n佳能零件编号：FL2-9573-000\n1\n滑轮，32T\n1060113065\n13\n佳能零件编号：FS5-3989-000\n2\n滑轮，23T\n1060113104\n14\n佳能零件编号：FU5-0339-000\n2\n滑轮，30T\n1060113126\n15\n佳能零件编号：FU5-3530-000\n2\n滑轮，24T\n1060113127\n16\n佳能零件编号：FU5-3531-000\n1\n滑轮，30T/30T(REG)\n1060113128\n17\n佳能零件编号：FU5-3534-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113334\n18\n佳能零件编号：FU7-2552-000\n2\n弹簧、张力\n1060113336\n19\n佳能零件编号：FU7-2554-000\n12\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n20\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n1\n皮带、正时\n1060101533\n21\n第 5 章 - 引擎\n2065\n内部组件 3 (ADF), 04A12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FA9-2112-000\n1\nPULLEY, TENSION\n1060114367\n2\nCanon Parts No: FC7-0285-000\n1\nSTOPPER, BELT\n1060111644\n3\nCanon Parts No: FC7-4185-000\n4\nFLANGE, PULLEY\n1060111747\n4\nCanon Parts No: FC8-5484-000\n1\nDIAL, JAM CLEARING\n1060111757\n5\nCanon Parts No: FC8-5530-000\n1\nROLLER, EXTRACTION\n1060111763\n6\nCanon Parts No: FC8-5580-000\n1\nROLLER, FEED\n1060111794\n7\nCanon Parts No: FC8-5679-000\n1\nROLLER, READ, 2\n1060111797\n8\nCanon Parts No: FC8-5682-000\n1\nPULLEY, IDLER\n1060114617\n9\nCanon Parts No: FC8-5725-000\n5\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n10\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112562\n11\nCanon Parts No: FK2-7173-000\nRem.: M4\n1\nTENSIONER ASSEMBLY, FRONT\n1060112646\n12\nCanon Parts No: FL2-9573-000\n1\nPULLEY, 32T\n1060113065\n13\nCanon Parts No: FS5-3989-000\n2\nPULLEY, 23T\n1060113104\n14\nCanon Parts No: FU5-0339-000\n2\nPULLEY, 30T\n1060113126\n15\nCanon Parts No: FU5-3530-000\n2\nPULLEY, 24T\n1060113127\n16\nCanon Parts No: FU5-3531-000\n1\nPULLEY, 30T/30T(REG)\n1060113128\n17\nCanon Parts No: FU5-3534-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113334\n18\nCanon Parts No: FU7-2552-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113336\n19\nCanon Parts No: FU7-2554-000\n12\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n20\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n1\nBELT, TIMING\n1060101533\n21\nChapter 5 - Engine\n2065\nInternal Components 3 (ADF), 04A12"},{"page":1973,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1607-640\n1\n皮带、正时\n1060117040\n22\n佳能零件编号：XF2-1607-940\n1\n皮带、正时\n1060117602\n23\n佳能零件编号：XF2-1613-040\n1\n皮带、正时\n1060117041\n24\n佳能零件编号：XF2-1623-080\n1\n衬套\n1060103184\n25\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n第 5 章 - 引擎\n2066\n内部组件 3 (ADF), 04A12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1607-640\n1\nBELT, TIMING\n1060117040\n22\nCanon Parts No: XF2-1607-940\n1\nBELT, TIMING\n1060117602\n23\nCanon Parts No: XF2-1613-040\n1\nBELT, TIMING\n1060117041\n24\nCanon Parts No: XF2-1623-080\n1\nBUSHING\n1060103184\n25\nCanon Parts No: FS1-1569-000\nChapter 5 - Engine\n2066\nInternal Components 3 (ADF), 04A12"},{"page":1974,"title":"内部组件 4 (ADF), 04A13","text":"内部组件 4 (ADF), 04A13\n插图\n[712] Z-04A13\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 4 (ADF)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n手臂，释放\n1060111613\n1\n佳能零件编号：FC5-2991-000\n1\n剪辑\n1060100192\n2\n佳能零件编号：FC5-4424-000\n1\n滑轮，张力\n1060114367\n3\n佳能零件编号：FC7-0285-000\n1\n标志、传感器\n1060111750\n4\n第 5 章 - 引擎\n2067\n内部组件 4 (ADF), 04A13\n【英文原文】\nInternal Components 4 (ADF), 04A13\nIllustration\n[712] Z-04A13\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 4 (ADF)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nARM, RELEASE\n1060111613\n1\nCanon Parts No: FC5-2991-000\n1\nCLIP\n1060100192\n2\nCanon Parts No: FC5-4424-000\n1\nPULLEY, TENSION\n1060114367\n3\nCanon Parts No: FC7-0285-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111750\n4\nChapter 5 - Engine\n2067\nInternal Components 4 (ADF), 04A13"},{"page":1975,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-5509-000\n1\n皮带、正时\n1060117039\n5\n佳能零件编号：XF2-1607-660\n15\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n6\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n1\n凸轮，释放，B\n1060111810\n7\n佳能零件编号：FC8-5771-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112564\n8\n佳能零件编号：FK2-7175-000 剩余：M2\n1\n电机，步进，直流\n1060112576\n9\n佳能零件编号：FK2-7646-000 剩余：M7\n1\n轴、传感器\n1060115568\n10\n佳能零件编号：FU7-5186-000\n1\n衬套\n1060103184\n11\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n1\n滑轮，30T/30T(REG)\n1060113128\n12\n佳能零件编号：FU5-3534-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060113220\n13\n佳能零件编号：FU5-9038-000\n1\n弹簧、张力\n1060113335\n14\n佳能零件编号：FU7-2553-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113343\n15\n佳能零件编号：FU7-2561-000\n1\n弹簧、张力\n1060113346\n16\n佳能零件编号：FU7-2564-000\n1\n滑轮，33T\n1060113397\n17\n佳能零件编号：FU8-0239-000\n3\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n18\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR5,SR11,SR16\n1\n皮带、正时\n1060115689\n19\n佳能零件编号：XF2-1106-740\n第 5 章 - 引擎\n2068\n内部组件 4 (ADF), 04A13\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-5509-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117039\n5\nCanon Parts No: XF2-1607-660\n15\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n6\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n1\nCAM, RELEASE, B\n1060111810\n7\nCanon Parts No: FC8-5771-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112564\n8\nCanon Parts No: FK2-7175-000\nRem.: M2\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112576\n9\nCanon Parts No: FK2-7646-000\nRem.: M7\n1\nSHAFT, SENSOR\n1060115568\n10\nCanon Parts No: FU7-5186-000\n1\nBUSHING\n1060103184\n11\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n1\nPULLEY, 30T/30T(REG)\n1060113128\n12\nCanon Parts No: FU5-3534-000\n1\nSCREW, STEPPED, M3\n1060113220\n13\nCanon Parts No: FU5-9038-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113335\n14\nCanon Parts No: FU7-2553-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113343\n15\nCanon Parts No: FU7-2561-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113346\n16\nCanon Parts No: FU7-2564-000\n1\nPULLEY, 33T\n1060113397\n17\nCanon Parts No: FU8-0239-000\n3\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n18\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR5,SR11,SR16\n1\nBELT, TIMING\n1060115689\n19\nCanon Parts No: XF2-1106-740\nChapter 5 - Engine\n2068\nInternal Components 4 (ADF), 04A13"},{"page":1976,"title":"内部组件 5 (ADF), 04A14","text":"内部组件 5 (ADF), 04A14\n插图\n[713] Z-04A14\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 5 (ADF)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n1\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n第 5 章 - 引擎\n2069\n内部组件 5 (ADF), 04A14\n【英文原文】\nInternal Components 5 (ADF), 04A14\nIllustration\n[713] Z-04A14\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 5 (ADF)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n1\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nChapter 5 - Engine\n2069\nInternal Components 5 (ADF), 04A14"},{"page":1977,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n12\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n2\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n2\n衬套\n1060111751\n3\n佳能零件编号：FC8-5513-000\n2\n滑块\n1060111752\n4\n佳能零件编号：FC8-5514-000\n2\n凸轮、玻璃移位\n1060111753\n5\n佳能零件编号：FC8-5516-000\n1\n滑轮\n1060113398\n6\n佳能零件编号：FU8-0240-000\n2\n引脚、浮动\n1060111758\n7\n佳能零件编号：FC8-5538-000\n2\n弹簧，压缩\n1060113333\n8\n佳能零件编号：FU7-2551-000\n1\n弹簧、张力\n1060113332\n9\n佳能零件编号：FU7-2550-000\n1\n风扇\n1060108598\n10\n佳能零件编号：FK2-3149-000 剩余：FM3\n1\n电机，步进，直流\n1060112567\n11\n佳能零件编号：FK2-7178-000 剩余：M9\n1\n皮带、正时\n1060101531\n12\n佳能零件编号：XF2-1607-240\n1\n玻璃，阅读器\n1060112649\n13\n佳能零件编号：FL2-9578-000\n1\n扫描仪单元，ADF\n1060115177\n14\n佳能零件编号：FM3-5492-000\n1\n玻璃支架组件\n1060112802\n15\n佳能零件编号：FM3-6187-000\n2\n衬套\n1060103184\n16\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第 5 章 - 引擎\n2070\n内部组件 5 (ADF), 04A14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n12\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n2\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n2\nBUSHING\n1060111751\n3\nCanon Parts No: FC8-5513-000\n2\nSLIDER\n1060111752\n4\nCanon Parts No: FC8-5514-000\n2\nCAM, GLASS SHIFT\n1060111753\n5\nCanon Parts No: FC8-5516-000\n1\nPULLEY\n1060113398\n6\nCanon Parts No: FU8-0240-000\n2\nPIN, FLOAT\n1060111758\n7\nCanon Parts No: FC8-5538-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060113333\n8\nCanon Parts No: FU7-2551-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113332\n9\nCanon Parts No: FU7-2550-000\n1\nFAN\n1060108598\n10\nCanon Parts No: FK2-3149-000\nRem.: FM3\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112567\n11\nCanon Parts No: FK2-7178-000\nRem.: M9\n1\nBELT, TIMING\n1060101531\n12\nCanon Parts No: XF2-1607-240\n1\nGLASS, READER\n1060112649\n13\nCanon Parts No: FL2-9578-000\n1\nSCANNER UNIT, ADF\n1060115177\n14\nCanon Parts No: FM3-5492-000\n1\nGLASS HOLDER ASSEMBLY\n1060112802\n15\nCanon Parts No: FM3-6187-000\n2\nBUSHING\n1060103184\n16\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n1\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 5 - Engine\n2070\nInternal Components 5 (ADF), 04A14"},{"page":1978,"title":"内部组件 6 (ADF), 04A15","text":"内部组件 6 (ADF), 04A15\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2071\n内部组件 6 (ADF), 04A15\n【英文原文】\nInternal Components 6 (ADF), 04A15\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2071\nInternal Components 6 (ADF), 04A15"},{"page":1979,"title":"[714] Z-04A15","text":"[714] Z-04A15\n第 5 章 - 引擎\n2072\n内部组件 6 (ADF), 04A15\n【英文原文】\n[714] Z-04A15\nChapter 5 - Engine\n2072\nInternal Components 6 (ADF), 04A15"},{"page":1980,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 6 (ADF)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n1\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n2\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n3\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103514\n4\n佳能零件编号：VS1-7177-005\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n5\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101476\n6\n佳能零件编号：VS1-7177-008\n2\n连接器，9P\n1060103516\n7\n佳能零件编号：VS1-7177-009\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103518\n8\n佳能零件编号：VS1-7177-012\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103519\n9\n佳能零件编号：VS1-7177-014\n3\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n10\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n11\n佳能零件编号：VS1-8412-007\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113564\n12\n佳能零件编号：VS1-8412-009\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103525\n13\n佳能零件编号：VS1-8412-013\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103526\n14\n佳能零件编号：VS1-8412-027\n1\n核心、环\n1060103537\n15\n佳能零件编号：WE8-6139-000\n1\n连接器，卡扣式\n1060115647\n16\n佳能零件编号：VS1-7177-013\n1\n同轴电缆\n1060114922\n17\n佳能零件编号：FK2-7765-000\n1\n前电机电缆\n1060116778\n18\n佳能零件编号：FM3-8309-000\n第 5 章 - 引擎\n2073\n内部组件 6 (ADF), 04A15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 6 (ADF)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n1\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n2\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n3\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103514\n4\nCanon Parts No: VS1-7177-005\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n5\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101476\n6\nCanon Parts No: VS1-7177-008\n2\nCONNECTOR, 9P\n1060103516\n7\nCanon Parts No: VS1-7177-009\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103518\n8\nCanon Parts No: VS1-7177-012\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103519\n9\nCanon Parts No: VS1-7177-014\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n10\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n11\nCanon Parts No: VS1-8412-007\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113564\n12\nCanon Parts No: VS1-8412-009\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103525\n13\nCanon Parts No: VS1-8412-013\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103526\n14\nCanon Parts No: VS1-8412-027\n1\nCORE, RING\n1060103537\n15\nCanon Parts No: WE8-6139-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT\n1060115647\n16\nCanon Parts No: VS1-7177-013\n1\nCABLE, COAXIAL\n1060114922\n17\nCanon Parts No: FK2-7765-000\n1\nCABLE, FRONT MOTOR\n1060116778\n18\nCanon Parts No: FM3-8309-000\nChapter 5 - Engine\n2073\nInternal Components 6 (ADF), 04A15"},{"page":1981,"title":"文件托盘组件，04A16","text":"文件托盘组件，04A16\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2074\n文件托盘组件，04A16\n【英文原文】\nDocument Tray Assembly, 04A16\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2074\nDocument Tray Assembly, 04A16"},{"page":1982,"title":"[715] Z-04A16","text":"[715] Z-04A16\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n文件托盘组件\n1060116729\n0\n佳能零件编号：FM3-6210-020\n1\n机架\n1060111616\n1\n佳能零件编号：FC5-3108-000\n1\n春天，叶子\n1060111617\n2\n佳能零件编号：FC5-3113-000\n1\n托盘，文档，上部\n1060111767\n3\n佳能零件编号：FC8-5600-000\n2\n机架、文件托盘\n1060111770\n4\n佳能零件编号：FC8-5604-000\n1\n托盘、滑轨\n1060111771\n5\n佳能零件编号：FC8-5605-000\n1\n标志、托盘文档传感器\n1060111772\n6\n佳能零件编号：FC8-5606-000\n1\n标志、文件设置传感器\n1060116343\n7\n佳能零件编号：FC8-5607-010\n1\n文件托盘盖\n1060111774\n8\n佳能零件编号：FC8-5612-000\n1\n文件托盘前盖\n1060111775\n9\n佳能零件编号：FC8-5613-000\n1\n文件托盘上部窗口\n1060111776\n10\n佳能零件编号：FC8-5616-000\n1\n下部文件托盘窗口\n1060111777\n11\n佳能零件编号：FC8-5617-000\n12\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\n1060130100\n12\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n1\n片材，分离\n1060111781\n13\n佳能零件编号：FC8-5625-000\n3\n板，分离\n1060111782\n14\n佳能零件编号：FC8-5627-000\n2\n静电消除器\n1060111833\n15\n佳能零件编号：FC8-5841-000\n1\n静电消除器\n1060111834\n16\n佳能零件编号：FC8-5842-000\n1\n盘子，消除\n1060111837\n17\n佳能零件编号：FC8-5846-000\n1\n板、文件托盘限位器\n1060112654\n18\n佳能零件编号：FL2-9614-000\n1\n文件托盘，下部\n1060112659\n19\n佳能零件编号：FL2-9622-000\n第 5 章 - 引擎\n2075\n文件托盘组件，04A16\n【英文原文】\n[715] Z-04A16\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDOCUMENT TRAY ASSEMBLY\n1060116729\n0\nCanon Parts No: FM3-6210-020\n1\nRACK\n1060111616\n1\nCanon Parts No: FC5-3108-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060111617\n2\nCanon Parts No: FC5-3113-000\n1\nTRAY, DOCUMENT, UPPER\n1060111767\n3\nCanon Parts No: FC8-5600-000\n2\nRACK, DOCUMENT TRAY\n1060111770\n4\nCanon Parts No: FC8-5604-000\n1\nTRAY, SLIDE\n1060111771\n5\nCanon Parts No: FC8-5605-000\n1\nFLAG, TRAY DOCUMENT SENSOR\n1060111772\n6\nCanon Parts No: FC8-5606-000\n1\nFLAG, DOCUMENT SET SENSOR\n1060116343\n7\nCanon Parts No: FC8-5607-010\n1\nCOVER, DOCUMENT TRAY\n1060111774\n8\nCanon Parts No: FC8-5612-000\n1\nCOVER, DOCUMENT TRAY, FRONT\n1060111775\n9\nCanon Parts No: FC8-5613-000\n1\nWINDOW, DOCUMENT TRAY, UPPER\n1060111776\n10\nCanon Parts No: FC8-5616-000\n1\nWINDOW, DOCUMENT TRAY, LOWER\n1060111777\n11\nCanon Parts No: FC8-5617-000\n12\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\n1060130100\n12\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n1\nSHEET, SEPARATION\n1060111781\n13\nCanon Parts No: FC8-5625-000\n3\nPLATE, SEPARATION\n1060111782\n14\nCanon Parts No: FC8-5627-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060111833\n15\nCanon Parts No: FC8-5841-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060111834\n16\nCanon Parts No: FC8-5842-000\n1\nPLATE, ELIMINATION\n1060111837\n17\nCanon Parts No: FC8-5846-000\n1\nPLATE, DOCUMENT TRAY STOPPER\n1060112654\n18\nCanon Parts No: FL2-9614-000\n1\nTRAY, DOCUMENT, LOWER\n1060112659\n19\nCanon Parts No: FL2-9622-000\nChapter 5 - Engine\n2075\nDocument Tray Assembly, 04A16"},{"page":1983,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n导轨，侧面，后部\n1060111768\n20\n佳能零件编号：FC8-5602-000\n1\n导轨，侧面，正面\n1060111769\n21\n佳能零件编号：FC8-5603-000\n1\n可变电阻器单元\n1060112780\n22\n佳能零件编号：FM2-1024-000 剩余：VR1\n1\n支架，容量\n1060112806\n23\n佳能零件编号：FM3-6211-000\n2\n滚筒、压板\n1060113212\n24\n佳能零件编号：FU5-6078-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113326\n25\n佳能零件编号：FU7-2541-000\n1\n齿轮，70T\n1060113395\n26\n佳能零件编号：FU8-0237-000\n1\n齿轮，20T\n1060113396\n27\n佳能零件编号：FU8-0238-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n28\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n4\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n29\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR1,SR7,SR8,SR13\n1\n片材\n1060116350\n30\n佳能零件编号：FC8-5773-000\n1\n文件指南组件\n1060116730\n31\n佳能零件编号：FM3-6234-000\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第 5 章 - 引擎\n2076\n文件托盘组件，04A16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGUIDE, SIDE, REAR\n1060111768\n20\nCanon Parts No: FC8-5602-000\n1\nGUIDE, SIDE, FRONT\n1060111769\n21\nCanon Parts No: FC8-5603-000\n1\nVARIABLE RESISTOR UNIT\n1060112780\n22\nCanon Parts No: FM2-1024-000\nRem.: VR1\n1\nHOLDER, VOLUME\n1060112806\n23\nCanon Parts No: FM3-6211-000\n2\nROLLER, PLATEN\n1060113212\n24\nCanon Parts No: FU5-6078-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113326\n25\nCanon Parts No: FU7-2541-000\n1\nGEAR, 70T\n1060113395\n26\nCanon Parts No: FU8-0237-000\n1\nGEAR, 20T\n1060113396\n27\nCanon Parts No: FU8-0238-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n28\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n4\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n29\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR1,SR7,SR8,SR13\n1\nSHEET\n1060116350\n30\nCanon Parts No: FC8-5773-000\n1\nDOCUMENT GUIDE ASSEMBLY\n1060116730\n31\nCanon Parts No: FM3-6234-000\n1\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 5 - Engine\n2076\nDocument Tray Assembly, 04A16"},{"page":1984,"title":"打开/关闭面板组件，04A17","text":"打开/关闭面板组件，04A17\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2077\n打开/关闭面板组件，04A17\n【英文原文】\nOpen/close Panel Assembly, 04A17\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2077\nOpen/close Panel Assembly, 04A17"},{"page":1985,"title":"[716] Z-04A17","text":"[716] Z-04A17\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n打开/关闭面板组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n固定器，打开/关闭导轨\n1060111609\n1\n佳能零件编号：FC5-2963-000\n5\n滚筒，套准\n1060111645\n2\n佳能零件编号：FC7-4188-000\n1\n盖子，打开/关闭\nNPN\n3\n佳能零件编号：FL2-9711-000\n1\n杠杆，打开/关闭\n1060127854\n4\n佳能零件编号：FC8-5698-000\n1\n春天，叶子\n1060111799\n5\n佳能零件编号：FC8-5706-000\n2\n保持器、滚轮\n1060111800\n6\n佳能零件编号：FC8-5713-000\n2\n弹簧，压缩\n1060113347\n7\n佳能零件编号：FU7-2566-000\n1\n轴、开/关盖杆\n1060111798\n8\n佳能零件编号：FC8-5699-000\n2\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n9\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR18,SR20\n2\n棘轮，开/关盖\n1060111803\n10\n佳能零件编号：FC8-5743-000\n2\n臂，打开/关闭盖\n1060111804\n11\n佳能零件编号：FC8-5744-000\n2\n标记，宽度感应，上部\n1060111805\n12\n佳能零件编号：FC8-5751-000\n1\n指南，开/关盖\n1060112662\n13\n佳能零件编号：FL2-9650-000\n2\n弹簧，压缩\n1060117518\n14\n佳能零件编号：FU7-2568-000\n2\n弹簧、扭转\n1060113348\n15\n佳能零件编号：FU7-2567-000\n1\n弹簧、张力\n1060113245\n16\n佳能零件编号：FU6-2900-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113337\n17\n佳能零件编号：FU7-2555-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n18\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n8\n片材，清洁灰尘\n1060111801\n19\n第 5 章 - 引擎\n2078\n打开/关闭面板组件，04A17\n【英文原文】\n[716] Z-04A17\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nOPEN/CLOSE PANEL ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nRETAINER, OPEN/CLOSE GUIDE\n1060111609\n1\nCanon Parts No: FC5-2963-000\n5\nROLLER, REGISTRATION\n1060111645\n2\nCanon Parts No: FC7-4188-000\n1\nCOVER, OPEN/CLOSE\nNPN\n3\nCanon Parts No: FL2-9711-000\n1\nLEVER, OPEN/CLOSE\n1060127854\n4\nCanon Parts No: FC8-5698-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060111799\n5\nCanon Parts No: FC8-5706-000\n2\nRETAINER, ROLLER\n1060111800\n6\nCanon Parts No: FC8-5713-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060113347\n7\nCanon Parts No: FU7-2566-000\n1\nSHAFT, OPEN/CLOSE COVER LEVER\n1060111798\n8\nCanon Parts No: FC8-5699-000\n2\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n9\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR18,SR20\n2\nRATCHET, OPEN/CLOSE COVER\n1060111803\n10\nCanon Parts No: FC8-5743-000\n2\nARM, OPEN/CLOSE COVER\n1060111804\n11\nCanon Parts No: FC8-5744-000\n2\nFLAG, WIDTH SENSING, UPPER\n1060111805\n12\nCanon Parts No: FC8-5751-000\n1\nGUIDE, OPEN/CLOSE COVER\n1060112662\n13\nCanon Parts No: FL2-9650-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060117518\n14\nCanon Parts No: FU7-2568-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060113348\n15\nCanon Parts No: FU7-2567-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113245\n16\nCanon Parts No: FU6-2900-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113337\n17\nCanon Parts No: FU7-2555-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n18\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n8\nSHEET, CLEANER DUST\n1060111801\n19\nChapter 5 - Engine\n2078\nOpen/close Panel Assembly, 04A17"},{"page":1986,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-5727-000 剩余：[DP]\n1\n滚轮释放支撑，前部\n1060122593\n20\n佳能零件编号：FC8-5740-000\n1\n后部滚轮释放支撑\n1060122594\n21\n佳能零件编号：FC8-5741-000\n第 5 章 - 引擎\n2079\n打开/关闭面板组件，04A17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-5727-000\nRem.: [DP]\n1\nSUPPORT, ROLLER RELEASE, FRONT\n1060122593\n20\nCanon Parts No: FC8-5740-000\n1\nSUPPORT, ROLLER RELEASE, REAR\n1060122594\n21\nCanon Parts No: FC8-5741-000\nChapter 5 - Engine\n2079\nOpen/close Panel Assembly, 04A17"},{"page":1987,"title":"底架组件，04A18","text":"底架组件，04A18\n插图\n[717] Z-04A18\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n底架总成\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n盖子，侧面，右侧\n1060127853\n1\n佳能零件编号：FC8-5687-000\n1\n右铰链\n1060111814\n2\n佳能零件编号：FC8-5778-000\n第 5 章 - 引擎\n2080\n底架组件，04A18\n【英文原文】\nBase Frame Assembly, 04A18\nIllustration\n[717] Z-04A18\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBASE FRAME ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, SIDE, RIGHT\n1060127853\n1\nCanon Parts No: FC8-5687-000\n1\nHINGE, RIGHT\n1060111814\n2\nCanon Parts No: FC8-5778-000\nChapter 5 - Engine\n2080\nBase Frame Assembly, 04A18"},{"page":1988,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n塞子，送纸器\n1060111819\n3\n佳能零件编号：FC8-5797-000\n1\n托盘、送纸辅助\n1060111820\n4\n佳能零件编号：FC8-5799-000\n1\n托盘、送纸辅助\n1060111835\n5\n佳能零件编号：FC8-5844-000\n1\n框架底座盖，D\n1060111838\n6\n佳能零件编号：FC8-5875-000\n1\n板块，交货地\n1060111845\n7\n佳能零件编号：FC8-5898-000\n1\n框架底座盖，B\n1060112666\n8\n佳能零件编号：FL2-9698-000\n2\n弹簧，压缩\n1060113329\n9\n佳能零件编号：FU7-2545-000\n1\n框架底座盖，E\n1060111839\n10\n佳能零件编号：FC8-5876-000\n第 5 章 - 引擎\n2081\n底架组件，04A18\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSTOPPER, PAPER DELIVERY\n1060111819\n3\nCanon Parts No: FC8-5797-000\n1\nTRAY, PAPER DELIVERY AUXILIARY\n1060111820\n4\nCanon Parts No: FC8-5799-000\n1\nTRAY, PAPER DELIVERY AUXILIARY\n1060111835\n5\nCanon Parts No: FC8-5844-000\n1\nCOVER, FRAME BASE, D\n1060111838\n6\nCanon Parts No: FC8-5875-000\n1\nPLATE, DELIVERY GROUND\n1060111845\n7\nCanon Parts No: FC8-5898-000\n1\nCOVER, FRAME BASE, B\n1060112666\n8\nCanon Parts No: FL2-9698-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060113329\n9\nCanon Parts No: FU7-2545-000\n1\nCOVER, FRAME BASE, E\n1060111839\n10\nCanon Parts No: FC8-5876-000\nChapter 5 - Engine\n2081\nBase Frame Assembly, 04A18"},{"page":1989,"title":"白板组件，04A19","text":"白板组件，04A19\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2082\n白板组件，04A19\n【英文原文】\nWhite Plate Assembly, 04A19\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2082\nWhite Plate Assembly, 04A19"},{"page":1990,"title":"[718] Z-04A19","text":"[718] Z-04A19\n第 5 章 - 引擎\n2083\n白板组件，04A19\n【英文原文】\n[718] Z-04A19\nChapter 5 - Engine\n2083\nWhite Plate Assembly, 04A19"},{"page":1991,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n白板组件\n1060112809\n0\n佳能零件编号：FM3-6219-000\n2\n杠杆，闩锁\n1060111608\n1\n佳能零件编号：FC5-2957-000\n1\n封面、抄写板\n1060100185\n2\n佳能零件编号：FC5-4265-000\n2\n春天，叶子\n1060111643\n3\n佳能零件编号：FC7-3156-000\n9\n海绵，片材，白色\n1060111844\n4\n佳能零件编号：FC8-5895-000\n1\n支撑片，白色\n1060111821\n5\n佳能零件编号：FC8-5802-000\n1\n棘轮，片状，白色 A\n1060111822\n6\n佳能零件编号：FC8-5804-000\n1\n棘轮，片状，白色 B\n1060111823\n7\n佳能零件编号：FC8-5805-000\n1\n轴，棘轮旋转\n1060111824\n8\n佳能零件编号：FC8-5810-000\n1\n铰链、板\n1060111825\n9\n佳能零件编号：FC8-5811-000\n2\n弹簧、张力\n1060115459\n10\n佳能零件编号：FU5-2235-020\n2\n螺钉，带垫圈，M3X12\n1060130101\n11\n佳能零件编号：XA9-2016-000\n第 5 章 - 引擎\n2084\n白板组件，04A19\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nWHITE PLATE ASSEMBLY\n1060112809\n0\nCanon Parts No: FM3-6219-000\n2\nLEVER, LATCH\n1060111608\n1\nCanon Parts No: FC5-2957-000\n1\nCOVER, COPYBOARD\n1060100185\n2\nCanon Parts No: FC5-4265-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060111643\n3\nCanon Parts No: FC7-3156-000\n9\nSPONGE, SHEET, WHITE\n1060111844\n4\nCanon Parts No: FC8-5895-000\n1\nSUPPORT, SHEET, WHITE\n1060111821\n5\nCanon Parts No: FC8-5802-000\n1\nRATCHET, SHEET, WHITE A\n1060111822\n6\nCanon Parts No: FC8-5804-000\n1\nRATCHET, SHEET, WHITE B\n1060111823\n7\nCanon Parts No: FC8-5805-000\n1\nSHAFT, RATCHET ROTATION\n1060111824\n8\nCanon Parts No: FC8-5810-000\n1\nHINGE, PLATE\n1060111825\n9\nCanon Parts No: FC8-5811-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060115459\n10\nCanon Parts No: FU5-2235-020\n2\nSCREW, W/WASHER, M3X12\n1060130101\n11\nCanon Parts No: XA9-2016-000\nChapter 5 - Engine\n2084\nWhite Plate Assembly, 04A19"},{"page":1992,"title":"疏远驱动组件，04A20","text":"疏远驱动组件，04A20\n插图\n[719] Z-04A20\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n分离驱动装置\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n凸轮，释放，A\n1060111809\n1\n佳能零件编号：FC8-5770-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112576\n2\n佳能零件编号：FK2-7646-000 剩余：M6\n1\n弹簧、张力\n1060113346\n3\n佳能零件编号：FU7-2564-000\n1\n滑轮，33T\n1060113397\n4\n佳能零件编号：FU8-0239-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n5\n第 5 章 - 引擎\n2085\n疏远驱动组件，04A20\n【英文原文】\nEstrangement Drive Assembly, 04A20\nIllustration\n[719] Z-04A20\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nESTRANGEMENT DRIVE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCAM, RELEASE, A\n1060111809\n1\nCanon Parts No: FC8-5770-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112576\n2\nCanon Parts No: FK2-7646-000\nRem.: M6\n1\nSPRING, TENSION\n1060113346\n3\nCanon Parts No: FU7-2564-000\n1\nPULLEY, 33T\n1060113397\n4\nCanon Parts No: FU8-0239-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n5\nChapter 5 - Engine\n2085\nEstrangement Drive Assembly, 04A20"},{"page":1993,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n6\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR15\n1\n皮带、正时\n1060101531\n7\n佳能零件编号：XF2-1607-240\n第 5 章 - 引擎\n2086\n疏远驱动组件，04A20\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n6\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR15\n1\nBELT, TIMING\n1060101531\n7\nCanon Parts No: XF2-1607-240\nChapter 5 - Engine\n2086\nEstrangement Drive Assembly, 04A20"},{"page":1994,"title":"拾纸组件，04A30","text":"拾纸组件，04A30\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2087\n拾纸组件，04A30\n【英文原文】\nPaper Pick-up Assembly, 04A30\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2087\nPaper Pick-up Assembly, 04A30"},{"page":1995,"title":"第 5 章 - 引擎","text":"第 5 章 - 引擎\n2088\n拾纸组件，04A30\n',\n29\n).,\n29\n).,\n35\nl~~\nZ·04A30·1·DCIR-D1\nIL04564S.01\n33\nI\nm~ (~1 1 )\n(J1 006) ~ (J606)\n~~\nC -.....__<Jsos)\n(J607)\n(J610)\n【英文原文】\nChapter 5 - Engine\n2088\nPaper Pick-up Assembly, 04A30\n',\n29\n).,\n29\n).,\n35\nl~~\nZ·04A30·1·DCIR-D1\nIL04564S.01\n33\nI\nm~ (~1 1 )\n(J1 006) ~ (J606)\n~~\nC -.....__<Jsos)\n(J607)\n(J610)"},{"page":1996,"title":"[720] Z-04A30","text":"[720] Z-04A30\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n收纸组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n衬套，PL\n1060034900\n1\n佳能零件编号：FA9-2112-000\n1\n传动轴\n1060112655\n2\n佳能零件编号：FL2-9615-000\n1\n上部纸张拾取器导轨\n1060112656\n3\n佳能零件编号：FL2-9616-000\n2\n轴承，球，MR106ZZ\n1060113647\n4\n佳能零件编号：XG9-0497-000\n1\n联合\n1060111619\n5\n佳能零件编号：FC5-3163-000\n8\n剪辑\n1060100193\n6\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n限制器，扭矩\n1060116355\n7\n佳能零件编号：FC8-5907-000\n1\n滚筒、拾纸器\n1060111762\n8\n佳能零件编号：FC8-5577-000 剩余：[DP]\n1\n臂，拾纸辊\n1060111764\n9\n佳能零件编号：FC8-5583-000\n1\n导轨、LW 拾纸器、送纸\n1060111765\n10\n佳能零件编号：FC8-5586-000\n2\n滚轮、杠杆\n1060111766\n11\n佳能零件编号：FC8-5594-000\n1\n轴、滚轮驱动\n1060111785\n12\n佳能零件编号：FC8-5646-000\n1\n分离传感器盖\n1060111786\n13\n佳能零件编号：FC8-5652-000\n1\n盖、传感器\n1060111793\n14\n佳能零件编号：FC8-5673-000\n1\n标志、延迟传感器\n1060111806\n15\n佳能零件编号：FC8-5760-000\n2\n光电传感器，KUA0055C\n1060097026\n16\n佳能零件编号：FK2-6470-000 剩余：SR2,SR3\n1\n滚筒、送纸器\n1060112653\n17\n佳能零件编号：FL2-9608-000 剩余：[DP]\n1\n轴，滚子 C 驱动\n1060112660\n18\n第 5 章 - 引擎\n2089\n拾纸组件，04A30\n【英文原文】\n[720] Z-04A30\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nPAPER PICK-UP ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nBUSHING, PL\n1060034900\n1\nCanon Parts No: FA9-2112-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\n1060112655\n2\nCanon Parts No: FL2-9615-000\n1\nGUIDE, PAPER PICK-UP, UPPER\n1060112656\n3\nCanon Parts No: FL2-9616-000\n2\nBEARING, BALL, MR106ZZ\n1060113647\n4\nCanon Parts No: XG9-0497-000\n1\nJOINT\n1060111619\n5\nCanon Parts No: FC5-3163-000\n8\nCLIP\n1060100193\n6\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nLIMITER, TORQUE\n1060116355\n7\nCanon Parts No: FC8-5907-000\n1\nROLLER, PAPER PICK-UP\n1060111762\n8\nCanon Parts No: FC8-5577-000\nRem.: [DP]\n1\nARM, PAPER PICK-UP ROLLER\n1060111764\n9\nCanon Parts No: FC8-5583-000\n1\nGUIDE, PAPER PICK-UP LW., FEED\n1060111765\n10\nCanon Parts No: FC8-5586-000\n2\nROLLER, LEVER\n1060111766\n11\nCanon Parts No: FC8-5594-000\n1\nSHAFT,ROLLER ARM DRIVE\n1060111785\n12\nCanon Parts No: FC8-5646-000\n1\nCOVER, SEPARATION SENSOR\n1060111786\n13\nCanon Parts No: FC8-5652-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060111793\n14\nCanon Parts No: FC8-5673-000\n1\nFLAG, DELAY SENSOR\n1060111806\n15\nCanon Parts No: FC8-5760-000\n2\nPHOTO-SENSOR, KUA0055C\n1060097026\n16\nCanon Parts No: FK2-6470-000\nRem.: SR2,SR3\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060112653\n17\nCanon Parts No: FL2-9608-000\nRem.: [DP]\n1\nSHAFT, ROLLER C DRIVE\n1060112660\n18\nChapter 5 - Engine\n2089\nPaper Pick-up Assembly, 04A30"},{"page":1997,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL2-9623-000\n1\n传感器 PCB 单元\n1060112778\n19\n佳能零件编号：FM2-1022-000 剩余：PCB2\n1\nLED PCB单元\n1060112779\n20\n佳能零件编号：FM2-1023-000\n10\n衬套\n1060103184\n21\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n1\n齿轮，16T\n1060113088\n22\n佳能零件编号：FU3-0277-000\n1\n齿轮，20T\n1060113091\n23\n佳能零件编号：FU3-0313-000\n1\n滑轮，22T\n1060113140\n24\n佳能零件编号：FU5-3695-000\n1\n滑轮，25T\n1060113141\n25\n佳能零件编号：FU5-3696-000\n1\n滚轮\n1060113217\n26\n佳能零件编号：FU5-6871-000\n2\n滚轮\n1060113218\n27\n佳能零件编号：FU5-6872-000\n1\n弹簧、张力\n1060113327\n28\n佳能零件编号：FU7-2542-000\n2\n弹簧、张力\n1060113328\n29\n佳能零件编号：FU7-2544-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113345\n30\n佳能零件编号：FU7-2563-000\n1\n齿轮，22T\n1060113394\n31\n佳能零件编号：FU8-0236-000\n1\n连接器，9P\n1060103516\n32\n佳能零件编号：VS1-7177-009\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n33\n佳能零件编号：VS1-8412-017\n5\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n34\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR4,SR6,SR9,SR10,SR12\n19\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n35\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n1\n皮带、正时\n1060115688\n36\n佳能零件编号：XF2-1106-640\n4\n静电消除器\n1060111846\n37\n佳能零件编号：FC8-5899-000\n第 5 章 - 引擎\n2090\n拾纸组件，04A30\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL2-9623-000\n1\nSENSOR PCB UNIT\n1060112778\n19\nCanon Parts No: FM2-1022-000\nRem.: PCB2\n1\nLED PCB UNIT\n1060112779\n20\nCanon Parts No: FM2-1023-000\n10\nBUSHING\n1060103184\n21\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n1\nGEAR, 16T\n1060113088\n22\nCanon Parts No: FU3-0277-000\n1\nGEAR, 20T\n1060113091\n23\nCanon Parts No: FU3-0313-000\n1\nPULLEY, 22T\n1060113140\n24\nCanon Parts No: FU5-3695-000\n1\nPULLEY, 25T\n1060113141\n25\nCanon Parts No: FU5-3696-000\n1\nROLLER\n1060113217\n26\nCanon Parts No: FU5-6871-000\n2\nROLLER\n1060113218\n27\nCanon Parts No: FU5-6872-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113327\n28\nCanon Parts No: FU7-2542-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113328\n29\nCanon Parts No: FU7-2544-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113345\n30\nCanon Parts No: FU7-2563-000\n1\nGEAR, 22T\n1060113394\n31\nCanon Parts No: FU8-0236-000\n1\nCONNECTOR, 9P\n1060103516\n32\nCanon Parts No: VS1-7177-009\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n33\nCanon Parts No: VS1-8412-017\n5\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n34\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR4,SR6,SR9,SR10,SR12\n19\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n35\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n1\nBELT, TIMING\n1060115688\n36\nCanon Parts No: XF2-1106-640\n4\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060111846\n37\nCanon Parts No: FC8-5899-000\nChapter 5 - Engine\n2090\nPaper Pick-up Assembly, 04A30"},{"page":1998,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚筒，分离\n1060100070\n38\n佳能零件编号：FB2-7777-020 剩余：[DP]\n1\n支撑，分离传感器\n1060122416\n39\n佳能零件编号：FL2-9617-000\n1\n手臂组装\n1060116728\n40\n佳能零件编号：FM3-6206-000\n2\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第 5 章 - 引擎\n2091\n拾纸组件，04A30\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nROLLER, SEPARATION\n1060100070\n38\nCanon Parts No: FB2-7777-020\nRem.: [DP]\n1\nSUPPORT, SEPARATION SENSOR\n1060122416\n39\nCanon Parts No: FL2-9617-000\n1\nARM ASSEMBLY\n1060116728\n40\nCanon Parts No: FM3-6206-000\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN, DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 5 - Engine\n2091\nPaper Pick-up Assembly, 04A30"},{"page":1999,"title":"送纸组件，04A31","text":"送纸组件，04A31\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2092\n送纸组件，04A31\n【英文原文】\nPaper Delivery Assembly, 04A31\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2092\nPaper Delivery Assembly, 04A31"},{"page":2000,"title":"第 5 章 - 引擎","text":"第 5 章 - 引擎\n2093\n送纸组件，04A31\n······················· ············· ············································:\ntr\nIL045049·01\n16 ;\nj\n!\n~\n!----7\n11\\ i\n~\\\n(f'\n;\n5\nA\n~·· ...\n~\n··~·····.>···· ....\n(J11 15)\n9\nz -04A31-1-DCIR-D1\n【英文原文】\nChapter 5 - Engine\n2093\nPaper Delivery Assembly, 04A31\n······················· ············· ············································:\ntr\nIL045049·01\n16 ;\nj\n!\n~\n!----7\n11\\ i\n~\\\n(f'\n;\n5\nA\n~·· ...\n~\n··~·····.>···· ....\n(J11 15)\n9\nz -04A31-1-DCIR-D1"},{"page":2001,"title":"[721] Z-04A31","text":"[721] Z-04A31\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n送纸组件\n1060112800\n0\n佳能零件编号：FM3-6180-000\n2\n指导、改革\n1060111610\n1\n佳能零件编号：FC5-2978-000\n4\n保持器、滚轮\n1060111611\n2\n佳能零件编号：FC5-2988-000\n4\n支架、送纸辊\n1060111612\n3\n佳能零件编号：FC5-2989-000\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n4\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n5\n春天，叶子\n1060111829\n5\n佳能零件编号：FC8-5830-000\n2\n肋骨，交货形状\n1060111836\n6\n佳能零件编号：FC8-5845-000\n1\n纸张传送 LW。指南总成\n1060112801\n7\n佳能零件编号：FM3-6182-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n8\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n螺丝，马赫。桁架头，M4X6\nNPN\n9\n佳能零件编号：XA9-2014-000\n1\n传感器 PCB 单元\n1060112778\n10\n佳能零件编号：FM2-1022-000 剩余：PCB5\n2\n衬套\n1060103184\n11\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n1\n两步螺丝，M3\n1060103186\n12\n佳能零件编号：FS1-9009-020\n4\n弹簧，压缩\n1060113125\n13\n佳能零件编号：FU5-2240-000\n5\n滚筒、送料\n1060113210\n14\n佳能零件编号：FU5-6073-000\n4\n滚筒、送纸\n1060113211\n15\n佳能零件编号：FU5-6077-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113243\n16\n佳能零件编号：FU6-2740-000\n4\n弹簧、扭转\n1060113344\n17\n佳能零件编号：FU7-2562-000\n1\n挡板，反向\n1060111827\n18\n佳能零件编号：FC8-5817-000\n8\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n第 5 章 - 引擎\n2094\n送纸组件，04A31\n【英文原文】\n[721] Z-04A31\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPAPER DELIVERY ASSEMBLY\n1060112800\n0\nCanon Parts No: FM3-6180-000\n2\nGUIDE, REFORM\n1060111610\n1\nCanon Parts No: FC5-2978-000\n4\nRETAINER, ROLLER\n1060111611\n2\nCanon Parts No: FC5-2988-000\n4\nHOLDER, PAPER DELIVERY ROLLER\n1060111612\n3\nCanon Parts No: FC5-2989-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n4\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n5\nSPRING, LEAF\n1060111829\n5\nCanon Parts No: FC8-5830-000\n2\nRIB, DELIVERY SHAPE\n1060111836\n6\nCanon Parts No: FC8-5845-000\n1\nPAPER DELIVERY LW. GUIDE ASS'Y\n1060112801\n7\nCanon Parts No: FM3-6182-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n8\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nSCREW, MACH. TRUSS HEAD, M4X6\nNPN\n9\nCanon Parts No: XA9-2014-000\n1\nSENSOR PCB UNIT\n1060112778\n10\nCanon Parts No: FM2-1022-000\nRem.: PCB5\n2\nBUSHING\n1060103184\n11\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n1\nTWO-STEP SCREW, M3\n1060103186\n12\nCanon Parts No: FS1-9009-020\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113125\n13\nCanon Parts No: FU5-2240-000\n5\nROLLER, FEED\n1060113210\n14\nCanon Parts No: FU5-6073-000\n4\nROLLER, PAPER DELIVERY\n1060113211\n15\nCanon Parts No: FU5-6077-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113243\n16\nCanon Parts No: FU6-2740-000\n4\nSPRING, TORSION\n1060113344\n17\nCanon Parts No: FU7-2562-000\n1\nFLAPPER, REVERSE\n1060111827\n18\nCanon Parts No: FC8-5817-000\n8\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nChapter 5 - Engine\n2094\nPaper Delivery Assembly, 04A31"},{"page":2002,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第 5 章 - 引擎\n2095\n送纸组件，04A31\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 5 - Engine\n2095\nPaper Delivery Assembly, 04A31"},{"page":2003,"title":"开/关导向组件，04A32","text":"开/关导向组件，04A32\n插图\n[722] Z-04A32\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n打开/关闭导轨组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n1\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR17,SR19,SR22\n2\n下部宽度传感器标志\n1060111807\n2\n佳能零件编号：FC8-5761-000\n1\n标志、边缘检测\n1060111808\n3\n佳能零件编号：FC8-5762-000\n1\n标签、打开/关闭指南\n1060111646\n4\n佳能零件编号：FC7-4890-000\n3\n弹簧、扭转\n1060113338\n5\n佳能零件编号：FU7-2556-000\n1\n上部开/关导向装置\n1060112661\n6\n第 5 章 - 引擎\n2096\n开/关导向组件，04A32\n【英文原文】\nOpen/close Guide Assembly, 04A32\nIllustration\n[722] Z-04A32\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nOPEN/CLOSE GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n1\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR17,SR19,SR22\n2\nFLAG, WIDTH SENSOR, LOWER\n1060111807\n2\nCanon Parts No: FC8-5761-000\n1\nFLAG, EDGE SENSING\n1060111808\n3\nCanon Parts No: FC8-5762-000\n1\nLABEL, OPEN/CLOSE GUIDE\n1060111646\n4\nCanon Parts No: FC7-4890-000\n3\nSPRING, TORSION\n1060113338\n5\nCanon Parts No: FU7-2556-000\n1\nGUIDE, OPEN/CLOSE, UPPER\n1060112661\n6\nChapter 5 - Engine\n2096\nOpen/close Guide Assembly, 04A32"},{"page":2004,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL2-9627-000\n1\n导向装置，打开/关闭，下部\nNPN\n7\n佳能零件编号：FL2-9666-000\n第 5 章 - 引擎\n2097\n开/关导向组件，04A32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL2-9627-000\n1\nGUIDE, OPEN/CLOSE, LOWER\nNPN\n7\nCanon Parts No: FL2-9666-000\nChapter 5 - Engine\n2097\nOpen/close Guide Assembly, 04A32"},{"page":2005,"title":"压纸滚轮组件 1, 04A40","text":"压纸滚轮组件 1, 04A40\n插图\n[723] Z-04A40\n第 5 章 - 引擎\n2098\n压纸滚轮组件 1, 04A40\n【英文原文】\nPlaten Roller Assembly 1, 04A40\nIllustration\n[723] Z-04A40\nChapter 5 - Engine\n2098\nPlaten Roller Assembly 1, 04A40"},{"page":2006,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n压纸滚轮组件，1\n1060112797\n0\n佳能零件编号：FM3-6176-000\n3\n剪辑\n1060100192\n1\n佳能零件编号：FC5-4424-000\n1\n滚筒，压板，1\n1060111748\n2\n佳能零件编号：FC8-5487-000\n1\n滚轮，阅读，1\n1060111796\n3\n佳能零件编号：FC8-5681-000\n1\n皮带、正时\n1060117037\n4\n佳能零件编号：XF2-1605-740\n2\n滚轮、支撑\n1060111811\n5\n佳能零件编号：FC8-5775-000\n1\n前压板滚轮支撑\n1060112643\n6\n佳能零件编号：FL2-9568-000\n1\n压纸滚轴后部支撑\n1060112644\n7\n佳能零件编号：FL2-9569-000\n1\n压板导轨，1\n1060112645\n8\n佳能零件编号：FL2-9571-000\n2\n衬套\n1060103184\n9\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n1\n滑轮，23T\n1060113104\n10\n佳能零件编号：FU5-0339-000\n1\n滑轮，18T\n1060113106\n11\n佳能零件编号：FU5-0341-000\n8\n滚筒、压板\n1060113212\n12\n佳能零件编号：FU5-6078-000\n4\n滚轮\n1060113213\n13\n佳能零件编号：FU5-6080-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113330\n14\n佳能零件编号：FU7-2546-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113331\n15\n佳能零件编号：FU7-2547-000\n第 5 章 - 引擎\n2099\n压纸滚轮组件 1, 04A40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPLATEN ROLLER ASSEMBLY, 1\n1060112797\n0\nCanon Parts No: FM3-6176-000\n3\nCLIP\n1060100192\n1\nCanon Parts No: FC5-4424-000\n1\nROLLER, PLATEN, 1\n1060111748\n2\nCanon Parts No: FC8-5487-000\n1\nROLLER, READ, 1\n1060111796\n3\nCanon Parts No: FC8-5681-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117037\n4\nCanon Parts No: XF2-1605-740\n2\nROLLER, SUPPORT\n1060111811\n5\nCanon Parts No: FC8-5775-000\n1\nSUPPORT, PLATEN ROLLER, FRONT\n1060112643\n6\nCanon Parts No: FL2-9568-000\n1\nSUPPORT, PLATEN ROLLER, REAR\n1060112644\n7\nCanon Parts No: FL2-9569-000\n1\nGUIDE, PLATEN, 1\n1060112645\n8\nCanon Parts No: FL2-9571-000\n2\nBUSHING\n1060103184\n9\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n1\nPULLEY, 23T\n1060113104\n10\nCanon Parts No: FU5-0339-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060113106\n11\nCanon Parts No: FU5-0341-000\n8\nROLLER, PLATEN\n1060113212\n12\nCanon Parts No: FU5-6078-000\n4\nROLLER\n1060113213\n13\nCanon Parts No: FU5-6080-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113330\n14\nCanon Parts No: FU7-2546-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113331\n15\nCanon Parts No: FU7-2547-000\nChapter 5 - Engine\n2099\nPlaten Roller Assembly 1, 04A40"},{"page":2007,"title":"压纸滚轮组件 2, 04A41","text":"压纸滚轮组件 2, 04A41\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2100\n压纸滚轮组件 2, 04A41\n【英文原文】\nPlaten Roller Assembly 2, 04A41\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2100\nPlaten Roller Assembly 2, 04A41"},{"page":2008,"title":"[724] Z-04A41","text":"[724] Z-04A41\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n压纸滚轮组件，2\n1060112799\n0\n佳能零件编号：FM3-6179-000\n4\n剪辑\n1060100192\n1\n佳能零件编号：FC5-4424-000\n1\n磁铁\n1060114371\n2\n佳能零件编号：FC7-4191-000\n2\n滚轮\n1060114611\n3\n佳能零件编号：FC8-5485-000\n2\n滚轮\n1060114612\n4\n佳能零件编号：FC8-5486-000\n1\n滚筒，压板，2\n1060114613\n5\n佳能零件编号：FC8-5488-000\n1\n压纸滚轮导轨，2B\n1060114614\n6\n佳能零件编号：FC8-5490-000\n1\n轴，读 3 滚子\n1060114616\n7\n佳能零件编号：FC8-5683-000\n1\n标签、压板旋钮\n1060114615\n8\n佳能零件编号：FC8-5545-000\n2\n衬套\n1060113237\n9\n佳能零件编号：FU6-1021-000\n2\n衬套\n1060103184\n10\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n8\n滚筒、压板\n1060113212\n11\n佳能零件编号：FU5-6078-000\n4\n滚轮\n1060113213\n12\n佳能零件编号：FU5-6080-000\n1\n滑轮，21T\n1060115507\n13\n佳能零件编号：FU7-0205-000\n1\n齿轮，18T/滑轮，23T\n1060115514\n14\n佳能零件编号：FU7-0473-000\n1\n齿轮，16T\n1060115515\n15\n佳能零件编号：FU7-0514-000\n1\n弹簧、扭转\n1060115566\n16\n佳能零件编号：FU7-2548-000\n1\n弹簧、扭转\n1060115567\n17\n佳能零件编号：FU7-2549-000\n1\n皮带、正时\n1060101529\n18\n佳能零件编号：XF2-1606-140\n1\n希姆\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD1-1108-239\n第 5 章 - 引擎\n2101\n压纸滚轮组件 2, 04A41\n【英文原文】\n[724] Z-04A41\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPLATEN ROLLER ASSEMBLY, 2\n1060112799\n0\nCanon Parts No: FM3-6179-000\n4\nCLIP\n1060100192\n1\nCanon Parts No: FC5-4424-000\n1\nMAGNET\n1060114371\n2\nCanon Parts No: FC7-4191-000\n2\nROLLER\n1060114611\n3\nCanon Parts No: FC8-5485-000\n2\nROLLER\n1060114612\n4\nCanon Parts No: FC8-5486-000\n1\nROLLER, PLATEN, 2\n1060114613\n5\nCanon Parts No: FC8-5488-000\n1\nGUIDE, PLATEN ROLLER, 2B\n1060114614\n6\nCanon Parts No: FC8-5490-000\n1\nSHAFT, READ 3 ROLLER\n1060114616\n7\nCanon Parts No: FC8-5683-000\n1\nLABEL, PLATEN KNOB\n1060114615\n8\nCanon Parts No: FC8-5545-000\n2\nBUSHING\n1060113237\n9\nCanon Parts No: FU6-1021-000\n2\nBUSHING\n1060103184\n10\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n8\nROLLER, PLATEN\n1060113212\n11\nCanon Parts No: FU5-6078-000\n4\nROLLER\n1060113213\n12\nCanon Parts No: FU5-6080-000\n1\nPULLEY, 21T\n1060115507\n13\nCanon Parts No: FU7-0205-000\n1\nGEAR, 18T/PULLEY, 23T\n1060115514\n14\nCanon Parts No: FU7-0473-000\n1\nGEAR, 16T\n1060115515\n15\nCanon Parts No: FU7-0514-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060115566\n16\nCanon Parts No: FU7-2548-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060115567\n17\nCanon Parts No: FU7-2549-000\n1\nBELT, TIMING\n1060101529\n18\nCanon Parts No: XF2-1606-140\n1\nSHIM\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD1-1108-239\nChapter 5 - Engine\n2101\nPlaten Roller Assembly 2, 04A41"},{"page":2009,"title":"进纸导轨组件 1, 04A42","text":"进纸导轨组件 1, 04A42\n插图\n[725] Z-04A42\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n进纸导轨组件，1\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n5\n保持器、滚轮\n1060111611\n1\n佳能零件编号：FC5-2988-000\n3\n弹簧、扭转\n1060111614\n2\n佳能零件编号：FC5-3021-000\n2\n弹簧、扭转\n1060111615\n3\n佳能零件编号：FC5-3026-000\n5\n轴，读取 1 个滚子\n1060111754\n4\n佳能零件编号：FC8-5520-000\n5\n滚轮、惰轮读取\n1060111787\n5\n佳能零件编号：FC8-5654-000\n5\n支架、送纸辊\n1060112629\n6\n佳能零件编号：FL2-0741-000\n第 5 章 - 引擎\n2102\n进纸导轨组件 1, 04A42\n【英文原文】\nPaper Feed Guide Assembly 1, 04A42\nIllustration\n[725] Z-04A42\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nPAPER FEED GUIDE ASSEMBLY, 1\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n5\nRETAINER, ROLLER\n1060111611\n1\nCanon Parts No: FC5-2988-000\n3\nSPRING, TORSION\n1060111614\n2\nCanon Parts No: FC5-3021-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060111615\n3\nCanon Parts No: FC5-3026-000\n5\nSHAFT, READ 1 ROLLER\n1060111754\n4\nCanon Parts No: FC8-5520-000\n5\nROLLER, IDLER READ\n1060111787\n5\nCanon Parts No: FC8-5654-000\n5\nHOLDER, PAPER FEEDER ROLLER\n1060112629\n6\nCanon Parts No: FL2-0741-000\nChapter 5 - Engine\n2102\nPaper Feed Guide Assembly 1, 04A42"},{"page":2010,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n衬套\n1060103184\n7\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n4\n标签、手指夹警告\n1060116348\n8\n佳能零件编号：FC8-5730-000\n2\n标签、手指夹警告\n1060116347\n9\n佳能零件编号：FC8-5729-000\n1\n板材，导轨侧端前端\nNPN\n10\n佳能零件编号：FC8-5767-000\n1\n板材，导轨侧端后部\nNPN\n11\n佳能零件编号：FC8-5768-000\n5\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第 5 章 - 引擎\n2103\n进纸导轨组件 1, 04A42\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nBUSHING\n1060103184\n7\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n4\nLABEL, FINGER NIP CAUTION\n1060116348\n8\nCanon Parts No: FC8-5730-000\n2\nLABEL, FINGER NIP CAUTION\n1060116347\n9\nCanon Parts No: FC8-5729-000\n1\nSHEET,GUIDE SIDE END FRONT\nNPN\n10\nCanon Parts No: FC8-5767-000\n1\nSHEET,GUIDE SIDE END REAR\nNPN\n11\nCanon Parts No: FC8-5768-000\n5\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 5 - Engine\n2103\nPaper Feed Guide Assembly 1, 04A42"},{"page":2011,"title":"读取 2 进纸导轨组件，04A43","text":"读取 2 进纸导轨组件，04A43\n插图\n[726] Z-04A43\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n阅读 2 进纸导轨组件\n1060112798\n0\n佳能零件编号：FM3-6177-000\n5\n塞子、滚轮\n1060111749\n1\n佳能零件编号：FC8-5505-000\n5\n轴，读取 1 个滚子\n1060111754\n2\n佳能零件编号：FC8-5520-000\n3\n指南，请阅读 2 进给摆动，LW。\n1060112665\n3\n佳能零件编号：FL2-9667-000\n5\n滚轮、惰轮读取\n1060111787\n4\n佳能零件编号：FC8-5654-000\n第 5 章 - 引擎\n2104\n读取 2 进纸导轨组件，04A43\n【英文原文】\nRead 2 Paper Feed Guide Assy, 04A43\nIllustration\n[726] Z-04A43\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREAD 2 PAPER FEED GUIDE ASS'Y\n1060112798\n0\nCanon Parts No: FM3-6177-000\n5\nSTOPPER, ROLLER\n1060111749\n1\nCanon Parts No: FC8-5505-000\n5\nSHAFT, READ 1 ROLLER\n1060111754\n2\nCanon Parts No: FC8-5520-000\n3\nGUIDE, READ 2 FEED SWING, LW.\n1060112665\n3\nCanon Parts No: FL2-9667-000\n5\nROLLER, IDLER READ\n1060111787\n4\nCanon Parts No: FC8-5654-000\nChapter 5 - Engine\n2104\nRead 2 Paper Feed Guide Assy, 04A43"},{"page":2012,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n指南，阅读 2 个饲料，上部\n1060112647\n5\n佳能零件编号：FL2-9574-000\n5\n支架，读取 2 个滚轮\n1060112648\n6\n佳能零件编号：FL2-9575-000\n1\n指南，阅读 2 进给，降低\n1060112650\n7\n佳能零件编号：FL2-9586-000\n3\n衬套\n1060103184\n8\n佳能零件编号：FS1-1569-000\n3\n弹簧、扭转\n1060113339\n9\n佳能零件编号：FU7-2557-000\n2\n弹簧、扭转\n1060113340\n10\n佳能零件编号：FU7-2558-000\n5\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第 5 章 - 引擎\n2105\n读取 2 进纸导轨组件，04A43\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGUIDE, READ 2 FEED, UPPER\n1060112647\n5\nCanon Parts No: FL2-9574-000\n5\nHOLDER, READ 2 ROLLER\n1060112648\n6\nCanon Parts No: FL2-9575-000\n1\nGUIDE, READ 2 FEED, LOWER\n1060112650\n7\nCanon Parts No: FL2-9586-000\n3\nBUSHING\n1060103184\n8\nCanon Parts No: FS1-1569-000\n3\nSPRING, TORSION\n1060113339\n9\nCanon Parts No: FU7-2557-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060113340\n10\nCanon Parts No: FU7-2558-000\n5\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 5 - Engine\n2105\nRead 2 Paper Feed Guide Assy, 04A43"},{"page":2013,"title":"DADF 驱动器 PCB 组件，04A90","text":"DADF 驱动器 PCB 组件，04A90\n插图\n[727] Z-04A90\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nDADF 驱动器 PCB 组件\n1060112828\n0\n佳能零件编号：FM3-7561-000\n1\nIC，TC200GO2EFG-1031，门阵列\n1060100817\n佳能零件编号：FK2-1773-000 剩余编号：IC401\n剩余：PCB1\n第 5 章 - 引擎\n2106\nDADF 驱动器 PCB 组件，04A90\n【英文原文】\nDADF Driver PCB Assembly, 04A90\nIllustration\n[727] Z-04A90\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDADF DRIVER PCB ASSEMBLY\n1060112828\n0\nCanon Parts No: FM3-7561-000\n1\nIC,TC200GO2EFG-1031,GATE ARRAY\n1060100817\nCanon Parts No: FK2-1773-000\nRem.: IC401\nRem.: PCB1\nChapter 5 - Engine\n2106\nDADF Driver PCB Assembly, 04A90"},{"page":2014,"title":"外盖、面板等，04D10","text":"外盖、面板等，04D10\n插图\n[728] Z-04D10\n第 5 章 - 引擎\n2107\n外盖、面板等，04D10\n【英文原文】\nExternal Covers, Panels, etc, 04D10\nIllustration\n[728] Z-04D10\nChapter 5 - Engine\n2107\nExternal Covers, Panels, etc, 04D10"},{"page":2015,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n螺钉，盘头机器 M4X6\nNPN\n1\n佳能零件编号：XA9-2017-000\n4\n阻尼器\n1060107240\n2\n佳能零件编号：FC6-5156-000\n1\n弹簧、接地\n1060111641\n3\n佳能零件编号：FC7-1333-000\n1\n玻璃，抄写板\nNPN\n4\n佳能零件编号：FM3-5496-000\n1\n前盖\n1060127857\n5\n佳能零件编号：FC8-6048-000\n1\n后盖\n1060127858\n6\n佳能零件编号：FC8-6049-000\nAR\n螺丝，RS，M3X8\n1060101505\n7\n佳能零件编号：XA9-1386-000\n1\n标签、禁止复制\nNPN\n8\n佳能零件编号：FU7-8241-000\n1\nDF 安装盖，右\n1060127861\n9\n佳能零件编号：FC8-6052-000\n1\nDF 安装盖，左侧\n1060127862\n10\n佳能零件编号：FC8-6053-000\n1\n安装、跳跃\n1060127863\n11\n佳能零件编号：FC8-6058-000\n1\n右上盖\n1060127864\n12\n佳能零件编号：FL2-4605-010\n1\n玻璃，阅读器\n1060112658\n13\n佳能零件编号：FL2-9620-000\n1\n标签、缩放\nNPN\n14\n佳能零件编号：FU7-8242-000\n1\n左盖\n1060127860\n15\n佳能零件编号：FC8-6051-000\n1\n右盖\n1060127859\n16\n佳能零件编号：FC8-6050-000\n1\n标签、服务\n1060117337\n17\n佳能零件编号：FL2-9808-000\n第 5 章 - 引擎\n2108\n外盖、面板等，04D10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSCREW, PANHEAD MACHINE M4X6\nNPN\n1\nCanon Parts No: XA9-2017-000\n4\nDAMPER\n1060107240\n2\nCanon Parts No: FC6-5156-000\n1\nSPRING, GROUNDING\n1060111641\n3\nCanon Parts No: FC7-1333-000\n1\nGLASS, COPYBOARD\nNPN\n4\nCanon Parts No: FM3-5496-000\n1\nCOVER, FRONT\n1060127857\n5\nCanon Parts No: FC8-6048-000\n1\nCOVER, REAR\n1060127858\n6\nCanon Parts No: FC8-6049-000\nAR\nSCREW,RS,M3X8\n1060101505\n7\nCanon Parts No: XA9-1386-000\n1\nLABEL, COPY INHIBITED\nNPN\n8\nCanon Parts No: FU7-8241-000\n1\nCOVER, DF MOUNT, RIGHT\n1060127861\n9\nCanon Parts No: FC8-6052-000\n1\nCOVER, DF MOUNT, LEFT\n1060127862\n10\nCanon Parts No: FC8-6053-000\n1\nMOUNT, JUMP\n1060127863\n11\nCanon Parts No: FC8-6058-000\n1\nCOVER,RIGHT UPPER\n1060127864\n12\nCanon Parts No: FL2-4605-010\n1\nGLASS, READER\n1060112658\n13\nCanon Parts No: FL2-9620-000\n1\nLABEL, ZOOM\nNPN\n14\nCanon Parts No: FU7-8242-000\n1\nCOVER, LEFT\n1060127860\n15\nCanon Parts No: FC8-6051-000\n1\nCOVER, RIGHT\n1060127859\n16\nCanon Parts No: FC8-6050-000\n1\nLABEL, SERVICE\n1060117337\n17\nCanon Parts No: FL2-9808-000\nChapter 5 - Engine\n2108\nExternal Covers, Panels, etc, 04D10"},{"page":2016,"title":"内部组件 1（读取器），04D11","text":"内部组件 1（读取器），04D11\n插图\n[729] Z-04D11\n第 5 章 - 引擎\n2109\n内部组件 1（读取器），04D11\n【英文原文】\nInternal Components 1 (Reader), 04D11\nIllustration\n[729] Z-04D11\nChapter 5 - Engine\n2109\nInternal Components 1 (Reader), 04D11"},{"page":2017,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 1（读取器）\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n滑轮\n1060105286\n1\n佳能零件编号：FB5-3087-000\n1\n弹簧、扭转\n1060116962\n2\n佳能零件编号：FU7-2593-000\n2\n滑轮\n1060111640\n3\n佳能零件编号：FC7-1312-000\n1\n春天，叶子\n1060111851\n4\n佳能零件编号：FC8-6030-000\n1\n电线，正面\n1060111852\n5\n佳能零件编号：FC8-6034-000\n1\n电线，后部\n1060111853\n6\n佳能零件编号：FC8-6035-000\nAR\n螺丝，RS，M3X8\n1060101505\n7\n佳能零件编号：XA9-1386-000\n1\n皮带、正时\n1060113644\n8\n佳能零件编号：XF9-0774-000\n1\n安装、DF、R\n1060111847\n9\n佳能零件编号：FC8-6014-000\n1\n支架，开/关传感器\n1060111855\n10\n佳能零件编号：FC8-6062-000\n1\n电缆、DDIS\n1060113005\n11\n佳能零件编号：FM4-3268-000\n1\n风扇\n1060112539\n12\n佳能零件编号：FK2-0472-010 剩余：FM1\n1\n电机，步进，直流\n1060112626\n13\n佳能零件编号：FK2-8503-000 剩余：M1\n1\n扫描仪单元、读取器\n1060115176\n14\n佳能零件编号：FM3-5491-000\n1\n电缆、读卡器格子\n1060113004\n15\n佳能零件编号：FM4-3266-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111524\n16\n佳能零件编号：FS5-9227-020\n1\n滑轮，52T\n1060113142\n17\n佳能零件编号：FU5-3705-000\n2\n弹簧、张力\n1060113349\n18\n佳能零件编号：FU7-2591-000\n2\n弹簧、张力\n1060113351\n19\n第 5 章 - 引擎\n2110\n内部组件 1（读取器），04D11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 1 (READER)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPULLEY\n1060105286\n1\nCanon Parts No: FB5-3087-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060116962\n2\nCanon Parts No: FU7-2593-000\n2\nPULLEY\n1060111640\n3\nCanon Parts No: FC7-1312-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060111851\n4\nCanon Parts No: FC8-6030-000\n1\nWIRE, FRONT\n1060111852\n5\nCanon Parts No: FC8-6034-000\n1\nWIRE, REAR\n1060111853\n6\nCanon Parts No: FC8-6035-000\nAR\nSCREW,RS,M3X8\n1060101505\n7\nCanon Parts No: XA9-1386-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113644\n8\nCanon Parts No: XF9-0774-000\n1\nMOUNT, DF, R\n1060111847\n9\nCanon Parts No: FC8-6014-000\n1\nHOLDER, OPEN/CLOSE SENSOR\n1060111855\n10\nCanon Parts No: FC8-6062-000\n1\nCABLE, DDIS\n1060113005\n11\nCanon Parts No: FM4-3268-000\n1\nFAN\n1060112539\n12\nCanon Parts No: FK2-0472-010\nRem.: FM1\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112626\n13\nCanon Parts No: FK2-8503-000\nRem.: M1\n1\nSCANNER UNIT, READER\n1060115176\n14\nCanon Parts No: FM3-5491-000\n1\nCABLE, READER P.S. LATTICE\n1060113004\n15\nCanon Parts No: FM4-3266-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111524\n16\nCanon Parts No: FS5-9227-020\n1\nPULLEY, 52T\n1060113142\n17\nCanon Parts No: FU5-3705-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113349\n18\nCanon Parts No: FU7-2591-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113351\n19\nChapter 5 - Engine\n2110\nInternal Components 1 (Reader), 04D11"},{"page":2018,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU7-2592-010\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n20\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n1\n铁氧体磁芯\n1060113572\n21\n佳能零件编号：WE8-5601-000\n3\nIC，光遮断器，LG248NL1A\n1060101494\n22\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：SR1,SR2,SR3\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n23\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n板，DF 安装加固，L\n1060111848\n24\n佳能零件编号：FC8-6015-000\n1\n板，DF 安装加固，R\n1060111849\n25\n佳能零件编号：FC8-6016-000\n1\nDF 安装组件，L\nNPN\n26\n佳能零件编号：FM3-6292-000\n1\n片材、柔性扁平电缆\n1060111740\n27\n佳能零件编号：FC8-3555-000\n第 5 章 - 引擎\n2111\n内部组件 1（读取器），04D11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU7-2592-010\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n20\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n1\nFERRITE CORE\n1060113572\n21\nCanon Parts No: WE8-5601-000\n3\nIC,PHOTO-INTERRUPTER,LG248NL1A\n1060101494\n22\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: SR1,SR2,SR3\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n23\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nPLATE,DF MOUNT REINFORCEMENT,L\n1060111848\n24\nCanon Parts No: FC8-6015-000\n1\nPLATE,DF MOUNT REINFORCEMENT,R\n1060111849\n25\nCanon Parts No: FC8-6016-000\n1\nDF MOUNT ASSEMBLY, L\nNPN\n26\nCanon Parts No: FM3-6292-000\n1\nSHEET, FLEXIBLE FLAT CABLE\n1060111740\n27\nCanon Parts No: FC8-3555-000\nChapter 5 - Engine\n2111\nInternal Components 1 (Reader), 04D11"},{"page":2019,"title":"内部组件 2（读取器），04D12","text":"内部组件 2（读取器），04D12\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2112\n内部组件 2（读取器），04D12\n【英文原文】\nInternal Components 2 (Reader), 04D12\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2112\nInternal Components 2 (Reader), 04D12"},{"page":2020,"title":"[730] Z-04D12","text":"[730] Z-04D12\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 2（读取器）\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n上部框架\n1060112671\n1\n佳能零件编号：FL2-9793-000\nAR\n螺丝，RS，M3X8\n1060101505\n2\n佳能零件编号：XA9-1386-000\n1\n风扇\n1060112673\n3\n佳能零件编号：FL2-9823-000 剩余：FM2\n1\n柔性扁平电缆导向装置\n1060112810\n4\n佳能零件编号：FM3-6295-000\n1\nIC、光电传感器、文档尺寸\n1060112560\n5\n佳能零件编号：FK2-7162-000 剩余：CF1\n4\n板材、玻璃支架\n1060112634\n6\n佳能零件编号：FL2-4856-000\n1\n铁路、光纤\n1060112670\n7\n佳能零件编号：FL2-9788-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060109629\n8\n佳能零件编号：FS1-9120-020\n5\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n9\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n2\n板材，玻璃间隙\n1060111854\n10\n佳能零件编号：FC8-6056-000\n1\n导轨、电缆\n1060111856\n11\n佳能零件编号：FC8-6100-000\n2\n衬套、橡胶\n1060111850\n12\n佳能零件编号：FC8-6017-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111512\n13\n佳能零件编号：FS5-9343-000\n1\n左侧读取器手柄板\n1060122338\n14\n佳能零件编号：FC8-6028-000\n第 5 章 - 引擎\n2113\n内部组件 2（读取器），04D12\n【英文原文】\n[730] Z-04D12\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2 (READER)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nFRAME, UPPER\n1060112671\n1\nCanon Parts No: FL2-9793-000\nAR\nSCREW,RS,M3X8\n1060101505\n2\nCanon Parts No: XA9-1386-000\n1\nFAN\n1060112673\n3\nCanon Parts No: FL2-9823-000\nRem.: FM2\n1\nFLEXIBLE FLAT CABLE GUIDE UNIT\n1060112810\n4\nCanon Parts No: FM3-6295-000\n1\nIC,PHOTO SENSOR, DOCUMENT SIZE\n1060112560\n5\nCanon Parts No: FK2-7162-000\nRem.: CF1\n4\nPLATE,GLASS SUPPORT\n1060112634\n6\nCanon Parts No: FL2-4856-000\n1\nRAIL, OPTICAL\n1060112670\n7\nCanon Parts No: FL2-9788-000\n1\nSCREW, STEPPED, M3\n1060109629\n8\nCanon Parts No: FS1-9120-020\n5\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n9\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n2\nSHEET, GLASS GAP\n1060111854\n10\nCanon Parts No: FC8-6056-000\n1\nGUIDE, CABLE\n1060111856\n11\nCanon Parts No: FC8-6100-000\n2\nBUSH, RUBBER\n1060111850\n12\nCanon Parts No: FC8-6017-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111512\n13\nCanon Parts No: FS5-9343-000\n1\nPLATE, READER HANDLE, LEFT\n1060122338\n14\nCanon Parts No: FC8-6028-000\nChapter 5 - Engine\n2113\nInternal Components 2 (Reader), 04D12"},{"page":2021,"title":"读卡器控制器 PCB 组件，04D90","text":"读卡器控制器 PCB 组件，04D90\n插图\n[731] Z-04D90\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n读卡器控制器 PCB 组件\n1060127869\n0\n佳能零件编号：FM3-8275-000\n1\nIC、时钟合成器\nNPN\n佳能零件编号：FK2-8513-000 剩余：IC8\n1\nIC，R5F61638N50FPV-FK27170，\n1060112561\n佳能零件编号：FK2-7170-000 剩余：IC25\n1\nIC，MB8AA1450RBB-GE1，标准\n1060112558\n佳能零件编号：FK2-6611-000 剩余：IC1\n剩余：PCB1\n第 5 章 - 引擎\n2114\n读卡器控制器 PCB 组件，04D90\n【英文原文】\nReader Controller PCB Assembly, 04D90\nIllustration\n[731] Z-04D90\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREADER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060127869\n0\nCanon Parts No: FM3-8275-000\n1\nIC, CLOCK SYNTHESIZER\nNPN\nCanon Parts No: FK2-8513-000\nRem.: IC8\n1\nIC, R5F61638N50FPV-FK27170,\n1060112561\nCanon Parts No: FK2-7170-000\nRem.: IC25\n1\nIC, MB8AA1450RBB-GE1, STANDARD\n1060112558\nCanon Parts No: FK2-6611-000\nRem.: IC1\nRem.: PCB1\nChapter 5 - Engine\n2114\nReader Controller PCB Assembly, 04D90"},{"page":2022,"title":"机械标准件（如何使用），04ZZA","text":"机械标准件（如何使用），04ZZA\n插图\n[732] Z-04ZZA\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2115\n机械标准件（如何使用），04ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 04ZZA\nIllustration\n[732] Z-04ZZA\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2115\nMechanical Standard Parts (How to use), 04ZZA"},{"page":2023,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，04ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，04ZZB-1\n插图\n[733] Z-04ZZB-1\n第 5 章 - 引擎\n2116\n机械标准件（螺丝）第1页，04ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 04ZZB-1\nIllustration\n[733] Z-04ZZB-1\nChapter 5 - Engine\n2116\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 04ZZB-1"},{"page":2024,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，04ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，04ZZB-2\n插图\n[734] Z-04ZZB-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2117\n机械标准件（螺丝）第2页，04ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 04ZZB-2\nIllustration\n[734] Z-04ZZB-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2117\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 04ZZB-2"},{"page":2025,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，04ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，04ZZB-3\n插图\n[735] Z-04ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2118\n机械标准件（螺丝）第3页，04ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 04ZZB-3\nIllustration\n[735] Z-04ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2118\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 04ZZB-3"},{"page":2026,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，04ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，04ZZB-4\n插图\n[736] Z-04ZZB-4\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2119\n机械标准件（螺丝）第4页，04ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 04ZZB-4\nIllustration\n[736] Z-04ZZB-4\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2119\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 04ZZB-4"},{"page":2027,"title":"机械标准件（螺丝）第5页，04ZZB-5","text":"机械标准件（螺丝）第5页，04ZZB-5\n插图\n[737] Z-04ZZB-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2120\n机械标准件（螺丝）第5页，04ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 04ZZB-5\nIllustration\n[737] Z-04ZZB-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2120\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 04ZZB-5"},{"page":2028,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，04ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，04ZZB-6\n插图\n[738] Z-04ZZB-6\n第 5 章 - 引擎\n2121\n机械标准件（螺丝）第6页，04ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 04ZZB-6\nIllustration\n[738] Z-04ZZB-6\nChapter 5 - Engine\n2121\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 04ZZB-6"},{"page":2029,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，04ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，04ZZB-7\n插图\n[739] Z-04ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2122\n机械标准件（螺丝）第7页，04ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 04ZZB-7\nIllustration\n[739] Z-04ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2122\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 04ZZB-7"},{"page":2030,"title":"机械标准件（螺栓），04ZZC","text":"机械标准件（螺栓），04ZZC\n插图\n[740] Z-04ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2123\n机械标准件（螺栓），04ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 04ZZC\nIllustration\n[740] Z-04ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2123\nMechanical Standard Parts (Bolts), 04ZZC"},{"page":2031,"title":"机械标准件（螺母），04ZZD","text":"机械标准件（螺母），04ZZD\n插图\n[741] Z-04ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2124\n机械标准件（螺母），04ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 04ZZD\nIllustration\n[741] Z-04ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2124\nMechanical Standard Parts (Nuts), 04ZZD"},{"page":2032,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，04ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，04ZZE-1\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2125\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，04ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 1, 04ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2125\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 1, 04ZZE-1"},{"page":2033,"title":"[742] Z-04ZZE-1","text":"[742] Z-04ZZE-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2126\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，04ZZE-1\n【英文原文】\n[742] Z-04ZZE-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2126\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 1, 04ZZE-1"},{"page":2034,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，04ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，04ZZE-2\n插图\n[743] Z-04ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2127\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，04ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 2, 04ZZE-\n2\nIllustration\n[743] Z-04ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2127\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 2, 04ZZE-2"},{"page":2035,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，04ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，04ZZE-3\n插图\n第 5 章 - 引擎\n2128\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，04ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 3, 04ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 5 - Engine\n2128\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 3, 04ZZE-3"},{"page":2036,"title":"[744] Z-04ZZE-3","text":"[744] Z-04ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第 5 章 - 引擎\n2129\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，04ZZE-3\n【英文原文】\n[744] Z-04ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 5 - Engine\n2129\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) page 3, 04ZZE-3"},{"page":2037,"title":"规格","text":"规格\n产品规格阅读器\n规格\n#\n备注\n规格/功能\n项目\n-\n高亮度白光LED+反射板\n曝光系统\n-\n通过扫描仪单元的移动进行扫描\n在图书模式下\n原件扫描件\n-\n固定扫描单元，通过原稿流读取进行扫描\n在 DADF 模式下\n发送：300 x 300 dpi\n600 dpi x 600 dpi\n扫描分辨率\n-\n256级\n渐变\n-\n扫描仪单元 HP 传感器 (SR2)\n小车位置检测\n数字复制（彩色：在 300 dpi 或更低的情况下，还包括扫描复制（双倍速扫描））。\n25% to 400%\n放大倍数变化\n-\n主控PCB中的图像处理\n主扫描方向\n放大倍数变化\n有些由读卡器控制器 PCB 处理。\n主控PCB中的图像处理\n副扫描方向\n-\n4 条线（R、G、B、B/W）\n读取传感器线数\n第 5 章 - 引擎\n2130\n产品规格阅读器\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications Reader\nSpecifications\n#\nRemarks\nSpecifications/function\nItem\n-\nHigh-brightness white LED\n+ reflection plate\nExposure system\n-\nScan by movement of scan-\nner unit\nIn BOOK\nmode\nOriginal\nscan\n-\nScan by original stream\nreading with scanner unit\nfixed\nIn DADF\nmode\nSEND: 300 x 300 dpi\n600 dpi x 600 dpi\nScanning resolution\n-\n256 gradations\nGradation\n-\nScanner unit HP sensor\n(SR2)\nCarriage position detection\nDigital reproduction\n(Color: in case of 300\ndpi or less, scan repro-\nduction (double speed\nscan) is also included).\n25% to 400%\nMagnification change\n-\nImage processing in main\ncontroller PCB\nIn main scan-\nning direction\nMagnifica-\ntion\nchange\nSome are processed by\nthe reader controller\nPCB.\nImage processing in main\ncontroller PCB\nIn sub scan-\nning direction\n-\n4 lines (R, G, B, B/W)\nNumber of line of reading\nsensor\nChapter 5 - Engine\n2130\nProduct Specifications Reader"},{"page":2038,"title":"备注","text":"备注\n规格/功能\n项目\n-\n水平扫描方向：通过读取传感器（扫描单元）检测\n在图书模式下\n原稿尺寸检测\n垂直扫描方向：通过反射传感器（原稿尺寸传感器 1（AB 型）或原稿尺寸传感器 2（英制型））检测\n-\n水平扫描方向：通过DADF上的原稿宽度卷/光断续器检测\n在 DADF 模式下\n垂直扫描方向：DADF上的光断续器检测\n-\n297 mm x 431.8 mm\n在图书模式下\n最大原稿尺寸\n-\n304.8 mm x 630 mm\n在 DADF 模式下\n它由连接的设备提供。\nDC 24.5V, DC 12.3V\n电源\nDADF 不计入高度。\n635 x 590 x 72 (W x D x H\nmm)\n尺寸\n-\n大约。 12公斤\n重量\n-\n读卡器加热器\n选项\n第 5 章 - 引擎\n2131\n产品规格阅读器\n【英文原文】\nRemarks\nSpecifications/function\nItem\n-\nHorizontal scanning direc-\ntion: detection by reading\nsensor (scanner unit)\nIn BOOK\nmode\nOriginal\nsize detec-\ntion\nVertical scanning direction:\ndetection by reflection sen-\nsor (original size sensor 1\n(AB type) or original size\nsensor 2 (Inch type)\n-\nHorizontal scanning direc-\ntion: detection by the origi-\nnal width volume/ photoint-\nerrupter on DADF\nIn DADF\nmode\nVertical scanning direction:\ndetection by the photointer-\nrupter on DADF\n-\n297 mm x 431.8 mm\nIn BOOK\nmode\nMaximum\noriginal\nsize\n-\n304.8 mm x 630 mm\nIn DADF\nmode\nIt is supplied by the\nconnected device.\nDC 24.5V, DC 12.3V\nPower source\nDADF is not counted\nfor the height.\n635 x 590 x 72 (W x D x H\nmm)\nDimension\n-\nApprox. 12 kg\nWeight\n-\nReader heater\nOption\nChapter 5 - Engine\n2131\nProduct Specifications Reader"},{"page":2039,"title":"产品规格 DADF","text":"产品规格 DADF\n规格\n#\n备注\n规格\n项目\n同时2面扫描\n自动取货/送货方式\n原始拾取方式\n-\n原片\n原件类型\n黑白和颜色混合模式下为 64 至 220 g/m2（如果原件为黑白）。\n38 to 220\ng/m2\nA/B\n1面\n原件克重\n50 to 220\ng/m2\n英制\n50 to 220\ng/m2\n2面\n64 to 220\ng/m2\n颜色原版\n对于 B6，仅水平扫描\nA3、A4、A4R、A5、A5R、B4、B5、B5R、B6R、LDR、LGL、LTR、LTRR、STMT、STMTR\n原始尺寸\n139.7 至 432 毫米（STMT 至 17 英寸）\n进给方向\n-\n128 至 304.8 毫米（B6R 至 12 英寸）\n宽度方向\n-\n原稿托盘拾取：面朝上堆叠\n原稿设定方向\n-\n原稿托盘拾取：中心参考\n原稿设定位置\n对于同时 2 面扫描，仅限 432 毫米或更短的原稿。\n流式阅读\n原件扫描方式\n第 5 章 - 引擎\n2132\n产品规格 DADF\n【英文原文】\nProduct Specifications DADF\nSpecifications\n#\nRemarks\nSpecification\nItem\nSimultaneous\n2-sided scan-\nning\nAuto pickup/delivery method\nOriginal pick-\nup method\n-\nSheet original\nType of origi-\nnal\n64 to 220\ng/m2 at B/W\nand color\nmixed mode\nand if original\nis B/W.\n38 to 220\ng/m2\nA/B\n1-sided\nGrammage of\noriginal\n50 to 220\ng/m2\nInch\n50 to 220\ng/m2\n2-sided\n64 to 220\ng/m2\nColor original\nFor B6, hori-\nzontal scan-\nning only\nA3, A4, A4R, A5, A5R, B4, B5, B5R, B6R, LDR,\nLGL, LTR, LTRR, STMT, STMTR\nOriginal size\n139.7 to 432\nmm (STMT\nto 17 inch)\nFeed direction\n-\n128 to 304.8\nmm (B6R to\n12 inch)\nWidth direction\n-\nOriginal tray pickup: face-up stacking\nSetting direc-\ntion of original\n-\nOriginal tray pickup: center reference\nSetting posi-\ntion of original\nFor simultane-\nous 2-sided\nscanning, only\nthe original of\n432 mm or\nshorter.\nStream reading\nScanning\nmethod of\noriginal\nChapter 5 - Engine\n2132\nProduct Specifications DADF"},{"page":2040,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\n-\n延迟分离法\n原液分离方法\n-\n1面、2面（反转扫描）\n原稿送纸方式\n- 原件超过 80 g/m2 的克重换算。 - 折叠原稿的高度不得超过 10 毫米。\n所有尺寸：300 张（纸张重量为 80 g/m2 或更轻时）\n原托盘堆叠容量\n- 原稿应放置在背面。 - 保证与不同配置AB型混合的组合：A3/B4、B4/A4R、A4/B5、B5R/A5R\n是的\n相同配置模式的混合\n混合模式功能\n是的\n不同配置模式的混合\n-\n是的\n原稿尺寸检测功能\n-\n是的\n完成印章功能\n-\n100张/分钟\nB\nW\n600 dpi\n1面/2面\n流扫描\n原始处理速度\n-\n25 次/分钟\nCL\n-\n120张/分钟\nB\nW\n300 dpi\n-\n105 次/分钟\nCL\n它由连接的设备提供。\nDC 24.5V, DC 5V\n电源\n第 5 章 - 引擎\n2133\n产品规格 DADF\n【英文原文】\nRemarks\nSpecification\nItem\n-\nRetard separating method\nSeparation\nmethod of\noriginal\n-\n1-sided, 2-sided (Reversal scanning)\nFeed mode of\noriginal\n- Grammage\nconversion for\noriginal exceed-\ning 80 g/m2.\n- Folding origi-\nnal is subject\nto height of 10\nmm or shorter.\nAll sizes: 300 sheets (in case of paper of 80 g/m2\nor lighter)\nStacking capac-\nity of original\ntray\n- Original\nshould be set\nat the rear\nside.\n- Assured com-\nbination for\nmix with differ-\nent configura-\ntion AB type:\nA3/B4,\nB4/A4R, A4/\nB5, B5R/A5R\nYes\nMix of same configuration mode\nMixed mode\nfunction\nYes\nMix of different configuration\nmode\n-\nYes\nOriginal size\ndetection func-\ntion\n-\nYes\nDone stamp\nfunction\n-\n100ipm\nB\nW\n600\ndpi\n1-sid-\ned/2-\nsided\nStream\nscanning\nOriginal pro-\ncessing speed\n-\n25 ipm\nCL\n-\n120ipm\nB\nW\n300\ndpi\n-\n105 ipm\nCL\nIt is supplied\nby the connect-\ned device.\nDC 24.5V, DC 5V\nPower source\nChapter 5 - Engine\n2133\nProduct Specifications DADF"},{"page":2041,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\n待机：15 W 或更低\n180 W 或更低（包括读取器）\n最大功耗\n-\n27.4 kg\n重量约\n-\n633 x 603 x 179 (W x D x H mm)\n尺寸\n-\n取决于所连接的设备。\n使用条件\n-\n温度范围\n-\n湿度范围\n第 5 章 - 引擎\n2134\n产品规格 DADF\n【英文原文】\nRemarks\nSpecification\nItem\nStandby: 15\nW or less\n180 W or less (including reader)\nMaximum\npower con-\nsumption\n-\n27.4 kg\nWeight Ap-\nprox.\n-\n633 x 603 x 179 (W x D x H mm)\nDimension\n-\nSubject to connected device.\nUse condition\n-\nTemperature\nrange\n-\nHumidity\nrange\nChapter 5 - Engine\n2134\nProduct Specifications DADF"},{"page":2042,"title":"温处理 (06)","text":"温处理 (06)\n元件定位器\nWPR 电气元件的位置 (1)\n简介\n06B6\n06E2\n前部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n温处理 TTF 旋转传感器\n06B6\n温处理螺旋清洁器加热元件\n06E2\n第 5 章 - 引擎\n2135\nWPR 电气元件的位置 (1)\n【英文原文】\nWarm Process (06)\nComponent locator\nThe location of the electrical components of the WPR (1)\nIntroduction\n06B6\n06E2\nFRONT\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nWARM PROCESS TTF ROTATION SENSOR\n06B6\nWARM PROCESS SPIRAL CLEANER HEATING ELEMENT\n06E2\nChapter 5 - Engine\n2135\nThe location of the electrical components of the WPR (1)"},{"page":2043,"title":"WPR 电气元件的位置 (2)","text":"WPR 电气元件的位置 (2)\n简介\n06E6\n06E1\n06PBA01 06PBA02\n06E5\n前部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n按需加热机组主加热器\n06E1\n按需加热过程加热单元侧灯泡前部\n06E5\n按需加热 单元侧灯泡后部\n06E6\n温处理 TTF 传感器盒 PBA 1\n06PBA01\n温处理 TTF 传感器盒 PBA 2\n06PBA02\n第 5 章 - 引擎\n2136\nWPR 电气元件的位置 (2)\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the WPR (2)\nIntroduction\n06E6\n06E1\n06PBA01\n06PBA02\n06E5\nFRONT\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nWARM PROCESS HEAT ON DEMAND UNIT MAIN HEATER\n06E1\nWARM PROCESS HEAT ON DEMAND UNIT SIDE BULB\nFRONT\n06E5\nWARM PROCESS HEAT ON DEMAND UNIT SIDE BULB REAR\n06E6\nWARM PROCESS TTF SENSORBOX PBA 1\n06PBA01\nWARM PROCESS TTF SENSORBOX PBA 2\n06PBA02\nChapter 5 - Engine\n2136\nThe location of the electrical components of the WPR (2)"},{"page":2044,"title":"驱动器电气元件的位置，WPR","text":"驱动器电气元件的位置，WPR\n简介\n06M2\n06M3\n06B2\n06B1\n06M1\n后部\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n温处理设置电机\n06M1\n温处理清洁器驱动设置电机\n06M2\n温处理驱动电机\n06M3\n预热过程设置电机原位传感器\n06B1\n温热处理 清洁剂 驱动设置 电机原位传感器\n06B2\n第 5 章 - 引擎\n2137\n驱动器电气元件的位置，WPR\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the Drive, WPR\nIntroduction\n06M2\n06M3\n06B2\n06B1\n06M1\nREAR\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nWARM PROCESS SETUP MOTOR\n06M1\nWARM PROCESS CLEANER DRIVE SETUP MOTOR\n06M2\nWARM PROCESS DRIVE MOTOR\n06M3\nWARM PROCESS SETUP MOTOR HOME SENSOR\n06B1\nWARM PROCESS CLEANER DRIVE SETUP MOTOR HOME\nSENSOR\n06B2\nChapter 5 - Engine\n2137\nThe location of the electrical components of the Drive, WPR"},{"page":2045,"title":"拆解","text":"拆解\n打开“热过程装配”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n所需工具\n• 5.5 毫米套筒扳手。\n打开“热过程装配”\n#\n2\n2x\n• 松开螺钉（2x 插座5.5）。\n1\n• 将手柄向左转动以解锁“加热过程组件”。\n第 5 章 - 引擎\n2138\n打开“热过程装配”\n【英文原文】\nDis-assembly\nOpen the \"Warm process assembly\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\nRequired tools\n• Socket wrench 5.5 mm.\nOpen the \"Warm process assembly\"\n#\n2\n2x\n• Loosen the screws (2x Socket 5.5).\n1\n• Turn the handle to the left to un-\nlock the \"Warm process assembly\".\nChapter 5 - Engine\n2138\nOpen the \"Warm process assembly\""},{"page":2046,"title":"4","text":"4\n1x\n• Make sure that the isolation plate beneath the \"Warm process assembly\" is correctly positioned in the front cover of the \"Warm process assembly\".\n3\n• 拉动手柄以滑出“温处理组件”。\n第 5 章 - 引擎\n2139\n打开“热过程装配”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Make sure that the isolation plate\nbeneath the \"Warm process assem-\nbly\" is correctly positioned in the\nfront cover of the \"Warm process\nassembly\".\n3\n• Pull the handle to slide out the\n\"Warm process assembly\".\nChapter 5 - Engine\n2139\nOpen the \"Warm process assembly\""},{"page":2047,"title":"拆下“盖子，WPR”","text":"拆下“盖子，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n拆下“盖子，WPR”\n#\n2\n3x\n1x\n• 注意：请勿将“热处理组件”完全滑出，以防止设备晃动。 • 拆下“WPR 盖”(3xT20)。\n1\n1x\n1x\n• 拆下手柄(1xT20)。\n4\n注意：\n安装“WPR 盖”时，请确保盖正确放置。确保盖上的孔与梅花螺钉的孔对齐！\n3\n第 5 章 - 引擎\n2140\n拆下“盖子，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Cover, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\nRemove the \"Cover, WPR\"\n#\n2\n3x\n1x\n• Note: Do not slide out the \"Warm\nprocess assembly\" completely to\nprevent rocking of the unit.\n• Remove the \"Cover, WPR\"\n(3xT20).\n1\n1x\n1x\n• Remove the handle (1xT20).\n4\nNote:\nWhen you install the \"Cover,\nWPR\", make sure to position\nthe cover correctly. Make sure\nthat the holes in the cover are\naligned with the holes of the\ntorx screws!\n3\nChapter 5 - Engine\n2140\nRemove the \"Cover, WPR\""},{"page":2048,"title":"拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带”","text":"拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带”\n#\n2\n1x\n• 拆下“螺旋清洁器 TTF\n腰带”。\n1\n1\n2\n1\n2\n• 捏紧两侧的固定弹簧\n侧面并将弹簧向外移动。\n4\n安装新的“螺旋”后\n清洁 TTF 皮带”：\n• 重置维护计数器\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”（SDS：\n维护计数器/打印机/预热过程/带有熔丝带清洁器的图像数量）。\n3\n第 5 章 - 引擎\n2141\n拆下“螺旋清洁器 TTF 皮带”\n【英文原文】\nRemove the \"Spiral cleaner TTF belt\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\nRemove the \"Spiral cleaner TTF belt\"\n#\n2\n1x\n• Remove the \"Spiral cleaner TTF\nbelt\".\n1\n1\n2\n1\n2\n• Pinch the fixation springs at both\nsides and move the springs out-\nwards.\n4\nAfter you have installed a new \"Spiral\ncleaner TTF belt\":\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Spiral cleaner TTF belt\" (SDS:\nMaintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages with fuse belt cleaner).\n3\nChapter 5 - Engine\n2141\nRemove the \"Spiral cleaner TTF belt\""},{"page":2049,"title":"卸下“出纸单元，WPR”","text":"卸下“出纸单元，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. “打开“温处理组件””（第 2138 页）。\n卸下“出纸单元，WPR”\n#\n2\n• 用右手握住“出纸单元，WPR”。 • 转动控制杆并拆下“出纸单元，WPR”。\n1\n• 将“热处理组件”完全滑出。\n3\n第 5 章 - 引擎\n2142\n卸下“出纸单元，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper output unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138.\nRemove the \"Paper output unit, WPR\"\n#\n2\n• Hold the \"Paper output unit, WPR\"\nwith your right hand.\n• Turn the lever and remove the \"Pa-\nper output unit, WPR\".\n1\n• Slide out the \"Warm process assem-\nbly\" completely.\n3\nChapter 5 - Engine\n2142\nRemove the \"Paper output unit, WPR\""},{"page":2050,"title":"卸下“纸张接收单元，WPR”","text":"卸下“纸张接收单元，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n卸下“纸张接收单元，WPR”\n#\n2\n1x\n• 拆下“传感器盒，WPR”的连接器(1x)。\n1\n1x\n• 取下盖子。\n4\n3\n1x\n• 将板簧推到外侧并拆下“纸张接收单元，WPR”。\n第 5 章 - 引擎\n2143\n卸下“纸张接收单元，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper receive unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\nRemove the \"Paper receive unit, WPR\"\n#\n2\n1x\n• Remove the connector (1x) of the\n\"Sensor box, WPR\".\n1\n1x\n• Remove the cover.\n4\n3\n1x\n• Push the leaf springs to the outside\nand remove the \"Paper receive unit,\nWPR\".\nChapter 5 - Engine\n2143\nRemove the \"Paper receive unit, WPR\""},{"page":2051,"title":"拆下“传感器盒，WPR”","text":"拆下“传感器盒，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n4. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T10\n拆下“传感器盒，WPR”\n#\n2\n• 拆下“传感器盒，WPR”。\n1\n1x\n1x\n• 拆下螺钉(2xT10)。\n3 安装新的“传感器盒，WPR”后\n• Reset the maintenance counter of the \"Sensor box, WPR\" (\"SDS: Maintenance Counters/printer/Warm PRocess/Number of images since wpr sheet sensor was cleaned or replaced\").\n第 5 章 - 引擎\n2144\n拆下“传感器盒，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Sensor box, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n4. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T10\nRemove the \"Sensor box, WPR\"\n#\n2\n• Remove the \"Sensor box, WPR\".\n1\n1x\n1x\n• Remove the screws (2xT10).\n3\nAfter you have installed a new \"Sensor\nbox, WPR\"\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Sensor box, WPR\" (\"SDS:\nMaintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages since wpr sheet sensor was\ncleaned or replaced\").\nChapter 5 - Engine\n2144\nRemove the \"Sensor box, WPR\""},{"page":2052,"title":"拆下“反压单元，WPR”","text":"拆下“反压单元，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n4. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n5. 第 2140 页上的“拆下“盖，WPR””\n拆下“反压单元，WPR”\n#\n2\n1x\n• 从滑轮（前侧）拆下金属线。\n1\n• 拉动并转动旋钮。\n4\n1x\n• 拆下“反压单元，WPR”。\n3\n1x\n• 从滑轮（后侧）拆下金属线。\n第 5 章 - 引擎\n2145\n拆下“反压单元，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Counter pressure unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n4. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n5. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\nRemove the \"Counter pressure unit, WPR\"\n#\n2\n1x\n• Remove the metal wire from the\npulley (front side).\n1\n• Pull and turn the knob.\n4\n1x\n• Remove the \"Counter pressure unit,\nWPR\".\n3\n1x\n• Remove the metal wire from the\npulley (rear side).\nChapter 5 - Engine\n2145\nRemove the \"Counter pressure unit, WPR\""},{"page":2053,"title":"6","text":"6\n1x\n注意：\n安装“反压装置，WPR”时，确保用销钉正确锁定装置（见图）。\n5\n1x\n注意：\n安装“反压单元，WPR”时，请确保将金属线正确安装在滑轮上（见图）。\n7 • After you have installed the \"Counter pressure unit, WPR\", do \"SDS: Adjustments/Printer/Cold and Warm process/Fuse soft close adjustment test\".\n第 5 章 - 引擎\n2146\n拆下“反压单元，WPR”\n【英文原文】\n6\n1x\nNote:\nWhen you install the \"Counter\npressure unit, WPR\", make\nsure to lock the unit correctly\nby the pin (see illustration).\n5\n1x\nNote:\nWhen you install the \"Counter\npressure unit, WPR\", make\nsure to install the metal wire\nproperly at the pulley (see illus-\ntration).\n7\n• After you have installed the\n\"Counter pressure unit, WPR\", do\n\"SDS: Adjustments/Printer/Cold\nand Warm process/Fuse soft close\nadjustment test\".\nChapter 5 - Engine\n2146\nRemove the \"Counter pressure unit, WPR\""},{"page":2054,"title":"拆下“反压带”","text":"拆下“反压带”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n4. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n5. 第 2145 页上的‘拆下“反压单元，WPR”’\n6. 第 2149 页上的“拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器””\n注意：\nWhen you install a new \"Counter pressure belt\", you must also install a new \"Spiral cleaner counter pressure belt\", a new \"TTF belt\" and a new \"Preheater belt\".\n拆下“反压带”\n#\n2\n• 拆下“反压带”。\n1\n• 将轴从支架[1] 中推出，然后拆下轴[2]。\n第 5 章 - 引擎\n2147\n拆下“反压带”\n【英文原文】\nRemove the \"Counter pressure belt\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n4. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n5. ‘Remove the \"Counter pressure unit, WPR\"’ on page 2145\n6. ‘Remove the \"Spiral cleaner\" of the \"Counter pressure unit, WPR\"’ on page 2149\nNote:\nWhen you install a new \"Counter pressure belt\", you must also install a new \"Spiral\ncleaner counter pressure belt\", a new \"TTF belt\" and a new \"Preheater belt\".\nRemove the \"Counter pressure belt\"\n#\n2\n• Remove the \"Counter pressure\nbelt\".\n1\n• Push the shaft out of the holder [1]\nand remove the shaft [2].\nChapter 5 - Engine\n2147\nRemove the \"Counter pressure belt\""},{"page":2055,"title":"4 安装新的“反压带”后","text":"4 安装新的“反压带”后\n• 进行定位调整（“SDS：调整/打印机/打印机定位调整”）。\n• 重置“反压传送带”的维护计数器（“SDS：维护计数器/打印机/预热处理/反压传送带的图像数量”）。\n3\n• 第 2212 页上的“清洁“反压装置，WPR”的滚轮”。\n第 5 章 - 引擎\n2148\n拆下“反压带”\n【英文原文】\n4\nAfter you have installed the new\n\"Counter pressure belt\"\n• Do the registration adjustment\n(\"SDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\").\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Counter pressure belt\" (\"SDS:\nMaintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages with counter pressure belt\").\n3\n• ‘Clean the rollers of the \"Counter\npressure unit, WPR\"’ on page 2212.\nChapter 5 - Engine\n2148\nRemove the \"Counter pressure belt\""},{"page":2056,"title":"拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”","text":"拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n4. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n5. 第 2145 页上的‘拆下“反压单元，WPR”’\n注意：\nWhen you install a new \"Spiral cleaner counter pressure belt\", you must also install a new \"Counter pressure belt\", a new \"TTF belt\" and a new \"Preheater belt\".\n#\n2\n• 从“反压装置，WPR”上拆下“螺旋清洁器”。 • After you have installed a new \"Spiral cleaner counter pressure belt\", reset the maintenance counter of the \"Spiral cleaner counter pressure belt\" (\"SDS: Maintenance Counters/printer/Warm PRocess\"/Number of images with counter pressure belt cleaner).\n1\n• 松开后侧“螺旋清洁器”的固定弹簧。\n第 5 章 - 引擎\n2149\n拆下“反压装置，WPR”的“螺旋清洁器”\n【英文原文】\nRemove the \"Spiral cleaner\" of the \"Counter pressure unit,\nWPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n4. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n5. ‘Remove the \"Counter pressure unit, WPR\"’ on page 2145\nNote:\nWhen you install a new \"Spiral cleaner counter pressure belt\", you must also install a\nnew \"Counter pressure belt\", a new \"TTF belt\" and a new \"Preheater belt\".\n#\n2\n• Remove the \"Spiral cleaner\" from\nthe \"Counter pressure unit, WPR\".\n• After you have installed a new \"Spi-\nral cleaner counter pressure belt\",\nreset the maintenance counter of the\n\"Spiral cleaner counter pressure\nbelt\" (\"SDS: Maintenance Coun-\nters/printer/Warm PRocess\"/Num-\nber of images with counter pressure\nbelt cleaner).\n1\n• Loosen the fixation spring of the\n\"Spiral cleaner\" at the rear side.\nChapter 5 - Engine\n2149\nRemove the \"Spiral cleaner\" of the \"Counter pressure unit, WPR\""},{"page":2057,"title":"拆下“预热板，WPR”","text":"拆下“预热板，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n拆下“预热板，WPR”\n#\n2\n1\n2\n• 向上提起并转动支架。\n1\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n4.安装“预热板，WPR”后：\n• 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n3\n• 滑出“预热板，WPR”。\n第 5 章 - 引擎\n2150\n拆下“预热板，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Preheater plate, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\nRemove the \"Preheater plate, WPR\"\n#\n2\n1\n2\n• Lift and turn the bracket upwards.\n1\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\n4\n.\nAfter installation of the \"Preheater plate,\nWPR\":\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\n3\n• Slide out the \"Preheater plate,\nWPR\".\nChapter 5 - Engine\n2150\nRemove the \"Preheater plate, WPR\""},{"page":2058,"title":"拆下“预热带”","text":"拆下“预热带”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2150 页上的‘拆下“预热板，WPR”’\n注意：\n当您安装新的“预热器皮带”时，还必须安装新的“反压皮带”、新的“螺旋清扫器反压皮带”和新的“TTF 皮带”。\n拆下“预热带”\n#\n2\n1x\n• 拆下轴。\n1\n[2]\n[1]\n• 解锁[1] 并转动轴两端的弹簧[2]。\n4\n• 拆下“预热带”。\n3\n• 将轴轻轻地从轴承中拉出。\n第 5 章 - 引擎\n2151\n拆下“预热带”\n【英文原文】\nRemove the \"Preheater belt\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Preheater plate, WPR\"’ on page 2150\nNote:\nWhen you install a new \"Preheater belt\", you must also install a new \"Counter pressure\nbelt\", a new \"Spiral cleaner counter pressure belt\" and a new \"TTF belt\".\nRemove the \"Preheater belt\"\n#\n2\n1x\n• Remove the shaft.\n1\n[2]\n[1]\n• Unlock [1] and turn the spring [2]\non both ends of the shaft.\n4\n• Remove the \"Preheater belt\".\n3\n• Slightly pull the shaft out of the\nbearing.\nChapter 5 - Engine\n2151\nRemove the \"Preheater belt\""},{"page":2059,"title":"5","text":"5\n• 安装新的“预热带”后，重置“预热带”的维护计数器（“SDS：维护计数器/打印机/预热过程/带预热带的图像数量”）。\n第 5 章 - 引擎\n2152\n拆下“预热带”\n【英文原文】\n5\n• After you have installed a new \"Pre-\nheater belt\", reset the maintenance\ncounter of the \"Preheater belt\"\n(\"SDS: Maintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages with preheater belt\").\nChapter 5 - Engine\n2152\nRemove the \"Preheater belt\""},{"page":2060,"title":"删除“按需加热装置，WPR”","text":"删除“按需加热装置，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n删除“按需加热装置，WPR”\n#\n2\n2x\n• 断开右侧的连接器(2x)。\n1\n• 从轴两侧拉动弹簧片以解锁“按需供热装置，WPR”。\n4\n• 卸下“按需供热装置，WPR”。\n3\n2x\n• 断开左侧的连接器(2x)。\n第 5 章 - 引擎\n2153\n删除“按需加热装置，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Heat on demand unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\nRemove the \"Heat on demand unit, WPR\"\n#\n2\n2x\n• Disconnect the connectors (2x) at\nthe right side.\n1\n• Pull the spring leafs from the shaft\nat both sides to unlatch the \"Heat\non demand unit, WPR\".\n4\n• Remove the \"Heat on demand unit,\nWPR\".\n3\n2x\n• Disconnect the connectors (2x) at\nthe left side.\nChapter 5 - Engine\n2153\nRemove the \"Heat on demand unit, WPR\""},{"page":2061,"title":"删除“TTF 单元，WPR”","text":"删除“TTF 单元，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n5. 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n6. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n7. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T10\n删除“TTF 单元，WPR”\n#\n2\n1x\n• 从齿轮上拆下皮带。\n1\n1x\n1x\n• 拆下齿轮的法兰(1xT10)。\n注意：\n不要拆下齿轮。\n第 5 章 - 引擎\n2154\n删除“TTF 单元，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"TTF unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\n5. ‘Remove the \"Cleaner unit, WPR\"’ on page 2157\n6. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n7. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T10\nRemove the \"TTF unit, WPR\"\n#\n2\n1x\n• Remove the belt from the gear.\n1\n1x\n1x\n• Remove the flange of the gear\n(1xT10).\nNote:\nDo not remove the gear.\nChapter 5 - Engine\n2154\nRemove the \"TTF unit, WPR\""},{"page":2062,"title":"4","text":"4\n1x\n• 从滑轮（前侧）拆下金属线。\n3\n• 拉动并转动旋钮。\n6\n• 推动弹簧并转动手柄。\n5\n1x\n• 从滑轮（后侧）拆下金属线。\n第 5 章 - 引擎\n2155\n删除“TTF 单元，WPR”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the metal wire from the\npulley (front side).\n3\n• Pull and turn the knob.\n6\n• Push the spring and turn the handle.\n5\n1x\n• Remove the metal wire from the\npulley (rear side).\nChapter 5 - Engine\n2155\nRemove the \"TTF unit, WPR\""},{"page":2063,"title":"8 • 注意：安装（新）设备时，首先安装后侧的金属线，然后安装前侧的金属线。检查金属线是否安装正确。 • 检查“TTF 装置，WPR”是否正确锁定。步骤 6 的手柄必须处于锁定位置。 。","text":"8 • 注意：安装（新）设备时，首先安装后侧的金属线，然后安装前侧的金属线。检查金属线是否安装正确。 • 检查“TTF 装置，WPR”是否正确锁定。步骤 6 的手柄必须处于锁定位置。 。\n安装“TTF 装置，WPR”后：\n• 进行保险丝软关闭调整测试“SDS：调整/打印机/冷暖过程/保险丝软关闭调整测试”（按照LUI 上的说明进行操作） • 进行套准调整SDS：调整/打印机/打印机套准调整。\n7\n[1]\n[2]\n• 拆下“TTF 单元，WPR”。首先旋转下部 [1]，然后抬起 [2]。\n第 5 章 - 引擎\n2156\n删除“TTF 单元，WPR”\n【英文原文】\n8\n• Note: When you install the (new)\nunit, first install the metal wire at\nthe rear side, next the metal wire at\nthe front side. Check if the metal\nwires are installed correctly.\n• Check if the \"TTF unit, WPR\" is\nproperly locked.\nThe handle of step 6 has to be in\nlock position.\n.\nAfter installation of the \"TTF unit,\nWPR\":.\n• Do the Fuse soft close adjustment\ntest\n\"SDS: Adjustments/Printer/Cold\nand Warm process/Fuse soft close\nadjustment test\"\n(Follow the instructions on the LUI)\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustment/Printer/Printer\nregistration adjustment.\n7\n[1]\n[2]\n• Remove the \"TTF unit, WPR\".\nFirst rotate lower part [1] and then\nlift [2].\nChapter 5 - Engine\n2156\nRemove the \"TTF unit, WPR\""},{"page":2064,"title":"拆下“清洁单元，WPR”","text":"拆下“清洁单元，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n注意：\n仅当未安装 TTF 皮带清洁器时才拆下清洁器单元 WPR。如果 TTF 皮带清扫器设置在 TTF 皮带上，请初始化发动机以获得正确的 TTF 皮带清扫器位置。\n拆下“清洁单元，WPR”\n#\n2\n1x\n• 推动板簧并转动\n向上（后侧）控制杆解锁\n“清洁装置，WPR”。\n1\n1x\n• 断开连接器（后侧）。\n第 5 章 - 引擎\n2157\n拆下“清洁单元，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Cleaner unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\nNote:\nOnly remove the Cleaner unit WPR when the TTF belt cleaner is not set up. In case\nthe TTF belt cleaner is set up to the TTF belt initialise the engine to get the proper TTF\nbelt cleaner position.\nRemove the \"Cleaner unit, WPR\"\n#\n2\n1x\n• Push the leaf spring and turn the\nlever upwards (rear side) to unlock\nthe \"Cleaner unit, WPR\".\n1\n1x\n• Disconnect the connector (rear\nside).\nChapter 5 - Engine\n2157\nRemove the \"Cleaner unit, WPR\""},{"page":2065,"title":"4","text":"4\n[1]\n[2]\n• 拆下“清洁器单元，WPR”。\n3\n1x\n• 检查轴的位置\n（正面）。如有必要，稍微转动一下\n控制杆，请参见步骤 2。\n6 如果您安装了新的“螺旋清洁器 TTF 皮带”：\n• 重置维护计数器\n“螺旋清洁器 TTF 皮带”（SDS：\n维护计数器/打印机/预热过程/带有熔丝带清洁器的图像数量）。\n5\n[1]\n[2]\n当您安装“清洁装置”时，\nWPR”\n• 定位下部[1]。\n• 定位上部[2]。\n• 要锁定“清洁装置，WPR”，\n向下转动控制杆（后侧）\n直到杠杆被叶片固定\n春天。\n第 5 章 - 引擎\n2158\n拆下“清洁单元，WPR”\n【英文原文】\n4\n[1]\n[2]\n• Remove the \"Cleaner unit, WPR\".\n3\n1x\n• Check the position of the shaft\n(front side). If necessary slightly turn\nthe lever, see step 2.\n6\nIf you have installed a new \"Spiral\ncleaner TTF belt\":\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Spiral cleaner TTF belt\" (SDS:\nMaintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages with fuse belt cleaner).\n5\n[1]\n[2]\nWhen you install the \"Cleaner unit,\nWPR\"\n• Position the lower part [1].\n• Position the upper part [2].\n• To lock the \"Cleaner unit, WPR\",\nturn the lever downwards (rear side)\nuntil the lever is fixed by the leaf\nspring.\nChapter 5 - Engine\n2158\nRemove the \"Cleaner unit, WPR\""},{"page":2066,"title":"取下“TTF带”","text":"取下“TTF带”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n5. 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n6. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n7. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n8. 第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””\n所需工具\n• 压缩空气（第 5156 页索引 4 上的“工具，2570”）\n注意：\n当您安装新的“TTF 皮带”时，还必须安装新的“反压皮带”、新的“螺旋清扫器反压皮带”和新的“预热器皮带”。当蜡模式激活时（参见 SDS 中的指示），您还必须安装新的“TTF 驱动辊”！\n第 5 章 - 引擎\n2159\n取下“TTF带”\n【英文原文】\nRemove the \"TTF belt\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\n5. ‘Remove the \"Cleaner unit, WPR\"’ on page 2157\n6. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n7. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n8. ‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on page 2154\nRequired tools\n• Compressed air (‘Tools, 2570’ on page 5156 index 4)\nNote:\nWhen you install a new \"TTF belt\", you must also install a new \"Counter pressure belt\",\na new \"Spiral cleaner counter pressure belt\" and a new \"Preheater belt\".\nWhen the wax mode is active (see indication in SDS), you must also install a new \"TTF\ndrive roller\"!\nChapter 5 - Engine\n2159\nRemove the \"TTF belt\""},{"page":2067,"title":"取下“TTF带”","text":"取下“TTF带”\n#\n2\n• 拆下“TTF 皮带”。\n注意：\n请勿将“TTF 装置，WPR”放在金属表面上，因为装置中的磁条会粘在该表面上并被损坏。\n注意：\n确保没有金属颗粒附着在磁条上，因为颗粒会损坏“TTF 带”。\n1\n• 推动两侧的固定器以释放张紧器（皮带内部）。\n第 5 章 - 引擎\n2160\n取下“TTF带”\n【英文原文】\nRemove the \"TTF belt\"\n#\n2\n• Remove the \"TTF belt\".\nNote:\nDo not put the \"TTF unit,\nWPR\" on a metal surface, be-\ncause the magnet strip in the\nunit sticks to this surface and\ngets damaged.\nNote:\nMake sure that no metal parti-\ncles are attracked to the magnet\nstrip, because the particles will\ndamage the \"TTF belt\".\n1\n• Push against the holders at both\nsides to release the tensioners (inside\nthe belt).\nChapter 5 - Engine\n2160\nRemove the \"TTF belt\""},{"page":2068,"title":"4","text":"4\n• 使用压缩空气清洁“按需供热装置，WPR”。\n3\n• 第 2208 页上的“清洁“TTF 装置，WPR”的滚筒”。\n6\n1x\n• 确保两个支架（“TTF 装置，WPR”中的左右 2 个）均位于正确位置（如图所示）\n5 • 当蜡模式激活时（参见 SDS 中的指示），安装新的蜡模式。\n“TTF 驱动滚轮”（第 2171 页上的“拆下“TTF 驱动滚轮””）。\n7 安装新的“TTF 皮带”后\n• 第 2214 页上的“清洁“传感器盒，WPR”的“纸张传感器””。\n• 进行定位调整（“SDS：调整/打印机/打印机定位调整”）。 • 重置“TTF 皮带”的维护计数器（“SDS：维护计数器/打印机/预热处理/带熔丝带的图像数量”）。\n第 5 章 - 引擎\n2161\n取下“TTF带”\n【英文原文】\n4\n• Clean the \"Heat on demand unit,\nWPR\" with compressed air.\n3\n• ‘Clean the rollers of the \"TTF unit,\nWPR\"’ on page 2208.\n6\n1x\n• Make sure both holders (2x left and\nright in the \"TTF unit, WPR\") are\nin the correct position (as indicated)\n5\n• When the wax mode is active (see\nindication in SDS), install a new\n\"TTF drive roller\" (‘Remove the\n\"TTF drive roller\"’ on page 2171).\n7\nAfter you have installed a new \"TTF\nbelt\"\n• ‘Clean the \"Sheet sensors\" of the \"Sen-\nsor box, WPR\"’ on page 2214.\n• Do the registration adjustment\n(\"SDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\").\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"TTF belt\" (\"SDS: Maintenance\nCounters/printer/Warm PRo-\ncess/Number of images with fuse\nbelt\").\nChapter 5 - Engine\n2161\nRemove the \"TTF belt\""},{"page":2069,"title":"删除“主驱动器，WPR”","text":"删除“主驱动器，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n4. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’\n5. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n删除“主驱动器，WPR”\n#\n2\n1x\n1x\n• 断开连接器。\n1\n1x\n1x\n• 拆下支架(1xT20)。\n4\n3\n1x\n3x\n• 拆下“主驱动器，WPR”(3xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2162\n删除“主驱动器，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Main drive, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\n4. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843\n5. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Main drive, WPR\"\n#\n2\n1x\n1x\n• Disconnect the connector.\n1\n1x\n1x\n• Remove the bracket (1xT20).\n4\n3\n1x\n3x\n• Remove the \"Main drive, WPR\"\n(3xT20).\nChapter 5 - Engine\n2162\nRemove the \"Main drive, WPR\""},{"page":2070,"title":"删除“设置单元，WPR”","text":"删除“设置单元，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n4. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’\n5. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’\n6. 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n7. 第 2165 页‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n8. 第 2168 页‘拆下“清洁驱动爪组件，WPR”’\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20 • “防静电腕带”\n注意：\n使用“防静电腕带”。\n删除“设置单元，WPR”\n#\n2\n2x\n2x\n• 断开连接器(2x) 并拆下“设置单元，WPR”。\n1\n2x\n• 拆下螺钉(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2163\n删除“设置单元，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Setup unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\n4. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843\n5. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861\n6. ‘Remove the \"Main drive, WPR\"’ on page 2162\n7. ‘Remove the \"Cleaner drive motor assy, WPR\"’ on page 2165\n8. ‘Remove the \"Cleaner drive claw assy, WPR\"’ on page 2168\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\n• \"Antistatic wriststrap\"\nAttention:\nUse the \"Antistatic wriststrap\".\nRemove the \"Setup unit, WPR\"\n#\n2\n2x\n2x\n• Disconnect the connectors (2x) and\nremove the \"Setup unit, WPR\".\n1\n2x\n• Remove the screws (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n2163\nRemove the \"Setup unit, WPR\""},{"page":2071,"title":"4 • 安装新的“设置单元，WPR”后，执行“SDS：调整/打印机/冷暖过程/保险丝软关闭调整测试”。","text":"4 • 安装新的“设置单元，WPR”后，执行“SDS：调整/打印机/冷暖过程/保险丝软关闭调整测试”。\n3\n第 5 章 - 引擎\n2164\n删除“设置单元，WPR”\n【英文原文】\n4\n• After you have installed a new \"Set-\nup unit, WPR\" do \"SDS: Adjust-\nments/Printer/Cold and Warm\nprocess/Fuse soft close adjustment\ntest\".\n3\nChapter 5 - Engine\n2164\nRemove the \"Setup unit, WPR\""},{"page":2072,"title":"拆下“清洁器驱动电机总成，WPR”","text":"拆下“清洁器驱动电机总成，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n4. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’\n5. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’\n6. 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“清洁器驱动电机总成，WPR”\n#\n2\n3x\n1x\n• 拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”(3xT20)。\n1\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n第 5 章 - 引擎\n2165\n拆下“清洁器驱动电机总成，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Cleaner drive motor assy, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\n4. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843\n5. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861\n6. ‘Remove the \"Main drive, WPR\"’ on page 2162\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Cleaner drive motor assy, WPR\"\n#\n2\n3x\n1x\n• Remove the \"Cleaner drive motor\nassy, WPR\" (3xT20).\n1\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\nChapter 5 - Engine\n2165\nRemove the \"Cleaner drive motor assy, WPR\""},{"page":2073,"title":"删除“弹簧张力，WPR”","text":"删除“弹簧张力，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n删除“弹簧张力，WPR”\n#\n2\n• 注意：注意“弹簧张力，WPR”的位置。 • 向上移动手柄以释放“弹簧张力，WPR”。\n1\n• 滑出“热处理组件”。 • 注意：请勿将设备完全滑出，以防止设备晃动。\n4\n3\n1x\n• 移除“弹簧张力，WPR”。\n第 5 章 - 引擎\n2166\n删除“弹簧张力，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Spring tension, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\nRemove the \"Spring tension, WPR\"\n#\n2\n• Note: Mind the position of the\n\"Spring tension, WPR\".\n• Move the handle upwards to release\nthe \"Spring tension, WPR\".\n1\n• Slide out the \"Warm process assem-\nbly\".\n• Note: Do not slide out the unit\ncompletely to prevent rocking of the\nunit.\n4\n3\n1x\n• Remove the \"Spring tension, WPR\".\nChapter 5 - Engine\n2166\nRemove the \"Spring tension, WPR\""},{"page":2074,"title":"5.安装“弹簧张力，WPR”后","text":"5.安装“弹簧张力，WPR”后\n• 进行WPR 设置机构软关闭调整测试SDS：调整/打印机/冷暖过程/WPR 设置机构软关闭调整测试。 • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n第 5 章 - 引擎\n2167\n删除“弹簧张力，WPR”\n【英文原文】\n5\n.\nAfter installation of the \"Spring tension,\nWPR\"\n• Do the WPR setup mechanism soft\nclose adjustment test\nSDS: Adjustments/Printer/Cold and\nWarm process/WPR setup mecha-\nnism soft close adjustment test.\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\nChapter 5 - Engine\n2167\nRemove the \"Spring tension, WPR\""},{"page":2075,"title":"拆下“清洁驱动爪总成，WPR”","text":"拆下“清洁驱动爪总成，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n4. 第 1843 页上的‘拆下“鼓冷却装置，CPR”’\n5. 第 1861 页上的‘拆下“墨粉抽吸装置管”’\n6. 第 2162 页上的“拆下“主驱动器，WPR””\n7. 第 2165 页‘拆下“清洁器驱动电机组件，WPR”’\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“清洁驱动爪总成，WPR”\n#\n2\n1\n1x\n2x\n• 拆下“清洁器驱动爪组件，WPR”(2xT20)。\n注意：\n旋转齿轮即可接触到螺钉。\n第 5 章 - 引擎\n2168\n拆下“清洁驱动爪总成，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"Cleaner drive claw assy, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\n4. ‘Remove the \"Drum cool unit, CPR\"’ on page 1843\n5. ‘Remove the \"Tube, Toner Suction Unit\"’ on page 1861\n6. ‘Remove the \"Main drive, WPR\"’ on page 2162\n7. ‘Remove the \"Cleaner drive motor assy, WPR\"’ on page 2165\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Cleaner drive claw assy, WPR\"\n#\n2\n1\n1x\n2x\n• Remove the \"Cleaner drive claw as-\nsy, WPR\" (2xT20).\nNote:\nRotate the gear to gain access\nto the screws.\nChapter 5 - Engine\n2168\nRemove the \"Cleaner drive claw assy, WPR\""},{"page":2076,"title":"卸下“出纸盖传感器”","text":"卸下“出纸盖传感器”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n卸下“出纸盖传感器”\n#\n2\n• 从导轨上提起整个“温处理组件”。\n1\n1x\n• 取下盖子。\n3\n1x\n1x\n1x\n• 断开机器内部后框架处的连接器(1x)。 • 拆下传感器(1xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2169\n卸下“出纸盖传感器”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper output cover sensor\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\nRemove the \"Paper output cover sensor\"\n#\n2\n• Lift the complete \"Warm process\nassembly\" from the rail.\n1\n1x\n• Remove the cover.\n3\n1x\n1x\n1x\n• Disconnect the connector (1x) in-\nside the machine at the rear frame.\n• Remove the sensor (1xT20).\nChapter 5 - Engine\n2169\nRemove the \"Paper output cover sensor\""},{"page":2077,"title":"拆下“PBA TTF 旋转传感器，WPR”","text":"拆下“PBA TTF 旋转传感器，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T10\n#\n2\n• 从导轨上拆下整个“温处理组件”。\n1\n1x\n• 取下盖子。\n4\n1x\n1x\n• 断开连接器(1x) 并拆下传感器。\n3\n3x\n• 拆下螺钉(3xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2170\n拆下“PBA TTF 旋转传感器，WPR”\n【英文原文】\nRemove the \"PBA TTF rotation sensor, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T10\n#\n2\n• Remove the complete \"Warm pro-\ncess assembly\" from the rail.\n1\n1x\n• Remove the cover.\n4\n1x\n1x\n• Disconnect the connector (1x) and\nremove the sensor.\n3\n3x\n• Remove the screws (3xT10).\nChapter 5 - Engine\n2170\nRemove the \"PBA TTF rotation sensor, WPR\""},{"page":2078,"title":"拆下“TTF 驱动辊”","text":"拆下“TTF 驱动辊”\n开始之前\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n5. 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n6. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n7. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n8. 第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””\n9. 第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””\n拆下“TTF 驱动辊”\n#\n2\n• 将“TTF 驱动辊”从设备上拉出。\n1\n1x\n• 拆下皮带轮。\n第 5 章 - 引擎\n2171\n拆下“TTF 驱动辊”\n【英文原文】\nRemove the \"TTF drive roller\"\nBefore you begin\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\n5. ‘Remove the \"Cleaner unit, WPR\"’ on page 2157\n6. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n7. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n8. ‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on page 2154\n9. ‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159\nRemove the \"TTF drive roller\"\n#\n2\n• Pull the \"TTF drive roller\" from the\nunit.\n1\n1x\n• Remove the pulley.\nChapter 5 - Engine\n2171\nRemove the \"TTF drive roller\""},{"page":2079,"title":"3","text":"3\n安装新的“TTF 驱动滚筒”后\n• 重置“TTF 驱动辊”的维护计数器（“SDS：维护计数器/打印机/预热过程/TTF 驱动辊的图像数量”）。\n第 5 章 - 引擎\n2172\n拆下“TTF 驱动辊”\n【英文原文】\n3\nAfter you have installed a new \"TTF\ndrive roller\"\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"TTF drive roller\" (\"SDS:\nMaintenance Counters/print-\ner/Warm PRocess/Number of im-\nages with TTF drive roller\").\nChapter 5 - Engine\n2172\nRemove the \"TTF drive roller\""},{"page":2080,"title":"更换“弹簧电缆组件”","text":"更换“弹簧电缆组件”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n5. 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n6. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n7. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n8. 第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀” • “5mm 扳手”\n第 5 章 - 引擎\n2173\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\nReplace the \"Spring cable assy\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\n5. ‘Remove the \"Cleaner unit, WPR\"’ on page 2157\n6. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n7. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n8. ‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on page 2154\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Wrench 5mm\"\nChapter 5 - Engine\n2173\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2081,"title":"插图","text":"插图\n更换“弹簧电缆组件”\n#\n2\n1x\n2x\n• 拆下支架和皮带轮(2xT20)。\n1\n1x\n1x\n后侧“TTF单元，WPR”\n• 拆下支架和皮带轮(1xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2174\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\nIllustration\nReplace the \"Spring cable assy\"\n#\n2\n1x\n2x\n• Remove the bracket and the pulley\n(2xT20).\n1\n1x\n1x\nRear side \"TTF unit, WPR\"\n• Remove the bracket and the pulley\n(1xT10).\nChapter 5 - Engine\n2174\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2082,"title":"4","text":"4\n1x\n2x\n正面“TTF单元，WPR”\n• 拆下支架和皮带轮(2xT20)。\n3\n• 按照指示推动塑料部件以拆下该部件。 • 从滑轮上拆下金属线。\n注意：\n注意电线的位置。\n6\n1x\n• 从轴和皮带轮上拆下金属线。\n注意：\n注意电线的位置。\n5\n1x\n• 推动塑料部件将其卸下。\n第 5 章 - 引擎\n2175\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\n4\n1x\n2x\nFront side \"TTF unit, WPR\"\n• Remove the bracket and pulley\n(2xT20).\n3\n• Push the plastic part as indicated to\nremove the part.\n• Remove the metal wire from the\npulley.\nNote:\nMind the position of the wire.\n6\n1x\n• Remove the metal wire from the\nshaft and the pulley.\nNote:\nMind the position of the wire.\n5\n1x\n• Push the plastic part to remove it.\nChapter 5 - Engine\n2175\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2083,"title":"8","text":"8\n• 安装新的“弹簧电缆组件”。\n7\n• 拉出“弹簧电缆组件”。\n10\n1x\n2x\n后侧“TTF单元，WPR”\n• 安装钢丝（部分）、滑轮和支架(2xT20)。\n9\n1x\n2x\n正面“TTF单元，WPR”\n• 安装绳索、滑轮和支架(2xT20)。\n12\n1x\n• 旋转夹子，直到夹子的开口与管中的凹槽对齐。\n11\n180°\n• 将设备倒置\n第 5 章 - 引擎\n2176\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\n8\n• Install the new \"Spring cable assy\".\n7\n• Pull out the \"Spring cable assy\".\n10\n1x\n2x\nRear side \"TTF unit, WPR\"\n• Install the wire (partly) , the pulley\nand the bracket (2xT20).\n9\n1x\n2x\nFront side \"TTF unit, WPR\"\n• Install the wire, the pulley and the\nbracket (2xT20).\n12\n1x\n• Rotate the clip until the opening of\nthe clip aligns with the groove in the\ntube.\n11\n180°\n• Turn the unit upside down\nChapter 5 - Engine\n2176\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2084,"title":"14","text":"14\n1x\n1x\n• 安装支架和皮带轮(1xT10)。\n注意：\n注意电线的位置。\n13\n1x\n1\n2\n• 将金属线放入管中并旋转夹子以锁定金属线。 • 将设备转回180 度。\n• 调整螺母和螺纹末端之间的距离。 • 使用工具进行调整。螺母和螺纹末端之间的距离必须恰好适合标有 V 的开口（写在工具的背面）。\n15\n4x\n• 按照指示安装金属部件、小套筒和弹簧。 • 将螺母紧固到电线的螺纹上。\n第 5 章 - 引擎\n2177\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\n14\n1x\n1x\n• Install the bracket and the pulley\n(1xT10).\nNote:\nMind the position of the wire.\n13\n1x\n1\n2\n• Put the metal wire in the tube and\nrotate the clip to lock the wire.\n• Turn the unit back 180 degrees.\n• Adjust the distance between the nut\nand the end of the thread.\n• Use the tool to adjust. The distance\nbetween the nut and the end of the\nthread must just fit in the opening\nmarked with a V (written on the\nrear side of the tool).\n15\n4x\n• Install the metal part, the small\nsleeve and the spring as indicated.\n• Fasten the nut on the thread of the\nwire.\nChapter 5 - Engine\n2177\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2085,"title":"17","text":"17\n1x\n1x\n• 安装套筒。 • 将螺母末端放在螺纹上。\n注意：\n不要拧紧螺母。\n16\n1x\n• 螺母和螺纹末端之间的距离不得适合标有X 的开口。\n18\n1x\n• 用手拧紧套筒上的螺母。\n17 • 将“TTF 单元，WPR”安装到框架中。\n注意：\n当您安装“TTF 单元，WPR”时，首先安装后侧的金属线，然后安装前侧的金属线。检查金属线是否安装正确。\n第 5 章 - 引擎\n2178\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\n17\n1x\n1x\n• Install the sleeve.\n• Put the nut at the end on the\nthread.\nNote:\nDo not fasten the nut.\n16\n1x\n• The distance between the nut and\nthe end of the thread must NOT fit\nin the opening marked with an X.\n18\n1x\n• Fasten the nut against the sleeve\nfingertight.\n17\n• Install the \"TTF unit, WPR\" in the\nframe.\nNote:\nWhen you install the \"TTF\nunit, WPR\", first install the\nmetal wire at the rear side, next\nthe metal wire at the front side.\nCheck if the metal wires are\ninstalled correctly.\nChapter 5 - Engine\n2178\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2086,"title":"20","text":"20\n• 按照指示将剩余的螺母紧固在螺纹处，以锁定已调节的螺母。\n19\n• 如图所示，将工具中的孔放在螺纹上，以便于紧固螺母。\n2x\n• 使用套筒扳手将螺母旋转约2 整圈（2 x 360 度）。\n22.安装“弹簧电缆组件”后\n• 进行WPR 设置机构软关闭调整测试 SDS 测试：调整/打印机/冷暖过程/WPR 设置机构软关闭调整测试 • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n21 • 安装所有拆下的部件。\n第 5 章 - 引擎\n2179\n更换“弹簧电缆组件”\n【英文原文】\n20\n• Fasten the remaining nut at the\nthread as indicated to lock the adjust-\ned nut.\n19\n• Put the hole in the tool over the\nthread as indicated, to ease the fas-\ntening of the nut.\n2x\n• Rotate the nut about 2 full revolu-\ntions (2 x 360 degrees) with the\nsocket wrench.\n22\n.\nAfter installation of the \"Spring cable\nassy\"\n• Do the WPR setup mechanism soft\nclose adjustment test\nSDS test: Adjustment/Printer/Cold\nand Warm process/WPR setup\nmechanism soft close adjustment\ntest\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\n21\n• Install all removed parts.\nChapter 5 - Engine\n2179\nReplace the \"Spring cable assy\""},{"page":2087,"title":"常见问题","text":"常见问题\n如何消除操作员警告“更换定影带”？\n问题\n如何消除操作员警告“更换定影带”？\n回答\n更换定影带后，操作面板上仍然可以看到操作员警告。\n1. 将机器置于睡眠模式。 2. 进入维修模式。 3. 重置TTF 皮带的维护计数器。\n（SDS：维护计数器/打印机/预热过程/带熔断带的图像数量）。\n4. 当机器状态为睡眠模式时离开维修模式（在维修模式下：打印引擎\n状态关闭）。\n执行 TTF 皮带更换程序后可能会出现什么问题？\n离开 SDS 时机器未处于睡眠模式。在机器启动期间，会发生状态更新，并且操作员警告将被删除。如果将维修模式置于待机模式，则不会启动机器，因此不会更新操作员警告的状态。\n第 5 章 - 引擎\n2180\n如何消除操作员警告“更换定影带”？\n【英文原文】\nFrequently Asked Question\nHow can I remove the operater warning \"Replace fuser belt\"?\nQuestion\nHow can I remove the operator warning \"Replace fuser belt\"?\nAnswer\nAfter replacing the fuser belt the operator warning is still visible on the operator panel.\n1. Put the machine in sleep mode.\n2. Enter service mode.\n3. Reset the maintenance counter of the TTF belt.\n(SDS: Maintenance Counters/printer/Warm PRocess/Number of images with fuse belt).\n4. Leave service mode while the machine state is sleep mode (in service mode: Print engine\nstate off).\nWhat can go wrong after performing the TTF belt replacement procedure?\nThe machine is not in sleep mode while leaving SDS.\nDuring start up of the machine a status update takes place and the operator warning will\nbe removed.\nIf you leave service mode in standby mode there is no start up of the machine and therefore\nno status update of the operator warning.\nChapter 5 - Engine\n2180\nHow can I remove the operater warning \"Replace fuser belt\"?"},{"page":2088,"title":"功能说明","text":"功能说明\n转移和输血过程\n简介\n本文档描述了热过程。\n转移和输血\n#\n2\n• 硅橡胶TTF 带通过墨粉和硅橡胶之间的粘附力来吸引墨粉。 • 转印夹中的转印基于墨粉颗粒与软硅橡胶之间的高粘附力。硅橡胶部分地围绕墨粉颗粒拱起，并在收缩时产生更大的接触表面，从而产生更高的粘附力。 • TTF 皮带由耐磨材料制成，并涂有导电硅胶层。这种硅橡胶是柔软且不粘的材料，能够拾取和释放墨粉颗粒。它还具有耐热性。\n1\n• 图为升温过程。\n第 5 章 - 引擎\n2181\n转移和输血过程\n【英文原文】\nFunctional description\nThe process of transfer and transfuse\nIntroduction\nThis document gives a description of the warm process.\nTransfer and transfuse\n#\n2\n• The silicon rubber TTF belt attracts\nthe toner by adhesion between toner\nand silicon rubber.\n• The transfer in the transfer pinch is\nbased on a high adhesive force from\nthe toner particles to the soft silicon\nrubber. The silicon rubber vaults\npartly around toner particles and\ncreates a larger contact surface in the\npinch and so a higher adhesion\nforce.\n• The TTF belt is made of a hard-\nwearing material, which is coated\nwith a conductive silicone layer.\nThis Silicone rubber is soft and non-\nsticky material with the ability to\npick up and release toner particles.\nIt is also heat resistant.\n1\n• The picture shows the warm pro-\ncess.\nChapter 5 - Engine\n2181\nThe process of transfer and transfuse"},{"page":2089,"title":"4","text":"4\n• 将墨粉图像转印到TTF 传送带上后，图像向转印夹处移动。 • 输血夹紧由两条硅橡胶带产生：TTF 带和反压带。 • 作业开始后，通过将反压带移至TTF 带来关闭输血夹压。 • 纸张必须与墨粉图像同时到达输血夹处。根据墨粉的熔点，TTF 传送带夹点处的温度约为 95 °C (203 °F)。\n3\n• 作业开始时，“设置单元，WPR”将图像单元移向TTF 单元以产生转印夹紧。\n第 5 章 - 引擎\n2182\n转移和输血过程\n【英文原文】\n4\n• After the transfer of the toner image\nonto the TTF belt, the image moves\ntowards the transfuse pinch.\n• The transfuse pinch is created by\ntwo silicon rubber belts: the TTF\nbelt and the Counter Pressure belt.\n• With the start of a job, transfuse\npinch is closed by moving the\ncounter pressure belt to the TTF\nbelt.\n• The paper must arrive in the trans-\nfuse pinch at the same time as the\ntoner image. Depending on the\nmelting point of the toner, the\ntemperature of the TTF belt in the\npinch is at a temperature around 95\n°C (203 °F).\n3\n• At the start of a job, the \"Setup unit,\nWPR\" moves the image unit against\nthe TTF unit to create the transfer\npinch.\nChapter 5 - Engine\n2182\nThe process of transfer and transfuse"},{"page":2090,"title":"供暖","text":"供暖\n#\n2\n• HOD 装置由三个加热器组成。超过纸张长度的一个和末尾2较短的一个。 • 额外的加热器可确保墨粉在纸张两侧正确熔合到纸张上。\n1\n• TTF 传送带在输血夹紧之前被加热。温度是在 TTF 皮带的另一端测量的。 • TTF 传送带的加热由位于输液辊下方的三个红外元件完成。他们提供按需供热（HOD）。\n4\n• 纸张在进入输血夹之前在预热部分被加热。纸张温度必须尽可能接近输血温度。 • 橡胶传送带将纸张传送到预热板上。该预热板有自己的加热系统。\n3\n• 稳定的转色夹紧温度对于定影过程的质量以及复印或打印的质量非常重要。传感器盒测量 TTF 皮带的温度。\n第 5 章 - 引擎\n2183\n转移和输血过程\n【英文原文】\nHeating\n#\n2\n• The HOD-unit consists of three\nheaters. One over the length of the\npaper and 2 shorter ones at the end.\n• Extra heaters makes sure that the\ntoner is fused correctly onto paper\nat the sides of the paper.\n1\n• The TTF belt is heated just before\nthe transfuse pinch. The tempera-\nture is measured at the other end on\nthe TTF-belt.\n• The heating of the TTF belt is done\nby three infra red elements, under-\nneath the tranfuse roller. They pro-\nvide Heat On Demand (HOD).\n4\n• The paper is warmed in the preheat\nsection before it enters the transfuse\npinch. The temperature of the paper\nmust be as close as possible to the\ntransfuse temperature.\n• The rubber transport belt transports\nthe paper over the preheat plate.\nThis preheat plate has it's own\nheating system.\n3\n• A stable transfuse pinch temperature\nis important for the quality of the\nfixing process and for the quality of\nthe copy or print. A sensor box\nmeasures the temperature of the\nTTF belt.\nChapter 5 - Engine\n2183\nThe process of transfer and transfuse"},{"page":2091,"title":"温过程的清洗","text":"温过程的清洗\n简介\n本文件给出了温过程清洗的描述。 TTF 皮带可能会被纸尘、蜡和碳粉污染。\n组件\n#\n2\n• 纸粉和墨粉的混合物通过凹槽被压入螺旋清洁器滚筒。当螺旋清洁器已满时，必须更换。 • TTF 皮带上收集的纸粉比墨粉多。纸尘使螺旋清洁器的粘性降低，因此我们需要额外的碳粉以确保皮带得到正确清洁。定期生成“黑色图像”，以确保螺旋清洁器上形成新的粘性层。\n1\n• 传送带上残留的墨粉和纸粉由 TTF 传送带上的螺旋清洁器和反压传送带上的螺旋清洁器清除。\n第 5 章 - 引擎\n2184\n温过程的清洗\n【英文原文】\nThe cleaning of the warm process\nIntroduction\nThis document gives a description of the cleaning of the warm process.\nThe TTF belt can be polluted by paper dust, wax and toner.\nComponents\n#\n2\n• A mix of paper dust and toner is\npressed into the spiral cleaner roller\nthrough the groove.When the spiral\ncleaner is full it must be replaced.\n• More paper dust is collected on the\nTTF belts than toner. The paper\ndust makes the spiral cleaner less\nsticky so we need additional toner\nto make sure the belts are cleaned\nproperly. At regular intervals a\n\"black image\" is generated to ensure\na new sticky layer on the spiral\ncleaner.\n1\n• The remaining toner and paper dust\nfrom the belts is removed by a spiral\ncleaner on the TTF belt and a spiral\ncleaner on the counter pressure belt.\nChapter 5 - Engine\n2184\nThe cleaning of the warm process"},{"page":2092,"title":"3","text":"3\n• TTF 装置还配有蜡清洁器。照片为蜡清洁辊。蜡通过 TTF 传送带移动到传送带内部。蜡蒸发后会粘在滚筒上。 • 如果处理含有大量蜡的纸张，蜡的扩散可能会太慢。在这种情况下，打开蜡模式会有所帮助。打开蜡模式将导致启动时间更长。蜡模式由两个步骤组成：将 TTF 带和感光鼓加热至较高温度，以防止沉积在感光鼓上。发动机保持待机模式而不是睡眠模式来清除蜡。\n第 5 章 - 引擎\n2185\n温过程的清洗\n【英文原文】\n3\n• The TTF unit also has a wax clean-\ner. The photo shows the wax cleaner\nroller. The wax moves through the\nTTF belt to the inside of the belt.\nThe wax sticks to the roller were it\nvaporises.\n• If paper with a high amount of wax\nis processed, the wax diffussion can\nbe too slow. In that case switching\non the Wax Mode can help.\nSwitching on the Wax mode will\nresult in longer start up time. The\nWax Mode consists of two steps:\nThe TTF belt and the Image Drum\nare heated to a higher temperature\nto prevent deposition on the Image\nDrum. The engine stays in stand by\nmode in stead of sleep mode to\nclean the wax.\nChapter 5 - Engine\n2185\nThe cleaning of the warm process"},{"page":2093,"title":"零件清单","text":"零件清单\n温处理 (WPR) 装置图，0600\n插图\n[864] 0600\n• 第 2187 页的 Z-0602\n• 第 2188 页的 Z-0604\n• 第 2189 页的 Z-0606\n• 第 2196 页的 Z-0640\n• 第 2206 页的 Z-0690\n第 5 章 - 引擎\n2186\n温处理 (WPR) 装置图，0600\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Warm Process (WPR) Units, 0600\nIllustration\n[864] 0600\n• Z-0602 on page 2187\n• Z-0604 on page 2188\n• Z-0606 on page 2189\n• Z-0640 on page 2196\n• Z-0690 on page 2206\nChapter 5 - Engine\n2186\nDiagram of Warm Process (WPR) Units, 0600"},{"page":2094,"title":"温处理单元图（前下），0602","text":"温处理单元图（前下），0602\n插图\n[865] 0602\n• 第 2191 页的 Z-0615\n• 第 2197 页的 Z-0645\n• 第 2202 页的 Z-0670\n• 第 2205 页的 Z-0685\n第 5 章 - 引擎\n2187\n温处理单元图（前下），0602\n【英文原文】\nDiagram of Warm Process Units (Front-Lower), 0602\nIllustration\n[865] 0602\n• Z-0615 on page 2191\n• Z-0645 on page 2197\n• Z-0670 on page 2202\n• Z-0685 on page 2205\nChapter 5 - Engine\n2187\nDiagram of Warm Process Units (Front-Lower), 0602"},{"page":2095,"title":"温处理单元图（前上），0604","text":"温处理单元图（前上），0604\n插图\n[866] 0604\n• 第 2194 页的 Z-0630\n• 第 2199 页的 Z-0655\n• 第 2200 页的 Z-0660\n• 第 2201 页的 Z-0665\n• 第 2203 页上的 Z-0675\n• 第 2204 页的 Z-0680\n• 第 2207 页的 Z-0695\n第 5 章 - 引擎\n2188\n温处理单元图（前上），0604\n【英文原文】\nDiagram of Warm Process Units (Front-Upper), 0604\nIllustration\n[866] 0604\n• Z-0630 on page 2194\n• Z-0655 on page 2199\n• Z-0660 on page 2200\n• Z-0665 on page 2201\n• Z-0675 on page 2203\n• Z-0680 on page 2204\n• Z-0695 on page 2207\nChapter 5 - Engine\n2188\nDiagram of Warm Process Units (Front-Upper), 0604"},{"page":2096,"title":"温处理单元图（后），0606","text":"温处理单元图（后），0606\n插图\n[867] 0606\n• 第 2190 页的 Z-0610\n• 第 2192 页的 Z-0620\n• 第 2193 页的 Z-0625\n• 第 2195 页的 Z-0635\n• 第 2198 页的 Z-0650\n第 5 章 - 引擎\n2189\n温处理单元图（后），0606\n【英文原文】\nDiagram of Warm Process Units (Rear), 0606\nIllustration\n[867] 0606\n• Z-0610 on page 2190\n• Z-0620 on page 2192\n• Z-0625 on page 2193\n• Z-0635 on page 2195\n• Z-0650 on page 2198\nChapter 5 - Engine\n2189\nDiagram of Warm Process Units (Rear), 0606"},{"page":2097,"title":"主传动，WPR，0610","text":"主传动，WPR，0610\n插图\n[868] 0610\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n主驱动总成（已包装）\n1070011865\n1\n第 5 章 - 引擎\n2190\n主传动，WPR，0610\n【英文原文】\nMaindrive, WPR, 0610\nIllustration\n[868] 0610\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nMAINDRIVE ASSY (PACKED)\n1070011865\n1\nChapter 5 - Engine\n2190\nMaindrive, WPR, 0610"},{"page":2098,"title":"前驱动器，WPR，0615","text":"前驱动器，WPR，0615\n插图\n[869] 0615\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n前驱动器，WPR（已包装）\n1060124911\n1\n第 5 章 - 引擎\n2191\n前驱动器，WPR，0615\n【英文原文】\nDrive Front, WPR, 0615\nIllustration\n[869] 0615\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDRIVE FRONT,WPR (PACKED)\n1060124911\n1\nChapter 5 - Engine\n2191\nDrive Front, WPR, 0615"},{"page":2099,"title":"设置单元，WPR，0620","text":"设置单元，WPR，0620\n插图\n[870] 0620\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n设置单元（已包装）\n1060123606\n1\n第 5 章 - 引擎\n2192\n设置单元，WPR，0620\n【英文原文】\nSetup Unit, WPR, 0620\nIllustration\n[870] 0620\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSETUP UNIT (PACKED)\n1060123606\n1\nChapter 5 - Engine\n2192\nSetup Unit, WPR, 0620"},{"page":2100,"title":"清洁驱动器，WPR，0625","text":"清洁驱动器，WPR，0625\n插图\n[871] 0625\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n清洁驱动总成（已包装）\n1060127365\n1\n第 5 章 - 引擎\n2193\n清洁驱动器，WPR，0625\n【英文原文】\nCleaner Drive, WPR, 0625\nIllustration\n[871] 0625\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCLEANER DRIVE ASSY (PACKED)\n1060127365\n1\nChapter 5 - Engine\n2193\nCleaner Drive, WPR, 0625"},{"page":2101,"title":"清洁装置，WPR，0630","text":"清洁装置，WPR，0630\n插图\n[872] 0630\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n清洁单元组件（已包装）\n1060131613\n0\n1\n螺旋清扫器总成\n1070005015\n37\n第 5 章 - 引擎\n2194\n清洁装置，WPR，0630\n【英文原文】\nCleaner Unit, WPR, 0630\nIllustration\n[872] 0630\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCLEANER UNIT ASSY (PACKED)\n1060131613\n0\n1\nSPIRAL CLEANER ASSY\n1070005015\n37\nChapter 5 - Engine\n2194\nCleaner Unit, WPR, 0630"},{"page":2102,"title":"TTF-清洁单元框架部件底座，0635","text":"TTF-清洁单元框架部件底座，0635\n插图\n[873] 0635\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nTTF-清洁器单元底座总成（已包装）\n1060130747\n1\n第 5 章 - 引擎\n2195\nTTF-清洁单元框架部件底座，0635\n【英文原文】\nTTF-Cleaner Unit Frameparts Base, 0635\nIllustration\n[873] 0635\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTTF-CLEANER UNIT BASE ASSY (PACKED)\n1060130747\n1\nChapter 5 - Engine\n2195\nTTF-Cleaner Unit Frameparts Base, 0635"},{"page":2103,"title":"Airco 框架零件, 0640","text":"Airco 框架零件, 0640\n插图\n[874] 0640\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n风扇组件（已包装）\n1060099634\n205\n第 5 章 - 引擎\n2196\nAirco 框架零件, 0640\n【英文原文】\nAirco Frameparts, 0640\nIllustration\n[874] 0640\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFAN ASSY (PACKED)\n1060099634\n205\nChapter 5 - Engine\n2196\nAirco Frameparts, 0640"},{"page":2104,"title":"出纸单元，0645","text":"出纸单元，0645\n插图\n[875] 0645\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n出纸单元组件（已包装）\n1060123633\n1\n第 5 章 - 引擎\n2197\n出纸单元，0645\n【英文原文】\nPaper Output Unit, 0645\nIllustration\n[875] 0645\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPAPER OUTPUT UNIT ASSY (PACKED)\n1060123633\n1\nChapter 5 - Engine\n2197\nPaper Output Unit, 0645"},{"page":2105,"title":"出纸框架部件，0650","text":"出纸框架部件，0650\n插图\n[876] 0650\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n纸张输出框架部件，WPR（包装）\n1070012632\n1\n第 5 章 - 引擎\n2198\n出纸框架部件，0650\n【英文原文】\nPaper Output Frameparts, 0650\nIllustration\n[876] 0650\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPAPER OUTPUT FRAMEPARTS,WPR (PACKED)\n1070012632\n1\nChapter 5 - Engine\n2198\nPaper Output Frameparts, 0650"},{"page":2106,"title":"背压装置 WPR, 0655","text":"背压装置 WPR, 0655\n插图\n[877] 0655\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n背压单元总成（已包装）\n1060130460\n0\n1\nPCK、输送带\n1060075550\n2\n1\n螺旋清洁器-35-ASSY\n1060085168\n19\n1\n弹簧叶（包装）\n1060124915\n20\n第 5 章 - 引擎\n2199\n背压装置 WPR, 0655\n【英文原文】\nCounter Pressure Unit WPR, 0655\nIllustration\n[877] 0655\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOUNTER PRESSURE UNIT ASSY (PACKED)\n1060130460\n0\n1\nPCK,CONVEYOR BELT\n1060075550\n2\n1\nSPIRAL-CLEANER-35-ASSY\n1060085168\n19\n1\nSPRING-LEAF (PACKED)\n1060124915\n20\nChapter 5 - Engine\n2199\nCounter Pressure Unit WPR, 0655"},{"page":2107,"title":"按需供热装置 WPR，0660","text":"按需供热装置 WPR，0660\n插图\n[878] 0660\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n按需加热装置组件（已包装）\n1060127438\n1\n第 5 章 - 引擎\n2200\n按需供热装置 WPR，0660\n【英文原文】\nHeat on Demand Unit WPR, 0660\nIllustration\n[878] 0660\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHEAT ON DEMAND UNIT ASSY (PACKED)\n1060127438\n1\nChapter 5 - Engine\n2200\nHeat on Demand Unit WPR, 0660"},{"page":2108,"title":"预热器 WPR，0665","text":"预热器 WPR，0665\n插图\n[879] 0665\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n预热器，WPR（包装）\n1060130753\n1\n1\n滚轮-12,5MM（包装）\n1060099627\n15\n1\nROLLER-19,2MM-CPL（包装）\n1060099629\n17\n1\nPCK、PHB67\n1060075551\n25\n第 5 章 - 引擎\n2201\n预热器 WPR，0665\n【英文原文】\nPre Heater WPR, 0665\nIllustration\n[879] 0665\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPRE HEATER,WPR (PACKED)\n1060130753\n1\n1\nROLLER-12,5MM (PACKED)\n1060099627\n15\n1\nROLLER-19,2MM-CPL (PACKED)\n1060099629\n17\n1\nPCK,PHB67\n1060075551\n25\nChapter 5 - Engine\n2201\nPre Heater WPR, 0665"},{"page":2109,"title":"TTF 单位 WPR，0670","text":"TTF 单位 WPR，0670\n插图\n[880] 0670\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nTTF 单元组件（已包装）\n1060131360\n1\n1\n滚轮驱动组件服务（已包装）\n1060127357\n1L\n1\nPCK、定影带\n1060075549\n2\n1\n张力弹簧（密封）\n1060123840\n3\n1\n弹簧电缆，组件包装\n1070026439\n110\n第 5 章 - 引擎\n2202\nTTF 单位 WPR，0670\n【英文原文】\nTTF Unit WPR, 0670\nIllustration\n[880] 0670\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTTF UNIT ASSY (PACKED)\n1060131360\n1\n1\nROLLER-DRIVE-ASSY-SERVICE (PACKED)\n1060127357\n1L\n1\nPCK,FUSER BELT\n1060075549\n2\n1\nTENSION-SPRING (PACKED)\n1060123840\n3\n1\nSPRING CABLE, ASSY- PACKED\n1070026439\n110\nChapter 5 - Engine\n2202\nTTF Unit WPR, 0670"},{"page":2110,"title":"传感器盒 WPR, 0675","text":"传感器盒 WPR, 0675\n插图\n[881] 0675\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n传感器盒\n1060127352\n1\n第 5 章 - 引擎\n2203\n传感器盒 WPR, 0675\n【英文原文】\nSensor Box WPR, 0675\nIllustration\n[881] 0675\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSENSOR BOX\n1060127352\n1\nChapter 5 - Engine\n2203\nSensor Box WPR, 0675"},{"page":2111,"title":"收纸装置 WPR, 0680","text":"收纸装置 WPR, 0680\n插图\n[882] 0680\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n收纸装置组件（已包装）\n1060126999\n0\n第 5 章 - 引擎\n2204\n收纸装置 WPR, 0680\n【英文原文】\nPaper Receiving Unit WPR, 0680\nIllustration\n[882] 0680\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPAPER RECEIVING UNIT ASSY (PACKED)\n1060126999\n0\nChapter 5 - Engine\n2204\nPaper Receiving Unit WPR, 0680"},{"page":2112,"title":"支撑架, 0685","text":"支撑架, 0685\n插图\n[883] 0685\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n支撑架总成（已包装）\n1060130299\n1\n1\nPBA、TTFROTSE（包装）\n1060099633\n25\n第 5 章 - 引擎\n2205\n支撑架, 0685\n【英文原文】\nSupport Frame, 0685\nIllustration\n[883] 0685\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSUPPORT FRAME ASSY (PACKED)\n1060130299\n1\n1\nPBA,TTFROTSE (PACKED)\n1060099633\n25\nChapter 5 - Engine\n2205\nSupport Frame, 0685"},{"page":2113,"title":"绝缘WPR，0690","text":"绝缘WPR，0690\n插图\n[884] 0690\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n绝缘，WPR\nNPN\n第 5 章 - 引擎\n2206\n绝缘WPR，0690\n【英文原文】\nInsulation WPR, 0690\nIllustration\n[884] 0690\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nINSULATION,WPR\nNPN\nChapter 5 - Engine\n2206\nInsulation WPR, 0690"},{"page":2114,"title":"支撑框架 Frameparts WPR, 0695","text":"支撑框架 Frameparts WPR, 0695\n插图\n[885] 0695\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n支撑架框架部件，WPR\nNPN\n第 5 章 - 引擎\n2207\n支撑框架 Frameparts WPR, 0695\n【英文原文】\nSupport Frame Frameparts WPR, 0695\nIllustration\n[885] 0695\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nSUPPORT FRAME FRAMEPARTS,WPR\nNPN\nChapter 5 - Engine\n2207\nSupport Frame Frameparts WPR, 0695"},{"page":2115,"title":"预防性维护","text":"预防性维护\n清洁“TTF 装置，WPR”的滚筒\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n5. 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n6. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n7. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n8. 第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””\n9. 第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””\n所需工具\n• 清洁剂T • 清洁剂K • 手套 • 清洁布\n注意：\n清洁滚筒时请戴上手套。\n注意：\n请勿在橡胶辊上使用 T 型清洁剂。清洁器 T 可能会损坏橡胶辊。\n清洁“TTF 装置，WPR”的滚筒\n#\n清洁金属滚筒\n戴上手套。\n1\n使用干清洁布清除金属辊上所有松散的墨粉颗粒。\n2\n第 5 章 - 引擎\n2208\n清洁“TTF 装置，WPR”的滚筒\n【英文原文】\nPreventive maintenance\nClean the rollers of the \"TTF unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\n5. ‘Remove the \"Cleaner unit, WPR\"’ on page 2157\n6. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n7. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n8. ‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on page 2154\n9. ‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159\nRequired tools\n• Cleaner T\n• Cleaner K\n• Gloves\n• Cleaning cloth\nCaution:\nUse the gloves when you clean the rollers.\nAttention:\nDo not use the cleaner T on the rubber rollers. The cleaner T can damage the rubber\nrollers.\nClean the rollers of the \"TTF unit, WPR\"\n#\nClean the metal rollers\nPut on the gloves.\n1\nUse a dry cleaning cloth to remove all loose toner particles from the metal rollers.\n2\nChapter 5 - Engine\n2208\nClean the rollers of the \"TTF unit, WPR\""},{"page":2116,"title":"清洁金属滚筒","text":"清洁金属滚筒\n将清洁器 T 放在清洁布上并清洁金属辊 [1]。\n3\n清除所有污垢后，用清洁剂 K 清洁金属滚筒。\n注意：\n安装“TTF 皮带”之前，请确保滚筒干燥。\n4\n#\n清洁橡胶辊\n戴上手套。\n1\n使用清洁剂 K 清洁橡胶辊 [2]。\n注意：\n安装“TTF 皮带”之前，请确保滚筒干燥。\n2\n第 5 章 - 引擎\n2209\n清洁“TTF 装置，WPR”的滚筒\n【英文原文】\nClean the metal rollers\nPut the cleaner T on a cleaning cloth and clean the metal rollers [1].\n3\nAfter you removed all the dirt, clean the metal rollers with the cleaner K.\nNote:\nMake sure the rollers are dry before you install the \"TTF belt\".\n4\n#\nClean the rubber rollers\nPut on the gloves.\n1\nClean the rubber rollers [2] with cleaner K.\nNote:\nMake sure the rollers are dry before you install the \"TTF belt\".\n2\nChapter 5 - Engine\n2209\nClean the rollers of the \"TTF unit, WPR\""},{"page":2117,"title":"清洁“按需加热装置，WPR”","text":"清洁“按需加热装置，WPR”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2166 页上的‘删除“弹簧张力，WPR”’\n5. 第 2157 页上的‘拆下“清洁装置，WPR”’\n6. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n7. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n8. 第 2154 页上的“移除“TTF 单元，WPR””\n9. 第 2159 页上的“拆下“TTF 皮带””\n所需工具\n• 压缩空气\n清洁“按需加热装置，WPR”\n#\n1\n• 使用压缩空气清洁“按需供热装置，WPR”。\n第 5 章 - 引擎\n2210\n清洁“按需加热装置，WPR”\n【英文原文】\nClean the \"Heat on demand unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Spring tension, WPR\"’ on page 2166\n5. ‘Remove the \"Cleaner unit, WPR\"’ on page 2157\n6. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n7. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n8. ‘Remove the \"TTF unit, WPR\"’ on page 2154\n9. ‘Remove the \"TTF belt\"’ on page 2159\nRequired tools\n• Compressed air\nClean the \"Heat on demand unit, WPR\"\n#\n1\n• Clean the \"Heat on demand unit,\nWPR\" with compressed air.\nChapter 5 - Engine\n2210\nClean the \"Heat on demand unit, WPR\""},{"page":2118,"title":"清洁“Z传感器注册单元”","text":"清洁“Z传感器注册单元”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n所需工具\n• 偏置垫\n#\n2\n• 使用手柄4a 打开“上部登记单元，PAP”。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n4\n• 清除指示板及其周围区域的灰尘。\n3\n• 使用偏置垫清洁“Z传感器定位单元”。\n第 5 章 - 引擎\n2211\n清洁“Z传感器注册单元”\n【英文原文】\nClean the \"Z-sensor registration unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\nRequired tools\n• Offset pads\n#\n2\n• Use handle 4a to open the \"Registra-\ntion unit upper, PAP\".\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\n4\n• Clean the indicated plate and the\nsurrounding area from dust.\n3\n• Use the offset pad to clean the \"Z-\nsensor registration unit\".\nChapter 5 - Engine\n2211\nClean the \"Z-sensor registration unit\""},{"page":2119,"title":"清洁“反压装置，WPR”的滚筒","text":"清洁“反压装置，WPR”的滚筒\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2142 页上的‘拆下“出纸单元，WPR”’\n4. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n5. 第 2145 页上的‘拆下“反压单元，WPR”’\n6. 第 2147 页上的“拆下“反压带””\n所需工具\n• 清洁剂T • 清洁剂K • 手套 • 清洁布\n注意：\n清洁滚筒时请戴上手套。\n清洁“反压装置，WPR”的滚筒\n1. 戴上手套。 2. 使用干清洁布清除金属辊 [1] 上所有松散的碳粉颗粒。 3. 将 Cleaner T 放在清洁布上并清洁金属辊 [1]。\n.\n4. 清除所有污垢后，用清洁剂 K 清洁金属滚轮。\n第 5 章 - 引擎\n2212\n清洁“反压装置，WPR”的滚筒\n【英文原文】\nClean the rollers of the \"Counter pressure unit, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n4. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\n5. ‘Remove the \"Counter pressure unit, WPR\"’ on page 2145\n6. ‘Remove the \"Counter pressure belt\"’ on page 2147\nRequired tools\n• Cleaner T\n• Cleaner K\n• Gloves\n• Cleaning cloth\nCaution:\nUse the gloves when you clean the rollers.\nClean the rollers of the \"Counter pressure unit, WPR\"\n1. Put on the gloves.\n2. Use a dry cleaning cloth to remove all loose toner particles from the metal rollers [1].\n3. Put Cleaner T on a cleaning cloth and clean the metal rollers [1].\n.\n4. After you removed all the dirt, clean the metal rollers with the Cleaner K.\nChapter 5 - Engine\n2212\nClean the rollers of the \"Counter pressure unit, WPR\""},{"page":2120,"title":"注意：","text":"注意：\n安装“预热带”之前，请确保滚筒干燥。\n第 5 章 - 引擎\n2213\n清洁“反压装置，WPR”的滚筒\n【英文原文】\nNote:\nMake sure the rollers are dry before you install the \"Preheater belt\".\nChapter 5 - Engine\n2213\nClean the rollers of the \"Counter pressure unit, WPR\""},{"page":2121,"title":"清洁“传感器盒，WPR”的“纸张传感器”","text":"清洁“传感器盒，WPR”的“纸张传感器”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2138 页上的“打开“温处理组件””\n3. 第 2140 页上的“拆下“盖子，WPR””\n4. 第 2142 页上的‘卸下“出纸单元，WPR”’\n5. 第 2143 页上的‘拆下“纸张接收单元，WPR”’\n所需工具\n• 清洁布（第 5156 页索引 15 上的“工具，2570”）\n#\n2 • 重置“纸张传感器”的维护计数器（“SDS：维护计数器/打印机/预热处理/自清洁或更换wpr纸张传感器以来的图像数量”）。\n1\n2x\n• 用清洁垫清洁指示的“纸张传感器”。\n第 5 章 - 引擎\n2214\n清洁“传感器盒，WPR”的“纸张传感器”\n【英文原文】\nClean the \"Sheet sensors\" of the \"Sensor box, WPR\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Open the \"Warm process assembly\"’ on page 2138\n3. ‘Remove the \"Cover, WPR\"’ on page 2140\n4. ‘Remove the \"Paper output unit, WPR\"’ on page 2142\n5. ‘Remove the \"Paper receive unit, WPR\"’ on page 2143\nRequired tools\n• Cleaning cloth (‘Tools, 2570’ on page 5156 index 15)\n#\n2\n• Reset the maintenance counter of\nthe \"Sheet sensors\" (\"SDS: Mainte-\nnance Counters/printer/Warm\nPRocess/Number of images since\nwpr sheet sensor was cleaned or re-\nplaced\").\n1\n2x\n• Clean the indicated \"Sheet sensors\"\nwith the cleaning pad.\nChapter 5 - Engine\n2214\nClean the \"Sheet sensors\" of the \"Sensor box, WPR\""},{"page":2122,"title":"进纸模块 (14)","text":"进纸模块 (14)\n调整\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n简介\n本文件描述了以下注册调整：\n• 纸张路径注册；登记的总体调整。 • 媒体注册设置，自动；媒体特定调整，仅在偶然情况下需要。 • 媒体注册设置、微调；仅在特殊情况下需要。\n本文档还提供 PDF 格式，包括。两个LTR和LDR尺寸的PDF文档，以方便操作员调整。\n请参阅第 5165 页“主机”中的“逐步配准调整.pdf”。\n注册调整\n1、纸道注册；登记的总体调整。\n在安装任务期间，技术人员执行送纸道对齐测试。 SDS -> 任务 -> 服务安装任务第 2 部分。此测试可确保图像在纸张上的尺寸和位置正确。该测试必须使用纸盘 1 中客户的大容量介质进行。该测试也可以通过 UI 系统 -> 维护 -> 开始维护 -> 纸道注册来完成。结果是打印的图像符合 TSM 中的规范。注册参数用于所有媒体。\n注意：\n该规格对每张图像均有效。\n2.媒体注册设置，自动；媒体特定调整，仅需要\n偶发案件。为了补偿介质的特定行为（例如收缩），可以通过 UI 调整介质的注册。系统->媒体->选择需要调整的媒体->按注册。\n第 5 章 - 引擎\n2215\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\nPaper Feed Module (14)\nAdjustment\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step\nby step instructions\nIntroduction\nThis document describes the registration adjustment for:\n• Paper path registration; general adjustment of the registration.\n• Media registration settings, automatic; media specific adjustments, only needed in\nincidental cases.\n• Media registration settings, fine tuning; only needed in exceptional cases.\nThis document is also available in the PDF format incl. two PDF documents in LTR\nand LDR sizes to facilitate adjustment by the operator.\nSee \"Step by step registration adjustment.pdf\" in ‘Main Engine’ on page 5165.\nRegistration adjustment\n1. Paper path registration; general adjustment of the registration.\nDuring the installation tasks, the technician performs the paper path registration test.\nSDS -> tasks -> service installation task part 2.\nThis test makes sure the image is correctly sized and positioned on the paper. The test\nmust be done with the bulk media of the customer in tray 1.\nThis test can also be done via the UI System -> Maintenance -> Start maintenance ->\nPaper path registration.\nThe result is that the printed image complies to the specifications in the TSM. The reg-\nistration parameters are used for all media.\nNote:\nThe specifications are valid for every single image.\n2. Media registration settings, automatic; media specific adjustments, only needed in\nincidental cases.\nTo compensate for the media specific behaviour (e.g. shrinkage), the registration of the\nmedia can be adjusted via the UI.\nSystem -> Media -> select the media you need to adjust -> press Registration.\nChapter 5 - Engine\n2215\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2123,"title":"该测试的执行方式与步骤 1 中所述相同，但现在仅与此特定介质相关。该测试将与媒体相关的注册调整保存到媒体中，因此每次选择媒体时，都会自动使用这些调整。","text":"该测试的执行方式与步骤 1 中所述相同，但现在仅与此特定介质相关。该测试将与媒体相关的注册调整保存到媒体中，因此每次选择媒体时，都会自动使用这些调整。\n3.媒体注册设置、微调；仅在特殊情况下需要。\n在某些情况下，需要对某些套准参数进行微调（例如补偿纸张公差、前后套准调整）。可以通过设置编辑器手动调整注册。\n[895]\n步骤 3 的详细说明，通过设置编辑器进行材料配准调整。使用以下 SDS 测试生成注册页，如下所示 -> 特殊测试 -> 控制器 -> 图像质量 -> 服务诊断测试 -> 按开始测试 -> 选择注册验证打印 -> 按继续 -> 选择单面/双面 -> 按继续 -> 选择份数（1 张双面打印 2 份） -> 按继续 -> 选择进纸盒 -> 按继续。\n第 5 章 - 引擎\n2216\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\nThe test does the same as described in step 1 but now related to only this specific media.\nThe test saves the media related registration adjustments to the media so every time the\nmedia is selected, the adjustments are automatically used.\n3. Media registration settings, fine tuning; only needed in exceptional cases.\nIn some cases fine tuning of some registration parameters is required (e.g. compensate\nfor sheet tolerances, front -to-back registration adjustment).\nA manual tuning of the registration is possible via the Settings Editor.\n[895]\nDetailed description of step 3, material registration adjustments via the Settings\nEditor.\nUse the following SDS test to generate the registration sheets as shown below -> Special\ntests -> Controller -> Image quality -> Service diagnose test -> press Start Test -> select\nRegistration verification print -> press Continue -> select Simplex/Duplex -> press Con-\ntinue -> select Number of copies (2 for 1 sheet duplex) -> press Continue -> Select input\ntray -> press Continue.\nChapter 5 - Engine\n2216\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2124,"title":"注意：","text":"注意：\n确保选择包含要调整的介质的纸盘。\n[896]该图片显示了前缘和后缘（A4/Letter）以及将使用的参考标记。\n第 5 章 - 引擎\n2217\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\nNote:\nMake sure to select the tray that contains the media you want to adjust.\n[896] The picture shows the leading edge and trailing edge (A4/Letter) together with the reference\nmarks that will be used.\nChapter 5 - Engine\n2217\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2125,"title":"[897]对于 A3/Ledger，前缘是短边。","text":"[897]对于 A3/Ledger，前缘是短边。\n[898] 可在设置编辑器中调整的参数\n注意：\n(0.1mm) = 步长，[-500 - 500] = 范围。\n第 5 章 - 引擎\n2218\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\n[897] For A3/Ledger the leading edge is the short edge.\n[898] Parameters that can be adjusted within the Settings editor\nNote:\n(0.1mm) = step, [-500 - 500] = range.\nChapter 5 - Engine\n2218\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2126,"title":"结果","text":"结果\n#\nX 图像前移 (0.1 毫米) [-500, 500] / (0.01 英寸) [-197, 197] • + 调整将正面图像向右移动（R4-A 增加，C-R7 减少）。 • - 调整将正面图像移至左侧（R4-A 减小，C-R7 增大）。\n。 X 图像向后移动 (0.1 毫米) [-500, 500] / (0.01 英寸) [-197, 197] • 与 X 图像向前移动相同，但现在用于背面图像。\nZ 图像前移 (0.1 毫米) [-500, 500] / (0.01 英寸) [-197, 197] • + 调整将正面图像移至操作员侧（R1-A 增加）。 • - 调整将正面图像移至机器背面（R1-A 减小）。\n。 Z 图像向后移动 (0.1 毫米) [-500, 500] / (0.01 英寸) [-197, 197] • 与 Z 图像向前移动相同，但现在用于后侧图像。\nX 偏移（0.1 毫米）[-25, 25] /（0.01 英寸）[-10, 10] • + 调整将正面和背面图像同时向右移动（R4-A 增加，C-R7 减少）。 • - 调整将正面和背面图像同时向左移动（R4-A 减小，C-R7 增大）。\n第 5 章 - 引擎\n2219\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\nResult\n#\nX image shift front (0.1 mm) [-500, 500] / (0.01\ninch) [-197, 197]\n• + adjustment moves the front side image to the\nright (R4-A increases, C-R7 decreases).\n• - adjustment moves the front side image to the\nleft (R4-A decreases, C-R7 increases).\n.\nX image shift back (0.1 mm) [-500, 500] / (0.01\ninch) [-197, 197]\n• Identical to X image shift front but now for the\nrear side image.\nZ image shift front (0.1 mm) [-500, 500] / (0.01\ninch) [-197, 197]\n• + adjustment moves the front side image to the\noperator side (R1-A increases).\n• - adjustment moves the front side image to the\nmachine rear side (R1-A decreases).\n.\nZ image shift back (0.1 mm) [-500, 500] / (0.01\ninch) [-197, 197]\n• Identical to Z image shift front but now for the\nrear side image.\nX offset (0.1 mm) [-25, 25] / (0.01 inch) [-10,\n10]\n• + adjustment moves the front and backside side\nimage at the same time to the right (R4-A in-\ncreases, C-R7 decreases).\n• - adjustment moves the front and backside side\nimage at the same time to the left (R4-A decreas-\nes, C-R7 increases).\nChapter 5 - Engine\n2219\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2127,"title":"Z 偏移（0.1 毫米）[-25, 25] /（0.01 英寸）[-10, 10] • + 调整仅将正面图像移动到机器背面（R1-A 减小）。 • - 调整仅将正面图像移至操作员侧（R1-A 增加）。","text":"Z 偏移（0.1 毫米）[-25, 25] /（0.01 英寸）[-10, 10] • + 调整仅将正面图像移动到机器背面（R1-A 减小）。 • - 调整仅将正面图像移至操作员侧（R1-A 增加）。\nX 前端伸长率 (0.1 ‰) [-250 – 250] • + 调整通过将后缘向右移动来拉长图像（F-R8 减小）。 R5-D 保持不变。 • - 调整通过向左移动训练边缘来缩小图像（F-R8 增加）。 R5-D 保持不变。\n。后X 伸长率(0.1 ‰) [-250 - 250] • 与前X 伸长率相同，但现在用于后侧图像。\nS 调整（0.1 毫米）[-25, 25] /（0.01 英寸）[-10, 10] • + 调整可逆时针旋转正面和背面的图像。 • - 调整可顺时针旋转正面和背面的图像。\n梯形(0.1 毫米) [-25, 25] / (0.01 英寸) [- 10, 10] • + 调整仅增加I-R9。 • - 调整仅增加C-R7。\n第 5 章 - 引擎\n2220\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\nZ offset (0.1 mm) [-25, 25] / (0.01 inch) [-10,\n10]\n• + adjustment moves only the front side image\nto the machine rear side (R1-A decreases).\n• - adjustment moves only the front side image\nto the operator side (R1-A increases).\nX elongation front (0.1 ‰) [-250 – 250]\n• + adjustment elongates the image by moving\nthe trailing edge to the right (F-R8 decreases).\nR5-D stays the same.\n• - adjustment shrinks the image by moving the\ntraining edge to the left (F-R8 increases). R5-\nD stays the same.\n.\nX elongation back (0.1 ‰) [-250 - 250]\n• Identical to X elongation front but now for the\nrear side image.\nS adjust (0.1 mm) [-25, 25] / (0.01 inch) [-10,\n10]\n• + adjustment rotates the image on the both\nfront and backside counterclockwise.\n• - adjustment rotates the image on the both\nfront and backside clockwise.\nTrapezoid (0.1 mm) [-25, 25] / (0.01 inch) [-\n10, 10]\n• + adjustment increases I-R9 only.\n• - adjustment increases C-R7 only.\nChapter 5 - Engine\n2220\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2128,"title":"菱形调整 (0.1 毫米) [-25, 25] / (0.01 英寸) [-10, 10] • + 调整减少 R6-G 并增加 I- R9。 • - 调整减少R4-A 并增加C-R7。","text":"菱形调整 (0.1 毫米) [-25, 25] / (0.01 英寸) [-10, 10] • + 调整减少 R6-G 并增加 I- R9。 • - 调整减少R4-A 并增加C-R7。\nA\nR1\nR2\n(O)\nR3\nR4\nR5\nR6\nR7\nR8\nR9\n(L)\n(T)\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nZ\nX\n第 5 章 - 引擎\n2221\n现场服务技术人员的注册调整，分步说明\n【英文原文】\nDiamond shape adjust (0.1 mm) [-25, 25] /\n(0.01 inch) [-10, 10]\n• + adjustment decreases R6-G and increases I-\nR9.\n• - adjustment decreases R4-A and increases C-\nR7.\nA\nR1\nR2\n(O)\nR3\nR4\nR5\nR6\nR7\nR8\nR9\n(L)\n(T)\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nH\nI\nZ\nX\nChapter 5 - Engine\n2221\nRegistration adjustment for Field Service Technicians, step by step instructions"},{"page":2129,"title":"调整“纸盘散装”的 Z 位置","text":"调整“纸盘散装”的 Z 位置\n先决条件\n执行此调整之前清除所有错误代码。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n调整\n#\n2\n• 打开“大容量纸盘”并取出纸张。\n1\n• 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘Z 位置调整。\n4\n• 根据需要滑动接地板。示例：要修正测量值 -35：将接地板向内滑动 3.5 毫米（驱动器侧）。\n3\n8x\n• 松开螺钉(8x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n2222\n调整“纸盘散装”的 Z 位置\n【英文原文】\nAdjust the Z-position of the \"Paper tray bulk\"\nPrerequisite\nClear all error codes before this adjustment is performed.\nRequired tool\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nAdjustment\n#\n2\n• Open the \"Paper tray bulk\" and re-\nmove the paper.\n1\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Paper tray Z\nposition adjustment.\n4\n• Slide the ground plate as required.\nExample: To correct a measured\nvalue of -35: slide the ground plate\n3.5 mm inward (drive side).\n3\n8x\n• Loosen screws (8x T20).\nChapter 5 - Engine\n2222\nAdjust the Z-position of the \"Paper tray bulk\""},{"page":2130,"title":"6","text":"6\n1x\n1x\n• 插入模具(1x T20)。\n5\n2x\n• 紧固接地板(2x T20)。\n8\n1x\n1x\n• 拆下模具(1x T20)。\n7\n3x\n1x\n1x\n3x\n• 推压侧导板并固定侧导板(6x T20)。\n10\n注意：\n您不再需要模具了。根据当地的程序和规定丢弃模具。\n9 • 装入纸张 • 关闭“散装纸盘” • 继续 SDS 测试。\n第 5 章 - 引擎\n2223\n调整“纸盘散装”的 Z 位置\n【英文原文】\n6\n1x\n1x\n• Insert the mould (1x T20).\n5\n2x\n• Fasten the ground plate (2x T20).\n8\n1x\n1x\n• Remove the mould (1x T20).\n7\n3x\n1x\n1x\n3x\n• Push against the side guides and\nfasten the side guide (6x T20).\n10\nNote:\nYou do not need the mould\nanymore. Discard the mould\naccording to your local proce-\ndures and regulations.\n9\n• Load paper\n• Close the \"Paper tray bulk\"\n• Continue the SDS test.\nChapter 5 - Engine\n2223\nAdjust the Z-position of the \"Paper tray bulk\""},{"page":2131,"title":"调整“纸盘容量”的大小","text":"调整“纸盘容量”的大小\n先决条件\n执行此调整之前清除所有错误代码。\n所需工具\n•“套筒扳手 5.5”\n调整\n#\n2\n2x\n• 拆下侧导板螺丝(2x 5.5)。\n1\n• 打开“批量纸盘”。 • 从“散装纸盘”中取出纸张。\n4\n4x\n2x\n• 将侧导板（4 块）安装到所需位置。 • 安装侧导板螺钉(2x 5.5)。\n3\n4x\n• 拆下侧导板（4 块）。\n第 5 章 - 引擎\n2224\n调整“纸盘容量”的大小\n【英文原文】\nAdjust the size of the \"Paper tray bulk\"\nPrerequisites\nClear all error codes before this adjustment is performed.\nRequired tools\n• \"Socket Wrench 5.5\"\nAdjustment\n#\n2\n2x\n• Remove the side guide plate screws\n(2x 5.5).\n1\n• Open the \"Paper tray bulk\".\n• Remove the paper form the \"Paper\ntray bulk\".\n4\n4x\n2x\n• Install the side guide plates (4\npieces) in the required position.\n• Install the side guide plate screws\n(2x 5.5).\n3\n4x\n• Remove the side guide plates (4\npieces).\nChapter 5 - Engine\n2224\nAdjust the size of the \"Paper tray bulk\""},{"page":2132,"title":"5","text":"5\n• 确保在本地用户界面上调整纸张尺寸设置。 • 11 英寸以上示例。\n注意：\n操作员手册中还介绍了“纸盘容量”的纸张尺寸调整。\n第 5 章 - 引擎\n2225\n调整“纸盘容量”的大小\n【英文原文】\n5\n• Make sure to adjust the paper size\nsettings on the Local User interface.\n• Example above 11 inch.\nNote:\nThe paper size adjustment for\nthe \"Paper tray bulk\" is also\ndescribed in the Operator\nmanual.\nChapter 5 - Engine\n2225\nAdjust the size of the \"Paper tray bulk\""},{"page":2133,"title":"调整“多格式纸盘”的 Z 位置","text":"调整“多格式纸盘”的 Z 位置\n先决条件\n执行此调整之前清除所有错误代码。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n调整\n#\n2\n• 打开“多格式纸盘”并取出纸张。\n1\n• 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘Z 位置调整。\n4\n2x\n1x\n• 根据需要滑动接地板。示例：要修正测量值 -35：将接地板向内滑动 3.5 毫米（驱动器侧）。\n3\n2x\n• 松开螺钉(2x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n2226\n调整“多格式纸盘”的 Z 位置\n【英文原文】\nAdjust the Z-position of the \"Paper tray multi format\"\nPrerequisites\nClear all error codes before this adjustment is performed.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nAdjustment\n#\n2\n• Open the \"Paper tray multi format\"\nand remove the paper.\n1\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Paper tray Z\nposition adjustment.\n4\n2x\n1x\n• Slide the ground plate as required.\nExample: To correct a measured\nvalue of -35: slide the ground plate\n3.5 mm inward (drive side).\n3\n2x\n• Loosen screws (2x T20).\nChapter 5 - Engine\n2226\nAdjust the Z-position of the \"Paper tray multi format\""},{"page":2134,"title":"6 • 插入纸张 • 关闭“多格式纸盘” • 继续 SDS 测试","text":"6 • 插入纸张 • 关闭“多格式纸盘” • 继续 SDS 测试\n5\n2x\n• 拧紧接地板螺钉(2x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n2227\n调整“多格式纸盘”的 Z 位置\n【英文原文】\n6\n• Insert paper\n• Close the \"Paper tray multi format\"\n• Continue the SDS test\n5\n2x\n• Fasten the ground plate screws (2x\nT20).\nChapter 5 - Engine\n2227\nAdjust the Z-position of the \"Paper tray multi format\""},{"page":2135,"title":"调整“多格式纸盘”的 Z 尺寸","text":"调整“多格式纸盘”的 Z 尺寸\n先决条件\n清除所有存在的错误代码。\n调整\n#\n2\n• 打开“多格式纸盘”并取出纸张（如果适用）。\n1\n• 进行SDS 测试：调整/打印机/送纸模块/纸张3 和4 Z 尺寸校准。\n4\n1x\n• 按照指示定位模具并调整导轨。 • 继续SDS 测试。\n3\n1x\n• 按照指示插入模具并调整侧导轨。 • 继续SDS 测试。\n第 5 章 - 引擎\n2228\n调整“多格式纸盘”的 Z 尺寸\n【英文原文】\nAdjust the Z-size of the \"Paper tray multi format\"\nPrerequisite\nClear all error codes present.\nAdjustment\n#\n2\n• Open the \"Paper tray multi format\"\nand remove the paper (if applicable).\n1\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Paper 3 and\n4 Z-size calibration.\n4\n1x\n• Position the mould as indicated and\nadjust the guides.\n• Continue SDS test.\n3\n1x\n• Insert the mould as indicated and\nadjust the side guides.\n• Continue SDS test.\nChapter 5 - Engine\n2228\nAdjust the Z-size of the \"Paper tray multi format\""},{"page":2136,"title":"6","text":"6\n• 插入纸张并调整导板。 • 继续SDS 测试。\n5\n1x\n• 拆下模具。\n7\n注意：\n您不再需要模具了。根据当地的程序和规定丢弃模具。\n第 5 章 - 引擎\n2229\n调整“多格式纸盘”的 Z 尺寸\n【英文原文】\n6\n• Insert paper and adjust the guides.\n• Continue SDS test.\n5\n1x\n• Remove the Mould.\n7\nNote:\nYou do not need the mould\nanymore. Discard the mould\naccording to your local proce-\ndures and regulations.\nChapter 5 - Engine\n2229\nAdjust the Z-size of the \"Paper tray multi format\""},{"page":2137,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n“分离单元，PFM”和“驱动单元，PFM”的电气组件的位置\n简介\n14M1\n14Y1\n前部\n14Bx3\n14Yx2\n14Yx1\n14Bx2\n14Bx1\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n进纸模块分离传感器\n14Bx1\n进纸模块分离高度传感器\n14Bx2\n进纸模块分离空传感器\n14Bx3\n送纸模块分离传输离合器\n14Yx1\nPFMSEPCL 送纸模块分离离合器\n14Yx2\n送纸模块驱动离合器\n14Y1\n送纸模块驱动电机\n14M1\n第 5 章 - 引擎\n2230\n“分离单元，PFM”和“驱动单元，PFM”的电气组件的位置\n【英文原文】\nComponent locator\nThe location of the electrical components of the \"Separation\nunit, PFM\" and the \"Drive unit, PFM\"\nIntroduction\n14M1\n14Y1\nFRONT\n14Bx3\n14Yx2\n14Yx1\n14Bx2\n14Bx1\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nPAPER FEED MODULE SEPARATION SENSOR\n14Bx1\nPAPER FEED MODULE SEPARATION HEIGHT SENSOR\n14Bx2\nPAPER FEED MODULE SEPARATION EMPTY SENSOR\n14Bx3\nPAPER FEED MODULE SEPARATION TRANSPORT CLUTCH\n14Yx1\nPFMSEPCL PAPER FEED MODULE SEPARATION CLUTCH\n14Yx2\nPAPER FEED MODULE DRIVE CLUTCH\n14Y1\nPAPER FEED MODULE DRIVE MOTOR\n14M1\nChapter 5 - Engine\n2230\nThe location of the electrical components of the \"Separation unit, PFM\" and the \"Drive unit, PFM\""},{"page":2138,"title":"纸盘电气元件的位置","text":"纸盘电气元件的位置\n简介\n14M31\n14M41\n14Y33\n14Y43\n14R31\n14R41\n14R32\n14R42\n14S31\n14S41\n14R11\n14R21\n前部\n14S11\n14S21\n14Y13\n14Y23\n14M11\n14M21\n14B36\n14B46\n14B35\n14B45\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n送纸模块升降电机\n14M11/14M21\n送纸模块升降电机\n14M31/14M41\n进纸模块提升托盘锁定电磁阀\n14Y13/14Y23\n进纸模块提升托盘锁定电磁阀\n14Y33/14Y43\n进纸模块升降托盘锁定开关\n14S11/14S21\n进纸模块升降托盘锁定开关\n14S31/14S41\n进纸模块 散装纸托盘液位传感器\n14R11/14R21\n进纸模块 多格式托盘液位传感器\n14R31/14R41\n进纸模块 多格式 Z 尺寸传感器\n14R32/14R42\n第 5 章 - 引擎\n2231\n纸盘电气元件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the Paper Trays\nIntroduction\n14M31\n14M41\n14Y33\n14Y43\n14R31\n14R41\n14R32\n14R42\n14S31\n14S41\n14R11\n14R21\nFRONT\n14S11\n14S21\n14Y13\n14Y23\n14M11\n14M21\n14B36\n14B46\n14B35\n14B45\nComponent - function table\n#\nFunction\nComponent\nPAPER FEED MODULE LIFT MOTOR\n14M11/14M21\nPAPER FEED MODULE LIFT MOTOR\n14M31/14M41\nPAPER FEED MODULE LIFT TRAY LOCK SOLENOID\n14Y13/14Y23\nPAPER FEED MODULE LIFT TRAY LOCK SOLENOID\n14Y33/14Y43\nPAPER FEED MODULE LIFT TRAY LOCK SWITCH\n14S11/14S21\nPAPER FEED MODULE LIFT TRAY LOCK SWITCH\n14S31/14S41\nPAPER FEED MODULE BULK PAPER TRAY LEVEL\nSENSOR\n14R11/14R21\nPAPER FEED MODULE MULTI FORMAT TRAY LEVEL\nSENSOR\n14R31/14R41\nPAPER FEED MODULE MULTI FORMAT Z-SIZE SEN-\nSOR\n14R32/14R42\nChapter 5 - Engine\n2231\nThe location of the electrical components of the Paper Trays"},{"page":2139,"title":"功能","text":"功能\n组件\n进纸模块 多格式 X 尺寸传感器\n14B35/14B45\n进纸模块 多格式 X 尺寸传感器\n14B36/14B46\n第 5 章 - 引擎\n2232\n纸盘电气元件的位置\n【英文原文】\nFunction\nComponent\nPAPER FEED MODULE MULTI FORMAT X-SIZE SEN-\nSOR\n14B35/14B45\nPAPER FEED MODULE MULTI FORMAT X-SIZE SEN-\nSOR\n14B36/14B46\nChapter 5 - Engine\n2232\nThe location of the electrical components of the Paper Trays"},{"page":2140,"title":"“垂直纸张传输门，PFM”的电气组件位置","text":"“垂直纸张传输门，PFM”的电气组件位置\n简介\n14B53\n14S1\n后部\n14Y52\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n进纸模块 垂直传输 输出传感器\n14B53\n送纸模块 垂直传输 中间电磁阀\n14Y52\n送纸模块 垂直传送门开关\n14S1\n第 5 章 - 引擎\n2233\n“垂直纸张传输门，PFM”的电气组件位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Vertical\npaper transport door, PFM\"\nIntroduction\n14B53\n14S1\nREAR\n14Y52\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nPAPER FEED MODULE VERTICAL TRANSPORT OUTPUT\nSENSOR\n14B53\nPAPER FEED MODULE VERTICAL TRANSPORT MID\nSOLENOID\n14Y52\nPAPER FEED MODULE VERTICAL TRANSPORT DOOR\nSWITCH\n14S1\nChapter 5 - Engine\n2233\nThe location of the electrical components of the \"Vertical paper transport door, PFM\""},{"page":2141,"title":"拆解","text":"拆解\n手动打开“纸盘”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n手动打开“纸盘”\n#\n2\n• 对于“纸盘”2，向下推动电磁阀。\n1\n• 对于“纸盘”1、3 和4，向上推动电磁阀。\n第 5 章 - 引擎\n2234\n手动打开“纸盘”\n【英文原文】\nDis-assembly\nOpen the \"Paper tray\" manually\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nOpen the \"Paper tray\" manually\n#\n2\n• For the \"Paper tray\" 2, push the\nsolenoid downwards.\n1\n• For the \"Paper tray\" 1, 3 and 4,\npush the solenoid upwards.\nChapter 5 - Engine\n2234\nOpen the \"Paper tray\" manually"},{"page":2142,"title":"拆下“分纸滚筒”（POC 操作）","text":"拆下“分纸滚筒”（POC 操作）\n先决条件\n1. 打开“纸盘”。\n• 通过“用户界面面板”或\n• 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n• 通过“用户界面面板”或\n• 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n所需工具\n• 螺丝刀\n拆下“分纸滚筒”\n#\n2\n1x\n1x\n• 拆下支架（1 个螺丝）。\n1\n• 提起“分离装置”。\n第 5 章 - 引擎\n2235\n拆下“分纸滚筒”（POC 操作）\n【英文原文】\nRemove the \"Separation rollers\" (POC action)\nPrerequisite\n1. Open the \"Paper tray\".\n• Via the \"User interface panel\"\nor\n• ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\n• Via the \"User interface panel\"\nor\n• ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\nRequired tools\n• Screwdriver\nRemove the \"Separation rollers\"\n#\n2\n1x\n1x\n• Remove the bracket (1x screw).\n1\n• Lift the \"Separation mechanism\".\nChapter 5 - Engine\n2235\nRemove the \"Separation rollers\" (POC action)"},{"page":2143,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下上面的“分纸辊”。\n注意：\n更换滚筒时，请注意滚筒的位置。\n3\n1x\n• 从上部“分纸辊”的轴上拆下夹子。\n6\n1x\n• 按下下方的“分纸辊”并拆下中间的“分纸辊”。\n5\n1x\n• 从中间“分纸辊”的轴上拆下夹子。\n第 5 章 - 引擎\n2236\n拆下“分纸滚筒”（POC 操作）\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the upper \"Separation\nroller\".\nNote:\nMind the position of the\nrollers, when you replace the\nrollers.\n3\n1x\n• Remove the clip from the shaft of\nthe upper \"Separation roller\".\n6\n1x\n• Push down the lower \"Separation\nroller\" and remove the middle\n\"Separation roller\".\n5\n1x\n• Remove the clip from the shaft of\nthe middle \"Separation roller\".\nChapter 5 - Engine\n2236\nRemove the \"Separation rollers\" (POC action)"},{"page":2144,"title":"8","text":"8\n1x\n• 拆下下方的“分纸辊”。\n7\n1x\n• 从下部“分纸辊”的轴上拆下夹子。\n10\n•\n9\n• 拆除“分纸辊”。\n第 5 章 - 引擎\n2237\n拆下“分纸滚筒”（POC 操作）\n【英文原文】\n8\n1x\n• Remove the lower \"Separation\nroller\".\n7\n1x\n• Remove the clip from the shaft of\nthe lower \"Separation roller\".\n10\n•\n9\n• \"Separation rollers\" removed.\nChapter 5 - Engine\n2237\nRemove the \"Separation rollers\" (POC action)"},{"page":2145,"title":"拆下“分离单元，PFM”","text":"拆下“分离单元，PFM”\n先决条件\n1. 打开“纸盘”。\n• 通过“用户界面面板”或\n• 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n• 通过“用户界面面板”或\n• 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n拆下“分离单元，PFM”\n#\n2\n3x\n• 拆下螺丝(3xT20)。\n1\n• 将“纸盘”完全滑出。\n第 5 章 - 引擎\n2238\n拆下“分离单元，PFM”\n【英文原文】\nRemove the \"Separation unit, PFM\"\nPrerequisite\n1. Open the \"Paper tray\".\n• Via the \"User interface panel\"\nor\n• ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\n• Via the \"User interface panel\"\nor\n• ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\nRemove the \"Separation unit, PFM\"\n#\n2\n3x\n• Remove screws (3xT20).\n1\n• Slide out the \"Paper tray\" complete-\nly.\nChapter 5 - Engine\n2238\nRemove the \"Separation unit, PFM\""},{"page":2146,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下整个“分离单元，PFM”。\n3\n1x\n• 提起“分离单元，PFM”并断开连接器。\n第 5 章 - 引擎\n2239\n拆下“分离单元，PFM”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the complete \"Separation\nunit, PFM\".\n3\n1x\n• Lift the \"Separation unit, PFM\" and\ndisconnect the connector.\nChapter 5 - Engine\n2239\nRemove the \"Separation unit, PFM\""},{"page":2147,"title":"更换“纸盘散装”","text":"更换“纸盘散装”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’（以便更方便地进入）。\n2. 通过 LUI 打开纸盘或第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n3. 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’。\n更换“纸盘散装”\n#\n2\n1x\n4x\n• 从导轨上卸下“散装纸盘”(3x T20)。\n1\n1x\n4x\n• 取下“散装纸盘”盖（4x T20）。\n4\n1x\n1x\n• 从新的“纸盘”(1x T20) 中取出模具。\n3\n• “纸盘”已移除。\n第 5 章 - 引擎\n2240\n更换“纸盘散装”\n【英文原文】\nReplace the \"Paper tray bulk\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772 (for easier access).\n2. Open the paper tray via the LUI or ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\n3. ‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page 2238.\nReplace the \"Paper tray bulk\"\n#\n2\n1x\n4x\n• Remove the \"Paper tray bulk\" from\nthe rail (3x T20).\n1\n1x\n4x\n• Remove the \"Paper tray bulk\" cover\n(4x T20).\n4\n1x\n1x\n• Remove the mould from the new\n\"Paper tray\" (1x T20).\n3\n• \"Paper tray\" removed.\nChapter 5 - Engine\n2240\nReplace the \"Paper tray bulk\""},{"page":2148,"title":"6","text":"6\n1x\n3x\n• 在导轨上安装新的“纸盘”(3x T20)。\n5\n• 模具已移除。\n8\n1x\n3x\n• 安装“分离单元，PFM”(3x T20)。\n7\n1x\n• 将“分离单元，PFM”置于指示位置并连接。\n第 5 章 - 引擎\n2241\n更换“纸盘散装”\n【英文原文】\n6\n1x\n3x\n• Install the new \"Paper tray\" on the\nrail (3x T20).\n5\n• Mould removed.\n8\n1x\n3x\n• Install the \"Separation unit, PFM\"\n(3x T20).\n7\n1x\n• Put the \"Separation unit, PFM\" in\nthe indicated position and connect\nconnection.\nChapter 5 - Engine\n2241\nReplace the \"Paper tray bulk\""},{"page":2149,"title":"10.更换“批量纸盘”后，请执行以下调整： • 确保清除所有存在的错误代码。 • 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘液位传感器校准。按照 LUI 上的说明进行操作。 • 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/托盘Z 位置调整测试。按照 LUI 上的说明进行操作。如果需要进行机械调整-","text":"10.更换“批量纸盘”后，请执行以下调整： • 确保清除所有存在的错误代码。 • 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘液位传感器校准。按照 LUI 上的说明进行操作。 • 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/托盘Z 位置调整测试。按照 LUI 上的说明进行操作。如果需要进行机械调整-\n请参阅第 2222 页上的“调整“纸盘散装”的 Z 位置”。\n注意：\n新的“纸盘批量”默认设置为 A4 尺寸的纸张。至\n更改纸张尺寸 请参阅第 2224 页上的“调整“纸盘容量”的尺寸”或“用户\n手册“VarioPrint DP Line”第 5178 页。\n9\n1x\n4x\n• 安装“散装纸盘”盖（4x T20）。\n第 5 章 - 引擎\n2242\n更换“纸盘散装”\n【英文原文】\n10\n.\nAfter replacement of the \"Paper tray\nbulk\" perform the following adjust-\nments:\n• Make sure to clear all error codes\npresent.\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Paper Tray\nLevel Sensor Calibration. Follow the\ninstructions on the LUI.\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Tray Z-posi-\ntion adjustment test. Follow the in-\nstructions on the LUI.\nIf a mechanical adjustment is neces-\nsary see ‘Adjust the Z-position of the\n\"Paper tray bulk\"’ on page 2222.\nNote:\nA new \"Paper tray bulk\" is de-\nfault set to A4 sized paper. To\nchange the paper size see ‘Ad-\njust the size of the \"Paper tray\nbulk\"’ on page 2224 or the ‘User\nmanuals VarioPrint DP Line’\non page 5178.\n9\n1x\n4x\n• Install the \"Paper tray bulk\" cover\n(4x T20).\nChapter 5 - Engine\n2242\nReplace the \"Paper tray bulk\""},{"page":2150,"title":"拆下“驱动单元，PFM”","text":"拆下“驱动单元，PFM”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n#\n2\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n1\n• 拆下“驱动单元，PFM”(5xT20)。\n4\n3\n1x\n• 断开“驱动单元，PFM”后面的连接器(1x)。\n第 5 章 - 引擎\n2243\n拆下“驱动单元，PFM”\n【英文原文】\nRemove the \"Drive unit, PFM\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\n#\n2\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n• Remove the \"Drive unit, PFM\"\n(5xT20).\n4\n3\n1x\n• Disconnect the connector (1x) be-\nhind the \"Drive unit, PFM\".\nChapter 5 - Engine\n2243\nRemove the \"Drive unit, PFM\""},{"page":2151,"title":"卸下“垂直纸张传送门，PFM”","text":"卸下“垂直纸张传送门，PFM”\n先决条件\n1. 将装订器与发动机断开。\n2. 第 1772 页上的“打开前门”。\n3. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n卸下“垂直纸张传送门，PFM”\n#\n2\n1x\n• 松开螺丝(1xT20)。\n1\n4x\n• 拆下金属板(4xT20)。\n4\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n3\n• 使用手柄1a 打开“垂直纸张传送门，PFM”并提起门。\n第 5 章 - 引擎\n2244\n卸下“垂直纸张传送门，PFM”\n【英文原文】\nRemove the \"Vertical paper transport door, PFM\"\nPrerequisite\n1. Disconnect the finisher(s) from the engine.\n2. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n3. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\nRemove the \"Vertical paper transport door, PFM\"\n#\n2\n1x\n• Loosen the screw (1xT20).\n1\n4x\n• Remove the metal plate (4xT20).\n4\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n3\n• Use handle 1a to open the \"Vertical\npaper transport door, PFM\" and lift\nthe door.\nChapter 5 - Engine\n2244\nRemove the \"Vertical paper transport door, PFM\""},{"page":2152,"title":"6","text":"6\n5\n• 拆下“垂直纸张传送门，PFM”。\n第 5 章 - 引擎\n2245\n卸下“垂直纸张传送门，PFM”\n【英文原文】\n6\n5\n• Remove the \"Vertical paper trans-\nport door, PFM\".\nChapter 5 - Engine\n2245\nRemove the \"Vertical paper transport door, PFM\""},{"page":2153,"title":"替换“多格式纸盘”","text":"替换“多格式纸盘”\n先决条件\n1. 通过 LUI 打开纸盘或第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n2. 第 2238 页上的‘拆下“分离单元，PFM”’。\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n替换“多格式纸盘”\n#\n2\n1x\n2x\n• 从导轨(2xT20) 上拆下“多格式纸盘”。\n1\n4x\n1x\n• 拆下前盖(4xT20)。\n4\n• 打开新的“多格式纸盘”的包装。 • 撕掉胶带（如果适用）。\n3\n• 删除了“多格式纸盘”。\n第 5 章 - 引擎\n2246\n替换“多格式纸盘”\n【英文原文】\nReplace the \"Paper tray multi format\"\nPrerequisite\n1. Open the paper tray via the LUI or ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\n2. ‘Remove the \"Separation unit, PFM\"’ on page 2238.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\nReplace the \"Paper tray multi format\"\n#\n2\n1x\n2x\n• Remove the \"Paper tray multi for-\nmat\" from the rail (2xT20).\n1\n4x\n1x\n• Remove the front cover (4xT20).\n4\n• Unpack the new \"Paper tray multi\nformat\".\n• Remove tapes if applicable.\n3\n• The \"Paper tray multi format\" re-\nmoved.\nChapter 5 - Engine\n2246\nReplace the \"Paper tray multi format\""},{"page":2154,"title":"6","text":"6\n1x\n1x\n• 拆下模具(1x T20)。\n注意：\n该模具用于步骤 10 的调整过程。\n5\n1x\n2x\n• 在导轨上安装“多格式纸盘”(2x T20)。\n8\n4x\n1x\n4x\n• 安装前盖(4x T20)。\n7\n1x\n1x\n3x\n• 安装“分离单元，PFM”（1 个连接器和3x T20）。\n第 5 章 - 引擎\n2247\n替换“多格式纸盘”\n【英文原文】\n6\n1x\n1x\n• Remove the mould (1x T20).\nNote:\nThe mould is used in the adjust-\nment procedure in step 10.\n5\n1x\n2x\n• Install the \"Paper tray multi format\"\non the rail (2x T20).\n8\n4x\n1x\n4x\n• Install the front cover (4x T20).\n7\n1x\n1x\n3x\n• Install the \"Separation unit, PFM\"\n(1 connector and 3x T20).\nChapter 5 - Engine\n2247\nReplace the \"Paper tray multi format\""},{"page":2155,"title":"10 调整“纸盘多格式”","text":"10 调整“纸盘多格式”\n• 确保清除所有存在的错误代码。 • 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘液位传感器校准。 （按照 LUI 上的说明进行操作） • 进行 SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘 3 和 4 Z 尺寸校准。\n链接 第 2228 页上的“调整“多格式纸盘”的 Z 尺寸”\n• 进行SDS 测试：调整/打印机/进纸模块/纸盘Z 位置调整。对于机械调整，\n链接：第 2226 页上的“调整“多格式纸盘”的 Z 位置”。\n9\n如有必要：\n• 松开螺钉(2x T20)。 • 调整前盖。 • 拧紧螺钉(2x T20)。\n第 5 章 - 引擎\n2248\n替换“多格式纸盘”\n【英文原文】\n10\nAdjust the \"Paper tray multi format\"\n• Make sure to clear all error codes\npresent.\n• Do SDS test: Adjustment/printer/Pa-\nper Feed Module/Paper Tray Level\nSensor Calibration.\n(Follow the instructions on the LUI)\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Paper tray 3\nand 4 Z-size calibration.\nLink ‘Adjust the Z-size of the \"Paper\ntray multi format\"’ on page 2228\n• Do SDS test: Adjustments/print-\ner/Paper Feed Module/Paper tray Z\nposition adjustment. For the me-\nchanical adjustment,\nLink: ‘Adjust the Z-position of the\n\"Paper tray multi format\"’ on page\n2226.\n9\nIf necessary:\n• Loosen screws (2x T20).\n• Adjust the front covers.\n• Fasten screws (2x T20).\nChapter 5 - Engine\n2248\nReplace the \"Paper tray multi format\""},{"page":2156,"title":"拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动”","text":"拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n2. 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T10 • 螺丝刀，Torx T20\n拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动”\n#\n2\n1x\n如果是“散装纸盘”1 的“提升电机，pmdc 齿轮传动”：\n• 松开螺钉(1xT20) 并将皮带轮推到一边。\n1\n1x\n• 断开所需的连接器(1x)。\n第 5 章 - 引擎\n2249\n拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动”\n【英文原文】\nRemove the \"Lift motor, pmdc geared\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\n2. ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T10\n• Screwdriver, Torx T20\nRemove the \"Lift motor, pmdc geared\"\n#\n2\n1x\nIn case of the \"Lift motor, pmdc\ngeared\" of the \"Paper tray bulk\" 1:\n• Loosen the screw (1xT20) and push\nthe pulley aside.\n1\n1x\n• Disconnect the required connector\n(1x).\nChapter 5 - Engine\n2249\nRemove the \"Lift motor, pmdc geared\""},{"page":2157,"title":"4","text":"4\n1x\n2x\n• 拆下“永磁直流齿轮提升电机”(2xT10)。\n3\n2x\n如果是“多格式纸盘”4 的“提升电机，pmdc 齿轮传动”：\n• 拆下支架(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2250\n拆下“提升电机，pmdc 齿轮传动”\n【英文原文】\n4\n1x\n2x\n• Remove the \"Lift motor, pmdc\ngeared\" (2xT10).\n3\n2x\nIn case of the \"Lift motor, pmdc\ngeared\" of the \"Paper tray multi format\"\n4:\n• Remove the bracket (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n2250\nRemove the \"Lift motor, pmdc geared\""},{"page":2158,"title":"删除“托盘锁定机构”","text":"删除“托盘锁定机构”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n2. 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””。\n3. 第 2255 页上的‘移除“纸盘散装”’。\n4. 第 2256 页上的‘删除“多格式纸盘”’。\n5. 仅适用于“散装纸盘”2 的“纸盘锁定机构”：第 2339 页上的“拆下“电源装置””。\n所需工具\n• Torx 20 螺丝刀\n删除“托盘锁定机构”\n#\n2\n1x\n• 从发动机内侧断开连接器(1x)。\n1\n1x\n• 断开发动机后侧的连接器(1x)。\n第 5 章 - 引擎\n2251\n删除“托盘锁定机构”\n【英文原文】\nRemove the \"Tray lock mechanism\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\n2. ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2234.\n3. ‘Remove the \"Paper tray bulk\"’ on page 2255.\n4. ‘Remove the \"Paper tray multi format\"’ on page 2256.\n5. Only for the \"Tray lock mechanism\" of the \"Paper tray bulk\" 2:‘Remove the \"Power supply\nunit\"’ on page 2339.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx 20\nRemove the \"Tray lock mechanism\"\n#\n2\n1x\n• Disconnect the connector (1x) from\nthe inner side of the engine.\n1\n1x\n• Disconnect the connector (1x) at\nthe rear side of the engine.\nChapter 5 - Engine\n2251\nRemove the \"Tray lock mechanism\""},{"page":2159,"title":"4","text":"4\n3\n2x\n2x\n• 从发动机内侧拆下“托盘锁定机构”(4xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2252\n删除“托盘锁定机构”\n【英文原文】\n4\n3\n2x\n2x\n• Remove the \"Tray lock mechanism\"\n(4xT20) from the inner side of the\nengine.\nChapter 5 - Engine\n2252\nRemove the \"Tray lock mechanism\""},{"page":2160,"title":"拆下“垂直纸张传送部分，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”","text":"拆下“垂直纸张传送部分，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n先决条件\n1. 将装订器与发动机断开。\n2. 第 1772 页上的“打开前门”。\n3. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n4. 第 2244 页上的‘拆下“垂直纸张传输门，PFM”’。\n所需工具\n• 螺丝刀，Torx T20\n拆下“垂直纸张传送部分，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n#\n2\n4x\n• 拆下“垂直纸张传输部件，PFM”(4xT20)。\n1\n2x\n• 用支架(2xT20) 拆下“皮带轮正时皮带”。\n第 5 章 - 引擎\n2253\n拆下“垂直纸张传送部分，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n【英文原文】\nRemove the \"Vertical paper transport part, PFM\": \"Timing\nbelt\", \"Gear\", \"Pulley timing belt\"\nPrerequisite\n1. Disconnect the finisher(s) from the engine.\n2. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n3. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n4. ‘Remove the \"Vertical paper transport door, PFM\"’ on page 2244.\nRequired tools\n• Screwdriver, Torx T20\nRemove the \"Vertical paper transport part, PFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley\ntiming belt\"\n#\n2\n4x\n• Remove the \"Vertical paper trans-\nport part, PFM\" (4xT20).\n1\n2x\n• Remove the \"Pulley timing belt\"\nwith the bracket (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n2253\nRemove the \"Vertical paper transport part, PFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing belt\""},{"page":2161,"title":"3","text":"3\n2x\n1x\n• 拆下“正时皮带”或“齿轮”或“滑轮正时皮带”。\n第 5 章 - 引擎\n2254\n拆下“垂直纸张传送部分，PFM”：“正时皮带”、“齿轮”、“滑轮正时皮带”\n【英文原文】\n3\n2x\n1x\n• Remove the \"Timing belt\" or the\n\"Gear\" or the \"Pulley timing belt\".\nChapter 5 - Engine\n2254\nRemove the \"Vertical paper transport part, PFM\": \"Timing belt\", \"Gear\", \"Pulley timing belt\""},{"page":2162,"title":"删除“纸盘散装”","text":"删除“纸盘散装”\n删除“纸盘散装”\n#\n2\n• 将“纸盘散装”完全滑出。\n1\n打开“批量纸盘”。\n• 通过“用户界面面板”或\n• 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””\n4\n•\n3\n2x\n• 推动左侧和右侧的黑色支架并将“纸盘散装”从导轨上滑出。\n第 5 章 - 引擎\n2255\n删除“纸盘散装”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper tray bulk\"\nRemove the \"Paper tray bulk\"\n#\n2\n• Slide out the \"Paper tray bulk\"\ncompletely.\n1\nOpen the \"Paper tray bulk\".\n• Via the \"User interface panel\" or\n• ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on\npage 2234\n4\n•\n3\n2x\n• Push the black brackets at the left\nand right side and slide the \"Paper\ntray bulk\" from the rails.\nChapter 5 - Engine\n2255\nRemove the \"Paper tray bulk\""},{"page":2163,"title":"删除“多格式纸盘”","text":"删除“多格式纸盘”\n替换“多格式纸盘”\n#\n2\n• 将“多格式纸盘”完全滑出。\n1\n打开“多格式纸盘”\n• 通过“用户界面面板”或\n• 第 2234 页上的“手动打开“纸盘””\n4\n3\n2x\n• 推动左侧和右侧的黑色支架，并将“多格式纸盘”从导轨上滑出。\n第 5 章 - 引擎\n2256\n删除“多格式纸盘”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper tray multi format\"\nReplace the \"Paper tray multi format\"\n#\n2\n• Slide out the \"Paper tray multi for-\nmat\" completely.\n1\nOpen the \"Paper tray multi format\"\n• Via the \"User interface panel\" or\n• ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on\npage 2234\n4\n3\n2x\n• Push the black brackets at the left\nand right side and slide the \"Paper\ntray multi format\" from the rails.\nChapter 5 - Engine\n2256\nRemove the \"Paper tray multi format\""},{"page":2164,"title":"功能说明","text":"功能说明\n纸盘\n简介\n打印引擎有 4 个托盘：\n• 2 个散装托盘（托盘1 和2）。散装托盘仅存储一种格式。 • 2 个多格式纸盘（纸盘3 和4）。多格式托盘可以存储不同格式。\n驱动和锁定\n#\n描述\n组件\n锁定机构使托盘保持关闭状态。当托盘打开时，开关会中断安全电路。您无法打开另一个托盘。要手动打开托盘，您必须拆下后盖，然后按下电磁阀以手动打开托盘。\n锁机构\n第 5 章 - 引擎\n2257\n纸盘\n【英文原文】\nFunctional description\nThe paper trays\nIntroduction\nThe print engine has 4 trays:\n• 2 Bulk trays (Tray 1 and 2). The bulk tray stores one format only.\n• 2 Multi format trays (Tray 3 and 4). The multi format tray can store different formats.\nDrive and lock\n#\nDescription\nComponent\nThe lock mechanism holds the tray closed.\nA switch interrupts the safety circuit when the tray is opened.\nYou cannot open another tray.\nTo open a tray manually you have to remove the rear cover,\nthen you press the solenoid to manually open the tray.\nLock mechanisme\nChapter 5 - Engine\n2257\nThe paper trays"},{"page":2165,"title":"描述","text":"描述\n组件\n升降电机带动驱动机构将托盘内的工作台移动至作业位置。\n升降电机\n散装托盘\n散装托盘仅存储一种格式。生产时散装托盘设置为 A4。现场服务技术员 (FST) 可以将格式更改为以下格式之一：Letter (11\")；jisB5；16K。\n注意：\n如果您更改格式或更换有缺陷的托盘，则必须调整 z 位置并将导轨设置为平行。\n#\n描述\n组件\n升降台下降时降低速度。升降台和介质的重量使升降台向下移动。当工作台移动到操作位置时，阻尼装置内部的传感器检测托盘中的纸张数量。\n阻尼器\n第 5 章 - 引擎\n2258\n纸盘\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nThe lift motor drives the drive mechanism to move the table\nin the tray to the operation position only.\nLift motor\nBulk tray\nThe bulk tray stores one format only. The bulk trays are set to A4 in production.\nThe Field Service Technician (FST) can change the format to one of the following: Letter\n(11\"); jisB5; 16K.\nNote:\nIf you change the format or replace a defective tray, then you must adjust the z-position\nand set the guides parallel.\n#\nDescription\nComponent\nReduces the speed when the lift table moves down.\nThe weight of the lift table and media moves the lift table down.\nA sensor inside the damper unit detects the number of sheets\nin the tray when the table moves to the operation position.\nDamper\nChapter 5 - Engine\n2258\nThe paper trays"},{"page":2166,"title":"描述","text":"描述\n组件\n将升降台移至操作位置。关闭散装托盘将驱动机构与提升电机连接起来。\n驱动机构\n持有媒体。 4 根提升线将工作台与驱动机构和阻尼器连接起来。\n表\n多格式托盘\n多格式托盘可以存储不同格式。最小尺寸：139.7 - 182.0 毫米（宽 x 长）。最大尺寸：320.0 - 487.7 毫米（宽 x 长）。所有标准的自动尺寸检测。\n注意：\n如果更换多格式托盘，则必须调整：尺寸和 z 轴。\n#\n描述\n组件\n操作员可以将分离配重安装在分离单元上。分离重量改善了较重和涂层介质的分离。\n分离重量\n第 5 章 - 引擎\n2259\n纸盘\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nMoves the lift table to the operation position.\nClosing the bulk tray connects the drive mechanism with the\nlift motor.\nDrive mechanisme\nHolds the media. The 4 lift wires connect the table with the\ndrive mechanism and damper.\nTable\nMulti format tray\nThe multi format tray can store different formats.\nMinimum size: 139.7 - 182.0 mm (w x l).\nMaximum size: 320.0 - 487.7 mm (w x l).\nAutomatic size detection for all standard.\nNote:\nIf you replace the multi format tray, then you must adjust: the size and the z-guides.\n#\nDescription\nComponent\nThe operator can install the separation weight on the separation\nunit.\nThe separation weight improves the separation of heavier and\ncoated media.\nSeparation weight\nChapter 5 - Engine\n2259\nThe paper trays"},{"page":2167,"title":"描述","text":"描述\n组件\n将升降台移至操作位置。关闭多格式托盘将驱动机构与提升电机连接起来。\n驱动机构\n升降台下降时降低速度。升降台和介质的重量使升降台向下移动。当工作台移动到操作位置时，阻尼装置内部的传感器检测托盘中的纸张数量。\n阻尼器\n持有媒体。 4 根提升线将工作台与驱动机构和阻尼器连接起来。\n表\nX 方向：如果移动 x 导轨，则 2 个传感器将测量纸张的尺寸。 Z 方向：如果移动 z 轴，则电位计会检测纸张的尺寸。\n注意：\n传感器安装在托盘底部，不可见。\n尺寸检测\n第 5 章 - 引擎\n2260\n纸盘\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nMoves the lift table to the operation position. Closing the\nmulti format tray connects the drive mechanism with the lift\nmotor.\nDrive mechanisme\nReduces the speed when the lift table moves down.\nThe weight of the lift table and media moves the lift table down.\nA sensor inside the damper unit detects the number of sheets\nin the tray when the table moves to the operation position.\nDamper\nHolds the media. The 4 lift wires connect the table with the\ndrive mechanism and damper.\nTable\nX-direction : if you move the x-guide, then 2 sensors measure\nthe size of the sheet.\nZ-direction : if you move the z-guides, then a potentiometer\ndetects the size of the sheet.\nNote:\nThe sensors are mounted at the bottom of the tray and\nnot visible.\nSize detection\nChapter 5 - Engine\n2260\nThe paper trays"},{"page":2168,"title":"零件清单","text":"零件清单\n进纸模块 (PFM) 单元示意图，1400\n插图\n[999] 1400\n• 第 2262 页的 Z-1410\n• 第 2263 页的 Z-1415\n• Z-1420 第 2264 页\n• 第 2265 页的 Z-1425\n• Z-1430 第 2266 页\n• 第 2267 页的 Z-1435\n• Z-1440 第 2268 页\n• 第 2269 页的 Z-1445\n第 5 章 - 引擎\n2261\n进纸模块 (PFM) 单元示意图，1400\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Paper Feed Module (PFM) Units, 1400\nIllustration\n[999] 1400\n• Z-1410 on page 2262\n• Z-1415 on page 2263\n• Z-1420 on page 2264\n• Z-1425 on page 2265\n• Z-1430 on page 2266\n• Z-1435 on page 2267\n• Z-1440 on page 2268\n• Z-1445 on page 2269\nChapter 5 - Engine\n2261\nDiagram of Paper Feed Module (PFM) Units, 1400"},{"page":2169,"title":"散装纸盘 PFM，1410","text":"散装纸盘 PFM，1410\n插图\n[1000] 1410\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n散装纸盘组件（已包装）\n1060127363\n0\n第 5 章 - 引擎\n2262\n散装纸盘 PFM，1410\n【英文原文】\nBulk Papertray PFM, 1410\nIllustration\n[1000] 1410\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBULK PAPERTRAY ASSY (PACKED)\n1060127363\n0\nChapter 5 - Engine\n2262\nBulk Papertray PFM, 1410"},{"page":2170,"title":"多格式纸盘 PFM，1415","text":"多格式纸盘 PFM，1415\n插图\n[1001] 1415\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n多格式纸盘组件（已包装）\n1070020630\n0\n第 5 章 - 引擎\n2263\n多格式纸盘 PFM，1415\n【英文原文】\nMultiformat Papertray PFM, 1415\nIllustration\n[1001] 1415\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nMULTIFORMAT PAPERTRAY ASSY (PACKED)\n1070020630\n0\nChapter 5 - Engine\n2263\nMultiformat Papertray PFM, 1415"},{"page":2171,"title":"分离装置 PFM，1420","text":"分离装置 PFM，1420\n插图\n[1002] 1420\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n分离装置总成（已包装）\n1060131530\n0\n1\n分离套件（已包装）\n1060127022\n150\n1\n配重喂料轮（已包装）\n1060099641\n150L\n1\n支架（包装好的）\n1060124245\n196\n第 5 章 - 引擎\n2264\n分离装置 PFM，1420\n【英文原文】\nSeparation Unit PFM, 1420\nIllustration\n[1002] 1420\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSEPARATION UNIT ASSY (PACKED)\n1060131530\n0\n1\nSEPARATION KIT (PACKED)\n1060127022\n150\n1\nWEIGHT FEEDROLLER (PACKED)\n1060099641\n150L\n1\nBRACKET (PACKED)\n1060124245\n196\nChapter 5 - Engine\n2264\nSeparation Unit PFM, 1420"},{"page":2172,"title":"驱动 PFM，1425","text":"驱动 PFM，1425\n插图\n[1003] 1425\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n驾驶（打包）\n1060125218\n1\n1\n驱动 PFM，备件套件（已包装）\n1060099656\n2\n备注：含长腰带\n第 5 章 - 引擎\n2265\n驱动 PFM，1425\n【英文原文】\nDrive PFM, 1425\nIllustration\n[1003] 1425\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDRIVE (PACKED)\n1060125218\n1\n1\nDRIVE PFM,SPARE PARTS KIT (PACKED)\n1060099656\n2\nRemark: Long Belt included\nChapter 5 - Engine\n2265\nDrive PFM, 1425"},{"page":2173,"title":"门 PFM，1430","text":"门 PFM，1430\n插图\n[1004] 1430\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n门总成（已包装）\n1060130748\n1\n14B53\n第 5 章 - 引擎\n2266\n门 PFM，1430\n【英文原文】\nDoor PFM, 1430\nIllustration\n[1004] 1430\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDOOR ASSY (PACKED)\n1060130748\n1\n14B53\nChapter 5 - Engine\n2266\nDoor PFM, 1430"},{"page":2174,"title":"导纸器 PFM，1435","text":"导纸器 PFM，1435\n插图\n[1005] 1435\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮同步带-24 2MR（包装）\n1060099621\n14\n1\nGEAR_1X30（已包装）\n1060099623\n18\n1\n滑轮同步带-24 2MR（包装）\n1060099621\n29\n1\n正时皮带 PGGT-2MR-400（已包装）\n1060099622\n32\n第 5 章 - 引擎\n2267\n导纸器 PFM，1435\n【英文原文】\nPaper Guides PFM, 1435\nIllustration\n[1005] 1435\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY TIMINGBELT-24 2MR (PACKED)\n1060099621\n14\n1\nGEAR_1X30 (PACKED)\n1060099623\n18\n1\nPULLEY TIMINGBELT-24 2MR (PACKED)\n1060099621\n29\n1\nBELT,TIMING PGGT-2MR-400 (PACKED)\n1060099622\n32\nChapter 5 - Engine\n2267\nPaper Guides PFM, 1435"},{"page":2175,"title":"散装纸盘框架部件，1440","text":"散装纸盘框架部件，1440\n插图\n[1006] 01440\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n闭合件，组件（已包装）\n1060127591\n100\n1\n滚珠轴承滑轨（已包装）\n1060124492\n111\n1\n滚珠轴承滑轨（已包装）\n1060124492\n132\n1\n电机，PMDC 齿轮（包装）\n1060099445\n145\n第 5 章 - 引擎\n2268\n散装纸盘框架部件，1440\n【英文原文】\nBulk Papertray Frameparts, 1440\nIllustration\n[1006] 01440\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCLOSURE, ASSY (PACKED)\n1060127591\n100\n1\nBALL BEARING SLIDE (PACKED)\n1060124492\n111\n1\nBALL BEARING SLIDE (PACKED)\n1060124492\n132\n1\nMOTOR,PMDC GEARED (PACKED)\n1060099445\n145\nChapter 5 - Engine\n2268\nBulk Papertray Frameparts, 1440"},{"page":2176,"title":"多格式纸盘框架部件，1445","text":"多格式纸盘框架部件，1445\n插图\n[1007] 1445\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n闭合件，组件（已包装）\n1060127591\n100\n1\n滚珠轴承滑轨（已包装）\n1060124492\n138\n1\n滚珠轴承滑轨（已包装）\n1060124492\n205\n1\n电机，PMDC 齿轮（包装）\n1060099445\n210\n第 5 章 - 引擎\n2269\n多格式纸盘框架部件，1445\n【英文原文】\nMultiformat Papertray Frameparts, 1445\nIllustration\n[1007] 1445\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCLOSURE, ASSY (PACKED)\n1060127591\n100\n1\nBALL BEARING SLIDE (PACKED)\n1060124492\n138\n1\nBALL BEARING SLIDE (PACKED)\n1060124492\n205\n1\nMOTOR,PMDC GEARED (PACKED)\n1060099445\n210\nChapter 5 - Engine\n2269\nMultiformat Papertray Frameparts, 1445"},{"page":2177,"title":"送纸道 (16)","text":"送纸道 (16)\n调整\n调整“注册单位较低，PAP”\n目的\n本文档描述了安装在“下部注册单元，PAP”上的支架的调整。此调整必须在更换“下部定位单元，PAP”后执行。\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n调整“注册单位较低，PAP”\n#\n2\n1x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T10)。 • 取下小盖。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n第 5 章 - 引擎\n2270\n调整“注册单位较低，PAP”\n【英文原文】\nPaper Path (16)\nAdjustment\nAdjust the \"Registration unit lower, PAP\"\nPurpose\nThis document describes the adjustment of the support bracket which is mounted on the\n\"Registration unit lower, PAP\".\nThis adjustment has to be performed after replacement of the \"Registration unit lower,\nPAP\".\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\nRequired Tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nAdjust the \"Registration unit lower, PAP\"\n#\n2\n1x\n1x\n• Remove screw (1x T10).\n• Remove the small cover.\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\nChapter 5 - Engine\n2270\nAdjust the \"Registration unit lower, PAP\""},{"page":2178,"title":"4","text":"4\n• 使用手柄4 关闭“转动装置，PAP”。\n3\n1x\n3x\n• 拆下螺丝(3x T20)。 • 取下盖子。\n6\n• 滑入“水平纸张传送器，PAP”并确保该装置已锁定。\n5\n1x\n2x\n• 拆下螺丝(2x T20)。 • 取下盖子。\n8\n1x\n1\n2\n3\n4\n5\n1\n2\n3\n4\n5\n[X]\n• 调整支架直至X = 0.5 毫米。\n7\n3x\n• 松开支撑架(3xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2271\n调整“注册单位较低，PAP”\n【英文原文】\n4\n• Use handle 4 to close the \"Turn\nunit, PAP\".\n3\n1x\n3x\n• Remove screw (3x T20).\n• Remove the cover.\n6\n• Slide in the \"Horizontal paper\ntransport, PAP\" and make sure the\nunit is locked.\n5\n1x\n2x\n• Remove screw (2x T20).\n• Remove cover.\n8\n1x\n1\n2\n3\n4\n5\n1\n2\n3\n4\n5\n[X]\n• Adjust support bracket until X = 0.5\nmm.\n7\n3x\n• Loosen the support bracket\n(3xT20).\nChapter 5 - Engine\n2271\nAdjust the \"Registration unit lower, PAP\""},{"page":2179,"title":"9","text":"9\n3x\n• 固定支架(3xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2272\n调整“注册单位较低，PAP”\n【英文原文】\n9\n3x\n• Fasten the support bracket (3xT20).\nChapter 5 - Engine\n2272\nAdjust the \"Registration unit lower, PAP\""},{"page":2180,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n“水平纸张传输，PAP”的电气组件的位置\n简介\n16Y1\n16Y2\n16Y3\n16B3\n16Y4\n16M9\n16M1\n16B11\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n“电机水平输纸，PAP”\n16M1\n“转动电机水平输纸，PAP”\n16M9\n水平输纸输出传感器\n16B3\n水平纸张传输输入传感器\n16B11\n水平走纸转动夹紧输入电磁阀\n16Y1\n水平走纸输入电磁铁\n16Y2\n水平走纸输出电磁铁\n16Y3\n水平走纸垂直电磁铁\n16Y4\n第 5 章 - 引擎\n2273\n“水平纸张传输，PAP”的电气组件的位置\n【英文原文】\nComponent locator\nThe location of the electrical components of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"\nIntroduction\n16Y1\n16Y2\n16Y3\n16B3\n16Y4\n16M9\n16M1\n16B11\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"Motor horizontal paper transport, PAP\"\n16M1\n\"Turn Motor horizontal paper transport, PAP\"\n16M9\nHorizontal paper transport output sensor\n16B3\nHorizontal paper transport input sensor\n16B11\nHorizontal paper transport turn pinch input solenoid\n16Y1\nHorizontal paper transport input solenoid\n16Y2\nHorizontal paper transport output solenoid\n16Y3\nHorizontal paper transport vertical solenoid\n16Y4\nChapter 5 - Engine\n2273\nThe location of the electrical components of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2181,"title":"“下部注册单元，PAP”的电气组件的位置","text":"“下部注册单元，PAP”的电气组件的位置\n简介\n16M7\n16M8\n[1018]\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n“对位电机后部”\n16M7\n“注册电机正面”\n16M8\n第 5 章 - 引擎\n2274\n“下部注册单元，PAP”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Registration\nunit lower, PAP\"\nIntroduction\n16M7\n16M8\n[1018]\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"Registration motor rear\"\n16M7\n\"Registration motor front\"\n16M8\nChapter 5 - Engine\n2274\nThe location of the electrical components of the \"Registration unit lower, PAP\""},{"page":2182,"title":"“上部热交换器，PAP”的电气组件的位置","text":"“上部热交换器，PAP”的电气组件的位置\n简介\n16M3\n16M2\n16M14\n16M15\n16M13\n[1019]\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n《热交换器上部输出电机》\n16M2\n“热交换器上部输入电机”\n16M3\n“热交换器上部风扇后部”\n16M13\n《热交换器上部风机中部》\n16M14\n“热交换器上部风扇前部”\n16M15\n第 5 章 - 引擎\n2275\n“上部热交换器，PAP”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Heat ex-\nchanger upper, PAP\"\nIntroduction\n16M3\n16M2\n16M14\n16M15\n16M13\n[1019]\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"Heat exchanger upper output motor\"\n16M2\n\"Heat exchanger upper input motor\"\n16M3\n\"Heat exchanger upper fan rear\"\n16M13\n\"Heat exchanger upper fan middle\"\n16M14\n\"Heat exchanger upper fan front\"\n16M15\nChapter 5 - Engine\n2275\nThe location of the electrical components of the \"Heat exchanger upper, PAP\""},{"page":2183,"title":"“下部热交换器，PAP”的电气组件的位置","text":"“下部热交换器，PAP”的电气组件的位置\n简介\n16B8\n16B9T\n16M4\n16M5\n16B9R\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n《热交换器下部同步电机》\n16M4\n《热交换器下部输送电机》\n16M5\n《热交换器下部同步电机编码器》\n16B8\n《换热器下部同步传感器发射机》\n16B9T\n《热交换器下部同步传感器接收器》\n16B9R\n第 5 章 - 引擎\n2276\n“下部热交换器，PAP”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Heat ex-\nchanger lower, PAP\"\nIntroduction\n16B8\n16B9T\n16M4\n16M5\n16B9R\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"Heat exchanger lower synchronization motor\"\n16M4\n\"Heat exchanger lower transport motor\"\n16M5\n\"Heat exchanger lower synchronization motor encoder\"\n16B8\n\"Heat exchanger lower synchronization sensor transmitter\"\n16B9T\n\"Heat exchanger lower synchronization sensor receiver\"\n16B9R\nChapter 5 - Engine\n2276\nThe location of the electrical components of the \"Heat exchanger lower, PAP\""},{"page":2184,"title":"“上部注册单元，PAP”的电气组件的位置","text":"“上部注册单元，PAP”的电气组件的位置\n简介\n16B16\n16B17\n16PBA01\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n“注册单元 Z 传感器接口 PBA”\n16PBA01\n注册传感器正面\n16B16\n后部配准传感器\n16B17\n第 5 章 - 引擎\n2277\n“上部注册单元，PAP”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Registration\nunit upper, PAP\"\nIntroduction\n16B16\n16B17\n16PBA01\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"Registration unit Z-sensor interface PBA\"\n16PBA01\nRegistration sensor front\n16B16\nRegistration sensor rear\n16B17\nChapter 5 - Engine\n2277\nThe location of the electrical components of the \"Registration unit upper, PAP\""},{"page":2185,"title":"“转动装置，PAP”的电气组件的位置","text":"“转动装置，PAP”的电气组件的位置\n简介\n前部\n后部\n16Y5\n16B13\n16B2\n16B12\n16M11\n16M12\n16B10\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n纸张转动输入传感器\n16B2\n纸张转动输出传感器上部\n16B10\n纸张翻转传感器\n16B12\n缺纸传感器降低\n16B13\n缺纸电磁阀\n16Y5\n转纸输出电机\n16M11\n转纸输入电机\n16M12\n第 5 章 - 引擎\n2278\n“转动装置，PAP”的电气组件的位置\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the \"Turn unit,\nPAP\"\nIntroduction\nFRONT\nREAR\n16Y5\n16B13\n16B2\n16B12\n16M11\n16M12\n16B10\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nPAPER TURN INPUT SENSOR\n16B2\nPAPER TURN OUTPUT SENSOR UPPER\n16B10\nPAPER TURN SENSOR\n16B12\nPAPER TURN OUT SENSOR LOWER\n16B13\nPAPER TURN OUT SOLENOID\n16Y5\nPAPER TURN OUTPUT MOTOR\n16M11\nPAPER TURN INPUT MOTOR\n16M12\nChapter 5 - Engine\n2278\nThe location of the electrical components of the \"Turn unit, PAP\""},{"page":2186,"title":"拆解","text":"拆解\n滑出“水平纸张传输，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n滑出“水平纸张传输，PAP”\n#\n1\n使用手柄 3 滑出“水平纸张传输，PAP”。\n第 5 章 - 引擎\n2279\n滑出“水平纸张传输，PAP”\n【英文原文】\nDis-assembly\nSlide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\nSlide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"\n#\n1\nUse handle 3 to slide out the \"Horizon-\ntal paper transport, PAP\".\nChapter 5 - Engine\n2279\nSlide out the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2187,"title":"拆下“上部热交换器，PAP”","text":"拆下“上部热交换器，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n所需工具\n•“套筒扳手 5.5”\n拆下“上部热交换器，PAP”\n#\n2\n2x\n• 松开固定销(2x 5.5mm)。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n4\n1x\n• 拆下“上部热交换器，PAP”。\n3\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n第 5 章 - 引擎\n2280\n拆下“上部热交换器，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Heat exchanger upper, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRequired tools\n• \"Socket Wrench 5.5\"\nRemove the \"Heat exchanger upper, PAP\"\n#\n2\n2x\n• Loosen the fixation pins (2x\n5.5mm).\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\n4\n1x\n• Remove the \"Heat exchanger upper,\nPAP\".\n3\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\nChapter 5 - Engine\n2280\nRemove the \"Heat exchanger upper, PAP\""},{"page":2188,"title":"拆下“热交换器风扇单元”","text":"拆下“热交换器风扇单元”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n拆下“热交换器风扇单元”\n#\n2 • 更换“热交换器风扇单元”。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n第 5 章 - 引擎\n2281\n拆下“热交换器风扇单元”\n【英文原文】\nRemove the \"Heat exchanger fan unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRemove the \"Heat exchanger fan unit\"\n#\n2\n• Replace the \"Heat exchanger fan\nunit\".\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\nChapter 5 - Engine\n2281\nRemove the \"Heat exchanger fan unit\""},{"page":2189,"title":"拆下“下部热交换器，PAP”","text":"拆下“下部热交换器，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 10 • 梅花螺丝刀 20\n拆下“下部热交换器，PAP”\n#\n2\n2x\n断开连接器 (2x)。\n1\n1x\n断开连接器 (1x)。\n4\n1x\n提起并拆下“下部热交换器，PAP”。\n3\n将弹簧推到后面。\n第 5 章 - 引擎\n2282\n拆下“下部热交换器，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Heat exchanger lower, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280.\nRequired tools\n• screwdriver, torx 10\n• screwdriver, torx 20\nRemove the \"Heat exchanger lower, PAP\"\n#\n2\n2x\nDisconnect the connectors (2x).\n1\n1x\nDisconnect the connector (1x).\n4\n1x\nLift and remove the \"Heat exchanger\nlower, PAP\".\n3\nPush the spring to the rear.\nChapter 5 - Engine\n2282\nRemove the \"Heat exchanger lower, PAP\""},{"page":2190,"title":"5.安装“下部热交换器，PAP”后","text":"5.安装“下部热交换器，PAP”后\n• 进行Xfine 调整SDS：调整/打印机/纸张路径/Xfine 调整。 （按照 LUI 上的说明进行操作） • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n第 5 章 - 引擎\n2283\n拆下“下部热交换器，PAP”\n【英文原文】\n5\n.\nAfter installation of the \"Heat exchang-\ner lower, PAP\"\n• Do the Xfine adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Paper\npath/Xfine adjustment.\n(Follow the instructions on the LUI)\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\nChapter 5 - Engine\n2283\nRemove the \"Heat exchanger lower, PAP\""},{"page":2191,"title":"拆下“热交换器箔片”","text":"拆下“热交换器箔片”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””。\n拆下“热交换器箔片”\n#\n2\n1x\n• 拆下“热交换器箔片”。\n1\n• 打开“热交换器压力\n板”。\n3.安装“热交换器箔片”后\n• 进行 X 精细调整 SDS：调整/打印机/送纸道/X 精细调整（按照 LUI 上的说明进行操作） • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n第 5 章 - 引擎\n2284\n拆下“热交换器箔片”\n【英文原文】\nRemove the \"Heat exchanger foils\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280.\nRemove the \"Heat exchanger foils\"\n#\n2\n1x\n• Remove the \"Heat exchanger foils\".\n1\n• Open the \"Heat exchanger pressure\nplate\".\n3\n.\nAfter installation of the \"Heat exchang-\ner foils\"\n• Do the Xfine adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Paper\npath/Xfine adjustment\n(Follow the instructions on the LUI)\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\nChapter 5 - Engine\n2284\nRemove the \"Heat exchanger foils\""},{"page":2192,"title":"拆下“水平纸张传输，PAP”的“右侧”的“夹紧提升机构”","text":"拆下“水平纸张传输，PAP”的“右侧”的“夹紧提升机构”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””。\n4. 第 2282 页上的“拆下“下部热交换器，PAP””。\n5. 第 2291 页‘删除“下部注册单元，PAP”’。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n拆下“水平纸张传输，PAP”的“右侧”的“夹紧提升机构”\n#\n2\n3x\n• 拆下螺钉(3xT10)。\n1\n2x\n• 拆下金属支架(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2285\n拆下“水平纸张传输，PAP”的“右侧”的“夹紧提升机构”\n【英文原文】\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"right\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280.\n4. ‘Remove the \"Heat exchanger lower, PAP\"’ on page 2282.\n5. ‘Remove the \"Registration unit lower, PAP\"’ on page 2291.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"right\" of the \"Horizontal paper transport,\nPAP\"\n#\n2\n3x\n• Remove the screws (3xT10).\n1\n2x\n• Remove the metal bracket (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2285\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"right\" of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2193,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下“夹紧提升机构”。\n3\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n6\n1x\n•\n5\n1x\n• 安装“夹紧提升机构”时，请确保以正确的方式安装“压力转向滚轮”。\n注意：\n滚轮支架上的箭头必须指向左侧。\n第 5 章 - 引擎\n2286\n拆下“水平纸张传输，PAP”的“右侧”的“夹紧提升机构”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the \"Pinch lift mechanism\".\n3\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\n6\n1x\n•\n5\n1x\n• Make sure to install the \"Pressure\nsteer roller\" in the correct way, when\nyou install the \"Pinch lift mecha-\nnism\".\nNote:\nThe arrow on the roller sup-\nport must point to the left.\nChapter 5 - Engine\n2286\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"right\" of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2194,"title":"拆下“转动装置，PAP”","text":"拆下“转动装置，PAP”\n先决条件\n1. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n#\n2\n3x\n• 从电缆固定器中取出电缆束(3x)。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n4\n• 关闭“转动装置，PAP”。\n3\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n第 5 章 - 引擎\n2287\n拆下“转动装置，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Turn unit, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n#\n2\n3x\n• Remove the cable bundle from the\ncable holders (3x).\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\n4\n• Close the \"Turn unit, PAP\".\n3\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\nChapter 5 - Engine\n2287\nRemove the \"Turn unit, PAP\""},{"page":2195,"title":"6","text":"6\n1x\n• 从右侧的轴上拆下夹子(1x)。\n5\n2x\n• 从左侧的下轴上拆下夹子(2x)。\n8\n1x\n• 拆下“转动装置，PAP”。\n7\n1x\n• 拆下下轴。\n第 5 章 - 引擎\n2288\n拆下“转动装置，PAP”\n【英文原文】\n6\n1x\n• Remove the clip (1x) from the shaft\nat the right side.\n5\n2x\n• Remove the clips (2x) from the\nlower shaft athe the left side.\n8\n1x\n• Remove the \"Turn unit, PAP\".\n7\n1x\n• Remove the lower shaft.\nChapter 5 - Engine\n2288\nRemove the \"Turn unit, PAP\""},{"page":2196,"title":"删除“注册单元上部，PAP”","text":"删除“注册单元上部，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n#\n2\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n4\n1x\n1x\n• 将弹簧推到一边并拆下“上部定位单元，PAP”。\n3\n• 使用手柄5 打开“上部登记单元，PAP”。\n第 5 章 - 引擎\n2289\n删除“注册单元上部，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Registration unit upper, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n#\n2\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\n4\n1x\n1x\n• Push the spring aside and remove\nthe \"Registration unit upper, PAP\".\n3\n• Use handle 5 to open the \"Registra-\ntion unit upper, PAP\".\nChapter 5 - Engine\n2289\nRemove the \"Registration unit upper, PAP\""},{"page":2197,"title":"5.安装“上部注册单元，PAP”后：","text":"5.安装“上部注册单元，PAP”后：\n• 执行Xfine 调整SDS 测试：调整/打印机/纸张路径/Xfine 调整。 （按照 LUI 上的说明进行操作） • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n第 5 章 - 引擎\n2290\n删除“注册单元上部，PAP”\n【英文原文】\n5\n.\nAfter installation of the \"Registration\nunit upper, PAP\":\n• Do the Xfine adjustment\nSDS test: Adjustments/Printer/Pa-\nper path/Xfine adjustment.\n(Follow the instructions on the LUI)\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\nChapter 5 - Engine\n2290\nRemove the \"Registration unit upper, PAP\""},{"page":2198,"title":"删除“注册单元较低，PAP”","text":"删除“注册单元较低，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””\n3. 第 2289 页‘删除“注册单元上部，PAP”’\n4. 第 2280 页上的‘拆下“上部热交换器，PAP”’\n5. 第 2282 页上的‘拆下“下部热交换器，PAP”’\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n删除“注册单元较低，PAP”\n#\n2\n1x\n• 将支架移至左侧，然后将支架移至后方。\n1\n1x\n• 拆下螺丝(1xT20)。\n4\n1x\n1x\n1x\n• 将锁定支架推至后方。\n3\n1x\n1x\n• 拆下连接器 (1x)\n第 5 章 - 引擎\n2291\n删除“注册单元较低，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Registration unit lower, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279\n3. ‘Remove the \"Registration unit upper, PAP\"’ on page 2289\n4. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280\n5. ‘Remove the \"Heat exchanger lower, PAP\"’ on page 2282\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Registration unit lower, PAP\"\n#\n2\n1x\n• Shift the bracket to the left and re-\nmove the bracket to the rear.\n1\n1x\n• Remove the screw (1xT20).\n4\n1x\n1x\n1x\n• Push the locking bracket to the rear.\n3\n1x\n1x\n• Remove the connector (1x)\nChapter 5 - Engine\n2291\nRemove the \"Registration unit lower, PAP\""},{"page":2199,"title":"6","text":"6\n• “注册单位较低，PAP”\n5\n1x\n• 拆下“下部注册单元，PAP”。\n7.安装“注册单元下部，PAP”后\n• 进行Xfine 调整SDS：调整/打印机/纸张路径/Xfine 调整。 （按照 LUI 上的说明进行操作） • 进行套准调整 SDS：调整/打印机/打印机套准调整\n注意：\n如果更换“Registration unit lower, PAP”，请参见第 2270 页上的“调整“Registration unit lower, PAP””。\n第 5 章 - 引擎\n2292\n删除“注册单元较低，PAP”\n【英文原文】\n6\n• The \"Registration unit lower, PAP\"\n5\n1x\n• Remove the \"Registration unit low-\ner, PAP\".\n7\n.\nAfter installation of the \"Registration\nunit lower, PAP\"\n• Do the Xfine adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Paper\npath/Xfine adjustment.\n(Follow the instructions on the LUI)\n• Do the registration adjustment\nSDS: Adjustments/Printer/Printer\nregistration adjustment\nNote:\nIf you replace the \"Registration unit lower, PAP\", ‘Adjust the \"Registration unit lower,\nPAP\"’ on page 2270.\nChapter 5 - Engine\n2292\nRemove the \"Registration unit lower, PAP\""},{"page":2200,"title":"拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”","text":"拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””。\n4. 第 2282 页上的“拆下“下部热交换器，PAP””。\n5. 第 2291 页‘删除“下部注册单元，PAP”’。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”\n#\n2\n3x\n• 拆下螺钉(3xT10)。\n1\n2x\n• 拆下金属支架(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2293\n拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”\n【英文原文】\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"left\" of the \"Horizontal\npaper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280.\n4. ‘Remove the \"Heat exchanger lower, PAP\"’ on page 2282.\n5. ‘Remove the \"Registration unit lower, PAP\"’ on page 2291.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"left\" of the \"Horizontal paper transport,\nPAP\"\n#\n2\n3x\n• Remove the screws (3xT10).\n1\n2x\n• Remove the metal bracket (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2293\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"left\" of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2201,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下“夹紧提升机构”。\n3\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n6\n1x\n•\n5\n1x\n• 安装“夹紧提升机构”时，请确保以正确的方式安装“压力转向滚轮”。\n注意：\n滚轮支架上的箭头必须指向左侧。\n第 5 章 - 引擎\n2294\n拆下“水平纸张传输，PAP”的“左侧”的“夹紧提升机构”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the \"Pinch lift mechanism\".\n3\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\n6\n1x\n•\n5\n1x\n• Make sure to install the \"Pressure\nsteer roller\" in the correct way, when\nyou install the \"Pinch lift mecha-\nnism\".\nNote:\nThe arrow on the roller sup-\nport must point to the left.\nChapter 5 - Engine\n2294\nRemove the \"Pinch lift mechanism\" \"left\" of the \"Horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2202,"title":"拆下“水平纸张传输转动电机，PAP”","text":"拆下“水平纸张传输转动电机，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2300 页上的‘拆下“纸张输入电磁阀，PAP”’。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n拆下“水平纸张传输转动电机，PAP”\n#\n2\n3x\n• 拆下“旋转电机水平纸张传输，PAP”(3xT10)。\n1\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n第 5 章 - 引擎\n2295\n拆下“水平纸张传输转动电机，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Turn Motor horizontal paper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Paper input solenoid, PAP\"’ on page 2300.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nRemove the \"Turn Motor horizontal paper transport, PAP\"\n#\n2\n3x\n• Remove the \"Turn Motor horizon-\ntal paper transport, PAP\" (3xT10).\n1\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\nChapter 5 - Engine\n2295\nRemove the \"Turn Motor horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2203,"title":"删除“正时皮带水平输纸，PAP”","text":"删除“正时皮带水平输纸，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 删除第 2299 页上的“电机水平纸张传输，PAP”。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n#\n2\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n1\n1x\n• 拆下所需的“正时皮带”。\n4\n3x\n• 拆下盖子(3xT20)。\n3\n1x\n• 取下小盖(1xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2296\n删除“正时皮带水平输纸，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Timing belt horizontal paper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Motor horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2299.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n#\n2\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\n1\n1x\n• Remove the required \"Timing belt\".\n4\n3x\n• Remove the cover (3xT20).\n3\n1x\n• Remove the small cover (1xT10).\nChapter 5 - Engine\n2296\nRemove the \"Timing belt horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2204,"title":"6","text":"6\n4x\n• 要拆下所需的“正时皮带”，请拆下所需的皮带轮(T20)。\n5\n2x\n• 拆下支架(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2297\n删除“正时皮带水平输纸，PAP”\n【英文原文】\n6\n4x\n• To remove the required \"Timing\nbelt\", remove the needed pulley\n(T20).\n5\n2x\n• Remove the bracket (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n2297\nRemove the \"Timing belt horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2205,"title":"拆下“皮带轮正时皮带-24 2mr”","text":"拆下“皮带轮正时皮带-24 2mr”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2300 页上的‘拆下“纸张输入电磁阀，PAP”’。\n4. 第 2295 页上的‘拆下“转动电机水平纸张传输，PAP”’。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n#\n1\n1x\n• 拆下“皮带轮正时皮带-24 2mr”(1xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2298\n拆下“皮带轮正时皮带-24 2mr”\n【英文原文】\nRemove the \"Pulley timing belt-24 2mr\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Paper input solenoid, PAP\"’ on page 2300.\n4. ‘Remove the \"Turn Motor horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2295.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n#\n1\n1x\n• Remove the \"Pulley timing belt-24\n2mr\" (1xT10).\nChapter 5 - Engine\n2298\nRemove the \"Pulley timing belt-24 2mr\""},{"page":2206,"title":"删除“电机水平纸张传输，PAP”","text":"删除“电机水平纸张传输，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n删除“电机水平纸张传输，PAP”\n#\n2\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n1\n3x\n• 拆下盖子(3xT20)。\n3\n3x\n• 拆下电机(3xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2299\n删除“电机水平纸张传输，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Motor horizontal paper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Motor horizontal paper transport, PAP\"\n#\n2\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n3x\n• Remove the cover (3xT20).\n3\n3x\n• Remove the motor (3xT10).\nChapter 5 - Engine\n2299\nRemove the \"Motor horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2207,"title":"拆下“纸张输入电磁阀，PAP”","text":"拆下“纸张输入电磁阀，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n拆下“纸张输入电磁阀，PAP”\n#\n2\n1x\n1x\n• 取下小盖(1xT10)。\n1\n• 使用手柄4 打开“转动装置，PAP”。\n4\n2x\n• 拆下连接器(2x)。\n3\n1x\n3x\n• 拆下盖子(3xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2300\n拆下“纸张输入电磁阀，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper input solenoid, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Paper input solenoid, PAP\"\n#\n2\n1x\n1x\n• Remove the small cover (1xT10).\n1\n• Use handle 4 to open the \"Turn\nunit, PAP\".\n4\n2x\n• Remove the connectors (2x).\n3\n1x\n3x\n• Remove the cover (3xT20).\nChapter 5 - Engine\n2300\nRemove the \"Paper input solenoid, PAP\""},{"page":2208,"title":"5","text":"5\n2x\n1x\n• 拆下支架和“纸张输入电磁阀，PAP”(2xT20)。\n第 5 章 - 引擎\n2301\n拆下“纸张输入电磁阀，PAP”\n【英文原文】\n5\n2x\n1x\n• Remove the bracket and the \"Paper\ninput solenoid, PAP\" (2xT20).\nChapter 5 - Engine\n2301\nRemove the \"Paper input solenoid, PAP\""},{"page":2209,"title":"拆下“纸张双面电磁阀，PAP”","text":"拆下“纸张双面电磁阀，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n注意：\n“纸双工电磁阀，PAP”可能非常热。\n拆下“纸张双面电磁阀，PAP”\n#\n2\n2x\n• 拆下支架和“纸张双面电磁阀，PAP”(2xT20)。\n1\n2x\n• 拆下连接器(2x)。\n第 5 章 - 引擎\n2302\n拆下“纸张双面电磁阀，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper duplex solenoid, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nCaution:\nThe \"Paper duplex solenoid, PAP\" can be very hot.\nRemove the \"Paper duplex solenoid, PAP\"\n#\n2\n2x\n• Remove the bracket and the \"Paper\nduplex solenoid, PAP\" (2xT20).\n1\n2x\n• Remove the connectors (2x).\nChapter 5 - Engine\n2302\nRemove the \"Paper duplex solenoid, PAP\""},{"page":2210,"title":"拆下“水平输纸压辊，PAP”","text":"拆下“水平输纸压辊，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n拆下“水平输纸压辊，PAP”\n#\n2\n1x\n• 拆下“水平纸张传输压力辊，PAP”。\n1\n2x\n• 拆下弹簧。\n第 5 章 - 引擎\n2303\n拆下“水平输纸压辊，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Pressure roller horizontal paper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRemove the \"Pressure roller horizontal paper transport, PAP\"\n#\n2\n1x\n• Remove the Remove the \"Pressure\nroller horizontal paper transport,\nPAP\".\n1\n2x\n• Remove the spring.\nChapter 5 - Engine\n2303\nRemove the \"Pressure roller horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2211,"title":"拆下“水平纸张传输传感器，PAP”","text":"拆下“水平纸张传输传感器，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n拆下“水平纸张传输传感器，PAP”\n#\n2\n1x\n• 按照指示推动并拆下“水平纸张传输传感器，PAP”。\n1\n1x\n• 拆下连接器(1x)。\n第 5 章 - 引擎\n2304\n拆下“水平纸张传输传感器，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Sensor horizontal paper transport, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\nRemove the \"Sensor horizontal paper transport, PAP\"\n#\n2\n1x\n• Push as indicated and remove the\nRemove the \"Sensor horizontal pa-\nper transport, PAP\".\n1\n1x\n• Remove the connector (1x).\nChapter 5 - Engine\n2304\nRemove the \"Sensor horizontal paper transport, PAP\""},{"page":2212,"title":"删除“弹簧叶片定位单元下部，PAP”","text":"删除“弹簧叶片定位单元下部，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””。\n4. 第 2282 页上的“拆下“下部热交换器，PAP””。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n删除“弹簧叶片定位单元下部，PAP”\n#\n2\n1x\n• 拆下“下部弹簧片定位单元，PAP”(1xT10)。\n1\n2x\n• 拆下支架(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2305\n删除“弹簧叶片定位单元下部，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Spring leaf registration unit lower, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280.\n4. ‘Remove the \"Heat exchanger lower, PAP\"’ on page 2282.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nRemove the \"Spring leaf registration unit lower, PAP\"\n#\n2\n1x\n• Remove the \"Spring leaf registration\nunit lower, PAP\" (1xT10).\n1\n2x\n• Remove the bracket (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2305\nRemove the \"Spring leaf registration unit lower, PAP\""},{"page":2213,"title":"删除“传感器注册单元，PAP”","text":"删除“传感器注册单元，PAP”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 2279 页上的“滑出“水平纸张传输，PAP””。\n3. 第 2280 页上的“拆下“上部热交换器，PAP””。\n4. 第 2282 页上的“拆下“下部热交换器，PAP””。\n删除“传感器注册单元，PAP”\n#\n2\n1x\n1x\n1x\n• 按照指示推动，拆下“传感器注册单元，PAP”并断开连接器(1x)。\n1\n• “传感器注册单元，PAP”的位置。\n第 5 章 - 引擎\n2306\n删除“传感器注册单元，PAP”\n【英文原文】\nRemove the \"Sensor registration unit, PAP\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Slide out the \"Horizontal paper transport, PAP\"’ on page 2279.\n3. ‘Remove the \"Heat exchanger upper, PAP\"’ on page 2280.\n4. ‘Remove the \"Heat exchanger lower, PAP\"’ on page 2282.\nRemove the \"Sensor registration unit, PAP\"\n#\n2\n1x\n1x\n1x\n• Push as indicated, remove the\n\"Sensor registration unit, PAP\" and\ndisconnect the connector (1x).\n1\n• Location of the \"Sensor registration\nunit, PAP\".\nChapter 5 - Engine\n2306\nRemove the \"Sensor registration unit, PAP\""},{"page":2214,"title":"功能说明","text":"功能说明\n走纸路径\n简介\n当纸张被分离时，纸张通过垂直或水平纸张路径移动到打印引擎中的定位单元。\n水平送纸道\n水平纸张路径位于纸张处理单元内部。门和纸张通道的功能： - 纸张传输。 - 解除夹伤。 - 检测纸张。\n第 5 章 - 引擎\n2307\n走纸路径\n【英文原文】\nFunctional description\nThe paper path\nIntroduction\nWhen a sheet is separated, the sheet moves through the vertical or the horizontal paper\npath to the registration unit in the print engine.\nHorizontal paper path\nThe horizontal paper path is located inside the paper handling unit.\nFunctions of the door and the paper path:\n- Transport of sheets.\n- Lift pinches.\n- Detect sheets.\nChapter 5 - Engine\n2307\nThe paper path"},{"page":2215,"title":"#","text":"#\n描述\n组件\n传感器检测来自散装托盘 2 和入口的纸张是否及时到达并且没有被卡住。\n检测板材\n有 2 个电磁阀。每个螺线管都会抬起一个滚轮以打开夹紧装置。当纸张到达套准位置时，电磁阀会抬起滚筒。\n解除夹伤\n捏合 1。当对小尺寸纸张进行套准校正时，打开捏合 1。\n捏合部 1 和 2。当对大尺寸纸张进行对位校正时，打开捏合部 1 和 2。\n水平纸张路径将来自散装纸盘 1 的分离纸张、（可选）ePIM 和双面纸张传送至定位处。电机驱动水平送纸路径中的滚轮。\n板材运输\n垂直送纸道\n垂直送纸道位于门内。门和纸张通道的功能： - 纸张传输。 - 解除夹伤。 - 检测纸张。 - 检测门是否关闭。\n第 5 章 - 引擎\n2308\n走纸路径\n【英文原文】\n#\nDescription\nComponent\nThe sensor detects if the sheets from the bulk tray 2 and the\nentry arrive in time and are not jammed.\nDetect sheets\nThere are 2 solenoids. Each solenoids lifts a roller to open the\npinch. When a sheet arrives at the registration, the solenoids\nlift the rollers.\nLift pinches\nPinch 1.\nOpen the pinch 1 when the registration corrects a small size\nsheet.\nPinch 1 and 2.\nOpen the pinch 1 and 2 when the registration corrects a large\nsize sheet.\nThe horizontal paper path transports the separated sheets from\nthe bulk tray 1, the ( optional) ePIM and the duplex sheets to\nthe registration.\nThe Motor drives the rollers in the horizontal paper path.\nTransport of sheets\nVertical paper path\nThe vertical paper path is located inside the door.\nFunctions of the door and the paper path:\n- Transport of sheets.\n- Lift pinches.\n- Detect sheets.\n- Detect door closed.\nChapter 5 - Engine\n2308\nThe paper path"},{"page":2216,"title":"#","text":"#\n描述\n组件\n门内的垂直纸张路径将纸盘 1、2 和 3 中分离的纸张传送至登记处。\n板材运输\n有 2 个电磁阀。每个螺线管都会抬起一个滚轮以打开夹紧装置。当纸张到达套准处时，电磁阀提升滚筒。\n解除夹伤\n捏合 1。当对纸盘 1、3 或 4 中的小尺寸纸张进行配准时，打开捏合 1。\n捏合部 1 和 2。当对纸盘 3 或 4 中的大尺寸纸张进行对位校正时，打开捏合部 1 和 2。\n传感器检测来自多格式纸盘 3 和 4 的纸张是否及时到达且没有卡纸。\n检测板材\n第 5 章 - 引擎\n2309\n走纸路径\n【英文原文】\n#\nDescription\nComponent\nThe vertical paper path inside the door transports the separated\nsheets from tray 1, 2 and 3 to the registration.\nTransport of sheets\nThere are 2 solenoids. Each of the solenoids lift a roller to open\nthe pinch. When the sheet arrives at the registration, the\nsolenoids lift the rollers.\nLift pinches\nPinch 1.\nOpen the pinch 1 when the registration corrects a small size\nsheet from tray 1, 3 or 4.\nPinch 1 and 2.\nOpen the pinch 1 and 2 when the registration corrects a large\nsize sheet from tray 3 or 4.\nThe sensor detects if the sheets from the multi format trays 3\nand 4 arrive in time and are not jammed.\nDetect sheets\nChapter 5 - Engine\n2309\nThe paper path"},{"page":2217,"title":"描述","text":"描述\n组件\n门开关检测是否： 门已关闭。操作员打开并关闭门以取出卡住的纸张。\n检测门是否关闭\n第 5 章 - 引擎\n2310\n走纸路径\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nThe door switch detects if:\nthe door is closed.\nthe operator has opened and closed the door to remove the\njammed sheet.\nDetect door closed\nChapter 5 - Engine\n2310\nThe paper path"},{"page":2218,"title":"分离单元","text":"分离单元\n简介\n分离单元从托盘中的纸叠中拾取一张纸张并将其移入纸张路径。\n组件\n#\n描述\n组件\n检测到纸盘未容纳纸张。\n空\n传感器\n当顶板处于操作高度时，停止升高工作台。\n操作高度\n检测到分离的纸张。当需要预分离时停止进纸辊。\n分离\n传输离合器将驱动器连接到送纸辊。馈送辊将分离的纸张馈送到纸张路径中。\n运输离合器\n拾取、分离和送纸辊拾取、分离纸张并将其从纸盘送入分离单元。\n滚筒-拾取-分离-送料\n操作员可以安装重物。拾取辊上的重量更大，可以拾取较重或有涂层的介质。\n体重位置\n第 5 章 - 引擎\n2311\n分离单元\n【英文原文】\nThe separation unit\nIntroduction\nThe separation unit picks one sheet from the stack in the tray and moves the sheet into\nthe paper path.\nComponents\n#\nDescription\nComponent\nDetects the tray does not hold sheets.\nEmpty\nSensors\nStops raising the table when the top sheet is at the operation\nheight.\nOperation\nheight\nDetects a separated sheet. Stops the feed roller when pre\nseparation is needed.\nSeparation\nThe transport clutch connects the drive to the feed roller.\nThe feed roller feeds a separated sheet into the paper path.\nTransport clutch\nThe Pick up, Separation and Feed roller pick up, separate\nand feed the sheet from the tray into the separation unit.\nRollers\n- Pick up\n- Separation\n- Feed\nThe operator can install a weight. More weight on the pick\nup roller to pick up heavier or coated media.\nPosition for weight\nChapter 5 - Engine\n2311\nThe separation unit"},{"page":2219,"title":"描述","text":"描述\n组件\n分离离合器将驱动装置连接至滚轮以进行分离。滚筒从托盘中拾取一张纸。辊将片材供给到供给辊。\n分离离合器\n分离过程\n#\n描述\n步骤\n拾取辊运行并利用摩擦力将顶部纸张从纸盘移至分离单元\n1\n分离辊将顶部纸张与其他纸张分离，并且进纸辊将顶部纸张移动到纸张路径中。 2a：进纸辊运行并将顶页移动到分离传感器。 2b：分纸辊不运行并停止其他纸张。\n2\n分离传感器检测顶页。预分离 = 通过停止传输辊来停止纸张。\n3\n第 5 章 - 引擎\n2312\n分离单元\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nThe separation clutch connects the drive to the rollers for\nseparation.\nThe rollers pick up one sheet from the tray. The rollers feed\nthe sheet to the feed roller.\nSeparation clutch\nThe separation process\n#\nDescription\nStep\nThe pick up roller runs and uses friction to move the top sheet from the\ntray to the separation unit\n1\nThe separation roller separates the top sheet from the other sheets and\nthe feed roller moves the top sheet into the paper path.\n2a :The feed roller runs and moves the top sheet to the separation sensor.\n2b: The separation roller does not run and stops the other sheets.\n2\nThe separation sensor detects the top sheet.\nPre separation = STOP the sheet by stopping the transport rollers.\n3\nChapter 5 - Engine\n2312\nThe separation unit"},{"page":2220,"title":"零件清单","text":"零件清单\n送纸路径 (PAP) 单位图，1600\n插图\n[1097] 1600\n• 第 2314 页的 Z-1610\n• 第 2315 页的 Z-1615\n• 第 2316 页的 Z-1620\n• 第 2317 页上的 Z-1625\n• 第 2318 页的 Z-1630\n• 第 2319 页的 Z-1635\n• Z-1640 第 2320 页\n• 第 2321 页的 Z-1645\n第 5 章 - 引擎\n2313\n送纸路径 (PAP) 单位图，1600\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Paper Path (PAP) Units, 1600\nIllustration\n[1097] 1600\n• Z-1610 on page 2314\n• Z-1615 on page 2315\n• Z-1620 on page 2316\n• Z-1625 on page 2317\n• Z-1630 on page 2318\n• Z-1635 on page 2319\n• Z-1640 on page 2320\n• Z-1645 on page 2321\nChapter 5 - Engine\n2313\nDiagram of Paper Path (PAP) Units, 1600"},{"page":2221,"title":"注册较低的 PAP，1610","text":"注册较低的 PAP，1610\n插图\n[1098] 1610\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n注册下组件（已包装）\n1060130751\n1\n第 5 章 - 引擎\n2314\n注册较低的 PAP，1610\n【英文原文】\nRegistration Lower PAP, 1610\nIllustration\n[1098] 1610\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREGISTRATION LOWER ASSY (PACKED)\n1060130751\n1\nChapter 5 - Engine\n2314\nRegistration Lower PAP, 1610"},{"page":2222,"title":"注册上PAP，1615","text":"注册上PAP，1615\n插图\n[1099] 1615\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n注册上部组件（已包装）\n1060127436\n2\n第 5 章 - 引擎\n2315\n注册上PAP，1615\n【英文原文】\nRegistration Upper PAP, 1615\nIllustration\n[1099] 1615\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREGISTRATION UPPER ASSY (PACKED)\n1060127436\n2\nChapter 5 - Engine\n2315\nRegistration Upper PAP, 1615"},{"page":2223,"title":"热交换器下部 PAP，1620","text":"热交换器下部 PAP，1620\n插图\n[1100] 1620\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n热交换器下组件（已包装）\n1070012066\n2\n1\n热交换器箔片，备用\n1060127034\n100\n第 5 章 - 引擎\n2316\n热交换器下部 PAP，1620\n【英文原文】\nHeatexchanger Lower PAP, 1620\nIllustration\n[1100] 1620\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHEATEXCHANGE LOWER ASSY (PACKED)\n1070012066\n2\n1\nHEATEXCHANGER-FOILS, SPARE\n1060127034\n100\nChapter 5 - Engine\n2316\nHeatexchanger Lower PAP, 1620"},{"page":2224,"title":"热交换器上部 PAP，1625","text":"热交换器上部 PAP，1625\n插图\n[1101] 1625\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n热交换器上部组件（已包装）\n1070012065\n1\n3\n风扇组件（已包装）\n1060099634\n141\n第 5 章 - 引擎\n2317\n热交换器上部 PAP，1625\n【英文原文】\nHeatexchanger Upper PAP, 1625\nIllustration\n[1101] 1625\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHEATEXCHANGE UPPER ASSY (PACKED)\n1070012065\n1\n3\nFAN ASSY (PACKED)\n1060099634\n141\nChapter 5 - Engine\n2317\nHeatexchanger Upper PAP, 1625"},{"page":2225,"title":"转动单元 PAP，1630","text":"转动单元 PAP，1630\n插图\n[1102] 1630\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n转动装置总成（已包装）\n1060130754\n0\n第 5 章 - 引擎\n2318\n转动单元 PAP，1630\n【英文原文】\nTurn Unit PAP, 1630\nIllustration\n[1102] 1630\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTURN UNIT ASSY (PACKED)\n1060130754\n0\nChapter 5 - Engine\n2318\nTurn Unit PAP, 1630"},{"page":2226,"title":"水平运输 PAP（左），1635","text":"水平运输 PAP（左），1635\n插图\n[1103] 1635\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧叶（包装）\n1060099612\n34\n2\n磁性捕捉器\n1020200\n191\n2\n磁性捕捉器\n1020200\n223\n1\n升降机构（已包装）\n1070012064\n230\n1\n滚轮，压力转向器（包装）\n1060099585\n232\n1\n升降机构（已包装）\n1070012064\n235\n1\n滚轮，压力转向器（包装）\n1060099585\n237\n1\n块、传感器（已包装）\n1060128430\n240\n1\n编码器、光学反射盘\n1060026381\n241\n1\n滚压（包装）\n1060130263\n284\n1\n电磁阀组件（已包装）\n1060099617\n296\n1\n滚轮，压力转向器（包装）\n1060099585\n314\n1\n电磁阀组件（已包装）\n1060099617\n326\n1\n电机，CPL（已包装）\n1060099619\n360\n1\n转弯驱动 HTR，备件套件（已包装）\n1060099582\n365\n第 5 章 - 引擎\n2319\n水平运输 PAP（左），1635\n【英文原文】\nHorizontal Transport PAP (Left), 1635\nIllustration\n[1103] 1635\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING-LEAF (PACKED)\n1060099612\n34\n2\nCATCH,MAGNETIC\n1020200\n191\n2\nCATCH,MAGNETIC\n1020200\n223\n1\nLIFT-MECHANISM (PACKED)\n1070012064\n230\n1\nROLLER,PRESSURE STEER (PACKED)\n1060099585\n232\n1\nLIFT-MECHANISM (PACKED)\n1070012064\n235\n1\nROLLER,PRESSURE STEER (PACKED)\n1060099585\n237\n1\nBLOCK,SENSOR (PACKED)\n1060128430\n240\n1\nENCODER, OPTICAL REFLECTIVE PAN\n1060026381\n241\n1\nROLLER-PRESSURE (PACKED)\n1060130263\n284\n1\nSOLENOID, ASSY (PACKED)\n1060099617\n296\n1\nROLLER,PRESSURE STEER (PACKED)\n1060099585\n314\n1\nSOLENOID, ASSY (PACKED)\n1060099617\n326\n1\nMOTOR, CPL (PACKED)\n1060099619\n360\n1\nTURN DRIVE HTR, SPARE PARTS KIT\n(PACKED)\n1060099582\n365\nChapter 5 - Engine\n2319\nHorizontal Transport PAP (Left), 1635"},{"page":2227,"title":"水平运输 PAP（右），1640","text":"水平运输 PAP（右），1640\n插图\n[1104] 1640\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n3\n滚轮，压力转向器（包装）\n1060099585\n195\n1\n块、传感器（已包装）\n1060128430\n197\n1\n编码器、光学反射盘\n1060026381\n198\n1\n电机总成（已包装）\n1060099620\n345\n1\n驱动器 HTR，备件套件（已包装）\n1060099583\n340\n第 5 章 - 引擎\n2320\n水平运输 PAP（右），1640\n【英文原文】\nHorizontal Transport PAP (Right), 1640\nIllustration\n[1104] 1640\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n3\nROLLER,PRESSURE STEER (PACKED)\n1060099585\n195\n1\nBLOCK,SENSOR (PACKED)\n1060128430\n197\n1\nENCODER, OPTICAL REFLECTIVE PAN\n1060026381\n198\n1\nMOTOR-ASSY (PACKED)\n1060099620\n345\n1\nDRIVE HTR, SPARE PARTS KIT (PACKED)\n1060099583\n340\nChapter 5 - Engine\n2320\nHorizontal Transport PAP (Right), 1640"},{"page":2228,"title":"转动框架部件 PAP，1645","text":"转动框架部件 PAP，1645\n插图\n[1105] 1645\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n3\n弹簧，叶子（包装）\n1060099578\n9\n第 5 章 - 引擎\n2321\n转动框架部件 PAP，1645\n【英文原文】\nTurn Frameparts PAP, 1645\nIllustration\n[1105] 1645\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n3\nSPRING,LEAF (PACKED)\n1060099578\n9\nChapter 5 - Engine\n2321\nTurn Frameparts PAP, 1645"},{"page":2229,"title":"电源和控制 (22)","text":"电源和控制 (22)\n元件定位器\n电源和控制电气元件的位置（正面）\n简介\n22PBA03\n22PBA99\n22X9\n前部\n22M1\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n《PBA控制器分布（22PBA03）》\n22PBA03\n“用户界面面板”\n22PBA99\n开/关按钮\n22X9\n“风扇总成、控制器”\n22M1\n第 5 章 - 引擎\n2322\n电源和控制电气元件的位置（正面）\n【英文原文】\nPower and Control (22)\nComponent locator\nThe location of the electrical components of the Power and\nControl (front)\nIntroduction\n22PBA03\n22PBA99\n22X9\nFRONT\n22M1\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"PBA Controller distribution (22PBA03)\"\n22PBA03\n\"User interface panel\"\n22PBA99\nOn/Off button\n22X9\n\"Fan assy, Controller\"\n22M1\nChapter 5 - Engine\n2322\nThe location of the electrical components of the Power and Control (front)"},{"page":2230,"title":"电源和控制电气元件的位置（后部）","text":"电源和控制电气元件的位置（后部）\n简介\n06M15\n22PBA05\n22PBA08\n22PBA02\n22PBA01\n06M14\n22PBA04\n电源5V\nPBA 刺痛\n后部\n内存条\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n“PBA Beagle 核心（22PBA01）”\n22PBA01\n“PBA 猎犬动力 (22PBA02)”\n22PBA02\n“PBA NIP (22PBA04)”（序列号 0698002501 起）\n22PBA04\n「电源装置」\n22PBA05\n“PBA 自动开/关 (22PBA08)”（直到序列号 0698002501）\n22PBA08\n“PBA 继电器板 (22PBA08)”（序列号 0698002501 起）\n22PBA08\n“PBA 刺痛 (22PBA10)”\nPBA 刺痛\n电源装置 5V（序列号 0698002501 起）\n电源5V\n内存条\n内存条\n第 5 章 - 引擎\n2323\n电源和控制电气元件的位置（后部）\n【英文原文】\nThe location of the electrical components of the Power and\nControl (rear)\nIntroduction\n06M15\n22PBA05\n22PBA08\n22PBA02\n22PBA01\n06M14\n22PBA04\nPSU 5V\nPBA STING\nREAR\nSO DIMM\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\n\"PBA beagle core (22PBA01)\"\n22PBA01\n\"PBA beagle power (22PBA02)\"\n22PBA02\n\"PBA NIP (22PBA04)\" (from serial number 0698002501)\n22PBA04\n\"Power supply unit\"\n22PBA05\n\"PBA Auto On/Off (22PBA08)\" (until serial number 0698002501)\n22PBA08\n\"PBA relay board (22PBA08)\" (from serial number 0698002501)\n22PBA08\n\"PBA sting (22PBA10)\"\nPBA\nSTING\nPower Supply Unit 5V (from serial number 0698002501)\nPSU 5V\nSO DIMM\nSO\nDIMM\nChapter 5 - Engine\n2323\nThe location of the electrical components of the Power and Control (rear)"},{"page":2231,"title":"功能","text":"功能\n组件\n“风扇总成，Beagle Power”\n06M14\n“风扇组件，Beagle Core”\n06M15\n第 5 章 - 引擎\n2324\n电源和控制电气元件的位置（后部）\n【英文原文】\nFunction\nCompo-\nnent\n\"Fan assy, Beagle Power\"\n06M14\n\"Fan assy, Beagle Core\"\n06M15\nChapter 5 - Engine\n2324\nThe location of the electrical components of the Power and Control (rear)"},{"page":2232,"title":"拆解","text":"拆解\n拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n2. 第 2327 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Core””\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T10 • “防静电腕带”\n注意：\n使用“防静电腕带”。\n拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n#\n2\n[1]\n[2]\n拆下光缆：\n• 将连接器轻轻拉至外部[1] • 拆下光纤线[2]。\n1\n4x\n• 断开连接器(4x)。\n第 5 章 - 引擎\n2325\n拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemove the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\n2. ‘Remove the \"Fan assy, Beagle Core\"’ on page 2327\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T10\n• \"Antistatic wriststrap\"\nAttention:\nUse the \"Antistatic wriststrap\".\nRemove the \"PBA beagle core (22PBA01)\"\n#\n2\n[1]\n[2]\nRemove the optical wire:\n• slightly pull the connector to the\noutside [1]\n• remove the optical wire [2].\n1\n4x\n• Disconnect the connectors (4x).\nChapter 5 - Engine\n2325\nRemove the \"PBA beagle core (22PBA01)\""},{"page":2233,"title":"4","text":"4\n3\n2x\n3x\n• 拆下“PBA beagle 核心(22PBA01)”(5xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2326\n拆下“PBA beagle 核心 (22PBA01)”\n【英文原文】\n4\n3\n2x\n3x\n• Remove the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\" (5xT10) .\nChapter 5 - Engine\n2326\nRemove the \"PBA beagle core (22PBA01)\""},{"page":2234,"title":"拆下“风扇组件，Beagle Core”","text":"拆下“风扇组件，Beagle Core”\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10” • “防静电腕带”\n注意：\n使用“防静电腕带”。\n拆下“风扇组件，Beagle Core”\n#\n2\n2x\n• 拆下“风扇组件，Beagle Core”(2xT10)。\n1\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n第 5 章 - 引擎\n2327\n拆下“风扇组件，Beagle Core”\n【英文原文】\nRemove the \"Fan assy, Beagle Core\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Antistatic wriststrap\"\nAttention:\nUse the \"Antistatic wriststrap\".\nRemove the \"Fan assy, Beagle Core\"\n#\n2\n2x\n• Remove the \"Fan assy, Beagle Core\"\n(2xT10).\n1\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\nChapter 5 - Engine\n2327\nRemove the \"Fan assy, Beagle Core\""},{"page":2235,"title":"拆下“PBA beagle power (22PBA02)”","text":"拆下“PBA beagle power (22PBA02)”\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n所需工具\n• “防静电腕带” • “Torx 10 螺丝刀”\n注意：\n使用“防静电腕带”。\n拆下“PBA beagle power (22PBA02)”\n#\n2\n[1]\n拆下光缆：\n• 首先将连接器拉到外面。\n1\n4x\n• 断开连接器(4x)。\n第 5 章 - 引擎\n2328\n拆下“PBA beagle power (22PBA02)”\n【英文原文】\nRemove the \"PBA beagle power (22PBA02)\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nAttention:\nUse the \"Antistatic wriststrap\".\nRemove the \"PBA beagle power (22PBA02)\"\n#\n2\n[1]\nRemove the optical wire:\n• First pull the connector to the out-\nside.\n1\n4x\n• Disconnect the connectors (4x).\nChapter 5 - Engine\n2328\nRemove the \"PBA beagle power (22PBA02)\""},{"page":2236,"title":"4","text":"4\n• 断开“PBA beagle power (22PBA02)”的所有连接器。\n3\n2x\n3x\n• 拆下“PBA beagle 核心(22PBA01)”，包括金属底板(5xT10)。\n6\n1x\n3x\n1x\n• 拆下垫片（3 个螺丝刀）并拆下“PBA beagle 电源(22PBA02)”。\n注意：\n注意垫片的位置！\n5\n• 卸下PBA (9xT10) 边缘的螺钉。 • 拆下螺钉(3xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2329\n拆下“PBA beagle power (22PBA02)”\n【英文原文】\n4\n• Disconnect all connectors from the\n\"PBA beagle power (22PBA02)\".\n3\n2x\n3x\n• Remove the \"PBA beagle core\n(22PBA01)\" including the metal\nbase plate (5xT10).\n6\n1x\n3x\n1x\n• Remove the spacers (3x screwdriver)\nand remove the \"PBA beagle power\n(22PBA02)\".\nNote:\nMind the position of the spac-\ners!\n5\n• Remove the screws at the edge of\nthe PBA (9xT10).\n• Remove the screws (3xT10).\nChapter 5 - Engine\n2329\nRemove the \"PBA beagle power (22PBA02)\""},{"page":2237,"title":"7","text":"7\n第 5 章 - 引擎\n2330\n拆下“PBA beagle power (22PBA02)”\n【英文原文】\n7\nChapter 5 - Engine\n2330\nRemove the \"PBA beagle power (22PBA02)\""},{"page":2238,"title":"拆下“风扇组件，Beagle Power”","text":"拆下“风扇组件，Beagle Power”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“风扇组件，Beagle Power”\n#\n2\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n1\n1x\n• 拆下螺丝(1xT20)。\n注意：\n注意风扇在支架中的位置。\n第 5 章 - 引擎\n2331\n拆下“风扇组件，Beagle Power”\n【英文原文】\nRemove the \"Fan assy, Beagle Power\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Fan assy, Beagle Power\"\n#\n2\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n1x\n• Remove the screw (1xT20).\nNote:\nMind the position of the fan\nin the bracket.\nChapter 5 - Engine\n2331\nRemove the \"Fan assy, Beagle Power\""},{"page":2239,"title":"删除“PBA自动开/关（22PBA08）”","text":"删除“PBA自动开/关（22PBA08）”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n注意：\n确保在拆下“PBA 自动开/关 (22PBA08)”之前拆下电源连接器。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 10\n删除“PBA自动开/关（22PBA08）”\n#\n2\n3x\n• 断开连接器(3x)。\n1\n1x\n2x\n• 拆下盖子(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2332\n删除“PBA自动开/关（22PBA08）”\n【英文原文】\nRemove the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nNote:\nMake sure to remove the mains connector before removing the \"PBA Auto On/Off\n(22PBA08)\".\nRequired tools\n• Screwdriver, torx 10\nRemove the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\"\n#\n2\n3x\n• Disconnect the connectors (3x).\n1\n1x\n2x\n• Remove the cover (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2332\nRemove the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\""},{"page":2240,"title":"4","text":"4\n更换 PBA 自动开/关后，可以看到以下行为，需要采取措施：\n• 再次连接电源线后，USB 连接器左侧的绿色 LED (V61) 会亮起。此 USB 连接器右侧的红色 LED (V62) 将以正常亮度的一半亮起。自动开关机处于下载模式。 • 控制器确实启动，但在其第一个启动屏幕中需要一段时间（± 2 分钟）。完成启动序列后，整个系统就可以正常运行。进行测试打印/复印。通过用户界面关闭机器电源。 • 从机器上拔下电源线，等待20 秒，然后重新连接电源线。自动开/关 PBA 将显示 V61 绿色、V57 呈绿色闪烁、V62 呈亮红色。在这种情况下，控制器启动并且可以正常使用机器。这是正确的结局。\n3\n1x\n2x\n• 拆下“PBA 自动开/关(22PBA08)”(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2333\n删除“PBA自动开/关（22PBA08）”\n【英文原文】\n4\nAfter replacing the PBA Auto On/Off\nthe following behaviour can be seen and\naction needs to be taken:\n• After connecting the power cable\nagain a green LED (V61), at the left\nside of the USB connector, lights\nup. A red LED (V62) at the right\nof this USB connector lights up at\nhalf it's normal brightness. The auto\non/off board is in download mode.\n• The controller does start up but\ntakes a while longer (± 2 min) in its\nfirst boot screen. After completing\nthe boot sequence normal operation\nof the complete system is possible.\nMake a test print/copy. Power the\nmachine down via the User Inter-\nface.\n• Disconnect the power cable from\nthe machine, wait 20 sec and con-\nnect the power cable again. The au-\nto On/Off PBA wil display V61\ngreen, V57 blinking in green and\nV62 bright red . In this case the\ncontroller starts up and normal use\nof machine is possible. This is a\ncorrect end situation.\n3\n1x\n2x\n• Remove the \"PBA Auto On/Off\n(22PBA08)\" (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2333\nRemove the \"PBA Auto On/Off (22PBA08)\""},{"page":2241,"title":"拆下“PBA继电器板（22PBA08）”","text":"拆下“PBA继电器板（22PBA08）”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n注意：\n确保在拆下 PBA 继电器板之前先拆下电源连接器。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 10\n卸下 PBA 继电器\n#\n2\n3x\n• 断开连接器(3x)。\n注意：\n如果安装了可选的图像读取器加热器，则必须断开 5 个连接器。\n1\n1x\n2x\n• 拆下盖子(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2334\n拆下“PBA继电器板（22PBA08）”\n【英文原文】\nRemove the \"PBA relay board (22PBA08)\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nNote:\nMake sure to remove the mains connector before removing the PBA relay board.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx 10\nRemove the PBA relays\n#\n2\n3x\n• Disconnect the connectors (3x).\nNote:\nIf the optional image reader\nheater is installed, you must\ndisconnect 5 connectors.\n1\n1x\n2x\n• Remove the cover (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2334\nRemove the \"PBA relay board (22PBA08)\""},{"page":2242,"title":"3","text":"3\n2x\n1x\n• 拆下PBA 继电器板(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2335\n拆下“PBA继电器板（22PBA08）”\n【英文原文】\n3\n2x\n1x\n• Remove the PBA relay board\n(2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2335\nRemove the \"PBA relay board (22PBA08)\""},{"page":2243,"title":"拆掉PBA电源5V","text":"拆掉PBA电源5V\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n注意：\n在移除 PBA 电源 5V 之前，请务必先移除电源连接器。\n所需工具\n• 螺丝刀，梅花 10 • 梅花 20\n拆掉PBA电源5V\n#\n2\n1x\n1x\n• 拆下地线（1xT20 和锁紧垫圈）。 • 断开连接器(1x)。\n1\n1x\n2x\n• 拆下盖子(2xT10)。\n第 5 章 - 引擎\n2336\n拆掉PBA电源5V\n【英文原文】\nRemove the PBA power supply 5V\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nNote:\nMake sure to remove the mains connector before removing the PBA power supply 5V.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx 10\n• torx 20\nRemove the PBA power supply 5V\n#\n2\n1x\n1x\n• Remove the earth wire (1xT20 and\nlock washer).\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n1x\n2x\n• Remove the cover (2xT10).\nChapter 5 - Engine\n2336\nRemove the PBA power supply 5V"},{"page":2244,"title":"4","text":"4\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n3\n3x\n• 打开电缆固定器(3x)。\n5\n1x\n3x\n• 剪断电缆扎带(3x) 并移除PBA 电源5V。\n第 5 章 - 引擎\n2337\n拆掉PBA电源5V\n【英文原文】\n4\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n3\n3x\n• Open the cable holders (3x).\n5\n1x\n3x\n• Cut the cable ties (3x) and remove\nthe PBA power supply 5V.\nChapter 5 - Engine\n2337\nRemove the PBA power supply 5V"},{"page":2245,"title":"移除“PBA 刺 (22PBA10)”","text":"移除“PBA 刺 (22PBA10)”\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””。\n所需工具\n•“防静电腕带”\n注意：\n使用“防静电腕带”。\n移除“PBA 刺 (22PBA10)”\n#\n2\n1x\n• 拆下“PBA 刺(22PBA10)”。\n1\n• 将夹子推到一边。\n第 5 章 - 引擎\n2338\n移除“PBA 刺 (22PBA10)”\n【英文原文】\nRemove the \"PBA sting (22PBA10)\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773.\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\nAttention:\nUse the \"Antistatic wriststrap\".\nRemove the \"PBA sting (22PBA10)\"\n#\n2\n1x\n• Remove the \"PBA sting\n(22PBA10)\".\n1\n• Push the clips aside.\nChapter 5 - Engine\n2338\nRemove the \"PBA sting (22PBA10)\""},{"page":2246,"title":"拆下“电源单元”","text":"拆下“电源单元”\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“电源单元”\n#\n2\n11x\n• 断开“电源单元”上的连接器(11x)。\n1\n1x\n• 取下盖子。\n4\n1x\n• 拆下吸风管。\n3\n1x\n2x\n• 松开螺钉(2xT20) • 拆下支架。\n第 5 章 - 引擎\n2339\n拆下“电源单元”\n【英文原文】\nRemove the \"Power supply unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Power supply unit\"\n#\n2\n11x\n• Disconnect the connectors (11x)\nfrom the \"Power supply unit\".\n1\n1x\n• Remove the cover.\n4\n1x\n• Remove the suction duct.\n3\n1x\n2x\n• Loosen the screws (2xT20)\n• Remove the bracket.\nChapter 5 - Engine\n2339\nRemove the \"Power supply unit\""},{"page":2247,"title":"6","text":"6\n5\n1x\n1\n2\n提起“电源单元”并将其拆下。\n第 5 章 - 引擎\n2340\n拆下“电源单元”\n【英文原文】\n6\n5\n1x\n1\n2\nLift the \"Power supply unit\" to remove.\nChapter 5 - Engine\n2340\nRemove the \"Power supply unit\""},{"page":2248,"title":"删除“光纤01W10”","text":"删除“光纤01W10”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的“打开前门”。\n2. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””。\n删除“光纤01W10”\n#\n2\n1 • 拆下“光纤01W10”。\n“光纤 01W10”从“鼓单元，CPR”布线到“PBA beagle 核心 (22PBA01)”。 。要更换“光纤 01W10”，请在拆除旧光纤的同时布置新光纤。\n第 5 章 - 引擎\n2341\n删除“光纤01W10”\n【英文原文】\nRemove the \"Optical fiber 01W10\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772.\n2. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773.\nRemove the \"Optical fiber 01W10\"\n#\n2\n1\n• Remove the \"Optical fiber 01W10\".\nThe \"Optical fiber 01W10\" is routed\nfrom the \"Drum unit, CPR\" to the\n\"PBA beagle core (22PBA01)\".\n.\nTo replace the \"Optical fiber 01W10\"\nroute the new fiber while removing the\nold fiber.\nChapter 5 - Engine\n2341\nRemove the \"Optical fiber 01W10\""},{"page":2249,"title":"删除 PBA NIP 22PBA04（网络接口代理）","text":"删除 PBA NIP 22PBA04（网络接口代理）\n先决条件\n1. 第 1774 页上的“拆下“后盖””。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 10\n移除 PBA NIP\n#\n2\n4x\n3x\n1x\n• 拆下PBA NIP (7xT10)。\n1\n2x\n4x\n• 断开连接器(6x)。\n3\n注意：\n请勿调换 2 个网络连接器（位于顶部）。将带有红点的连接器连接到左侧连接器。\n注意：\n更换 NIP 后首次启动期间出现错误 11577。忽略此错误消息并再次重新启动引擎。\n第 5 章 - 引擎\n2342\n删除 PBA NIP 22PBA04（网络接口代理）\n【英文原文】\nRemove the PBA NIP 22PBA04 (Network Interface Proxy)\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear covers\"’ on page 1774.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx 10\nRemove the PBA NIP\n#\n2\n4x\n3x\n1x\n• Remove the PBA NIP (7xT10).\n1\n2x\n4x\n• Disconnect the connectors (6x).\n3\nNote:\nDo not exchange the 2 net-\nwork connectors (at the top).\nConnect the connector with\nthe red dot to the left connec-\ntor.\nNote:\nError 11577 occurs during the\nfirst start up after you have re-\nplaced the NIP. Ignore this er-\nror message and restart the en-\ngine again.\nChapter 5 - Engine\n2342\nRemove the PBA NIP 22PBA04 (Network Interface Proxy)"},{"page":2250,"title":"卸下内存模块","text":"卸下内存模块\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n2. 第 2327 页上的“拆下“风扇组件，Beagle Core””\n所需工具\n•“防静电腕带”\n注意：\n使用“防静电腕带”。\n卸下内存模块\n#\n2\n1x\n• 卸下内存模块。\n1\n• 将夹子推到一边。\n第 5 章 - 引擎\n2343\n卸下内存模块\n【英文原文】\nRemove the memory module\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\n2. ‘Remove the \"Fan assy, Beagle Core\"’ on page 2327\nRequired tools\n• \"Antistatic wriststrap\"\nAttention:\nUse the \"Antistatic wriststrap\".\nRemove the memory module\n#\n2\n1x\n• Remove the memory module.\n1\n• Push the clips aside.\nChapter 5 - Engine\n2343\nRemove the memory module"},{"page":2251,"title":"功能说明","text":"功能说明\n电源和控制\n简介\n本文档描述了打印机的电源和控制部分。\n组件\n#\n描述\n组件\n自动开/关 PBA 将电源连接到打印机或从打印机断开电源。它是打印机的电子主开关。\n自动开/关 (22PBA08)\n第 5 章 - 引擎\n2344\n电源和控制\n【英文原文】\nFunctional description\nThe power and control\nIntroduction\nThis document gives a description of the power and control section of the printer.\nComponents\n#\nDescription\nComponent\nThe Auto ON/OFF PBA connects / disconnects the mains to\n/ from the Printer.\nIt is the electronic main switch of the printer.\nAuto ON/OFF\n(22PBA08)\nChapter 5 - Engine\n2344\nThe power and control"},{"page":2252,"title":"描述","text":"描述\n组件\n电源装置 (PSU) 为控制器和打印机中的所有功能提供电源。电源装置 (PSU) 具有以下功能： - 交流电源 - 输入（市电） - 直流备用电源 - 直流电源 - 交流电源 - 输出 打开打印机时，PSU 从自动开/关 PBA 获取市电。\n电源单元（22PBA05）\nBeagle Power 是打印引擎的 I/O PBA。控件（Beagle Core）和打印引擎中的功能之间的接口。将输入（传感器、开关）和输出（电机、离合器、螺线管、加热器等）与 Beagle Core 连接。 Beagle Power 从电源装置 (PSU) 获取直流待机电源和直流电源。直流备用电源连接至激活 Beagle 控制器的电路。直流电源为功能和组件提供 5V、24V 和 40V 电压。\n小猎犬动力（22PBA02）\nBeagle Core 控制打印引擎功能和打印数据（位图）。比格犬核心：\n• 通过2 个USB 连接与控制器进行通信。 1 个 USB 用于命令，1 个 USB 用于打印数据。 • 通过整理器通过ARCNET (BNC) 进行通信。 • 通过Beagle Power 控制打印引擎的输入（传感器、开关）和输出功能（电机、离合器、螺线管等）。 • 执行诊断。\n小猎犬核心 (22PBA01)\n第 5 章 - 引擎\n2345\n电源和控制\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nThe Power Supply Unit (PSU) supplies power to the Controller\nand all the functions in the Printer.\nThe Power Supply Unit (PSU) has the next functions:\n- AC Power - IN (mains)\n- DC Stand-by power\n- DC Power\n- AC Power - OUT\nThe PSU gets the mains from the Auto ON/OFF PBA when\nswitching on the Printer.\nPower supply unit\n(22PBA05)\nThe Beagle Power is the I/O PBA of the Print Engine.\nThe interface between the control (Beagle Core) and the func-\ntions in the Print Engine. Connects the inputs (sensors,\nswitches) and outputs (motors, clutches, solenoids, heaters, etc.)\nwith the Beagle Core.\nThe Beagle Power gets the DC Stand-by and DC power from\nthe Power Supply Unit (PSU).\nThe DC Stand-by power goes to the circuit that activates the\nBeagle Control.\nThe DC Power, supplies the voltages 5V, 24V and 40V to the\nfunctions and components.\nBeagle power\n(22PBA02)\nThe Beagle Core controls the Print Engine functions and the\nprint data (bit maps).\nThe Beagle Core:\n• Communicates through 2 USB connections with the Con-\ntroller. One USB for commands and one USB for print data.\n• Communicates through the ARCNET (BNC) through the\nFinishers.\n• Controls the inputs (sensors, switches) and output functions\n(motors, clutches, solenoids, etc.) of the Print Engine\nthrough the Beagle Power.\n• Performs diagnoses.\nBeagle Core\n(22PBA01)\nChapter 5 - Engine\n2345\nThe power and control"},{"page":2253,"title":"描述","text":"描述\n组件\n控制器是主导部分，控制打印机。控制器是用户和打印机之间的接口。控制器包含：\n• ITX 主板 • ATX 电源(DC-DC) • 控制器分配PBA： - 为控制器、用户界面和警示灯分配电源。 - USB - 与自动开/关通信。 - USB - 与 Beagle Core 通信。 • 硬盘驱动器(HDD) 可选，您可以将HDD 安装在控制器盒外的HDD 盒中。出于安全原因，客户可以移除硬盘。\n控制器\n第 5 章 - 引擎\n2346\n电源和控制\n【英文原文】\nDescription\nComponent\nThe Controller is the leading part and controls the Printer. The\nController is the interface between the users and the Printer.\nThe Controller contains:\n• ITX Motherboard\n• ATX Power supply (DC-DC)\n• Controller distribution PBA :\n- Distributes the power to the Controller, User Interface and\nAttention light.\n- USB - Communication with the Auto ON/OFF.\n- USB - Communication with the Beagle Core.\n• Hard Disk Drive (HDD)\nOptional, you can install the HDD outside the Controller\nbox into a HDD cassette. The customer can remove the\nHDD for safety reasons.\nController\nChapter 5 - Engine\n2346\nThe power and control"},{"page":2254,"title":"自动开/关 PBA 上的 LED","text":"自动开/关 PBA 上的 LED\n简介\n自动开/关 PBA 上的 LED 可帮助您诊断主电路中的问题。\n组件\n微处理器\n诊断\n电源\n开/关\n控制盒\n自动开/关PBA\n安全继电器\n打印机\n电源\nV61\nV57\nV62\nV58\n#\n描述\n组件\n• 闪烁：微处理器正在正常运行。\nLED V57\n• 开：电源已连接到控制器和打印引擎功能。\nLED V58\n• 亮起：直流电源可用。\nLED V61\n• 关闭：打印机已打开。 • 开：打印机已关闭。 • 闪烁：错误。 • 弱光：错误。\nLED V62\n第 5 章 - 引擎\n2347\n自动开/关 PBA 上的 LED\n【英文原文】\nLEDs on the Auto ON/OFF PBA\nIntroduction\nThe LEDs on the Auto ON/OFF PBA helps you to diagnose problems in the mains circuit.\nComponents\nmicroProcessor\nDIAG\nPower\nSupply\nON/OFF\nController Box\nAuto ON/OFF PBA\nSafety\nRelay\nPRINTER\nMAINS\nV61\nV57\nV62\nV58\n#\nDescription\nComponent\n• Blinking: Microprocessor is running correctly.\nLED V57\n• ON: Mains connected to the controller and print engine\nfunctions.\nLED V58\n• ON: DC power available.\nLED V61\n• OFF: Printer is switched on.\n• ON: Printer is switched off.\n• Blinking: Error.\n• Weak light: Error.\nLED V62\nChapter 5 - Engine\n2347\nLEDs on the Auto ON/OFF PBA"},{"page":2255,"title":"常见问题","text":"常见问题\n为什么服务计数器B（102）高于计费计数器C（113）加上2xD（112）的总和？\n问题\n为什么服务计数器B（102）高于计费计数器C（113）加上2xD（112）的总和？\n回答\n服务计数器B(102)是技术计数器并且不能被重置。计费柜台C(113)和D(112)是商业柜台。如果机器在 M&L 进行了额外测试（因此进行了额外打印），则 M&L 将这些计费计数器重置为 5000 以下。之所以进行重置，是因为我们希望防止客户询问为什么新机器的计数器比预期的要高。这意味着公式：计数器 B = 计数器 C + 2 x 计数器 D 并不总是正确的。 B 计数器可以更高。\n#\n哪里可以找到\n描述\n柜台\n您可以找到 B 计数器：\n• 在 SDS 中 • 在操作员面板上：系统、维护 • 服务报告 • 配置报告 • 数据记录\n总计数器：计算A4类似图像1双面（A4，字母）的数量。较大格式或双面打印计为：\n• A4 双面打印计数为 2 • A3 单面打印计数为 2 • A3 双面打印计数为 4\nB (102)\n您可以找到 D 计数器：\n• 在操作面板上：系统、维护 • 计费计数器报告 • 服务报告 • 配置报告 • 数据记录\n总（黑色/大）大是指长度为 390 毫米（15.35 英寸）或更长的介质，例如 A3/Tabloid。\nD (112)\n第 5 章 - 引擎\n2348\n为什么服务计数器B（102）高于计费计数器C（113）加上2xD（112）的总和？\n【英文原文】\nFrequently Asked Question\nWhy is the service counter B (102) higher than the sum of\nthe billing counters C (113) plus 2xD (112)?\nQuestion\nWhy is the service counter B (102) higher than the sum of the billing counters C (113)\nplus 2xD (112)?\nAnswer\nThe service counter B (102) is a technical counter and cannot be reset.\nThe billing counters C (113) and D (112) are commercial counters. These billing counters\nare reset to below 5000 by M&L if a machine has had extra tests (so made extra prints)\nat M&L. The reset is done because we want to prevent customers asking why the new\nmachine has higher counters than expected.   This means the formula: counter B =\ncounter C + 2 x counter D is not always correct. The B counter can be higher.\n#\nWhere to find\nDescription\nCounter\nYou can find the B counter:\n• In SDS\n• On the operator panel:\nSystem, Maintenance\n• Service report\n• Configuration report\n• Datalog\nTotal counter: counts the number of A4\nlike images 1-sided (A4, Letter).\nLarger formats or duplex prints are\ncounted as:\n• A4 duplex is counted 2\n• A3 simplex is counted 2\n• A3 duplex is counted 4\nB (102)\nYou can find the D counter:\n• On the operator panel:\nSystem, Maintenance\n• Billing counter report\n• Service report\n• Configuration report\n• Datalog\nTotal (Black/Large)\nLarge means media with a length of 390\nmm (15.35\") or more, for example\nA3/Tabloid.\nD (112)\nChapter 5 - Engine\n2348\nWhy is the service counter B (102) higher than the sum of the billing counters C (113) plus 2xD (112)?"},{"page":2256,"title":"哪里可以找到","text":"哪里可以找到\n描述\n柜台\n您可以找到 C 计数器：\n• 在操作面板上：系统、维护 • 计费计数器报告 • 服务报告 • 配置报告 • 数据记录\n总计（黑色/小号） 小号表示长度小于 390 毫米（15.35 英寸）的介质，例如 A4/Letter\nC (113)\n第 5 章 - 引擎\n2349\n为什么服务计数器B（102）高于计费计数器C（113）加上2xD（112）的总和？\n【英文原文】\nWhere to find\nDescription\nCounter\nYou can find the C counter:\n• On the operator panel:\nSystem, Maintenance\n• Billing counter report\n• Service report\n• Configuration report\n• Datalog\nTotal (Black/Small)\nSmall means media with a length of less\nthan 390 mm (15.35\"), for example\nA4/Letter\nC (113)\nChapter 5 - Engine\n2349\nWhy is the service counter B (102) higher than the sum of the billing counters C (113) plus 2xD (112)?"},{"page":2257,"title":"已知问题","text":"已知问题\n软件升级期间出现错误代码 22515\n描述\n使用图像阅读器（扫描仪）时有关黑色或白色附带页面或仅白色或黑色页面的现场报告已在 R2 中解决。该问题是由控制器中的扫描仪参数错误引起的。 R2 检查这些图像读取器参数的正确范围。如果参数超出范围，则在软件 R2.x 升级后或在服务安装任务 R2.2 期间会报告错误 22515。如果出现错误 22515，则必须将图像读取器参数手动重新输入到 SDS 中。大约需要。 20 分钟重新输入扫描仪参数。 。\n原因\n控制器中存储的图像读取器参数不正确。\n分辨率\n#\n备注\n行动\n步骤\n2x\n取下图像读取器的盖子。\n1\n输入 SDS： • 测试 -> 特殊测试 -> 控制器 -> 将发动机置于怠速状态\n2\n第 5 章 - 引擎\n2350\n软件升级期间出现错误代码 22515\n【英文原文】\nKnown Problem\nError code 22515 during software upgrade\nDescription\nField reports about black or white incidental pages or only white or black pages when\nusing the Image reader (scanner) have been resolved in R2. The problem is caused by\nfaulty scanner parameters in the controller.\nR2 checks for the correct range of these image reader parameters. If the parameters are\nout of range error 22515 is reported after the software R2.x upgrade or during the Service\nInstallation tasks R2.2.\nIf the error 22515 occurs, the image reader parameters have to be re-entered manually\ninto the SDS.\nIt takes approx. 20 minutes to re-enter the scanner parameters.\n.\nCause\nThe Image reader parameters which are stored in the controller are incorrect.\nResolution\n#\nRemarks\nAction\nStep\n2x\nRemove the cover from the Image Reader.\n1\nEnter SDS:\n• Test -> Special tests -> Controller ->\nTurn engine on to Idle\n2\nChapter 5 - Engine\n2350\nError code 22515 during software upgrade"},{"page":2258,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n输入 SDS：调整设置 -> 参数 -> 扫描仪 -> 双面彩色图像阅读器 A1 将贴纸上的所有参数输入到 SDS 中（下面提到的参数除外）。贴纸上的数字领先。相应地调整 SDS。 。注意：以下参数可以跳过\n• OFSE-P-Y • OFSE-P-M • OFSE-P-C • OFSE-P-K\n.\n注意：\n参数名称非常相似，很容易输入错误。\n3\n留下 SDS 并按照显示屏上的错误 22515 说明进行操作。\n5\n第 2485 页上的‘将软件级别升级到 R2.2’\nor\n“服务安装任务 R2.2”（第 1829 页）\n继续软件 R2.2 安装过程步骤 10（如果适用）。或 继续执行服务安装任务 R2.2。\n8\n注意：\n如果 22515 仍然存在，请检查 SDS -> 错误历史记录是哪个参数导致的。很可能是在填写 SDS 参数时出现拼写错误。\n第 5 章 - 引擎\n2351\n软件升级期间出现错误代码 22515\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nEnter SDS: Adjust settings -> Parameters\n-> Scanner -> Duplex color image reader\nA1\nEnter all parameters from the sticker into\nSDS (except the ones mentioned below).\nThe numbers on the sticker are leading.\nAdjust the SDS accordingly.\n.\nNote: the following parameters can be\nskipped\n• OFSE-P-Y\n• OFSE-P-M\n• OFSE-P-C\n• OFSE-P-K\n.\nNote:\nThe names of the parameters are\nvery similar and can easily be en-\ntered wrongly.\n3\nLeave SDS and follow the error 22515\ninstructions on the display.\n5\n‘Upgrade the software level to\nR2.2’ on page 2485\nor\n‘Service installation tasks R2.2’ on\npage 1829\nContinue the software R2.2 installation\nprocedure step 10 (if applicable).\nor\nContinue with the Service Installation\ntasks R2.2.\n8\nNote:\nIf the 22515 remains, check in SDS -> error history what parameter is causing this. Most\nlikely a typo was made while filling the parameters in SDS.\nChapter 5 - Engine\n2351\nError code 22515 during software upgrade"},{"page":2259,"title":"安装时出现错误代码 22515","text":"安装时出现错误代码 22515\n描述\n使用软件版本 R2.2.0 交付的发动机可能存在与规格的偏差。无法明确给出此问题的发动机编号范围。大约编号在 498000700 到 498001600 之间的发动机可能会受到影响。 。启动控制器时，通过连接电源线可能会出现错误。代码 22515 是最常见的错误（也可能发生其他错误）。如果发生错误，请按照如下所述的字段中描述的步骤进行操作。偏差的后果是，当发生这些错误之一时，机器无法继续安装过程。需要执行简单的纠正操作来纠正错误的设置。 M&L 已更新配置中心中的当前指令，以防止控制器上再次出现错误设置。对于 R2.2.1 版本的发动机，此问题已得到解决。\n原因\n控制器中存在错误的设置。\n分辨率\n执行 QC 重置错误恢复程序：\n1. 进入服务模式 2. 输入 PIN 675756 3. 选择 M&L 设置 4. 选择 QC-reset.mst 5. 选择设置，然后关闭 6. 重新启动控制器\n注意：\n有关详细信息，请参阅已知问题中的 QC 重置错误恢复过程\n第 5165 页“主机”部分。\n第 5 章 - 引擎\n2352\n安装时出现错误代码 22515\n【英文原文】\nError code 22515 at installation\nDescription\nA deviation from the specifications is possibly present for engines delivered with software\nrelease R2.2.0. No explicitly engine number range with this problem can be given.\nRoughly engines with numbers between 498000700 and 498001600 can be affected.\n.\nWhen booting up the controller, by connecting the power cable an error can occur. Code\n22515 is most common error (other errors can occur). In case an error occurs follow the\ndescribed procedure in the field as described below.\nThe consequence of the deviation is that the machine can not continue the installation\nprocedure when one of these errors occurs. A simple corrective action needs to be executed\nto correct wrong settings.\nM&L has updated current instructions in the configuration centra to prevent reoccurrence\nof wrong settings on the controller.\nThis problem is solved for engines with release R2.2.1.\nCause\nWrong settings present in the controller.\nResolution\nPerform the QC-reset error recovery procedure:\n1. Go to Service Mode\n2. Enter PIN 675756\n3. Select M&L settings\n4. Select QC-reset.mst\n5. Select set followed by close\n6. Restart the controller\nNote:\nFor detailed information see QC-reset error recovery procedure in the known probblem\nsection of the ‘Main Engine’ on page 5165.\nChapter 5 - Engine\n2352\nError code 22515 at installation"},{"page":2260,"title":"零件清单","text":"零件清单\n电源/控制/本地用户界面图，2200\n插图\n[1151] 2200\n• 第 2354 页的 Z-2202\n• 第 2355 页的 Z-2204\n• 第 2356 页的 Z-2206\n• 第 2357 页的 Z-2207\n• 第 2358 页的 Z-2208\n• Z-2210 第 2359 页\n• 第 2360 页上的 Z-2212\n• 第 2363 页上的 Z-2214\n第 5 章 - 引擎\n2353\n电源/控制/本地用户界面图，2200\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Power/Control/Local User Interface, 2200\nIllustration\n[1151] 2200\n• Z-2202 on page 2354\n• Z-2204 on page 2355\n• Z-2206 on page 2356\n• Z-2207 on page 2357\n• Z-2208 on page 2358\n• Z-2210 on page 2359\n• Z-2212 on page 2360\n• Z-2214 on page 2363\nChapter 5 - Engine\n2353\nDiagram of Power/Control/Local User Interface, 2200"},{"page":2261,"title":"电源，2202","text":"电源，2202\n插图\n[1152] 2202\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电源\n1060130792\n301\n4\n保险丝，CER-5A S 5X20\n1302028\n301L\n2\n保险丝，20A 10.3X38\n1301935\n301M\n第 5 章 - 引擎\n2354\n电源，2202\n【英文原文】\nPower Supply, 2202\nIllustration\n[1152] 2202\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPOWER SUPPLY\n1060130792\n301\n4\nFUSE,CER-5A S 5X20\n1302028\n301L\n2\nFUSE, 20A 10.3X38\n1301935\n301M\nChapter 5 - Engine\n2354\nPower Supply, 2202"},{"page":2262,"title":"Beagle 总成框架上部，2204","text":"Beagle 总成框架上部，2204\n插图\n[1153] 2204\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nPBAP、BEAGLE5_POWER_IO（已封装）\n1060124154\n335\n1\nPBAP、STING（已包装）\n1060124153\n341L\n1\nSODIMM、DRAM；128MX64 DDR2（已封装）\n1060099638\n341M\n1\nPBAP，BEAGLE5_CORE（已封装）\n1060124157\n341N\n1\n风扇组件（已包装）\n1060099639\n391\n第 5 章 - 引擎\n2355\nBeagle 总成框架上部，2204\n【英文原文】\nBeagle Assy Frame Upper, 2204\nIllustration\n[1153] 2204\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPBAP,BEAGLE5_POWER_IO (PACKED)\n1060124154\n335\n1\nPBAP,STING (PACKED)\n1060124153\n341L\n1\nSODIMM,DRAM;128MX64 DDR2 (PACKED)\n1060099638\n341M\n1\nPBAP,BEAGLE5_CORE (PACKED)\n1060124157\n341N\n1\nFAN-ASSY (PACKED)\n1060099639\n391\nChapter 5 - Engine\n2355\nBeagle Assy Frame Upper, 2204"},{"page":2263,"title":"PBA 自动开关，2206","text":"PBA 自动开关，2206\n插图\n[1154] 2206\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nPBA，AUTO_ON_OFF（已打包）\n1060124147\n314\n第 5 章 - 引擎\n2356\nPBA 自动开关，2206\n【英文原文】\nPBA Auto On Off, 2206\nIllustration\n[1154] 2206\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPBA,AUTO_ON_OFF (PACKED)\n1060124147\n314\nChapter 5 - Engine\n2356\nPBA Auto On Off, 2206"},{"page":2264,"title":"PBA 继电器板，2207","text":"PBA 继电器板，2207\n插图\n[1155] 2207\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nPBA，RELAY_BOARD（已封装）\n1060131816\n314\n备注：从序列号2501开始\n第 5 章 - 引擎\n2357\nPBA 继电器板，2207\n【英文原文】\nPBA Relay Board, 2207\nIllustration\n[1155] 2207\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPBA,RELAY_BOARD (PACKED)\n1060131816\n314\nRemark: From serial number 2501\nChapter 5 - Engine\n2357\nPBA Relay Board, 2207"},{"page":2265,"title":"Softswich 框架部件，2208","text":"Softswich 框架部件，2208\n插图\n[1156] 2208\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n软交换框架部件\nNPN\n27\n第 5 章 - 引擎\n2358\nSoftswich 框架部件，2208\n【英文原文】\nSoftswich Frameparts, 2208\nIllustration\n[1156] 2208\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSOFTSWITCH FRAMEPARTS\nNPN\n27\nChapter 5 - Engine\n2358\nSoftswich Frameparts, 2208"},{"page":2266,"title":"Electro Frameparts 框架上部 TOC, 2210","text":"Electro Frameparts 框架上部 TOC, 2210\n插图\n[1157] 2210\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n光纤（包装）\n1060115776\n213\n1\n电缆组件数据，RJ45 RJ45 象牙色 2M\n1060028853\n216\n1\n风扇组件（已包装）\n1060099624\n312\n第 5 章 - 引擎\n2359\nElectro Frameparts 框架上部 TOC, 2210\n【英文原文】\nElectro Frameparts Frame Upper TOC, 2210\nIllustration\n[1157] 2210\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPTICAL-FIBER (PACKED)\n1060115776\n213\n1\nCABLE ASS DATA, RJ45 RJ45 IVORY 2M\n1060028853\n216\n1\nFAN-ASSY (PACKED)\n1060099624\n312\nChapter 5 - Engine\n2359\nElectro Frameparts Frame Upper TOC, 2210"},{"page":2267,"title":"电子框架零件框架下部 TOC，2212","text":"电子框架零件框架下部 TOC，2212\n插图\n[1158] 2212\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n风扇组件（已包装）\n1060115775\n340\n1\n主电源电缆组件，C19 欧洲 4.2M\n1060059057\n353L\n1\n主电源电缆组件，C19 N6/20 美国 4.2M\n1070001250\n1\n主电源电缆组件，C19 GB 4.2M\n1060059080\n1\n主电源电缆组件，C19 意大利 4.2M\n1060059601\n1\n电缆总管，C19 丹麦 4.2M\n1060059065\n1\n主电源电缆组件，C19 SWITZ 4.2M\n1070005963\n1\n主电源电缆总成，C19 以色列 4.2M\n1060059604\n1\n主电源电缆组件，C19 AUSTRA 4.2M\n1060059603\n1\n主电源电缆组件，C19 印度 4.2M\n1060059112\n1\n主电源电缆组件，C19 日本 4.2M\n1060059111\n1\n电源电缆组件，C19 中国 4.2M\n1060098538\n1\nPBAP、NETWORK_INTERF_PROXY(SERV)（已打包）\n1070004957\n432\n1\n电源，5V 25VA（已包装）\n1070012629\n442\n备注：从序列号2501开始\n备注：从序列号2501开始\n第 5 章 - 引擎\n2360\n电子框架零件框架下部 TOC，2212\n【英文原文】\nElectro Frameparts Frame Lower TOC, 2212\nIllustration\n[1158] 2212\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFAN-ASSY (PACKED)\n1060115775\n340\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 EUROP 4.2M\n1060059057\n353L\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 N6/20 USA 4.2M\n1070001250\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 GB 4.2M\n1060059080\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 ITALY 4.2M\n1060059601\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 DENMARK 4.2M\n1060059065\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 SWITZ 4.2M\n1070005963\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 ISRAEL 4.2M\n1060059604\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 AUSTRA 4.2M\n1060059603\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 INDIA 4.2M\n1060059112\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 JAPAN 4.2M\n1060059111\n1\nCABLE ASS MAINS, C19 CHINA 4.2M\n1060098538\n1\nPBAP,NETWORK_IN-\nTERF_PROXY(SERV)(PACKED)\n1070004957\n432\n1\nPOWER SUPPLY, 5V 25VA (PACKED)\n1070012629\n442\nRemark: From serial number 2501\nRemark: From serial number 2501\nChapter 5 - Engine\n2360\nElectro Frameparts Frame Lower TOC, 2212"},{"page":2268,"title":"本地用户界面 (22)","text":"本地用户界面 (22)\n拆解\n删除本地用户界面面板\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n删除本地用户界面面板\n#\n2\n1x\n• 从“用户界面安装座”上拆下上盖。\n1\n1x\n• 从“用户界面面板”后部取下平坦的深色盖板。\n第 5 章 - 引擎\n2361\n删除本地用户界面面板\n【英文原文】\nLocal User Interface (22)\nDis-assembly\nRemove the Local User Interface Panel\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the Local User Interface Panel\n#\n2\n1x\n• Remove the upper cover from the\n\"User interface mount\".\n1\n1x\n• Remove the flat dark cover from the\nrear of the \"User interface panel\".\nChapter 5 - Engine\n2361\nRemove the Local User Interface Panel"},{"page":2269,"title":"4","text":"4\n1x\n• 从“用户界面安装座”上拆下顶盖。\n3\n1x\n2x\n• 拆下螺丝(2x T10)。 • 从“用户界面安装座”上拆下下盖。\n6\n2x\n• 拆下螺丝(2x T20)。 • 拆下“用户界面面板”。\n5\n3x\n• 断开“用户界面面板”的连接器(3x)。\n第 5 章 - 引擎\n2362\n删除本地用户界面面板\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the top cover from the\n\"User interface mount\".\n3\n1x\n2x\n• Remove screw (2x T10).\n• Remove the lower cover from the\n\"User interface mount\" .\n6\n2x\n• Remove screw (2x T20).\n• Remove the \"User interface panel\".\n5\n3x\n• Disconnect the connectors (3x) of\nthe \"User interface panel\".\nChapter 5 - Engine\n2362\nRemove the Local User Interface Panel"},{"page":2270,"title":"零件清单","text":"零件清单\n15 英寸用户界面，2214\n插图\n[1165] 2214\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n用户界面面板类型 4\n1060127337\n1\n第 5 章 - 引擎\n2363\n15 英寸用户界面，2214\n【英文原文】\nParts List\n15inch User Interface, 2214\nIllustration\n[1165] 2214\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nUSER INTERFACE PANEL TYPE 4\n1060127337\n1\nChapter 5 - Engine\n2363\n15inch User Interface, 2214"},{"page":2271,"title":"第 5 章 - 引擎","text":"第 5 章 - 引擎\n2364\n15 英寸用户界面，2214\n【英文原文】\nChapter 5 - Engine\n2364\n15inch User Interface, 2214"},{"page":2272,"title":"第6章 控制器（11）","text":"第6章 控制器（11）\n【英文原文】\nChapter 6\nController (11)"},{"page":2273,"title":"拆解","text":"拆解\n移除控制器\n先决条件\n1. 第 2375 页上的“卸下可移动硬盘驱动器 (HDD)”（如果适用）。\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””。\n注意：\n小心操作控制器，因为集成的“硬盘驱动器”对冲击和振动很敏感。\n注意：\n如果未安装可移动“硬盘驱动器”，请从步骤 4 开始该过程。\n程序\n#\n2\n• 断开连接器(2x)。\n1\n• 拆下电缆导管盖（松开1 个螺钉T10）。\n第6章-控制器（11）\n2366\n移除控制器\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemove the Controller\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Removable Hard Disk Drive (HDD)’ on page 2375 (if applicable).\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776.\nAttention:\nHandle the controller with care, because the integrated \"Hard disk drive\" is sensitive to\nshock and vibrations.\nNote:\nStart the procedure at step 4, if a removable \"Hard disk drive\" was not installed.\nProcedure\n#\n2\n• Disconnect the connectors (2x).\n1\n• Remove the cable guide cover\n(loosen 1 x screw T10).\nChapter 6 - Controller (11)\n2366\nRemove the Controller"},{"page":2274,"title":"4","text":"4\n• 拆下金属板（松开2 个螺丝T10）。\n3\n• 拆下电缆导管（松开1 个螺钉T10）。\n6\n• 断开连接器（6x 前端控制器）。\n5\n• 取下黑色盖板（背面）。\n8\n• 拆下控制器（升降机）。\n7\n• 断开连接器（背面控制器）。\n另请参见：第 2495 页上的“控制器规格”\n第6章-控制器（11）\n2367\n移除控制器\n【英文原文】\n4\n• Remove the metal plate (loosen 2 x\nscrew T10).\n3\n• Remove the cable guide (loosen 1 x\nscrew T10).\n6\n• Disconnect the connectors (6x front\nside controller).\n5\n• Remove the black cover (rear side).\n8\n• Remove the controller (lift).\n7\n• Disconnect the connectors (rear side\ncontroller).\nSee also: ‘Specifications of the Controller\n’ on page 2495\nChapter 6 - Controller (11)\n2367\nRemove the Controller"},{"page":2275,"title":"从控制器上卸下“硬盘驱动器”","text":"从控制器上卸下“硬盘驱动器”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n3. 第 2373 页上的“打开控制器盖”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n删除“硬盘驱动器”\n#\n2\n2x\n• 拆下螺丝(2x T10)。\n1\n2x\n• 打开电缆固定器并取下电缆束(2x)。\n注意：\n确保电缆束移动期间没有连接器与控制器 PCB 断开。\n第6章-控制器（11）\n2368\n从控制器上卸下“硬盘驱动器”\n【英文原文】\nRemove the \"Hard disk drive\" from the controller\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n3. ‘Open the controller cover’ on page 2373\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nRemove the \"Hard disk drive\"\n#\n2\n2x\n• Remove screws (2x T10).\n1\n2x\n• Open cable holders and remove the\ncable bundles (2x).\nNote:\nMake sure there are no connec-\ntors disconnected from the\ncontroller PCBs during the\nmovement of the cable bun-\ndles.\nChapter 6 - Controller (11)\n2368\nRemove the \"Hard disk drive\" from the controller"},{"page":2276,"title":"4","text":"4\n2x\n1x\n2x\n1x\n• 从“硬盘驱动器”(4x T10) 上卸下支架。\n3\n1x\n• 提起“硬盘驱动器”。 • 断开“硬盘驱动器”上的连接器。\n6\n1x\n• 从控制器PCB 上拔下“硬盘驱动器”SATA 电缆。\n5\n2x\n2x\n• 如果使用可拆卸“硬盘驱动器”选件，请执行以下步骤： • 在控制器中安装两个支架(2x T10)。\n第6章-控制器（11）\n2369\n从控制器上卸下“硬盘驱动器”\n【英文原文】\n4\n2x\n1x\n2x\n1x\n• Remove the brackets from the\n\"Hard disk drive\" (4x T10).\n3\n1x\n• Lift the \"Hard disk drive\".\n• Disconnect connector(s) from\n\"Hard disk drive\".\n6\n1x\n• Remove the \"Hard disk drive\" SA-\nTA cable from the controller PCB.\n5\n2x\n2x\n• If the removable \"Hard disk drive\"\noption is used perform the following\nsteps:\n• Install the two brackets in the con-\ntroller (2x T10).\nChapter 6 - Controller (11)\n2369\nRemove the \"Hard disk drive\" from the controller"},{"page":2277,"title":"8","text":"8\n2x\n• 将电缆束穿过电缆固定器(2x)。\n注意：\n将拆下的电源和 SATA 电缆穿过电缆固定器，以供将来使用。\n7\n1x\n• 从控制器PCB 上拔下“硬盘驱动器”电源线。\n9 • 安装新的“硬盘驱动器”时，请执行以下步骤\n第 2449 页上的“在干净的硬盘上安装软件”。\n第6章-控制器（11）\n2370\n从控制器上卸下“硬盘驱动器”\n【英文原文】\n8\n2x\n• Guide the cable bundles in through\nthe cable holders (2x).\nNote:\nGuide the removed power and\nSATA cable through the cable\nholder for future usage.\n7\n1x\n• Remove the \"Hard disk drive\"\npower cable from the controller\nPCB.\n9\n• When you install a new \"Hard disk\ndrive\", do the following procedure\n‘Install the software on a clean hard\ndisk’ on page 2449.\nChapter 6 - Controller (11)\n2370\nRemove the \"Hard disk drive\" from the controller"},{"page":2278,"title":"拆下“风扇组件、控制器”","text":"拆下“风扇组件、控制器”\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n插图\n[1182]“风扇组件、控制器”\n拆下“风扇组件、控制器”\n#\n2\n2x\n• 拆下螺丝(2x T10)。\n1\n1x\n2x\n• 松开螺丝(2x T10)。 • 拆下支架（滑至右侧）。\n第6章-控制器（11）\n2371\n拆下“风扇组件、控制器”\n【英文原文】\nRemove the \"Fan assy, Controller\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\nRequired Tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nIllustration\n[1182] \"Fan assy, Controller\"\nRemove the \"Fan assy, Controller\"\n#\n2\n2x\n• Remove screw (2x T10).\n1\n1x\n2x\n• Loosen screw (2x T10).\n• Remove bracket (slide to right hand\nside).\nChapter 6 - Controller (11)\n2371\nRemove the \"Fan assy, Controller\""},{"page":2279,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下“风扇组件、控制器”。\n3\n1x\n2x\n• 从电缆导管中取出电缆(2x)。 • 断开连接器。\n第6章-控制器（11）\n2372\n拆下“风扇组件、控制器”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the \"Fan assy, Controller\".\n3\n1x\n2x\n• Remove cable from the cable guides\n(2x).\n• Disconnect the connector.\nChapter 6 - Controller (11)\n2372\nRemove the \"Fan assy, Controller\""},{"page":2280,"title":"打开控制器盖","text":"打开控制器盖\n先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10”\n打开控制器\n#\n备注\n行动\n1x\n从控制器上拆下风管。\n1\n1x\n2x\n• 松开螺丝(2x T10)。 • 取下支架（滑至右侧）。\n2\n第6章-控制器（11）\n2373\n打开控制器盖\n【英文原文】\nOpen the controller cover\nPrerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\nRequired Tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nOpen the controller\n#\nRemarks\nAction\n1x\nRemove the air duct from the con-\ntroller.\n1\n1x\n2x\n• Loosen screw (2x T10).\n• Remove Bracket (slide to the right\nhand side).\n2\nChapter 6 - Controller (11)\n2373\nOpen the controller cover"},{"page":2281,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n• 松开螺丝(4x T10)。 • 拆下盖子（滑至右侧并提起）。\n3\n• 盖子已拆下。\n4\n第6章-控制器（11）\n2374\n打开控制器盖\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n• Loosen screw (4x T10).\n• Remove cover (slide to the right\nhand side and lift).\n3\n• Cover removed.\n4\nChapter 6 - Controller (11)\n2374\nOpen the controller cover"},{"page":2282,"title":"卸下可移动硬盘驱动器 (HDD)","text":"卸下可移动硬盘驱动器 (HDD)\n#\n2\n• 取出废订书钉盒。\n1\n• 打开碳粉补充盖。\n4\n• 卸下可移动硬盘驱动器。\n3\n• 按废订书钉盒所在右侧的弹出按钮。\n第6章-控制器（11）\n2375\n卸下可移动硬盘驱动器 (HDD)\n【英文原文】\nRemove the Removable Hard Disk Drive (HDD)\n#\n2\n• Remove the waste staple box.\n1\n• Open the Toner Refill cover.\n4\n• Remove the removable hard disk\ndrive.\n3\n• Push the eject button right side were\nthe waste staple box was located.\nChapter 6 - Controller (11)\n2375\nRemove the Removable Hard Disk Drive (HDD)"},{"page":2283,"title":"常见问题","text":"常见问题\n如何找到 MAC 地址？\n问题\n在哪里可以找到 MAC 地址？\n回答\n1. 在控制器顶部的贴纸上。\n拆下顶盖即可接触到控制器。 。\n•\n2. 在本地用户界面上。\n• 系统-> 本地主要操作员设置。\n3. 在设置编辑器中。\n第6章-控制器（11）\n2376\n如何找到 MAC 地址？\n【英文原文】\nFrequently Asked Question\nHow can I find the MAC address?\nQuestion\nWhere can I find the MAC address?\nAnswer\n1. On a sticker on top of the the controller.\nRemove the top cover to get access to the controller.\n.\n•\n2. On the Local User Interface.\n• System -> local key operator settings\n.\n3. In the Settings Editor.\nChapter 6 - Controller (11)\n2376\nHow can I find the MAC address?"},{"page":2284,"title":"如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？","text":"如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？\n问题\n如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？\n回答\n打印机驱动程序中不提供“逐份打印”设置（“按页排序”/“按集排序”）。您必须在 Word 打印对话框中选择设置。\n第6章-控制器（11）\n2377\n如何使用“逐份打印”设置从 MS Word 进行打印？\n【英文原文】\nHow can I print from MS Word with the setting \"collate\"?\nQuestion\nHow can I print from MS Word with the setting \"collate\"?\nAnswer\nThe setting \"collate\" (\"sort by page\" / \"sort by set\") is not available in the printer driver.\nYou must select the setting in the Word print dialogue.\nChapter 6 - Controller (11)\n2377\nHow can I print from MS Word with the setting \"collate\"?"},{"page":2285,"title":"硬盘（Hansiplast）的自我修复功能是如何工作的？","text":"硬盘（Hansiplast）的自我修复功能是如何工作的？\n问题\n硬盘（Hansiplast）的自动自我修复功能是如何工作的？\n回答\nVarioPrint DP Line配备了硬盘自动自我修复功能。该功能称为 Hansiplast。软件（操作系统和控制器软件）的副本存储在硬盘上的单独分区上。客户对配置和设置的更改也会被存储。\n注意：\n要清除硬盘以进行干净的硬盘安装，请参阅卸载硬盘（第 2464 页上的“卸载硬盘”）。\n自动自我修复功能\n控制器连续3次启动（开机）失败后，自动启动自修复功能。控制器第四次启动 Hansiplast 被激活。\n手动自修复激活\n要激活自我修复，请手动重新启动系统，如下所示：\n• 打开电源 • 等待MOON LED 闪烁。大约 20 秒后，MOON LED 闪烁，屏幕仍为黑色。 • 按住电源开关至少5 秒钟，关闭电源。按下电源开关时，还会显示启动画面。当您听到咔哒声时，系统正在关闭。 • 连续重复步骤1 至3 3 次。 • 第四次打开系统。系统启动后，将进行自我修复并开始安装 Hansiplast。黑屏并显示安装信息 系统配置 等待 ........................ 系统已配置\n第6章-控制器（11）\n2378\n硬盘（Hansiplast）的自我修复功能是如何工作的？\n【英文原文】\nHow does the self repair function of the hard disk (Hansiplast)\nwork?\nQuestion\nHow does the automatic self repair function of the hard disk (Hansiplast) work?\nAnswer\nThe VarioPrint DP Line is equipped with an automatic self repair function for the hard\ndisk. This function is called Hansiplast.\nA copy of the software (Operating system and Controller software) is stored on a separate\npartition on the hard disk. Changes in configuration and settings by the customer are\nalso stored.\nNote:\nTo clear the hard disk for a clean hard disk installation, see Unboot the hard disk (‘Unboot\nthe hard disk’ on page 2464).\nAutomatic self repair function\nThe self repair function is activated automatically after the controller has failed to startup\n(boot) three times in a row.\nThe fourth time the controller boots Hansiplast is activated.\nManual self repair activation\nTo activate the self repair manually reboot the system as follows:\n• Switch power on\n• Wait until the MOON LED blinks.\nThe MOON LED blinks after approximately 20 seconds and the screen is still black.\n• Switch the power off, by pressing the power switch for minimal 5 seconds.\nDuring pressing the power switch, the splash screen is also displayed.\nThe system is switching off when you hear a click.\n• Repeat step 1 to 3, three times in a row.\n• Switch system on for the fourth time.\nWhen system is switched on, the self repair will take place and Hansiplast installation\nstarts.\nThe screen is black and shows installation information\nSystem configuration\nWaiting .............\nSystem configured\nChapter 6 - Controller (11)\n2378\nHow does the self repair function of the hard disk (Hansiplast) work?"},{"page":2286,"title":"硬盘盘符分配 diskpart 脚本 Hansisetup ... 安装大约需要 25 分钟。注意： - 在恢复和安装过程中，控制器将重新启动多次。 - 即使系统看起来没有执行任何操作（保持黑屏几分钟），也不要关闭系统。 • 系统启动后，使用MOON LED 按钮打开发动机。控制器检查发动机是否需要更新。仪表板中的消息屏幕显示以下消息：“正在更新软件”“扫描仪正在初始化” 这大约需要 2 分钟。 • 系统已准备好安装并启动 执行正常启动（初始化和预热）并准备使用。","text":"硬盘盘符分配 diskpart 脚本 Hansisetup ... 安装大约需要 25 分钟。注意： - 在恢复和安装过程中，控制器将重新启动多次。 - 即使系统看起来没有执行任何操作（保持黑屏几分钟），也不要关闭系统。 • 系统启动后，使用MOON LED 按钮打开发动机。控制器检查发动机是否需要更新。仪表板中的消息屏幕显示以下消息：“正在更新软件”“扫描仪正在初始化” 这大约需要 2 分钟。 • 系统已准备好安装并启动 执行正常启动（初始化和预热）并准备使用。\n注意：\n电源开关是智能的：对于软断电（正常关机程序），必须短按开关；对于硬断电（直接断电），按住开关 5 秒钟。\n第6章-控制器（11）\n2379\n硬盘（Hansiplast）的自我修复功能是如何工作的？\n【英文原文】\nhard disk Letter assignment diskpart script Hansisetup ...\nThe Installation takes approximately 25 minutes.\nNote:\n- During the restore and installation the controller will reboot several times.\n- Do not switch the system off even if it seems that the system is doing nothing (stays\nblack for a few minutes).\n• After startup of the system, switch engine on with MOON LED button.\nThe controller checks if the engine has to be updated.\nThe message screen in the Dashboard shows the message:\n\"Updating Software\"\n\"Scanner Initializing\"\nThis takes approximately 2 minutes.\n• System is ready with the installation and starts up\nA normal startup is performed ( Initializing and warming up) and is ready for use.\nNote:\nThe power switch is intelligent: For a soft power down (normal shutdown procedure)\nthe switch must be pressed shortly and for a hard power down (direct power down),\nhold the switch for 5 seconds.\nChapter 6 - Controller (11)\n2379\nHow does the self repair function of the hard disk (Hansiplast) work?"},{"page":2287,"title":"PDF文档打印字符不正确怎么办？","text":"PDF文档打印字符不正确怎么办？\n问题\nPDF文档打印字符不正确怎么办？\n回答\n解决方案是在打印文件中使用没有这种对字体中提示过程的糟糕描述的字体版本（请参阅说明以获取解释）。客户可以通过替换 Adob​​e Acrobat Pro 中的字体来执行此任务。\n注意：\n如果客户不想使用其他字体，请使用其中一种解决方法。\n解决方法\n从第一个解决方法开始，检查问题是否已解决。如果问题未解决，请执行解决方法 2 或 3。\n• 1. 将VarioPrint DP Line 的打印分辨率更改为1200x1200 dpi。 • 2. 对于罗马字体：使用“设置编辑器”选项卡“首选项”、“PDF 窗格”、“字体”部分，将“将 PODF TrueType 字体转换为 Type42”设置更改为“禁用”。 • 3. 对于 CID 字体（例如亚洲字体）：使用“设置编辑器”选项卡“首选项”、“窗格 PDF”、“字体”部分，将设置“将 PODF TrueType 字体转换为 CID 字体类型 2”更改为“启用”。\n描述\n有时，PDF 文件的打印输出会显示带有伪影的字符。该工件由字符的格式错误的部分组成。请参阅下图中的几个示例。\n第6章-控制器（11）\n2380\nPDF文档打印字符不正确怎么办？\n【英文原文】\nHow to act when characters from a PDF document are\nprinted incorrect?\nQuestion\nHow to act when characters from a PDF document are printed incorrect?\nAnswer\nThe solution is to use a version of the font in the print file that does not have this poor\ndescription of the hinting process in the font (see description for explanation). The cus-\ntomer can perform this task by replacing the font in Adobe Acrobat Pro.\nNote:\nIf the customer does not want to use a different font, use one of the workarounds.\nWorkarounds\nStart with the first workaround and check if the problem is solved. If the problem is not\nsolved, do workaround 2 or 3.\n• 1. Change the printing resolution to 1200x1200 dpi for the VarioPrint DP Line.\n• 2. For Roman fonts: Change using the Settings Editor, tab Preferences, Pane PDF,\nsection Font, the setting Convert PODF TrueType font as Type42 to Disabled.\n• 3. For CID fonts (e.g. Asian fonts): Change using the Settings Editor, tab Preferences,\nPane PDF, section Font, the setting Convert PODF TrueType font as CID font Type\n2 to Enabled.\nDescription\nSometimes the print out of a PDF-file shows characters with an artifact. The artifact\nconsists of a bad formatted part of the character. See a few examples in the pictures below.\nChapter 6 - Controller (11)\n2380\nHow to act when characters from a PDF document are printed incorrect?"},{"page":2288,"title":"。左边的字符是小写的q，中间的字符是大写的x，右边的字符是大写的m。 。","text":"。左边的字符是小写的q，中间的字符是大写的x，右边的字符是大写的m。 。\n该问题是由一种称为错误提示的现象引起的。字体提示（也称为指示）是使用数学指令来调整轮廓字体的显示，使其与光栅化网格对齐。在低屏幕分辨率下，提示对于生成清晰易读的文本至关重要。 。在对文件进行 RIP 处理的过程中，PostScript 解释器使用此类数学运算将字体字符的轮廓显示到网格（像素）上。在此过程中，使用了角色描述的某些数据。如果该数据不正确，则会导致如上所述的伪影。造成此问题的原因不是控制器软件，而是 PDF 文件中使用的字体。\n注意：\n字体替换是一个完全不同的问题。通过提示，字体已正确嵌入到 PDF 文件中。通过字体替换，字体不会出现在 PDF 文件中。\n第6章-控制器（11）\n2381\nPDF文档打印字符不正确怎么办？\n【英文原文】\n.\nThe left-hand character is lower-case q, the middle character is an upper-case x, the right-\nhand character is an upper-case m.\n.\nThe problem is caused by a phenomenon called faulty hinting.\nFont hinting (also known as instructing) is the use of mathematical instructions to adjust\nthe display of an outline font so that it lines up with a rasterized grid. At low screen reso-\nlutions, hinting is critical for producing a clear, legible text.\n.\nDuring the process of RIP-ping the file, the PostScript interpreter uses such mathematics\nto display the outline of the characters of a font on to the grid (the pixels). During this\nprocess certain data of the character description are used. If this data is not correct then\nthis causes the artifact as described above.\nThe cause of the artifact is not the controller software but the used font in the PDF-file.\nNote:\nFont substitution is a complete different problem. With hinting the font is properly\nembedded in the PDF file. With font substitution the fonts are not present in the PDF-\nfile.\nChapter 6 - Controller (11)\n2381\nHow to act when characters from a PDF document are printed incorrect?"},{"page":2289,"title":"如何向许可证添加新功能 - BUMP 许可证","text":"如何向许可证添加新功能 - BUMP 许可证\n问题\n如何向许可证添加新功能？ 。\n注意：\n您必须联系服务部门或当地授权经销商以获取更新的许可证文件。\n另请参阅：第 2502 页的“许可证文件的规范”。\n回答\n获取系统更新许可证的过程。\n#\n备注\n行动\n步骤\nLUI：[系统]->[设置]->[本地按键]->[操作员设置]->[日志记录]。\n第 2519 页上的“打印或保存配置报告”\n1\n序列号可在以下位置找到：\n• LUI ->系统->设置->本地关键操作员设置->关于：序列号 •或配置报告的标题\n使用系统序列号获取系统的更新许可证文件。\n2\n• 序列号用作参考。 • 许可证的更新向现有许可证添加了一项或多项新功能。\n从服务人员或当地授权经销商处获取更新的许可证文件（新文件），以激活系统中的一项或多项新功能。\n注意：\n许可证号不会改变，并且是制作许可证文件所必需的。您当地的服务组织使用系统序列号来查找许可证号。\n3\n第6章-控制器（11）\n2382\n如何向许可证添加新功能 - BUMP 许可证\n【英文原文】\nHow to add a new function to the license - BUMP a license\nQuestion\nHow to add a new function to the license?\n.\nNote:\nYou must contact service or your local authorised dealer to get an updated license file.\nSee also: ‘The specification of the license file’ on page 2502.\nAnswer\nProcedure to get an updated license for the system.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLUI: [System] -> [Setup] ->\n[Local Key] -> [Operator set-\ntings] -> [Logging].\n‘Print or save the configuration report’ on\npage 2519\n1\nSerial number can be found on:\n• LUI ->System->Setup->Local\nKey Operator Settings-\n>About: Serial number\n• Or the header of the configu-\nration report\nUse the system serial number to get an\nupdated license file for the system.\n2\n• The serial number is used as\na reference.\n• The update of the license\nadds one or more new func-\ntions to the license that exist.\nGet the updated license file (new file)\nfrom service or your local authorized\ndealer to activate one or more new func-\ntions in the system.\nNote:\nThe license number does not\nchange and is necessary to make\nthe license file. Your local service\norganisation uses the system serial\nnumber to find the license num-\nber.\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2382\nHow to add a new function to the license - BUMP a license"},{"page":2290,"title":"激活新授权功能","text":"激活新授权功能\n转至文档：第 2426 页的“安装许可证”。\n第6章-控制器（11）\n2383\n如何向许可证添加新功能 - BUMP 许可证\n【英文原文】\nActivate the new lisensed function\nGo to the document: ‘Install a license’ on page 2426.\nChapter 6 - Controller (11)\n2383\nHow to add a new function to the license - BUMP a license"},{"page":2291,"title":"如何将崩溃的客户作业自动保存到专用存储中？","text":"如何将崩溃的客户作业自动保存到专用存储中？\n问题\n如何将崩溃的客户作业自动保存到专用存储中？\n回答\n将连续崩溃的作业自动保存到特殊存储器：\n1. 通过 Internet Explorer 打开 SE 2. 导航至：支持 -> 故障排除 -> 日志记录：启用：崩溃作业的行为\n。当启用此设置并且作业连续三次崩溃时，作业将自动保存在特殊存储上。\n第6章-控制器（11）\n2384\n如何将崩溃的客户作业自动保存到专用存储中？\n【英文原文】\nHow to automatically save a crashing customer job to the\nspecial storage?\nQuestion\nHow to automatically save a crashing customer job to the special storage?\nAnswer\nTo save a continuously crashing job to the special storage automatically:\n1. Open the SE via internet explorer\n2. Navigate to: Support -> Troubleshooting -> Logging: enable: Behavior of crashed jobs\n.\nWhen this setting is enabled and a job crashes three time in a row the job will automati-\ncally saved on the special storage.\nChapter 6 - Controller (11)\n2384\nHow to automatically save a crashing customer job to the special storage?"},{"page":2292,"title":"如何更改许可证中的 MAC 地址 - 重新托管许可证？","text":"如何更改许可证中的 MAC 地址 - 重新托管许可证？\n问题\n如何更改许可证中的MAC地址？\n回答\n控制器的 MAC 地址用于许可证文件中许可证的加密代码。如果 MAC 地址发生变化（例如更换控制器），则还必须重新托管许可证。\n当系统的标识（主机 ID）被替换时，您可以重新托管许可证。活动网络接口卡 (NIC) 的 MAC 地址用作主机 ID。主机 ID（MAC 地址）与许可证的激活密钥绑定。 。\n注意：\n您必须联系服务部门或当地授权经销商以获取更新的许可证文件。\n使用系统的新 MAC 地址获取更新许可证的过程\n当更换控制器（系统故障）或获得新系统时，MAC 地址（主机 ID）会发生变化。许可的功能绑定到活动网卡的 MAC 地址，并且不适用于更换的控制器或系统。\n#\n备注\n行动\n步骤\n如果可能的话。\n• 《打印或保存配置报告》第 2519 页\n旧控制器和新控制器。网络接口卡 (NIC)。 • 请参阅控制器段落。 MAC地址。 • 请参阅“打印站”段落。序列号处理模块。\n查找处理模块（打印引擎）的序列号。\n1\n找到您要更换的控制器的旧 MAC 地址。\n2\n查找新控制器的新 MAC 地址。\n3\n第6章-控制器（11）\n2385\n如何更改许可证中的 MAC 地址 - 重新托管许可证？\n【英文原文】\nHow to change the MAC address in the license - Re-host a\nlicense?\nQuestion\nHow to change the MAC address in the license?\nAnswer\nThe mac address of the controller is used in the encryption code for the licenses in the\nlicense file.\nIf the mac address changes (e.g. controller is replaced), also the license must be re-hosted.\nYou re-host a license when the identification (Host ID) of the system is replaced. The\nMAC address of the active Network Interface Card (NIC) is used as the Host ID. The\nHost ID (MAC address) is bound to the activation key of the license.\n.\nNote:\nYou must contact service or your local authorised dealer to get the updated license file.\nProcedure to get an updated license with the new MAC address of the system\nWhen the controller is replaced (system failure) or you get a new system, the MAC address\n(Host ID) changes.\nThe licensed functions are bound to the MAC address of the active network card and do\nnot function with the replaced controller or system.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nIf possible.\n• ‘Print or save the configuration\nreport’ on page 2519 of the\nOLD and the NEW con-\ntroller. The Network Inter-\nface Card (NIC).\n• See the paragraph Con-\ntroller. MAC address.\n• See the paragraph Print sta-\ntion. Serial number process\nmodule.\nFind the serial number of the process\nmodule (The print engine).\n1\nFind the OLD MAC address of the\ncontroller you go to replace.\n2\nFind the NEW MAC address of the\nNEW controller.\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2385\nHow to change the MAC address in the license - Re-host a license?"},{"page":2293,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n使用序列号、旧的和新的 MAC 地址来获取系统的更新许可证文件。\n4\n• 序列号用作参考。 • 许可证更新已使用现有许可证的新MAC 地址。\n从服务中心或当地授权经销商处获取更新的许可证文件（新文件），以再次激活系统中的功能。\n注意：\n许可证号不会改变，并且是制作许可证文件所必需的。您的服务组织使用系统序列号来查找许可证号。旧的和新的 MAC 地址用于创建具有新 MAC 地址的许可证文件。\n5\n使用新的 MAC 地址激活许可证\n转至第 2426 页的文档“安装许可证”。\n第6章-控制器（11）\n2386\n如何更改许可证中的 MAC 地址 - 重新托管许可证？\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nUse the serial number, OLD and NEW\nMAC address to get an updated license\nfile for the system.\n4\n• The serial number is used as\na reference.\n• The update of the license has\nused the new MAC address\nfor the license that exist.\nGet the updated license file (new file)\nfrom service or your local authorised\ndealer to activate the functions in the\nsystem again.\nNote:\nThe license number does not\nchange and is necessary to make\nthe license file. Your service organ-\nisation uses the system serial\nnumber to find the license num-\nber. The old and new MAC ad-\ndress are used to create the license\nfile with the new MAC address.\n5\nActivate the license with the new MAC address\nGo to the document ‘Install a license’ on page 2426.\nChapter 6 - Controller (11)\n2386\nHow to change the MAC address in the license - Re-host a license?"},{"page":2294,"title":"如何通过 Internet Explorer 检查与 LDAP 服务器的连接？","text":"如何通过 Internet Explorer 检查与 LDAP 服务器的连接？\n问题\n如何检查 LDAP 服务器的连接？\n回答\nLDAP 服务器包含个人信息，如电子邮件地址、电话号码等。在 PRISMASync 控制器中，LDAP 服务器用于检索电子邮件地址以实现扫描到电子邮件功能。要让 PRISMASync 控制器连接到 LDAP 服务器，在设置编辑器中，必须根据客户 LDAP 环境设置 LDAP 属性。 。配置 LDAP 属性后，可以通过以下方式测试 LDAP 连接： 1. 通过安装有 Internet Explorer 的客户 PC（步骤如下）。或\n“如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？”第 2388 页\n通过 Internet Explorer 检查 LDAP 服务器的连接#\n备注\n行动\n使用 Internet Explorer。\n在网络中的工作站上使用互联网浏览器。\n1\n您可以在系统的配置报告中找到 [...] 之间的信息。示例： ldap://ldap.oce.nl/o=Oce?mail?sub(电话号码=3837)\n注意：\n在此示例中，电话号码用作标识符。\n在互联网浏览器的地址栏中输入下一个信息。 ldap://[LDAP 服务器主机名/IP 地址]/o=[LDAP 服务器搜索库]?[LDAP 服务器电子邮件地址属性]?sub([LDAP 服务器用户标识符]=xxxx)\n2\n如果您在 Internet Explorer 的地址栏中输入文本字符串并按 Enter 按钮，则 LDAP 服务器会回复电子邮件地址。\n检查 LDAP 服务器是否提供了所输入信息的电子邮件地址。\n3\n第6章-控制器（11）\n2387\n如何通过 Internet Explorer 检查与 LDAP 服务器的连接？\n【英文原文】\nHow to check the connection to the LDAP-server via the In-\nternet Explorer?\nQuestion\nHow to check the connection to the LDAP-server?\nAnswer\nA LDAP-server contains personal information, like e-mail address, telephone number,\netc. In the PRISMASync controller, the LDAP server is used to retrieve an e-mail address\nfor the function scan to e-mail.\nTo let the PRISMASync controller connect to the LDAP server, in the Settings Editor,\nthe LDAP attributes must be set according to the customer LDAP environment.\n.\nAfter configuring the LDAP attributes, the LDAP connection can be tested via:\n1. Via a PC of the customer with Internet Explorer (procedure below).\nor\n‘How to check the connection to the LDAP-server via the Settings Editor?’ on page 2388\nCheck the connection to the LDAP-server via the Internet Explorer#\nRemarks\nAction\nUse the Internet Explorer.\nUse the internet browser on a workstation\nin the network.\n1\nYou find the information between\nthe [ ... ] in the configuration report\nof the system. example:\nldap://ldap.oce.nl/o=Oce?mail?sub(tele-\nphonenumber=3837)\nNote:\nIn this example, the tele-\nphone number is used as the\nidentifier.\nEnter the next information in the address\nbar of the internet browser.\nldap://[LDAP server host name/IP-ad-\ndress]/o=[LDAP server search-\nbase]?[LDAP server email address at-\ntribute]?sub([LDAP server user identifi-\ner]=xxxx)\n2\nIf you entered the text string into the\naddress bar of the internet explorer\nand press the enter button, then the\nLDAP-server replies with the e-mail\naddress.\nCheck that the LDAP-server gives the e-\nmail address for the entered information.\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2387\nHow to check the connection to the LDAP-server via the Internet Explorer?"},{"page":2295,"title":"如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？","text":"如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？\n问题\n如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？\n回答\nLDAP 服务器包含个人信息，如电子邮件地址、电话号码等。在 PRISMASync 控制器中，LDAP 服务器用于检索电子邮件地址以实现扫描到电子邮件功能。要让 PRISMASync 控制器连接到 LDAP 服务器，在设置编辑器中，必须根据客户 LDAP 环境设置 LDAP 属性。 。配置 LDAP 属性后，可以通过以下方式测试 LDAP 连接： 1. 通过设置编辑器（步骤如下）。或\n2. “如何通过 Internet Explorer 检查 LDAP 服务器的连接？”第 2387 页\n通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接#\n备注\n行动\n在客户 PC 上使用 Internet Explorer\n通过 Internet 浏览器打开设置编辑器：键入 <打印机的 IP 地址> 或 <打印机名称>\n1\n导航到 SE：配置 -> 连接 -> LDAP\n2\n属性示例： - on - ldap.oce.nl - 389（默认） - Piet（仅在需要时） - Secret（仅在需要时） - ou=TechnologiesBV_NL, o=Oce - 电话号码 - 邮件\n填写属性： - 启用 - 主机名/IP 地址 - 端口 - 用户名 - 密码 - 搜索数据库 - 用户标识 - 电子邮件地址属性\n3\n第6章-控制器（11）\n2388\n如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？\n【英文原文】\nHow to check the connection to the LDAP-server via the\nSettings Editor?\nQuestion\nHow to check the connection to the LDAP-server via the Settings Editor?\nAnswer\nA LDAP-server contains personal information, like e-mail address, telephone number,\netc. In the PRISMASync controller, the LDAP server is used to retrieve an e-mail address\nfor the function scan to e-mail.\nTo let the PRISMASync controller connect to the LDAP server, in the Settings Editor,\nthe LDAP attributes must be set according to the customer LDAP environment.\n.\nAfter configuring the LDAP attributes, the LDAP connection can be tested via:\n1. Via the Settings Editor (procedure below).\nor\n2. ‘How to check the connection to the LDAP-server via the Internet Explorer?’ on page 2387\nCheck the connection to the LDAP server via the Settings Editor#\nRemarks\nAction\nUse the Internet Explorer on a cus-\ntomer PC\nOpen the Settings Editor via an internet\nbrowser: Type <IP address of the printer>\nor <printer name>\n1\nNavigate to SE: Configuration -> Connec-\ntivity->LDAP\n2\nExample of the attributes:\n- on\n- ldap.oce.nl\n- 389 (default)\n- Piet (only when required)\n- secret (only when required)\n- ou=TechnologiesBV_NL, o=Oce\n- telephonenumber\n- mail\nFill in the attributes:\n- Enabled\n- Host name / IP address\n- Port\n- User name\n- password\n- Search database\n- User identification\n- Email address attribute\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2388\nHow to check the connection to the LDAP-server via the Settings Editor?"},{"page":2296,"title":"备注","text":"备注\n行动\n执行连接测试； - 测试正常时：LDAP 连接正常。 - 测试失败时： - 检查属性是否填写正确。 - 检查是否需要身份验证（询问客户）。 - 如果属性设置正确，请联系当地 IT 经理。\n4\n第6章-控制器（11）\n2389\n如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nExecute connection test;\n- When test OK: the LDAP connection\nis OK.\n- When test FAILED:\n- Check if the attributes are filled in cor-\nrectly.\n- Check if authentication is required (ask\ncustomer).\n- Contact the local IT manager if the at-\ntributes are set correct.\n4\nChapter 6 - Controller (11)\n2389\nHow to check the connection to the LDAP-server via the Settings Editor?"},{"page":2297,"title":"如何检查 LDAP 服务器的连接？","text":"如何检查 LDAP 服务器的连接？\n问题\n如何检查 LDAP 服务器的连接？\n回答\nLDAP 服务器包含个人信息，如电子邮件地址、电话号码等。在 PRISMASync 控制器中，LDAP 服务器用于检索电子邮件地址以实现扫描到电子邮件功能。要让 PRISMASync 控制器连接到 LDAP 服务器，在设置编辑器中，必须根据客户 LDAP 环境设置 LDAP 属性。 。配置 LDAP 属性后，可以通过以下方式测试 LDAP 连接：\n1. “如何通过 Internet Explorer 检查 LDAP 服务器的连接？”第 2387 页\n2. “如何通过设置编辑器检查 LDAP 服务器的连接？”第 2388 页\n第6章-控制器（11）\n2390\n如何检查 LDAP 服务器的连接？\n【英文原文】\nHow to check the connection to the LDAP-server?\nQuestion\nHow to check the connection to the LDAP-server?\nAnswer\nA LDAP-server contains personel information, like e-mail address, telephone number,\netc. In the PRISMASync controlller, the LDAP server is used to retrieve an e-mail address\nfor the function scan to e-mail.\nTo let the PRISMASync controlller connect to the LDAP server, in the Settings Editor,\nthe LDAP attributes must be set according to the customer LDAP environment.\n.\nAfter configuring the LDAP attributes, the LDAP connection can be tested via:\n1. ‘How to check the connection to the LDAP-server via the Internet Explorer?’ on page 2387\n2. ‘How to check the connection to the LDAP-server via the Settings Editor?’ on page 2388\nChapter 6 - Controller (11)\n2390\nHow to check the connection to the LDAP-server?"},{"page":2298,"title":"如何配置 Hotfolder 功能？","text":"如何配置 Hotfolder 功能？\n问题\n如何配置 Hotfolder 功能？\n回答\n注意：\n有关 hotfolder 选项的完整说明，请参阅：第 2516 页的“配置 Hotfolder 功能”。\n配置热文件夹的主要步骤是：\n1. 激活hotfolder功能并创建hotfolder用户帐户。该用户帐号\n具有共享文件夹的写入权限。创建用户名和密码帐户后，必须重新启动控制器。此步骤只需执行一次。\n2. 创建热文件夹。\n热文件夹必须连接到 AWF。\n3. 在工作站上创建共享网络文件夹。 4. 创建热文件夹默认票证“default_ticket.jdf”（可选）。\n。有关此步骤的详细说明，请参阅用户手册“操作信息”\n”。链接：第 5178 页上的“VarioPrint DP Line 用户手册”\n插图\n第6章-控制器（11）\n2391\n如何配置 Hotfolder 功能？\n【英文原文】\nHow to configure the Hotfolder functionality?\nQuestion\nHow to configure the Hotfolder functionality?\nAnswer\nNote:\nFull description of the hotfolder option see: ‘Configure the Hotfolder functionality’ on\npage 2516.\nThe main steps to configure hotfolders are:\n1. Activate the hotfolder function and create a hotfolder user account. This user account\nhas write privileges on the shared folder.\nAfter the user name and password account is created the controller must be restarted.\nThis step has to be done only once.\n2. Create a hotfolder.\nThe hotfolder must be connected to an AWF.\n3. Create a shared network folder on a workstation.\n4. Create a hotfolder default ticket 'default_ticket.jdf' (optional).\n.\nFor a detailed description of this steps, please refer to the user manual 'Operating infor-\nmation'. Link: ‘User manuals VarioPrint DP Line’ on page 5178\nIllustration\nChapter 6 - Controller (11)\n2391\nHow to configure the Hotfolder functionality?"},{"page":2299,"title":"如何通过设置编辑器下载Microsoft平台打印机驱动程序？","text":"如何通过设置编辑器下载Microsoft平台打印机驱动程序？\n问题\n如何通过设置编辑器下载打印机驱动程序？\n回答\n可以从设置编辑器 (SE) 下载打印机驱动程序\n1. 启动客户 PC 系统并登录 2. 打开 Internet Explorer 3. 输入打印机系统的 IP 地址以打开 SE\nIP 地址可在本地用户界面上找到：系统 -> 设置 -> 本地关键操作员设置 -> 连接\n4. 在 SE 中导航至\n支持 -> 软件 -> 打印机驱动程序 -> 下载打印机驱动程序 要下载打印机驱动程序，请以“主要操作员”（默认密码 13524）或“系统管理员”（默认密码 71617000）身份登录。在本地PC上创建一个文件夹来保存下载的驱动程序。\n5. 下载所需的驱动程序（PS/PCL/XPS）并将其保存到本地 PC（文件类型：.exe）\n默认：使用 UPD_PS_x86/VPE_PS_INSTALLER_i386-X.X.X.X.exe（x86 代表 32 位），具体取决于操作系统使用 64 位 (x64) 驱动程序。\n6. 要解压驱动程序，请双击 .exe 文件，然后按照屏幕上的说明进行操作。\n第6章-控制器（11）\n2392\n如何通过设置编辑器下载Microsoft平台打印机驱动程序？\n【英文原文】\nHow to download the Microsoft platform printer driver via\nthe Settings Editor?\nQuestion\nHow to download the printer driver via the Settings Editor?\nAnswer\nThe Printer driver can be downloaded from the Settings Editor (SE)\n1. Start customer PC system and login\n2. Open internet explorer\n3. Type in the IP address of the Printer system to open the SE\nIP address can be found on the Local User Interface:\nSystem -> Setup -> Local key operator settings -> Connectivity\n4. Navigate in the SE to\nSupport -> Software -> Printer driver -> Download Printer Driver\nTo download the printer driver log in as \"Key operator\" (default password 13524) or\n\"System Administrator\" (default password 71617000).\nCreate a folder on your local PC to save the downloaded driver.\n5. Download the required driver (PS/PCL/XPS) and save it on your local PC (file type: .exe)\nDefault: Use UPD_PS_x86/VPE_PS_INSTALLER_i386-X.X.X.X.exe (x86 stand for\n32 bit), depending on the operating system use 64 bit (x64) driver.\n6. To unpack the driver, double click the .exe file and follow the instructions on the screen.\nChapter 6 - Controller (11)\n2392\nHow to download the Microsoft platform printer driver via the Settings Editor?"},{"page":2300,"title":"7. 选择语言，然后单击“确定”、“我同意”、“下一步”。","text":"7. 选择语言，然后单击“确定”、“我同意”、“下一步”。\n显示“选择安装位置”时，将目标位置更改为步骤 4 中创建的文件夹。（此文件夹中存储着 .inf 文件，安装驱动程序时需要该文件。）\n注意：\n该exe不是安装程序，它仅解压驱动程序。\n第6章-控制器（11）\n2393\n如何通过设置编辑器下载Microsoft平台打印机驱动程序？\n【英文原文】\n7. Choose the language and click OK, I Agree, next.\nWhen \"Choose Install Location\" is displayed, change the destination location to the\nfolder created in step 4. (In this folder the .inf file is stored you need this when installing\nthe driver.)\nNote:\nThe exe is not an installer, it only unpacks the driver.\nChapter 6 - Controller (11)\n2393\nHow to download the Microsoft platform printer driver via the Settings Editor?"},{"page":2301,"title":"如何获取许可证 - 创建许可证","text":"如何获取许可证 - 创建许可证\n问题\n如何获得许可证？\n回答\n客户购买了 VarioPrint DP 系列的特殊功能。客户将因特殊功能的软件开发而被开具发票。向第三方开发商支付许可费。许可证激活（启用）系统的一项或多项特殊功能（选项）。 。\n注意：\n您必须联系当地服务组织获取许可证文件。\n获得系统第一个许可证的程序\n#\n结果/备注\n行动\n检索序列号和 MAC 地址：通过 LUI 系统：\n• 设置 -> 本地关键操作员设置 -> - 序列号：关于 -> 序列号 - Mac 地址：连接 ->Mac 地址 • 或参见配置报告\n1\n• 序列号用作参考。 • MAC 地址用于许可证的激活密钥。\n请联系您当地的服务组织订购许可证文件以激活系统中的一项或多项功能。\n注意：\n创建许可证文件需要 MAC 地址和序列号。\n2\n第6章-控制器（11）\n2394\n如何获取许可证 - 创建许可证\n【英文原文】\nHow to get the License - CREATE a license\nQuestion\nHow to get the License?\nAnswer\nThe customer purchases a special function of the VarioPrint DP Line. The customer is\ninvoiced for the software development of the special function. The payment of license\nfees to 3rd party developers is made.\nThe license activates (enables) one or more special functions (options) of the system.\n.\nNote:\nYou must contact your local service organisation to get the license file.\nProcedure to get the first license for the system\n#\nResult / remarks\nAction\nRetrieve both serial number and MAC\naddress:\nVia LUI System:\n• Setup -> Local Key Operator settings\n->\n- Serial number: About -> Serial\nnumber\n- Mac Address : Connectivity ->Mac\nAddress\n• Or See Configuration report\n1\n• The serial number is used as a\nreference.\n• The MAC address is used in the\nactivation key of the license.\nContact your local service organisation to\norder the license file to activate one or\nmore functions in the system.\nNote:\nhe MAC address and the serial\nnumber are necessary to create\nthe license file.\n2\nChapter 6 - Controller (11)\n2394\nHow to get the License - CREATE a license"},{"page":2302,"title":"如何从 Adobe Acrobat 9 和 Reader 9 进行打印？","text":"如何从 Adobe Acrobat 9 和 Reader 9 进行打印？\n问题\n如何从 Adobe Acrobat 9 和 Reader 9 进行打印？\n回答\nAdobe Acrobat 9 在打印对话框中的高级 -> 颜色管理下有新的设置。可以进行三种设置： 1. Acrobat 颜色管理（默认） 2. 无颜色管理 3. 打印机颜色管理\n选项 3 是 Acrobat 8 及更早版本中的情况。选项 1 和 2 更改将图像发送到打印机的方式。 。 - 选择 Acrobat 颜色管理后，设备灰色图像将作为 /Separation (Black) 发送 - 选择打印机颜色管理时，设备灰色图像将作为 /Device grey 发送。处理 /Separation 色彩空间比 /Device Gray 慢，因为打印机必须构建一个包含所有 256 种颜色的表，这些颜色可以与像素值相对应。每种颜色都必须通过评估与 /Separation 色彩空间耦合的 PS 过程（色调变换）来确定，这对处理器来说是相当密集的。这也解释了默认设置下的 Acrobat 9 与 Acrobat 8​​ 之间的性能差异。建议我们的客户在从 Acrobat 9 打印时始终将默认设置更改为打印机颜色管理（选项 3）。 Adobe Acrobat Reader 9 具有这些设置的有限版本。在“高级”下只有一个复选标记“让打印机确定颜色”，其功能与完整版 Acrobat 9 中的“打印机颜色管理”设置相同。默认情况下，此复选标记处于关闭状态，与完整版 Acrobat 中的“Acrobat 颜色管理”设置效果相同。 。建议我们的客户在从 Acrobat Reader 9 打印时始终选中“让打印机确定颜色”复选标记。\n第6章-控制器（11）\n2395\n如何从 Adobe Acrobat 9 和 Reader 9 进行打印？\n【英文原文】\nHow to print from Adobe Acrobat 9 and Reader 9?\nQuestion\nHow to print from Adobe Acrobat 9 and Reader 9?\nAnswer\nAdobe Acrobat 9 has new settings in the print dialog under Advanced -> Color Manage-\nment.\nThere are three settings possible:\n1. Acrobat Color Management (default)\n2. No Color Management\n3. Printer Color Management\nOption 3 is the situation as it was in Acrobat 8 and earlier.\nOption 1 and 2 change the way images are sent to the printer.\n.\n- With Acrobat Color Management  selected, Device gray images are sent as /Separation\n(Black)\n- With Printer Color Management selected, Device gray images are sent as /Device gray\n.\nHandling /Separation colorspaces is slower than /Device gray because the printer has to\nbuild a table of all 256 colors that can correspond to a pixel value.\nEach color has to be determined evaluating a PS procedure (the tint transform) that is\ncoupled to the /Separation colorspace, which is rather processor intensive.\nThis also explains the performance difference between Acrobat 9 with default settings\nand Acrobat 8.\n.\nAdvise to our customers should be to always change the default setting to Printer Color\nManagement (option 3) when printing from Acrobat 9.\n.\nAdobe Acrobat Reader 9 has a limited version of these settings.\nThere is just a checkmark \"Let printer determine colors\" under Advanced, which has the\nsame function as the setting Printer Color Management in full Acrobat 9. By default this\ncheckmark is off, giving the effect of the setting Acrobat Color Management in full Acro-\nbat.\n.\nAdvise to our customers should be to always to check the checkmark \"Let printer determine\ncolors\" when printing from Acrobat Reader 9.\nChapter 6 - Controller (11)\n2395\nHow to print from Adobe Acrobat 9 and Reader 9?"},{"page":2303,"title":"如何从专用存储中检索客户作业？","text":"如何从专用存储中检索客户作业？\n问题\n如何从专用存储中检索客户作业？\n回答\n可以按如下方式检索存储在特殊存储器上的作业：\n1. 向打印机提交作业。 2. 通过 Internet Explorer 打开 SE 3. 导航至：支持 -> 故障排除 -> 记录 下载上次收到的作业。 4. 选择上次收到的作业来下载该作业。\n第6章-控制器（11）\n2396\n如何从专用存储中检索客户作业？\n【英文原文】\nHow to retrieve a customer job from the special storage?\nQuestion\nHow to retrieve a customer job from the special storage?\nAnswer\nA job that is stored on the special storage can be retrieved as follows:\n1. Submit a job to the printer.\n2. Open the SE via internet explorer\n3. Navigate to: Support -> Troubleshooting -> Logging Download last received job.\n4. Select last received job to download the job.\nChapter 6 - Controller (11)\n2396\nHow to retrieve a customer job from the special storage?"},{"page":2304,"title":"如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？","text":"如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？\n问题\n如何检索数据转储文件（包括数据日志）？\n回答\n可以通过 3 种方式检索数据转储： A) 远程：由 HQ 或 SPM 通过网络工具启动 B) 通过本地用户界面手动，保存在 USB 盘上 C) 通过设置编辑器手动，保存在本地 PC 上。 。\nA) 远程：由总部或 SPM 通过网络工具发起\n要求您的 SPM 远程检索数据日志。\n要使用此功能，请检查第 2407 页上的“什么是 Océ Remote Service (ORS)？”中的条件\n.\nB) 手册：通过本地用户界面，保存在 USB 盘上\n#\n备注\n行动\n步骤\n将 USB 密钥插入控制台的 USB 端口。\n1\n在本地用户界面上导航至以下内容：\n• 系统-> 设置-> 本地关键操作员设置-> 日志记录\n2\n选择“保存数据转储文件”并按照对话框说明将数据记录保存在 USB 盘上。\n3\nUSB 密钥上保存的数据转储文件可以附加到电子邮件中并发送给服务支持人员或附加到 Merlin 报告中。\n4\n第6章-控制器（11）\n2397\n如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？\n【英文原文】\nHow to retrieve a datadump file (includes datalog.xml)?\nQuestion\nHow to retrieve a datadump file (includes datalog)?\nAnswer\nThe datadump can be retrieved in 3 ways:\nA) Remote: initiated via a webtool by HQ or SPM\nB) Manual via the Local User Interface, save on an USB key\nC) Manual via the Settings Editor, save on a local PC.\n.\nA) Remote: initiated via a webtool by HQ or SPM\nAsk your SPM to retrieve a datalog remotely.\nTo use this function check the conditions in ‘What is Océ Remote Service (ORS)?’ on page\n2407\n.\nB) Manual: via the Local User Interface, save on an USB key\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPut an USB key in the USB port of the\nconsole.\n1\nOn the local User Interface navigate to\nthe following:\n• System -> Setup -> Local Key Opera-\ntor settings -> logging\n2\nSelect \"save the datadump file\" and follow\nthe dialog instructions to save the datalog\non the USB key.\n3\nThe saved datadump file on the USB key\ncan be attached to an e-mail and send to\nService support or attached to a Merlin\nreport.\n4\nChapter 6 - Controller (11)\n2397\nHow to retrieve a datadump file (includes datalog.xml)?"},{"page":2305,"title":"C) 手动：通过设置编辑器，保存在本地 PC 上","text":"C) 手动：通过设置编辑器，保存在本地 PC 上\n#\n备注\n行动\n步骤\n通过 Internet Explorer 打开设置编辑器\n1\n选择支持 -> 故障排除。\n2\n选择创建新的数据转储文件。\n3\n以 KO 或 SA 身份登录。\n4\n单击创建新的数据转储文件。控制器创建数据转储。 10 秒后，将出现数据转储 zip 文件。\n5\n单击 zip 文件名。出现文件下载屏幕。\n6\n第6章-控制器（11）\n2398\n如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？\n【英文原文】\nC) Manual: via the Settings Editor, save on a local PC\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the Settings Editor via the Internet\nExplorer\n1\nSelect Support -> TroubleShooting.\n2\nSelect Create a new datadump file.\n3\nLogin as KO or SA.\n4\nClick Create a new datadump file.\nThe Controller creates the datadump.\nAfter 10 seconds the datadump zip file\nappears.\n5\nClick the zip file name. The File down-\nload screen appears.\n6\nChapter 6 - Controller (11)\n2398\nHow to retrieve a datadump file (includes datalog.xml)?"},{"page":2306,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n根据要求单击“打开”或“保存”。 。 • 当您选择“打开”时，您将打开数据转储zip 文件。您可以打开 datalog.xml（使用 Internet Explorer 等 Web 浏览器）。 • 当您选择“保存”时，您可以将zip 文件保存到笔记本电脑或客户工作站上的任何位置。例如，您可以将该文件附加到电子邮件并将其发送给服务支持或将其附加到 Merlin PR。\n7\n第6章-控制器（11）\n2399\n如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nClick Open or Save, depending on the\nrequirement.\n.\n• When you select Open, you open the\ndatadump zip-file. You can open the\ndatalog.xml (use a web browser like\nInternet Explorer).\n• When you select Save, you can save\nthe zip-file to any location on the lap-\ntop or customer's workstation. You\ncan (for example) attach the file to an\ne-mail and send it to Service support\nor attach it to a Merlin PR.\n7\nChapter 6 - Controller (11)\n2399\nHow to retrieve a datadump file (includes datalog.xml)?"},{"page":2307,"title":"如何检索跟踪文件？","text":"如何检索跟踪文件？\n问题\n如何从 VarioPrint DP Line 检索跟踪文件（压缩日志文件）？\n注意：\n仅当本地服务组织需要总部服务支持时才需要跟踪文件。跟踪文件需要发送到 HQ-Venlo 进行分析。\n回答\n有两种可能的方法来检索跟踪文件：\n1. 通过本地用户界面，请参阅第 2461 页上的‘通过本地用户界面检索跟踪文件’。\n2. 通过设置编辑器，请参阅第 2462 页上的“通过设置编辑器检索跟踪文件”。\n通过 FTP 服务器将跟踪文件发送到总部\n请参阅第 2404 页上的“如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？”。\n第6章-控制器（11）\n2400\n如何检索跟踪文件？\n【英文原文】\nHow to retrieve a trace file?\nQuestion\nHow to retrieve a trace file (zipped log file) from the VarioPrint DP Line?\nNote:\nTrace files are only required when a local service organisation needs HQ service support.\nThe trace files need to be send to HQ-Venlo for analysis.\nAnswer\nThere are two possible ways to retrieve a trace file:\n1. Via the Local User Interface, see ‘Retrieve a trace file via the Local User Interface’ on\npage 2461.\n2. Via the Settings Editor, see ‘Retrieve a trace file via the Settings Editor’ on page 2462.\nSend a trace file to HQ via the FTP server\nSee ‘How to send a trace file to HQ via the FTP server?’ on page 2404.\nChapter 6 - Controller (11)\n2400\nHow to retrieve a trace file?"},{"page":2308,"title":"如何检索有关客户的代理设置的信息？","text":"如何检索有关客户的代理设置的信息？\n问题\n在哪里可以找到客户站点的代理设置信息？\n回答\n1. 检查工勘是否包含客户的Proxy设置。 2. 如果未知，请检查客户（IT部门）是否向您提供信息\n。最重要的问题：\n• 代理服务器名称（主机名或IP 地址） • 端口 • 如果需要身份验证（用户名和密码）。\n第6章-控制器（11）\n2401\n如何检索有关客户的代理设置的信息？\n【英文原文】\nHow to retrieve information about the Proxy settings of a\ncustomer?\nQuestion\nWhere can you find the information of the Proxy settings of the csutomer site?\nAnswer\n1. Check if the site survey contains the Proxy settings of the customer.\n2. If unknown, check if the customer (IT department) provides you the information\n.\nMost important questions:\n• Proxy server name (hostname or IP address)\n• Port\n• If authentication is required (username and password).\nChapter 6 - Controller (11)\n2401\nHow to retrieve information about the Proxy settings of a customer?"},{"page":2309,"title":"如何将客户作业保存到专用存储中？","text":"如何将客户作业保存到专用存储中？\n问题\n如何将客户作业保存到专用存储中？\n回答\n要将客户作业保存到特殊存储中，请执行以下操作：\n1. 通过 Internet Explorer 打开 SE 2. 导航至：支持 -> 故障排除 -> 日志记录启用保存上次收到的作业已启用\n。启用此设置后，到达控制器的每个作业都会首先保存到特殊存储器中。只能保存一项作业，因此之前的作业将从特殊存储器中删除。\n注意：\n不要忘记禁用“启用保存上次接收的作业”设置。如果启用该设置，则会影响性能，因为作业首先存储在特殊存储上，然后在系统中进一步处理。\n第6章-控制器（11）\n2402\n如何将客户作业保存到专用存储中？\n【英文原文】\nHow to save a customer job to the special storage?\nQuestion\nHow to save a customer job to the special storage?\nAnswer\nTo save a customer job to the special storage do the following:\n1. Open the SE via internet explorer\n2. Navigate to: Support -> Troubleshooting -> Logging enable save last received job enabled\n.\nWhen this setting is enabled, every job arriving on the controller is first saved to the special\nstorage. Only one job can be saved, so previous jobs are removed from the special storage.\nNote:\nDo not forget to disable the setting \"Save last received job enabled\" . If the setting is\nenabled it has impact on the performance, because the job is first stored on the special\nstorage and then handled further in the system.\nChapter 6 - Controller (11)\n2402\nHow to save a customer job to the special storage?"},{"page":2310,"title":"如何在控制器上保存和检索客户作业？","text":"如何在控制器上保存和检索客户作业？\n问题\n如何在控制器上保存和检索客户作业？\n回答\n在 VarioPrint DP Line 中，客户作业可以保存在控制器上并从设置编辑器 (SE) 中检索。引入此功能是为了从控制器检索客户作业，以便在 Opco 或总部进行测试。特别是直接从主机打印而不是通过打印机驱动程序（打印到文件）的客户现在能够收集作业。收集到的作业存储在控制器上的特殊存储空间中。保存和检索作业的设置受系统管理员密码保护（默认值 71617000）。 。\n使用以下过程保存和检索作业：\n- “如何将客户作业保存到特殊存储？”第 2402 页\n- “如何自动将崩溃的客户作业保存到特殊存储？”第 2384 页\n- “如何从特殊存储中检索客户作业？”第 2396 页\n第6章-控制器（11）\n2403\n如何在控制器上保存和检索客户作业？\n【英文原文】\nHow to Save and Retrieve a customer job on the controller?\nQuestion\nHow to Save and Retrieve a customer job on the controller?\nAnswer\nIn the VarioPrint DP Line a customer job can be saved on the controller and retrieved\nfrom the Settings Editor (SE).\nThis functionality has been introduced to retrieve a customer job from the controller for\ntesting purposes at the Opco or HQ. Especially customers printing directly from a\nmainframe and not via a printer driver (print to file), are now able to collect the job.\nThe collected job is stored on a special storage space on the controller. The settings to\nsave and to retrieve a job are system administrator password protected (default 71617000).\n.\nUse the procedures below to save and retrieve the job:\n- ‘How to save a customer job to the special storage?’ on page 2402\n- ‘How to automatically save a crashing customer job to the special storage?’ on page 2384\n- ‘How to retrieve a customer job from the special storage?’ on page 2396\nChapter 6 - Controller (11)\n2403\nHow to Save and Retrieve a customer job on the controller?"},{"page":2311,"title":"如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？","text":"如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？\n问题\n如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？\n注意：\n仅当本地服务组织需要总部服务支持时才需要跟踪文件。跟踪文件需要发送到总部进行分析。\n.\n要检索跟踪文件，请参阅第 2400 页上的“如何检索跟踪文件？”\n回答\n1. 将跟踪文件发送给总部处理相关问题的联系人。\n该文件需要放置在安全文件传输服务器上并联系总部。 。 • https://sft.oce.com • 选择：[交换文件]（出现输入用户名和密码的对话框） 用户名：tracefiles2oce 密码：TRforOce • 按[上传] 打开浏览区域。 • 按[浏览]并选择跟踪文件。 • 按[上传] 将文件上传到安全文件传输服务器。上传跟踪文件最多可能需要 30 秒（请参阅资源管理器中的进度条） • 上传后，跟踪文件位于安全文件传输服务器上\n注意：\n无法使用此帐户删除或检索此文件。\n2. 通过本地服务产品管理部门通知总部有关跟踪的上传信息\n文件。\n第6章-控制器（11）\n2404\n如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？\n【英文原文】\nHow to send a trace file to HQ via the FTP server?\nQuestion\nHow to send a trace file to HQ via the FTP server?\nNote:\nTrace files are only required when a local service organisation needs HQ service support.\nThe trace files need to be send to HQ for analysis.\n.\nTo retrieve a trace file see ‘How to retrieve a trace file?’ on page 2400\nAnswer\n1. Send the trace file to the contact person which handles the related problem at HQ.\nThe file needs to be put on a Secure File Transfer Server and contact HQ.\n.\n• https://sft.oce.com\n• Select: [Exchange files] (a dialog appears to enter username and password)\nusername: tracefiles2oce\npassword: TRforOce\n• Press [Upload] to open the browse area.\n• Press [Browse] and select the trace file.\n• Press [Upload] to upload the file to the Secure File Transfer server.\nIt can take up to 30 seconds to upload the trace file (see progess bar in the explorer)\n• After upload the trace file is on the Secure File Transfer server\nNote:\nThis file can not be deleted or retrieved using this account.\n2. Inform HQ via your local Service Product management about the upload of the trace\nfile.\nChapter 6 - Controller (11)\n2404\nHow to send a trace file to HQ via the FTP server?"},{"page":2312,"title":"如何设置代理服务器？","text":"如何设置代理服务器？\n问题\n如何设置代理服务器？\n回答\n当客户 IT 环境使用代理服务器在客户网络外部访问 Internet 时，必须设置代理设置。互联网接入用于远程服务：远程软件升级、远程数据记录检索和远程抄表。 。可以通过 Internet Explorer 打开设置编辑器 (SE) 来找到代理设置：SE -> 配置 -> 连接 -> 代理服务器。使用右侧的[编辑]按钮调整设置。当您将鼠标指针移到某个设置上时，SE 中会显示该设置的说明。\n#\n备注\n示例\n设置\n是的，不是\n是的\n1 启用代理服务器使用\n选项：-http（默认）-socks4、-sock4a、-socks5\nhttp\n2 代理服务器类型\nIP 地址或代理服务器名称（使用默认 IP 地址而不是服务器名称）。\n134.188.44.66 或缓存-rd.oce.nl\n3 代理服务器名称\n默认http端口80，https端口81\n80\n4 代理服务器端口\n是的，不是\n是（如果需要）\n5 需要代理服务器身份验证\n第6章-控制器（11）\n2405\n如何设置代理服务器？\n【英文原文】\nHow to set the proxy server?\nQuestion\nHow to set the proxy server?\nAnswer\nWhen a customer IT environment uses a Proxy server for internet access outside the\ncustomer network, the Proxy settings have to be set.\nInternet access is used for remote services: remote software upgrade, remote datalog re-\ntrieval and Remote meter reading.\n.\nThe Proxy settings can be found by opening the Settings Editor (SE) via Internet explorer:\nSE -> Configuration -> Connectivity -> Proxy server\n.\nUse the [Edit] button on the right side to adjust the settings.\nWhen you move the mouse pointer over a setting a description of the setting is shown\nin the SE.\n#\nRemark\nExample\nSetting\nyes, no\nyes\n1 Proxy server usage enabled\nOptions:\n- http (default)\n- socks4,\n- sock4a,\n- socks5\nhttp\n2 Proxy server type\nIP address or Proxy server\nname (use default IP address\ninstead of server name).\n134.188.44.66 or\ncache-rd.oce.nl\n3 Proxy server name\ndefault http port 80, https\nport 81\n80\n4 Proxy server port\nyes, no\nyes (if required)\n5 Proxy server authentica-\ntion required\nChapter 6 - Controller (11)\n2405\nHow to set the proxy server?"},{"page":2313,"title":"备注","text":"备注\n示例\n设置\n选项：- Anysafe、- 基本、- 摘要（密码加密）- GssNegotiate、- NTLM、- Digest_IE\n基本（如果需要）\n6 代理服务器认证类型\n皮特（如果需要）\n7 代理验证的用户名\n密码根据安全标准加密：HMAC-MD5\n秘密（如果需要）\n8 代理验证密码\nWindows 环境需要域，其中用户名必须用域来完成。 。示例：“OCEVEN-LO\\Piet”\n• 域= OCEVENLO • 用户名= Piet。\nOCEVENLO（如果需要）\n9 代理服务器域\n第6章-控制器（11）\n2406\n如何设置代理服务器？\n【英文原文】\nRemark\nExample\nSetting\nOptions:\n- Anysafe,\n- Basic,\n- digest (password encrypt-\ned)\n- GssNegotiate, - NTLM,\n- Digest_IE\nBasic (if required)\n6 Proxy server authentica-\ntion type\nPiet (if required)\n7 User name for proxy au-\nthentication\nPassword is encrypted ac-\ncording security standard:\nHMAC-MD5\nSecret (if required)\n8 Password for proxy authen-\ntication\nDomain is needed for a\nwindows environment\nwherein the User name\nmust be completed with the\ndomain.\n.\nExample: \"OCEVEN-\nLO\\Piet\"\n• Domain = OCEVENLO\n• User name = Piet.\nOCEVENLO (if re-\nquired)\n9 Proxy server domain\nChapter 6 - Controller (11)\n2406\nHow to set the proxy server?"},{"page":2314,"title":"什么是奥西远程服务 (ORS)？","text":"什么是奥西远程服务 (ORS)？\n问题\n什么是奥西远程服务 (ORS)？\n回答\nOcé Remote Service 是打印机系统中嵌入的功能，需要连接到客户内联网外部的服务器。 。打印机系统上实现了以下远程服务：\n1. 远程软件升级\n与下载服务器建立连接以检索最新升级。\n• • 客户可以通过LUI 或Settings Editor 执行软件升级。\n第 2467 页上的“通过远程 (ORS) 升级软件级别”\n.\n2. 远程数据记录检索以获取打印机信息\n与服务器建立连接。要获取数据记录，不需要客户的交互。通过网络工具，HQ 和 Opco SPM 可以通过在服务器上设置标志来请求数据记录。打印机经常检查（每 5 分钟）服务器上的标志，如果设置，它将向服务器发送数据日志。\n“如何检索数据转储文件（包括 datalog.xml）？”第 2397 页\n.\n3. Océ Meter Manager (OMM) 检索计费计数器\n检索的方式与远程数据记录检索相同。 。\n使远程服务功能正常工作的条件：\n#\n备注\n行动\n如果不是这种情况，请通知您的 SPM 和总部，因为必须告知客户这些好处并消除安全担忧。\n销售代表必须已通知客户。\n1\n第6章-控制器（11）\n2407\n什么是奥西远程服务 (ORS)？\n【英文原文】\nWhat is Océ Remote Service (ORS)?\nQuestion\nWhat is Océ Remote Service (ORS)?\nAnswer\nOcé Remote Service are functions embedded in the printer system that needs a connection\nto a server outside the intranet of the customer.\n.\nThe following Remote Services are implemented on the printer system:\n1. Remote software upgrade\nA connection is made with a download server to retrieve the latest upgrade.\n•\n• A customer can perform a software upgrade via LUI or Settings Editor.\n‘Upgrade the software level via remote (ORS)’ on page 2467\n.\n2. Remote datalog retrieval to have information of the printer\nA connection is made with an server.\nTo get a datalog, no interaction of the customer is needed.\nVia a web tool HQ and Opco SPM can request for a datalog by setting a flag on the\nserver.\nThe printer frequently checks (every 5 minutes) the flag on the server and if set it will\nsend a datalog to the server.\n‘How to retrieve a datadump file (includes datalog.xml)?’ on page 2397\n.\n3. Océ Meter Manager (OMM) to retrieve billing counters\nThe retrieval is done in the same way as remote datalog retrieval.\n.\nConditions to get Remote Service functionality working:\n#\nRemarks\nAction\nIf this is not the case please inform your\nSPM and HQ, because a customer must\nbe informed of the benefits and to take\naway security fears.\nThe customer must already be in-\nformed by the sales representative.\n1\nChapter 6 - Controller (11)\n2407\nWhat is Océ Remote Service (ORS)?"},{"page":2315,"title":"备注","text":"备注\n行动\n必须安装远程服务许可证。\n注意：\n对于远程软件升级，无需许可证。\n许可证\n2\n在 LUI -> 系统 -> 设置 -> 本地关键操作员设置中，必须启用远程服务连接。\n注意：\n对于远程软件升级，不需要启用远程服务设置。无需启用设置即可运行。\n启用远程连接\n3\n大多数客户使用代理服务器进行 Intranet 外部的连接。要使用远程服务功能，\n必须设置代理服务器设置 “如何设置代理服务器？”（第 2405 页）\n当允许远程服务并且没有与服务器连接时，LUI 仪表板上会显示红色连接图标。\n允许客户 Intranet 外部的打印机连接\n4\n注意：\n欲了解更多信息，例如Océ Remote Service 的安全性请参阅 Océ 网站（远程服务白皮书）。\n第6章-控制器（11）\n2408\n什么是奥西远程服务 (ORS)？\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nRemote Service License must be installed.\nNote:\nFor remote software upgrade no\nlicense is required.\nLicense\n2\nOn the LUI-> System-> Setup -> Local\nKey Operator Settings, the Remote Ser-\nvice connection must be enabled.\nNote:\nFor remote software upgrade en-\nabling Remote Service setting is\nnot needed. It will function\nwithout enabling the setting.\nEnabling Remote connection\n3\nMost customers use a proxy server for a\nconnection outside the intranet. To make\nuse of remote service functionality, the\nproxy server settings have to be set ‘How\nto set the proxy server?’ on page 2405\nWhen remote service is allowed and there\nis no connection with the servers, a red\nconnection icon on the LUI-Dashboard\nis shown.\nAllow printer connection outside the\nintranet of the customer\n4\nNote:\nFor more information, e.g. security of Océ Remote Service see the Océ website (Remote\nService white paper).\nChapter 6 - Controller (11)\n2408\nWhat is Océ Remote Service (ORS)?"},{"page":2316,"title":"数据记录文件的内容是什么？","text":"数据记录文件的内容是什么？\n问题\n数据记录的内容是什么？\n回答\n数据记录文件是基于 XML 的文件，包含以下内容：\n1. 系统标识（配置类型、名称、序列号、计数器等） 2. 创建时间数据记录 3. 软件版本信息 4. 离开服务模式后创建快照。快照包括：\nA、打印机\n• 打印机参数 • 打印机计数器（服务计数器 B） • 每个模块的参数和计数器（使用寿命）： - 进纸 - 外部纸张输入模块 - 外部纸张输入模块 2 - 装订（每个装订模块参数和计数器） - 送纸道 - 冷处理 - 暖处理 - 电源和控制。\nB、扫描仪\n• 计数器 • 参数。\n5. 活动：\nA、历史\n• 错误发生 - 错误代码、错误类型、页计数器、时间、详细信息等 - 如果作业出现错误，作业及其介质和设置 • 服务操作；进入和离开服务模式、备份/恢复、服务结束访问等。 POC 操作、设置更改、LUI 更改等。 • 系统更改；系统启动/关闭、版本更改、备份到引擎等。\nB、修改\n第6章-控制器（11）\n2409\n数据记录文件的内容是什么？\n【英文原文】\nWhat is the content of the datalog file?\nQuestion\nWhat is the content of the datalog?\nAnswer\nThe datalog file is a XML based file with the following content:\n1. System Identification (configuration type, name, serial nr, counters, etc )\n2. Creation time datalog\n3. Software version information\n4. A snapshot is created after leaving the service mode. The snap shot consists of:\nA. Printer\n• Printer parameters\n• Printer counters (service counter B)\n• Parameters and Counters (lifetime) per module:\n- Paper feed\n- External paper Input modules\n- External paper Input module2\n- Finishing (Per finishing module parameters and counters)\n- Paper Path\n- Cold Process\n- Warm Process\n- Power and Control\n.\nB. Scanner\n• Counters\n• Parameters\n.\n5. Events:\nA. History\n• Error occurrences\n- Error code, error type, Page counter, time, details, etc\n- In case of a job present during error, the job, with its media and settings\n• Service actions; to and leave service mode, Backup/Restore, end of service visit, etc\n• Operator actions; POC actions, Setting change, LUI changes, etc.\n• System changes; System Startup/shutdown, Version change, backup to engine, etc.\n.\nB. Modifications\nChapter 6 - Controller (11)\n2409\nWhat is the content of the datalog file?"},{"page":2317,"title":"• 对系统进行的修改。","text":"• 对系统进行的修改。\nC. 实际错误\n• 系统中当前存在的错误。\n6. 所有可能的错误描述\n该系统的已知错误列表。用于查找错误代码和错误描述。\n第6章-控制器（11）\n2410\n数据记录文件的内容是什么？\n【英文原文】\n• Modifications performed on the system\n.\nC. Actual errors\n• Currently present errors in the system\n.\n6. All possible error descriptions\nA list of known errors of this system. Used to lookup the error code to an error description.\nChapter 6 - Controller (11)\n2410\nWhat is the content of the datalog file?"},{"page":2318,"title":"计费/服务柜台的功能是什么？在哪里可以找到这些柜台？","text":"计费/服务柜台的功能是什么？在哪里可以找到这些柜台？\n问题\n每个计费/服务柜台的功能是什么？在哪里可以找到不同的计费/服务柜台？\n回答\n计费柜台：VarioPrint DP Line 的计费不涉及服务。有关计费计数器的信息，请参阅 OMDS 站点（仪表类型）：http://omds.oce.net/omd。\n服务柜台：对于服务而言，重要的是获得有关打印机打印使用情况的信息。 B 计数器计算 A4 点赞图像的数量，并且该计数器必须由每次服务访问进行管理。\n#\n哪里可以找到\n描述\n柜台\n服务柜台可以找到：\n• 在 SDS 中 • 服务报告（退出 SDS 时可以打印服务报告） • 配置报告 • 数据记录\n计算A4喜欢的图像1-双面（A4，字母）的数量。较大格式或双面打印计为：\n• A4 双面打印计数为 2 • A3 单面打印计数为 2 • A3 双面打印计数为 4\n米B\n第6章-控制器（11）\n2411\n计费/服务柜台的功能是什么？在哪里可以找到这些柜台？\n【英文原文】\nWhat is the function of the billing/service counters and where\nto find these counters?\nQuestion\nWhat is the function of each billing/service counter and where to find the different\nbilling/service counters?\nAnswer\nBilling counter:\nService is not involved in the billing of the VarioPrint DP Line. For billing counter is\nrefered to the OMDS site (meter types): http://omds.oce.net/omd\n.\nService counter:\nImportant for service is to have information about the print usage of the printer. The B\ncounter counts the number of A4 liked images and this counter must be administrated\nby each service visit.\n#\nWhere to find\nDescription\nCounter\nServicecounter can be found:\n• In SDS\n• Service report (When ex-\nit SDS a service report\ncan be printed)\n• Configuration report\n• Datalog\nCounts number of A4 liked images 1-\nsided (A4, Letter).\nLarger formats or duplex prints are\ncounted as:\n• A4 duplex is counted 2\n• A3 simplex is counted 2\n• A3 duplex is counted 4\nMeter B\nChapter 6 - Controller (11)\n2411\nWhat is the function of the billing/service counters and where to find these counters?"},{"page":2319,"title":"什么是技术参考手册 (TRM)？","text":"什么是技术参考手册 (TRM)？\n问题\n什么是技术参考手册 (TRM)？\n回答\n技术参考手册 (TRM) 不是用户手册。 TRM 提供有关行为、配置和编程的信息。 TRM 的目标群体是管理员、应用程序开发人员和售后支持工程师。 。\nTRM 主题包括： - 通信协议（LPR 和套接字）、 - 作业单（OJT 和 JDF）、 - PDL（PS/PDF、PCL6）、 - 会计、 - 复制控制接口 (CCI) - 通过 SNMP 通信的信息、 - DFD（外部整理控制）、 - 自动化工作流程、 - 媒体目录。 。 TRM 可在全球 Océ 网站、支持中找到，选择 VarioPrint DP 系列。选择“下载”，选择“手册”，选择语言“美国英语”/“英国英语”，选择“搜索”。从列表中选择“VarioPrint DP Line 技术参考手册”并下载文件。执行下载的文件以在您的笔记本电脑上安装 TRM。\n第6章-控制器（11）\n2412\n什么是技术参考手册 (TRM)？\n【英文原文】\nWhat is the Technical Reference Manual (TRM)?\nQuestion\nWhat is the Technical Reference Manual (TRM)?\nAnswer\nThe Technical Reference Manual (TRM) is not the user manual. The TRM provides\ninformation about the behaviour, configuration and programming.\nThe target group for the TRM are the Administrators, Application Developers and After\nSales Support Engineers.\n.\nTRM topics are:\n- Communication protocols (LPR and socket),\n- Job tickets (OJT and JDF),\n- PDL’s (PS/PDF, PCL6),\n- Accounting,\n- Copy Control Interface (CCI)\n- information communicated via SNMP,\n- DFD (external finishing control),\n- Automated Workflows,\n- Media catalogue.\n.\nThe TRM can be found on the global Océ site, Support, select the VarioPrint DP Line.\nSelect \"Downloads\",\nSelect \"Manuals\",\nSelect language \"English-US\"/\"English-UK\",\nSelect \"Search\".\nSelect \"VarioPrint DP Line Technical Reference Manual\" from the list and download\nthe file.\nExecute the downloaded file to install the TRM on your laptop.\nChapter 6 - Controller (11)\n2412\nWhat is the Technical Reference Manual (TRM)?"},{"page":2320,"title":"打印机系统上可以使用哪些角色（帐户）？","text":"打印机系统上可以使用哪些角色（帐户）？\n问题\n打印机系统上可以使用哪些角色（帐户）？默认密码是什么？\n回答\n打印机系统中的某些设置受密码保护，以防止未经授权的修改。当需要密码时，会出现一个对话框，要求输入密码。\n#\n默认密码\n角色\n71617000\n系统管理员\n13524\n主要操作员\n675756\n服务\n12345\n维护保养\n第6章-控制器（11）\n2413\n打印机系统上可以使用哪些角色（帐户）？\n【英文原文】\nWhich roles (accounts) are possible on the printer system?\nQuestion\nWhich roles (accounts) are possible on the printer system?\nWhat are the default passwords?\nAnswer\nSome settings in the printer system are password protected to prohibit unauthorized\nadaptations. When a password is required a dialog appears requesting the password.\n#\nDefault password\nRole\n71617000\nSystem administrator\n13524\nKey operator\n675756\nService\n12345\nMaintenance\nChapter 6 - Controller (11)\n2413\nWhich roles (accounts) are possible on the printer system?"},{"page":2321,"title":"如果网络设置消失了怎么办？","text":"如果网络设置消失了怎么办？\n问题\n如果网络设置消失了怎么办？\n回答\n如果所有网络设置都消失了，则网络很可能对控制器不可见。网络已关闭或网线未正确连接。检查网络是否存在，例如使用笔记本电脑进行 ping 操作。恢复网络连接后，网络设置会再次显示。\n第6章-控制器（11）\n2414\n如果网络设置消失了怎么办？\n【英文原文】\nWhat to do if the network settings are gone?\nQuestion\nWhat to do if the network settings are gone?\nAnswer\nIf all the network settings are gone, most likely the network is not visible to the controller.\nEither the network is down or the network cable is not correctly connected.\nCheck if the network is present e.g. by pinging using your laptop.\nThe network settings show up again after restoring the network connection.\nChapter 6 - Controller (11)\n2414\nWhat to do if the network settings are gone?"},{"page":2322,"title":"功能说明","text":"功能说明\n远程监控\n简介\n远程用户界面 (UI) 提供打印机状态的远程图形概览以及打印机无需操作员干预即可继续打印的时间。远程用户界面是一个仅供查看的应用程序。\n注意：\n通过“远程查看器”许可证启用远程监控。如果没有可用的许可证，则可以启动远程用户界面，但仅显示没有可用的许可证的消息。\n可通过 Web 浏览器 http://<IP 地址或主机名>/remoteinfo 进行远程监控。它在单独的窗口中显示系统的状态，请参见下图。显示的打印机信息为：主机名和系统类型。由于保密原因，没有显示职位信息。\n插图\n属性\n远程 UI 在分辨率为 640 x 800 像素或更高的屏幕上完全可见。远程用户界面每 5 秒更新一次打印机状态。\n远程用户界面还提供警报功能，浏览器窗口在以下情况下显示在顶部：\n• 打印机状态从“正在运行”（注意灯为绿色）更改为“已停止”（注意灯为红色）\n第6章-控制器（11）\n2415\n远程监控\n【英文原文】\nFunctional description\nRemote monitoring\nIntroduction\nThe Remote User Interface (UI) gives a remote graphical overview of the printer status\nand the time the printer can keep on printing without operator intervention. Remote UI\nis a viewing only application .\nNote:\nRemote monitoring is enabled via the ' Remote viewer' licence. If no license is available\nthe remote UI can be started, but only the message is displayed that no license is available.\nRemote monitoring is available via the web browser http://<IP-adress or hostname>/re-\nmoteinfo.\nIt shows the status of the system in a separate window, see the picture below. The shown\nprinter information is: Host name and System type. No job information is shown because\nof confidential reasons.\nIllustration\nProperties\nThe remote UI is completely visible on a screen with a resolution of 640 x 800 pixels or\nhigher. The Remote UI updates the printer status every 5 seconds.\nThe remote UI also offers an allerting functionality, the browser window is shown on top\nwhen:\n• the printer status changes from \"Running\" (attention light is green) to \"Stopped\"\n(attention light is red)\nChapter 6 - Controller (11)\n2415\nRemote monitoring"},{"page":2323,"title":"• 打印机状态从“正在运行”（注意灯为绿色）更改为“即将停止”（注意灯为橙色）","text":"• 打印机状态从“正在运行”（注意灯为绿色）更改为“即将停止”（注意灯为橙色）\n.\n支持的 Web 浏览器有：\n• Microsoft Internet Explorer 6 或更高版本 • Firefox 3 或更高版本\nWeb 浏览器需要启用 JavaScript。如果 LUI 支持浏览器语言，则远程 UI 将显示该语言的消息。如果不支持所选语言，则使用默认语言 (En-GB)。\n第6章-控制器（11）\n2416\n远程监控\n【英文原文】\n• the printer status changes from \"Running\" (attention light is green) to \"Going to stop\"\n(attention light is orange)\n.\nThe supported Web browsers are:\n• Microsoft Internet Explorer 6 or higher\n• Firefox 3 or higher\nThe Web browser needs to have Java-script enabled. The Remote UI shows messages in\nthe browser language if this language is supported by the LUI. If the selected language is\nnot supported, the default language (En-GB) is used.\nChapter 6 - Controller (11)\n2416\nRemote monitoring"},{"page":2324,"title":"奥西远程服务 (ORS)","text":"奥西远程服务 (ORS)\n简介\n在 VarioPrint DP Line 中，Océ Remote Service (ORS) 作为控制器软件的一部分实施。\n奥西远程服务 (ORS)\nORS 可以实现 3 个不同流程的自动化：\n• 远程软件升级 通过本地用户界面或通过远程服务器的设置编辑器进行升级。在 VRLP 系统中，不可能进行 V(ersion) 更新，只能进行 R(​​eleases)、L(evels) 和 P(atches) 更新。 • 远程诊断 数据日志会自动从机器导入，每周一次，随机时间，或根据 ORS 服务器的请求。分析数据需要明星工具。 • 远程仪表读数收集 仪表读数每天在随机时间或根据 ORS 服务器的请求自动收集一次。使用抄表的先决条件是客户拥有有效的 MR2 帐户。\n。客户始终处于控制之中，客户始终可以禁用该功能。所有信息均以安全可靠的方式处理（https、SSL、硬编码 URL）。使用 ORS 不需要额外的硬件和/或软件。\n为了能够使用 ORS，您必须设置互联网连接，请参阅第 2481 页上的“设置客户特定网络功能”\n有关详细信息，另请参阅“什么是 Océ Remote Service (ORS)？”（第 2407 页）\n第6章-控制器（11）\n2417\n奥西远程服务 (ORS)\n【英文原文】\nOcé Remote Service (ORS)\nIntroduction\nIn the VarioPrint DP Line Océ Remote Service (ORS) is implemented as part of the\ncontroller software.\nOcé Remote Service (ORS)\nORS gives the possibility to automate 3 different processes:\n• Remote software upgrades\nUpgrade via the Local User Interface or via the settings editor from a remote server.\nIn the VRLP system, V(ersion) updates are not possible, only R(eleases), L(evels) and\nP(atches).\n• Remote diagnostics\nDatalogs are automatically imported from the machine, once a week on a random\ntime, or on request via the ORS server. Star tooling is needed for analyzing the data.\n• Remote meter read collection\nMeter reads are collected automatically once a day on a random time or on request\nvia the ORS server. Prerequisite for using the meter reads, is an active MR2 account\nfor the customer.\n.\nThe customer is always in control, the functionality can always be disabled by the customer.\nAll information is handled in a safe and reliable way (https, SSL, hardcoded URL’s). No\nadditional hardware and/or software is needed for using ORS.\nTo be able to use ORS, you must setup the internet connection, see ‘Set the customer\nspecific network functions’ on page 2481\nFor more information see also ‘What is Océ Remote Service (ORS)?’ on page 2407\nChapter 6 - Controller (11)\n2417\nOcé Remote Service (ORS)"},{"page":2325,"title":"LDAP 服务器的设置","text":"LDAP 服务器的设置\n简介\n对于扫描到电子邮件作业，您可以使用 LDAP 服务器和/或地址列表文件来搜索收件人。 LDAP（轻型目录访问协议）服务器存储用于搜索扫描到电子邮件作业收件人的信息。您必须配置 LDAP 服务器的通用设置和收件人搜索设置。\n注意：\n当未配置 LDAP 服务器并且没有可用的地址列表时，扫描到电子邮件作业将被放弃。\n配置 LDAP 服务器设置\n#\n描述\n功能\n使用 LDAP 服务器时，必须启用 LDAP 服务器。复选标记表示 LDAP 服务器已启用。\n注意：\n如果在设置编辑器的网络部分中选择禁用 DHCP 协议，则需要通过其 IP 地址配置邮件服务器。这是必要的，因为您无法手动配置 DNS 服务器。\n'LDAP 服务器'\n输入LDAP服务器的端口号。该端口号可以是 1 到 65535 之间的数字。LDAP 的标准（默认）端口号是 389。\n'港口'\n输入 LDAP 服务器的地址。该地址可以是最多 32 个字符的主机名（a-z、A-Z、0-9、_）或 IP 地址。\n'地址/主机名'\n用户名使您可以访问 LDAP 服务器。此用户名可以是最多 256 个字符的任何名称（a-z、A-Z、0-9、_）。\n'用户名'\n该密码使您可以访问 LDAP 服务器。密码可以是最多 256 个字符的任何单词（a-z、A-Z、0-9、_）。您输入的每个字符都显示为 *。\n‘密码’\n第6章-控制器（11）\n2418\nLDAP 服务器的设置\n【英文原文】\nSettings of the LDAP server\nIntroduction\nFor scan-to-email jobs you can use an LDAP server and/or an address list file to search\nfor recipients.\nThe LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) server stores the information to\nsearch for recipients of the scan-to-email job. You must configure generic settings and\nthe recipient search settings for an LDAP server.\nNote:\nWhen no LDAP server is configured and no address list is available, the scan-to-email\njob is discarded.\nConfigure the LDAP server settings\n#\nDescription\nFunction\nWhen you use an LDAP server, you must enable the LDAP\nserver. A check mark indicates that the LDAP server is en-\nabled.\nNote:\nIf in the network section of the Settings Editor is\nchosen to disable the DHCP-protocol, you need\nto configure the mail-server by its ip-address. This\nis necessary as you can not manually configure a\nDNS-server.\n'LDAP server'\nEnter the number of the port of the LDAP server. This\nport number can be a number between 1 and 65535.\nThe standard (default) portnumber for LDAP is 389.\n'Port'\nEnter the address of the LDAP server. This address can be\na host name of up to 32 characters (a-z, A-Z , 0-9, _) or an\nIP address.\n'Address/host name'\nThe user name gives you access to the LDAP server. This\nuser name can be any name of up to 256 characters (a-z,\nA-Z , 0-9, _).\n'User name'\nThe password gives you access to the LDAP server. The\npassword can be any word of up to 256 characters (a-z, A-\nZ, 0-9, _). Each character that you enter is shown as an *.\n'Password'\nChapter 6 - Controller (11)\n2418\nSettings of the LDAP server"},{"page":2326,"title":"收件人搜索设置","text":"收件人搜索设置\n#\n描述\n功能\n定义搜索库的路径。搜索库是搜索电子邮件地址的区域。搜索库可以是至少包含用户和电子邮件地址的唯一标识符的任何数据文件。搜索仅从上到下。您必须输入搜索库的顶部节点才能在文件中输入数据。\n“搜索基地”\n定义包含唯一用户标识符的搜索库字段。该字段包含与操作面板上输入的代码进行比较的用户数据。\n“用户身份识别”\n定义包含存储在数据库中的电子邮件地址的字段。电子邮件地址与唯一的用户标识符相关联。在服务器上完成搜索时，将返回与输入的用户标识符相关的第一个电子邮件地址。\n'电子邮件地址属性'\n故障查找\n• 1. 完成配置后，控制器将重新启动以激活配置。 • 2. 机器预热后，您可以在用户界面中浏览至“复印/扫描”屏幕，输入用于识别身份的号码。下一步 • 3. LDAP 返回电子邮件地址。\n如果这不起作用，最可能的原因是其中一项配置设置不正确。找出答案的最佳方法是使用 ldp（适用于 Windows）之类的工具。使用此工具，您可以连接到目录树并浏览其内容。 ldp 是一个免费软件工具，请使用 Google 查找可以下载该工具的网站。\n连接到树会显示您是否配置了正确的凭据来访问目录树。浏览树会显示正确的搜索库以及“用户标识”属性和“电子邮件地址”属性的正确名称。\n第6章-控制器（11）\n2419\nLDAP 服务器的设置\n【英文原文】\nRecipient search settings\n#\nDescription\nFunction\nDefine the path to the search base. The search base is the\narea in which an email address is searched. The search base\ncan be any data file that contains at least unique identifiers\nfor the users and email addresses. The search is from top\nto bottom only. You must enter the top node of the search\nbase to enter the data in the file.\n'Search base'\nDefine the field of the search base that contains the unique\nuser identifiers. This field contains the user data that is\ncompared with the code that is entered on the operator\npanel.\n'User identification'\nDefine the field that contains the email addresses that are\nstored in the database. An email address is connected to a\nunique user identifier. When a search is done on the server,\nthe first email address that is connected to the entered user\nidentifier, is returned.\n'E-mail address at-\ntribute'\nFault finding\n• 1. When you have finished the configuration, the controller reboots to activate the\nconfiguration.\n• 2. When the machine has warmed up you browse in the UI to the Copy/Scan screen\nto enter a number to identify yourself. Next\n• 3. LDAP returns the e-mailadress.\nIf this does not work, most probable cause is that one of the configuration settings is not\ncorrect.\nThe best way to find out is to use a tool like ldp (available for Windows).\nWith this tool you can connect to an directory-tree and browse through its content. ldp\nos a freeware tool, use Google to find a website from which you can download this tool.\nConnecting to the tree shows you if you have configured the correct credentials to access\nthe directory-tree. Browsing through the tree shows you the correct search base and the\ncorrect names of the 'user identification' attribute and the 'e-mail address' attribute.\nChapter 6 - Controller (11)\n2419\nSettings of the LDAP server"},{"page":2327,"title":"邮件服务器的设置","text":"邮件服务器的设置\n简介\n要使用扫描到电子邮件功能，必须配置处理文件的邮件服务器（SMTP - 简单邮件传输协议）。 。\n注意：\n附件的最大大小由邮件服务器可以处理的电子邮件的最大大小决定。询问当地 IT 部门最大邮件大小是多少。在设置编辑器中将此最大设置设置为邮件服务器的最大邮件大小。默认值为 5 MB。\n注意：\n扫描到电子邮件功能与系统的扫描到文件功能相关。如果您还想使用扫描到电子邮件功能，您必须拥有有效的扫描到文件许可证。\n邮件服务器设置\n#\n描述\n设置\n指定邮件服务器端口。默认值为 25。\n[港口]\n您可以指定邮件服务器的主机名或 IP 地址。您可以输入 32 个字符作为主机名（a-z、A-Z、0-9、_、-）。\n注意：\n如果在设置编辑器的网络部分中选择禁用 DHCP 协议，则您需要通过其 IP 地址配置邮件服务器。这是必要的，因为您无法手动配置 DNS 服务器。\n[地址/主机名]\n第6章-控制器（11）\n2420\n邮件服务器的设置\n【英文原文】\nSettings of the Mail server\nIntroduction\nTo use the scan-to-email function, you must configure a mail server (SMTP -Simple Mail\nTransfer Protocol) that processes the files.\n.\nNote:\nThe maximum size of an attachment is determined by the maximum size of an e-mail\nthe mail-server can handle. Ask the local IT-department what this maximum mail-size\nis. Set this maximum setting in the Settings Editor equal to the maximum mail size of\nthe mail-server. The default value is 5 MB.\nNote:\nThe scan-to-email function is related to the scan-to-file function of the system. You\nmust have a valid licence for scan to file if you want to use the scan-to-email function\nas well.\nMail server settings\n#\nDescription\nSetting\nSpecify the mail server port. The default value is 25.\n[Port]\nYou can specify the host name or the IP address of the mail\nserver.\nYou can enter 32 characters as hostname (a-z, A-Z, 0-9, _,\n-).\nNote:\nIf in the network section of the Settings Editor is\nchosen to disable the DHCP-protocol, then you\nneed to configure the mail-server by its ip-address.\nThis is necessary as you can not manually configure\na DNS-server.\n[Address/host name]\nChapter 6 - Controller (11)\n2420\nSettings of the Mail server"},{"page":2328,"title":"描述","text":"描述\n设置\n用户名使您可以访问邮件服务器。您最多可以输入 20 个字符（a-z、A-Z、0-9、_）。\n注意：\n如果无需用户名/密码即可访问 SMTP 服务器，则无需在此处填写任何内容。在不需要访问邮件服务器的情况下指定用户名/密码将导致通信协议不匹配，并且控制器上的电子邮件客户端将无法访问邮件服务器。\n[用户名]\n使用此功能指定负责扫描到电子邮件作业的电子邮件地址。例如控制者的电子邮件地址。您最多可以输入 30 个字符（a-z、A-Z、0-9、@、.、_）。\n[发件人]\n不用于 VarioPrint DP 系列。\n[文件前缀]\n用于识别指定用户的密码。\n[密码]\n电子邮件附件的最大大小（以字节为单位）。大小由邮件服务器上的配置决定。向当地 IT 部门询问正确的值。\n[最大附件大小]\n注意：\n重新启动控制器以应用更改。\n连接测试\n当控制器重新启动并且系统预热后，您可以执行与电子邮件服务器的连接测试。测试给出 2 个值：OK 和 FAILED。如果结果失败，可以在扫描作业导出状态 (SMTP) 中找到更多详细信息，这可以在“设置编辑器”选项卡“支持”的“日志记录”部分中找到。\n第6章-控制器（11）\n2421\n邮件服务器的设置\n【英文原文】\nDescription\nSetting\nThe user name gives you access to the mail server.\nYou can enter a maximum of 20 characters (a-z, A-Z, 0-9\n, _).\nNote:\nIf the SMTP-server can be accessed without a\nusername/password than do not fill in anyting here.\nSpecifying a username/password while it is not\nnecessary to access the mail-server will lead to a\ncommunication protocol mismatch, and the e-mail\nclient on the controller will not get access to the\nmail-server.\n[User name]\nUse this function to specify the email address that takes\ncare of the scan-to-email job. For example the email address\nof the controller.\nYou can enter a maximum of 30 characters (a-z, A-Z, 0-\n9,@,. , _ ).\n[Sender]\nNot used for VarioPrint DP Line.\n[File prefix]\nThe password used to identify the specified user.\n[Password]\nThe maximum size of the e-mail attachement in Bytes. The\nsize is determined by its configuration on the mail-sever.\nAsk the local IT-department for the correct value.\n[Maximum attachment\nsize]\nNote:\nRestart the controller to apply the changes.\nConnection test\nWhen the controller has restarted and the system has warmed up then you can perform\na connection test to the e-mail server. The test gives 2 values: OK and FAILED.\nIn case of a result FAILED more details can be found in the Scan job export status\n(SMTP), this can be found in the Settings Editor on tab Support, section Logging.\nChapter 6 - Controller (11)\n2421\nSettings of the Mail server"},{"page":2329,"title":"国际许可管理系统 (ILMS)","text":"国际许可管理系统 (ILMS)\n简介\n许可证可激活 VarioPrint DP 系列的一项或多项功能。国际许可证管理系统 (ILMS) 为一个系统颁发许可证。您当地的服务和支持办公室从 ILMS 系统获取唯一的许可证文件。\n注意：\nVarioPrint DP Line 仅使用转售许可证。\n许可证\nILMS 可以创建 3 个不同的许可证。\n• 转售许可证 • 不适用于转售许可证 (NFR) 许可证 • 演示许可证\n许可证使用处理模块的序列号和系统活动网卡的 MAC 地址。这使得该许可证独一无二。\n转售许可证\n请参阅第 2502 页上的“许可证文件的规范”。\n不适用于转售许可证\n不可转售 (NFR) 许可证。您可以将此许可证用于安装在陈列室或 Océ 部门的系统（内部使用）。该许可证可激活添加到 NFR 许可证的所有特殊功能。该许可证没有时间限制。\n演示许可证\n该许可证适用于客户，但有时间限制。试用许可证可在规定的天数内激活许可的功能。\n第6章-控制器（11）\n2422\n国际许可管理系统 (ILMS)\n【英文原文】\nThe International License Management System (ILMS)\nIntroduction\nA license activates one or more functions of the VarioPrint DP Line.\nThe International License Management System (ILMS) makes the license for one system.\nYour local service and support office gets the unique license file from the ILMS system.\nNote:\nThe VarioPrint DP Line uses the resale license only.\nLicense\nThe ILMS can create 3 different licenses.\n• Resale license\n• Not for resale license (NFR) license\n• Demo license\nThe license uses the serial number of the process module and the MAC-address of the\nactive network card of the system. This makes the license unique.\nResale license\nSee ‘The specification of the license file’ on page 2502.\nNot for resale license\nThe Not For Resale (NFR) license.\nYou use this license for a system that is installed in the showroom or an Océ department\n(Internal use).\nThe license activates all the special functions that are added to the NFR-license.\nThe license has not a time limitation.\nDemo license\nThe license is for the customer, but has a time limitation.\nThe trial license activates the licensed function for a defined number of days.\nChapter 6 - Controller (11)\n2422\nThe International License Management System (ILMS)"},{"page":2330,"title":"扫描到电子邮件的过程","text":"扫描到电子邮件的过程\n简介\nVarioPrint DP Line 的扫描到电子邮件功能可将扫描文档生成数字文档。扫描到电子邮件作业。数字文档附加到电子邮件中并发送给选定的收件人（电子邮件地址）。本文档描述了扫描到电子邮件过程中的步骤。\n插图\n[1204]\n第6章-控制器（11）\n2423\n扫描到电子邮件的过程\n【英文原文】\nThe process of scan to e-mail\nIntroduction\nThe scan to e-mail function of the VarioPrint DP Line makes a digital document from\nthe scanned document. A scan to e-mail job. The digital document is attached to an e-\nmail and sent to the selected recipient (e-mail address).\nThis document describes the steps in the scan to e-mail process.\nIllustration\n[1204]\nChapter 6 - Controller (11)\n2423\nThe process of scan to e-mail"},{"page":2331,"title":"阶段-描述表","text":"阶段-描述表\n#\n描述\n舞台\n• 扫描到文件功能通过许可证激活。扫描到电子邮件使用扫描到文件功能。 • 系统已开启（待机）。 • 用户已选择扫描到电子邮件作业。 • 用户通过操作面板输入代码。该代码标识收件人的电子邮件地址。\n条件\n• 扫描仪扫描文档。 • 扫描仪将扫描数据（图像）发送至图像处理。\n扫描过程\n• 图像处理根据从扫描仪接收的扫描数据生成位图。 • 扫描缓冲区存储一份或多份扫描文档的完整位图。 • 图像处理将位图从扫描缓冲区发送到控制器的内存。\n位图（图像处理）\n• 控制器从图像处理单元的扫描缓冲区接收位图。 • 位图进入控制器的内存。 • 在内存中，控制器以Oce 特定压缩格式压缩位图。 • 控制器将压缩的位图存储在文档数据磁盘上。\n接收位图\n第6章-控制器（11）\n2424\n扫描到电子邮件的过程\n【英文原文】\nStage - description table\n#\nDescription\nStage\n• The Scan to File function is activated through the license.\nThe scan to e-mail uses the scan to file functions.\n• The system is turned on (Stand-by).\n• The user has selected a scan to e-mail job.\n• The user enters a code through the operator panel. The code\nidentifies the e-mail address of the recipient.\nCondition\n• The scanner scans the documents.\n• The scanner sends the scan data (The image) to the image\nprocessing.\nScan process\n• The image processing makes from the scan data received\nfrom the scanner, a bitmap.\n• The scan buffer stores the complete bitmap from one or\nmore than one scanned documents.\n• The image processing sends the bitmaps from the scan buffer\nto the memory of the controller.\nThe bitmap\n(Image Processing)\n• The controller receives the bitmaps from the scan buffer of\nthe image processing unit.\n• The bitmap goes to the memory of the controller.\n• In the memory, the controller compresses the bitmaps in an\nOce specific compression format.\n• The controller stores the compressed bitmap on the docu-\nment data disk.\nReceive the bitmap\nChapter 6 - Controller (11)\n2424\nThe process of scan to e-mail"},{"page":2332,"title":"描述","text":"描述\n舞台\n• 控制器将压缩位图从文档数据磁盘移动到内存中。 • 压缩的位图在控制器内存中转变成位图（解压缩）。 • 将位图转换为数字文档。控制器根据位图生成 PDF 格式或 TIFF 格式的数字文档。\n控制器将数字文档（TIFF、PDF）压缩为以下格式之一。 • TIFF G31D_MH、Tiff CCITT（第 3 组 1D 修改的霍夫曼）。 • TIFF G42D_Fax、Tiff CCITT.T6（组 4 2D）。 • PDF G31D_MH，PDF 版本1.3，带有Group 3 1D 修改的Huffman 压缩图像。 • PDF G42D_Fax，PDF 版本1.3，带有Group 4 2D 压缩图像。\n创建数字文档 扫描文件\n• 控制器将数字文档（TIFF 或PDF 文件）存储在扫描作业导出缓冲区中。 • 导出缓冲区是系统磁盘的一部分。\n存储数字文档\n• 用户已通过操作面板输入代码。 • 控制器与LDAP 服务器有连接。 LDAP 服务器使用该代码查找收件人的电子邮件地址。 • 控制器使用从LDAP 服务器接收的电子邮件地址或电子邮件创建电子邮件文档。 • 控制器将数字文档附加到电子邮件中。\n创建电子邮件\n• 控制器与SMTP 服务器有连接。 • 带有数字文档的电子邮件从导出缓冲区移至SMTP 服务器。\n将电子邮件移至 SMTP 服务器\n• SMTP 服务器接收电子邮件。 • 此 SMTP 服务器将附有扫描作业的电子邮件发送给收件人。\n邮件服务器\n注意：\n如果控制器没有与 LDAP 或 SMTP 服务器连接，则控制器将存储扫描到电子邮件作业。导出缓冲区最多可将扫描到电子邮件作业存储 48 小时。 48 小时后，扫描到电子邮件作业将被删除。\n第6章-控制器（11）\n2425\n扫描到电子邮件的过程\n【英文原文】\nDescription\nStage\n• The controller moves the compressed bitmaps from the\ndocument data disk into the memory.\n• The compressed bitmap is turned into a bitmap ( de-com-\npress) in the memory of the controller.\n• The conversion of the bitmaps to digital documents. The\ncontroller makes from the bitmap a digital document in\nPDF-format or TIFF-format.\nThe controller compresses the digital documents (TIFF, PDF)\ninto one of the next formats.\n• TIFF G31D_MH, Tiff CCITT (Group 3 1D modified\nHuffman).\n• TIFF G42D_Fax, Tiff CCITT.T6 (Group 4 2D).\n• PDF G31D_MH, PDF version 1.3 with Group 3 1D\nmodified Huffman compressed images.\n• PDF G42D_Fax, PDF version 1.3 with Group 4 2D com-\npressed images.\nCreate the digital\ndocument\nThe scan file\n• The controller stores the digital document (The TIFF or the\nPDF-file) in the scan job export buffer.\n• The export buffer is a part of the system disk.\nStore the digital\ndocument\n• The user has entered a code through the operator panel.\n• The controller has a connection with the LDAP-server. The\nLDAP-server uses the code to find the e-mail address of the\nrecipient.\n• The controller creates the e-mail document with the received\ne-mail address from the LDAP-server or with the e-mail .\n• The controller attaches the digital document to the e-mail.\nCreate the e-mail\n• The controller has a connection with the SMTP-server.\n• The e-mail with the digital documents from the export buffer\nmoves to the SMTP-server.\nMove the e-mail to\nthe SMTP-server\n• The SMTP-server receives the e-mail.\n• This SMTP-server dispatches the e-mail with the attached\nscan job to the recipient.\nThe mail server\nNote:\nIf the controller has not a connection with the LDAP or the SMTP-server, then the\ncontroller stores the scan to e-mail job. The export buffer stores the scan to e-mail job\nfor a maximum of 48 hours. After 48 hours the scan to e-mail job is deleted.\nChapter 6 - Controller (11)\n2425\nThe process of scan to e-mail"},{"page":2333,"title":"安装","text":"安装\n安装许可证\n简介\n许可证文件激活系统的一项或多项许可功能。\n开始之前\n• 您需要许可证文件。通常许可证文件名为“license.dat”，但这不是强制性的（例如名称也可以是 othername.dat）。\n注意：\n如果客户拥有许可证文件，则客户可以通过 LUI（或使用设置编辑器）安装许可证。\n注意：\n订购许可证文件时，您需要序列号和 MAC 地址。\n如何获取正确的许可证文件\n1. 序列号和MAC地址可以查到：\n通过 LUI：设置 -> 本地关键操作员设置 -> 关于/连接\n•\n• 在配置报告上： LUI：设置 -> 本地关键操作员设置 -> 日志记录 SE：支持 -> 故障排除 -> 日志记录\n2. 从当地服务机构或当地授权经销商处订购许可证文件。\n通过 LUI 安装许可证\n1. 将许可证放在 USB 记忆棒上 2. 将 USB 记忆棒插入 LUI 的 USB 端口。\n第6章-控制器（11）\n2426\n安装许可证\n【英文原文】\nInstallation\nInstall a license\nIntroduction\nThe license file activates one or more licensed functions of the system.\nBefore you begin\n• You need the license file.\nNormally the license file is named \"license.dat\", but it is not mandatory (e.g. name\ncan be also othername.dat).\nNote:\nIf the customer has the license file, the customer installs the license via the LUI (or by\nusing the Setting Editor).\nNote:\nYou need the serial number and the MAC address when you order the license file.\nHow to get the correct license file\n1. The serial number and MAC address can be found:\nVia the LUI:\nSetup -> Local key operator settings -> About/Connectivity\n•\n• On the configuration report:\nLUI: Setup -> Local key operator settings -> logging\nSE: Support -> Troubleshooting -> logging\n2. Order the license file at your local service organisation or your local authorised dealer.\nInstall the license via the LUI\n1. Put the license on a USB-stick\n2. Put the USB-stick in the USB port of the LUI.\nChapter 6 - Controller (11)\n2426\nInstall a license"},{"page":2334,"title":"注意：","text":"注意：\n建议将许可证放在 U 盘的根文件夹中。不需要将许可证文件放在固定的文件夹位置。\n注意：\n使用未加密的 USB 记忆棒。\n3. 导航到设置 -> 本地关键操作员设置 -> 软件许可证 4. 选择上传\n注意：\n仅当连接 USB 记忆棒时，“选择上传”按钮才可用。\n5. 浏览到许可证文件（例如 licence.dat）并上传。 6. 系统将重新启动以使许可证生效。 7. 通过SE->支持->许可证或配置报告检查是否安装了正确的许可证。\n通过 SE 安装许可证\n1. 启动设置编辑器 (http://<ip 地址>)。 2. 导航至：支持 -> 软件 -> 许可证。 3. 上传许可证。 4. 登录。 5. 浏览到许可证文件（例如license.dat）并上传。 6. 要激活许可功能，您必须重新启动机器（支持 -> 问题\n解决->）。\n7. 通过SE->支持->许可证或配置报告检查是否安装了正确的许可证。\n添加功能的操作（凹凸）\n1. 如果已运行的配置需要附加功能，您必须\n通过许可证号订购此新功能。您的本地许可证激活者/创建者将新功能添加到现有许可证文件和存档中。具有相同许可证号（未更改）的新许可证文件将发送给您。要激活新功能，您必须通过 Web SAS 安装新许可证。\n请参阅：第 2382 页上的“如何向许可证添加新功能 - 升级许可证”\n第6章-控制器（11）\n2427\n安装许可证\n【英文原文】\nNote:\nAdvice to put the license in the root folder of the USB-stick. It is not needed to put the\nlicense file on a fixed folder location.\nNote:\nUse an USB-stick without encryption.\n3. Navigate to Setup -> Local key operator settings -> Software Licenses\n4. Select upload\nNote:\nThe \"select upload\" button is only available when a USB-stick is attached.\n5. Browse to the licence file (e.g. licence.dat) and upload.\n6. The system will restart to effectuate the license.\n7. Check if the correct licenses are installed via SE->Support->Licenses or config report.\nInstall the license via the SE\n1. Start the Setting Editor (http://<ip address>).\n2. Navigate to: Support -> Software -> License.\n3. Upload License.\n4. Login.\n5. Browse to the licence file (e.g. license.dat) and upload.\n6. To activate the licensed functions, you must restart the machine (Support -> Problem\nsolving ->).\n7. Check if the correct licenses are installed via SE->Support->Licenses or config report.\nActions to add functionality (bump)\n1. If additional functionality is required for an already running configuration, you must\norder this new functionality by the license number. Your local license activator/creator\nadds the new functionality to the existing license file and to the archive. The new license\nfile with the same license number (not changed) is send to you. To activate the new\nfunctionality, you must install the new license through the Web SAS.\nSee: ‘How to add a new function to the license - BUMP a license’ on page 2382\nChapter 6 - Controller (11)\n2427\nInstall a license"},{"page":2335,"title":"安装扫描到电子邮件","text":"安装扫描到电子邮件\n简介\n系统的扫描到电子邮件功能将模拟文档转换为数字文档。该数字文档附在电子邮件中。带有附件的电子邮件将发送给收件人。下一个过程介绍如何激活扫描到电子邮件以及如何配置控制器以联系 LDAP 和 SMTP 服务器。\n另请参阅操作信息，链接：第 5178 页上的“VarioPrint DP Line 用户手册”\n开始之前\n步骤说明（明确步骤如下表所述）\n• 允许扫描到电子邮件的许可证 需要Scan2file/电子邮件许可证才能激活扫描到电子邮件功能。 • 邮件服务器配置 打印机必须通过SMTP 协议连接到客户电子邮件服务器。输入邮件服务器的 IP 地址或主机名和端口号。如果需要：获得访问 SMTP 服务器权限的用户名和密码。发件人的电子邮件。您可以使用打印机的名称（例如 VPE@oce.nl）。 • LDAP 服务器配置（如果可用） 打印机必须通过LDAP 协议连接到客户LDAP 服务器。输入 LDAP 服务器的 IP 地址或主机名和端口号。用于获取访问 LDAP 服务器权限的用户名和密码。搜索数据库、用户标识符和电子邮件地址属性，以查找收件人的电子邮件地址。 • 地址列表（上传） 如果LDAP 服务器不可用或未配置，则使用地址列表文件来获取用户标识符收件人的电子邮件地址。地址列表包含逗号分隔值（CSV 文件）。系统管理员必须创建并上传包含用户标识符和相应电子邮件地址的地址列表。 • 扫描配置文件（上传） 扫描配置文件可通过LUI 上的模板访问扫描到电子邮件功能。 VarioPrint DP 系列没有可用的默认模板。\n第6章-控制器（11）\n2428\n安装扫描到电子邮件\n【英文原文】\nInstall scan to e-mail\nIntroduction\nThe scan to e-mail function of the system makes from an analogue document a digital\ndocument. The digital document is attached to an e-mail. The e-mail with the attached\ndocument is sent to the recipient.\nThe next procedure describes how you activate scan to e-mail and how you configure the\ncontroller to contact the LDAP and the SMTP-server.\nSee also the Operating information, link:‘User manuals VarioPrint DP Line’ on page 5178\nBefore you begin\nExplanations of the steps (explicit steps are described tables below)\n• License to allow scan to email\nThe Scan2file/e-mail license is needed to activate the scan to email functionality.\n• The mail server configuration\nThe printer must connect to the customer email server, via SMTP protocol.\nEnter the IP-address or the host name and the port number of the mail server.\nIf required: The user name and password to get the permission to access the SMTP-\nserver.\nThe e-mail of the sender. You can use the name of the printer (for example\nVPE@oce.nl).\n• LDAP-server configuration (if available)\nThe printer must connect to the customer LDAP server, via LDAP protocol.\nEnter the IP-address or the host name and the port number of the LDAP-server.\nThe user name and password to get the permission to access the LDAP-server.\nThe search database, the user identifier and the e-mail address attribute to find the e-\nmail address of the recipient.\n• Address list (upload)\nIf an LDAP server is not available or configured, an address list file is used, to get e-\nmail address of the recipient of the user identifier. The address list contains comma\nseparated values (CSV-file). The system administrator must create and upload the\naddress list with the user identifier and the corresponding e-mail addresses.\n• Scan Profile (upload)\nA scan profile to access the scan to email functionality via a template on the LUI.\nThere is no default template available for the VarioPrint DP Line.\nChapter 6 - Controller (11)\n2428\nInstall scan to e-mail"},{"page":2336,"title":"配置系统以扫描到电子邮件","text":"配置系统以扫描到电子邮件\n注意：\n接下来的步骤需要系统管理员和客户 IT 部门的关注。系统管理员可以告诉您在后续步骤的设置编辑器字段中填写的内容。\n#\n备注\n行动\n步骤\nhttp://<IP 地址>\n启动设置编辑器。\n1\n如果未出示许可证，请参阅：\n• 第 2422 页上的“国际许可证管理系统 (ILMS)”\n• 第 2426 页上的“安装许可证”\n许可证：\n• 检查是否安装了“SCAN_EXPORT_VPE”许可证 • 请参阅配置报告或 SE:Support -> License\n2\n第 2420 页上的‘邮件服务器的设置’\n配置电子邮件服务器：\n• 配置系统以连接到邮件服务器。\n注意：\n邮件服务器必须支持SMTP协议\n3\n第6章-控制器（11）\n2429\n安装扫描到电子邮件\n【英文原文】\nConfigure the system for scan to e-mail\nAttention:\nThe next steps need the attention of the system administrator and IT at the customer.\nThe system administrator can tell you what you fill into the fields of the setting editor of\nthe next steps.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nhttp://<IP address>\nStart the settings editor.\n1\nIf the license is not presented see:\n• ‘The International License\nManagement System (ILMS)’\non page 2422\n• ‘Install a license’ on page 2426\nLicense:\n• Check \"SCAN_EXPORT_VPE\" li-\ncense is installed\n• See Config report or SE:Support ->\nLicense\n2\n‘Settings of the Mail server’ on\npage 2420\nConfigure email server:\n• Configure the system to connect to\nthe mail server.\nNote:\nThe email server must support\nSMTP protocol\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2429\nInstall scan to e-mail"},{"page":2337,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n它将设置 SMTP 会话。电子邮件服务器以 Hello 进行响应，并且打印机关闭 SMTP 会话 (QUIT)。网络跟踪示例：\n• 服务器：220 <电子邮件服务器> Microsoft ESMTP MAIL 服务器 • 客户端：EHLO IEC-VP135 • 服务器：250 <电子邮件服务器> Hello • 客户端：250 OK • 客户端：QUIT • 服务器：221 2.0.0 <电子邮件服务器> 服务关闭传输通道\n• 测试电子邮件服务器 • 测试与邮件服务器的连接。\n4\n参见：\n• 第 2418 页的“LDAP 服务器的设置”\n• 第 2498 页上的“地址列表文件 (ral.csv) 的规范”\n• 上传/下载ral 文件，请参阅：SE->配置->连接 • 请参阅下面的ral 文件示例。\n配置 LDAP 或使用远程地址列表 (ral)：\n• 如果LDAP 服务器可用，请将系统配置为连接到LDAP 服务器。 • 如果LDAP 服务器不可用，客户必须将地址列表上传到控制器。地址列表通过设置编辑器上传，并包含一列用户标识符和一列用户相应的电子邮件地址。\n5\n它将设置一个 LDAP 会话（绑定）。 LDAP 服务器用 ACK 进行响应，并且会话关闭（取消绑定）。\n测试 LDAP 服务器（仅当使用 LDAP 时）：\n• 测试与LDAP 服务器的连接。\n6\n第6章-控制器（11）\n2430\n安装扫描到电子邮件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nIt will setup a SMTP session.\nThe email server reponds with\nan Hello and the printer closes\nthe SMTP session (QUIT)\n.\nExample network trace:\n• Server: 220 <email server>\nMicrosoft ESMTP MAIL\nServer\n• Client:EHLO IEC-VP135\n• Server:250 <email server>\nHello\n• Client:250 OK\n• Client:QUIT\n• Server:221 2.0.0 <email serv-\ner> Service closing transmis-\nsion channel\n• Test email server\n• Test the connection with the Mail-\nserver.\n4\nSee:\n• ‘Settings of the LDAP server’\non page 2418\n• ‘The specification of the address\nlist file (ral.csv)’ on page 2498\n• Upload/download ral file,\nsee: SE->Configuration-\n>connectivity\n• See example below for the ral\nfile.\nConfigure LDAP or use the remote ad-\ndress list (ral):\n• If an LDAP-server is available, config-\nure the system to connect to the\nLDAP-server.\n• If the LDAP-server is NOT available,\nthe customer must upload an address\nlist to the controller. The address list\nis uploaded with the Settings Editor\nand contains a column with the user\nidentifier and a column with the corre-\nspondin e-mail addresses of the users.\n5\nIt will setup a LDAP session\n(bind). The LDAP server re-\nponds with an ACK and the ses-\nsion is closed (unbind).\nTest LDAP server (only when LDAP is\nused):\n• Test the connection with the LDAP-\nserver.\n6\nChapter 6 - Controller (11)\n2430\nInstall scan to e-mail"},{"page":2338,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n• 上传/下载扫描配置文件，请参阅：SE：工作流程->扫描配置文件 • 扫描配置文件请参阅下面的示例 • 扫描配置文件的规格。\n第 2508 页上的“扫描配置文件 (sjt.csv) 的规范”\n创建扫描到电子邮件配置文件：\n• 下载扫描配置文件 (sjt.csv) • 将扫描添加到电子邮件配置文件 注意：前缀必须填写：电子邮件 • 上传扫描配置文件\n7\n如果扫描到电子邮件不起作用，请参阅步骤以查找可能的解决方案。\n使用并测试扫描到电子邮件功能：\n• 在LUI 上选择扫描到电子邮件模板 必须输入uid，以便系统可以检索电子邮件地址。此电子邮件地址必须显示在LUI 上。开始扫描扫描作业出现在队列中并将被处理并从队列中删除\n8\n结果\n系统已准备好创建附有扫描文档的电子邮件。电子邮件将发送至在操作面板中选择的收件人。 。\n如果扫描到电子邮件不起作用，请执行以下检查：\n• 有关详细信息，请参阅第 2423 页上的“扫描到电子邮件的过程”。\n• 如果电子邮件地址显示不正确，请使用RAL 文件而不是LDAP。 • 如果测试服务器按钮不起作用，请使用IP 地址而不是电子邮件和LDAP 服务器的主机名。 • 清除扫描到电子邮件配置中的发件人字段（电子邮件必须具有有效地址）。 • 检查电子邮件是否使用身份验证。 • 检查扫描配置文件，字段前缀的值为“email”（区分大小写，因此没有电子邮件）。 • 检查电子邮件服务器是否是SMTP 服务器。\n.\nRAL 文件示例：\n第6章-控制器（11）\n2431\n安装扫描到电子邮件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n• Upload/download scan pro-\nfile, see:\nSE: Workflow ->Scan profiles\n• See example below for the\nscan profile\n• The specifications of scanpro-\nfile.\n‘The specification of the scan\nprofile file (sjt.csv)’ on page\n2508\nCreate scan to email profile:\n• Download scan profile (sjt.csv)\n• Add scan to email profile\nNote: The prefix must be filled with:\nemail\n• Upload scan profile\n7\nIf scan to email is not working,\nsee steps to find possible solu-\ntions.\nUse and test the scan to email function:\n• On the LUI select the scan to email\ntemplate\nAn uid must be entered, so the system\ncan retrieve the email address.This\nemail address must be shown on the\nLUI.\nStart scan the scan job appears in the\nqueue and will be handled and re-\nmoved from the queue\n8\nResult\nThe system is ready to create an e-mail with the scanned document attached. The e-mail\nis send to the recipient that is selected in the operator panel.\n.\nIf scan to email is not working do the following checks:\n• For more information see ‘The process of scan to e-mail’ on page 2423.\n• If the email address is not displayed correctly, use the RAL file instead of LDAP.\n• If the test server buttons are not working, use IP addresses in stead of hostname for\nemail and LDAP server.\n• Clear sender field in the scan to email configuration (email must have a valid address).\n• Check if the email uses authentication.\n• Check the scan profile, field prefix has the value \"email\" (case sensitive, so no Email).\n• Check if the email server is an SMPTP server.\n.\nExample of a RAL file:\nChapter 6 - Controller (11)\n2431\nInstall scan to e-mail"},{"page":2339,"title":"• ruid，地址，评论 1111，HQ-VPEsupport@oce.com，","text":"• ruid，地址，评论 1111，HQ-VPEsupport@oce.com，\n.\n使用 RAL 文件时的扫描配置文件示例：\n• dispname、格式、ilc、前缀、minnr、maxnr、名称 nr 标题扫描电子邮件模板、PDF G31D_MH、2 电子邮件 4、4 输入 ruid\n第6章-控制器（11）\n2432\n安装扫描到电子邮件\n【英文原文】\n• ruid, address, comment\n1111, HQ-VPEsupport@oce.com,\n.\nExmaple of a scan profile when using a RAL file:\n• dispname, format, ilc, prefix, minnr, maxnr, name nr title\nscan email template, PDF G31D_MH, 2 email 4, 4 Enter ruid\nChapter 6 - Controller (11)\n2432\nInstall scan to e-mail"},{"page":2340,"title":"安装扫描到文件","text":"安装扫描到文件\n简介\n系统的扫描到文件功能将模拟文档转换为数字文档。数字文档被发送到客户网络中的预定义位置。此位置称为扫描服务器。以下步骤介绍如何激活“扫描到文件”功能并配置扫描服务器。\n开始之前\n• 检查您或客户是否拥有安装扫描到文件功能的许可证文件。 • 您需要为扫描服务器配置系统。客户网络中接收扫描作业的计算机。向客户询问以下信息。 • 扫描服务器的IP 地址或主机名。 • 获得扫描服务器访问权限的用户的用户名。 • 用户的密码。 • 扫描服务器上存储扫描作业的文件夹。\n安装许可证\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2426 页上的“安装许可证”用于扫描\n到文件功能。\n1\n您需要重新启动控制器，操作面板才能显示扫描到文件模板。\n重新启动控制器。\n2\n如果操作面板显示扫描到文件模板，则许可证文件已激活扫描到文件功能。\n检查操作面板是否显示扫描模板。\n3\n第6章-控制器（11）\n2433\n安装扫描到文件\n【英文原文】\nInstall scan to file\nIntroduction\nThe Scan to File function of the system makes from an analogue document a digital\ndocument. The digital document is sent to a predefined location in the network of the\ncustomer. This location is called the Scan server.\nThe following procedure describes how you activate the Scan to File function and configure\nthe Scan server.\nBefore you begin\n• Check that you or the customer has the license file to install the Scan to File function.\n• You need to configure the system for the Scan server. The computer in the network\nof the customer that receives the scan jobs. Ask the customer for the following infor-\nmation.\n• The IP-address or the host name of the Scan server.\n• The user name for the user that gets the permission to access the Scan server.\n• The password for the user.\n• The folder on the Scan server where the scan jobs are stored.\nInstall the License\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Install a license’ on page 2426 for the Scan\nto File function.\n1\nYou need to reboot the con-\ntroller before the operator panel\ncan display the Scan to File tem-\nplate.\nReboot the controller.\n2\nIf the operator panel displays the\nScan to File template, the license\nfile has activated the Scan to File\nfunction.\nCheck that the operator panel displays\nthe Scan template.\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2433\nInstall scan to file"},{"page":2341,"title":"为扫描服务器配置系统","text":"为扫描服务器配置系统\n注意：\n系统将数字文档发送到客户网络中的服务器。扫描服务器。在将扫描作业（数字文档）发送到扫描服务器之前，您需要通过设置编辑器配置系统。\n#\n备注\n行动\n步骤\n• 启动设置编辑器 http://<ip-address> • 以系统管理员身份登录 • 选择配置选项卡 • 向下滚动并单击 [扫描到文件] • 单击 [编辑] 按钮\n1\n扫描功能已启用。\n启用\n2\n系统将扫描作业发送到客户网络中的计算机。扫描服务器。您需要扫描服务器的 IP 地址或主机名。\n注意：\n如果在设置编辑器的网络部分中选择禁用 DHCP 协议，则您需要通过其 IP 地址配置邮件服务器。这是必要的，因为您无法手动配置 DNS 服务器。\n填写扫描服务器的 IP 地址或主机名。\n3\nPRISMAsync 可连接到 FTP 服务器的 TCP/IP 端口号。\n港口\n4\n第6章-控制器（11）\n2434\n安装扫描到文件\n【英文原文】\nConfigure the system for the Scan-server\nAttention:\nThe system sends the digital documents to a server in the network of the customer. The\nScan server. Before the scan jobs (digital documents) are sent toward the Scan server, you\nneed to configure the system through the settings editor.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n• Start the Setting Editor http://<ip-ad-\ndress>\n• Log on as the System administrator\n• Select the configuration tab\n• Scroll down and click [Scan to file]\n• Click the [Edit] button\n1\nThe scan function is enabled.\nEnabled\n2\nThe system sends the scan job to\na computer in the network of the\ncustomer. The Scan server. You\nneed the IP-address or the host\nname of the Scan server.\nNote:\nIf in the network section\nof the Settings Editor is\nchosen to disable the\nDHCP-protocol, then\nyou need to configure\nthe mail-server by its ip-\naddress. This is neces-\nsary as you can not\nmanually configure a\nDNS-server.\nFill in the IP-address or the hostname of\nthe Scan server.\n3\nTCP/IP Portnumber on which\nPRISMAsync can connect to the\nFTP-server.\nPort\n4\nChapter 6 - Controller (11)\n2434\nInstall scan to file"},{"page":2342,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n扫描服务器使用 FTP 服务下载扫描作业。系统（用户）需要具有在扫描服务器上存储和修改扫描作业的权限。客户必须在扫描服务器上设置此权限。\n填写访问扫描服务器的用户的用户名。\n5\n上一步中用户的密码。\n填写访问扫描服务器的用户的密码。\n6\n这是扫描服务器上存储扫描作业的目录。这是相对于 FTP 服务器上指定用户的主目录的目录或目录路径。\n注意：\n系统（用户）必须具有在扫描服务器上存储和修改扫描作业的权限。\n填写扫描服务器上目录的目标目录。\n7\n单击“确定”确认您所做的更改，或单击“取消”取消您的输入。\n8\n第6章-控制器（11）\n2435\n安装扫描到文件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nThe Scan server uses the FTP\nservices to download the scan\njobs.\nTThe system (user) needs the\npermission to store and modify\nthe scan job on the Scan server.\nThe customer has to set this\npermission on the Scan server.\nFill in the username of the user that access\nthe Scan server.\n5\nThe password of the user in the\nprevious step.\nFill in the password of the user that access\nthe Scan server.\n6\nThis is the directory on the Scan\nserver where the scan jobs are\nstored.\nThis is the directory or directory\npath relative to the home-direc-\ntory of the specified user on the\nFTP-server.\nNote:\nThe system (user) must\nhave the permission to\nstore and modify the\nscan job on the Scan\nserver.\nFill in the destination directory of the di-\nrectory on the Scan server.\n7\nClick 'OK' to confirm the changes you\nmade or 'Cancel' to cancel your entries.\n8\nChapter 6 - Controller (11)\n2435\nInstall scan to file"},{"page":2343,"title":"测试与扫描服务器的连接","text":"测试与扫描服务器的连接\n#\n备注\n行动\n步骤\n该测试与 Scanserver 的 FTP 服务建立连接。它将建立一个 FTP 会话。打印机将 testFile 存储在 FTP 服务器上，删除 testFile 并关闭会话 (QUIT)。 。网络跟踪示例：\n• 服务器：响应：220 Microsoft FTP 服务 • 客户端：请求：USER iescans • 服务器：响应登录的 230 个用户 iescans • 客户端：CWD Cw300 • 服务器：250 CWD 命令成功 • 客户端：PORT 134.188.80.37.19.138（端口号 = 19*256+138）） • 服务器：200 PORT 命令成功 • 客户端：STOR testFile • 服务器：150 正在打开 ASCII 模式... • 客户端：DELE testFile • 服务器：226 传输完成 • 客户端：QUIT • 服务器：250 DELE 命令成功 • 服务器：221\n。当测试失败时，转到下一个诊断文档。\n第 167 页上的“扫描作业未发送到扫描服务器”\n• 选择“连接测试”。 • 按确定按钮。 • 检查测试结果。\n1\n第6章-控制器（11）\n2436\n安装扫描到文件\n【英文原文】\nTest the connection to the Scan server\n#\nRemarks\nAction\nStep\nThe test makes a connection\nwith the FTP service of the Scan-\nserver.\nIt will setup a FTP session. The\nprinter stores a testFile on the\nFTP server, deletes the testFile\nand closes the session (QUIT).\n.\nExample network trace:\n• Server: Response: 220 Mi-\ncrosoft FTP Service\n• Client: Request: USER ies-\ncans\n• Server: Response 230 user\niescans logged in\n• Client: CWD Cw300\n• Server: 250 CWD command\nsuccesfull\n• Client: PORT\n134.188.80.37.19.138 (port\nnr = 19*256+138))\n• Server: 200 PORT command\nsuccesfull\n• Client: STOR testFile\n• Server: 150 Opening ASCII\nmode ...\n• Client: DELE testFile\n• Server: 226 Transfere com-\nplete\n• Client: QUIT\n• Server: 250 DELE command\nsuccesfull\n• Server: 221\n.\nWhen the test fails go to the next\ndiagnostic document.\n‘The scan job is not sent to the\nScan server’ on page 167\n• Select the 'Connection test'.\n• Press the OK-button.\n• Check the result of the test.\n1\nChapter 6 - Controller (11)\n2436\nInstall scan to file"},{"page":2344,"title":"测试扫描作业导出","text":"测试扫描作业导出\n#\n备注\n行动\n步骤\n当扫描服务器未收到扫描作业时，请转至诊断文档。\n第 167 页上的“扫描作业未发送到扫描服务器”\n• 创建并进行扫描作业。 • 检查扫描服务器是否收到扫描作业。\n1\n第6章-控制器（11）\n2437\n安装扫描到文件\n【英文原文】\nTest the scan job export\n#\nRemarks\nAction\nStep\nWhen the Scan server does not\nreceive the scan job, then go to\nthe diagnostic document.\n‘The scan job is not sent to the\nScan server’ on page 167\n• Create and make a scan job.\n• Check the Scan server receives the scan\njob.\n1\nChapter 6 - Controller (11)\n2437\nInstall scan to file"},{"page":2345,"title":"Mac® OS X 打印机驱动程序安装说明","text":"Mac® OS X 打印机驱动程序安装说明\n简介\n此步骤介绍如何在 Mac® OS X 系统上安装打印机驱动程序。\n开始之前\n您需要 Mac OS X 打印机驱动程序。您可以从 Océ Corporate 站点下载 Mac OS X 打印机驱动程序。\n• http://sdds.oce.com/sdds/sddsdw.nsf/ • 选择打印机驱动程序。 • 在产品框中选择产品，并在标题框中选择打印机驱动程序。 • 单击“转到”查找Mac OS X 打印机驱动程序并下载Mac OS X 打印机驱动程序。\n注意：\n检查步骤 1 中保存的文件的扩展名是否为 .dmg。如果您看到其他扩展名，请将扩展名更改为 .dmg。然后继续步骤 1。\n如何安装 Mac® OS X 打印机驱动程序\n1. 双击.dmg 文件。 2. 打开已安装（mounted）的磁盘。双击“安装程序”文件。 3. 输入您的姓名和密码。\n注意：\n安装打印机驱动程序需要系统管理员权限。\n4. 单击“确定”。\n您现在看到两个选项：“轻松安装”和“卸载”。\n5. 检查是否选择了“轻松安装”，然后单击“继续”。 6. 单击“安装”。 7. 单击“确定”。 8. 单击“关闭”。 9. 启动“打印机设置实用程序”。 10. 单击“添加”。 11. 现在您将看到可用于打印的连接类型列表。询问您的系统\n管理员您必须使用哪种连接类型和设置。\n第6章-控制器（11）\n2438\nMac® OS X 打印机驱动程序安装说明\n【英文原文】\nInstallation instructions for Mac® OS X printer driver\nIntroduction\nThis procedure describes how to install the printer driver on a system with Mac® OS X.\nBefore you begin\nYou need the Mac OS X Printer Driver. You download the Mac OS X Printer Driver\nfrom the Océ Corporate site.\n• http://sdds.oce.com/sdds/sddsdw.nsf/\n• Select Printer Drivers.\n• Select the product in the product box and the printer driver in the title box.\n• Click go to find the Mac OS X Printer Driver and download the Mac OS X Printer\nDriver.\nNote:\nCheck that the extension of the saved file in step 1 of the procedure is .dmg. If you see\nanother extension, change the extension into .dmg. Then continue with step 1.\nHow to install the printer driver for Mac® OS X\n1. Double-click the .dmg file.\n2. Open the installed (mounted) disk. Double-click the 'Installer' file.\n3. Enter your name and password.\nNote:\nSystem administrator rights are required to install the printer driver.\n4. Click 'OK'.\nYou now see two options, 'Easy install' and 'Uninstall' .\n5. Check that 'Easy install' is selected and click 'Continue'.\n6. Click 'Install'.\n7. Click 'OK'.\n8. Click 'Close'.\n9. Start the 'Printer Setup Utility'.\n10. Click 'Add'.\n11. You now see a list of the connection types that you can use to print. Ask your system\nadministrator which connection type and settings you must use.\nChapter 6 - Controller (11)\n2438\nInstallation instructions for Mac® OS X printer driver"},{"page":2346,"title":"12. 输入连接类型的设置。例如，如果您选择“IP 打印”，则","text":"12. 输入连接类型的设置。例如，如果您选择“IP 打印”，则\n必须输入打印机类型、打印机的 IP 地址、队列名称和打印机型号。\n13. 单击“添加”。\n打印机驱动程序已安装并可供使用。\n如何卸载 Mac® OS X 的打印机驱动程序\n卸载前从“打印机设置实用程序”中删除驱动程序：\n1. 启动“打印机设置实用程序”。 2. 选择要卸载的驱动程序 3. 单击[删除]。\n。卸载驱动：\n4. 双击.dmg 文件。 5. 打开已安装（mounted）的磁盘。双击“安装程序”文件。 6. 输入您的姓名和密码。\n注意：\n安装打印机驱动程序需要系统管理员权限。\n7. 单击“确定”。\n您现在看到两个选项：“轻松安装”和“卸载”。\n8. 检查是否选择了“卸载”，然后单击[继续]。 9. 单击[卸载]。 10. 单击[退出]。\n第6章-控制器（11）\n2439\nMac® OS X 打印机驱动程序安装说明\n【英文原文】\n12. Enter the settings for your connection type. If you select for example 'IP Printing', you\nmust enter the printer type, the IP address of the printer, the queue name and the printer\nmodel.\n13. Click 'Add'.\nThe printer driver is installed and ready to use.\nHow to de-install the printer driver for Mac® OS X\nRemove the Driver from the 'Printer Setup Utility' before de-installation:\n1. Start the 'Printer Setup Utility'.\n2. Select the driver you want to de-install\n3. Click [Delete].\n.\nDe-install the driver:\n4. Double-click the .dmg file.\n5. Open the installed (mounted) disk. Double-click the 'Installer' file.\n6. Enter your name and password.\nNote:\nSystem administrator rights are required to install the printer driver.\n7. Click 'OK'.\nYou now see two options, 'Easy install' and 'Uninstall' .\n8. Check that 'Uninstalll' is selected and click [Continue].\n9. Click [Uninstall].\n10. Click [Quit].\nChapter 6 - Controller (11)\n2439\nInstallation instructions for Mac® OS X printer driver"},{"page":2347,"title":"适用于 Mac® OS X 的 PPD 文件的安装说明","text":"适用于 Mac® OS X 的 PPD 文件的安装说明\n简介\n本节介绍如何使用 PPD 文件安装打印机驱动程序。您只能将 PPD 文件用于 PostScript® 打印机。 PPD 是 PostScript® 打印机描述的缩写。 PPD 文件描述 PostScript® 打印机的功能。\n开始之前\n• 启动您的系统。 • 使用管理员权限登录您的系统。 • 您需要PPD 打印机驱动程序。您可以从 Océ 网站下载 Mac OS X PPD 打印机驱动程序。 • 选择打印机驱动程序。 • 在产品框中选择产品，并在标题框中选择打印机驱动程序。 • 单击“前往”查找Mac OS X 打印机驱动程序并下载Mac OS X 打印机驱动程序。\n如何安装 PPD 驱动程序\n1. 从系统中打开“打印机驱动程序实用程序”或“打印和传真”配置\n偏好。\n2. 从打印机列表（打印机设置实用程序）中单击添加，或从打印和传真中单击“+”\n对话\n3. 对于协议，选择“行式打印机守护程序 - LPD”。 4. 在地址字段中输入 IP 地址或主机名。 5. 输入队列名称（可选）。 6. 输入名称（可选）。 7. 输入位置（可选） 8. 选择“其他”并浏览到“打印使用”字段中的 PPD 文件。 9. 使用正确的“整理”设置配置驱动程序。 10. 按照步骤完成安装。\n如何从 Mac® OS X 卸载 PPD 驱动程序\n1. 卸载前，从“打印机设置实用程序”中删除驱动程序： 2. 从系统中打开“打印机驱动程序实用程序”或“打印和传真”配置\n偏好。\n第6章-控制器（11）\n2440\n适用于 Mac® OS X 的 PPD 文件的安装说明\n【英文原文】\nInstallation instructions for PPD files for Mac® OS X\nIntroduction\nThis section describes how to install printer drivers with the use of PPD files.\nYou can only use PPD files for PostScript® printers.\nPPD is an abbreviation of PostScript® Printer Description.\nA PPD file describes the capabilities of a PostScript® printer.\nBefore you begin\n• Start your system.\n• Log on to your system with administrator rights.\n• You need the PPD Printer Driver.\nYou can download the Mac OS X PPD Printer Driver from the Océ web site.\n• Select Printer Drivers.\n• Select the product in the product box and the printer driver in the title box.\n• Click \"Go\" to find the Mac OS X Printer Driver and download the Mac OS X\nPrinter Driver.\nHow to install the PPD Driver\n1. Open the 'Printer driver Utility' or the 'Print and Fax' configuration from the system\npreferences.\n2. From the Printer list (Printer setup Utility) Click add, or click '+' from the Print and Fax\ndialog\n3. For Protocol choose 'Line Printer Daemon - LPD'\n4. Type in the IP address or hostname in the address field.\n5. Type in a Queue name (optional).\n6. Type in a Name (optional).\n7. Type in a Location (optional)\n8. Select and 'Other' and browse to the PPD file in the 'Print Using' Field.\n9. Configer the driver with the correct 'finishing' settings.\n10. Follow the procedure to finish the installation.\nHow to de-install the PPD driver from Mac® OS X\n1. Remove the Driver from the 'Printer Setup Utility' before de-installation:\n2. Open the 'Printer driver Utility' or the 'Print and Fax' configuration from the system\npreferences.\nChapter 6 - Controller (11)\n2440\nInstallation instructions for PPD files for Mac® OS X"},{"page":2348,"title":"3. 选择您要卸载的驱动程序。 4. 单击[删除]。","text":"3. 选择您要卸载的驱动程序。 4. 单击[删除]。\n第6章-控制器（11）\n2441\n适用于 Mac® OS X 的 PPD 文件的安装说明\n【英文原文】\n3. Select the driver you want to de-install.\n4. Click [Delete].\nChapter 6 - Controller (11)\n2441\nInstallation instructions for PPD files for Mac® OS X"},{"page":2349,"title":"Windows® PPD 文件的安装说明","text":"Windows® PPD 文件的安装说明\n简介\n本节介绍如何使用 PPD 文件安装打印机驱动程序。您只能将 PPD 文件用于 PostScript® 打印机。 PPD 是 PostScript® 打印机描述的缩写。 PPD 文件描述 PostScript® 打印机的功能。您必须将 PPD 文件与 PostScript® 驱动程序结合使用。在 Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 中，您可以使用 Windows® 操作系统的默认 PostScript® 驱动程序。在 Windows 9x、Windows ME 和 Windows NT® 中，您可以使用 Adobe® PostScript®\n司机。\n开始之前\n• 启动您的系统。 • 使用管理员权限登录您的系统。 • 检索适用于PPD 文件的PostScript® 驱动程序。您可以使用 Adob​​e® PostScript® 驱动程序或 Windows® PostScript® 驱动程序。您可以从 http://www.adobe.com/support/downloads/ 免费下载 Adob​​e® PostScript® 驱动程序。您可以在 Windows® 上找到 Windows® PostScript® 驱动程序\n安装光盘。除了 PostScript® 驱动程序之外，您还需要适用于打印机的 Océ PPD 文件。您可以在 http://sdds.oce.com/sdds/sddsdw.nsf/ 下载此 Océ PPD 文件。\n如何使用 Adobe® PostScript® 驱动程序安装 PPD 文件\n1. 浏览到放置 Adobe® PostScript® 驱动程序的目录。 2. 双击安装程序开始安装。 3. 按照标准安装过程进行操作，直到出现打印机选择。\n注意：\n请勿使用通用 PostScript® 打印机。\n4. 使用“浏览”选项浏览到适当的 PPD 文件。 5. 选择正确的打印机。 6. 按照步骤完成安装。\n第6章-控制器（11）\n2442\nWindows® PPD 文件的安装说明\n【英文原文】\nInstallation instructions for PPD files for Windows®\nIntroduction\nThis section describes how to install printer drivers with the use of PPD files.\nYou can only use PPD files for PostScript® printers.\nPPD is an abbreviation of PostScript® Printer Description.\nA PPD file describes the capabilities of a PostScript® printer.\nYou must use PPD files in combination with a PostScript® driver.\nIn Windows 2000, Windows XP and Windows Server™ 2003 you can use the default\nPostScript® driver of your Windows® operating system.\nIn Windows 9x, Windows ME and Windows NT® you can use the Adobe® PostScript®\ndriver.\nBefore you begin\n• Start your system.\n• Log on to your system with administrator rights.\n• Retrieve the appropriate PostScript® driver for PPD files.\nYou can use an Adobe® PostScript® driver or a Windows® PostScript® driver. You\ncan download the Adobe® PostScript® driver for free at http://www.adobe.com/sup-\nport/downloads/. You can find the Windows® PostScript® driver on the Windows®\ninstallation CD.\nBesides the PostScript® driver, you need the Océ PPD file for your printer. You can\ndownload this Océ PPD file at http://sdds.oce.com/sdds/sddsdw.nsf/ .\nHow to install the PPD file with the Adobe® PostScript® driver\n1. Browse to the directory where you put the Adobe® PostScript® driver.\n2. Double-click the installation programme to start the installation.\n3. Follow the standard installation procedure until you reach the printer selection.\nNote:\nDo not use the generic PostScript® printer.\n4. Use the 'Browse' option to browse to the appropriate PPD file.\n5. Select the correct printer.\n6. Follow the procedure to finish the installation.\nChapter 6 - Controller (11)\n2442\nInstallation instructions for PPD files for Windows®"},{"page":2350,"title":"注意：","text":"注意：\n此过程可能需要重新启动计算机。\n如何使用 Windows® 驱动程序安装 PPD 文件\n1. 使用“添加打印机”向导安装 PPD 文件。 2. 当系统询问打印机类型时，单击“从磁盘安装”并浏览到位置\nPPD 文件的。\n3. 选择.inf 文件，然后单击“确定”。 4. 选择您的打印机，然后单击“下一步”。 5. 遵循标准程序。\n注意：\n此安装需要 Windows® 安装 CD。\n如何卸载PPD驱动程序\n通过【开始】删除驱动程序； [设置]; [打印机]。\n1. 选择要删除的驱动程序。 2. 单击鼠标右键，然后选择[删除]。 3. 对于是否删除驱动程序的问题回答“是”。在打印机文件夹中，选择\n[文件]； [服务器属性]。\n4. 选择驱动程序选项卡。 5. 从显示的已安装驱动程序中选择要删除的驱动程序。 6. 按[删除]按钮。\n第6章-控制器（11）\n2443\nWindows® PPD 文件的安装说明\n【英文原文】\nNote:\nThis procedure can require a restart of your computer.\nHow to install the PPD file with the Windows® driver\n1. Use the 'Add Printer' wizard to install the PPD file.\n2. When the system asks for the type of printer, click 'Have Disk' and browse to the location\nof the PPD file.\n3. Select the .inf file, then click 'OK'.\n4. Select your printer, then click 'Next'.\n5. Follow the standard procedure.\nNote:\nThis installation requires the Windows® installation CD.\nHow to de-install the PPD driver\nDelete the driver via [Start]; [Settings]; [Printers].\n1. Select the driver you want to delete.\n2. Click the right mouse button, and select [Delete].\n3. Answer yes to the question whether to delete the driver. In the Printers folder, select\n[File]; [Server Properties].\n4. Select the Drivers tab.\n5. Select the driver you want to delete, from the installed drivers shown.\n6. Press the [Remove] button.\nChapter 6 - Controller (11)\n2443\nInstallation instructions for PPD files for Windows®"},{"page":2351,"title":"Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - IPP","text":"Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - IPP\n简介\n本节介绍如何为支持 IPP 的打印机安装打印机驱动程序。 IPP是互联网打印协议的缩写。当您浏览网络时，打印机不可见。\n使用以下方法之一安装打印机驱动程序。\n• “指向并打印”方法 • “添加打印机”向导。\n如何使用“指向并打印”方法安装打印机驱动程序\n1. 转至“网上邻居”并浏览网络查找所需的服务器。 2. 双击服务器。\n至少出现一个打印机图标。否则，打开共享打印机文件夹。\n3. 双击您要使用的打印机的图标。\n系统提示需要打印机驱动程序。安装驱动程序后，会下载相应的驱动程序。\n4.回答问题。打印机驱动程序已安装。\n注意：\n如果系统提示未安装驱动程序，则必须继续下一步。\n5. 单击“从磁盘安装”并浏览到安装磁盘的位置。 6. 选择正确的.inf 文件。\n注意：\n通常，仅列出 1 个 .inf 文件。\n7. 单击“打开”，然后单击“确定”\n将显示打印机列表。\n8. 选择您的打印机，然后单击“下一步” 9. 如果需要，请选中“将此设为默认打印机”选项，更改打印机名称，\n然后单击“下一步”。\n注意：\n不要共用打印机。您必须在打印服务器上而不是在本地客户端工作站上共享打印机。\n第6章-控制器（11）\n2444\nWindows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - IPP\n【英文原文】\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and\nWindows Server™ 2003 drivers - IPP\nIntroduction\nThis section describes how to install the printer driver for a printer that supports IPP.\nIPP is the abbreviation of Internet Printing Protocol.\nThe printers are not visible when you browse your network.\nUse one of the following methods to install the printer driver.\n• The Point and Print method\n• The 'Add Printer' wizard.\nHow to install the printer driver with the Point and Print method\n1. Go to 'My Network Places' and browse the network for the desired server.\n2. Double-click the server.\nAt least one printer icon appears. Otherwise, open the shared printer folder.\n3. Double-click the icon of the printer that you like to use.\nThe system indicates that a printer driver is required.\nWhen the driver is installed, the appropriate driver is downloaded.\n4. Answer the questions. The printer driver is installed.\nNote:\nIf the system indicates that the driver is not installed, you must continue with the next\nstep.\n5. Click 'Have Disk' and browse to the location of the installation disk.\n6. Select the correct .inf file.\nNote:\nUsually, only 1 .inf file is listed.\n7. Click 'Open', then 'OK'\nA list of printers is displayed.\n8. Select your printer, then click 'Next'\n9. If required, check the option 'Make this the default printer', change the printer name,\nthen click 'Next'.\nNote:\nDo not share the printer. You must share the printer on a print server and not on local\nclient stations.\nChapter 6 - Controller (11)\n2444\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and Windows Server™ 2003 drivers - IPP"},{"page":2352,"title":"10. 单击“下一步”。 11. 指明是否要打印测试页，然后单击“下一步”。 12. 单击“完成”安装打印机驱动程序。","text":"10. 单击“下一步”。 11. 指明是否要打印测试页，然后单击“下一步”。 12. 单击“完成”安装打印机驱动程序。\n如何使用“添加打印机”向导安装打印机驱动程序\n1. 转至“控制面板”的“打印机”部分。 2. 双击“添加打印机”图标，然后单击“下一步”。 3. 选择“网络打印机”。 4. 选择“连接到 Internet 或 Intranet 上的打印机”。 5. 采用以下格式之一输入打印机的 URL。\n• http://ourprinter.oce.com/printers/queuename 此格式用于使用 Microsoft® IIS 的打印机或打印服务器。 • http://ourprinter.oce.com/ipp/queuename 此格式用于使用 Apache 服务器软件的打印机或打印服务器。 Océ CPS700/800/900 系列打印机就是一个例子。\n6. 单击“下一步”。 7. 单击“从磁盘安装”并浏览到安装磁盘的位置。 8. 选择正确的.inf 文件。\n注意：\n通常，仅列出 1 个 .inf 文件。\n9. 单击“打开”，然后单击“确定”\n将显示打印机列表。\n10. 选择您的打印机，然后单击“下一步” 11. 如果需要，请选中“将此设为默认打印机”选项，更改打印机名称，\n然后单击“下一步”。\n注意：\n不要共用打印机。您必须在打印服务器上而不是在本地客户端工作站上共享打印机。\n12. 单击“下一步”。 13. 指明是否要打印测试页，然后单击“下一步”。 14. 单击“完成”安装打印机驱动程序。\n第6章-控制器（11）\n2445\nWindows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - IPP\n【英文原文】\n10. Click 'Next'.\n11. Indicate if you want to print a test page, then click 'Next'.\n12. Click 'Finish' to install the printer driver.\nHow to install the printer driver with the 'Add Printer' wizard\n1. Go to the 'Printers' section of the 'Control Panel'.\n2. Double-click the icon for 'Add Printer', then click 'Next'.\n3. Select 'Network Printer'.\n4. Select 'Connect to a printer on the internet or on your intranet'.\n5. Enter the URL of your printer in one of the following formats.\n• http://ourprinter.oce.com/printers/queuename\nThis format is used on printers or print servers that use Microsoft® IIS.\n• http://ourprinter.oce.com/ipp/queuename\nThis format is used on printers or print servers that use the Apache server software.\nAn example of this is the Océ CPS700/800/900 range of printers.\n6. Click 'Next'.\n7. Click 'Have Disk' and browse to the location of the installation disk.\n8. Select the correct .inf file.\nNote:\nUsually, only 1 .inf file is listed.\n9. Click 'Open', then 'OK'\nA list of printers is displayed.\n10. Select your printer, then click 'Next'\n11. If required, check the option 'Make this the default printer', change the printer name,\nthen click 'Next'.\nNote:\nDo not share the printer. You must share the printer on a print server and not on local\nclient stations.\n12. Click 'Next'.\n13. Indicate if you want to print a test page, then click 'Next'.\n14. Click 'Finish' to install the printer driver.\nChapter 6 - Controller (11)\n2445\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and Windows Server™ 2003 drivers - IPP"},{"page":2353,"title":"Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - SMB","text":"Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - SMB\n简介\n此步骤介绍如何为支持 SMB 的打印机安装打印机驱动程序。 SMB 是 Microsoft® 网络协议。当您浏览网络时，打印机是可见的。\n使用以下方法之一安装打印机驱动程序。\n• 指向并打印方法。 •“添加打印机”向导\n开始之前\n• SMB 协议已在打印机上启用并配置。 • 检查联网计算机是否安装了IP/TCP 协议。 • 下载打印到设备所需的正确打印机驱动程序。\n如何使用“指向并打印”方法安装打印机驱动程序\n1. 转至“网上邻居”并浏览网络查找所需的服务器。 2. 双击服务器。\n至少出现一个打印机图标。否则，打开共享打印机文件夹。\n3. 双击您要使用的打印机的图标。\n系统提示需要打印机驱动程序。安装驱动程序后，会下载相应的驱动程序。\n4.回答问题。打印机驱动程序已安装。\n注意：\n如果系统提示未安装驱动程序，则必须继续下一步。\n5. 单击“从磁盘安装”并浏览到安装磁盘的位置。 6. 选择正确的.inf 文件。\n注意：\n通常，仅列出 1 个 .inf 文件。\n7. 单击“打开”，然后单击“确定”\n将显示打印机列表。\n8. 选择您的打印机，然后单击“下一步”\n第6章-控制器（11）\n2446\nWindows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - SMB\n【英文原文】\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and\nWindows Server™ 2003 drivers - SMB\nIntroduction\nThis procedure describes how to install the printer driver for a printer that supports SMB.\nSMB is the Microsoft® Network protocol.\nThe printers are visible when you browse your network.\nUse one of the following methods to install the printer driver.\n• The Point and Print method.\n• The 'Add Printer' wizard\nBefore you begin\n• The SMB protocol is enabled and configured on the printer.\n• Check that the networked computer has the IP/TCP protocol installed.\n• Downloaded the correct printer driver needed to print to the device.\nHow to install the printer driver with the Point and Print method\n1. Go to 'My Network Places' and browse the network for the desired server.\n2. Double-click the server.\nAt least one printer icon appears. Otherwise, open the shared printer folder.\n3. Double-click the icon of the printer that you like to use.\nThe system indicates that a printer driver is required.\nWhen the driver is installed, the appropriate driver is downloaded.\n4. Answer the questions. The printer driver is installed.\nNote:\nIf the system indicates that the driver is not installed, you must continue with the next\nstep.\n5. Click 'Have Disk' and browse to the location of the installation disk.\n6. Select the correct .inf file.\nNote:\nUsually, only 1 .inf file is listed.\n7. Click 'Open', then 'OK'\nA list of printers is displayed.\n8. Select your printer, then click 'Next'\nChapter 6 - Controller (11)\n2446\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and Windows Server™ 2003 drivers - SMB"},{"page":2354,"title":"9. 如果需要，请选中“将此设为默认打印机”选项，更改打印机名称，","text":"9. 如果需要，请选中“将此设为默认打印机”选项，更改打印机名称，\n然后单击“下一步”。\n注意：\n不要共用打印机。您必须在打印服务器上而不是在本地客户端工作站上共享打印机。\n10. 单击“下一步”。 11. 指明是否要打印测试页，然后单击“下一步”。 12. 单击“完成”安装打印机驱动程序。\n如何使用“添加打印机”向导安装打印机驱动程序\n1. 转至“控制面板”的“打印机”部分。 2. 双击“添加打印机”图标，然后单击“下一步”。 3. 选择“网络打印机”。 4. 在“键入打印机名称或单击下一步浏览查找”中输入打印机的地址\n打印机”。\n注意：\n您还可以使用“浏览”按钮浏览您的网络。\n打印机地址的示例是 \\\\PRINTERSMB\\QUEUENAME。 PRINTERSMB 是打印机的 SMB 名称。 QUEUENAME 是打印机上的队列之一。如果打印机安装了驱动程序，则会下载相应的驱动程序。\n5.回答问题。打印机驱动程序已安装\n注意：\n如果系统提示未安装驱动程序，则必须继续执行以下步骤。\n6. 单击“从磁盘安装”并浏览到安装磁盘的位置。 7. 选择正确的.inf 文件。\n注意：\n通常，仅列出 1 个 .inf 文件。\n8. 单击“打开”，然后单击“确定”\n将显示打印机列表。\n9. 选择您的打印机，然后单击“下一步”\n第6章-控制器（11）\n2447\nWindows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - SMB\n【英文原文】\n9. If required, check the option 'Make this the default printer', change the printer name,\nthen click 'Next'.\nNote:\nDo not share the printer. You must share the printer on a print server and not on local\nclient stations.\n10. Click 'Next'.\n11. Indicate if you want to print a test page, then click 'Next'.\n12. Click 'Finish' to install the printer driver.\nHow to install the printer driver with the 'Add Printer' wizard\n1. Go to the 'Printers' section of the 'Control Panel'.\n2. Double-click the icon for 'Add Printer', then click 'Next'.\n3. Select 'Network Printer'.\n4. Enter the address of the printer in 'Type the printer name or click next to browse for a\nprinter'.\nNote:\nYou can also use the the 'Browse' button to browse your network.\nAn example of a printer address is \\\\PRINTERSMB\\QUEUENAME.\nPRINTERSMB is the SMB name of the printer. QUEUENAME is one of the queues\non the printer.\nIf the printer has drivers installed, the appropriate driver is downloaded.\n5. Answer the questions. The printer driver is installed\nNote:\nIf the system indicates that the driver is not installed, you must continue with the following\nstep.\n6. Click 'Have Disk' and browse to the location of the installation disk.\n7. Select the correct .inf file.\nNote:\nUsually, only 1 .inf file is listed.\n8. Click 'Open', then 'OK'\nA list of printers is displayed.\n9. Select your printer, then click 'Next'\nChapter 6 - Controller (11)\n2447\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and Windows Server™ 2003 drivers - SMB"},{"page":2355,"title":"10. 如果需要，请选中“将此打印机设置为默认打印机”选项，更改打印机名称，","text":"10. 如果需要，请选中“将此打印机设置为默认打印机”选项，更改打印机名称，\n然后单击“下一步”。\n注意：\n不要共用打印机。您必须在打印服务器上而不是在本地客户端工作站上共享打印机。\n11. 单击“下一步”。 12. 指明是否要打印测试页，然后单击“下一步”。 13. 单击“完成”安装打印机驱动程序。\n第6章-控制器（11）\n2448\nWindows 2000、Windows XP 和 Windows Server™ 2003 驱动程序的安装说明 - SMB\n【英文原文】\n10. If required, check the option 'Make this the default printer', change the printer name,\nthen click 'Next'.\nNote:\nDo not share the printer. You must share the printer on a print server and not on local\nclient stations.\n11. Click 'Next'.\n12. Indicate if you want to print a test page, then click 'Next'.\n13. Click 'Finish' to install the printer driver.\nChapter 6 - Controller (11)\n2448\nInstallation instructions for Windows 2000, Windows XP and Windows Server™ 2003 drivers - SMB"},{"page":2356,"title":"将软件安装到干净的硬盘上","text":"将软件安装到干净的硬盘上\n简介\n本节说明如何在空白硬盘上安装软件；安装新控制器时，硬盘同样为空。安装必须通过可启动的USB存储设备进行，重新安装约需20分钟。\n系统软件由两个软件包组成：\n• 系统发布软件（包含控制器、引擎和整理器软件的一个软件包）。 • 系统级软件（包含最新的软件更新）。 。\n在全硬盘和空硬盘上重新安装的主要区别是： - 硬盘已完全格式化，因此是全新安装 - 需要从 beagle 进行备份才能与控制器同步（包括许可证）。\n先决条件\n1. 第 2452 页上的“使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒”\n2. 从 Océ 网站检索最新的软件级别版本。\n重新安装系统软件\n注意：\n安装过程中请勿移除 USB 记忆棒。\n注意：\n安装过程中请勿关闭电源。\n1. 将可启动 U 盘插入 LUI 的 USB 端口。 2. 按电源按钮启动机器（电源 LED 按钮开始闪烁）。 3. 机器将启动并开始安装。\n• 安装大约需要30 分钟。 • 睡眠LED 将亮起，一段时间后将显示启动画面。\n第6章-控制器（11）\n2449\n将软件安装到干净的硬盘上\n【英文原文】\nInstall the software on a clean hard disk\nIntroduction\nThis document describes the procedure to install software on a clean hard disk (this is\nalso the case when installing a new controller, the hard disk is empty). The procedure of\nthe installation can only be done via a bootable USB-stick and the re-installation procedure\ntakes approx. 20 minutes.\n.\nThe system software consists of two packages:\n• he system release software (one package containing software for the controller, engine\nand finishers).\n• The system level software (contains the latest software updates).\n.\nhe main difference between a reinstallation on a full HD and an empty HD is:\n- The Harddisk is completely formatted, so there is a clean installation\n- Backup from beagle is needed to sync with the controller (including license).\nPrerequisite\n1. ‘Create a bootable USB-stick with the system software’ on page 2452\n2. Retrieve the latest software level version from the Océ website.\nRe-install the system software\nAttention:\nDo not remove the USB-stick during installation.\nAttention:\nDo not switch off the power during installation.\n1. Insert the bootable USB-stick in the USB port of the LUI.\n2. Press the power button to startup the machine (the power LED button starts to blink).\n3. The machine will boot and the installation starts.\n• The installation will take about 30 minutes.\n• The sleep LED will go on and after a while the startup splash screen is displayed.\nChapter 6 - Controller (11)\n2449\nInstall the software on a clean hard disk"},{"page":2357,"title":"• 当实际安装开始时，会播放一首曲子。 • 在安装过程中，显示​​屏会显示DOS 框和Windows 安装屏幕。当出现对话框时，请勿通过触摸屏幕进行应答。该对话框将自动消失。 • 安装过程中系统会重新启动多次，屏幕显示“无信号”。可以忽略此消息。","text":"• 当实际安装开始时，会播放一首曲子。 • 在安装过程中，显示​​屏会显示DOS 框和Windows 安装屏幕。当出现对话框时，请勿通过触摸屏幕进行应答。该对话框将自动消失。 • 安装过程中系统会重新启动多次，屏幕显示“无信号”。可以忽略此消息。\n4. 安装完成时：\n• 显示就绪字符串（仅短暂显示）。 • 系统将自动关闭。等待系统关闭（电源按钮 LED 熄灭）。\n5. 按电源按钮手动重新启动系统。\n• 系统将再次启动。 • 显示屏上仅显示“VarioPrint”，而不显示完整的打印机名称。\n注意：\n从 beagle 板成功同步备份后，将显示正确的打印机名称。\n6. 通电后（通过电源按钮），发动机也会自动启动。\n• 控制器将首先检查发动机是否需要软件升级——如果需要升级，控制器将安装发动机和整理软件。左上角显示“升级软件”。这大约需要。 5分钟。 • 升级后，发动机初始化。 • 当发动机预热（空闲）时，发动机的备份与控制器同步。 • 系统重新启动以执行备份的设置。\n7. 按下 LUI 上的睡眠按钮以打开引擎。 8. 打印配置报告。\n转至：系统 -> 设置 -> 主要操作员设置 -> 日志记录 -> 打印配置报告。\n注意：\n作业将到达队列或等候室。\n9、安装前后配置报告对比：\n• 检查软件版本是否更改（配置->网络->主机名）。 • 检查IP 地址是否未更改（配置->网络->IP 地址）。\n10. 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 记忆棒）”\nor\n第 2467 页上的“通过远程 (ORS) 升级软件级别”\n第6章-控制器（11）\n2450\n将软件安装到干净的硬盘上\n【英文原文】\n• When the actual installation starts a tune is played.\n• During installation the display shows DOS boxes and Windows installation screens.\nWhen a dialog box appears do not answer by touching the screen. The dialog box will\ndisappear automatically.\n• During installation the system is rebooted multiple times and the screen displays \"No\nsignal\". This message can be ignored.\n4. The installation is finished when:\n• The ready string is shown (only for a short time).\n• The system will automatically shutdown. Wait until the system is off (power button\nLED is off).\n5. Press the power button to manual restart the system.\n• The system will startup again.\n• On the display only \"VarioPrint\" is displayed, not the full printer name.\nNote:\nThe correct printer name will be displayed after a successful synchronization of the\nbackup from the beagle board.\n6. After power up (via the power button ) the engine is also automatically started.\n• The controller will first check if the engine needs an upgrade of the software\n- if an upgrade is necessary, the controller will install engine and finishing software.\nIn the upper left corner \"upgrading software\"is displayed. This takes approx. 5 minutes.\n• After the upgrade the engine initializes\n• When the engine is warming up (idle) the backup from the engine is synchronized\nwith the controller\n• The system restarts to execute the settings of the backup.\n7. Push the sleep button on the LUI to switch the engine on.\n8. Print the configuration report.\nGo to: System -> Setup -> Key operator settings -> Logging -> Print Config report.\nNote:\nThe Job will arrive in the queue or the waiting room.\n9. Compare the configuration report before and after the installation:\n• Check if the software version is changed (Configuration->Network->Host name).\n• Check if the IP address is unchanged (Configuration->Network->IP address).\n10. ‘Upgrade the software level (USB-stick)’ on page 2465\nor\n‘Upgrade the software level via remote (ORS)’ on page 2467\nChapter 6 - Controller (11)\n2450\nInstall the software on a clean hard disk"},{"page":2358,"title":"注意：","text":"注意：\n重新安装软件后始终会升级到最新软件。\n第6章-控制器（11）\n2451\n将软件安装到干净的硬盘上\n【英文原文】\nNote:\nA software re-installation is always followed by an upgrade to the latest software.\nChapter 6 - Controller (11)\n2451\nInstall the software on a clean hard disk"},{"page":2359,"title":"使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒","text":"使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒\n简介\n注意：\n如果您安装了 Symantic Virus 扫描程序版本 12 或更高版本，则必须使用新版本的 USB 创建工具。请参阅本文档末尾的过程。\n本文档介绍了如何使用 VarioPrint DP Line 软件创建可启动 USB 记忆棒的过程。您可以使用此 USB 记忆棒在机器上升级和重新安装软件。系统软件通过.iso文件分发。 .iso 文件之一还包含“CreateUSB”应用程序。通过“CreateUSB”应用程序，您可以将软件从 .iso 文件复制到 USB 记忆棒，然后 USB 记忆棒即可启动。创建可启动 USB 记忆棒大约需要 10 分钟。要使用此 U 盘进行系统软件的第二次升级或重新安装，您需要重复以下步骤。 。\n注意：\n请务必使用 .iso 文件附带的“CreateUSB”应用程序，以确保与系统软件版本的兼容性。\n先决条件\n1. 您的笔记本电脑上必须安装 Microsoft.NET Framework 4 或更高版本。\n2. 您需要一个专用 USB 记忆棒（第 5156 页索引 20 上的“工具，2570”）。规格见：\n第 1764 页上的“USB 记忆棒的规格”。\n3. 检索系统软件（位置可以在TSM中的相关公告中找到）。\n安装 CreateUSBInstall 应用程序\n1. 使用 7ZIP 或 WinRAR 打开 vpdpline-rx.x.x.x.iso 文件或刻录 DVD。 2. 打开CreateUSB 文件夹。 3. 双击“CreateUSBsetup.exe”，然后按照屏幕上的说明将应用程序安装到笔记本电脑或 PC 上。\n注意：\n您需要管理员权限才能运行该应用程序。\n第6章-控制器（11）\n2452\n使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒\n【英文原文】\nCreate a bootable USB-stick with the system software\nIntroduction\nNote:\nIf you have Symantic Virus scanner version 12 or higher installed, you must use a new\nversion of the USB Create Tool. See the procedure at the end of this document.\nThis document describes the procedure how to create a bootable USB-stick with the\nsoftware for the VarioPrint DP Line.\nYou can use this USB-stick to upgrade and reinstall the software on the machine.\nThe system software is distributed via .iso files. One of the .iso files contains also contains\nthe \"CreateUSB\" application.\nVia the “CreateUSB” application you can copy the software from the .iso files to the\nUSB-stick and the USB-stick is made bootable.\nThe creation of the bootable USB-stick takes approximately 10 minutes.\nTo use this USB-stick for a second upgrade or reinstallation of the system software, you\nneed to repeat the procedure below .\n.\nNote:\nAlways use the \"CreateUSB\" application supplied with the .iso file to ensure compatibil-\nity with the system software version.\nPrerequisite\n1. Microsoft.NET Framework 4 or higher must be installed on your laptop.\n2. You need a dedicated USB-Stick (‘Tools, 2570’ on page 5156 index 20). See for the specifications:\n‘The specifications of the USB stick’ on page 1764.\n3. Retrieve the system software (the location can be found in the related bulletin in the TSM).\nInstall the CreateUSBInstall application\n1. Open the vpdpline-rx.x.x.x.iso file with 7ZIP or WinRAR or burn a DVD.\n2. Open the CreateUSB folder.\n3. Double click \"CreateUSBsetup.exe\" and follow the instructions on the screen to install the\napplication onto your laptop or PC.\nNote:\nYou need administrator rights to run the application.\nChapter 6 - Controller (11)\n2452\nCreate a bootable USB-stick with the system software"},{"page":2360,"title":"使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒","text":"使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒\n#\n备注\n行动\n步骤\n在笔记本电脑或 PC 上启动 CreateUSB 应用程序：开始 -> 程序 -> Océ -> CreateUSB -> CreateUSB\n1\n• 选择“浏览”以选择笔记本电脑上包含系统软件的文件夹。 • 在“安装介质”字段中选择所需的 vpdplinerx.x.x.x.iso 文件\n2\n• 选择“浏览”以选择笔记本电脑上包含系统软件的文件夹。 • 在“GPL 介质安装”字段中选择所需的 vpdpline-rx.x.x.xgpl.iso 文件\n3\n• 当您将USB 盘插入笔记本电脑时，应用程序会自动检测USB 盘。如果没有，请在“要使用的 USB 驱动器”字段中选择 USB 记忆棒。\n4\n• 产品和版本显示在“产品”中。 • 单击“开始”。\n5\n• 选择“是”确认删除所选USB 记忆棒上的所有文件并开始安装过程。 • 可能会出现以下对话框：“安装后是否要保留现有作业和设置？”选择“是”以确认在机器上的软件升级过程中保存现有作业和设置。\n6\n第6章-控制器（11）\n2453\n使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒\n【英文原文】\nCreate a bootable USB-stick with the system software\n#\nRemarks\nAction\nStep\nStart the CreateUSB application on your\nlaptop or PC:\nStart -> Programs -> Océ -> CreateUSB\n-> CreateUSB\n1\n• Select \"Browse\" to select the folder on\nyour laptop that contains the system\nsoftware.\n• Select the required vpdpline-\nrx.x.x.x.iso file in the \"Installation\nMedia\" field\n2\n• Select \"Browse\" to select the folder on\nyour laptop that contains the system\nsoftware.\n• Select the required vpdpline-rx.x.x.x-\ngpl.iso file in the \"Installation of GPL\nmedia\" field\n3\n• When you insert the USB-stick into\nthe laptop, the application automati-\ncally detects the USB-stick.\nIf not, select the USB-stick in the\n\"USB drive to use\" field.\n4\n• The product and version is displayed\nin the \"Product\".\n• Click \"Start\".\n5\n• Select \"Yes\" to confirm the deletion\nof all files on the selected USB-stick\nand to start the installation process.\n• The following dialog can appear: \"Do\nyou want to keep existing jobs and\nsettings after installation?\" Select \"Yes\"\nto confirm that the existing jobs and\nsettings are saved during the upgrade\nof the software on the machine.\n6\nChapter 6 - Controller (11)\n2453\nCreate a bootable USB-stick with the system software"},{"page":2361,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n• 应用程序显示安装进度。 • 当CreateUSBInstall 准备就绪时，将显示上面的屏幕。按“确定”。\n注意：\n检查 USB 现在是否标有名称“OCEINSTALL”\n7\nUSB 记忆棒现已准备好升级系统软件。从笔记本电脑上拔下 USB 记忆棒。 。\n注意：\n拔下 USB 盘以防止笔记本电脑从 USB 盘启动，例如Windows 重新启动后。\n8\n新的USB创建工具2.7.2.0\n#\n备注\n行动\n步骤\nUSB 创建工具 2.7.2.0 是一个特殊版本，用于安装了 Symantec Virus Scanner 的 PC/笔记本电脑。 USB 创建工具中的唯一变化是添加了一个复选框。此新版本也适用于没有 Symantec Virus Scanner 的系统。\n1\n第6章-控制器（11）\n2454\n使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n• The application shows the progress of\nthe installation.\n• When the CreateUSBInstall is ready,\nthe screen above is displayed. Press\n\"OK\".\nNote:\nCheck that the USB is now la-\nbelled with the name \"OCEIN-\nSTALL\"\n7\nThe USB-stick is now ready to upgrade\nthe system software.\nRemove the USB-stick from the laptop.\n.\nNote:\nRemove the USB-stick to prevent\nthe laptop from booting from the\nUSB-stick e.g. after a windows\nrestart.\n8\nNew USB create tool 2.7.2.0\n#\nRemarks\nAction\nStep\nThe USB create tool 2.7.2.0 is a special\nversion to be used for PCs/laptops that\nhave the Symantec Virus Scanner in-\nstalled. The only change in the USB cre-\nate tool is the addition of a check box.\nThis new version also works on systems\nwith no Symantec Virus Scanner.\n1\nChapter 6 - Controller (11)\n2454\nCreate a bootable USB-stick with the system software"},{"page":2362,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n• 单击下面的链接下载新版本。 http://supportfiles.oce.com/vpdpline/create-usb-setup-2-7-2-0.zip • 如果您在安装了 Symantec Virus Scanner 的 PC/笔记本电脑上运行该程序，请选中“旧文件系统”复选框。 USB 记忆棒将被格式化为 FAT32 而不是 NTFS。 • 执行上述过程中的步骤（使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒）\n2\n第6章-控制器（11）\n2455\n使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n• Click on the link below to download\nthe new version.\nhttp://support-\nfiles.oce.com/vpdpline/create-usb-set-\nup-2-7-2-0.zip\n• Mark the check box \"Legacy file sys-\ntem\" if you run the program on a\nPC/laptop with Symantec Virus\nScanner installed. The USB stick will\nbe formatted FAT32 instead of NTFS.\n• Do the steps in the procedure above\n(Create a bootable USB-stick with the\nsystem software)\n2\nChapter 6 - Controller (11)\n2455\nCreate a bootable USB-stick with the system software"},{"page":2363,"title":"（重新）安装 VarioPrint DP 系列上的软件","text":"（重新）安装 VarioPrint DP 系列上的软件\n简介\n本文档介绍了在 VarioPrint DP Line 上完整（重新）安装软件的过程。\n注意：\n要升级软件，请参阅相应的升级文档。\n.\n（重新）安装过程大约需要 130 分钟。\n• PRISMAsync 控制器软件100 分钟。 • 嵌入式软件30 分钟。 。\n系统软件由两个软件包组成：\n1、系统发布软件（控制器、引擎、整理器软件一包）。 2.系统级软件（包含最新的软件更新）。\n.\n软件安装可能会导致控制器 HDD 的完全擦除。根据可启动 USB 记忆棒的创建方式，控制器上的所有数据都将被擦除，或者机器设置和作业将被保存。有关客户特定项目的所有信息，例如 Docbox、Scan profiel、printjobs tec。安装后将被删除。在具有 NIP 配置（序列号 698002501 或更高版本）的计算机上安装 2.2 版后，将报告一次 11577。\n注意：\n确保在重新安装之前创建系统设置的备份。使用不同的 USB 记忆棒来保存备份文件。\n先决条件\n注意：\n如果您安装了 Symantic Virus 扫描程序版本 12 或更高版本，则无法创建正确的 USB 记忆棒。\n第6章-控制器（11）\n2456\n（重新）安装 VarioPrint DP 系列上的软件\n【英文原文】\n(Re-)install the software on the VarioPrint DP Line\nIntroduction\nThis document describes the procedure for a complete (re-)installation of the software\non a VarioPrint DP Line.\nNote:\nTo do an upgrade of the software, see the appropriate upgrade document.\n.\nThe (re-)installation procedure takes approximately 130 minutes.\n• PRISMAsync controller software 100 minutes.\n• Embedded software 30 minutes.\n.\nThe system software consists of two packages:\n1. The system release software (one package containing software for the controller, engine and\nfinishers).\n2. The system level software (containing the latest software updates).\n.\nA software installation can result in the complete erasure of the controller HDD. Depend-\ning on how the bootable USB-stick is created, all data on the controller is erased or the\nmachine settings and jobs are saved.\nAll information about customer specific items like Docbox, Scan profiel, printjobs tec.\nare removed after the installation.\nAfter installation from a release 2.2 version on a machine with NIP configuration (s/n\n698002501 or higher) a 11577 will be reported once\n.\nNote:\nMake sure to create a backup of the system settings before a re-installation.\nUse a different USB-stick for the backup file.\nPrerequisite\nNote:\nIf you have Symantic Virus scanner version 12 or higher installed, you cannot create a\ncorrect USB stick.\nChapter 6 - Controller (11)\n2456\n(Re-)install the software on the VarioPrint DP Line"},{"page":2364,"title":"1. 第 2452 页上的“使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒”","text":"1. 第 2452 页上的“使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒”\n2. 从 Océ 网站检索最新的软件级别版本。\n注意：\n帐户日志文件是备份和恢复操作的一部分。客户可以通过设置编辑器手动检索帐户日志文件：配置 -> 会计\n注意：\n所有客户档案将被删除\n（重新）安装系统软件\n注意：\n安装过程中请勿移除 USB 记忆棒。\n注意：\n安装过程中请勿关闭电源。\n.\n1. 断开网络电缆。\n2. 创建系统设置的备份（第 2483 页上的“创建系统设置的备份”）。\n• 使用不同的USB 记忆棒来保存备份文件。 • 拔下该USB 记忆棒并妥善保管，以防软件安装不成功。\n3. 将可启动 USB 记忆棒插入本地用户界面 (LUI) 的 USB 端口。\n注意：\n将 U 盘插入 LUI 的 USB 端口后，U 盘的 LED 必须闪烁一小会儿。\n4. 关闭系统：\n通过 LUI：系统 -> 设置 -> 关机。\n第6章-控制器（11）\n2457\n（重新）安装 VarioPrint DP 系列上的软件\n【英文原文】\n1. ‘Create a bootable USB-stick with the system software’ on page 2452\n2. Retrieve the latest software level version from the Océ website.\nNote:\nAccount log files are part of the backup and restore action. A customer can manually\nretrieve the account log files via the Settings Editor: Configuration -> Accounting\nNote:\nAll customer files will deleted\n(Re-)install the system software\nAttention:\nDo not remove the USB-stick during installation.\nAttention:\nDo not switch off the power during installation.\n.\n1. Disconnect the network cable.\n2. Create a backup of the system settings (‘Create a backup of the system settings’ on page 2483).\n• Use a different USB-stick for the backup file.\n• Remove this USB-stick and store the stick in case the software installation is not suc-\ncesfull.\n3. Insert the bootable USB-stick in the USB port of the Local User Interface (LUI).\nNote:\nThe LED of the USB-stick must blink for a short while after you inserted the stick in the\nUSB port of the LUI.\n4. Shutdown the system:\nVia the LUI: System -> Setup -> Shutdown.\nChapter 6 - Controller (11)\n2457\n(Re-)install the software on the VarioPrint DP Line"},{"page":2365,"title":"注意：","text":"注意：\n关机过程需要一段时间，请等待电源按钮 LED 熄灭（1 - 2 分钟）。\n5. 按电源按钮启动机器（电源 LED 按钮开始闪烁）。\n注意：\n启动后，计算机可能需要几分钟（3 - 4 分钟）才能准备好重新启动并执行安装。不要尝试通过手动重新启动来加速此过程。这将中断已在后台运行的已启动安装过程。停止此进程将导致可启动 USB 记忆棒无法使用。创建新的 USB 记忆棒将导致丢失可启动 USB 记忆棒上的所有备份和客户信息（而不是单独的记忆棒上的备份！）。\n6. 机器将启动并开始安装。\n• 安装大约需要85 分钟。 • 睡眠LED 将亮起，一段时间后将显示启动画面。 • 当实际安装开始时，会播放一首曲子（轻柔地）。 • 在安装过程中，显示​​屏会显示DOS 框和Windows 安装屏幕。当出现对话框时，请勿通过触摸屏幕进行应答。该对话框将自动消失。 • 安装过程中系统会重新启动多次，屏幕显示“无信号”。可以忽略此消息。\n7. 当系统自动断电时，PRISMAsync 安装完成。 8. 拔下 U 盘，连接网线，然后按睡眠按钮开机\n启动机器。 • 控制器首先检查发动机是否需要软件升级——如果需要升级，控制器将安装发动机和整理软件。左上角显示“升级软件”。引擎和 Finisher-AF1 的升级大约需要 5 分钟。附加设备可能会增加升级时间。 • 升级后，发动机初始化。 • 当发动机预热（空闲）时，发动机的备份与控制器同步。 • 系统重新启动以执行备份的设置。\n9. 按下 LUI 上的睡眠按钮以打开引擎。 10. 打印配置报告。\n转至：系统 -> 设置 -> 主要操作员设置 -> 日志记录 -> 打印配置报告。\n第6章-控制器（11）\n2458\n（重新）安装 VarioPrint DP 系列上的软件\n【英文原文】\nNote:\nThe shutdown procedure takes a while, wait until the power button LED is off (1 - 2\nminutes).\n5. Press the power button to startup the machine (the power LED button starts to blink).\nNote:\nAfter startup it can take a few minutes (3 - 4 minutes) before the machine is ready to reboot\nand perform the installation.\nDo not try to speed up this process by rebooting manually. This will interrupt the started\ninstallation process which runs already in the background. Stopping this proces will result\nin an unusable bootable USB stick. Creating a new USB stick will result in loosing all\nthe backup and customer information on the bootable USB stick (Not the backup on\nthe separate stick!) .\n6. The machine will boot and the installation starts.\n• The installation takes about 85 minutes.\n• The sleep LED will go on and after a while the startup splash screen is displayed.\n• When the actual installation starts, a tune is played (softly).\n• During installation the display shows DOS boxes and Windows installation screens.\nWhen a dialog box appears do not answer by touching the screen. The dialog box will\ndisappear automatically.\n• During installation the system is rebooted multiple times and the screen displays \"No\nsignal\". This message can be ignored.\n7. The PRISMAsync installation is finished when the system is powered off automatically.\n8. Remove the USB-stick, connect the network cable and press the sleep button to power\nup the machine.\n• The controller first checks if the engine needs an upgrade of the software\n- if an upgrade is necessary, the controller will install engine and finishing software.\nIn the upper left corner \"upgrading software\" is displayed. The upgrade takes approx-\nimately 5 minutes for an engine and the Finisher-AF1. Additional devices can increase\nthe time to upgrade.\n• After the upgrade the engine initializes\n• When the engine is warming up (idle) the backup from the engine is synchronized\nwith the controller\n• The system restarts to execute the settings of the backup.\n9. Push the sleep button on the LUI to switch the engine on.\n10. Print the configuration report.\nGo to: System -> Setup -> Key operator settings -> Logging -> Print Config report.\nChapter 6 - Controller (11)\n2458\n(Re-)install the software on the VarioPrint DP Line"},{"page":2366,"title":"注意：","text":"注意：\n作业将到达队列或等候室。\n11、安装前后配置报告对比：\n• 检查软件版本是否正确（配置->网络->软件版本）。 • 检查IP 地址是否未更改（配置->网络->IP 地址）。\n第6章-控制器（11）\n2459\n（重新）安装 VarioPrint DP 系列上的软件\n【英文原文】\nNote:\nThe Job will arrive in the queue or the waiting room.\n11. Compare the configuration report before and after the installation:\n• Check if the software version is correct (Configuration->Network->Software version).\n• Check if the IP address is unchanged (Configuration->Network->IP address).\nChapter 6 - Controller (11)\n2459\n(Re-)install the software on the VarioPrint DP Line"},{"page":2367,"title":"准备好用过的 USB 记忆棒，以便重新安装机器软件","text":"准备好用过的 USB 记忆棒，以便重新安装机器软件\n简介\nU 盘上的软件一次安装只能使用一次。在安装过程中，USB 记忆棒的标签从“OCEINSTALL”更改为“USEDKEY”。这样做是为了防止在控制器重新启动且 USB 记忆棒仍连接到控制器时再次重新安装。\n使可启动 USB 记忆棒准备好进行新的重新安装\n注意：\n在以前的 Océ 产品中，USEDKEY 标签可以通过 boot.bat 批处理文件更改为 OCEINSTALL。由于安全策略，这不再可能。在不影响安全性的情况下，不允许更改 USB 记忆棒上的任何数据。\n1. USB 盘必须与 VarioPrint DP Line 软件一起重新安装。\n请参阅第 2452 页上的“使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒”\n第6章-控制器（11）\n2460\n准备好用过的 USB 记忆棒，以便重新安装机器软件\n【英文原文】\nMake a used USB-stick ready for a reinstallation of the ma-\nchine software\nIntroduction\nThe software on the USB stick can only be used once for an installation. During the in-\nstallation the label of the USB-stick is changed from \"OCEINSTALL\" into \"USEDKEY\".\nThis is done to prevent another re-installation when controller is rebooted and USB stick\nis still attached to the controller.\nMake the bootable USB-stick ready for a new reinstallation\nAttention:\nIn previous Océ products the USEDKEY label could be changed into OCEINSTALL,\nvia the boot.bat batch file. This is not possible anymore due to security policy. No data\non the USB-stick is allowed to be changed without affecting the security.\n1. The USB key must be re-installed with the VarioPrint DP Line software.\nSee ‘Create a bootable USB-stick with the system software’ on page 2452\nChapter 6 - Controller (11)\n2460\nMake a used USB-stick ready for a reinstallation of the machine software"},{"page":2368,"title":"通过本地用户界面检索跟踪文件","text":"通过本地用户界面检索跟踪文件\n简介\n本文档介绍如何通过本地用户界面 (LUI) 检索跟踪文件（压缩日志文件）。 。\n注意：\n还可以通过设置编辑器检索跟踪文件。有关详细说明，请参阅第 2462 页上的“通过设置编辑器检索跟踪文件”。\n通过本地用户界面 (LUI) 检索跟踪文件\n1. 将 USB 记忆棒连接至 LUI 侧面的 USB 端口。 2. 在 LUI 上选择：[系统] -> [设置] -> [本地关键操作员设置] -> [日志记录]。 3. 选择“保存压缩日志文件”并按照对话框说明将文件保存到\nUSB 密钥。\n4. 请参阅下面的链接如何“通过FTP服务器发送到总部”\n“如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？”第 2404 页\n.\n注意：\n跟踪文件可能非常大。设置编辑器最多可保存 11 个跟踪文件。当系统创建新的跟踪文件时，控制器将删除最旧的跟踪文件。跟踪文件的大小不可调整，大约为 60 Mb。\n第6章-控制器（11）\n2461\n通过本地用户界面检索跟踪文件\n【英文原文】\nRetrieve a trace file via the Local User Interface\nIntroduction\nThis document describes how to retrieve a trace file (zipped log file) via the Local User\nInterface (LUI).\n.\nNote:\nIt is also possible to retrieve a trace file via the Settings Editor. See ‘Retrieve a trace file\nvia the Settings Editor’ on page 2462 for detailed instructions.\nRetrieve a trace file via the Local User Interface (LUI)\n1. Connect an USB-stick to the USB port located on side of the LUI.\n2. Select on the LUI: [System] -> [Setup] -> [Local Key Operator settings] -> [Logging].\n3. Select \"save the zipped logfile\" and follow the dialog instructions to save the file on the\nUSB key.\n4. See the link below how to \"Send to HQ via FTP server\"\n‘How to send a trace file to HQ via the FTP server?’ on page 2404\n.\nNote:\nThe trace files can be very big. The Settings Editor holds a maximum of 11 trace files.\nWhen the system creates a new trace file, the controller will delete the oldest trace file.\nThe size of trace files is not adjustable and is approximately 60 Mb.\nChapter 6 - Controller (11)\n2461\nRetrieve a trace file via the Local User Interface"},{"page":2369,"title":"通过设置编辑器检索跟踪文件","text":"通过设置编辑器检索跟踪文件\n简介\n本文档介绍如何通过设置编辑器检索跟踪文件（压缩日志文件）。\n注意：\n还可以通过本地用户界面检索跟踪文件。有关详细说明，请参阅第 2461 页上的“通过本地用户界面检索跟踪文件”。\n通过设置编辑器检索跟踪文件\n1. 启动设置编辑器。 2. 选择“支持”选项卡、“故障排除”菜单项。 3. 单击创建新跟踪文件。\n.\n4. 以 KO 或 SA 身份登录。\n出现以下屏幕：\n第6章-控制器（11）\n2462\n通过设置编辑器检索跟踪文件\n【英文原文】\nRetrieve a trace file via the Settings Editor\nIntroduction\nThis document describes how to retieve a trace file (zipped log file) via the Settings Editor.\nNote:\nIt is also possible to retrieve a trace file via the Local User Interface. See ‘Retrieve a trace\nfile via the Local User Interface’ on page 2461 for detailed instructions.\nRetrieve a trace file via the Settings Editor\n1. Start the Settings Editor.\n2. Select the tab Support, menu item Troubleshooting.\n3. Click Create a new trace file.\n.\n4. Login as KO or SA.\nThe following screen appears:\nChapter 6 - Controller (11)\n2462\nRetrieve a trace file via the Settings Editor"},{"page":2370,"title":".","text":".\n5. 有两种压缩日志文件：\n- 单击“创建新跟踪文件”时手动生成，通过短文件名识别（例如第一行）。 - 发生 MRE 时自动生成，由包含错误代码的长文件名识别（例如最后一行）。\n文件命名约定#\n时间 (hhmmss)\n日期（年月日）\nMRE代码\n主机名\n145736\n20110725\n-\nVP135-2-\n8T215\n实施例1\n130959\n20110725\n11561\nVP135-2-\n8T215\n实施例2\n.\n6. 根据情况，您可能需要生成新的跟踪文件（单击创建\n新的跟踪文件）或者您检索已经可用的跟踪文件。\n7. 选择所需的跟踪文件。出现文件下载屏幕：\n.\n8. 将文件保存在笔记本电脑或客户工作站上的任意位置。 9. 请参阅下文如何“通过 FTP 服务器发送跟踪文件到总部”。\n“如何通过 FTP 服务器向总部发送跟踪文件？”第 2404 页\n注意：\n跟踪文件可能非常大。设置编辑器最多可保存 11 个跟踪文件。当系统创建新的跟踪文件时，控制器将删除最旧的跟踪文件。跟踪文件的大小不可调整，大约为 60 MB。\n第6章-控制器（11）\n2463\n通过设置编辑器检索跟踪文件\n【英文原文】\n.\n5. There are two kind of zipped log files:\n- Manually generated when Create a new trace file is clicked, recognised by a short file\nname (example first line).\n- Automatically generated when an MRE occurred, recognised by a longfile name which\nincludes the error code (example last line).\nFile naming convention#\ntime (hh-\nmmss)\ndate (yyyym-\nmdd)\nMRE code\nHost name\n145736\n20110725\n-\nVP135-2-\n8T215\nExample 1\n130959\n20110725\n11561\nVP135-2-\n8T215\nExample 2\n.\n6. Depending on the situation, you might need to generate a new trace file (click Create a\nnew trace file) or you retrieve a trace file which is already available.\n7. Select the required trace file. The File download screen appears:\n.\n8. Save the file on any location on the laptop or customer's workstation.\n9. See below how to \"Send a trace file to HQ via FTP server\".\n‘How to send a trace file to HQ via the FTP server?’ on page 2404\nNote:\nThe trace files can be very big. The Settings Editor holds a maximum of 11 trace files.\nWhen the system creates a new trace file, the controller will delete the oldest trace file.\nThe size of trace files is not adjustable and is approximately 60 MB.\nChapter 6 - Controller (11)\n2463\nRetrieve a trace file via the Settings Editor"},{"page":2371,"title":"取消硬盘启动","text":"取消硬盘启动\n简介\n如果硬盘自我修复功能不起作用（“硬盘（Hansiplast）的自我修复功能如何工作？”第 2378 页）并且控制器仍然崩溃或不工作\n启动时，内置一种机制来取消硬盘引导（主引导记录（MBR）被清除）。取消启动硬盘的唯一原因是停止从 HD 启动并使其\n可以第 2449 页上的“在干净的硬盘上安装软件”。\n清除硬盘激活\n1.自动启动unboot功能\n控制器连续3次启动（开机）失败后，自动启动自修复功能。如果自修复后控制器无法重新启动 3 次，主引导记录 (MBR) 会被清除，并且无法从硬盘引导。\n•\n2. 手动激活unboot功能\n只有在 Hansiplast 激活并完全安装之后（而不是在安装过程中）才可以手动激活硬盘取消启动。 。要手动激活卸载硬盘，请在安装 Hansiplast 并再次重新启动系统后执行以下操作：\n• 系统重新启动，等待MOON LED 闪烁。大约 20 秒后，MOON LED 闪烁，屏幕仍为黑色。 • 按住电源开关至少 5 秒，关闭电源。按下电源开关时，还会显示启动画面。当您听到咔哒声时，系统正在关闭。 • 打开电源 • 连续重复步骤1 至3 三次。 • 第四次打开系统。当系统启动时，MBR 被清除。屏幕黑屏并且显示没有可启动的高清。硬盘取消启动后，可以通过可启动 USB 记忆棒和软件重新安装系统。\n第 2449 页上的“在干净的硬盘上安装软件”\n第6章-控制器（11）\n2464\n取消硬盘启动\n【英文原文】\nUnboot the hard disk\nIntroduction\nIf the Self-repair of the hard disk does not function (‘How does the self repair function of\nthe hard disk (Hansiplast) work?’ on page 2378) and the controller still crashes or does not\nstartup, a mechanism is build in to unboot the harddisk (Master Boot Record (MBR) is\ncleared).\nThe only reason to unboot the harddisk, is to stop booting from HD and to make it\npossible to ‘Install the software on a clean hard disk’ on page 2449.\nClear the hard disk activation\n1. Automatic activation of the unboot function\nThe self repair function is activated automatically after the controller has failed to\nstartup (boot) three times in a row. If after the self repair the controller fails to reboots\nthree times the Master Boot Record (MBR) is cleaned and it is not possible to boot\nfrom the hard disk.\n•\n2. Manual activation of the unboot function\nThe harddisk unboot can be manually activated, only after (not during) Hansiplast has\nbeen activated and completely installed.\n.\nTo manually activate unboot harddisk, do the following after Hansiplast is installed and\nsystem reboots again:\n• System reboots, wait until the MOON LED blinks.\nThe MOON LED blinks after approximately 20 seconds and the screen is still black\n• Switch the power off, by pressing the power switch for minimal 5 seconds.\nDuring pressing the power switch, the splash screen is also displayed.\nThe system is switching off when you hear a click.\n• Switch power on\n• Repeat step 1 to 3, three times in a row.\n• Switch system on for the fourth time.\nWhen system is switched on, the MBR is cleared.\nThe screen is black and shows no bootable HD\n.\nAfter the Harddisk is unbooted the system can be reinstalled via a bootable USB stick\nwith the software.\n‘Install the software on a clean hard disk’ on page 2449\nChapter 6 - Controller (11)\n2464\nUnboot the hard disk"},{"page":2372,"title":"升级软件级别（U盘）","text":"升级软件级别（U盘）\n简介\n本文档介绍了 VarioPrint DP Line 的软件升级程序。此次升级是一套针对发动机饰件和选装件的升级包。软件升级是通过本地用户界面 (LUI) 完成的。 。\n注意：\n对于通过本地用户界面进行远程软件升级：第 2467 页上的“通过远程 (ORS) 升级软件级别”。\n软件升级包和版本控制\n软件升级需要安装在已经安装的软件包上。仅当已安装软件的版本与升级软件的版本相同时才能安装软件更新。例如：升级 2.2.1.0 可以安装在 2.x.x.x 上，但不能安装在 1.x.x.x 或 3.x.x.x 上（Version.Release.Level.Patch）。\n先决条件\n1. 确保系统处于就绪状态。 2. 打印配置报告：\n• 系统-> 设置-> 本地关键操作员-> 日志记录-> 打印配置报告。 （作业将到达队列或等候室。） • 打印报告。\n• 系统-> 设置-> 本地关键操作员-> 日志记录-> 打印配置报告。 （作业将到达队列或等候室。） • 打印报告。\n注意：\n升级功能需要登录系统管理员密码（默认71617000）\n软件\n• 确保U 盘上有升级软件包。\n第6章-控制器（11）\n2465\n升级软件级别（U盘）\n【英文原文】\nUpgrade the software level (USB-stick)\nIntroduction\nThis document describes the software upgrade procedure for the VarioPrint DP Line.\nThe upgrade is one package for the engine finishers and optionals.\nA software upgrade is done via the Local User Interface (LUI).\n.\nNote:\nFor a remote software upgrade via the Local User Interface:‘Upgrade the software level\nvia remote (ORS)’ on page 2467.\nSoftware upgrade package and versioning\nThe software upgrade needs to be installed on an already installed software package.\nA software update can only be installed if the Version of the installed software is the same\nas the Version of the upgrade software\nFor example: upgrade 2.2.1.0 can be installed on 2.x.x.x but not on 1.x.x.x or 3.x.x.x\n(Version.Release.Level.Patch).\nPrerequisite\n1. Make sure the system is in Ready state.\n2. Print configuration report:\n• System -> Setup -> Local Key Operator -> Logging -> Print Config report.\n(The job will arrive in the queue or the waiting room.)\n• Print the report.\n• System -> Setup -> Local Key Operator -> Logging -> Print Config report.\n(The job will arrive in the queue or the waiting room.)\n• Print the report.\nNote:\nThe upgrade functionality requires a login of the System Administrator password (default\n71617000)\nSoftware\n• Make sure the upgrade software package is available on a USB-Stick.\nChapter 6 - Controller (11)\n2465\nUpgrade the software level (USB-stick)"},{"page":2373,"title":"有关如何下载软件的说明，请参阅适用软件升级的发行说明。","text":"有关如何下载软件的说明，请参阅适用软件升级的发行说明。\n注意：\n安装过程中请勿移除 USB 密钥。\n注意：\n安装过程中请勿关闭电源。\n安装软件升级\n#\n确保在升级开始之前所有装订器和选件均已打开。\n1\n将装有软件升级包的 U 盘插入 LUI 的 USB 端口。\n2\n转至：系统 -> 设置 -> 本地关键操作员设置 -> 关于 -> 升级软件（从 USB）。\n3\n浏览 USB 记忆棒并选择正确的软件包文件。\n4\n选择“升级”。\n注意：\n如果选择了不正确的文件，则会显示“升级失败”。\n5\n文件传输到计算机后，选择“立即重新启动”。\n6\n按“睡眠”按钮唤醒机器并开始安装。\n7\n软件安装过程中，LUI 上会显示“正在更新软件...”。\n8\n重新启动控制器后，软件升级将激活。打印配置报告并检查软件版本和 IP 地址以及整理器配置。\n9\n第6章-控制器（11）\n2466\n升级软件级别（U盘）\n【英文原文】\nThe instructions how to download the software can be found in the release notes of\nthe applicable software upgrade.\nAttention:\nDo not remove the USB key during installation.\nAttention:\nDo not switch off the power during installation.\nInstall the software upgrade\n#\nMake sure all finishers and optionals are switched on before the upgrade is started.\n1\nPut the USB-stick, with the software upgrade package, in the usb port of the\nLUI.\n2\nGo to: System -> Setup -> Local Key Operator Settings -> About -> upgrade\nsoftware (from USB).\n3\nBrowse the USB-stick and select the correct software package files.\n4\nSelect \"Upgrade\".\nNote:\nIf incorrect files are selected \"Upgrade failed\" is displayed.\n5\nAfter the files are transferred to the machine select \"Restart now\".\n6\nPress the \"Sleep\" button to wake up the machine and to start the installation.\n7\nDuring the software installation \"updating software...\" will be displayed on the\nLUI.\n8\nAfter you restarted the controller, the software upgrade is active.\nPrint configuration report and check software version and IP address and finisher\nconfiguration.\n9\nChapter 6 - Controller (11)\n2466\nUpgrade the software level (USB-stick)"},{"page":2374,"title":"通过远程（ORS）升级软件级别","text":"通过远程（ORS）升级软件级别\n简介\n本文档介绍了 VarioPrint DP Line 的软件升级程序。此次升级是一套针对发动机饰件和选装件的升级包。远程软件升级仅提供最新的升级包。软件升级是通过本地用户界面 (LUI) 完成的。 。\n注意：\n对于通过 USB 记忆棒进行软件升级，请参阅：第 2465 页的“升级软件级别（USB 记忆棒）”。\n软件升级包和版本控制\n软件升级需要安装在已经安装的软件包上。仅当已安装软件的版本与升级软件的版本相同时才能安装软件更新。例如：升级 2.2.1.0 可以安装在 2.x.x.x 上，但不能安装在 1.x.x.x 或 3.x.x.x 上（Version.Release.Level.Patch）。\n先决条件\n1. 确保您在客户网络之外有互联网连接。\n请参阅第 2405 页上的“如何设置代理服务器？”\n2. 确保系统处于就绪状态。 3. 打印配置报告：\n• 系统-> 设置-> 本地关键操作员-> 日志记录-> 打印配置报告。\n（作业将到达队列或等候室。） 4. 打印报告。\n• 系统-> 设置-> 本地关键操作员-> 日志记录-> 打印配置报告。\n注意：\n升级功能需要登录系统管理员密码（默认71617000）\n第6章-控制器（11）\n2467\n通过远程（ORS）升级软件级别\n【英文原文】\nUpgrade the software level via remote (ORS)\nIntroduction\nThis document describes the software upgrade procedure for the VarioPrint DP Line.\nThe upgrade is one package for the engine finishers and optionals.\nOnly the latest upgrade package is available for remote software upgrade.\nA software upgrade is done via the Local User Interface (LUI).\n.\nNote:\nFor a software upgrade via a USB-stick see:‘Upgrade the software level (USB-stick)’ on\npage 2465.\nSoftware upgrade package and versioning\nThe software upgrade needs to be installed on an already installed software package.\nA software update can only be installed if the Version of the installed software is the same\nas the Version of the upgrade software\nFor example: upgrade 2.2.1.0 can be installed on 2.x.x.x but not on 1.x.x.x or 3.x.x.x\n(Version.Release.Level.Patch).\nPrerequisite\n1. Make sure you have an internet connection outside the network of the customer.\nSee ‘How to set the proxy server?’ on page 2405\n2. Make sure the system is in Ready state.\n3. Print configuration report:\n• System -> Setup -> Local Key Operator -> Logging -> Print Config report.\n(Job will arrive in the queue or the waiting room.)\n4. Print the report.\n• System -> Setup -> Local Key Operator -> Logging -> Print Config report.\nNote:\nThe upgrade functionality requires a login of the System Administrator password (default\n71617000)\nChapter 6 - Controller (11)\n2467\nUpgrade the software level via remote (ORS)"},{"page":2375,"title":"注意：","text":"注意：\n安装过程中请勿关闭电源。\n升级软件远程\n#\n确保在升级开始之前所有装订器和选件均已打开。\n1\n转至：系统 -> 设置 -> 本地关键操作员设置 -> 关于 -> 软件升级（从服务器）。\n2\n选择“升级”。\n注意：\n文件从服务器下载到机器上。下载时间可能会有所不同，具体取决于本地网络速度。\n3\n文件传输到计算机后，选择“立即重新启动”。\n4\n按“睡眠”按钮唤醒机器并开始安装。\n5\n软件安装过程中，LUI 上会显示“正在更新软件...”。\n6\n重新启动控制器后，软件升级将激活。打印配置报告并检查软件版本和 IP 地址以及整理器配置。\n7\n第6章-控制器（11）\n2468\n通过远程（ORS）升级软件级别\n【英文原文】\nAttention:\nDo not switch off the power during installation.\nUpgrade the software remote\n#\nMake sure all finishers and optionals are switched on before the upgrade is started.\n1\nGo to: System -> Setup -> Local Key Operator Settings -> About-> software up-\ngrade (from server).\n2\nSelect \"Upgrade\".\nNote:\nThe files are downloaded from the server to the machine. The download\ntime can vary and depends on f.i the local network speed.\n3\nAfter the files are transferred to the machine select \"Restart now\".\n4\nPress the \"Sleep\" button to wake up the machine and to start the installation.\n5\nDuring the software installation \"updating software...\" will be displayed on the\nLUI.\n6\nAfter you restarted the controller, the software upgrade is active.\nPrint configuration report and check software version and IP address and finisher\nconfiguration.\n7\nChapter 6 - Controller (11)\n2468\nUpgrade the software level via remote (ORS)"},{"page":2376,"title":"将软件级别升级到R2.4.X","text":"将软件级别升级到R2.4.X\n简介\n本文档介绍了版本 2.4.x 的软件升级过程。\nR2.4.x 软件由两个 .exe 文件组成。这些文件可以从以下位置下载\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-1-to-2_4_7_0.zip • http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-2-to-2_4_7_0.zip\n.\n软件升级只能由客户现场的服务工程师完成。完整的升级过程大约需要35分钟。\n所需工具\n• 2.4.x 版软件 检索VarioPrint DP Line R2.4.x 软件（2 个.exe 文件）。 • 用于创建系统设置备份的 USB 记忆棒\n先决条件\n• 确保当前软件级别至少为R2.4.0\n补丁概述 R2.4.x\n#\n新版本嵌入打印机\n初始版本嵌入打印机\n新版本 PRISMAsync\n初始版本 PRISMAsync\nR2.4.2.0 =\n51.0.1.1\nR2.4.0.0 =\n51.0.0.14\nR2.4.2.0 =\n13.7.42.19\nR2.4.0.0 =\n13.7.42.19\nR2.4.4.0 =\n51.0.3.1\nR2.4.2.0 =\n51.0.1.1\nR2.4.4.0 =\n13.7.42.36\nR2.4.2.0 =\n13.7.42.19\nR2.4.6.0 =\n51.0.4.1\nR2.4.4.0 =\n51.0.3.1\nR2.4.6.0 =\n13.7.42.40\nR2.4.4.0 =\n13.7.42.36\nR2.4.7.0 =\n51.0.5.1\nR2.4.6.0 =\n51.0.4.1\nR2.4.7.0 =\n13.7.42.44\nR2.4.6.0 =\n13.7.42.40\n第6章-控制器（11）\n2469\n将软件级别升级到R2.4.X\n【英文原文】\nUpgrade the software level to R2.4.X\nIntroduction\nThis document describes the software upgrade procedure to Release 2.4.x.\nThe R2.4.x software consists of two .exe files. These files can be downloaded from\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-1-to-2_4_7_0.zip\n• http://supportfiles.oce.com/vpdpline/vpdpline-2-to-2_4_7_0.zip\n.\nThe software upgrade can only be done by a service engineer at the customer site.\nThe complete upgrade procedure takes approx. 35 minutes.\nRequired Tools\n• The Release 2.4.x software\nRetrieve the VarioPrint DP Line R2.4.x software (2 .exe files).\n• A USB-stick to create a backup of the system settings\nPrerequisites\n• Make sure the current software level is at least R2.4.0\nPatch overview R2.4.x\n#\nNew Version\nprinter embedded\nInitial Version\nprinter embedded\nNew version\nPRISMAsync\nIntitial version\nPRISMAsync\nR2.4.2.0 =\n51.0.1.1\nR2.4.0.0 =\n51.0.0.14\nR2.4.2.0 =\n13.7.42.19\nR2.4.0.0 =\n13.7.42.19\nR2.4.4.0 =\n51.0.3.1\nR2.4.2.0 =\n51.0.1.1\nR2.4.4.0 =\n13.7.42.36\nR2.4.2.0 =\n13.7.42.19\nR2.4.6.0 =\n51.0.4.1\nR2.4.4.0 =\n51.0.3.1\nR2.4.6.0 =\n13.7.42.40\nR2.4.4.0 =\n13.7.42.36\nR2.4.7.0 =\n51.0.5.1\nR2.4.6.0 =\n51.0.4.1\nR2.4.7.0 =\n13.7.42.44\nR2.4.6.0 =\n13.7.42.40\nChapter 6 - Controller (11)\n2469\nUpgrade the software level to R2.4.X"},{"page":2377,"title":"#","text":"#\nR2.4.2.0\n新的已知问题/限制\n• 当以低分辨率（尤其是 75 dpi）和某些纸张尺寸（A4 所示）进行边到边扫描时，可能会裁切一小部分位图（由于 16 位对齐）。 • 解决方法：以更高分辨率扫描。\n已解决的问题\n此补丁解决了以下现场问题报告：\n• PR 2012-02503：扫描到文件未扫描到纸张边缘 • PR 2012-02361：边到边扫描 • PR 2012-02678：边到边扫描 • PR 2012-02849：PCL 打印不正确（补救措施 022611）- 未打印光栅 • PR 2012-02718：PCL 打印问题 - 线条打印不正确。\n要激活边到边扫描：\n• 进入服务模式 • 通过参数-> 打印机-> 电源和控制浏览参数扫描仪边框边缘 • 更改并将值设置为0。默认值为30。这意味着3 毫米的边缘被消隐。\n#\nR2.4.4.0\n新的已知问题/限制\n• 作为错误恢复的一部分，新添加的错误 16720 可能会导致打开装订器门的指示。这并不适用于所有装订器配置。这是一个错误的行为，将在以后的补丁中解决。 • 从外部 pim 打印时返回 16720。可能是外部 PIM z 传感器被污染。建议客户： - 从内部 PIM 打印 - 致电服务部门清洁外部 PIM z 传感器。\n已解决的问题\n第6章-控制器（11）\n2470\n将软件级别升级到R2.4.X\n【英文原文】\n#\nR2.4.2.0\nNew Known problems / limitations\n• When scanning edge to edge at low resolutions (especially at 75 dpi) and with\nsome paper sizes (seen with A4), it is possible that a small portion of the bitmap\nis clipped (due to 16 bit alignment).\n• Workaround: scan at a higher resolution.\nSolved problems\nThe following field problem reports are solved with this patch:\n• PR 2012-02503: Scan to file does not scan to edge of sheet\n• PR 2012-02361: edge to edge scanning\n• PR 2012-02678: edge to edge scanning\n• PR 2012-02849: PCL incorrect printed (remedy 022611) - rasters not printed\n• PR 2012-02718: print problem with PCL - lines not correctly printed.\nTo activate edge to edge scanning:\n• Enter the Service mode\n• Browse via parameters -> printer -> power and control to the parameter scanner\nframing edge\n• Change and set the value to 0. Default value is 30. This means 3 mm of the edge\nis blanked.\n#\nR2.4.4.0\nNew Known problems / limitations\n• The new added error 16720 may result in an indication to open the finisher door\nas part of the error recovery. This does not apply for every finisher configuration.\nIt is a faulty behavior and will be solved in a later patch.\n• A returning 16720 when printing from the external pim. Probably the external\nPIM z-sensor is polluted.\nAdvice the customer to:\n- Print from the internal PIM\n- Call service to clean the external PIM z-sensor.\nSolved problems\nChapter 6 - Controller (11)\n2470\nUpgrade the software level to R2.4.X"},{"page":2378,"title":"R2.4.4.0","text":"R2.4.4.0\n此补丁解决了以下现场问题报告：\n• PR 2012-02888：在封面背面打印发票。注意：为了解决客户问题，StreamServe 应用程序必须在每个新记录开始时生成双工切换（假/真）。该补丁解决了双工切换时强制首页的问题。 • PR 2012-02899 多个12905、12906、12977、12764 EPIM Z 传感器错误_AMBIT • PR 2012-02809 随机图像偏移和石墨污染 • PR 2012-02752 防伪纸斑点/污染和Z 传感器错误_AMBIT (VenTech62)。\nR2.4.4.0 包含对 Z 方向移动图像处理的修复。这是通过以下方式完成的：\n• 在 Z 传感器测量中添加灰尘过滤器 • 当检测到灰尘时，会显示 POC 场景（清洁 Z 调节传感器）（纸张之间未过滤的测量） • 将错误“16720 Z 传感器 16PBA01 超出范围”添加到超出 Z 范围的报告纸张中，以防止输出中的图像偏移。\n当16720发生时，调用POC场景。\n#\nR2.4.6.0\n新的已知问题/限制\n• 没有新的已知问题\n已解决的问题\n此补丁解决了以下现场问题报告：\n• PR 2012-03076 OCR-B 字体不起作用（补救措施 022818） • PR 2012-03288/2012-03208 到达时死亡 (11577)\n#\nR2.4.7.0\n新的已知问题/限制\n• 没有新的已知问题\n已解决的问题\n第6章-控制器（11）\n2471\n将软件级别升级到R2.4.X\n【英文原文】\nR2.4.4.0\nThe following field problem reports are solved with this patch:\n• PR 2012-02888: Printing invoices on the back page of the cover sheet.\nNote: To solve the customer problem, the StreamServe application has to generate\na duplex toggle (false/true) at the start of each new record. This patch takes care\nof a force to front page upon a duplex toggle.\n• PR 2012-02899 Multiple 12905, 12906, 12977, 12764 EPIM Z-Sensor Er-\nrors_AMBIT\n• PR 2012-02809 Random Image shift and graphite contamination\n• PR 2012-02752 Spotting/contamination & Z Sensor Errors with Security Pa-\nper_AMBIT (VenTech62).\nR2.4.4.0 contains a fix on the handling of shifted images in Z-direction. This is done\nby:\n• adding a dust filter on the Z sensor measurement\n• a POC scenario (clean the Z-reg sensor) is displayed when dust is detected (unfil-\ntered measurement between sheets)\n• the error \"16720 Z-sensor 16PBA01 out of range\" is added to report sheets that\nare out of the Z range, to prevent image shifts in the output.\nWhen the 16720 occurs, the POC scenario is called.\n#\nR2.4.6.0\nNew Known problems / limitations\n• No new known problems\nSolved problems\nThe following field problem reports are solved with this patch:\n• PR 2012-03076 OCR-B Font doesn't work (remedy 022818)\n• PR 2012-03288/2012-03208 Dead on arrival (11577)\n#\nR2.4.7.0\nNew Known problems / limitations\n• No new known problems\nSolved problems\nChapter 6 - Controller (11)\n2471\nUpgrade the software level to R2.4.X"},{"page":2379,"title":"R2.4.7.0","text":"R2.4.7.0\n此补丁解决了以下现场问题报告：\n• PR 2013-00083：使用 XPIF 票证的 PDF 作业导致错误 11504（补救措施 023164） • PR 2012-01000 AF1/2 打印件上的装订辊标记 - 由于滚花皮带导致 • PR 2012-01001 AF2 打印件上的装订辊标记 - 由于摆动导板，请参阅\n摆动导板压力调节模式，见原书第?页（请务必阅读旁注\nPR 2012-01889 SDS 测试传感器 16B2 命名错误 • PR 2012-02402 设置编辑器 Z 偏移不正确 • PR 2012-01433 通过关闭/开启引擎后无缓冲模式 AF1/2 重置为默认值\n“睡眠”按钮，请参阅第 3070 页的“设置无缓冲模式”\n• 修复整理器配置检测中的错误\n安装R2.4.x软件\n注意：\n确保机器当前软件级别至少为R2.4.0。安装过程中请勿移除 USB 记忆棒。安装过程中请勿关闭电源。\n#\n行动\n将 2 个 .zip 文件中的 2 个 .exe 文件解压缩到 USB 记忆棒中。\n1\n第 2483 页上的“创建系统设置的备份”。\n2\n如果已启用，请禁用 SDS 中的客户特定解决方案。\n3\n通过本地用户界面安装 R2.4.x 软件：\n• 转至系统 • 本地主要操作员设置 • 关于 - 从 USB 升级软件 - 升级 • 登录身份 - 登录 - 打开文件 • 同时选择两个文件 - 确定 • 立即重新启动\n4\n• 进入维修模式。 • 恢复备份。 • 系统将重新启动并安装软件。\n5\n移除 USB 记忆棒。\n6\n第6章-控制器（11）\n2472\n将软件级别升级到R2.4.X\n【英文原文】\nR2.4.7.0\nThe following field problem reports are solved with this patch:\n• PR 2013-00083: PDF job with XPIF ticket leads to error 11504 (Remedy 023164)\n• PR 2012-01000 AF1/2 Finishing roller marks on prints - due to knurling belts\n• PR 2012-01001 AF2 Finishing roller marks on prints - due to swing guide, see\nAdjustment Swing guide pressure Mode on page ? (make sure you read the side\neffects)\n• PR 2012-01889 SDS test Sensor 16B2 named wrong\n• PR 2012-02402 Settings editor Z-offset not correct\n• PR 2012-01433 Bufferless mode AF1/2 reset to default after off/on engine via\n'sleep' button, see ‘Setting Bufferless Mode’ on page 3070\n• Fix bug in finisher configuration detection\nInstall the R2.4.x software\nAttention:\nMake sure that the current software level of the machine is at least R2.4.0.\nDo not remove the USB-stick during installation.\nDo not switch off the power during installation.\n#\nAction\nExtract the 2 .exe files from the 2 .zip files to your USB-stick.\n1\n‘Create a backup of the system settings’ on page 2483.\n2\nDisable the customer specific solution in SDS if enabled.\n3\nInstall the R2.4.x software via the local user interface:\n• Go to System\n• Local key operator settings\n• About - upgrade software from USB - Upgrade\n• Login as - login - open file\n• Select both files at the same time - OK\n• Restart now\n4\n• Go tot the service mode\n• Restore the backup.\n• The system will restart and the software will be installed.\n5\nRemove the USB stick.\n6\nChapter 6 - Controller (11)\n2472\nUpgrade the software level to R2.4.X"},{"page":2380,"title":"行动","text":"行动\n如果禁用，请在 SDS 中启用客户特定的解决方案。\n7\n• 引擎第 2211 页上的“清洁“Z 传感器注册单元””\n• 第 2620 页上的“清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元””\n8\n检查版本号\n• 打印机主软件 • PRISMAsync 控制器 • 打印机嵌入式软件\n9\n第6章-控制器（11）\n2473\n将软件级别升级到R2.4.X\n【英文原文】\nAction\nEnable the customer specific solution in SDS if disabled.\n7\n• ‘Clean the \"Z-sensor registration unit\"’ on page 2211 of the engine\n• ‘Clean the \"Z-sensor registration unit\" of the EPIM’ on page 2620\n8\nCheck the release numbers of\n• the printer main software\n• the PRISMAsync controller\n• the printer embedded software\n9\nChapter 6 - Controller (11)\n2473\nUpgrade the software level to R2.4.X"},{"page":2381,"title":"安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）","text":"安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n简介\n本文档介绍如何在客户（本地）PC 上检索和安装打印机驱动程序。本地打印机是直接连接到客户系统的打印机。您必须使用客户 PC 上的 [添加打印机] 向导来安装打印机驱动程序。\n注意：\n本文档介绍了通过“添加打印机”功能在 Microsoft Windows 平台上安装打印机驱动程序。\n下载打印机驱动程序\n要通过设置编辑器下载打印机驱动程序：\n“如何通过设置编辑器下载 Microsoft 平台打印机驱动程序？”第 2392 页\n在客户电脑上安装打印机驱动程序\n1. 确保所有应用程序都已关闭，以便不使用打印机驱动程序。 2. 在客户的 PC 上，转到“控制面板”的“打印机”部分。\n第6章-控制器（11）\n2474\n安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n【英文原文】\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)\nIntroduction\nThis document describes how to retrieve and install a printer driver on a customer (local)\nPC.\nA local printer is a printer that is directly connected to the customer system. You must\nuse the [Add Printer] wizard on the customer PC to install the printer driver.\nNote:\nThis document descibes a printer driver installation on a Microsoft Windows platform\nvia the Add Printer function.\nDownload the printer driver\nTo download the printer driver via the Settings Editor:\n‘How to download the Microsoft platform printer driver via the Settings Editor?’ on page 2392\nInstall printer driver on the customers' PC\n1. Make sure all applications are closed so that the printer driver is not in use.\n2. On the customers' PC go to the 'Printers' section of the 'Control Panel'.\nChapter 6 - Controller (11)\n2474\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)"},{"page":2382,"title":"3. 单击“添加打印机”。","text":"3. 单击“添加打印机”。\n4. 单击“下一步”开始安装过程。\n5. 选择“本地打印机”并取消选中“自动检测即插即用打印机”。点击\n“下一个”。\n第6章-控制器（11）\n2475\n安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n【英文原文】\n3. Click on 'Add Printer'.\n4. Click 'Next' to start the installation process.\n5. Select 'Local Printer' and uncheck 'Automatically detect Plug and Play printer'. Click\n'Next'.\nChapter 6 - Controller (11)\n2475\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)"},{"page":2383,"title":"6. 创建新端口 TCP/IP，然后单击“下一步”。","text":"6. 创建新端口 TCP/IP，然后单击“下一步”。\n7. 填写打印机的IP 地址（端口名称会自动填写），然后单击“下一步”。\n8. 单击“下一步”，然后单击“完成”。\n第6章-控制器（11）\n2476\n安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n【英文原文】\n6. Create a new port TCP/IP and click 'Next'.\n7. Fill in IP address of the printer (port name is automatically filled in) and click 'Next'.\n8. Click 'Next' and then click 'Finish'.\nChapter 6 - Controller (11)\n2476\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)"},{"page":2384,"title":"9. 单击“从磁盘安装”","text":"9. 单击“从磁盘安装”\n10. 浏览至驱动程序安装文件并选择正确的 .inf 文件并按“打开”。\n注意：\n.inf 文件可以在解压驱动程序的位置找到，请参阅第 2392 页的“如何通过设置编辑器下载 Microsoft 平台打印机驱动程序？”。\n11. 按“确定”。\n第6章-控制器（11）\n2477\n安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n【英文原文】\n9. Click on 'Have Disk'\n10. Browse to the driver installation file and select the correct .inf file and press 'Open'.\nNote:\nThe .inf file can be found where you have unpacked the driver, see ‘How to download the\nMicrosoft platform printer driver via the Settings Editor?’ on page 2392.\n11. Press 'OK'.\nChapter 6 - Controller (11)\n2477\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)"},{"page":2385,"title":"12. 选择您要安装的型号，然后单击“下一步”。","text":"12. 选择您要安装的型号，然后单击“下一步”。\n13. 选择“保留现有驱动程序”并按“下一步”。\n注意：\n仅当系统上已安装驱动程序时才会显示此对话框。\n14. 选择“否”并选择“下一步”。\n第6章-控制器（11）\n2478\n安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n【英文原文】\n12. Select the model you want to install and click 'Next'.\n13. Select \"Keep existing driver\" and press 'Next'.\nNote:\nThis dialogue is only shown if the driver was already installed on the system.\n14. Select 'NO' and select 'Next'.\nChapter 6 - Controller (11)\n2478\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)"},{"page":2386,"title":"15. 选择“不共享打印机”，然后选择“下一步”。","text":"15. 选择“不共享打印机”，然后选择“下一步”。\n16. 选择“是”，然后选择“下一步”，打印测试页。\n17. 选择“完成”以使用先前选择的配置安装打印机驱动程序。 18. 检查打印机是否打印了测试页。\n第6章-控制器（11）\n2479\n安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）\n【英文原文】\n15. Select 'Do not share the printer' and select 'Next'.\n16. Select 'Yes' and select 'Next', to print a test page.\n17. Select 'Finish' to install the printer driver with the previously selected configuration.\n18. Check is if the test page is printed on the printer.\nChapter 6 - Controller (11)\n2479\nInstallation of the printer driver (Microsoft Windows platform)"},{"page":2387,"title":"设置客户特定设置","text":"设置客户特定设置\n设置客户特定设置\n#\n备注\n行动\n设置语言 LUI：系统 -> 设置：语言\n1\n设置度量 LUI：系统 -> 设置 -> 本地 KOS -> 系统设置：测量系统（公制或英制）和散装托盘的介质尺寸\n2\n设置默认 DHCP（客户网络提供 IP 地址）。如果不是这种情况，则必须手动设置 IP 地址。\nIP地址分配：\n• 检索IP 地址： LUI：系统-> 设置-> 本地关键操作员系统-> 连接从DHCP yes 切换到DHCP no 后，将显示一个对话框屏幕。选择“稍后重新启动” • 如果未分配IP 地址，客户必须手动设置IP 地址： - IP 地址 - 网络掩码 - 网关 重新启动系统以激活这些设置。 • 检查IP 地址 在客户PC 上检查是否可以找到打印机。 - Ping IP 地址： ping <IP 地址> - lpr -S <IP 地址> -P oce <打印文件名>\n3\n第6章-控制器（11）\n2480\n设置客户特定设置\n【英文原文】\nSet the customer specific settings\nSet the customer specific settings\n#\nRemarks\nAction\nSet Language LUI: System -> Setup:\nLanguage\n1\nSet Metrics LUI: System -> Setup -> Lo-\ncal KOS -> System Settings: System of\nmeasurement (Metric or Imperial ) and\nthe media size of the bulk trays\n2\nDefault DHCP is set (customer net-\nwork provides IP address). If this is\nnot the case the IP address must be\nset manual.\nIP address assignment:\n• Retrieve IP address: LUI: System ->\nSetup -> Local key operator system ->\nconnectivity\nAfter switching from DHCP yes to\nDHCP no, a dialogue screen is shown.\nSelect \"Restart later\"\n• If no IP address is assigned customer\nmust set manual the IP addresses:\n- IP address\n- Net Mask\n- Gateway\nRestart the system to activate these\nsettings.\n• Check IP address Check on a cus-\ntomer PC if printer can be found.\n- Ping IP address: ping <IP address>\n- lpr -S <IP address> -P oce <print file\nname>\n3\nChapter 6 - Controller (11)\n2480\nSet the customer specific settings"},{"page":2388,"title":"设置客户特定的网络功能","text":"设置客户特定的网络功能\n支持客户特定的网络功能\n#\n备注\n行动\n“如何通过设置编辑器下载 Microsoft 平台打印机驱动程序？”第 2392 页\n第 2474 页上的“安装打印机驱动程序（Microsoft Windows 平台）”\n支持打印机驱动程序安装： • 从设置编辑器检索打印机驱动程序 • 打印机驱动程序安装\n1\n使用提供给客户的现场调查（向您的 SPM 索要此文档）。\n设置远程服务的互联网连接\n#\n备注\n行动\n步骤\n如果安装了远程服务许可证，请检查配置报告或设置编辑器（故障排除->软件->许可证）。\n注意：\n如果未安装许可证，请通知您的 SPM。\n检查是否安装了远程服务许可证。\n注意：\n请参阅第 2407 页上的“什么是 Océ Remote Service (ORS)？”\n1\n在LUI上->系统->设置->本地关键操作员设置->远程连接。\n注意：\n要从 DNS 服务器获取 IP 地址，请首先配置 DHCP，下次重新启动，然后配置静态 IP 地址并再次重新启动。\n启用远程连接。\n2\n第6章-控制器（11）\n2481\n设置客户特定的网络功能\n【英文原文】\nSet the customer specific network functions\nSupport Customer specific network functions\n#\nRemarks\nAction\n‘How to download the Microsoft plat-\nform printer driver via the Settings\nEditor?’ on page 2392\n‘Installation of the printer driver (Mi-\ncrosoft Windows platform)’ on page\n2474\nSupport printer driver installation:\n• Printer driver retrieval from the Set-\ntings Editor\n• Printer driver installation\n1\nUse the site survey which is provided to the customer (ask your SPM for this document).\nSetup internet connection for Remote Service\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCheck Configuration report or\nthe Settings Editor (Trou-\nbleshooting->Software->License)\nif the Remote Service license is\ninstalled.\nNote:\nIf license not installed\ninform your SPM.\nCheck if Remote Service license is in-\nstalled.\nNote:\nSee ‘What is Océ Remote Service\n(ORS)?’ on page 2407\n1\nOn the LUI-> System-> Setup -\n> Local Key Operator Settings-\n> Remote Connection.\nNote:\nto obtain the IP address-\nes from the DNS serv-\ner(s), first configure\nDHCP, next reboot,\nthen configure static IP\naddress and reboot\nagain.\nEnable Remote Connection.\n2\nChapter 6 - Controller (11)\n2481\nSet the customer specific network functions"},{"page":2389,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n大多数客户使用代理服务器进行 Intranet 外部的连接。为了利用远程服务功能，代理服务器\n必须设置：“如何设置代理服务器？”第 2405 页\n允许打印机连接到客户的 Intranet 外部。\n注意：\n代理服务器信息必须由客户提供，并在现场调查（实施清单）中进行描述。\n3\n完成步骤 1 和 2 后，打印机将尝试建立连接。这大约需要 30 秒。未建立连接时，您必须在 LUI 状态仪表板上看到红色断开连接图标。连接后，没有可见的断开连接图标。远程连接参数位于LUI->系统->设置->本地关键操作员设置->远程连接。\n注意：\n远程连接状态不是当前 ORS 连接状态，而是测试的状态。\n测试远程连接。使用“测试远程连接”按钮来测试连接。远程连接状态反馈给出测试结果（错误或已连接）。未建立连接时的步骤：\n• 检查客户提供的代理设置 • 使用“测试远程连接”按钮检查连接\n4\n在 LUI -> 系统 -> 设置 -> 本地关键操作员设置 -> 系统设置 -> 远程服务国家/地区代码 需要此 Opco ID 才能正确处理外部 Océ 服务器上的数据日志。\n根据 Opco 所在的国家/地区，在本地用户界面中设置 Opco ID。\n5\n第6章-控制器（11）\n2482\n设置客户特定的网络功能\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nMost customers use a proxy\nserver for a connection outside\nthe intranet.\nTo make use of remote service\nfunctionality, the proxy server\nsettings have to be set: ‘How to\nset the proxy server?’ on page 2405\nAllow the printer to connect outside the\nintranet of the customer.\nNote:\nProxy server information must be\nprovided by the customer and is\ndescribed in the site survey (Im-\nplementation checklist).\n3\nAs soon the step 1 and 2 are\ndone, the printer will try to\nmake a connection. This will\ntake approximately 30 seconds.\nWhen no connection is made,\nyou must see a red disconnect\nicon on the LUI status Dash-\nboard.\nWhen connected there is no dis-\nconnect icon visible.\nThe Remote connection param-\neters are on the LUI-> System->\nSetup -> Local Key Operator\nSettings-> Remote Connection.\nNote:\nThe Remote connection\nstatus is not the current\nORS connection stats,\nbut the status of the\nTest.\nTest Remote Connection.\nUse the Test Remote Connection button\nto test the connection. The Remote con-\nnection status feedback gives the result of\nthe test (Error or Connected).\nSteps in case a connection is not estab-\nlished:\n• Check the Proxy settings provided by\nthe customer\n• Use the Test Remote Connection\nbutton to check the connection\n4\nOn the LUI-> System-> Setup -\n> Local Key Operator Settings-\n>System Settings->Remote Ser-\nvice country code\nThis Opco ID is necessary to\ncorrectly handle the datalogs on\nthe external Océ server.\nSet the Opco ID in the Local User Inter-\nface, according to the country wherein\nthe Opco is located.\n5\nChapter 6 - Controller (11)\n2482\nSet the customer specific network functions"},{"page":2390,"title":"创建系统设置的备份","text":"创建系统设置的备份\n先决条件\n• USB 记忆棒 • 在USB 记忆棒的根目录中创建一个名为： oceservice 的文件夹。\n注意：\n请勿使用同一个 U 盘升级或重新安装软件。\n创建系统备份\n#\n备注\n行动\n将 USB 记忆棒插入 LUI 侧面的 USB 端口\n1\n进入 SDS：系统 -> 维护 -> “进入服务模式” -> 备份\n2\n存储备份后，出现“备份结果正常”消息。\n注意：\n如果该文件夹不存在，则会在 USB 记忆棒上创建文件夹“oceservice”\n备份存储在“oceservice”文件夹中。\n3\n从 LUI 中取出 USB 记忆棒。\n4\n保留 SDS（选择选项：打开打印机）\n5\n第6章-控制器（11）\n2483\n创建系统设置的备份\n【英文原文】\nCreate a backup of the system settings\nPrerequisite\n• a USB-stick\n• Create a folder in the root of the USB stick with the name: oceservice .\nNote:\nDo not use the same USB stick to upgrade or re-install the software.\nCreate a backup of the system\n#\nRemarks\nAction\nPut the USB-stick in the USB port at the\nside of the LUI\n1\nGo to SDS: System -> Maintenance ->\n“Go To Service mode” -> backup\n2\nAfter the backup is stored, the mes-\nsage “Backup result OK“ appears.\nNote:\nIf the folder does not exist,\nthe folder \"oceservice\" is cre-\nated on the USB stick\nThe backup is stored in the “oceservice”\nfolder.\n3\nRemove the USB-stick from the LUI.\n4\nLeave SDS (Select option: Switch printer\non)\n5\nChapter 6 - Controller (11)\n2483\nCreate a backup of the system settings"},{"page":2391,"title":"恢复系统设置的备份","text":"恢复系统设置的备份\n先决条件\n1. 第 2483 页上的“创建系统设置的备份”\n恢复系统设置的备份\n1. 通过启动屏幕左下角的“转到 SDS 按钮”输入 SDS 2. 选择恢复（在 SDS 中）。 3. 将带有系统设置备份的 U 盘插入设备侧面的 USB 端口。\n吕。\n4. 执行恢复操作。\n注意：\n恢复后系统将重新启动。等待系统重新启动。\n5. 检查恢复是否成功。\n右侧启动屏幕中的打印机名称必须与重新安装之前打印的配置报告中的名称相同。\n第6章-控制器（11）\n2484\n恢复系统设置的备份\n【英文原文】\nRestore a backup of the system settings\nPrerequisite\n1. ‘Create a backup of the system settings’ on page 2483\nRestore a backup of the system settings\n1. Enter SDS via the “Go to SDS button” in the left lower corner of the splash screen\n2. Select Restore (in SDS).\n3. Put the USB-stick (with the system settings backup) in the USB port on the side of the\nLUI.\n4. Do the restore action.\nNote:\nAfter the restore the system will restart. Wait until the system has restarted.\n5. Check if the restore was successful.\nThe printer name in the splash screen at the right side has to be the same as the name in\nthe configuration report printed before the re-installation.\nChapter 6 - Controller (11)\n2484\nRestore a backup of the system settings"},{"page":2392,"title":"将软件级别升级至R2.2","text":"将软件级别升级至R2.2\n简介\n本文档介绍了从R1.3.2.0或R2.1到版本2.2的软件升级过程。 R2.2 软件由两个 .ISO 文件组成。这些文件可以从 FTP 服务器下载。 （位置和密码通过邮件发送至SPM）软件升级只能由客户现场的服务工程师完成。完整的升级过程大约需要90分钟。\n所需工具\n• 2.2 版软件 从FTP 服务器检索VarioPrint DP Line R2.2 软件（2x iso 文件）。 • 用于在机器上安装 R2.2 软件的 USB 记忆棒 • 用于创建系统设置备份的 USB 记忆棒 • 迁移许可证（135ipm 机器不需要），请联系您当地的 iLMS 经理\n先决条件\n注意：\n确保当前软件级别为R1.3.2.0或R2.1\n1. 第 2452 页上的“使用系统软件创建可启动 USB 记忆棒”\n2. 如果软件级别低于R1.3.2.0，请通过USB或远程连接升级软件：\n• 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 记忆棒）”\n• 第 2467 页上的“通过远程 (ORS) 升级软件级别”\n3. 第 2483 页上的“创建系统设置的备份”\n• 第 2465 页上的“升级软件级别（USB 记忆棒）”\n• 第 2467 页上的“通过远程 (ORS) 升级软件级别”\n第6章-控制器（11）\n2485\n将软件级别升级至R2.2\n【英文原文】\nUpgrade the software level to R2.2\nIntroduction\nThis document describes the software upgrade procedure from R1.3.2.0 or R2.1 to Release\n2.2.\nThe R2.2 software consists of two .ISO files. These files can be downloaded from an FTP\nserver. (The location and password are send via mail to the SPM)\nThe software upgrade can only be done by a service engineer at the customer site.\nThe complete upgrade procedure takes approx. 90 minutes.\nRequired Tools\n• The Release 2.2 software\nRetrieve the VarioPrint DP Line R2.2 software (2x iso file) from the FTP server.\n• A USB stick to install the R2.2 software on the machine\n• A USB stick to create a backup of the system settings\n• The migration license (not needed in case of a 135ipm machine), contact your local\niLMS manager\nPrerequisites\nNote:\nMake sure the current software level is R1.3.2.0 or R2.1\n1. ‘Create a bootable USB-stick with the system software’ on page 2452\n2. If the software level is below R1.3.2.0 upgrade the software via USB or Remote connection:\n• ‘Upgrade the software level (USB-stick)’ on page 2465\n• ‘Upgrade the software level via remote (ORS)’ on page 2467\n3. ‘Create a backup of the system settings’ on page 2483\n• ‘Upgrade the software level (USB-stick)’ on page 2465\n• ‘Upgrade the software level via remote (ORS)’ on page 2467\nChapter 6 - Controller (11)\n2485\nUpgrade the software level to R2.2"},{"page":2393,"title":"图像读取器参数检查","text":"图像读取器参数检查\nR2 中解决了使用扫描仪时有关黑色或白色附带页面或仅白色或黑色页面的现场报告。该问题是由控制器中的图像读取器（扫描仪）参数错误引起的。 R2 检查这些扫描仪参数的正确范围。如果参数超出范围，软件升级后会报错22515。如果出现错误 22515，则必须将图像读取器参数手动重新输入到 SDS 中。大约需要。软件安装后，有 20 分钟额外时间重新输入扫描仪参数。要查看是否需要额外的时间，您可以检查 SDS 中的扫描仪参数（服务模式、调整设置、参数、扫描仪、双面彩色图像阅读器 A1）。如果以下扫描仪参数之一超出范围，则安装 R 2.2 后必须检查所有扫描仪参数并手动更正，并报告错误 22515。 。\n#\n有效范围\nR1.3名称\n扫描仪名称\n20..80\nMTF值1设置：水平扫描[前]\nMTF2_M1\n20..80\nMTF值1设置：垂直扫描[前]\nMTF2_S1\n20..85\nMTF值1设置：水平扫描 [返回]\nMTF_M1\n20..85\nMTF值1设置：垂直扫描 [返回]\nMTF_S1\n安装R2.2软件\n注意：\n确保机器当前软件级别至少为R1.3.2.0。 （如果使用低于 R1.3.2.0 的系统软件版本完成软件安装，则继续安装 R2.2 软件。但是安装 R2.2 软件后，机器无法开机。唯一的解决方案是安装软件版本 R1.3.0.0，将此版本更新到 R1.3.2.0，然后再次安装软件版本 R2.2。）安装过程中请勿移除 U 盘。安装过程中请勿关闭电源。确保在安装软件之前创建系统设置的备份。\n第6章-控制器（11）\n2486\n将软件级别升级至R2.2\n【英文原文】\nImage Reader parameters check\nField reports about black or white incidental pages or only white or black pages when\nusing the scanner have been resolved in R2. The problem is caused by faulty Image\nreader (scanner) parameters in the controller.\nR2 checks for the correct range of these scanner parameters. If the parameters are out of\nrange error 22515 is reported after the software upgrade.\nIf the error 22515 occurs, the image reader parameters have to be re-entered manually\ninto the SDS.\nIt takes approx. 20 minutes extra time to re-enter the scanner parameters after the software\ninstallation.\nTo see if the additional time is needed you can check the scanner parameters in SDS\n(service mode, adjust settings, parameters, scanner, Duplex color image reader A1). If\none of the following scanner parameters is out of range, all the scanner parameters must\nbe checked and manually corrected after installation of R 2.2 and error 22515 is report-\ned.\n.\n#\nValid range\nR1.3 name\nScanner name\n20..80\nMTF value 1 setting: horz scan [Front]\nMTF2_M1\n20..80\nMTF value 1 setting: vert scan [Front]\nMTF2_S1\n20..85\nMTF value 1 setting: horz scan [Back]\nMTF_M1\n20..85\nMTF value 1 setting: vert scan [Back]\nMTF_S1\nInstall the R2.2 software\nAttention:\nMake sure that the current software level of the machine is at least R1.3.2.0. (In case the\nsoftware installation is done with a lower system software version than R1.3.2.0 the\nsoftware installation of R2.2 continuous. But after the software installation of R2.2 the\nmachine does not switch on. The only solution is to install software version R1.3.0.0,\nupdate this version to R1.3.2.0 and install software release R2.2 again.)\nDo not remove the USB-stick during installation.\nDo not switch off the power during installation.\nMake sure to create a backup of the system settings before the software installation.\nChapter 6 - Controller (11)\n2486\nUpgrade the software level to R2.2"},{"page":2394,"title":"#","text":"#\n行动\n断开网络电缆。\n1\n打开所有装订器和选件。\n2\n将装有机器软件的可启动 USB 记忆棒插入本地用户界面 (LUI) 的 USB 端口。\n注意：\n将 U 盘插入 LUI 的 USB 端口后，U 盘的 LED 必须闪烁一小会儿。\n3\n关闭系统：通过 LUI：系统 -> 设置 -> 关闭系统 -> 确定\n注意：\n关闭过程需要一段时间，请等待开/关按钮 LED 熄灭（1 - 2 分钟）。\n4\n按开/关按钮启动机器（开/关 LED 开始闪烁）。\n注意：\n启动后，计算机可能需要长达 7 分钟的时间才能准备好重新启动并执行安装。在此步骤中，发动机启动并进入准备状态。 USB 记忆棒上的 LED 闪烁表示程序正忙。当要求时，请勿按“睡眠”按钮。不要尝试通过手动重新启动来加速此过程。这将中断已在后台运行的已启动安装过程。停止此过程将导致可启动 USB 记忆棒无法使用。创建新的 USB 记忆棒将导致丢失可启动 USB 记忆棒上的所有备份和客户信息（而不是单独的记忆棒上的备份！）。\n5\n第6章-控制器（11）\n2487\n将软件级别升级至R2.2\n【英文原文】\n#\nAction\nDisconnect the network cable.\n1\nSwitch all finishers and optionals ON.\n2\nInsert the bootable USB-stick with the machine software in the USB port of the\nLocal User Interface (LUI).\nNote:\nThe LED of the USB-stick must blink for a short while after you inserted\nthe stick in the USB port of the LUI.\n3\nShutdown the system: Via the LUI: System -> Setup -> Shut Down System ->\nOk\nNote:\nThe shutdown procedure takes a while, wait until the On/Off button\nLED is off (1 - 2 minutes).\n4\nPress the On/Off button to startup the machine (the On/Off led starts to blink).\nNote:\nAfter startup it can take up to 7 minutes before the machine is ready to\nrestart and perform the installation.\nDuring this step the engines starts up and goes to ready. The led on the\nUSB stick blinks to indicate that procedure is busy. Do NOT press the\nSleep button when asked to.\nDo not try to speed up this process by rebooting manually. This will in-\nterrupt the started installation process which runs already in the back-\nground. Stopping this process will result in an unusable bootable USB\nstick. Creating a new USB stick will result in losing all the backup and\ncustomer information on the bootable USB stick (Not the backup on\nthe separate stick!) .\n5\nChapter 6 - Controller (11)\n2487\nUpgrade the software level to R2.2"},{"page":2395,"title":"行动","text":"行动\n机器将重新启动并开始安装。 • 安装大约需要花费时间。 45分钟。 • “睡眠”按钮 LED 将亮起，一段时间后将显示启动画面。 • 在安装过程中，显示​​屏会显示DOS 框和Windows 安装屏幕。当出现对话框时，请勿通过触摸屏幕进行响应。这些对话框将自动消失。 • 安装过程中系统会多次重启，屏幕显示“无信号”。该消息也可以忽略。\n注意：\n可能无法启动安装，提示“磁盘启动失败，插入系统盘并按回车键”。在这种情况下，按住开/关按钮 10 秒钟以重新启动机器。\n6\n当显示就绪字符串时（仅短暂），安装完成。可能会出现两种情况：\n• 显示打印机名称。 （设置的备份已恢复。）继续执行步骤 9。 • 系统自动关闭并保持关闭状态。 （电源按钮开/关 LED 指示灯熄灭。）继续执行步骤 8。\n7\n按电源按钮手动重新启动系统。 • 系统再次启动。 • 显示屏上显示“VarioPrint 95”，这不是正确的打印机名称。\n注意：\n成功恢复系统设置备份并安装迁移许可证后，将显示正确的打印机名称（对于 .\n8\n第6章-控制器（11）\n2488\n将软件级别升级至R2.2\n【英文原文】\nAction\nThe machine will restart and the installation starts.\n• The installation will take approx. 45 minutes.\n• The Sleep button led will go on and after a while the startup splash screen is\ndisplayed.\n• During installation the display shows DOS boxes and Windows installation\nscreens. When a dialog box appears do not respond by touching the screen.\nThese dialog boxes will disappear automatically.\n• During installation the system will reboot multiple times and the screen dis-\nplays \"No signal\". This message can also be ignored.\nNote:\nIt is possible that the installation does not start and the message \"disk\nboot failure, insert system disk and press enter\" is displayed. In this case\npress and hold the On/Off button for 10 seconds to restart the machine.\n6\nThe installation is finished when the ready string is shown (only for a short time).\nTwo situations can occur:\n• The printer name is displayed. (The backup of the settings is already restored.)\nContinue with step 9.\n• The system automatically shuts down and will stay down. (Power button\nOn/Off led is OFF.) Continue with step 8.\n7\nPress the power button to manual restart the system.\n• The system starts up again.\n• On the display \"VarioPrint 95\" is displayed, this is not the correct printer\nname.\nNote:\nThe correct printer name will be displayed after a successful restore of\nbackup of the system settings and the installation of migration license\n(not necessary for the .\n8\nChapter 6 - Controller (11)\n2488\nUpgrade the software level to R2.2"},{"page":2396,"title":"行动","text":"行动\n通电后，按下睡眠按钮即可启动发动机。 • 控制器首先检查发动机是否需要软件升级——如果需要升级，控制器将安装发动机和整理软件。 • 左上角显示“升级软件”。引擎和 Finisher-AF1 的升级大约需要 5 分钟。附加设备可能会增加升级时间。 • 升级后，引擎将初始化。 • 当发动机预热（怠速）时，发动机的备份与控制器同步。 • 系统重新启动以执行备份的设置。\n。如果您看到有关“等待指令；系统正在保存数据”的信息，后跟代码 22515，请勿按照显示屏上的说明进行操作。如果出现错误 22515，请首先恢复系统设置的备份，然后更正图像读取器参数，请参阅：\n• 第 2484 页上的“恢复系统设置的备份”\n• 第 2350 页上的“软件升级期间的错误代码 22515”\n9\n移除 USB 记忆棒。\n10\n第6章-控制器（11）\n2489\n将软件级别升级至R2.2\n【英文原文】\nAction\nAfter power up, press the sleep button to switch the engine on.\n• The controller first checks if the engine needs an upgrade of the software\n- if an upgrade is necessary, the controller will install engine and finishing\nsoftware.\n• In the upper left corner \"upgrading software\" is displayed. The upgrade takes\napproximately 5 minutes for an engine and the Finisher-AF1. Additional de-\nvices can increase the time to upgrade.\n• After the upgrade the engine initializes.\n• When the engine is warming up (idle) the backup from the engine is synchro-\nnized with the controller.\n• The system restarts to execute the settings of the backup.\n.\nIf you see the information about \"wait for instruction; system is saving data\"\nfollowed by with the code 22515, DO NOT follow the instruction on the\ndisplay.\nIn case of error 22515 first restore the backup of the system settings then correct\nthe Image Reader parameters, see:\n• ‘Restore a backup of the system settings’ on page 2484\n• ‘Error code 22515 during software upgrade’ on page 2350\n9\nRemove the USB stick.\n10\nChapter 6 - Controller (11)\n2489\nUpgrade the software level to R2.2"},{"page":2397,"title":"行动","text":"行动\n安装迁移许可证（不适用于 135ipm 计算机）。通常许可证文件被命名为“license.dat”，但这不是强制性的（例如名称也可以是其他名称.dat）。注意：订购许可证文件时需要序列号和 MAC 地址。序列号和 MAC 地址可通过 LUI 找到：设置 -> 本地关键操作员设置 -> 关于/连接。 • 将许可证放在U 盘上。 • 将USB 记忆棒插入LUI 的USB 端口。注 1：建议将许可证放在 U 盘的根文件夹中。不需要将许可证文件放在固定的文件夹位置。注 2：使用未加密的 USB 记忆棒。 。 • 导航至设置-> 本地关键操作员设置-> 软件许可证 • 选择上传 注意：“选择上传”按钮仅在连接USB 记忆棒时可用。 。 • 浏览到许可证文件（例如license.dat）并上传。 • 系统将重新启动以使许可证生效。 • 通过SE->支持->许可证或配置报告检查是否安装了正确的许可证。 • 移除USB 记忆棒。\n1\n连接网线。\n12\n打印配置报告。转至：系统 -> 设置 -> 主要操作员设置 -> 日志记录 -> 打印配置报告。\n注意：\n作业将到达队列或等候室。对比安装前后的配置报告：检查软件版本是否发生变化（配置->网络->主机名）。检查IP地址是否未更改（配置->网络->IP地址）。\n13\n通知客户有新的驱动程序可用。与客户一起下载并安装新驱动程序。\n第 2521 页上的‘下载新的打印机驱动程序’\n14\n第6章-控制器（11）\n2490\n将软件级别升级至R2.2\n【英文原文】\nAction\nInstall the migration license (not applicable for an 135ipm machine). Normally\nthe license file is named \"license.dat\", but it is not mandatory (e.g. name can be\nalso other name.dat).\nNote: You need the serial number and the MAC address when you order the li-\ncense file. The serial number and MAC address can be found via the LUI: Setup\n-> Local key operator settings -> About/Connectivity.\n• Put the license on a USB-stick.\n• Put the USB-stick in the USB port of the LUI.\nNote 1: Advice to put the license in the root folder of the USB-stick. It is not\nneeded to put the license file on a fixed folder location.\nNote 2: Use an USB-stick without encryption.\n.\n• Navigate to Setup -> Local key operator settings -> Software Licenses\n• Select upload\nNote: The \"select upload\" button is only available when an USB-stick is at-\ntached.\n.\n• Browse to the license file (e.g. license.dat) and upload.\n• The system will restart to effectuate the license.\n• Check if the correct licenses are installed via SE->Support->Licenses or config\nreport.\n• Remove the USB-stick.\n1\nConnect the network cable.\n12\nPrint the configuration report.\nGo to: System -> Setup -> Key operator settings -> Logging -> Print Config report.\nNote:\nThe Job will arrive in the queue or the waiting room.\nCompare the configuration report before and after the installation:\nCheck if the software version is changed (Configuration->Network->Host\nname).\nCheck if the IP address is unchanged (Configuration->Network->IP ad-\ndress).\n13\nInform the customer that a new driver is available. Download and install the new\ndriver together with the customer.\n‘Download a new printer driver’ on page 2521\n14\nChapter 6 - Controller (11)\n2490\nUpgrade the software level to R2.2"},{"page":2398,"title":"已知问题","text":"已知问题\n从 MS Excel 打印时使用默认打印机驱动程序设置\n描述\n从 MS Excel 打印时使用默认打印机驱动程序设置。\n原因\n在 MS Excel 中选择“整个工作簿”将忽略打印机驱动程序中所做的任何设置。将使用默认设置。\n分辨率\n要使用打印机驱动程序设置打印整个工作簿，请选择工作簿中的所有工作表。\n1. 单击 Excel 页面底部的第一个工作表选项卡。 2. 按住 Shift 键，然后单击最后一个工作表选项卡。 3. 从文件菜单中选择打印。 4. 在“打印”对话框的“打印”区域中选择“活动工作表”。 5. 现在作业将被正确打印。\n第6章-控制器（11）\n2491\n从 MS Excel 打印时使用默认打印机驱动程序设置\n【英文原文】\nKnown Problem\nDefault printer driver settings are used when printing from\nMS Excel\nDescription\nDefault printer driver settings are used when printing from MS Excel.\nCause\nSelecting \"entire workbook\" in MS Excel will ignore any settings made in the printer\ndriver . The default settings will be used.\nResolution\nTo print the entire workbook with printer driver settings, select all sheets in the workbook.\n1. Click on the first worksheet tab at the bottom of the Excel page.\n2. Hold down the Shift key, and click on the last worksheet tab.\n3. Select Print from the file menu.\n4. Select Active Sheets in the Print area of the Print dialog box.\n5. Now the job will be printed correctly.\nChapter 6 - Controller (11)\n2491\nDefault printer driver settings are used when printing from MS Excel"},{"page":2399,"title":"使用 600x2400 dpi 的 RIP 分辨率打印包含许多图像的 PS 作业时，引擎速度会降低","text":"使用 600x2400 dpi 的 RIP 分辨率打印包含许多图像的 PS 作业时，引擎速度会降低\n描述\n使用 600x2400 dpi 的 RIP 分辨率打印包含许多图像的 PS 作业时，引擎速度会降低。\n原因\n软件。\n分辨率\n1. 进入 PRISMAsync 的设置编辑器。 2. 选择首选项>PS/PDF>输出>打印分辨率。 3. 将打印分辨率设置为 1200x1200 dpi。\n第6章-控制器（11）\n2492\n使用 600x2400 dpi 的 RIP 分辨率打印包含许多图像的 PS 作业时，引擎速度会降低\n【英文原文】\nThe engine speed decreases when printing PS jobs containing\nmany images using the RIP resolution of 600x2400 dpi\nDescription\nThe engine speed decreases when printing PS jobs containing many images using the RIP\nresolution of 600x2400 dpi.\nCause\nSoftware.\nResolution\n1. Enter the Settings Editor of the PRISMAsync.\n2. Select Preferences>PS/PDF>output>printresolution.\n3. Set the print resolution to 1200x1200 dpi.\nChapter 6 - Controller (11)\n2492\nThe engine speed decreases when printing PS jobs containing many images using the RIP resolution of\n600x2400 dpi"},{"page":2400,"title":"规格","text":"规格\n驱动程序：驱动程序概述\n简介\n本文档包含有关用于 VarioPrint DP 系列的驱动程序的所有信息。\n打印机驱动程序版本 <-> 软件版本\n术语：\n• x86/i386 = 32 位 • x64 = 64 位\n#\nSW\nR1.2\nSW R1.1（CT 版本）\n信息\n打印机驱动程序\nR1.1\nMicrosoft Windows UPD_XPS_x86/VPE_XPS_IN-STALLER_i386.exe\nMicrosoft Windows UPD_XPS_x64/VPE_XPS_IN-STALLER_x64.exe\nMicrosoft Windows UPD_PS_x86_VPE/PS_IN-STALLER_i386.exe\nMicrosoft Windows UPD_PS_x64_VPE/PS_IN-STALLER_x64.exe\nMicrosoft Windows UPD_PCL_x86/VPE_PCL_IN-STALLER_i386.exe\nMicrosoft Windows UPD_PCL_x64/VPE_PCL_IN-STALLER_x64.exe\n第6章-控制器（11）\n2493\n驱动程序：驱动程序概述\n【英文原文】\nSpecifications\nDrivers: Driver overview\nIntroduction\nThis document contains all the information about the drivers that are used for the Vari-\noPrint DP Line.\nPrinter drivers version <-> Software release\nTerminology:\n• x86/i386 =32 bit\n• x64 = 64 bit\n#\nSW\nR1.2\nSW\nR1.1\n(CT\nre-\nlease)\nInfo\nPrinter Drivers\nR1.1\nMicrosoft windows\nUPD_XPS_x86/VPE_XPS_IN-\nSTALLER_i386.exe\nMicrosoft windows\nUPD_XPS_x64/VPE_XPS_IN-\nSTALLER_x64.exe\nMicrosoft windows\nUPD_PS_x86_VPE/PS_IN-\nSTALLER_i386.exe\nMicrosoft windows\nUPD_PS_x64_VPE/PS_IN-\nSTALLER_x64.exe\nMicrosoft windows\nUPD_PCL_x86/VPE_PCL_IN-\nSTALLER_i386.exe\nMicrosoft windows\nUPD_PCL_x64/VPE_PCL_IN-\nSTALLER_x64.exe\nChapter 6 - Controller (11)\n2493\nDrivers: Driver overview"},{"page":2401,"title":"SW\nR1.2","text":"SW\nR1.2\nSW R1.1（CT 版本）\n信息\n打印机驱动程序\nPPD_VPE_PPD_IN- STALLER\nMac_VPE_R1.2.dmg（Mac 操作系统 10.3 至 10.6）\nGPD_VPE_GPD_IN- STALLER\nSAP 设备类型\n注意：\nPS/PCL Windows 驱动程序支持 Win2K、2003 服务器、XP、Vista（32/64 位）、win2008 R1-R2（32/64 位）、Win7（32/64 位）\n注意：\nXPS Windows驱动程序支持Vista（32/64位）、win2008 R1-R2（32/64位）、Win7（32/64位）\n注意：\nPPD驱动程序支持Win2K、32位XP、32位2003服务器、Mac OS/9和Linux\n第6章-控制器（11）\n2494\n驱动程序：驱动程序概述\n【英文原文】\nSW\nR1.2\nSW\nR1.1\n(CT\nre-\nlease)\nInfo\nPrinter Drivers\nPPD_VPE_PPD_IN-\nSTALLER\nMac_VPE_R1.2.dmg\n(Mac OS 10.3 to 10.6)\nGPD_VPE_GPD_IN-\nSTALLER\nSAP device type\nNote:\nThe PS/PCL windows drivers support Win2K, 2003 server, XP, Vista (32/64bit),\nwin2008 R1-R2 (32/64bit), Win7 (32/64bit)\nNote:\nThe XPS windows drivers support Vista (32/64bit), win2008 R1-R2 (32/64bit), Win7\n(32/64bit)\nNote:\nThe PPD driver supports Win2K, 32-bit XP, 32-bit 2003 server, Mac OS/9 and Linux\nChapter 6 - Controller (11)\n2494\nDrivers: Driver overview"},{"page":2402,"title":"控制器规格","text":"控制器规格\n简介\nVarioPrint DP Line 控制器的规格。\n控制器\n#\n描述\n项目\n• Intel 单核/双核 CPU • CPU 频率至少为 2.0 GHz\nCPU支持\n迷你ITX\n外形尺寸\n• 至少支持2GB DDR2 • 内存频率。至少 667MHz\n内存（SDRAM）支持\n• 从 S3 和 S5 通过 LAN 唤醒 • 从 S3 通过 USB 唤醒 • 从 S5 通过 USB 唤醒\nACPI 支持\n• 1 个 VGA CRT 传统 (DB15) 或 DVI-I 连接器 • 1 个以太网 RJ-45 • 6 个 USB 连接器（位于后面板 I/O 上） • 1 个音频输出 3.5 毫米插孔\n连接\n• 空闲/就绪模式下，噪音低于35dBA • 连续满载时，噪音低于50dBA\nCPU风扇噪音（系统风扇除外）\n• 外形尺寸：2.5 英寸磁盘 • 数据连接：SATA II（7 针连接器） • 电源连接：SATA 电源连接器（15 针连接器） • 硬盘大小至少为 80GB • 硬盘速度约为 7200rpm • 支持 SMART • 硬盘首选品牌：Seagate、Western Digital、Hitachi\n硬盘驱动器 (HDD)\n以下部件放置在控制箱外部\n安装在控制箱外部\n系统风扇\n第6章-控制器（11）\n2495\n控制器规格\n【英文原文】\nSpecifications of the Controller\nIntroduction\nSpecifications of the VarioPrint DP Line controller.\nController\n#\nDescription\nItem\n• Intel mono/dual-core CPU\n• CPU frequency is at least 2.0 GHz\nCPU support\nMini-ITX\nForm factor\n• At least 2GB of DDR2 support\n• Memory freq. at least 667MHz\nMemory (SDRAM)\nsupport\n• Wake on LAN from S3 & S5\n• Wake on USB from S3\n• Wake on USB from S5\nACPI Support\n• 1 x VGA CRT legacy (DB15) or DVI-I connector\n• 1 x Ethernet RJ-45\n• 6 x USB connectors (on back-panel I/O)\n• 1 x Audio output 3.5mm jack\nConnections\n• In Idle / Ready mode, its noise emission is less than\n35dBA\n• in continuous full load, its noise emission is less than\n50dBA\nCPU fan noise (System\nfan excluded)\n• Form factor: 2.5” disk\n• Data Connection: SATA II (7-Pin connector)\n• Power connection: SATA Power connector (15-Pin\nconnector)\n• HDD size is at least 80GB\n• HDD is around speed 7200rpm\n• SMART capable\n• HDD preferred brands: Seagate, Western Digital, Hi-\ntachi\nHard disk drive (HDD)\nThe following parts are placed outside the controller box\nmounted outside the controller box\nSystem Fan\nChapter 6 - Controller (11)\n2495\nSpecifications of the Controller"},{"page":2403,"title":"描述","text":"描述\n项目\n12V，最大功率 50W\n电源\n• 复位按钮 • 电源指示灯，指示控制器主板有 5V 电源 • 多种连接：2 个 USB、UI 电源、风扇电源、通信连接器\n分销PBA\n[2]\n[D]\n[A]\n[B]\n[C]\n[E]\n[F]\n[G]\n• A：PS/2 鼠标连接器 • B：未使用 • C：RJ45 连接器 • D：未使用 • E：4 个高速 USB 连接器 (USB2.0) 1 个 USB 用于： - 扫描/打印数据位图 - 睡眠引擎开关 2 USB 用于用户界面、手柄触摸屏和控制台托盘/按住按钮 • F：D-sub VGA 显示器连接器，用于用户界面 • G：PS/2 键盘连接器\n请参阅：第 5165 页上的“主机”\n后侧控制器\n第6章-控制器（11）\n2496\n控制器规格\n【英文原文】\nDescription\nItem\n12V with a max of 50Watt\nPower supply\n• Reset button\n• Power led, indicating the controller mother board has\n5V power\n• Several connections: 2 USB, UI power supply, Fan\npower supply, connectors for communication\nDistribution PBA\n[2]\n[D]\n[A]\n[B]\n[C]\n[E]\n[F]\n[G]\n• A: PS/2 Mouse connector\n• B: Not used\n• C: RJ45 connector\n• D: Not used\n• E: 4 High speed USB connectors (USB2.0)\n1 USB for:\n- scan/print data bitmaps\n- sleep engine switch\n2 USB for user interface, handle touch screen and con-\nsole tray/hold buttons\n• F: D-sub VGA Monitor connector, for the User Inter-\nface\n• G: PS/2 Keyboard connector\nSee: ‘Main Engine’ on page 5165\nRear side controller\nChapter 6 - Controller (11)\n2496\nSpecifications of the Controller"},{"page":2404,"title":"描述","text":"描述\n项目\n[2]\n[D]\n[A]\n[B]\n[C]\n[E]\n[F]\n[G]\n[H]\n[1228] 不带电缆的前端控制器\n[2]\n[A]\n[B]\n[1229] 带电缆的前端控制器\n• A：用于控制器/发动机通信的USB 1 速连接(USB1.0) • B：用于警示灯的USB 1 速连接(USB1.0)（可选） • C：重置按钮。 - 按一次，关闭被激活。 - 长按5秒以上，将直接关机。 • D：用于供电和读取外部风扇正在运行的电缆。 • E：LED，指示控制器ITX PBA 有5V 电源。 （对于 ITX PBA，12V 电源在内部转换为 5V） • F：连接到用户界面 - 输出：UI 的 12 V 电源 - LUI 睡眠开关 - 绿色 LED • G：控制 - LUI 睡眠开关到控制器 - 睡眠开关到控制器 - 12 V 电源 注意灯（行为通过 USB） • H：电源线： - 输入 12V 直流电源 - 控制控制器的高/低功耗模式\n请参阅：第 5165 页上的“主机”\n前端控制器\n第6章-控制器（11）\n2497\n控制器规格\n【英文原文】\nDescription\nItem\n[2]\n[D]\n[A]\n[B]\n[C]\n[E]\n[F]\n[G]\n[H]\n[1228] Front side controller without cables\n[2]\n[A]\n[B]\n[1229] Front side controller with cables\n• A: USB 1 speed connection (USB1.0) for controller/en-\ngines communication\n• B: USB 1 speed connections (USB1.0) for attention\nlight (optional)\n• C: Reset button.\n- press once, shutdown is activated.\n- press longer then 5 sec, it will shutdown directly.\n• D: Cable to power and read External Fan is running.\n• E: LED, indicates the controller ITX PBA has 5V\npower. (The 12V power is internal converted in 5V for\nthe ITX PBA)\n• F: Connection to User Interface\n- Output: 12 V power for UI\n- LUI sleep switch - Green LED\n• G: Control - LUI sleep switch to controller\n- Sleep switch to controller\n- 12 V power Attention light (behaviour is via USB)\n• H: Power cable:\n- Input 12V DC Power\n- To control High/low power mode of the controller\nSee: ‘Main Engine’ on page 5165\nFront side controller\nChapter 6 - Controller (11)\n2497\nSpecifications of the Controller"},{"page":2405,"title":"地址列表文件的规范（ral.csv）","text":"地址列表文件的规范（ral.csv）\n简介\n如果 LDAP 服务器不可用或未配置，则远程地址列表 (ral) 包含用户的电子邮件地址。\n控制器存储包含用户标识符以及用户的相应电子邮件地址的文件。该文件的名称为 ral.csv。您必须将此文件上传到控制器。\n地址列表文件的语法\n地址列表文件的文件名和文件类型为 ral.csv。地址列表文件包含标题行（强制）和至少 1 行包含 1 个电子邮件收件人。标题记录描述地址列表使用的字段。配置文件记录包含用户标识符和电子邮件地址。\n• “,”或“;”分隔记录中的字段。 • <CR> 或<LF> 分隔记录。\n注意：\n用户使用用户标识符将扫描输出传送到电子邮件地址。\n头记录\n#\n头记录的内容\n鲁伊德，地址\n收件人记录\n#\n字段解释\n现场规范\n字段名称\n用户标识符 用于识别电子邮件地址的唯一编号。\n0 到 20 范围内的数字字符串，允许使用前导零。\n鲁伊德\n第6章-控制器（11）\n2498\n地址列表文件的规范（ral.csv）\n【英文原文】\nThe specification of the address list file (ral.csv)\nIntroduction\nIf a LDAP-server is not available or configured, a remote address list (ral) contains the e-\nmail addresses of the users.\nThe controller stores the file that contains the user identifier with the corresponding e-\nmail address of the users. This file has the name ral.csv.\nYou have to upload this file to the controller.\nSyntax of the address list file\nThe address list file has the file name and the file type ral.csv. The address list file contains\na header line (mandatory) and at least 1 line with 1 e-mail recipent..\nThe Header record describes the fields that the address list uses.\nThe Profile record contains the user identifier and the e-mail address.\n• The \",\" or the \";\" separates the fields in a record.\n• The <CR> or a <LF> separates the records.\nNote:\nThe user uses the user identifier to deliver the scan output to an e-mail address.\nHeader record\n#\nThe contents of the Header record\nruid,address\nRecipient record\n#\nField explanation\nField specification\nField name\nUser identifier\nAn unique number to identify the e-\nmail address.\nNumeric string in the range\nfrom 0 to 20 with leading\nzeros allowed.\nruid\nChapter 6 - Controller (11)\n2498\nThe specification of the address list file (ral.csv)"},{"page":2406,"title":"字段解释","text":"字段解释\n现场规范\n字段名称\n电子邮件地址\n字母数字字符串，最少 1 个字符，最多 40 个字符。请勿使用字符<CR>、<LF>、“,”和“;”\n地址\n地址列表文件 (ral.csv) 示例\n#\n记录内容\n记录\n鲁伊德，地址\n标头\n第1234章\n收件人1\n第5678章\n收件人2\n注意：\n记录字段之间通过“,”分隔\n第6章-控制器（11）\n2499\n地址列表文件的规范（ral.csv）\n【英文原文】\nField explanation\nField specification\nField name\nThe e-mail address\nAlphanumeric string of\nminimum 1 and maximum\n40 characters.\nDo not use the characters\n<CR>, <LF>, \",\" and \";\"\naddress\nAn example of a address list file (ral.csv)\n#\nRecord content\nRecord\nruid,address\nHeader\n1234,emailaddressrecipien@oce.nl\nRecipi-\nent 1\n5678,user@oce.nl\nRecipi-\nent 2\nNote:\nThe record fields are separated through a \",\"\nChapter 6 - Controller (11)\n2499\nThe specification of the address list file (ral.csv)"},{"page":2407,"title":"扫描到文件功能连接测试规范","text":"扫描到文件功能连接测试规范\n简介\n扫描到文件功能扫描文档并将扫描结果导出到扫描服务器。要测试此连接，设置编辑器中提供了特殊的连接测试。本文档描述了此测试中使用的 FTP 命令。\n连接测试\n在连接测试期间，将使用扫描到文件的设置。括号{}中的文字是注释。\n连接测试由以下 FTP 命令组成：\n• FTP <配置的主机名或 IP 地址> {启动 FTP 会话} • USER <配置的用户名> {使用用户名登录} • PASS <配置的用户名> {使用用户密码登录} • CWD <配置的文件夹> {将目录更改为子文件夹} • PORT <IP 地址、端口号> {指定发送数据的端口号} • STOR testfile {发送并存储名为 testfile 的文件} • DELETE testfile {删除测试文件} • BYE {退出 FTP 会话}\n一般来说，连接测试使用与实际扫描到文件 FTP 会话相同的命令。\n注意：\n在实际的 FTP 会话中，命令 EPSV（扩展被动模式）用于指定端口号。\n注意：\n在实际的 FTP 会话中，命令 REN（重命名）用于将文件名从 <文件名>.incoming 更改为 <文件名>.pdf。重命名操作需要文件夹中的更多权限，而不仅仅是读取和写入。该用户还必须具有执行或删除权限。\n第6章-控制器（11）\n2500\n扫描到文件功能连接测试规范\n【英文原文】\nThe specification of the connection test for the Scan to File\nfunction\nIntroduction\nThe Scan to File function scans the documents and exports the scan to a Scan server. To\ntest this connection a special connection test is available in the Settings Editor.\nThis document describes which FTP-commands are used in this test.\nThe connection test\nDuring the connection test the settings for scan to file are used.\nThe text in brackets {} is comment.\nThe connection test consists of the following FTP-commands:\n• FTP <configured hostname or ip-address> {start the FTP-session}\n• USER <configured username> {login with username}\n• PASS <configured username> {login with users password}\n• CWD <configured folder> {change directory to subfolder}\n• PORT <ip-address, port number> {specify port number to send the data}\n• STOR testfile {send and store a file with the name testfile}\n• DELETE testfile {delete the testfile}\n• BYE {Exit the FTP-session}\nIn general the connection test uses the same commands as the actual scan to file FTP-\nsession.\nNote:\nIn the actual FTP-session the command EPSV (Extended Passive Mode) is used to\nspecify the port number.\nNote:\nIn the actual FTP-session the commands REN (rename) is used to change the name of\nthe file from <file name>.incoming to <file name>.pdf.\nThe rename action requires more rights in the folder than just read and write. This user\nmust also have Execute or Delete rights.\nChapter 6 - Controller (11)\n2500\nThe specification of the connection test for the Scan to File function"},{"page":2408,"title":"端口命令","text":"端口命令\nFTP 命令通过端口 21 发送。默认情况下，数据通过端口 20 发送。但是，大多数 FTP 客户端不使用此端口 20，而是指定不同的端口号。指定其他端口号是通过“PORT”命令完成的。使用 port-command 发送 6 个属性，前 4 个属性指定 IP 地址，最后 2 个属性指定新端口号。\n示例：PORT 134,188,44,75,4,16 前 4 个属性指定发件人的 IP 地址（=源），在本例中为 134.188.44.75。最后 2 个属性指定端口号，端口号指定为十六进制数据。在这种情况下，十六进制的 0416 是十进制的 1044。\n第6章-控制器（11）\n2501\n扫描到文件功能连接测试规范\n【英文原文】\nThe port command\nFTP-commands are send via port 21. Default the data is send via port 20.\nMost FTP clients however do not use this port 20 but specify a different port number.\nSpecifying this other port number is done via the \"PORT\" command.\nWith the port-command 6 attributes are send, the first 4 attributes specify the ip-address,\nthe last 2 attributes specify the new port-number.\nExample:\nPORT 134,188,44,75,4,16\nThe first 4 attributes specify the ip-address of the sender (=source), in this case\n134.188.44.75.\nThe last 2 attributes specify the port number, the port number is specified as hexadecimal\ndata. In this case 0416 in hexadecimal is 1044 decimal.\nChapter 6 - Controller (11)\n2501\nThe specification of the connection test for the Scan to File function"},{"page":2409,"title":"许可证文件的规范","text":"许可证文件的规范\n简介\n许可证文件包含用于激活（启用）系统许可功能（选项）的激活密钥。激活密钥绑定到控制器的活动网络接口卡 (NIC) 的 MAC 地址。\nVarioPrint DP 系列的许可选项\n#\n许可证生效时的条件\n评论\nILMS名称\n许可证\n在每台发动机上\nBASE_VPE\n基础许可证\n只能激活一个速度许可证\n速度\n（ipm = 每分钟图像）\nSPEEDUPG_VP110E\n110 IPM 许可证\nSPEEDUPG_VP120E\n120 IPM 许可证\nSPEEDUPG_VP135E\n135 IPM 许可证\n需要一份 PDL 才能打印。\nPDL\n打印速度 <= 110\n启用 PCL6 低速\nPDL_PCL6_VPE_LS\nPCL6 许可证低速\n打印速度>=120\n实现 PCL6 高速\nPDL_PCL6_VPE_HS\nPCL6 许可证高速\n打印速度 <= 110\n启用 PS 低速\nPDL_PS6_VPE_LS\nPostscript/PDF 许可证低速\n打印速度>=120\n实现 PS 高速\nPDL_PS6_VPE_HS\nPostscript/PDF 许可证高速\n打印速度 <= 110\n启用 XPS 低速\nPDL_XPS_VPE_LS\n微软 XPS 低速\n打印速度>=120\n实现 XPS 高速\nPDL_XPS_VPE_HS\n微软 XPS 高速\n第6章-控制器（11）\n2502\n许可证文件的规范\n【英文原文】\nThe specification of the license file\nIntroduction\nThe license file contains the activation keys to activate (enable) the licensed functions\n(options) of the system.\nThe activation keys are bound to the MAC address of the active Network Interface Card\n(NIC) of the controller.\nThe licensed options of the VarioPrint DP Line\n#\nConditions, when\nlicense is effective\nComments\nILMS Name\nLicenses\nOn every engine\nBASE_VPE\nBase License\nOnly one speed li-\ncense can be ac-\ntive\nSpeed\n(ipm = image per\nminute)\nSPEEDUPG_VP110E\n110 ipm license\nSPEEDUPG_VP120E\n120 ipm license\nSPEEDUPG_VP135E\n135 ipm license\nOne PDL is need-\ned to be able to\nprint.\nPDL\nPrint speed <= 110\nEnables PCL6 Low\nSpeed\nPDL_PCL6_VPE_LS\nPCL6 License Low\nSpeed\nPrint speed >= 120\nEnables PCL6\nHigh Speed\nPDL_PCL6_VPE_HS\nPCL6 License\nHigh Speed\nPrint speed <= 110\nEnables PS Low\nSpeed\nPDL_PS6_VPE_LS\nPostscript/PDF Li-\ncense Low Speed\nPrint speed >= 120\nEnables PS High\nSpeed\nPDL_PS6_VPE_HS\nPostscript/PDF Li-\ncense High Speed\nPrint speed <= 110\nEnables XPS Low\nSpeed\nPDL_XPS_VPE_LS\nMicrosoft XPS\nLow Speed\nPrint speed >= 120\nEnables XPS High\nSpeed\nPDL_XPS_VPE_HS\nMicrosoft XPS\nHigh Speed\nChapter 6 - Controller (11)\n2502\nThe specification of the license file"},{"page":2410,"title":"许可证生效时的条件","text":"许可证生效时的条件\n评论\nILMS名称\n许可证\n软件\n功能（可选）\n启用文档框\nDOCBOX_VPE\n文档盒许可证\n启用 Scan2file 或 Scan2email\nSCAN_EXPORT_VPE\nScan2file/电子邮件许可证\n启用彩色 Scan2file 或 Scan2email\nCOL- OR_SCAN_EX- PORT_VPE\n彩色扫描2文件/电子邮件许可证\n启用流式传输 (Print-while-RIPwhile_spool)\nSTREAM-ING_VPE\n流媒体\n启用电子碎纸。\nESHRED-DING_VPE\n电子碎纸\n启用远程 UI（用于状态和计划信息）\nREMOTE_UI_VPE\n远程用户界面\nPostscript PDF 低速或高速\n启用 Xerox 连接\nDPLINK_VPE\nDP-Link\n启用自动工作流程 (AWF)（包括 AWF 相关功能，例如热文件夹）\nMULTI- PLE_QUEUE_VPE\n多队列\n启用会计\nACCOUNT-ING_VPE\n会计\n启用计划（对于重现/生产环境）。\n时间表_VPE\n时间表\nPostscript/PDF 低速或高速\n启用柯达作业单\nPDL_KDK_VPE\n柯达工作票\n启用 ORS（远程数据记录/OMM）\nREMOTE_SERVICE_VPE\n奥西远程服务\n第6章-控制器（11）\n2503\n许可证文件的规范\n【英文原文】\nConditions, when\nlicense is effective\nComments\nILMS Name\nLicenses\nSoftware\nFunctionality (op-\ntional)\nEnables the\nDocbox\nDOCBOX_VPE\nDocbox License\nEnables Scan2file\nor Scan2email\nSCAN_EX-\nPORT_VPE\nScan2file/e-mail li-\ncense\nEnables Color\nScan2file or\nScan2email\nCOL-\nOR_SCAN_EX-\nPORT_VPE\nColor Scan2file/e-\nmail license\nEnables streaming\n(Print-while-RIP-\nwhile_spool)\nSTREAM-\nING_VPE\nStreaming\nEnables E-shred-\nding.\nESHRED-\nDING_VPE\nE-Shredding\nEnables the remote\nUI (For status and\nschedule informa-\ntion)\nRE-\nMOTE_UI_VPE\nRemote-UI\nPostscript PDF\nLow or HighSpeed\nEnables Xerox con-\nnectivity\nDPLINK_VPE\nDP-Link\nEnables Automatic\nWorkflows (AWF)\n(includes AWF re-\nlated functions, e.g.\nhotfolder)\nMULTI-\nPLE_QUEUE_VPE\nMultiple Queue\nEnables Account-\ning\nACCOUNT-\nING_VPE\nAccounting\nEnables the sched-\nule (For repro/pro-\nduction environ-\nment).\nSCHEDULE_VPE\nSchedule\nPostscript/PDF\nLow or High Speed\nEnables Kodak Job\nTicket\nPDL_KDK_VPE\nKodak Job Ticket\nEnables ORS (re-\nmote data-\nlog/OMM)\nREMOTE_SER-\nVICE_VPE\nOce Remote Ser-\nvice\nChapter 6 - Controller (11)\n2503\nThe specification of the license file"},{"page":2411,"title":"许可证生效时的条件","text":"许可证生效时的条件\n评论\nILMS名称\n许可证\n字体（可选）\nPostscript/PDF 低速或高速\n启用日语字体\nFONT_PS_JA_VPE\n日语\nPostscript/PDF 低速或高速\n启用韩文字体\nFONT_PS_KO_VPE\n韩语\nPostscript/PDF 低速或高速\n启用简体中文字体\nFONT_PS_ZH-CN_VPE\n简化版\nPostscript/PDF 低速或高速\n启用繁体中文字体\nFONT_PS_ZH-TW_VPE\n传统\n过时的许可证（不再使用）：\n• LIGHT_VPE_RES • PRO_VPE_RES\n许可证记录\n#\n说明\n规格\n字段名称\n许可选项以及该选项通过 ILMS 系统激活的日期。国际许可证管理系统。\n许可选项\n特点\n控制器的活动网络接口卡 (NIC) 的 MAC 地址。\nMAC地址（12位）\n主机ID\n许可证创建者。创建许可证的个人、公司或部门。\n发行人\n发行人\n许可证的种类。 VarioPrint DP 系列仅具有转售许可证。\n转售\n通知\n系统的许可证号。系统的所有选件都有该许可证号。\n许可证号\nSN\n激活密钥启用已定义系统的选项。激活是一个加密代码，使用系统活动网卡的 MAC 地址。\n激活密钥\n标志\n第6章-控制器（11）\n2504\n许可证文件的规范\n【英文原文】\nConditions, when\nlicense is effective\nComments\nILMS Name\nLicenses\nFonts (optional)\nPostscript/PDF\nLow or High Speed\nEnables Japanese\nfont\nFONT_PS_JA_VPE\nJapanese\nPostscript/PDF\nLow or High Speed\nEnables Korean\nfont\nFONT_PS_KO_VPE\nKorean\nPostscript/PDF\nLow or High Speed\nEnables simplified\nChinese font\nFONT_PS_ZH-\nCN_VPE\nSimplified\nPostscript/PDF\nLow or High Speed\nEnables traditional\nChinese font\nFONT_PS_ZH-\nTW_VPE\nTraditional\nObsolete licenses (not used anymore):\n• LIGHT_VPE_R ES\n• PRO_VPE_RE S\nLicense records\n#\nExplanation\nSpecification\nField name\nThe licensed option and the date the option is ac-\ntivated through the ILMS-system. The Internation-\nal License Management System.\nLicensed op-\ntion\nFEATURE\nThe MAC address of the active Network Interface\nCard (NIC) of the controller.\nMAC address\n(12 digits)\nHOSTID\nThe license creator.\nThe person, company or department that created\nthe license.\nIssuer\nISSUER\nThe kind of license.\nThe VarioPrint DP Line has only a resale license.\nRESALE\nNOTICE\nThe license number for the system. All the options\nof the system have this license number.\nLicense num-\nber\nSN\nThe activation key enables the option for a defined\nsystem. The activation is an encrypted code that\nuses the MAC address of the active NIC of the\nsystem.\nActivation key\nSIGN\nChapter 6 - Controller (11)\n2504\nThe specification of the license file"},{"page":2412,"title":"注意：","text":"注意：\n当您在文本编辑器（记事本）中打开许可证文件 (LICENSE.DAT) 时，您可以识别字段名称。使用此信息进行诊断。\n第6章-控制器（11）\n2505\n许可证文件的规范\n【英文原文】\nNote:\nWhen you open the license file (LICENSE.DAT) in a text editor (Notepad), you can\nidentify the field names. Use this information for diagnostics purposes.\nChapter 6 - Controller (11)\n2505\nThe specification of the license file"},{"page":2413,"title":"以许可证文件为例","text":"以许可证文件为例\nFEATURE BASE_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=5CC4D7BC316E FEATURE ACCOUNTING_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=E4AB2638B064 FEATURE DOCBOX_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=B9F1C0FC9674 FEATURE DPLINK_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=5473074C0CB6 功能 ESHREDDING_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=F1BDC3CACA0C 功能 FONT_PS_JA_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=6BBF4A3E3D94 功能 FONT_PS_KO_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=98FE1B02EB64 FEATURE FONT_PS_ZH-CN_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=E373216020FA 功能 FONT_PS_ZH-TW_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=EF282FBE4A9C 功能 MULTIPLE_QUEUE_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 注意=转售 SN=0L8K327604 \\ SIGN=471DC0CE8CDA 功能 PDL_KDK_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 注意=转售 SN=0L8K327604 \\ SIGN=39FCF5026240 功能 PDL_PCL6_VPE_HS ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 注意=转售 SN=0L8K327604 \\ SIGN=3CF61F7CDA7A 功能 PDL_PS3_VPE_HS ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 注意=转售 SN=0L8K327604 \\ SIGN=D2B9766EC9C6 功能 PDL_XPS_VPE_HS ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 注意=转售 SN=0L8K327604 \\ SIGN=5ADA0FD8E5DE 功能 REMOTE_UI_VPE ocelmgrd 1.0 永久\n第6章-控制器（11）\n2506\n许可证文件的规范\n【英文原文】\nA license file as an example\nFEATURE BASE_VPE ocelmgrd 1.0 permanent uncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=5CC4D7BC316E FEATURE ACCOUNTING_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=E4AB2638B064 FEATURE DOCBOX_VPE ocelmgrd 1.0 permanent uncounted\n\\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=B9F1C0FC9674 FEATURE DPLINK_VPE ocelmgrd 1.0 permanent uncounted\n\\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=5473074C0CB6 FEATURE ESHREDDING_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=F1BDC3CACA0C FEATURE FONT_PS_JA_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=6BBF4A3E3D94 FEATURE FONT_PS_KO_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=98FE1B02EB64 FEATURE FONT_PS_ZH-CN_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=E373216020FA FEATURE FONT_PS_ZH-TW_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=EF282FBE4A9C FEATURE MULTIPLE_QUEUE_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=471DC0CE8CDA FEATURE PDL_KDK_VPE ocelmgrd 1.0 permanent un-\ncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=39FCF5026240 FEATURE PDL_PCL6_VPE_HS ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=3CF61F7CDA7A FEATURE PDL_PS3_VPE_HS ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=D2B9766EC9C6 FEATURE PDL_XPS_VPE_HS ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=5ADA0FD8E5DE FEATURE REMOTE_UI_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nChapter 6 - Controller (11)\n2506\nThe specification of the license file"},{"page":2414,"title":"未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=E785C7601852 功能 SCAN_EXPORT_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=0CEB2086CA8C 功能 SCHEDULE_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=0F1D04A64780 功能 SPEEDUPG_VP105E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=FC9C6C224CB4 功能 SPEEDUPG_VP120E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=BD67A110A55A 功能 SPEEDUPG_VP135E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=228EA1CC5500 功能 SPEEDUPG_VP95E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=C54256AAB81E FEATURE STREAMING_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\符号=E854F6CCB26A","text":"未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=E785C7601852 功能 SCAN_EXPORT_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=0CEB2086CA8C 功能 SCHEDULE_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=0F1D04A64780 功能 SPEEDUPG_VP105E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=FC9C6C224CB4 功能 SPEEDUPG_VP120E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=BD67A110A55A 功能 SPEEDUPG_VP135E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=228EA1CC5500 功能 SPEEDUPG_VP95E ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\ SIGN=C54256AAB81E FEATURE STREAMING_VPE ocelmgrd 1.0 永久未计数 \\ HOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\符号=E854F6CCB26A\n第6章-控制器（11）\n2507\n许可证文件的规范\n【英文原文】\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=E785C7601852 FEATURE SCAN_EXPORT_VPE ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=0CEB2086CA8C FEATURE SCHEDULE_VPE ocelmgrd 1.0 permanent un-\ncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=0F1D04A64780 FEATURE SPEEDUPG_VP105E ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=FC9C6C224CB4 FEATURE SPEEDUPG_VP120E ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=BD67A110A55A FEATURE SPEEDUPG_VP135E ocelmgrd 1.0 permanent\nuncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=228EA1CC5500 FEATURE SPEEDUPG_VP95E ocelmgrd 1.0 permanent un-\ncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=C54256AAB81E FEATURE STREAMING_VPE ocelmgrd 1.0 permanent un-\ncounted \\\nHOSTID=00032d122e20 NOTICE=RESALE SN=0L8K327604 \\\nSIGN=E854F6CCB26A\nChapter 6 - Controller (11)\n2507\nThe specification of the license file"},{"page":2415,"title":"扫描配置文件的规范 (sjt.csv)","text":"扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n简介\n扫描配置文件是用户从 Vario-Print DP 系列操作面板访问的模板。扫描配置文件包含扫描作业的设置。扫描作业的模板。\n控制器存储包含所有扫描配置文件的文件。该文件的名称为 sjt.csv。您将带有扫描配置文件的文件 (sjt.csv) 下载到工作站并编辑该文件的内容。您可以使用设置编辑器下载 sjt.csv 文件。更新 sjt.csv 文件后，将该文件上传到控制器。更改后的文件将替换旧文件。\n扫描作业文件的语法\n扫描配置文件的文件名和文件类型为 sjt.csv。扫描配置文件包含标题行（强制）和至少 1 行包含 1 个扫描配置文件。最多有 99 个扫描作业类型。标头记录描述扫描配置文件使用的字段。配置文件记录包含扫描作业的设置。\n• “,”或“;”分隔记录中的字段。 • <CR> 或<LF> 分隔记录。\n注意：\n用户使用扫描配置文件加载扫描作业（扫描到文件或扫描到电子邮件）的扫描输出设置。\n头记录\n#\n头记录的内容\ndispname、格式、ilc、前缀、minnr、maxnr、name_nr_title、cfname、子文件夹、后缀、OrigOrientation、OrigDuplex、OrigKind、OrigZoom、OrigFormat、DestFormat、DestQual、DestColority\n档案记录\n另请参阅操作信息中的扫描配置文件章节（第 5178 页上的“VarioPrint DP Line 用户手册”）。\n第6章-控制器（11）\n2508\n扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n【英文原文】\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)\nIntroduction\nThe scan profiles are templates that the user access from the operator panel of the Vario-\nPrint DP Line. The scan profiles contain the settings for the scan job. A template for a\nscan job.\nThe controller stores the file that contains all the scan profiles. This file has the name\nsjt.csv.\nYou download the file (sjt.csv) with the scan profiles to a workstation and edit the contents\nof the file. You download the sjt.csv file with the Setting Editor. After you have updated\nthe sjt.csv file, you upload the file to the controller. The changed file replaces the old file.\nSyntax of the scan job files\nThe scan profile file has the file name and the file type sjt.csv. The scan profile file contains\na header line (mandatory) and at least 1 line with 1 scan profile. The maximum is 99\nscan job types.\nThe Header record describes the fields that the scan profile uses.\nThe Profile record contains the settings for the scan job.\n• The \",\" or the \";\" separates the fields in a record.\n• The <CR> or a <LF> separates the records.\nNote:\nThe user uses a scan profile to load the scan output settings for a scan job (Scan to File\nor scan to e-mail).\nHeader record\n#\nThe contents of the Header record\ndispname,format,ilc,prefix,minnr,maxnr,name_nr_title,cfname,subfolder,post-\nfix,OrigOrientation, OrigDuplex, OrigKind, OrigZoom, OrigFormat, DestFor-\nmat, DestQual, DestColority\nProfile record\nSee also the scan profile chapter in the Operating Information (‘User manuals VarioPrint\nDP Line’ on page 5178).\nChapter 6 - Controller (11)\n2508\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)"},{"page":2416,"title":"#","text":"#\n字段解释\n现场规范\n字段名称\n扫描个人资料名称。用于识别扫描配置文件的唯一名称。\n<dispname> ::= 最少 1 个字符、最多 40 个字符的字母数字字符串。请勿使用字符<CR>、<LF>、“,”和“;”\n显示名称\n扫描文档的扫描文件所使用的文件格式和压缩算法。\n<文件格式> ::= “TIFF G31D_MH” “TIFF G42D_Fax” “TIFF_LZW” “单张 TIFF G31D_MH” “单张 TIFF G42D_Fax” “单张 TIFF LZW” “PDF G31D_MH” “PDF G42D_Fax” “PDF_LZW” “PDF JPG” “JPG”\n格式\n扫描文件的图像逻辑特征。 • “1”= 600 dpi，针对 CopyPress 系统上的打印进行了优化。 • “2”= 300 dpi，针对查看和存档进行了优化。 • “3”= 600 dpi，85 lpi，针对 Demandstream 和其他 Blackwriters 上的打印进行了优化。 • “4”= 600 dpi，106 lpi，针对 Demandstream 和其他 Blackwriters 上的打印进行了优化。 •“5”= 200 dpi •“6”= 150 dpi •“7”= 100 dpi •“8”= 75 dpi\n<ilc> ::= “1” - “8”\nilc\n第6章-控制器（11）\n2509\n扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n【英文原文】\n#\nField explanation\nField specification\nField name\nScan profile name.\nAn unique name to identify the scan\nprofile.\n<dispname> ::=\nAlphanumeric string of\nminimum 1 and maximum\n40 characters.\nDo not use the characters\n<CR>, <LF>, \",\" and \";\"\ndispname\nThe file format and the compression\nalgorithm used for the scan file of the\nscanned document.\n<fileformat> ::=\n\"TIFF G31D_MH\"\n\"TIFF G42D_Fax\"\n\"TIFF_LZW\"\n\"SINGLE TIFF\nG31D_MH\"\n\"SINGLE TIFF\nG42D_Fax\"\n\"SINGLE TIFF LZW\"\n\"PDF G31D_MH\"\n\"PDF G42D_Fax\"\n\"PDF_LZW\"\n\"PDF JPG\"\n\"JPG\"\nformat\nThe image logic characteristics of the\nscan file.\n• \"1\" = 600 dpi optimised for\nprinting on CopyPress systems.\n• \"2\" = 300 dpi optimised for\nviewing and archiving.\n• \"3\" = 600 dpi at 85 lpi optimised\nfor printing on Demandstream\nand other Blackwriters.\n• \"4\" = 600 dpi at 106 lpi opti-\nmised for printing on Demand-\nstream and other Blackwriters.\n• \"5\" = 200 dpi\n• \"6\" = 150 dpi\n• \"7\" = 100 dpi\n• \"8\" = 75 dpi\n<ilc> ::=\n\"1\" - \"8\"\nilc\nChapter 6 - Controller (11)\n2509\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)"},{"page":2417,"title":"字段解释","text":"字段解释\n现场规范\n字段名称\n应用程序选择器或文件名前缀用作导出的扫描文件名称中的固定字符串。文件名前缀描述应用程序的类型，例如备忘录、存档、OCR、电子邮件。前缀选择器字符串标识必须发送到电子邮件的扫描作业。该前缀将扫描到电子邮件作业与扫描到文件作业分开。扫描到电子邮件的默认前缀是：电子邮件。备注： • 前缀选择器字符串区分大小写。\n<filenameprefix> ::= 最多 8 个字符的字母数字字符串（可以为空）。使用 a...z、A...Z 和 0...9。\n前缀\n这是扫描文件的文件名中的标识号。当包含标识号时，用户必须输入扫描作业的号码。用户必须输入的最少位数。\n<minnr> ::= 0 到 20 范围内的数字字符串。\n最小\n用户必须输入的标识号的最大位数。\n注意：\n当minnr和maxnr都为0时，用户不能输入数字。然后，将日期和时间放入文件名中。\n<maxnr> ::= 0 到 20 范围内的数字字符串。 maxnr 等于或大于 minnr。\n最大信噪比\n如果扫描文件名获得标识号并且用户启动扫描作业（扫描到文件或电子邮件），则会显示此字段的文本。该文本向用户解释了所要求的号码。\n<namenrdialoguetitle> ::= 最少 0 个字符、最多 40 个字符的字母数字字符串。请勿使用字符<CR>、<LF>、“,”和“;”\n名称_编号_标题\n第6章-控制器（11）\n2510\n扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n【英文原文】\nField explanation\nField specification\nField name\nThe application selector or filename\nprefix is used as a fixed string in the\nname of the exported scan file. The\nfilename prefix describes the type of\napplication, for example, memo,\narchive, OCR, email.\nThe Prefix selector string identifies\nthe scan jobs that must be sent to\nemail. The prefix separates the scan-\nto-email jobs from the scan-to-file\njobs.\nDefault prefix for Scan to Email is:\nemail.\nRemark:\n• Prefix selector string is case sensi-\ntive.\n<filenameprefix> ::=\nAlphanumeric string with a\nmaximum of 8 characters\n(may be empty).\nUse a...z, A...Z and 0...9.\nprefix\nThis is an identification number in\nthe file name of the scan file. When\nthe identification number is included,\nthe user must enter a number for the\nscan job. The minimum number of\ndigits the user must enter.\n<minnr> ::=\nNumeric string in the range\nfrom 0 to 20.\nminnr\nThe maximim number of digits the\nuser must enter for the identification\nnumber.\nNote:\nWhen the minnr and the\nmaxnr are both 0, the user\ncannot enter a number.\nThen, date and time are put\nin the file name.\n<maxnr> ::=\nNumeric string in the range\nfrom 0 to 20.\nThe maxnr is equal or\ngreater than the minnr.\nmaxnr\nThe text of this field is displayed if\nthe scan file name gets an identifica-\ntion number and the user starts a\nscan job (Scan to File or e-mail). The\ntext explains to the user which num-\nber is asked for.\n<namenrdialoguetitle> ::=\nAlphanumeric string of\nminimum 0 and maximum\n40 characters.\nDo not use the characters\n<CR>, <LF>, \",\" and \";\"\nname_nr_title\nChapter 6 - Controller (11)\n2510\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)"},{"page":2418,"title":"字段解释","text":"字段解释\n现场规范\n字段名称\n如果该字段具有“Y”，则操作员面板中会显示一个额外的对话框。 “N”或“”表示不显示对话框。\n<conffilename> ::= \"Y\" 或 \"N\"\ncf名称\n扫描服务器上子文件夹的路径。该路径相对于设置编辑器中设置的根文件夹的路径。\n<子文件夹> ::= 最多 150 个字符的字母数字字符串。请勿使用字符“、<CR>、<LF>、“|”、“<”、“\">”、“?”和“*”\n子文件夹\n应用程序选项或文件名后缀用作导出的扫描文件名称中的固定字符串。\n<postfix> ::= 最多 30 个字符的字母数字字符串（可以为空）。字符 / \\ : * ? ” < > |不允许 <CR> <LF>\n后缀\n操作面板上默认选择的原始方向。\n<OrigOrientation> ::= “肖像书”、“肖像日历”、“风景书”、“风景日历”或“”\n原点方向\n操作面板上默认选择的原稿类型。 on = 原始模式为双工。 off = 原始模式为单工。 “” = 未定义（空字段）。\n<OrigDuplex> ::=“开”、“关”或“”\n原双工\n操作面板上针对原稿图像类型的默认选择。\n<OrigKind> ::=“照片”、“文本”、“自动”或“混合”或“”\n原始种类\n操作面板上图像放大系数的默认选择（%）。\n<OrigZoom> ::= 25 到 400 范围内的数字字符串或“”\n原始缩放\n第6章-控制器（11）\n2511\n扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n【英文原文】\nField explanation\nField specification\nField name\nIf the field has a \"Y\", an extra dialog\nbox is displayed in the operator pan-\nel.\n\"N\" or \"\" means do not show a dia-\nlog.\n<conffilename> ::=\n\"Y\" or \"N\"\ncfname\nThe path to a subfolder on the scan-\nserver. This path is relative to the\npath of the root folder that is set in\nthe Settings Editor.\n<subfolder> ::=\nAlphanumeric string of\nmaximum 150 characters.\nDo not use the characters \",\n<CR>, <LF>, \"|\", \"<\", \">\",\n\"?\" and \"*\"\nsubfolder\nThe application options or filename\npostfix is used as a fixed string in the\nname of the exported scan file.\n<postfix> ::=\nAlfanumeric string of max\n30 characters (may be emp-\nty).\nThe characters / \\ : * ? \" < >\n| <CR> <LF> are not al-\nlowed\npostfix\nThe default selection on the operator\npanel for the original orientation.\n<OrigOrientation> ::=\n\"portrait book\",\n\"portrait calendar\",\n\"landscape book\",\n\"landscape calendar\" or \"\"\nOrigOrienta-\ntion\nThe default selection on the operator\npanel for the kind of original.\non = the original mode is duplex.\noff = The original mode is simplex.\n\"\" = not defined (empty field).\n<OrigDuplex> ::=\n\"on\", \"off\" or \"\"\nOrigDuplex\nThe default selection on the operator\npanel for the kind of image on the\noriginal.\n<OrigKind> ::=\n\"photo\", \"text\", \"auto\" or\n\"mixed\" or \"\"\nOrigKind\nThe default in % selection on the\noperator panel for the magnification\nfactor of the image.\n<OrigZoom> ::=\nNumeric string in the range\nfrom 25 to 400 or \"\"\nOrigZoom\nChapter 6 - Controller (11)\n2511\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)"},{"page":2419,"title":"字段解释","text":"字段解释\n现场规范\n字段名称\n操作面板上对原稿格式和送纸方向的默认选择。\n<OrigFormat> ::= <格式>\" \"<FeedDirection> <格式> ::= \"A5\"、\"标准 5.5x8.5\"、\"B5\"、\"Letter 8.5x11\"、\"A4\"、\"Foolscape\"、\"Folio\"、\"Legal 8.5x14\"、\"B4\"、\"A3\"、\"US Gov 8x10.5\"、\"Tabloid 11x17\"、\"商业\"、\"Letter Gov 8.5x10\"、\"Legal Gov 8.5x12\"、\"Letter 8.25x10\"。 \"legal 8.5x13\" 或 \"\"\" <FeedDirection> ::= \"sef\" | \"lef\" | \"\"\n原始格式\n定义请求的输出媒体格式。\n<目标格式> ::= <格式> a4、a5 等。\n目标格式\n此选项将质量定义为百分比。质量值用于支持有损压缩的文件类型，例如 JPG。对于其他文件类型，它将被忽略。它可以在稍后阶段被引擎或用户否决。当此选项为空时，完全由引擎或用户来定义质量。支持产品可以选择仅支持一组有限的质量值，例如20、40、60、80 和 100。然后，产品应将请求的质量映射到其支持的最佳匹配质量值。\n<目标质量> ::= \"1\" - \"100\"\n目标质量\n此选项定义生成的文件是否包含彩色、黑白或灰度。它可以在稍后阶段被引擎或用户否决。当此选项为空时，完全由引擎或用户定义输出颜色模式。\n<DestColor> ::= \"颜色\",\"灰度\", \"黑与白\", \"\"\n目标颜色\n第6章-控制器（11）\n2512\n扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n【英文原文】\nField explanation\nField specification\nField name\nThe default selection on the operator\npanel for the format and the feed di-\nrection of the original.\n<OrigFormat> ::= <For-\nmat>\" \"<FeedDirection>\n<Format> ::=\n\"A5\", \"Standard 5.5x8.5\",\n\"B5\", \"Letter 8.5x11\", \"A4\",\n\"Foolscape\", \"Folio\", \"Legal\n8.5x14\", \"B4\", \"A3\", \"US\nGov 8x10.5\",\"Tabloid\n11x17\", \"Commercial\",\n\"Letter Gov 8.5x10\", \"Legal\nGov 8.5x12\", \"Letter\n8.25x10\". \"legal 8.5x13\" or\n\"\"\"\n<FeedDirection> ::=\n\"sef\" | \"lef\" | \"\"\nOrigFormat\nDefines the requested output media\nformat.\n<DestFormat> ::= <Format>\na4, a5, etc.\nDestFormat\nThis option defines the quality as a\npercentage. The quality value is used\nfor filetypes supporting lossy compres-\nsion such as JPG. For other filetypes\nit is ignored. It can be overruled by\nthe engine or user in a later stage.\nWhen this option is empty it is entire-\nly left to the engine or user to define\nthe quality. The supporting product\nmay choose to support only a limited\nset of quality values e.g. 20, 40, 60,\n80 and 100. The product shall then\nmap the requested quality to the best\nmatching quality value it supports.\n<DestQuality> ::=\n\"1\" - \"100\"\nDestQuality\nThis option defines if the generated\nfile contains color, black and white\nor grayscale. It can be overruled by\nthe engine or user in a later stage.\nWhen this option is empty it is entire-\nly left to the engine or user to define\nthe output color mode.\n<DestColor> ::=\n\"color\",\"grayscale\",\n\"blackAndWhite\", \"\"\nDestColor\nChapter 6 - Controller (11)\n2512\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)"},{"page":2420,"title":"扫描配置文件示例 (sjt.csv)","text":"扫描配置文件示例 (sjt.csv)\n#\n记录内容\n记录\ndispname、格式、ilc、前缀、minnr、maxnr、name_nr_title、cfname、子文件夹、后缀、OrigOrientation、OrigDuplex、OrigKind、OrigZoom、OrigFormat、DestFormat、DestQuality、DestColor\n标头\nPrismaAccess,PDF G31D_MH,1,Scanjob,0,0,,n,ScanLogic,,,,,,,\n简介1\nPrismaAccess 按作业编号,PDF G31D_MH,1,ODWJNR,1,6,输入您的 PrismaAccess 作业编号,n,DocWorks/ScanLinkService,,,,,,,\n简介2\n扫描至邮箱,PDF G31D_MH,1,邮箱,4,4,请问您的电话号码?,Y,,,,,,,,\n简介3\n注意：\n记录字段之间通过“,”分隔\n第6章-控制器（11）\n2513\n扫描配置文件的规范 (sjt.csv)\n【英文原文】\nAn example of a scan profile file (sjt.csv)\n#\nRecord content\nRecord\ndispname,format,ilc,prefix,minnr,maxnr,name_nr_title,cfname,subfold-\ner,postfix,OrigOrientation, OrigDuplex, OrigKind, OrigZoom,OrigFor-\nmat,DestFormat,DestQuality,DestColor\nHeader\nPrismaAccess,PDF G31D_MH,1,Scanjob,0,0,,n,ScanLogic,,,,,,,\nProfile\n1\nPrismaAccess by job number,PDF G31D_MH,1,ODWJNR,1,6,Enter\nyour PrismaAccess job number,n,DocWorks/ScanLinkService,,,,,,,\nProfile\n2\nScan to Email,PDF G31D_MH,1,email,4,4,Your telephonenumber\nplease?,Y,,,,,,,,\nProfile\n3\nNote:\nThe record fields are separated through a \",\"\nChapter 6 - Controller (11)\n2513\nThe specification of the scan profile file (sjt.csv)"},{"page":2421,"title":"扫描到文件功能的规格","text":"扫描到文件功能的规格\n简介\n扫描到文件功能是一项授权功能。\n扫描到文件功能的规格\n一项扫描作业中扫描文档的最大数量为 500。当与扫描服务器的连接失败时，扫描作业将存储 24 小时。控制器上的扫描作业导出缓冲区存储扫描的作业。\n输出文件的规格\n输出文件格式\n• TIFF 格式（标记图像文件格式）。 • PDF 格式（便携式文档格式）。\n输出文件的压缩\n• TIFF CCITT（第 3 组 1D 修改的 Huffman）（TIFF 修订版 6.0 最终版 - 1992 年 6 月 3 日）。 • TIFF CCITT.T6（第 4 组 2D）（TIFF 修订版 6.0 最终版 - 1992 年 6 月 3 日）。 • PDF 版本1.3，带有Group 3 1D 修改的Huffman 压缩图像。 • PDF 版本1.3，带有Group 4 2D 压缩图像。\n图像逻辑特性\n• 针对打印优化的 600 dpi。 • 300 dpi 针对查看和存档进行了优化。 • 85 lpi 时为600 dpi，针对打印进行了优化。 • 600 dpi (106 lpi) 针对打印进行了优化。\n注意：\ndpi = 每英寸点数 lpi = 每英寸线数\n扫描服务器的规格\n扫描服务器硬件的规格未定义。计算机规格。\n• 扫描服务器已安装FTP 服务。\n第6章-控制器（11）\n2514\n扫描到文件功能的规格\n【英文原文】\nThe specification of the Scan to File function\nIntroduction\nThe Scan to File function is a licensed function.\nSpecifications of the Scan to File function\nThe maximum number of scanned documents in one scan job is 500.\nWhen the connection with the Scan-server fails, the scan jobs are stored for a period of\n24 hours.\nThe scan job export buffer on the controller stores the scanned jobs.\nSpecifications of the output file\nThe output file format\n• TIFF format (Tagged Image File Format).\n• PDF format (Portable Document Format).\nThe compression of the output file\n• TIFF CCITT (Group 3 1D modified Huffman) (TIFF Revision 6.0 Final - June 3,\n1992).\n• TIFF CCITT.T6 (Group 4 2D) (TIFF Revision 6.0 Final - June 3, 1992).\n• PDF Version 1.3 with Group 3 1D modified Huffman compressed images.\n• PDF Version 1.3 with Group 4 2D compressed images.\nThe image logic characteristics\n• 600 dpi optimised for printing.\n• 300 dpi optimised for viewing and archiving.\n• 600 dpi at 85 lpi optimised for printing.\n• 600 dpi at 106 lpi optimised for printing.\nNote:\ndpi = dots per inch\nlpi =lines per inch\nSpecifications of the Scan-server\nThe specifications of the Scan-server hardware are NOT defined. The computer specifi-\ncations.\n• The Scan-server has the FTP service installed.\nChapter 6 - Controller (11)\n2514\nThe specification of the Scan to File function"},{"page":2422,"title":"• 用于访问FTP 服务器以下载扫描作业的用户（用户名）。 • 用户的密码。 • 扫描作业的默认目录。","text":"• 用于访问FTP 服务器以下载扫描作业的用户（用户名）。 • 用户的密码。 • 扫描作业的默认目录。\n网络规格\n• TCP/IP 网络 • 将 600 dpi 输出文件发送到扫描服务器时为 100 Mbps 网络。\n第6章-控制器（11）\n2515\n扫描到文件功能的规格\n【英文原文】\n• A user (user name) to access the FTP server to download the scan jobs.\n• A password for the user.\n• A default directory for the scan jobs.\nSpecifications of the network\n• TCP/IP network\n• A 100 Mbps network when 600 dpi output files are sent to the Scan-server.\nChapter 6 - Controller (11)\n2515\nThe specification of the Scan to File function"},{"page":2423,"title":"用户任务","text":"用户任务\n配置 Hotfolder 功能\n简介\n用于作业或工作流程自动化的 PRISMAsync 选项包括：\n• 自动化工作流程 (AWF) • Hotfolder\nAWF 已在 PRISMAsync ref 11 中提供。hotfolder 选项是在 PRISMAsync ref 12 中引入的。\nPRISMAsync 自动化工作流程\nAWF 是一种以自动方式为打印作业分配设置的机制。这些设置例如； 2双面、小册子等。它是如何工作的？创建 AWF 时，您将创建一个链接到同名 LPR 队列的作业单。通过 LPR 提交的作业将从 AWF 获取与 LPR 命令中“队列名称”同名的设置：\n命令语法：lpr -S <PRISMAsync IP 地址> -P <队列名称> <文件名>\n示例：\n• AWF：Booklet_A3 • LPR：lpr –S 134.188.24.93 –P Booklet_A3 MS_Job.pdf\n结果：打印作业“MS_Job.pdf”将根据 AWF“Booklet_A3”的设置进行打印。\n注意：\nLPR 命令几乎在所有操作系统上都可用。\n在 PRISMAsync 上进行 Hotfold 打印\nHotfolder 打印使您能够通过将可打印文件（PostScript、PDF、PCL）拖放到 Hotfolder 中来打印文档。在 PRISMAsync 概念中，实际热文件夹驻留在 PRISMAsync 控制器上。 Hotfolder 实际上是 PRISMAsync 控制器上的共享文件夹。放入热文件夹中的文件会自动拾取\n第6章-控制器（11）\n2516\n配置 Hotfolder 功能\n【英文原文】\nUser task\nConfigure the Hotfolder functionality\nIntroduction\nThe PRISMAsync options for job or workflow automation are the:\n• Automated workflow (AWF)\n• Hotfolder\nThe AWF was already available in PRISMAsync ref 11.\nThe hotfolder option is introduced with PRISMAsync ref 12.\nPRISMAsync Automated workflow\nThe AWF is a mechanism to assign, in a automated way, settings to a print job. These\nsettings are for example; 2-sided, booklet, etc.\nHow does it work?\nWhen you create an AWF you create a job ticket that is linked to an LPR queue with the\nsame name. Jobs submitted via LPR will get the settings from the AWF that has the same\nname as the 'queue name' in the LPR command:\nCommand syntax: lpr -S <PRISMAsync IP-address> -P <queue name> <file name>\nExample:\n• AWF: Booklet_A3\n• LPR: lpr –S 134.188.24.93 –P Booklet_A3 MS_Job.pdf\nResult: The print job 'MS_Job.pdf' will be printed according the settings of the AWF\n'Booklet_A3'.\nNote:\nThe LPR command is available on virtually all operating systems.\nHotfolder printing on PRISMAsync\nHotfolder printing enables you to print documents via drag&drop printable files\n(PostScript, PDF, PCL) into a hotfolder. In the PRISMAsync concept the actual hotfolder\nresides on the PRISMAsync controller. The hotfolder is in fact a shared folder on the\nPRISMAsync controller. Files that are dropped in the hotfolder are picked up automati-\nChapter 6 - Controller (11)\n2516\nConfigure the Hotfolder functionality"},{"page":2424,"title":"调用并放入打印队列中。要轻松地将文件拖放到热文件夹中，您必须将本地工作站上的网络驱动器映射到热文件夹。","text":"调用并放入打印队列中。要轻松地将文件拖放到热文件夹中，您必须将本地工作站上的网络驱动器映射到热文件夹。\nPRISMAsync 上的热文件夹始终链接到 AWF。放入 hotfolder 中的作业将根据 AWF 属性自动处理并放入打印队列中。\n有 2 个选项可将预定义的作业编程应用于热文件夹：\n1. 使用特定设置将 hotfolder 连接到 AWF 2. 使用 hotfolder 票证。在这种情况下，强烈建议不要启用 AWF 中的任何设置。\n这两个选项之间的主要区别在于 hotfolder 票证支持页面编程。\n高级选项，带有默认票证的热文件夹\n具有预定义名称“default_ticket.jdf”的作业单可以存储在热文件夹中。提交到 hotfolder 的每个作业均根据作业单进行打印。可以使用打印机驱动程序创建作业单。右键单击驱动程序模板并选择“另存为票证”。作业单的名称是强制性的“default_ticket.jdf”。该作业单的优点是您可以使用所有打印机驱动程序设置，甚至页面编程。\n点动属性优先级\n可以在不同级别上设置作业设置。这会对工作的最终结果产生影响。\n级别的优先级从最高到最低依次为：\n1. “否决作业单”=“是”的 AWF 设置 2. Hotfolder 默认作业单 3.“否决作业单”=“否”的 AWF 设置。 4. 作业标题中的作业单 5. 作业中的 PDL 设置 6. PRISMAsync PDL 首选项\n注意：\n不建议在多个级别应用作业设置。如果打印输出不符合预期，客户必须检查作业设置是否设置为多个级别。\n• Fiery 控制器hotfolder 实施：Fiery hotfolder 实施可能与PRISMAsync 控制器不同。 Fiery 可以选择在客户的 PC 上创建具有热文件夹功能的实际共享文件夹。\n第6章-控制器（11）\n2517\n配置 Hotfolder 功能\n【英文原文】\ncally and placed in the print queue. To easily drag&drop the files into the hotfolder, you\nmust map a network drive on your local workstation to the hotfolder.\nA hotfolder on PRISMAsync is always linked to an AWF. Jobs put in the hotfolder are\nautomatically processed according the AWF attributes and placed in the print queue.\nThere are 2 options to apply a predefined job programming to a hotfolder:\n1. Connect the hotfolder to an AWF with specific settings\n2. Use a hotfolder ticket. In this case it is strongly recommended to not enable any setting in\nthe AWF.\nThe main difference between the two options is that the hotfolder ticket supports page\nprogramming.\nAdvanced option, a hotfolder with default ticket\nA job ticket, with the pre-defined name 'default_ticket.jdf' can be stored in the hotfolder.\nEach job that is submitted to the hotfolder is printed according the job ticket. A job\nticket can be created with the printer driver. Right-click the driver template and select\n'Save as ticket'. The name of the job ticket is mandatory 'default_ticket.jdf'. Advantage\nof this job ticket is you can use all printer driver settings, even page programming.\nJog properties priority\nJob settings can be set on different levels. This has consequences for the final result of\nthe job.\nThe priority of the level, from highest to lowest, is:\n1. AWF settings with 'Overrule job ticket'= 'Yes'\n2. Hotfolder default job ticket\n3. AWF settings with 'Overrule job ticket'= 'No'.\n4. Job ticket in the header of the job\n5. PDL settings in the job\n6. PRISMAsync PDL preferences\nNote:\nIt is not recommended to apply the job settings on multiple levels. If the print output\nis not as expected, the customer must check if the job settings are set on multiple levels.\n• Fiery controller hotfolder implementation:\nFiery hotfolder implementation can be different from the PRISMAsync controller.\nFiery has an option to create the actual share folder with hotfolder functionality on\nthe customer's PC.\nChapter 6 - Controller (11)\n2517\nConfigure the Hotfolder functionality"},{"page":2425,"title":"• 如果无法从客户PC 访问hotfolder：将网络驱动器映射到hotfolder 时，请使用IP 地址而不是主机名。","text":"• 如果无法从客户PC 访问hotfolder：将网络驱动器映射到hotfolder 时，请使用IP 地址而不是主机名。\n插图\n如何配置热文件夹功能\n配置 Hotfolder 的主要步骤是：\n1. 激活hotfolder功能并创建hotfolder用户帐户。该用户帐号\n具有共享文件夹的写入权限。创建用户名和密码帐户后，必须重新启动控制器。此步骤只需执行一次。\n2. 创建热文件夹。\n热文件夹必须连接到 AWF。\n3. 在工作站上创建共享网络文件夹。 4. 创建热文件夹默认票证“default_ticket.jdf”（可选）。\n。有关此步骤的详细说明，请参阅用户手册“操作信息”。\n第6章-控制器（11）\n2518\n配置 Hotfolder 功能\n【英文原文】\n• If the hotfolder cannot be accessed from a customer PC:\nUse the IP-address in stead of the hostname when you map a network drive to the\nhotfolder.\nIllustration\nHow to configure the hotfolder functionality\nThe main steps to configure Hotfolder are:\n1. Activate the hotfolder function and create a hotfolder user account. This user account\nhas write privileges on the shared folder.\nAfter the user name and password account is created the controller must be restarted.\nThis step has to be done only once.\n2. Create a hotfolder.\nThe hotfolder must be connected to an AWF.\n3. Create a shared network folder on a workstation.\n4. Create a hotfolder default ticket 'default_ticket.jdf' (optional).\n.\nFor a detailed description of this steps, please refer to the user manual ‘Operating infor-\nmation’.\nChapter 6 - Controller (11)\n2518\nConfigure the Hotfolder functionality"},{"page":2426,"title":"打印或保存配置报告","text":"打印或保存配置报告\n简介\n配置报告提供有关系统的信息。您可以使用此设置在 VarioPrint DP Line 上打印报告或将报告保存到 PC 上的某个位置。\n该信息可分为 4 类。\n• 主操作员 (KO) 和系统管理员 (SA) 设置 • 系统信息（例如网络设置或软件版本） • PostScript® 相关设置（例如支持的字体、默认 PostScript® 设置）。 • PCL5e® 设置（例如字体、符号、集）。\n开始之前\n1. 启动设置编辑器 http://oceservice/sas 或通过以下方式访问设置编辑器\n客户的网络。\n2. 以系统管理员身份登录并选择服务选项卡。 3. 选择状态。 4. 选择配置报告。\n注意：\n每次打印或保存配置报告时，该报告都会描述最近的情况。\n打印配置报告\n#\n描述\n行动\n配置报告现已发送至 Vario-Print DP Line 的作业队列。标准报告打印设置如下。\n• 无订书钉 • 1 面 • 正面朝下放入装订器中。\n点击“打印”\n第6章-控制器（11）\n2519\n打印或保存配置报告\n【英文原文】\nPrint or save the configuration report\nIntroduction\nThe configuration report gives information about the system. You can use this setting to\nprint the report on the VarioPrint DP Line or to save the report to a location on your\nPC.\nThe information can be divided in 4 categories.\n• Key operator (KO) and System administrator (SA) settings\n• System information (e.g. network settings or software versions)\n• PostScript® related settings (e.g. supported fonts, default PostScript® settings).\n• PCL5e® settings (e.g. fonts, symbol, sets).\nBefore you begin\n1. Start the Settings Editor http://oceservice/sas or access the Settings Editor through the\nnetwork of the customer.\n2. Log in as the System administrator and select the Service tab.\n3. Select Status.\n4. Select Configuration report.\nNote:\nEvery time you print or save the configuration report, the report describes the most recent\nsituation.\nPrint the configuration report\n#\nDescription\nAction\nThe configuration report is now sent to the job queue of the Vario-\nPrint DP Line.\nThe standard report print settings are the following.\n• No staples\n• 1-sided\n• Delivered face down in the finisher.\nClick 'Print'\nChapter 6 - Controller (11)\n2519\nPrint or save the configuration report"},{"page":2427,"title":"保存配置报告","text":"保存配置报告\n#\n描述\n行动\n• 在出现的弹出窗口中指定文件名和位置（如果您安装了Adobe® Acrobat 插件） • 在屏幕上查看PDF（便携式文档格式）并保存报告。\n点击“保存”\n第6章-控制器（11）\n2520\n打印或保存配置报告\n【英文原文】\nSave the configuration report\n#\nDescription\nAction\n• Specify the file name and the location in the pop-up window\nthat appears\nor (in case you have an Adobe® Acrobat plug-in installed)\n• View the PDF (Portable Document Format) on screen and save\nthe report.\nClick 'Save'\nChapter 6 - Controller (11)\n2520\nPrint or save the configuration report"},{"page":2428,"title":"下载新的打印机驱动程序","text":"下载新的打印机驱动程序\n简介\n此过程描述如何通过设置编辑器下载打印机驱动程序。\n安装驱动程序\n#\n行动\n新的驱动程序可以在设置编辑器中找到。 • 在设置编辑器中导航至支持 -> 软件 -> 打印机驱动程序 -> 下载打印机驱动程序 • 要下载打印机驱动程序，请以“主要操作员”（默认密码 13524）或“系统管理员”（默认密码 71617000）身份登录。 • 在本地PC 上创建一个文件夹来保存下载的驱动程序。\n2\n第6章-控制器（11）\n2521\n下载新的打印机驱动程序\n【英文原文】\nDownload a new printer driver\nIntroduction\nThis procedure describes how to download a printer driver via the Settings Editor.\nInstall the driver\n#\nAction\nThe new driver can be found in the Settings Editor.\n• Navigate in the Settings Editor to Support -> Software -> Printer driver ->\nDownload Printer Driver\n• To download the printer driver log in as \"Key operator\" (default password\n13524) or \"System Administrator\" (default password 71617000).\n• Create a folder on your local PC to save the downloaded driver.\n2\nChapter 6 - Controller (11)\n2521\nDownload a new printer driver"},{"page":2429,"title":"零件清单","text":"零件清单\n控制器盒总成，1102\n插图\n[1231] 1102\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nTM1控制器\n1060097245\n1\n1\nTM2控制器\n1060131827\n备注：从序列号2501开始\n第6章-控制器（11）\n2522\n控制器盒总成，1102\n【英文原文】\nParts List\nController Box Assy, 1102\nIllustration\n[1231] 1102\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTM1 CONTROLLER\n1060097245\n1\n1\nTM2 CONTROLLER\n1060131827\nRemark: From serial number 2501\nChapter 6 - Controller (11)\n2522\nController Box Assy, 1102"},{"page":2430,"title":"第7章 纸张外置（12）","text":"第7章 纸张外置（12）\n【英文原文】\nChapter 7\nPaper External (12)"},{"page":2431,"title":"电子PIM","text":"电子PIM\n修改公告\n模组。 01 撕下 ePIM 纸盘中指示解锁按钮的贴纸\n简介\n修改 01 描述了必须从 ePIM 上去除贴纸的位置。\n目的\n防止顾客出现可能的不安全情况。 ePIM 纸盘的两侧均贴有贴纸，以向客户指出在何处推动以进一步打开纸盘。在此操作过程中，客户可以触摸转动部件。\n机器信息\n下表显示了所涉及的 VarioPrint DP 系列的序列号\n在此修改中进行了描述。\n#\n序列号\n到\n序列号\n来自\n组件\n配置\n型号系列\n0698100709，不含。 0698100690, 0698100692, 0698100701\n0698100001\n4980507\nVP95-105-\n120-135\nVPE\n改装套件\n#\n行动/\n比较\n零件清单\n描述\n数量\n新代码\n旧代码\nS\n-\n取下贴纸。\n8\n-\n-\n• 针对旧部件的操作：(R) 退货、(S) 废品、(U) 升级、(C) 客户升级\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2524\n模组。 01 撕下 ePIM 纸盘中指示解锁按钮的贴纸\n【英文原文】\nePIM\nModification Bulletins\nMod. 01 Remove the stickers which indicate the unlock but-\ntons in the paper trays of the ePIM\nIntroduction\nThe modification 01 describes where you have to remove the stickers from the ePIM.\nPurpose\nTo prevent a possible unsafe situation for the customer.\nOn both sides of the paper trays of the ePIM stickers are attached to point out to the\ncustomer where to push to open the tray further. During this action the customer can\ntouch turning parts.\nMachine information\nThe table below shows the serial numbers of the VarioPrint DP Line that are involved\nare described in this modification.\n#\nSerial number\nto\nSerial number\nfrom\nComponent\nConfiguration\nModel series\n0698100709,\nexcl.\n0698100690,\n0698100692,\n0698100701\n0698100001\n4980507\nVP95-105-\n120-135\nVPE\nModification kit\n#\nAc-\ntion/\nComp\nParts list\nDescription\nQty\nNew code\nOld code\nS\n-\nRemove the stickers.\n8\n-\n-\n• Action with old part: (R)eturn, (S)crap, (U)se up, (C)ustomer upgrade\nChapter 7 - Paper External (12)\n2524\nMod. 01 Remove the stickers which indicate the unlock buttons in the paper trays of the ePIM"},{"page":2432,"title":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。","text":"• 新旧兼容性：(D) 向下兼容，(N) 不可互换。\n先决条件\n• 打开e-PIM 的纸盘。\n修改说明\n#\n• 撕下纸盘左侧的 4 个贴纸。 • 撕下纸盘右侧的 4 个贴纸。\n1\n• 在修改记录SDS 测试中标记修改01：修改/打印机/进纸模块/外部进纸模块\n5\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2525\n模组。 01 撕下 ePIM 纸盘中指示解锁按钮的贴纸\n【英文原文】\n• Compatibility new to old: (D)ownwards compatible, (N)ot interchangeable.\nPrerequisites\n• Open the paper trays of the e-PIM.\nModification instruction\n#\n• Remove the 4 stickers on the left side of the paper trays.\n• Remove the 4 stickers on the right side of the paper trays.\n1\n• Mark modification 01 in the modification record\nSDS test: Modifications/printer/Paper Feed Module/external Paper Input\nModule\n5\nChapter 7 - Paper External (12)\n2525\nMod. 01 Remove the stickers which indicate the unlock buttons in the paper trays of the ePIM"},{"page":2433,"title":"调整","text":"调整\n调整纸台操作高度（普通纸盘和双纸盘）\n简介\n纸台的操作高度是分离单元中的顶页和分离带之间的距离。要设置纸台的操作高度，必须调整位于分离单元中的 12Bx4 传感器。\n所需工具\n• 普通纸盘的调节板。该板位于 ePIM 右侧盖的后面 • 双纸盘调节板。该板位于双纸盘前盖的后面。 • 螺丝刀 • “螺丝刀，Torx 20”\n调整\n#\n2\n1x\n• 从纸盘中取出纸张。\n1\n• 通过操作面板打开适用的纸盘。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2526\n调整纸台操作高度（普通纸盘和双纸盘）\n【英文原文】\nAdjustment\nAdjust the operation height of the paper table (normal and\ndual paper tray)\nIntroduction\nThe operation height of the paper table is the distance between the top sheet and the\nseparation belt in the separation unit.\nTo set the operation height of the paper table the 12Bx4 sensor located in the separation\nunit has to be adjusted.\nRequired tool\n• Adjustment plate for normal paper tray. The plate is located behind the right side\ncover of the ePIM\n• Adjustment plate for dual paper tray. The plate is located behind the front cover of\nthe dual paper tray.\n• Screwdriver\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nAdjustment\n#\n2\n1x\n• Remove the paper from the paper\ntray.\n1\n• Open the applicable paper tray via\nthe Operator Panel.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2526\nAdjust the operation height of the paper table (normal and dual paper tray)"},{"page":2434,"title":"4","text":"4\n1x\n2x\n• 取下纸盒前盖(2x T20)。\n3\n1x\n2x\n• 取下纸盘的顶盖(2x T20)。\n6\n• 进入维修模式。 • 进行SDS 测试：传感器测试/打印机/外部纸张输入模块/分离单元X 高度传感器[12Bx4]。\n5\n1x\n1x\n• 安装正确的调节板。这取决于纸盘的类型（普通纸盘或双纸盘）。 • 调整侧导板。 • 关闭纸盘\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2527\n调整纸台操作高度（普通纸盘和双纸盘）\n【英文原文】\n4\n1x\n2x\n• Remove the front cover of the paper\ntray (2x T20).\n3\n1x\n2x\n• Remove the top cover of the paper\ntray (2x T20).\n6\n• Enter Service Mode.\n• Do SDS test: Sensor Tests/print-\ner/external Paper Input Module/Sep-\naration unit X height sensor\n[12Bx4].\n5\n1x\n1x\n• Install the correct adjustment plate.\nThis depends on the kind of paper\ntray (normal or dual paper tray).\n• Adjust the side guides.\n• Close the paper tray\nChapter 7 - Paper External (12)\n2527\nAdjust the operation height of the paper table (normal and dual paper tray)"},{"page":2435,"title":"8","text":"8\n1x\n• 逆时针转动传感器调节螺钉，直至测试结果显示“不在上部位置”。\n7\n2x\n1x\n1x\n• 找到分离装置中的调节螺丝。\n10\n• 选择“停止测试”和“关闭”。 • 退出维修模式并选择“打开打印机”。\n9\n1x\n• 小心地顺时针转动调节螺丝，直至显示“上部位置”。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2528\n调整纸台操作高度（普通纸盘和双纸盘）\n【英文原文】\n8\n1x\n• Turn the sensor adjustment screw\ncounter clockwise until the test re-\nsult displays \"not in upper position\".\n7\n2x\n1x\n1x\n• Locate the adjustment screw in the\nseparation unit.\n10\n• Select \"Stop test\" and \"Close\"\n• Leave Service Mode and select\n\"Switch printer on\".\n9\n1x\n• Carefully turn the adjustment screw\nclockwise until \"upper position\" is\ndisplayed.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2528\nAdjust the operation height of the paper table (normal and dual paper tray)"},{"page":2436,"title":"12","text":"12\n1x\n• 从纸盒中取出调节板。 • 关闭纸盘。\n11\n• 通过操作面板打开纸盒。\n注意：\n请勿使用电磁阀打开纸盘。调节板会损坏分离带。\n14\n1x\n2x\n2x\n• 安装并调整纸盘前盖(2x T20)。\n13\n1x\n2x\n• 将调节板存放在ePIM (2x T20) 中。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2529\n调整纸台操作高度（普通纸盘和双纸盘）\n【英文原文】\n12\n1x\n• Remove the adjustment plate from\nthe paper tray.\n• Close the paper tray.\n11\n• Open the paper tray via the Opera-\ntor Panel.\nNote:\nDo not use the solenoids to\nopen the paper tray. The adjust-\nment plate will damage the\nseparation belt.\n14\n1x\n2x\n2x\n• Install and adjust the paper tray\nfront cover (2x T20).\n13\n1x\n2x\n• Store the adjustment plate in the\nePIM (2x T20).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2529\nAdjust the operation height of the paper table (normal and dual paper tray)"},{"page":2437,"title":"15","text":"15\n1x\n2x\n2x\n• 安装纸盘顶盖(2x T20)。 • 关闭纸盘。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2530\n调整纸台操作高度（普通纸盘和双纸盘）\n【英文原文】\n15\n1x\n2x\n2x\n• Install the paper tray top cover (2x\nT20).\n• Close the paper tray.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2530\nAdjust the operation height of the paper table (normal and dual paper tray)"},{"page":2438,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n空气部分电气元件的位置\n简介\n该图显示了纸张输入模块 (ePIM) 空气部分中电气组件的位置。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2531\n空气部分电气元件的位置\n【英文原文】\nComponent locator\nThe location of the electrical components in the air section\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the electrical components in the air section of the\nPaper Input Module (ePIM).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2531\nThe location of the electrical components in the air section"},{"page":2439,"title":"插图","text":"插图\n[1248]\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2532\n空气部分电气元件的位置\n【英文原文】\nIllustration\n[1248]\nChapter 7 - Paper External (12)\n2532\nThe location of the electrical components in the air section"},{"page":2440,"title":"组件-功能表","text":"组件-功能表\n#\n功能\n组件\n功能\n组件\n纸盒 x 侧空气电磁阀\n12Y13\n12Y23\n12Y33\n12Y43\n纸盘气动马达\n12M02\n纸盘 x 分离空气电磁阀\n12Y14\n12Y24\n12Y34\n12Y44\n纸盘 x 前空气电磁阀\n12Y12\n12Y22\n12Y32\n12Y42\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2533\n空气部分电气元件的位置\n【英文原文】\nComponent - function table\n#\nFunction\nCompo-\nnent\nFunction\nCompo-\nnent\nPaper tray x side air solenoid\n12Y13\n12Y23\n12Y33\n12Y43\nPaper tray air motor\n12M02\nPaper tray x separation air\nsolenoid\n12Y14\n12Y24\n12Y34\n12Y44\nPaper tray x front air\nsolenoid\n12Y12\n12Y22\n12Y32\n12Y42\nChapter 7 - Paper External (12)\n2533\nThe location of the electrical components in the air section"},{"page":2441,"title":"双纸盘的组件","text":"双纸盘的组件\n简介\n双纸盘可存放 2 列纸张。当左纸盒缺纸时，右纸盒中的纸张将移至左（空）纸盒。\n插图\n12B51\n12PBA50\n12M51\n12B53\n12S52\n12B52\n12M50\n12S51\n12S50\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n当双纸盘打开时，锁定机构可固定滑动机构。当 DPT 关闭时，滑动机构解锁。 （图中看不到）\n锁定机构\n滑动电机将滑动机构从右侧（原始位置）移动到左侧（最终位置）并返回。滑动机构\n• 释放侧栏（绿色）以在框架中移动。 （“打开”移动纸叠的路径） • 将纸叠从右纸盘移动到左纸盘。\n带有滑动机构的滑动电机（12M51；DPT-SLIDEMO）。 (黄色)\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2534\n双纸盘的组件\n【英文原文】\nThe components of the Dual Paper Tray\nIntroduction\nThe Dual Paper Tray can store 2 columns of paper. When the left tray is out of paper,\nthen the paper on the right tray moves to the left (empty) tray.\nIllustration\n12B51\n12PBA50\n12M51\n12B53\n12S52\n12B52\n12M50\n12S51\n12S50\nComponent - function table\n#\nFunction\nComponent\nThe lock mechanism secures the slide mechanism when the\nDual Paper Tray opens. When the DPT closes the slide mech-\nanism is unlocked. (not visible on the illustration)\nLock mechanism\nThe slide motor moves the slide mechanism from the right\n(home position) to the left (end position) and back.\nThe slide mechanism\n• Releases the side bars (Green) to move in the frame. ('opens'\nthe path to move the stack of paper)\n• Moves the stack of paper from the right paper tray to the\nleft paper tray.\nSlide motor\n(12M51; DPT-\nSLIDEMO) with\nthe slide mecha-\nnism. (Yellow)\nChapter 7 - Paper External (12)\n2534\nThe components of the Dual Paper Tray"},{"page":2442,"title":"功能","text":"功能\n组件\n检测滑动机构何时处于原始位置。\n• 控制器检测到开关并关闭滑动电机。滑动机构处于最正确的位置。\n滑动电机原位开关（12S50；PATSLIDEMO-HOSW）\n检测滑动机构何时处于最终位置。\n• 控制器检测到开关并关闭滑动电机。滑动机构位于最左侧位置\n滑动电机末端开关（12S51；PATSLIDE- MOENDSW）\n检测右纸盘何时缺纸。\n• 右纸盘上的纸张移至左纸盘。 • 右纸盒中没有纸张。\n无纸检测 2（12B51；PAPSEC2SE）\n电梯电机\n• 将左纸盘移至上部位置和下部位置。停止位置为：下位置开关（12S52）和上位置开关12S（x）0； PAT(x)POSUPSW • 旋转位置传感器1 和2 的传感器盘。\n电梯电机（12M50；PATxLIFMO）\n2 个位置传感器检测\n• 纸盘方向（向上或向下） • 左侧纸盘中存放的纸张数量。\n示例\n• X = 空纸盘的总高度 = 从下位置开关到（分离单元的）上位置开关的脉冲数 • Y = 纸盘的当前高度 = 从下位置到到达（分离单元的）上位置传感器的纸叠的脉冲数。 • 纸张数量为X - Y。\n位置传感器 1 和 2（12B52；12B53；PATx- POSSE1、2）\n检测左纸盒何时位于最低位置。\n低位开关（12S52；PAT- POSLOSW）\nPBA、DPT I/O 管理和转发 Phoenix 的 Duo Papertray 中的传感器。滑动电机的末级也包含在该板上。\nPBA、DPT IO (12PBA050)\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2535\n双纸盘的组件\n【英文原文】\nFunction\nComponent\nDetects when the slide mechanism is in the home position.\n• The control detects the switch and turns off the slide motor.\nThe slide mechanism is in the most right position.\nSlide motor Home\nSwitch (12S50;\nPATSLIDEMO-\nHOSW)\nDetects when the slide mechanism is in the end position.\n• The control detects the switch and turns off the slide motor.\nThe slide mechanism is in the most left position\nSlide motor End\nSwitch (12S51;\nPATSLIDE-\nMOENDSW)\nDetects when the right tray is out of paper.\n• The paper on the right tray moved to the left tray.\n• The right paper tray does not contain paper.\nPaper empty detec-\ntion 2 (12B51;\nPAPSEC2SE)\nThe elevator motor\n• Moves the left paper tray to the upper position and lowest\nposition.\nThe stop positions are: Position down switch (12S52) and\nthe Position up switch 12S(x)0; PAT(x)POSUPSW\n• Rotates the sensor disk of the position sensor 1 and 2.\nElevator motor\n(12M50;\nPATxLIFMO)\nThe 2 position sensors detect\n• The direction of the paper tray (up or down)\n• The quantity of paper that is stored on the left paper tray.\nExample\n• X = Total height of an empty paper tray = number of pulses\nfrom the position down switch upto the Position up switch\n(of the separation unit)\n• Y = Current height of the paper tray = number of pulses\nfrom the position down upto the stack of paper that reaches\nthe position up sensor (of the separation unit).\n• The quantity of paper is X - Y.\nPosition sensor 1\nand 2 (12B52;\n12B53; PATx-\nPOSSE1, 2)\nDetects when the left paper tray is in the lowest position.\nPosition Low\nSwitch\n(12S52;PAT-\nPOSLOSW)\nThe PBA,DPT I/O manages and forwards the sensors in the\nDuo Papertray in the Phoenix.\nThe endstage for the slide-motor is also included at this board.\nPBA, DPT IO\n(12PBA050)\nChapter 7 - Paper External (12)\n2535\nThe components of the Dual Paper Tray"},{"page":2443,"title":"拆解","text":"拆解\n手动打开“纸盘”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n2. 第 2541 页上的“拆下右盖”\n手动打开“纸盘”\n#\n.\n1\n1x\n1x\n• 将电磁阀向下推。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2536\n手动打开“纸盘”\n【英文原文】\nDis-assembly\nOpen the \"Paper tray\" manually\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\n2. ‘Remove the Right covers’ on page 2541\nOpen the \"Paper tray\" manually\n#\n.\n1\n1x\n1x\n• Push the solenoid down.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2536\nOpen the \"Paper tray\" manually"},{"page":2444,"title":"将“纸盘”置于维修位置","text":"将“纸盘”置于维修位置\n将“纸盘”置于维修位置\n#\n2 • 将纸盒滑至完全打开位置。\n1 • 打开纸盘。\n.\n3\n1x\n1x\n• 将锁推入两个导轨并将纸盘拉到前面。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2537\n将“纸盘”置于维修位置\n【英文原文】\nPut the \"Paper tray\" in the service position\nPut the \"Paper tray\" in the service position\n#\n2\n• Slide the Paper tray in the fully open\nposition.\n1\n• Open Paper tray.\n.\n3\n1x\n1x\n• Push the lock in both rails and pull\nthe paper tray to the front.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2537\nPut the \"Paper tray\" in the service position"},{"page":2445,"title":"取出“纸盘”","text":"取出“纸盘”\n先决条件\n1. 第 2536 页上的“手动打开“纸盘””\n2. 第 2537 页‘将“纸盘”置于维修位置’\n取出“纸盘”\n#\n2\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n1\n1x\n1x\n• 向下按束固定器上的锁，然后向上滑动束固定器以将其卸下。\n.\n3\n1x\n• 用螺丝刀将锁推入两个导轨，然后拉出纸盘。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2538\n取出“纸盘”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper tray\"\nPrerequisite\n1. ‘Open the \"Paper tray\" manually’ on page 2536\n2. ‘Put the \"Paper tray\" in the service position’ on page 2537\nRemove the \"Paper tray\"\n#\n2\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n1x\n1x\n• Press lock on bundle holder down\nand slide up bundle holder to re-\nmove it.\n.\n3\n1x\n• Push the lock in both rails with a\nscrewdriver and pull out the Paper\ntray.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2538\nRemove the \"Paper tray\""},{"page":2446,"title":"安装新的“纸盘”","text":"安装新的“纸盘”\n#\n2\n• 取下旧纸盘(4xT20) 的前盖。\n1 • 安装纸盘。\n4\n.\n• 第 2526 页上的“调整纸台的操作高度（普通纸盘和双纸盘）”\n3\n• 将前盖安装到新纸盘上。 • 调整前盖，使其与其他纸盒对齐。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2539\n取出“纸盘”\n【英文原文】\nInstall a new \"Paper tray\"\n#\n2\n• Remove the front cover of the old\nPaper tray (4xT20).\n1\n• Install the Paper tray.\n4\n.\n• ‘Adjust the operation height of the\npaper table (normal and dual paper\ntray)’ on page 2526\n3\n• Install the front cover on the new\nPaper tray.\n• Adjust the front cover so it is\naligned with the other Paper trays.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2539\nRemove the \"Paper tray\""},{"page":2447,"title":"拆下后盖","text":"拆下后盖\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下后盖\n#\n2 • 拆下后盖(2xT20)。\n1 • 拔下电源线。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2540\n拆下后盖\n【英文原文】\nRemove the Rear cover\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the Rear cover\n#\n2\n• Remove the Rear cover (2xT20).\n1\n• Remove the power cable.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2540\nRemove the Rear cover"},{"page":2448,"title":"拆下右盖","text":"拆下右盖\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下后盖\n#\n2\n1x\n2x\n• 拆下右下盖(2xT20)。\n1\n1x\n2x\n• 拆下右上盖(2xT20)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2541\n拆下右盖\n【英文原文】\nRemove the Right covers\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the rear covers\n#\n2\n1x\n2x\n• Remove the Right lower cover\n(2xT20).\n1\n1x\n2x\n• Remove the Right upper cover\n(2xT20).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2541\nRemove the Right covers"},{"page":2449,"title":"拆下分离离合器的盖子","text":"拆下分离离合器的盖子\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n2. 第 2541 页上的“拆下右盖”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n取下盖子\n#\n2\n3x\n• 松开螺钉(3x T20)。\n1 • 打开前门。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2542\n拆下分离离合器的盖子\n【英文原文】\nRemove the Cover of the separation clutches\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\n2. ‘Remove the Right covers’ on page 2541\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the cover\n#\n2\n3x\n• Loosen screws (3x T20).\n1\n• Open front door.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2542\nRemove the Cover of the separation clutches"},{"page":2450,"title":"4","text":"4\n1x\n• 松开螺丝(1x T20)。 • 关闭纸盒。\n3\n1x\n1x\n• 打开纸盘 1。\n6\n1x\n• 松开螺丝(1x T20)。 • 关闭纸盒。\n5\n1x\n1x\n• 打开Papert ray 2。\n8\n1x\n• 松开螺丝(1x T20)。 • 关闭纸盒。\n7\n1x\n1x\n• 打开纸盘 3。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2543\n拆下分离离合器的盖子\n【英文原文】\n4\n1x\n• Loosen screw (1x T20).\n• Close the Paper tray.\n3\n1x\n1x\n• Open Paper tray 1.\n6\n1x\n• Loosen screw (1x T20).\n• Close the Paper tray.\n5\n1x\n1x\n• Open Papert ray 2.\n8\n1x\n• Loosen screw (1x T20).\n• Close the Paper tray.\n7\n1x\n1x\n• Open Paper tray 3.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2543\nRemove the Cover of the separation clutches"},{"page":2451,"title":"10","text":"10\n1x\n• 松开螺丝(1x T20)。 • 关闭纸盒。\n9\n1x\n1x\n• 打开纸盘 4。\n.\n11 • 拆下盖子和前门。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2544\n拆下分离离合器的盖子\n【英文原文】\n10\n1x\n• Loosen screw (1x T20).\n• Close the Paper tray.\n9\n1x\n1x\n• Open Paper tray 4.\n.\n11\n• Remove the cover and front door.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2544\nRemove the Cover of the separation clutches"},{"page":2452,"title":"删除“托盘锁定机构”","text":"删除“托盘锁定机构”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n2. 第 2541 页上的“拆下右盖”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n删除“托盘锁定机构”\n#\n2\n1x\n2x\n• 拆下锁定机构(2xT20)。\n1\n3x\n• 断开连接器(3x)。 • 从电缆支架上取下线束。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2545\n删除“托盘锁定机构”\n【英文原文】\nRemove the \"Tray lock mechanism\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\n2. ‘Remove the Right covers’ on page 2541\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Tray lock mechanism\"\n#\n2\n1x\n2x\n• Remove the lock mechanism\n(2xT20).\n1\n3x\n• Disconnect the connectors (3x).\n• Remove the bundle from the cable\nholder.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2545\nRemove the \"Tray lock mechanism\""},{"page":2453,"title":"拆下“分离单元”","text":"拆下“分离单元”\n先决条件\n1. 第 2542 页上的‘拆下分离离合器的盖子’\n2. 第 2538 页上的‘取下“纸盘”’\n3. 关闭其他纸盘。\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“分离单元”\n#\n2\n1x\n• 拆下张紧器的弹簧。\n1\n1x\n1x\n• 拆下分离单元驱动器的盖子(1 x T20)。\n4\n2x\n• 断开连接器(2x)。 （背面）\n3\n1x\n• 从分离装置的驱动轮上拆下皮带。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2546\n拆下“分离单元”\n【英文原文】\nRemove the \"Separation unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Cover of the separation clutches ’ on page 2542\n2. ‘Remove the \"Paper tray\"’ on page 2538\n3. Close the other paper trays.\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Separation unit\"\n#\n2\n1x\n• Remove the spring of the tensioner.\n1\n1x\n1x\n• Remove the cover of the drive of the\nseparation unit (1 x T20).\n4\n2x\n• Disconnect the connectors (2x).\n(Rear side)\n3\n1x\n• Remove the belt from the drive\nwheel of the separation unit.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2546\nRemove the \"Separation unit\""},{"page":2454,"title":"6 • 将分纸单元移至前侧和右侧，然后从框架上拆下分纸单元。","text":"6 • 将分纸单元移至前侧和右侧，然后从框架上拆下分纸单元。\n5\n1x\n• 松开锁的螺丝。 • 解锁分离单元。\n组装程序\n#\n2 • 调整纸台的操作高度\n1 • 按相反顺序安装。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2547\n拆下“分离单元”\n【英文原文】\n6\n• Move the separation unit to the\nfront-side and to the right-side and\nremove the separation unit from the\nframe.\n5\n1x\n• Loosen the screw of the lock.\n• Unlock the seperation unit.\nAssemble procedure\n#\n2\n• Adjust the operation height of the\npaper table\n1\n• Install in reverse order.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2547\nRemove the \"Separation unit\""},{"page":2455,"title":"拆下“分离单元安全开关”","text":"拆下“分离单元安全开关”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“分离单元安全开关”\n#\n.\n1\n2x\n1x\n2x\n• 断开连接器(1x)。 • 拆下“分离单元安全开关”(2xT20)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2548\n拆下“分离单元安全开关”\n【英文原文】\nRemove the \"Separation unit safety switch\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Separation unit safety switch\"\n#\n.\n1\n2x\n1x\n2x\n• Disconnect the connector (1x).\n• Remove the \"Separation unit safety\nswitch\" (2xT20).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2548\nRemove the \"Separation unit safety switch\""},{"page":2456,"title":"拆下“分离离合器”","text":"拆下“分离离合器”\n先决条件\n1. 第 2542 页上的‘拆下分离离合器的盖子’\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“分离离合器”\n#\n2\n1x\n• 松开张紧器的弹簧。\n1 • 滑出纸盒。 • 关闭其他 3 个纸盘。\n4\n1x\n• 拆下张紧器的弹簧。\n3\n1x\n1x\n• 拆下分离单元驱动器的盖子(1 x T20)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2549\n拆下“分离离合器”\n【英文原文】\nRemove the \"Separation clutch\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Cover of the separation clutches ’ on page 2542\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Separation clutch\"\n#\n2\n1x\n• Loosen the spring of the tensioner.\n1\n• Slide out the paper tray.\n• Close the other 3 paper trays.\n4\n1x\n• Remove the spring of the tensioner.\n3\n1x\n1x\n• Remove the cover of the drive of the\nseparation unit (1 x T20).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2549\nRemove the \"Separation clutch\""},{"page":2457,"title":"6 • 断开分离离合器。","text":"6 • 断开分离离合器。\n5\n1x\n• 从分离装置的驱动轮上拆下皮带。\n8\n1x\n2x\n• 卸下螺钉(2 xT20)。 • 拆下分离离合器组件。\n7\n1x\n• 从分离离合器臂上拆下橡胶支架。\n10\n1x\n• 从组件上拆下轴承、环、齿轮和分离离合器。\n9\n1x\n• 握住轮子和板的前面。转动并拆下分离离合器轴上的螺钉。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2550\n拆下“分离离合器”\n【英文原文】\n6\n• Disconnect the separation clutch.\n5\n1x\n• Remove the belt from the drive\nwheel of the separation unit.\n8\n1x\n2x\n• Remove the screws (2 xT20).\n• Remove the separation clutch assem-\nbly.\n7\n1x\n• Remove the rubber holder from the\narm of the separation clutch.\n10\n1x\n• Remove the bearing, the ring, the\ngear and the separation clutch from\nthe assembly.\n9\n1x\n• Hold the wheel and plate at the\nfront. Turn and remove the screw\nfrom the shaft of the separation\nclutch.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2550\nRemove the \"Separation clutch\""},{"page":2458,"title":"拆下“垂直输送驱动电机12M1”","text":"拆下“垂直输送驱动电机12M1”\n先决条件\n1. 第 2542 页上的‘拆下分离离合器的盖子’\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“垂直输送驱动电机12M1”\n#\n2\n1x\n• 后框架中的垂直送纸道安装销。\n1\n1x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20)。 • 拆下垂直送纸道（带有后框架中的安装销）。\n4\n1x\n• 从皮带轮上拆下传动皮带。\n3\n1x\n• 松开张紧器的弹簧。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2551\n拆下“垂直输送驱动电机12M1”\n【英文原文】\nRemove the \"Vertical transport drive motor 12M1\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Cover of the separation clutches ’ on page 2542\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Vertical transport drive motor 12M1\"\n#\n2\n1x\n• The vertical paper path mounting\npin in the back frame.\n1\n1x\n1x\n• Remove screw (1x T20).\n• Remove the vertical paper path\n(with mounting pin in back frame).\n4\n1x\n• Remove the drive belt from the\npulley.\n3\n1x\n• Loosen the spring of the tensioner.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2551\nRemove the \"Vertical transport drive motor 12M1\""},{"page":2459,"title":".","text":".\n5\n3x\n1x\n1x\n• 断开连接器。 • 拆下螺丝(3x T20)。 • 拆下“垂直传送驱动电机12M1”。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2552\n拆下“垂直输送驱动电机12M1”\n【英文原文】\n.\n5\n3x\n1x\n1x\n• Disconnect the connector.\n• Remove screws (3x T20).\n• Remove \"Vertical transport drive\nmotor 12M1\".\nChapter 7 - Paper External (12)\n2552\nRemove the \"Vertical transport drive motor 12M1\""},{"page":2460,"title":"拆下“垂直传输输入电磁阀 12Y60”","text":"拆下“垂直传输输入电磁阀 12Y60”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 T20\n拆下“垂直传输输入电磁阀 12Y60”\n#\n2\n2x\n• 拆下螺钉(3xT20)。\n1\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2553\n拆下“垂直传输输入电磁阀 12Y60”\n【英文原文】\nRemove the \"Vertical transport input solenoid 12Y60\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\nRequired tools\n• Screwdriver, torx T20\nRemove the \"Vertical transport input solenoid 12Y60\"\n#\n2\n2x\n• Remove the screws (3xT20).\n1\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2553\nRemove the \"Vertical transport input solenoid 12Y60\""},{"page":2461,"title":"4","text":"4\n1x\n• 取下销钉（非常小）。\n3\n1x\n• 取下E 形夹(1x)。 • 拆下黑色控制杆。\n.\n5\n1x\n• 从轴上拆下电磁阀组件。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2554\n拆下“垂直传输输入电磁阀 12Y60”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the pin (very small).\n3\n1x\n• Remove the E-clip (1x).\n• Remove the black lever.\n.\n5\n1x\n• Remove the solenoid assy from the\nshaft.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2554\nRemove the \"Vertical transport input solenoid 12Y60\""},{"page":2462,"title":"拆下“垂直传输输出传感器 12B63”","text":"拆下“垂直传输输出传感器 12B63”\n拆下“垂直传输输出传感器 12B63”\n#\n2\n• 将ePIM 移离引擎。\n1\n1x\n• 打开前门。 • 拆下连接销。\n2\n1x\n1x\n• 断开连接器(1x)。 • 拆下传感器。\n2\n1x\n• 向上滑动并拆下传感器支架。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2555\n拆下“垂直传输输出传感器 12B63”\n【英文原文】\nRemove the \"Vertical transport output sensor 12B63\"\nRemove the \"Vertical transport output sensor 12B63\"\n#\n2\n• Move the ePIM away from the en-\ngine.\n1\n1x\n• Open the front door.\n• Remove the coupling pin.\n2\n1x\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n• Remove the sensor.\n2\n1x\n• Slide up and remove the sensor\nbracket.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2555\nRemove the \"Vertical transport output sensor 12B63\""},{"page":2463,"title":"删除“注册单位”","text":"删除“注册单位”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n删除“注册单位”\n#\n2\n4x\n• 从夹子上取下捆扎物。\n1\n2x\n• 断开连接器(2x)。 （12X20 和 12X19）。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2556\n删除“注册单位”\n【英文原文】\nRemove the \"Registration unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Registration unit\"\n#\n2\n4x\n• Remove the bundle from the clips.\n1\n2x\n• Disconnect conectors (2x).\n(12X20 and 12X19).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2556\nRemove the \"Registration unit\""},{"page":2464,"title":"4","text":"4\n2x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20)。 • 拆下支架和销钉。\n3\n2x\n• 拆下螺丝(2x T20)。\n6\n1x\n• 展开弹簧，握住并拧紧螺钉(1x T20)。\n5\n1x\n• 松开螺丝(1x T20)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2557\n删除“注册单位”\n【英文原文】\n4\n2x\n1x\n• Remove screw (1x T20).\n• Remove bracket and pin.\n3\n2x\n• Remove screws (2x T20).\n6\n1x\n• Expand the spring, hold and fasten\nscrew (1x T20).\n5\n1x\n• Loosen screw (1x T20).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2557\nRemove the \"Registration unit\""},{"page":2465,"title":"8","text":"8\n3x\n• 拆下螺丝(3x T20)。\n7\n1x\n• 从皮带轮上拆下传动皮带。\n10\n1x\n[1307] 正面\n• 将“注册单元”推到后面。\n9\n[1306] 正面\n• 打开翻盖。 • 用胶带固定活门单元。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2558\n删除“注册单位”\n【英文原文】\n8\n3x\n• Remove screws (3x T20).\n7\n1x\n• Remove drive belt from pulley.\n10\n1x\n[1307] Front side\n• Push the \"Registration unit\" to the\nrear.\n9\n[1306] Front side\n• Open the flaps.\n• Secure the flap unit with tape.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2558\nRemove the \"Registration unit\""},{"page":2466,"title":".","text":".\n11\n1x\n[1308] 背面\n• 从背面拆下“注册单元”。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2559\n删除“注册单位”\n【英文原文】\n.\n11\n1x\n[1308] Rear side\n• Remove the \"Registration unit\"\nfrom the rear side.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2559\nRemove the \"Registration unit\""},{"page":2467,"title":"拆下“挡板装置”","text":"拆下“挡板装置”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“挡板装置”\n#\n2 • 打开“活门装置”。\n1 • 打开前门。\n4\n1x\n• 将安装销置于45 度位置(CW)。 • 握住“挡板装置”。 • 拆下安装销。\n3\n1x\n1x\n• 断开连接器(1x)。 • 拆下螺丝(1x T20)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2560\n拆下“挡板装置”\n【英文原文】\nRemove the \"Flap unit\"\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Flap unit\"\n#\n2\n• Open the \"Flap unit\".\n1\n• Open front door.\n4\n1x\n• Put the mounting pin in a 45 degree\nposition (CW).\n• Hold the \"Flap unit\".\n• Remove the mounting pin.\n3\n1x\n1x\n• Disconnect the connector (1x).\n• Remove screw (1x T20).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2560\nRemove the \"Flap unit\""},{"page":2468,"title":".","text":".\n5\n• 拆下“挡板装置”。\n注意：\n后安装销上有弹簧。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2561\n拆下“挡板装置”\n【英文原文】\n.\n5\n• Remove the \"Flap unit\".\nNote:\nSpring on rear mounting pin.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2561\nRemove the \"Flap unit\""},{"page":2469,"title":"拆下“空气阀单元”","text":"拆下“空气阀单元”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“空气阀单元”\n#\n2\n1x\n1x\n• 解锁“纸盘气动马达12M02”处的空气管。 • 拆下空气管。\n1\n2x\n2x\n• 从空气管上取下夹子(4x)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2562\n拆下“空气阀单元”\n【英文原文】\nRemove the \"Air valve unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Air valve unit\"\n#\n2\n1x\n1x\n• Unlock the air tube at the \"Paper\ntray air motor 12M02\".\n• Remove the air tube.\n1\n2x\n2x\n• Remove the clips (4x) from the air\ntube.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2562\nRemove the \"Air valve unit\""},{"page":2470,"title":"4","text":"4\n1x\n2x\n• 拆下“空气阀单元”(2x T20)。\n3\n3x\n1x\n• 断开地线(1x)。 • 断开连接器(2x)。 • 剪断扎带。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2563\n拆下“空气阀单元”\n【英文原文】\n4\n1x\n2x\n• Remove \"Air valve unit\" (2x T20).\n3\n3x\n1x\n• Disconnect earth wire (1x).\n• Disconnect connectors (2x).\n• Cut cable tie.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2563\nRemove the \"Air valve unit\""},{"page":2471,"title":"拆下“纸盘气动马达 12M02”","text":"拆下“纸盘气动马达 12M02”\n先决条件\n1. 第 2540 页上的“拆下后盖”。\n2. 拆下 3 个空气管。请参阅：第 2562 页上的“拆下“空气阀装置””（仅限步骤 1 和 2）。\n从左侧空气管开始，然后是中间和右侧。\n注意：\n右侧气管内有扩散板。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“纸盘气动马达 12M02”\n#\n2\n2x\n• 从内部松开螺钉(2x T20)。\n1\n• 将纸盘 4 置于维修位置（第 2537 页）\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2564\n拆下“纸盘气动马达 12M02”\n【英文原文】\nRemove the \"Paper tray air motor 12M02\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the Rear cover’ on page 2540.\n2. Remove the 3 air tubes. See: ‘Remove the \"Air valve unit\"’ on page 2562 (step 1 and 2 only).\nBegin at the left air tube, then the middle and the right.\nNote:\nThere is a diffuser plate in the right air tube.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Paper tray air motor 12M02\"\n#\n2\n2x\n• Loosen screws (2x T20) from the\ninside.\n1\n• Put the Paper tray 4 in the service\nposition on page 2537\nChapter 7 - Paper External (12)\n2564\nRemove the \"Paper tray air motor 12M02\""},{"page":2472,"title":"4","text":"4\n1x\n2x\n• 拆下“纸盘气动马达12M02”(2x T20)。\n3\n1x\n• 断开连接器(1x)。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2565\n拆下“纸盘气动马达 12M02”\n【英文原文】\n4\n1x\n2x\n• Remove \"Paper tray air motor\n12M02\" (2x T20).\n3\n1x\n• Disconnect connector (1x).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2565\nRemove the \"Paper tray air motor 12M02\""},{"page":2473,"title":"功能说明","text":"功能说明\n纸盘\n简介\n纸盘存放纸张。印刷材料。纸盒可存放不同尺寸和类型的纸张。纸盘分为3个子功能，锁定机构、尺寸检测和纸盘台。纸盘中的纸台容纳纸张。印刷材料。纸桌有不同的功能。通过用户界面告知用户纸桌容纳的纸张数量。如果纸台容纳有纸张，则纸台移动到上部位置。操作位置。如果纸台是空的，则纸台移动到底部位置。补充位置。通过用户界面通知用户纸盘已空。\n空纸台的处理过程、纸张数量、操作位置和安全电路在接下来的4个“阶段-描述表”中描述。\n子功能\n#\n尺寸检测\n#\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2566\n纸盘\n【英文原文】\nFunctional description\nThe paper tray\nIntroduction\nThe paper tray stores the sheets. The print material. The paper tray can store different\nsizes and types of sheets. The paper tray is divided into 3 sub-functions, the lock mecha-\nnism, the size detection and the paper tray table.\nThe paper table in the paper tray holds the sheets. The print material. The paper table\nhas different functions. The user is informed through the user interface about the amount\nof sheets that the paper table holds. If the paper table holds the sheets, then the paper\ntable moves to the upper position. The operation position. If the paper table is empty,\nthen the paper table moves to the bottom position. The refill position. The user is informed\nthrough the user interface that the paper tray is empty.\nThe process for on empty paper table, the amount of sheets, the operation position and\nthe safety circuit is described in the next 4 'Stage - description tables'.\nSub-functions\n#\nSize detec-\ntion\n#\nChapter 7 - Paper External (12)\n2566\nThe paper tray"},{"page":2474,"title":"#","text":"#\n锁定机构\n升降电机12M(x)0\n#\n功能\n单位\n• 保持纸盘关闭并锁定。 • 当一个纸盘打开时，保持其他纸盘关闭并锁定。出于安全原因，用户不能打开多个纸盘\n锁定机构\n• 检测纸盘中存储纸张的格式。尺寸检测仅检测一系列标准格式\n尺寸检测\n• 将装有纸张的纸台移至处理高度 • 将空纸台移至重新填充位置 • 检测纸盘中的纸张数量\n升降电机12M(x)0\n阶段-空纸桌的描述表\n#\n插图/备注\n描述\n舞台\n• 打开纸张输入模块。纸张输入节点启动（初始化）功能 • 升降电机 12M(x)0 将纸台移动到底部位置 • 纸台激活下部位置传感器 12PBA(x)0-V5 • 升降电机 12M(x)0 停止\n启动条件\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2567\n纸盘\n【英文原文】\n#\nLock mecha-\nnism\nLift motor\n12M(x)0\n#\nFunction\nUnit\n• Holds the paper tray closed and locked\n• Keeps the other paper trays closed and locked when one\npaper tray is opened.\nThe user cannot open more than one paper tray for safety\nreasons\nLock mechanism\n• Detects the format of the stored sheets in the paper tray.\nThe size detection detects a range of the standard formats\nonly\nSize detection\n• Moves the paper table with the sheets to the process height\n• Moves an empty paper table to the refill position\n• Detects the amount of sheets in the paper tray\nLift motor\n12M(x)0\nStage - description table for an empty paper table\n#\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• You switch on the paper\ninput module. The paper\ninput node starts (initial-\nisation) the functions\n• The lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to\nthe bottom position\n• The paper table activates\nthe down position sensor\n12PBA(x)0-V5\n• The lift motor 12M(x)0\nstops\nStart con-\ndition\nChapter 7 - Paper External (12)\n2567\nThe paper tray"},{"page":2475,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n• 提升电机12M(x)0 将纸台移至操作位置 • 带有或不带有纸张的纸台激活操作位置的上部位置传感器12B(x)4 • 提升电机12M(x)0 停止\n操作位置\n• 纸台为空，或者分离将最后一张纸从纸台移动到垂直纸张路径中。 • 空传感器12B(x)3 落入纸台中的孔中，并且不再被激活。纸盘已空\n空检测\n• 停止与空纸盘的分离 • 忽略计划用于空纸盘的纸张的分离 • 如果有相同的纸张（类型和格式），则选择另一个纸盘\n控制动作\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2568\n纸盘\n【英文原文】\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• The lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to\nthe operation position\n• The paper table with or\nwithout the sheets acti-\nvates the upper position\nsensor 12B(x)4 in the\noperation position\n• The lift motor 12M(x)0\nstops\nOperation\nposition\n• The paper table is empty\nor the separation moves\nthe last sheet from the\npaper table into the verti-\ncal paper path\n• The empty sensor\n12B(x)3 falls through a\nhole in the paper table\nand is not ativated any-\nmore. The paper tray is\nempty\nEmpty de-\ntection\n• Stops the separation\nfrom the empty paper\ntray\n• Ignores the separations\nof the sheets planned for\nthe empty paper tray\n• Selects another paper\ntray if the same sheets\n(type and format) is\navailable\nControl\nactions\nChapter 7 - Paper External (12)\n2568\nThe paper tray"},{"page":2476,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n• 进纸节点启动升降电机12M(x)0。 • 升降电机将纸台移至底部位置。补充位置 • 用户界面显示空纸盒\n补充位置\n阶段-描述表检测纸台上的张数\n#\n插图/备注\n描述\n舞台\n• 打开纸张输入模块。纸张输入节点启动（初始化）功能 • 提升电机 12M(x)0 将纸台移动到底部位置 • 纸台激活下部位置传感器 12PBA(x)0-V5 • 提升电机 12M(x)0 停止 • 该纸盘中纸张数量的软件计数器设置为 0\n启动条件\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2569\n纸盘\n【英文原文】\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• The paper input node\nstarts the lift motor\n12M(x)0\n• The lift motor moves the\npaper table to the bot-\ntom position. The refill\nposition\n• The user interface dis-\nplays the empty paper\ntray\nRefill posi-\ntion\nStage - description table to detect the amount of sheets on the paper table\n#\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• You switch on the paper\ninput module. The paper\ninput node starts (initial-\nisation) the functions\n• The lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to\nthe bottom position\n• The paper table activates\nthe down position sensor\n12PBA(x)0-V5\n• The lift motor 12M(x)0\nstops\n• A software counter for\nthe amount of sheets in\nthis tray is set to 0\nStart con-\ndition\nChapter 7 - Paper External (12)\n2569\nThe paper tray"},{"page":2477,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n• 提升电机 12M(x)0 将纸台移至操作位置 • 电机 12M(x)0 轴上的脉冲盘激活位置传感器 12B(x)0 和 12B(x)1 • 来自该传感器的脉冲增加软件计数器的值\n向上移动\n• 纸台上纸叠的顶部纸张激活上部位置传感器 12B(x)4 • 软件计数器的值指示纸台上的纸张数量 • 系统的用户界面显示该纸盘的纸张数量\n纸桌上的纸张数量。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2570\n纸盘\n【英文原文】\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• The lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to\nthe operation position\n• The puls disc on the\nshaft of the motor\n12M(x)0 activates the\nposition sensors 12B(x)0\nand 12B(x)1\n• The pulses from this\nsensors increases the val-\nue of the software\ncounter\nMove up\n• The top sheet of stack on\nthe paper table activates\nthe upper position sensor\n12B(x)4\n• The value of the software\ncounter is an indication\nfor the number of sheets\non the paper table\n• The user interface of the\nsystem shows the\namount of sheets for this\npaper tray\nAmount\nof sheets\non the pa-\nper table.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2570\nThe paper tray"},{"page":2478,"title":"舞台-纸台操作位置说明表","text":"舞台-纸台操作位置说明表\n#\n插图/备注\n描述\n舞台\n• 打开纸张输入模块。纸张输入节点启动（初始化）功能 • 升降电机 12M(x)0 将纸台移动到底部位置 • 纸台激活下部位置传感器 12PBA(x)0-V5 • 升降电机 12M(x)0 停止\n启动条件\n• 提升电机12M(x)0 将纸台移至操作位置。 • 电机12M(x)0 轴上的脉冲盘启动位置传感器12B(x)0 和12B(x)1。来自该传感器的脉冲指示纸台的方向\n向上移动\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2571\n纸盘\n【英文原文】\nStage - description table for the operation position of the paper table\n#\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• You switch on the paper\ninput module. The paper\ninput node starts (initial-\nisation) the functions\n• The lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to\nthe bottom position\n• The paper table activates\nthe down position sensor\n12PBA(x)0-V5\n• The lift motor 12M(x)0\nstops\nStart con-\ndition\n• The lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to\nthe operation position\n• The puls disc on the\nshaft of the motor\n12M(x)0 activates the\nposition sensors 12B(x)0\nand 12B(x)1. The pulses\nfrom this sensors are an\nindication for the direc-\ntion of the paper table\nMove up\nChapter 7 - Paper External (12)\n2571\nThe paper tray"},{"page":2479,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n• 纸台上的最上面一张纸激活上部位置传感器 12B(x)4 • 提升电机 12M(x)0 停止\n操作位置\n• 纸张被分离并从纸堆移至垂直送纸道。 • 纸台上的纸张数量减少。纸张堆叠不会激活上部位置传感器 12B(x)4\n分离\n• 升降电机将纸台向上移动，直到上部位置传感器 12B(x)4 再次激活\n向上移动到操作位置\n阶段-纸台安全电路说明表\n#\n插图/备注\n描述\n舞台\n升降电机12M(x)0将纸台移至上方位置\n向上移动\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2572\n纸盘\n【英文原文】\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• The top sheet on the pa-\nper table activates the\nupper position sensor\n12B(x)4\n• The lift motor 12M(x)0\nstops\nOperation\nposition\n• The sheets are separated\nand moves from the\nstack into the vertical\npaper path\n• The amount of sheets on\nthe paper table decreases.\nThe stack of sheets does\nnot activate the upper\nposition sensor 12B(x)4\nSeparation\n• The lift motor moves the\npaper table up until the\nupper position sensor\n12B(x)4 is active again\nMove up\nto the op-\neration\nposition\nStage - description table for the safety circuit of the paper table\n#\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\nThe lift motor 12M(x)0\nmoves the paper table to the\nupper position\nMove up\nChapter 7 - Paper External (12)\n2572\nThe paper tray"},{"page":2480,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n• 如果纸台上纸叠的最上面一张纸张激活上部位置传感器 12B(x)4，则提升电机 12M(x)0 停止 • 如果上部位置传感器 12B(x)4 有故障，则提升电机不会停止 • 纸台上的纸叠向上移动分纸单元并激活上部位置开关 12S(x)0 • 上部位置开关 12S(x)0 中断提升电机的电路12M(x)0\n安全停止\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2573\n纸盘\n【英文原文】\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\n• If the top sheet of the\nstack on the paper table\nactivates the upper posi-\ntion sensor 12B(x)4,\nthen the lift motor\n12M(x)0 stops\n• If the upper position\nsensor 12B(x)4 is defec-\ntive, then the lift motor\ndoes not stop\n• The stack on the paper\ntable moves the separa-\ntion unit up and acti-\nvates the upper position\nswitch 12S(x)0\n• The upper position\nswitch 12S(x)0 interrupts\nthe electrical cicuit to the\nlift motor 12M(x)0\nSafety\nstop\nChapter 7 - Paper External (12)\n2573\nThe paper tray"},{"page":2481,"title":"双纸盘 (DPT)","text":"双纸盘 (DPT)\n简介\nDPT 可在纸盘中存放 2 叠纸张。当左纸盘为空时，右纸盘会将纸叠移至左纸盘。本文档介绍了双面纸盘的操作方式。\n阶段-描述表\n有关下表中使用的组件的确切名称和位置，请参阅：第 2534 页上的“双纸盘的组件”\n#\n备注\n描述\n舞台\n双纸盘包含纸张\n• 右纸盘包含一叠纸 • 左纸盘包含 1 张纸\n启动条件\n左侧纸盘的最后一张纸移至纸张路径。\n• 缺纸传感器检测到纸盘中没有纸张。 • 控制器启动电梯电机。 • 左纸盘向下移动，直至位置向下开关被激活。 (1) • 电梯电机停止。\n检测左纸盒为空\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2574\n双纸盘 (DPT)\n【英文原文】\nDual Paper Tray (DPT)\nIntroduction\nThe DPT can store 2 stacks of paper in the tray. When the left tray is empty, the the\nright tray moves the stack of paper to the left tray.\nThis document describes how the Duo Paper tray operates.\nStage - description table\nFor the exact names and locations of the components used in the table below see: ‘The\ncomponents of the Dual Paper Tray’ on page 2534\n#\nRemarks\nDescription\nStage\nThe dual paper tray contains\npaper\n• The right tray contains a\nstack of paper\n• The left tray contains 1\nsheet of paper\nStart con-\ndition\nThe last sheet of the left\ntrays moves to the paper\npath.\n• The paper empty sensor\ndetects that the tray does\nnot contain paper.\n• The control activates the\nelevator motor.\n• The left paper tray\nmoves down until the\nposition down switch is\nactivated. (1)\n• The elevator motor\nstops.\nDetection\nof empty\nleft paper\ntray\nChapter 7 - Paper External (12)\n2574\nDual Paper Tray (DPT)"},{"page":2482,"title":"备注","text":"备注\n描述\n舞台\n• 滑动电机(A) 被启动。 • 滑动机构将纸叠向左移动(2)，直到激活滑动电机末端开关(B)。这叠纸现在位于左侧纸盘的正确位置。 • （右纸堆）空纸检测传感器2 (C) 被激活。 （操作面板显示右侧纸叠为空。）\n将纸堆移至左侧托盘\n• 升降电机被激活。 • 左托盘向上移动(3)，直到“位置向上”传感器被激活。 • 2 个位置传感器（连接到电梯电机的轴）向控制器提供脉冲。控制器计算左侧纸盘中的可用纸张数量。（操作面板显示左侧纸盘中的可用纸张数量。）\n将托盘移至操作位置\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2575\n双纸盘 (DPT)\n【英文原文】\nRemarks\nDescription\nStage\n• The slide motor (A) is\nactivated.\n• The slide mechanism\nmoves the stack of paper\nto the left direction (2)\nuntil the Slide Motor\nEnd Switch (B) is activat-\ned.\nThe stack of paper is\nnow on the correct posi-\ntion on the left tray.\n• The paper empty detec-\ntion sensor 2 (C) (of the\nright stack) is activated.\n(The Operator panel\nshows that the right pa-\nper stack is empty.)\nMove\nstack to\nthe left\ntray\n• The elevator motor is ac-\ntivated\n• The left tray moves up\n(3) until the Position Up\nsensor is activated.\n• The 2 position sensors\n(connected to the shaft\nof the elevator motor)\ngive the pulses to the\ncontrol. The control cal-\nculated the quantity of\npaper available on the\nleft paper tray.(The Op-\nerator panel shows the\nquantity of paper that is\navailable in the left paper\ntray.)\nMove tray\nto the op-\neration\nposition\nChapter 7 - Paper External (12)\n2575\nDual Paper Tray (DPT)"},{"page":2483,"title":"备注","text":"备注\n描述\n舞台\n• 当两个传感器被激活时， • 软件将激活门锁机构的门电磁阀。两个弹簧将纸桌推开。纸盘的连接器断开 • 当纸盘从纸张单元移出时，滑动机构被锁定。 （滑动机构的锁定机构防止手动将滑动机构向左移动）\n操作员按下纸盘按钮添加纸张。两个操作同时启动\n• 左托盘向下移动(4)，直到激活向下位置传感器，并且 • 滑动电机(A) 将滑动机构向右移动(%)，直到激活滑动电机原位开关(E)。\n打开 DPT\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2576\n双纸盘 (DPT)\n【英文原文】\nRemarks\nDescription\nStage\n• When the two sensors are activated,\nthen\n• The software activates the door\nsolenoid of the door lock mechanism.\nTwo springs push the paper table\nopen. The connector of the paper tray\nis disconnected\n• When the tray moves from the Paper\nunit, the slide mechanism is locked.\n(The lock mechanism of the slide\nmechanism prevents that the slide\nmechanism is moved manually to the\nleft direction)\nThe operator presses the pa-\nper tray button to add pa-\nper.\nTwo operations are activated\nat the same time\n• The left tray moves\ndown (4) until the Posi-\ntion down sensor is acti-\nvated and\n• The slide motor (A)\nmoves the slide mecha-\nnism to the right direc-\ntion (%) until the slide\nmotor home switch (E)\nis activated.\nOpen the\nDPT\nChapter 7 - Paper External (12)\n2576\nDual Paper Tray (DPT)"},{"page":2484,"title":"备注","text":"备注\n描述\n舞台\n• 滑动机构已解锁。 • 如果滑动电机原位开关未激活，则滑动电机将激活，直至开关激活。 • 无纸检测传感器2 检测到至少有50 张可用纸张。 （控制器不会检测右纸盘上的可用纸张数量。） • 升降电机已启动 • 左纸盘向上移动，直到激活位置向上传感器。 • 2 个位置传感器（连接到电梯电机的轴）向控制器提供脉冲。控制器计算左侧纸盘上的可用纸张数量。（操作面板显示左侧纸盘上的可用纸张数量。）\n关闭 DPT\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2577\n双纸盘 (DPT)\n【英文原文】\nRemarks\nDescription\nStage\n• The slide mechanism is\nunlocked.\n• If the slide motor home\nswitch is not activated,\nthen the slide motor is\nactivated until the switch\nis activated.\n• The paper empty detec-\ntion sensor 2 detects that\nthere is at least 50 sheets\nof paper is available.\n(The control does not\ndetect the quantity of\npaper that is available on\nthe right paper tray.)\n• The elevator motor is ac-\ntivated\n• The left tray moves up\nuntil the Position Up\nsensor is activated.\n• The 2 position sensors\n(connected to the shaft\nof the elevator motor)\ngive the pulses to the\ncontrol. The control cal-\nculated the quantity of\npaper available on the\nleft paper tray.(The Op-\nerator panel shows the\nquantity of paper that is\navailable on the left pa-\nper tray.)\nClose the\nDPT\nChapter 7 - Paper External (12)\n2577\nDual Paper Tray (DPT)"},{"page":2485,"title":"分离单元","text":"分离单元\n简介\n功能分离具有空气部分和分离单元。分离单元从纸盘中的纸堆中拉出最上面的纸张。分离单元从纸叠中分离一张纸张并将该纸张移动到垂直纸张路径中。空气部分产生气流并将气流通过空气通道移动至分离单元。分离单元使用空气将一张纸从纸盘中的纸叠中分离出来。\n子单位\n#\n#\n#\n空气部分\n分离装置\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2578\n分离单元\n【英文原文】\nThe separation unit\nIntroduction\nThe function separation has an air section and a separation unit.\nThe separation unit pulls the top sheet from the stack in the paper tray. The separation\nunit separates one sheet from the stack and moves the sheet into the vertical paper path.\nThe air section creates the air flow and moves the air flow through the air channels to the\nseparation unit. The separation unit uses the air for the separation of one sheet from the\nstack of sheets in the paper tray.\nSub-units\n#\n#\n#\nAir section\nSeparation\nunit\nChapter 7 - Paper External (12)\n2578\nThe separation unit"},{"page":2486,"title":"#","text":"#\n功能\n单位\n• 产生空气以将纸张从纸叠中分离出来 • 将空气移至分离单元的侧面和前部出口 • 将空气从分离带移出\n第 2581 页上的“空气部分”\n• 从纸叠中提起一张纸 • 将分离的纸张移入垂直送纸道\n分离单元\n阶段-分离描述表\n#\n插图/备注\n描述\n舞台\n空气部分向分离单元供应空气。空气阀在规定时间内打开和关闭\n条件\n空气吹到纸叠的侧面。空气进入堆叠顶部的纸张之间。气流将上面的纸张从下面的纸张上抬起。片材之间的电阻被消除。气流的速度将纸张分开\n消除片材之间的电阻。\n空气吹到顶片的前缘。最上面的床单上下移动（想象一下在风中飘扬的旗帜）。此操作可防止分离多张纸\n分离顶板\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2579\n分离单元\n【英文原文】\n#\nFunction\nUnit\n• Creates the air for the separation of the sheet from the stack\n• Moves the air to the side and front exit at the separation unit\n• Moves the air from the separation belt\n‘The air section’ on\npage 2581\n• Lifts one sheet from the stack of sheets\n• Moves the separated sheet into the vertical paper path\nThe separation unit\nStage - description table of the separation\n#\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\nThe air section supplies the\nair to the separation unit.\nThe air valves open and\nclose in the defined time\nCondition\nThe air blows to the side of\nthe stack of sheets. The air\ncomes between the sheets on\ntop of the stack. The airflow\nlifts the top sheet from the\nsheets below. The resistance\nbetween the sheets is re-\nmoved. The speed of the\nairflow separates the sheets\nRemove\nthe resis-\ntance be-\ntween the\nsheets.\nThe air blows to the leading\nedge of the top sheet. The\ntop sheet moves up and\ndown (think about a flag\nthat waves in the wind).\nThis action prevents that\nmore than one sheet is sepa-\nrated\nSeparate\nthe top\nsheet\nChapter 7 - Paper External (12)\n2579\nThe separation unit"},{"page":2487,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n分离带的气流将顶部纸张从纸叠中拉出。来自分离带的空气将片材拉向分离带。分离带将纸张移入纸张路径\n提起顶板\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2580\n分离单元\n【英文原文】\nIllustration / remarks\nDescription\nStage\nThe airflow for the separa-\ntion belt pulls the top sheet\nfrom the stack. The air from\nthe separation belt pulls the\nsheet against the separation\nbelt. The separation belt\nmoves the sheet into the pa-\nper path\nLift the\ntop sheet\nChapter 7 - Paper External (12)\n2580\nThe separation unit"},{"page":2488,"title":"空气部分","text":"空气部分\n简介\n空气部分产生气流并将气流移至纸盘之一中的分离单元。分离单元利用气流从纸盘中的纸叠中移动一张纸。\n插图\n[1341]\n#\n分离空气电磁阀\n12Y(x)4\n侧空气电磁阀 12Y(x)3\n前空气电磁阀 12Y(x)2\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2581\n空气部分\n【英文原文】\nThe air section\nIntroduction\nThe air section creates and moves the air flow to the separation unit in one of the paper\ntrays. The separation unit uses the air flow to move one sheet from the stack of sheets in\nthe paper tray.\nIllustration\n[1341]\n#\nSeparation\nair solenoid\n12Y(x)4\nSide air\nsolenoid\n12Y(x)3\nFront air\nsolenoid\n12Y(x)2\nChapter 7 - Paper External (12)\n2581\nThe air section"},{"page":2489,"title":"#","text":"#\n#\n纸盘气动马达\n12M02\n空气限制板\n空气通道\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2582\n空气部分\n【英文原文】\n#\n#\nPaper tray\nair motor\n12M02\nAir limit\nplate\nAir channel\nChapter 7 - Paper External (12)\n2582\nThe air section"},{"page":2490,"title":"组件-功能表","text":"组件-功能表\n#\n功能\n组件\n驱动风扇单元。风扇单元向分离单元供应空气。分离中的空气用于将一张纸从纸盘中的纸叠中分离出来。风扇装置使空气通过空气通道：\n• 空气从分离带移走。吸。将纸张拉至分离带 • 空气吹向纸叠的侧面。至空气喷嘴。从纸叠中提起上面的纸张 • 空气吹到纸叠的前面。到了气刀。将顶层纸张与其他纸张分开\n纸盘气动马达，12M02\n将空气从风扇单元移至分离单元。 • 空气通道具有通向纸盘中每个分纸单元的出口。 • 风扇单元将空气通过空气通道吹至空气喷嘴（侧吹）和气刀（前吹）。 • 风扇单元将空气从分纸带移走。吸力\n注意：\n空气阀阻止空气进入分离单元。\n空气通道\n打开和关闭气刀气道中的气阀。当气阀打开时，空气通过气刀吹到纸盘中纸叠的前面\n纸盒 x 前空气电磁阀，12Yx2\n打开和关闭通向空气喷嘴的空气通道中的空气阀。当空气阀打开时，空气通过空气喷嘴吹向纸盘中纸叠的侧面\n纸盒 x 侧空气电磁阀，12Yx3\n打开和关闭通往分离单元的空气通道中的空气阀。当空气阀打开时，空气将空气从分离带移动到风扇单元\n纸盘 x 分离空气电磁阀，12Yx4\n减少空气通道中流向烟囱前部的空气流量\n空气限制板\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2583\n空气部分\n【英文原文】\nComponent - function table\n#\nFunction\nComponent\nDrives the fan unit. The fan unit supplies the air to the separa-\ntion unit. The air in the separation is used to separate one sheet\nfrom the stack in the paper tray.\nThe fan unit moves the air through the air channels:\n• The air moves from the separation belt. Suction.\nPulls the sheet to the separation belt\n• The air blows to the side of the stack. To the air nozzle.\nLifts the upper sheets from the stack\n• The air blows to the front of the paper stack. To the air\nknife.\nSeparates the top sheet from the other sheets\nPaper tray air mo-\ntor, 12M02\nMoves the air from the fan unit to the separation unit.\n• The air channel has an exit to each of the separation units\nin the paper trays\n• The fan unit blows the air through the air channel to the air\nnozzle (side blow) and the air knife (front blow)\n• The fan unit moves the air from the separation belt. Suction\nNote:\nThe air valves stop the air to the separation units.\nAir channel\nOpens and closes the air valve in the air channel to the air knife.\nWhen the air valve is open, then the air blows through the air\nknife to the front of the stack in the paper tray\nPaper tray x front\nair solenoid, 12Yx2\nOpens and closes the air valve in the air channel to the air noz-\nzle. When the air valve is open, then the air blows through the\nair nozzle to the side of the stack in the paper tray\nPaper tray x side air\nsolenoid, 12Yx3\nOpens and closes the air valve in the air channel to the separa-\ntion unit. When the air valve is open, then the air moves the\nair from the separation belt to the fan unit\nPaper tray x separa-\ntion air solenoid,\n12Yx4\nDecreases the flow of air in the air channel to the front of the\nstack\nAir limit plate\nChapter 7 - Paper External (12)\n2583\nThe air section"},{"page":2491,"title":"注意：","text":"注意：\n组件名称和信号名称中的 (x) 表示纸盘编号。\n阶段-描述表\n#\n插图/备注\n描述\n舞台\n纸张输入模块的所选纸盘必须为作业输送纸张。\n• 纸盘未空 • 纸盘位于操作位置\n条件\n空气通道移动空气。空气阀不会将气流传送至纸盘中的分离单元\n气动马达12M2启动。气动马达产生气流并使气流穿过空气通道\n启动气流\n侧面空气消除了片材之间的阻力\n侧空气电磁阀 12Y(x)3 打开空气阀。空气通过分离单元的空气喷嘴吹向烟囱的侧面。空气来自堆叠的顶部纸张之间\n启动侧气\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2584\n空气部分\n【英文原文】\nNote:\nThe (x) in the component name and the signal name indicates the number of the paper\ntray.\nStage - description table\n#\nIllustration / Remarks\nDescription\nStage\nThe selected paper tray of\nthe paper input module\nmust feed the sheet for the\njob.\n• The paper tray is not\nempty\n• The paper tray is in the\noperation position\nCondition\nThe air channels move the air. The air\nvalves do not pass the air flow to the sep-\naration units in the paper tray\nThe air motor 12M2 starts.\nThe air motor creates the air\nflow and moves the air flow\nthrough the air channels\nStart the\nair flow\nThe side air removes the resistance be-\ntween the sheets\nThe side air solenoid\n12Y(x)3 opens the air valve.\nThe air blows through the\nair nozzle of the separation\nunit against the side of the\nstack. The air comes be-\ntween the top sheets of the\nstack\nStart the\nside air\nChapter 7 - Paper External (12)\n2584\nThe air section"},{"page":2492,"title":"插图/备注","text":"插图/备注\n描述\n舞台\n前部空气将顶部纸张与纸堆分离，分离空气将纸张移动至分离带\n• 分离空气电磁阀12Y(x)4 打开通向分离单元的空气通道中的空气阀。 • 前空气电磁阀12Y(x)2 打开通向气刀的空气通道中的空气阀。来自气刀的空气吹向烟囱前面 • 不久后，侧面空气电磁阀 12Y(x)3 关闭烟囱侧面的空气阀\n启动前部和分离装置的空气\n当纸张从分纸带移动到垂直走纸道中的第一个辊时，分纸完成\n• 分离带固定纸叠的顶部纸张 • 当分离带移动纸张时，前空气电磁阀 (12Y(x)2) 和分离空气电磁阀 (12Y(x)4) 关闭 • 气动马达停止\n停止分离\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2585\n空气部分\n【英文原文】\nIllustration / Remarks\nDescription\nStage\nThe front air separates the top sheet from\nthe stack and the separation air moves the\nsheet to the separation belt\n• The separation air\nsolenoid 12Y(x)4 opens\nthe air valve in the air\nchannel to the separation\nunit\n• The front air solenoid\n12Y(x)2 opens the air\nvalve in the air channel\nto the air knife. The air\nfrom the air knife blows\nto the front of the stack\n• A short time later the\nside air solenoid 12Y(x)3\ncloses the air valve to the\nside of the stack\nStart the\nair to the\nfront and\nseparation\nunit\nThe separation is finished when the sheet\nmoves from the separation belt to the first\nrollers in the vertical paper path\n• The separation belt holds\nthe top sheet of the stack\n• When the separation belt\nmoves the sheet, then the\nfront air solenoid\n(12Y(x)2) and the separa-\ntion air solenoid\n(12Y(x)4 closes\n• The air motor stops\nStop the\nseparation\nChapter 7 - Paper External (12)\n2585\nThe air section"},{"page":2493,"title":"垂直运输","text":"垂直运输\n简介\n垂直传送器将纸张从纸盘通过定位单元移动到引擎。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2586\n垂直运输\n【英文原文】\nThe vertical transport\nIntroduction\nThe vertical transport moves the sheet from the paper tray via the registration unit to the\nengine.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2586\nThe vertical transport"},{"page":2494,"title":"纸盒中的纸张","text":"纸盒中的纸张\n#\n插图/备注\n描述\n12B15\n12B25\n12B35\n12B45\n12B63\nP3\nP7\nP4\nP2\nP1\nP8\nP6\nP5\n12Y10\n12Y20\n12Y30\n12Y40\n12M1\n• 控制管理器激活此 ePIM • 纸张路径电机 12M1 驱动滚筒 P1 - 8 • 分离带固定纸张\n启动条件\n• 分离离合器 12Y(x)0 启动并驱动分离带 • 分离带将纸张从纸盘移动到卷筒 P1 或 P2 中 • 纸张移动到垂直传送装置中\n输入\n• 分离传感器 12B(x)5 检查纸张是否已分离并进入垂直传送装置 • 输出传感器 12B63 检查纸张是否激活并在规定时间内离开传感器\n检查\n垂直传送中的辊 P8 将纸张移动至定位单元\n输出\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2587\n垂直运输\n【英文原文】\nSheets from the paper tray\n#\nIllustration / Remark\nDescription\n12B15\n12B25\n12B35\n12B45\n12B63\nP3\nP7\nP4\nP2\nP1\nP8\nP6\nP5\n12Y10\n12Y20\n12Y30\n12Y40\n12M1\n• The control manager ac-\ntivates this ePIM\n• The paper path motor\n12M1 drives the rollers\nP1 - 8\n• The separation belt holds\nthe sheet\nStart con-\ndition\n• The separation clutch\n12Y(x)0 is actived and\ndrives the separation belt\n• The separation belt\nmoves the sheet from the\npaper tray into the rolles\nP1 or P2\n• The sheet moves into the\nvertical transport\nInput\n• The seperation sensor\n12B(x)5 checks that the\nsheet is separated and\nenters the vertical trans-\nport\n• The output sensor\n12B63 checks that the\nsheet activates and leaves\nthe sensor in the defined\ntime\nCheck\nThe rollers P8 in the vertical\ntransport move the sheet to\nthe registration unit\nOutput\nChapter 7 - Paper External (12)\n2587\nThe vertical transport"},{"page":2495,"title":"送至登记单位","text":"送至登记单位\n捏 xz 、z 传感器和 x 传感器位于配准单元中。\nX校正\n• X 传感器测量纸张在x 方向上的位置。 • 纸张路径中滚轮的速度修正x 方向的位置。\nZ 校正\n• Z 传感器测量纸张在z 方向的位置。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2588\n垂直运输\n【英文原文】\nSheets to the Registration unit\nPinch xz , the z sensor and the x sensor are located in the registration unit.\nX correction\n• The X sensor measures the position of the sheet in the x direction.\n• The speed of the rollers in the paper path correct the position in x direction.\nZ correction\n• The Z sensor measures the position of the sheet in the z direction.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2588\nThe vertical transport"},{"page":2496,"title":"• 夹紧xz 辊将纸张沿横向进纸方向移动到所需的z 位置。 • 当纸张沿 z 方向移动时，夹送 1 (12Y61) 和夹送 2 (12Y60) 的辊升起。当介质宽度大于 216mm 时，夹送 1 的滚轮会抬起。当介质宽度大于375mm时，夹送1和夹送2的滚轮被抬起。","text":"• 夹紧xz 辊将纸张沿横向进纸方向移动到所需的z 位置。 • 当纸张沿 z 方向移动时，夹送 1 (12Y61) 和夹送 2 (12Y60) 的辊升起。当介质宽度大于 216mm 时，夹送 1 的滚轮会抬起。当介质宽度大于375mm时，夹送1和夹送2的滚轮被抬起。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2589\n垂直运输\n【英文原文】\n• The rollers of the pinch xz move the sheet in the crossfeed direction to the desired z\nposition.\n• When the sheet moves in z direction, the rollers of Pinch 1 (12Y61) and Pinch 2\n(12Y60) are lifted.\nThe rollers of Pinch 1 are lifted when the width of the media is wider than 216mm.\nThe rollers of Pinch 1 and Pinch 2 are lifted when the width of the media is wider\nthan 375mm.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2589\nThe vertical transport"},{"page":2497,"title":"电源与控制","text":"电源与控制\n简介\nePIM 节点为永久纸张输入模块 (ePIM) 提供电源并控制其功能。一组组件的总电流通过 ePIM 节点上的 PTC 进行保护。\nePIM节点从输入组件获取信息并控制输出组件。 ePIM 节点通过 CAN 总线与系统中的其他节点进行通信。该通信定义了 PIM 中纸盘和纸张路径中的操作，并通知其他节点实际状态。\nR\nF\nF\nePIM 控制节点 12PBA01\nePIM电源12PBA02\n安全电路\n纸盘安全电路\n#\n描述\n舞台\n托盘的安全继电器 K1 安装在 ePIM 节点 12PBA01 上。安全继电器 K1 允许操作员在所有托盘关闭时打开托盘。 4 个锁定开关 12(x)3 关闭安全继电器的电路\n-\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2590\n电源与控制\n【英文原文】\nPower and control\nIntroduction\nThe ePIM node supplies the power and controls the functions in the eternal Paper Input\nModule (ePIM). The total current to a group of components is protected through PTC's\non the ePIM node.\nThe ePIM node gets the information from the input components and controls the output\ncomponents. The ePIM node communicates with the other nodes in the system through\nthe CAN-bus. The communication defines the actions in the paper tray and the paper\npath in the PIM and informs the other nodes about the actual status.\nR\nF\nF\nePIM Control node\n12PBA01\nePIM Power supply\n12PBA02\nThe safety circuits\nThe safety circuit for the paper trays\n#\nDescription\nStage\nThe safety relay K1 for the trays is installed on the ePIM node\n12PBA01. The safety relay K1 allows the operator to open a\ntray when all the trays are closed.\nThe 4 lock switches 12(x)3 close the electrical circuit to the\nsafety relay\n-\nChapter 7 - Paper External (12)\n2590\nPower and control"},{"page":2498,"title":"电源","text":"电源\n#\n描述\n舞台\n将市电转换为 24V\n-\n为 ePIM 功能和组件供电。\n-\n打印机通过 CAN 总线电缆打开电源。\n-\n控制\n#\n描述\n舞台\n• ePIM 接通电源并且系统打开。 ePIM 有自己的电源连接 • 盖子（垂直纸张路径）已关闭且传感器 12B1 处于活动状态\n条件\n• ePIM 节点处于活动状态，并向输入和输出组件供电 • 用户可以打开并重新填充 ePIM 中的纸盘\n待机\n• 系统进行打印 • 纸路电机 12M1 启动，驱动水平和垂直纸路中的滚筒 • 气动电机 12M2 启动，向纸盘提供分离空气\n运行\n• 纸盘将纸张从纸盘送入送纸道。纸盘的空气螺线管12Y(x)2、12Y(x)3和12Y(x)4开始工作，并且分离离合器12Y(x)0将片材供给到竖直纸路径中。 ·输出传感器12B(x)5检测到纸张被分离并从纸盘移动到垂直纸张路径 ·垂直纸张路径将纸张移动到水平纸张路径\n来自此 PIM 的供应表\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2591\n电源与控制\n【英文原文】\nThe power supply\n#\nDescription\nStage\nConvert the mains to 24V\n-\nSupplies the power for the ePIM functions and components.\n-\nThe printer switches on the power supply through the CAN\nbus cable.\n-\nThe control\n#\nDescription\nStage\n• The ePIM gets the mains and the system is turned on. The\nePIM has its own mains connection\n• The cover (vertical paper path) is closed and the sensor 12B1\nis active\nCondition\n• The ePIM node is active and supplies the power to the input\nand the output components\n• The user can open and refill a paper tray in the ePIM\nStand-by\n• The system prints\n• The paper path motor 12M1 is active and drives the rollers\nin the horizontal and vertical paper path\n• The air motor 12M2 is active and supplies the separation\nair to the paper trays\nRun\n• The tray feeds the sheet from a tray into the paper path. The\nair solenoids 12Y(x)2, 12Y(x)3 and 12Y(x)4 of the paper\ntray become active and the separation clutch 12Y(x)0 feeds\nthe sheet into the vertical paper path.\n• The output sensors 12B(x)5 detects that the sheet is separated\nand moved from the paper tray to the vertical paper path\n• The vertical paper path moves the sheet to the horizontal\npaper path\nSupply sheets from\nthis PIM\nChapter 7 - Paper External (12)\n2591\nPower and control"},{"page":2499,"title":"描述","text":"描述\n舞台\n• 纸张路径电机 12M1 驱动纸张路径中的滚筒 • 水平纸张路径将纸张移动到下一个模块 • 纸张来自此 ePIM 的垂直纸张路径或来自前一个 ePIM 的水平纸张路径\n交通\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2592\n电源与控制\n【英文原文】\nDescription\nStage\n• The paper path motor 12M1 drives the rollers in the paper\npath\n• The horizontal paper path moves the sheet to the next\nmodule\n• The sheet comes from the vertical paper path from this ePIM\nor from the horizontal paper path of a previous ePIM\nTransport\nChapter 7 - Paper External (12)\n2592\nPower and control"},{"page":2500,"title":"零件清单","text":"零件清单\n外部纸张输入模块 (EPIM) 示意图，1200\n插图\n[1352] Z-1200\n• 第 2594 页的 Z-1205\n• 第 2613 页的 Z-1282\n• 第 2614 页的 Z-1284\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2593\n外部纸张输入模块 (EPIM) 示意图，1200\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of External Paper Input Module (EPIM), 1200\nIllustration\n[1352] Z-1200\n• Z-1205 on page 2594\n• Z-1282 on page 2613\n• Z-1284 on page 2614\nChapter 7 - Paper External (12)\n2593\nDiagram of External Paper Input Module (EPIM), 1200"},{"page":2501,"title":"EPIM 内部示意图，1205","text":"EPIM 内部示意图，1205\n插图\n[1353] Z-1200\n• Z-1210 第 2595 页\n• 第 2604 页的 Z-1260\n• 第 2605 页的 Z-1266\n• Z-1268（第 2606 页）\n• 第 2607 页的 Z-1270\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2594\nEPIM 内部示意图，1205\n【英文原文】\nDiagram of EPIM Inside, 1205\nIllustration\n[1353] Z-1200\n• Z-1210 on page 2595\n• Z-1260 on page 2604\n• Z-1266 on page 2605\n• Z-1268 on page 2606\n• Z-1270 on page 2607\nChapter 7 - Paper External (12)\n2594\nDiagram of EPIM Inside, 1205"},{"page":2502,"title":"EPIM 单元图，纸盘/分离，1210","text":"EPIM 单元图，纸盘/分离，1210\n插图\n[1354] Z-1210\n• 第 2596 页的 Z-1212\n• 第 2597 页的 Z-1214\n• 第 2598 页的 Z-1216\n• Z-1220 第 2599 页\n• 第 2600 页的 Z-1230\n• 第 2616 页上的 Z-1294\n• 第 2617 页上的 Z-1296\n• 第 2618 页的 Z-1298\n• 第 2619 页的 Z-1299\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2595\nEPIM 单元图，纸盘/分离，1210\n【英文原文】\nDiagram of EPIM Units, Papertray / Separation, 1210\nIllustration\n[1354] Z-1210\n• Z-1212 on page 2596\n• Z-1214 on page 2597\n• Z-1216 on page 2598\n• Z-1220 on page 2599\n• Z-1230 on page 2600\n• Z-1294 on page 2616\n• Z-1296 on page 2617\n• Z-1298 on page 2618\n• Z-1299 on page 2619\nChapter 7 - Paper External (12)\n2595\nDiagram of EPIM Units, Papertray / Separation, 1210"},{"page":2503,"title":"小纸盘，1212","text":"小纸盘，1212\n插图\n[1355] Z-1212\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n小纸盘（包装）\n1070011442\n1\n1\n杠杆（已包装）\n1060124364\n4\n1\nPBA，TRAY_DISTRIBUTION（已包装）\n1060113792\n225\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2596\n小纸盘，1212\n【英文原文】\nPaper Tray Small, 1212\nIllustration\n[1355] Z-1212\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPAPERTRAY,SMALL (PACKED)\n1070011442\n1\n1\nLEVER (PACKED)\n1060124364\n4\n1\nPBA,TRAY_DISTRIBUTION (PACKED)\n1060113792\n225\nChapter 7 - Paper External (12)\n2596\nPaper Tray Small, 1212"},{"page":2504,"title":"大纸盘，1214","text":"大纸盘，1214\n插图\n[1356] Z-1214\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n大号纸盘（已包装）\n1070011441\n1\n1\n杠杆（已包装）\n1060124364\n4\n1\n格式组件（已包装）\n1060113791\n33\n1\nPBA，TRAY_DISTRIBUTION（已包装）\n1060113792\n225\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2597\n大纸盘，1214\n【英文原文】\nPaper Tray Large, 1214\nIllustration\n[1356] Z-1214\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPAPERTRAY,LARGE (PACKED)\n1070011441\n1\n1\nLEVER (PACKED)\n1060124364\n4\n1\nFORMAT ASSY (PACKED)\n1060113791\n33\n1\nPBA,TRAY_DISTRIBUTION (PACKED)\n1060113792\n225\nChapter 7 - Paper External (12)\n2597\nPaper Tray Large, 1214"},{"page":2505,"title":"纸托盘二重奏，1216","text":"纸托盘二重奏，1216\n插图\n[1357] Z-1216\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nEPIM，双托盘包装\n1060131549\n1\n1\nPBA，TRAY_DISTRIBUTION（已包装）\n1060113792\n122\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2598\n纸托盘二重奏，1216\n【英文原文】\nPaper Tray Duo, 1216\nIllustration\n[1357] Z-1216\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nEPIM,DUO TRAY PACKED\n1060131549\n1\n1\nPBA,TRAY_DISTRIBUTION (PACKED)\n1060113792\n122\nChapter 7 - Paper External (12)\n2598\nPaper Tray Duo, 1216"},{"page":2506,"title":"分离单元，1220","text":"分离单元，1220\n插图\n[1358] Z-1220\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n单位、分离-服务\n1060091166\n0\n1\n帽，滑轮\n7133382\n105\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2599\n分离单元，1220\n【英文原文】\nSeparation Unit, 1220\nIllustration\n[1358] Z-1220\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nUNIT,SEPARATION -SERVICE\n1060091166\n0\n1\nCAP, PULLEY\n7133382\n105\nChapter 7 - Paper External (12)\n2599\nSeparation Unit, 1220"},{"page":2507,"title":"EPIM 空气通道系统图，1230","text":"EPIM 空气通道系统图，1230\n插图\n[1359] Z-1230\n• 第 2601 页的 Z-1232\n• 第 2602 页的 Z-1234\n• 第 2603 页上的 Z-1236\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2600\nEPIM 空气通道系统图，1230\n【英文原文】\nDiagram of EPIM Air Channel System, 1230\nIllustration\n[1359] Z-1230\n• Z-1232 on page 2601\n• Z-1234 on page 2602\n• Z-1236 on page 2603\nChapter 7 - Paper External (12)\n2600\nDiagram of EPIM Air Channel System, 1230"},{"page":2508,"title":"阀门装置，1232","text":"阀门装置，1232\n插图\n[1360] Z-1232\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n阀门，单元（已包装）\n1060127018\n1\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2601\n阀门装置，1232\n【英文原文】\nValve Unit, 1232\nIllustration\n[1360] Z-1232\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nVALVE,UNIT (PACKED)\n1060127018\n1\nChapter 7 - Paper External (12)\n2601\nValve Unit, 1232"},{"page":2509,"title":"风扇装置，1234","text":"风扇装置，1234\n插图\n[1361] Z-1234\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n风扇，单元（已包装）\n1060127517\n0\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2602\n风扇装置，1234\n【英文原文】\nFan Unit, 1234\nIllustration\n[1361] Z-1234\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFAN,UNIT(PACKED)\n1060127517\n0\nChapter 7 - Paper External (12)\n2602\nFan Unit, 1234"},{"page":2510,"title":"管式气刀零件，1236","text":"管式气刀零件，1236\n插图\n[1362] Z-1236\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n气刀总成管\nNPN\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2603\n管式气刀零件，1236\n【英文原文】\nTube Airknive Parts, 1236\nIllustration\n[1362] Z-1236\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nTUBE,AIRKNIFE-ASSY\nNPN\nChapter 7 - Paper External (12)\n2603\nTube Airknive Parts, 1236"},{"page":2511,"title":"Pim 垂直运输驱动器，1260","text":"Pim 垂直运输驱动器，1260\n插图\n[1363] Z-1260\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n单元离合器-SEP-上部（已包装）\n1060113778\n12\n4\n皮带，计时-304-2MR09\n7266363\n26\n4\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 5\n3851181\n30\n3\nROL，法兰组件（包装）\n1060124363\n42\n1\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 5\n3851181\n47\n1\n电机，CPL（包装好的）\n1060124365\n70\n1\n皮带，计时-1830-2MR09\n7133890\n75\n1\n滑轮同步带-45 2M（包装）\n1060113836\n81\n1\n滑轮同步带-61 2M（包装）\n1060113835\n82\n2\n光盘\n1060028633\n83\n1\n板张紧器（已包装）\n1060113834\n90\n1\nROL，法兰组件（包装）\n1060124363\n95\n1\n皮带，计时-1830-2MR09\n7133890\n100\n12M1\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2604\nPim 垂直运输驱动器，1260\n【英文原文】\nPim Vertical Transport Drive, 1260\nIllustration\n[1363] Z-1260\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nUNIT-CLUTCH-SEP-UPPER (PACKED)\n1060113778\n12\n4\nBELT,TIMING-304-2MR09\n7266363\n26\n4\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 5\n3851181\n30\n3\nROL,FLANGE-ASSY (PACKED)\n1060124363\n42\n1\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 5\n3851181\n47\n1\nMOTOR,CPL (PACKED)\n1060124365\n70\n1\nBELT,TIMING-1830-2MR09\n7133890\n75\n1\nPULLEY TIMINGBELT-45 2M (PACKED)\n1060113836\n81\n1\nPULLEY TIMINGBELT-61 2M (PACKED)\n1060113835\n82\n2\nDISC\n1060028633\n83\n1\nPLATE TENSIONER (PACKED)\n1060113834\n90\n1\nROL,FLANGE-ASSY (PACKED)\n1060124363\n95\n1\nBELT,TIMING-1830-2MR09\n7133890\n100\n12M1\nChapter 7 - Paper External (12)\n2604\nPim Vertical Transport Drive, 1260"},{"page":2512,"title":"Pim 垂直运输板导轨，1266","text":"Pim 垂直运输板导轨，1266\n插图\n[1364] Z-1266\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n模块、传感器（已包装）\n1060128430\n25\n1\n编码器、光学反射盘\n1060026381\n26\n4\n外壳，传感器光电反射（已包装）\n1060113787\n30\n4\n编码器、光学反射盘\n1060026381\n31\n12B63\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2605\nPim 垂直运输板导轨，1266\n【英文原文】\nPim Vertical Transport Plate Guides, 1266\nIllustration\n[1364] Z-1266\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBLOCK, SENSOR (PACKED)\n1060128430\n25\n1\nENCODER, OPTICAL REFLECTIVE PAN\n1060026381\n26\n4\nHOUSING,SENSOR OPTO REFLECTIVE\n(PACKED)\n1060113787\n30\n4\nENCODER, OPTICAL REFLECTIVE PAN\n1060026381\n31\n12B63\nChapter 7 - Paper External (12)\n2605\nPim Vertical Transport Plate Guides, 1266"},{"page":2513,"title":"Pim Xz 单元，1268","text":"Pim Xz 单元，1268\n插图\n[1365] Z-1268\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nPIM XZ 单元（已包装）\n1060113781\n1\n1\n编码器、光学反射盘\n1060026381\n57\n1\n块、传感器（已包装）\n1060128430\n58\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2606\nPim Xz 单元，1268\n【英文原文】\nPim Xz Unit, 1268\nIllustration\n[1365] Z-1268\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPIM XZ UNIT (PACKED)\n1060113781\n1\n1\nENCODER, OPTICAL REFLECTIVE PAN\n1060026381\n57\n1\nBLOCK,SENSOR (PACKED)\n1060128430\n58\nChapter 7 - Paper External (12)\n2606\nPim Xz Unit, 1268"},{"page":2514,"title":"Pim 垂直运输襟翼示意图，1270","text":"Pim 垂直运输襟翼示意图，1270\n插图\n[1366] Z-1270\n• 第 2608 页的 Z-1272\n• 第 2609 页的 Z-1274\n• 第 2610 页上的 Z-1276\n• 第 2611 页的 Z-1278\n• 第 2612 页上的 Z-1280\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2607\nPim 垂直运输襟翼示意图，1270\n【英文原文】\nDiagram of Pim Vertical Transport Flaps, 1270\nIllustration\n[1366] Z-1270\n• Z-1272 on page 2608\n• Z-1274 on page 2609\n• Z-1276 on page 2610\n• Z-1278 on page 2611\n• Z-1280 on page 2612\nChapter 7 - Paper External (12)\n2607\nDiagram of Pim Vertical Transport Flaps, 1270"},{"page":2515,"title":"送纸路下层，1272","text":"送纸路下层，1272\n插图\n[1367] Z-1272\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n滚轮，压力转向（包装）\n1060113785\n10\n4\n滚轮，压力转向（包装）\n1060113785\n22\n2\n棘爪，单\n7241601\n35\n1\n握力\n7266243\n45\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2608\n送纸路下层，1272\n【英文原文】\nPaperpath Lower, 1272\nIllustration\n[1367] Z-1272\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nROLLER,PRESSURE-STEER (PACKED)\n1060113785\n10\n4\nROLLER,PRESSURE-STEER (PACKED)\n1060113785\n22\n2\nPAWL,SINGLE\n7241601\n35\n1\nGRIP\n7266243\n45\nChapter 7 - Paper External (12)\n2608\nPaperpath Lower, 1272"},{"page":2516,"title":"送纸路上部 2, 1274","text":"送纸路上部 2, 1274\n插图\n[1368] Z-1274\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚轮，压力转向（包装）\n1060113785\n52\n2\n棘爪，单\n7241601\n58\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2609\n送纸路上部 2, 1274\n【英文原文】\nPaperpath Upper 2, 1274\nIllustration\n[1368] Z-1274\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nROLLER,PRESSURE-STEER (PACKED)\n1060113785\n52\n2\nPAWL, SINGLE\n7241601\n58\nChapter 7 - Paper External (12)\n2609\nPaperpath Upper 2, 1274"},{"page":2517,"title":"纸路上层 3, 1276","text":"纸路上层 3, 1276\n插图\n[1369] Z-1276\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n翻盖纸路 - 上部 3（已包装）\n1060127784\n1\n2\n棘爪，单\n7241601\n100\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2610\n纸路上层 3, 1276\n【英文原文】\nPaperpath Upper 3, 1276\nIllustration\n[1369] Z-1276\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFLAP PAPERPATH-UPPER 3 (PACKED)\n1060127784\n1\n2\nPAWL, SINGLE\n7241601\n100\nChapter 7 - Paper External (12)\n2610\nPaperpath Upper 3, 1276"},{"page":2518,"title":"纸路出，1278","text":"纸路出，1278\n插图\n[1370] 1278\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚轮，压力转向（包装）\n1060113785\n112\n2\n棘爪，单\n7241601\n118\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2611\n纸路出，1278\n【英文原文】\nPaperpath Out, 1278\nIllustration\n[1370] 1278\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nROLLER,PRESSURE-STEER (PACKED)\n1060113785\n112\n2\nPAWL, SINGLE\n7241601\n118\nChapter 7 - Paper External (12)\n2611\nPaperpath Out, 1278"},{"page":2519,"title":"辅助升降机构，1280","text":"辅助升降机构，1280\n插图\n[1371] Z-1280\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n杠杆（已包装）\n1060113783\n141\n1\n升降杆（已包装）\n1060113784\n145\n1\n电磁阀，组件\n7266347\n147\n12Y60\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2612\n辅助升降机构，1280\n【英文原文】\nAux Lift Mechanisme, 1280\nIllustration\n[1371] Z-1280\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nLEVER (PACKED)\n1060113783\n141\n1\nLEVER, LIFT (PACKED)\n1060113784\n145\n1\nSOLENOID, ASSY\n7266347\n147\n12Y60\nChapter 7 - Paper External (12)\n2612\nAux Lift Mechanisme, 1280"},{"page":2520,"title":"Pim 纸盘覆盖物，1282","text":"Pim 纸盘覆盖物，1282\n插图\n[1372] Z-1282\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n封面,PPT\nNPN\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2613\nPim 纸盘覆盖物，1282\n【英文原文】\nPim Papertray Covering, 1282\nIllustration\n[1372] Z-1282\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCOVER,PPT\nNPN\nChapter 7 - Paper External (12)\n2613\nPim Papertray Covering, 1282"},{"page":2521,"title":"PIM 覆盖物，1284","text":"PIM 覆盖物，1284\n插图\n[1373] Z-1284\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n传感器，光槽\n1201226\n37\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2614\nPIM 覆盖物，1284\n【英文原文】\nPim Covering, 1284\nIllustration\n[1373] Z-1284\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSENSOR,OPTO-SLOTTED\n1201226\n37\nChapter 7 - Paper External (12)\n2614\nPim Covering, 1284"},{"page":2522,"title":"电气（PBA），1292","text":"电气（PBA），1292\n插图\n[1374] Z-1292\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n开关，微型-1X2P\n1040501\n125\n12S10, 12S20, 12S30, 12S40\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2615\n电气（PBA），1292\n【英文原文】\nElectrical (PBA'S), 1292\nIllustration\n[1374] Z-1292\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nSWITCH,MICRO -1X2P\n1040501\n125\n12S10, 12S20, 12S30, 12S40\nChapter 7 - Paper External (12)\n2615\nElectrical (PBA'S), 1292"},{"page":2523,"title":"电源总成，1294","text":"电源总成，1294\n插图\n[1375] Z-1294\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电源-CPL（已包装）\n1060124360\n2\n1\n连接器，电源入口\n1303278\n4\n1\n主电源电缆组件，C13 欧洲 4.2M\n1302112\n4L\n1\n电源电缆组件，C13 美国 4.2M\n1202869\n1\n主电源电缆组件，C13 GB 4.2M\n1202264\n1\n主电源电缆组件，C13 意大利 4.2M\n1060016944\n1\n主电源电缆组件，C13 丹麦 4.2M\n1202488\n1\n主电源电缆组件，C13 SWITZ 4.2M\n1060016945\n1\n主电源电缆总成，C13 以色列 4.2M\n1060016947\n1\n主电源电缆组件，C13 AUSTRA 4.2M\n1060016946\n1\n主电源电缆组件，C13 印度 4.2M\nNPN\n1\n主电源电缆组件，C13 日本 4.2M\n1202592\n1\n电源电缆组件，C13 中国 4.2M\n1060016992\n2\n断路器，1P-10A S\n1201868\n5\n1\nPBAP、EPIM（包装）\n1060127663\n230\n1\nPBAP、蜘蛛核心\n1060121976\n231\n1\n连接器，MOD 端插头 120E 8P\n1060029550\n249\n12PBA01\n12PBA03\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2616\n电源总成，1294\n【英文原文】\nPower Supply Assy, 1294\nIllustration\n[1375] Z-1294\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPOWER-SUPPLY-CPL (PACKED)\n1060124360\n2\n1\nCONNECTOR,MAINS-INLET\n1303278\n4\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 EUROP 4.2M\n1302112\n4L\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 USA 4.2M\n1202869\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 GB 4.2M\n1202264\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 ITALY 4.2M\n1060016944\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 DENMARK 4.2M\n1202488\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 SWITZ 4.2M\n1060016945\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 ISRAEL 4.2M\n1060016947\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 AUSTRA 4.2M\n1060016946\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 INDIA 4.2M\nNPN\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 JAPAN 4.2M\n1202592\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 CHINA 4.2M\n1060016992\n2\nCIRCUIT BREAKER,1P-10A S\n1201868\n5\n1\nPBAP,EPIM (PACKED)\n1060127663\n230\n1\nPBAP,SPIDER CORE\n1060121976\n231\n1\nCONNECTOR,MOD END PLUG 120E 8P\n1060029550\n249\n12PBA01\n12PBA03\nChapter 7 - Paper External (12)\n2616\nPower Supply Assy, 1294"},{"page":2524,"title":"纸盘锁组件，1296","text":"纸盘锁组件，1296\n插图\n[1376]\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nPIM 托盘锁定组件（已包装）\n1060113777\n1\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2617\n纸盘锁组件，1296\n【英文原文】\nPaper Tray Lock Assy, 1296\nIllustration\n[1376]\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPIM TRAY LOCK ASSY (PACKED)\n1060113777\n1\nChapter 7 - Paper External (12)\n2617\nPaper Tray Lock Assy, 1296"},{"page":2525,"title":"小导轨纸盘，1298","text":"小导轨纸盘，1298\n插图\n[1377] Z-1298\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n导轨，左\n7133694\n5\n1\n导轨，右\n7133695\n6\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2618\n小导轨纸盘，1298\n【英文原文】\nRails Papertray Small, 1298\nIllustration\n[1377] Z-1298\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nRAIL, LEFT\n7133694\n5\n1\nRAIL, RIGHT\n7133695\n6\nChapter 7 - Paper External (12)\n2618\nRails Papertray Small, 1298"},{"page":2526,"title":"Rails 纸盘大/双人，1299","text":"Rails 纸盘大/双人，1299\n插图\n[1378] Z-1299\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n导轨，左\n7133694\n5\n1\n导轨，右\n7133695\n6\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2619\nRails 纸盘大/双人，1299\n【英文原文】\nRails Papertray Large / Duo, 1299\nIllustration\n[1378] Z-1299\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nRAIL, LEFT\n7133694\n5\n1\nRAIL, RIGHT\n7133695\n6\nChapter 7 - Paper External (12)\n2619\nRails Papertray Large / Duo, 1299"},{"page":2527,"title":"预防性维护","text":"预防性维护\n清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元”\n所需工具\n• 压缩空气\n#\n2\n• 打开纸张通道导板A3 并保持导板打开。\n1\n• 打开EPIM 的前门。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2620\n清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元”\n【英文原文】\nPreventive maintenance\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of the EPIM\nRequired tools\n• compressed air\n#\n2\n• Open the paper path guide A3 and\nhold the guide open.\n1\n• Open the front door of the EPIM.\nChapter 7 - Paper External (12)\n2620\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of the EPIM"},{"page":2528,"title":"4","text":"4\n3\n• 清洁EPIM 的“Z 传感器定位单元”。使用压缩空气吹走导纸板和“Z传感器对位单元”之间的空气。一边吹气，一边从前往后移动。\n注意：\n保持喷雾罐垂直。请勿将管尖放入导纸板和“Z 传感器对位单元”之间\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2621\n清洁 EPIM 的“Z 传感器注册单元”\n【英文原文】\n4\n3\n• Clean the \"Z-sensor registration\nunit\" of the EPIM. Use the com-\npressed air to blow the air between\nthe paper guide plate and the \"Z-\nsensor registration unit\". Move from\nfront to back while blowing the air.\nNote:\nKeep the spray can vertically.\nDo not put the tip of the tube\nin between the paper guide\nplate and the \"Z-sensor registra-\ntion unit\"\nChapter 7 - Paper External (12)\n2621\nClean the \"Z-sensor registration unit\" of the EPIM"},{"page":2529,"title":"规格","text":"规格\n进纸模块规格\n简介\n纸张输入模块 (PIM)、打印引擎和整理器模块处理不同类型的打印材料。本文档描述了纸张输入模块中使用的打印材料。\n纸盘容量\n#\n板材最大尺寸\n张数\n纸盘\n320 x 488 毫米（超大纸张）\n1,700 张 80 g/m2\n大纸盘\n320 x 488 毫米（超大纸张）\n600 张 80 g/m2\n小纸盘\nA4/信纸\n3、300 80 g/m2\n双纸盘\n图像尺寸和打印材料\n打印材料的最小和最大尺寸#\n最大试用量\n最小打印材料尺寸\n488 mm (19\n203 mm\nX方向（机器进给方向）\n320 mm\n203 mm\nZ方向\n.\n标准尺寸#\n图像尺寸（毫米）\n打印材料尺寸\n打印材料\n英寸\nmm\n293.6 x 206\n11.7 x 8.3\n297 x 210\nA4 横向\n206.6 x 293\n8.3 x 11.7\n210 x 297\nA4 SEF\n293.6 x 416\n11.7 x 16.5\n297 x 420\nA3 SEF\n246 x 349.6\n10.1 x 14.3\n250 x 353\nB4 SEF\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2622\n进纸模块规格\n【英文原文】\nSpecifications\nThe specifications of the paper input module\nIntroduction\nThe Paper Input Module (PIM), the print engine and the finisher module processes dif-\nferent types of print materials.\nThis document describes the print materials that are used in the paper input module.\nThe capacity of the paper trays\n#\nThe maximum size of the\nsheets\nThe numer of sheets\nPaper tray\n320 x 488 mm (oversized paper)\n1,700 sheets of 80 g/m2\nLarge paper\ntray\n320 x 488 mm (oversized paper)\n600 sheets of 80 g/m2\nSmall paper\ntray\nA4 / Letter\n3,300 sheets of 80 g/m2\nDual paper\ntray\nThe size of the image and the print material\nThe minimum and maximum size of the print material#\nMaximum p\nrial size\nMinimum print material size\n488 mm (19\n203 mm\nX-direction (machine feed direction)\n320 mm\n203 mm\nZ-direction\n.\nThe standard sizes#\nImage size in mm\nPrint material size\nPrint material\ninches\nmm\n293.6 x 206\n11.7 x 8.3\n297 x 210\nA4 LEF\n206.6 x 293\n8.3 x 11.7\n210 x 297\nA4 SEF\n293.6 x 416\n11.7 x 16.5\n297 x 420\nA3 SEF\n246 x 349.6\n10.1 x 14.3\n250 x 353\nB4 SEF\nChapter 7 - Paper External (12)\n2622\nThe specifications of the paper input module"},{"page":2530,"title":"图像尺寸（毫米）","text":"图像尺寸（毫米）\n打印材料尺寸\n打印材料\n212.6 x 351.6\n8.5 x 14\n216 x 355.6\n法律海基会\n275.6 x 212\n11 x 8.5\n279 x 216\n字母LEF\n212.6 x 275\n8.5 x 11\n216 x 279\n信SEF\n275.6 x 428\n11 x 17\n279 x 432\n分类帐SEF\n301 x 453\n12 x 18\n305 x 457\nA3+ SEF\n注意：\n短边送纸 (SEF) 和长边送纸 (LEF)\n打印材料重量\n• 标准重量范围：所有纸盘为 60-250 g/m2 • 扩展重量范围：所有纸盘为 50-300 g/m2（仅适用于经 Océ Imaging Supplies 测试的介质）。\n第7章 - 纸质外部 (12)\n2623\n进纸模块规格\n【英文原文】\nImage size in mm\nPrint material size\nPrint material\n212.6 x 351.6\n8.5 x 14\n216 x 355.6\nLegal SEF\n275.6 x 212\n11 x 8.5\n279 x 216\nLetter LEF\n212.6 x 275\n8.5 x 11\n216 x 279\nLetter SEF\n275.6 x 428\n11 x 17\n279 x 432\nLedger SEF\n301 x 453\n12 x 18\n305 x 457\nA3+ SEF\nNote:\nShort Edge Feed (SEF) and Long Edge Feed (LEF)\nPrint material weights\n• Standard weight range: 60-250 g/m2 from all trays\n• Extended weight range: 50-300 g/m2 from all trays (Only for media tested by Océ\nImaging Supplies).\nChapter 7 - Paper External (12)\n2623\nThe specifications of the paper input module"},{"page":2531,"title":"第7章 - 纸质外部 (12)","text":"第7章 - 纸质外部 (12)\n2624\n进纸模块规格\n【英文原文】\nChapter 7 - Paper External (12)\n2624\nThe specifications of the paper input module"},{"page":2532,"title":"第8章 整理（18）","text":"第8章 整理（18）\n【英文原文】\nChapter 8\nFinishing (18)"},{"page":2533,"title":"折纸单元-F1","text":"折纸单元-F1\n调整\n基本调整\n简介\nZ折/外三折（第一折）倾斜度调整（对位辊倾斜度调整）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前上盖，然后抬起送纸上导轨。\n1\n拉出折叠单元。\n2\n第8章 完成（18）\n2626\n基本调整\n【英文原文】\nPaper Folding Unit-F1\nAdjustment\nBasic Adjustment\nIntroduction\nZ-fold/outer threefold (first fold) inclination adjustment (Registration roller incli-\nnation adjustment)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front upper cover, and then\nraise the feed upper guide.\n1\nDraw out the folder unit.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2626\nBasic Adjustment"},{"page":2534,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n打开进纸导板（右）并松开螺丝。\n3\n[1]\n打开进纸导板（左）并松开螺丝。\n4\n[3]\nx2\n拧下两颗螺丝，拆下左下小盖。\n5\n[1]\n[1]\n松开两个螺丝。\n6\n[1]\n[4]\n[3]\n转动调节螺钉来调节定位辊单元的倾斜度。 - 逆时针转动调节螺钉 [3]。：对位单元的后侧向上移动。 - 顺时针转动调节螺钉 [4]。：对位单元的后侧向下移动。\n7\n[4]\n[3]\n[2]\n拧紧之前松开的四个螺钉以固定进纸导板（右侧和左侧）\n8\n第8章 完成（18）\n2627\n基本调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nOpen the feed guide (right) and loosen\nthe screw.\n3\n[1]\nOpen the feed guide (left) and loosen the\nscrew.\n4\n[3]\nx2\nRemove the left lower small cover by re-\nmoving two screws.\n5\n[1]\n[1]\nLoosen two screws.\n6\n[1]\n[4]\n[3]\nTurn the adjusting screw to adjust the\ninclination of the registration roller unit.\n-Turn the adjusting screw counterclock-\nwise [3].: The rear side of the registration\nunit moves up.\n-Turn the adjusting screw clockwise [4].:\nThe rear side of the registration unit\nmoves down.\n7\n[4]\n[3]\n[2]\nTighten the previously loosened four\nscrews to secure the feed guides (right and\nleft)\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n2627\nBasic Adjustment"},{"page":2535,"title":"Z折/外三折/C折（第二折）倾斜度调整（第二折挡块倾斜度调整）","text":"Z折/外三折/C折（第二折）倾斜度调整（第二折挡块倾斜度调整）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[4]\n[3]\n[4]\n[3]\n[1]\n转动调节螺钉 [1] 调节第二个折叠限位器（位于折叠单元右侧）的倾斜度。 - 逆时针旋转调节螺钉 [3]。：第二折限位器的后侧向上移动。 - 顺时针转动调节螺钉 [4]。：第二折限位器的后侧向下移动。\n1\nZ 形折叠纸张倾斜调整（出纸导轨保护纸突出调整）\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出折叠单元。\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n松开调节螺钉（前/后）[1]，然后调节出纸导板 [2] 和保护纸之间的间隙，以调节 Z 形折叠纸张倾斜。\n2\n第8章 完成（18）\n2628\n基本调整\n【英文原文】\nZ-fold/outer threefold/C-fold (second fold) inclination adjustment (Second fold\nstopper inclination adjustment)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[4]\n[3]\n[4]\n[3]\n[1]\nTurn the adjusting screw [1] to adjust the\ninclination of the second fold stopper\n(located at the right of the folder unit).\n- Turn the adjusting screw counterclock-\nwise [3].: The rear side of the secondfold\nstopper moves up.\n- Turn the adjusting screw clockwise [4].:\nThe rear side of the secondfold stopper\nmoves down.\n1\nZ-fold paper skew adjustment (Eject guide protective sheet protrusion adjustment)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDraw out the folder unit.\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\nLoosen the adjusting screws (front/rear)\n[1], and then adjust the gap between the\neject guide [2] and the protective sheet to\nadjust the Z-fold paper skew.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2628\nBasic Adjustment"},{"page":2536,"title":"C折/四折（第一折）倾斜度调节（C折挡块倾斜度）","text":"C折/四折（第一折）倾斜度调节（C折挡块倾斜度）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺钉以拆下右内盖 [2]\n1\n[1]\n松开挂钩 (1) 和 (2) 以取下小盖。\n2\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n松开螺钉 [1]，然后转动调节螺钉 [2] 以调节 C 形折叠限位器 [3] 的倾斜度\n3\n第8章 完成（18）\n2629\n基本调整\n【英文原文】\nC-fold/Four-fold (first fold) inclination adjustment (C-fold stopper inclination)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the right\ninner cover [2]\n1\n[1]\nRelease the hooks (1) and (2) to remove\nthe small cover.\n2\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\nLoosen screw [1], and then turn the ad-\njustment screw [2] to adjust the inclina-\ntion of the C-fold stopper [3]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2629\nBasic Adjustment"},{"page":2537,"title":"更换直流控制器 PCB 后应采取的措施","text":"更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n简介\n本节仅说明对折纸单元 E1 采取的操作。更换 DC 控制器 PCB 后，使用 PCB 上的 DIP 开关输入以下调整值： - Z 折位置调整值 - C 折位置调整值 - 外三折位置调整值 - 四折位置调整值 - 两倍位置调整值\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下后上盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2630\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\nAction to take after replacing the DC controller PCB\nIntroduction\nThis section explains the action to take only for the paper folding unit E1.\nAfter replacing the DC controller PCB, input the following adjustment values using the\nDIP switch on the PCB:\n- Z-fold position adjustment value\n- C-fold position adjustment value\n- Outer threefold position adjustment value\n- Fourfold position adjustment value\n- Twofold position adjustment value\u0000\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove the rear upper cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2630\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2538,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n使用直流控制器 PCB 上的 DIP 开关和按钮开关，输入贴在后上盖内侧的服务标签 (1) 上指示的调整值。\n2\n#\nLED1\nSW3\nSW1 SW2\nLED2\n输入方法如下所述。 * 请务必将纸张折叠单元 E1 连接至下游整理器。\n1.如下图设置SW3（拨码开关），打开SW1（按钮开关），然后\n打开下游整理器。 （注：打开电源后，按住SW1至少2秒。）\n#\n测试模式\nSW3(+ON -OFF) 测试模式 1 2 3\n8\n7\n6\n5\n4\n3\n2\n1\n第8章 完成（18）\n2631\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nUsing the DIP switch and push switches\non the DC controller PCB, input the ad-\njustment values indicated on the service\nlabel (1) affixed to the inside of the rear\nupper cover.\n2\n#\nLED1\nSW3\nSW1 SW2\nLED2\nThe input method is described below.\n* Be sure to connect the paper folding unit E1 to the downstream finisher.\n1. Set the SW3 (DIP switch) as shown below, turn on the SW1 (push switch), and then\nturn on the downstream finisher.\n(Note: Keep pressing the SW1 for at least 2 seconds after turning on the power.)\n#\nTest\nmode\nSW3(+ON -OFF) Test mode 1 2 3\n8\n7\n6\n5\n4\n3\n2\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2631\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2539,"title":"测试模式","text":"测试模式\nSW3(+ON -OFF) 测试模式 1 2 3\n折叠位置调整\n-\n-\n-\n-\n-\n+\n-\n+\n2. 使用 PSW2（按钮开关）选择折叠模式。\n- Z 形折叠：请勿操作。 - C 形折叠：按 SW2 两次（打开）。 - 外三重：按 SW2 四次（ON）。 - 四重：按 SW2 六次（打开）。 - 两次：按 SW2 八次（打开）。\n3. 根据下表使用 SW3 输入调整值 1，然后按\nSW1（开）。\n4. 根据下表使用 SW3 输入调整值 2，然后按\nSW1（开）。\n#\n调整值[mm]\nSW3(+开-关)\n5\n4\n3\n2\n1\n0\n-\n-\n-\n-\n-\n+0.5\n-\n-\n-\n-\n+\n+1.0\n-\n-\n-\n+\n-\n+1.5\n-\n-\n-\n+\n+\n+2.0\n-\n-\n+\n-\n-\n+2.5\n-\n-\n+\n-\n+\n+3.0\n-\n-\n+\n+\n-\n+3.5\n-\n-\n+\n+\n+\n+4.0\n-\n+\n-\n-\n-\n+4.5\n-\n+\n-\n-\n+\n+5.0\n-\n+\n-\n+\n-\n-0.5\n+\n-\n-\n-\n+\n-1.0\n+\n-\n-\n+\n-\n-1.5\n+\n-\n-\n+\n+\n第8章 完成（18）\n2632\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\nTest\nmode\nSW3(+ON -OFF) Test mode 1 2 3\nFold-\ning po-\nsition\nadjust-\nment\n-\n-\n-\n-\n-\n+\n-\n+\n2. Using the PSW2 (push switch), select a fold mode.\n- Z-fold: Do not operate .\n- C-fold: Press the SW2 twice (ON).\n- Outer threefold: Press the SW2 four times (ON).\n- Fourfold: Press the SW2 six times (ON).\n- Twofold: Press the SW2 eight times (ON).\n3. Input adjustment value 1 using the SW3 according to the following table, and then press\nthe SW1 (ON).\n4. Input adjustment value 2 using the SW3 according to the following table, and then press\nthe SW1 (ON).\n#\nAdjustment\nvalue[mm]\nSW3(+ON -OFF)\n5\n4\n3\n2\n1\n0\n-\n-\n-\n-\n-\n+0.5\n-\n-\n-\n-\n+\n+1.0\n-\n-\n-\n+\n-\n+1.5\n-\n-\n-\n+\n+\n+2.0\n-\n-\n+\n-\n-\n+2.5\n-\n-\n+\n-\n+\n+3.0\n-\n-\n+\n+\n-\n+3.5\n-\n-\n+\n+\n+\n+4.0\n-\n+\n-\n-\n-\n+4.5\n-\n+\n-\n-\n+\n+5.0\n-\n+\n-\n+\n-\n-0.5\n+\n-\n-\n-\n+\n-1.0\n+\n-\n-\n+\n-\n-1.5\n+\n-\n-\n+\n+\nChapter 8 - Finishing (18)\n2632\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2540,"title":"调整值[mm]","text":"调整值[mm]\nSW3(+开-关)\n-2.0\n+\n-\n+\n-\n-\n-2.5\n+\n-\n+\n-\n+\n-3.0\n+\n-\n+\n+\n-\n-3.5\n+\n-\n+\n+\n+\n-4.0\n+\n+\n-\n-\n-\n-4.5\n+\n+\n-\n-\n+\n-5.0\n+\n+\n-\n+\n-\n#\n纸张尺寸\nSW3(+开-关)\n8\n7\n6\nA4\n-\n-\n-\nB4\n-\n-\n+\nA3\n-\n+\n-\nLTR\n+\n-\n-\n液化石油气\n+\n-\n+\n低密度脂蛋白\n+\n+\n-\n5. 要为相同折叠类型的纸张指定其他纸张尺寸，请返回步骤 3。\n要指定其他折叠类型，请根据下表进行选择。按一次 SW2 可输入下一行所示的调整值。底行循环到顶行。当前位置以步骤 3 和 4 中设置的折叠模式中的“调整值 1”表示。移动到调整对象后，返回到步骤 3 或 4。示例：要在步骤 3 和 4 中输入 Z 折调整值后输入外折调整值，请按 SW2 四次（ON）。要在步骤 3 和 4 中输入两倍调整值后输入 Z 倍调整值，请按 SW2 四次（ON）。\n#\n调整对象\n订单\nZ形折叠调整值1\n1\n第8章 完成（18）\n2633\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\nAdjustment\nvalue[mm]\nSW3(+ON -OFF)\n-2.0\n+\n-\n+\n-\n-\n-2.5\n+\n-\n+\n-\n+\n-3.0\n+\n-\n+\n+\n-\n-3.5\n+\n-\n+\n+\n+\n-4.0\n+\n+\n-\n-\n-\n-4.5\n+\n+\n-\n-\n+\n-5.0\n+\n+\n-\n+\n-\n#\nPaper size\nSW3(+ON -OFF)\n8\n7\n6\nA4\n-\n-\n-\nB4\n-\n-\n+\nA3\n-\n+\n-\nLTR\n+\n-\n-\nLGL\n+\n-\n+\nLDR\n+\n+\n-\n5. To specify another paper size for the paper of the same fold type, return to step 3.\nTo specify another fold type, select it according to the table given below.\nPressing the SW2 once allows you to input the adjustment value indicated in the next\nrow. The bottom row is looped to the top row.\nThe current position is represented by the “adjustment value 1” in the fold mode set in\nsteps 3 and 4.\nAfter moving to the object of adjustment, return to step 3 or 4.\n.\nExample:\nTo input the outer fold adjustment value after inputting the Z-fold adjustment value in\nsteps 3 and 4, press the SW2 four times (ON).\nTo input the Z-fold adjustment value after inputting the twofold adjustment value in\nsteps 3 and 4,press the SW2 four times (ON).\n#\nObject of adjustment\nOrder\nZ-fold adjustment value 1\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2633\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2541,"title":"调整对象","text":"调整对象\n订单\nZ形折叠调整值2\n2\nC倍调整值1\n3\nC倍调整值2\n4\n外三重调整值1\n5\n外三倍调节值2\n6\n四倍调整值1\n7\n四倍调节值2\n8\n两倍调整值1\n9\n两倍调整值2\n10\n*当前调整对象和调整值由闪烁的 LED 指示。闪烁图案随使用 SW3 指定的纸张尺寸而变化。欲了解更多详细信息，请参阅下表：\n#\nLED2 以短间隔闪烁。\n调整对象\n1\nZ形折叠\n2\nC型折叠\n3\n外三重\n4\n四重\n5\n两折\n第8章 完成（18）\n2634\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\nObject of adjustment\nOrder\nZ-fold adjustment value 2\n2\nC-fold adjustment value 1\n3\nC-fold adjustment value 2\n4\nOuter threefold adjustment value 1\n5\nOuter threefold adjustment value 2\n6\nFourfold adjustment value 1\n7\nFourfold adjustment value 2\n8\nTwo fold adjustment value 1\n9\nTwo fold adjustment value 2\n10\n*The current object of adjustment and adjustment value are indicated by the flashing\nLEDs.\nThe flashing pattern changes with the paper size specified using the SW3. For more de-\ntails,see the following tables:\u0000\n#\nLED2 flashes at short intervals.\nObject of adjustment\n1\nZ-fold\n2\nC-fold\n3\nOuter threefold\n4\nFourfold\n5\nTwo fold\nChapter 8 - Finishing (18)\n2634\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2542,"title":"#","text":"#\nLED1 短时间闪烁\nLED1 长间隔闪烁\n调整值[毫米]\n调整值1或2\n1\n1\n0\n调整值1\n2\n+0.5\n3\n+1.0\n4\n+1.5\n5\n+2.0\n6\n+2.5\n7\n+3.0\n8\n+3.5\n9\n+4.0\n10\n+4.5\n11\n+5.0\n2\n2\n-0.5\n3\n-1.0\n4\n-1.5\n5\n-2.0\n6\n-2.5\n7\n-3.0\n8\n-3.5\n9\n-4.0\n10\n-4.5\n11\n-5.0\n第8章 完成（18）\n2635\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\n#\nLED1 flashes at\nshort intervals\nLED1 flashes at\nlong intervals\nAdjustment value\n[mm]\nAdjustment value\n1 or 2\n1\n1\n0\nAdjustment value1\n2\n+0.5\n3\n+1.0\n4\n+1.5\n5\n+2.0\n6\n+2.5\n7\n+3.0\n8\n+3.5\n9\n+4.0\n10\n+4.5\n11\n+5.0\n2\n2\n-0.5\n3\n-1.0\n4\n-1.5\n5\n-2.0\n6\n-2.5\n7\n-3.0\n8\n-3.5\n9\n-4.0\n10\n-4.5\n11\n-5.0\nChapter 8 - Finishing (18)\n2635\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2543,"title":"#","text":"#\nLED1 短时间闪烁\nLED1 长间隔闪烁\n调整值[毫米]\n调整值1或2\n1\n3\n0\n调整值2\n2\n+0.5\n3\n+1.0\n4\n+1.5\n5\n+2.0\n6\n+2.5\n7\n+3.0\n8\n+3.5\n9\n+4.0\n10\n+4.5\n11\n+5.0\n2\n4\n-0.5\n3\n-1.0\n4\n-1.5\n5\n-2.0\n6\n-2.5\n7\n-3.0\n8\n-3.5\n9\n-4.0\n10\n-4.5\n11\n-5.0\n第8章 完成（18）\n2636\n更换直流控制器 PCB 后应采取的措施\n【英文原文】\n#\nLED1 flashes at\nshort intervals\nLED1 flashes at\nlong intervals\nAdjustment value\n[mm]\nAdjustment value\n1 or 2\n1\n3\n0\nAdjustment value2\n2\n+0.5\n3\n+1.0\n4\n+1.5\n5\n+2.0\n6\n+2.5\n7\n+3.0\n8\n+3.5\n9\n+4.0\n10\n+4.5\n11\n+5.0\n2\n4\n-0.5\n3\n-1.0\n4\n-1.5\n5\n-2.0\n6\n-2.5\n7\n-3.0\n8\n-3.5\n9\n-4.0\n10\n-4.5\n11\n-5.0\nChapter 8 - Finishing (18)\n2636\nAction to take after replacing the DC controller PCB"},{"page":2544,"title":"拆解","text":"拆解\n外盖/内盖\n#\n第8章 完成（18）\n2637\n外盖/内盖\n【英文原文】\nDis-assembly\nExternal / Internal Covers\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n2637\nExternal / Internal Covers"},{"page":2545,"title":"[2]","text":"[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[6]\n[7]\n[5]\n名称\nNo\n后上盖\n[1]\n第8章 完成（18）\n2638\n外盖/内盖\n【英文原文】\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[6]\n[7]\n[5]\nName\nNo\nRear Upper Cover\n[1]\nChapter 8 - Finishing (18)\n2638\nExternal / Internal Covers"},{"page":2546,"title":"后下盖","text":"后下盖\n[2]\n前上盖\n[3]\n前下盖\n[4]\n后内盖\n[5]\n前内盖\n[6]\n右内盖\n[7]\n第8章 完成（18）\n2639\n外盖/内盖\n【英文原文】\nRear Lower Cover\n[2]\nFront Upper Cover\n[3]\nFront Lower Cover\n[4]\nRear Inner Cover\n[5]\nFront Inner Cover\n[6]\nRight Inner Cover\n[7]\nChapter 8 - Finishing (18)\n2639\nExternal / Internal Covers"},{"page":2547,"title":"电机/PCB/其他","text":"电机/PCB/其他\n#\nM15\nCB1\nF1\nPCB2\n印刷电路板1\nPCB3\nM5\nM12\nM13\nM14\nM11\nM7\nM9\nM8\nM10\nSOL3 SOL2\nSW1\n索尔5\n索尔4\nCL4 CL3\n名称\nNo\n入口电机1\nM5\n折叠托盘电机\nM7\n上挡电机\nM8\nC型折挡电机\nM9\n前沿压机指南\nM10\n折页进给电机\nM11\n入口电机2\nM12\n退出电机2\nM13\n退出电机1\nM14\n第8章 完成（18）\n2640\n电机/PCB/其他\n【英文原文】\nMotors / PCBs / Others\n#\nM15\nCB1\nF1\nPCB2\nPCB1\nPCB3\nM5\nM12\nM13\nM14\nM11\nM7\nM9\nM8\nM10\nSOL3 SOL2\nSW1\nSOL5\nSOL4\nCL4 CL3\nName\nNo\nEntrance motor 1\nM5\nFold tray motor\nM7\nUpper stopper motor\nM8\nC-fold stopper motor\nM9\nLeading edge press guide\nM10\nFold feed motor\nM11\nEntrance motor 2\nM12\nExit motor 2\nM13\nExit motor 1\nM14\nChapter 8 - Finishing (18)\n2640\nMotors / PCBs / Others"},{"page":2548,"title":"折叠位置调节电机","text":"折叠位置调节电机\nM15\n前上盖开关\nSW1\n折叠调节进给离合器\nCL3\n折叠调节后离合器\nCL4\n折叠/直分支挡板电磁阀\n索尔2\n释放正时电磁阀\n索尔3\n挡板电磁阀\n索尔4\nC型折叠止动电磁铁\n索尔5\n风扇\nF1\n断路器\nCB1\n直流控制器PCB\n印刷电路板1\n电源PCB\nPCB2\n滤波器PCB\nPCB3\nZ 形折叠送纸辊\n第8章 完成（18）\n2641\n电机/PCB/其他\n【英文原文】\nFold position adjustment motor\nM15\nFront upper cover switch\nSW1\nFold adjustment feed clutch\nCL3\nFold adjustment back clutch\nCL4\nFolding/straight branching flapper solenoid\nSOL2\nRelease timing solenoid\nSOL3\nFlapper solenoid\nSOL4\nC-fold stopper solenoid\nSOL5\nFan\nF1\nBreaker\nCB1\nDC controller PCB\nPCB1\nPower supply PCB\nPCB2\nFilter PCB\nPCB3\nZ-folding Sheet Feed Roller\nChapter 8 - Finishing (18)\n2641\nMotors / PCBs / Others"},{"page":2549,"title":"传感器列表","text":"传感器列表\n#\nS24\nS28\nS27\nS29\nS20\nS21\nS22\nS32S31\nS23\nS25\nS26\nS33\nS30\n名称\nNo\n入口传感器\nS20\n输送传感器2\nS21\n输送传感器1\nS22\n上挡HP传感器\nS23\nC 形折叠塞 HP 传感器\nS24\n前缘压机导轨 HP 传感器\nS25\n折叠托盘纸满传感器\nS26\n折叠托盘纸张传感器\nS27\n折叠托盘 HP 传感器\nS28\n折叠单元传感器\nS29\n第8章 完成（18）\n2642\n传感器列表\n【英文原文】\nList of Sensors\n#\nS24\nS28\nS27\nS29\nS20\nS21\nS22\nS32S31\nS23\nS25\nS26\nS33\nS30\nName\nNo\nEntrance sensor\nS20\nDelivery sensor 2\nS21\nDelivery sensor 1\nS22\nUpper stopper HP sensor\nS23\nC-fold stopper HP sensor\nS24\nLeading edge press guide HP sensor\nS25\nFold tray paper full sensor\nS26\nFold tray paper sensor\nS27\nFold tray HP sensor\nS28\nFolding unit sensor\nS29\nChapter 8 - Finishing (18)\n2642\nList of Sensors"},{"page":2550,"title":"减速计时传感器","text":"减速计时传感器\nS30\n释放定时传感器\nS31\n折叠位置传感器\nS32\n上挡纸传感器\nS33\n第8章 完成（18）\n2643\n传感器列表\n【英文原文】\nSlowdown timing sensor\nS30\nRelease timing sensor\nS31\nFold position sensor\nS32\nUpper stopper paper sensor\nS33\nChapter 8 - Finishing (18)\n2643\nList of Sensors"},{"page":2551,"title":"拆卸后上盖","text":"拆卸后上盖\n拆卸后上盖\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下4颗螺丝即可拆下后上盖\n1\n第8章 完成（18）\n2644\n拆卸后上盖\n【英文原文】\nRemoving the Rear Upper Cover\nRemoving the Rear Upper Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove 4 screws to remove the rear upper\ncover\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2644\nRemoving the Rear Upper Cover"},{"page":2552,"title":"拆卸后下盖","text":"拆卸后下盖\n所需工具\n• 螺丝刀加长件\n拆卸后下盖\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下4颗螺丝即可取下后下盖\n1\n第8章 完成（18）\n2645\n拆卸后下盖\n【英文原文】\nRemoving the Rear Lower Cover\nRequired tool\n• Screwdriver extension\nRemoving the Rear Lower Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove 4 screws to remove the rear lower\ncover\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2645\nRemoving the Rear Lower Cover"},{"page":2553,"title":"打开前上盖","text":"打开前上盖\n打开前上盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前上盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2646\n打开前上盖\n【英文原文】\nOpen the Front Upper cover\nOpen the Front Upper cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front upper cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2646\nOpen the Front Upper cover"},{"page":2554,"title":"打开提要指南","text":"打开提要指南\n打开提要指南\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，打开送纸导板。\n2\n第8章 完成（18）\n2647\n打开提要指南\n【英文原文】\nOpen the Feed Guide\nOpen the Feed Guide\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, open the\nfeed guide.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2647\nOpen the Feed Guide"},{"page":2555,"title":"拆卸前上盖","text":"拆卸前上盖\n拆卸前上盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n拆下 2 个 E 形环以拆下前上盖。\n2\n第8章 完成（18）\n2648\n拆卸前上盖\n【英文原文】\nRemoving the Front Upper Cover\nRemoving the Front Upper Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nRemove 2 E-rings to remove the front\nupper cover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2648\nRemoving the Front Upper Cover"},{"page":2556,"title":"拆卸前下盖","text":"拆卸前下盖\n拆卸前下盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\nx2\n[1]\n[2]\n抽出折叠块，拧下 2 个螺丝，取下折叠块前下盖。 。备注 安装前下盖时，使用两个螺钉安装折叠块前盖，并将其狭缝安装在折叠块两侧的挂钩上。接下来，推入文件夹块。 。\nx2\n2\n第8章 完成（18）\n2649\n拆卸前下盖\n【英文原文】\nRemoving the Front Lower Cover\nRemoving the Front Lower Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nx2\n[1]\n[2]\nDraw out the folder block, and remove 2\nscrews to remove the folder block front\nlower cover.\n.\nMEMO\nWhen installing the front lower cover,\ninstall the folder block front cover using\ntwo screws with its slits fitted on the\nhooks on both sides of the folder block.\nNext, push in the folder block.\n.\nx2\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2649\nRemoving the Front Lower Cover"},{"page":2557,"title":"卸下后内盖","text":"卸下后内盖\n卸下后内盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2644 页上的“卸下后上盖”\n3\n第 2645 页上的“拆卸后下盖”\n4\nx2\n拆下两颗螺丝。\n5\n第8章 完成（18）\n2650\n卸下后内盖\n【英文原文】\nRemoving the Rear Inner Cover\nRemoving the Rear Inner Coverr\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Removing the Rear Upper Cover’ on page\n2644\n3\n‘Removing the Rear Lower Cover’ on page\n2645\n4\nx2\nRemove two screws.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2650\nRemoving the Rear Inner Cover"},{"page":2558,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将折叠单元向前推约 20 厘米，然后拉出后内盖，将电缆挡住。 。备注：安装后内盖时，将后内盖的挂钩插入折叠单元表面的孔中\n6\n第8章 完成（18）\n2651\n卸下后内盖\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPush the folding unit about 20 cm for-\nward, and then pull out the rear inner\ncover with the cables held out of the way.\n.\nMEMO:\nWhen installing the rear inner cover, in-\nsert the hook of the rear inner cover in\nthe hole in the folding unit surface\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2651\nRemoving the Rear Inner Cover"},{"page":2559,"title":"卸下前内盖","text":"卸下前内盖\n卸下前内盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n拉出折叠单元。\n3\nx1\n如果已连接文件夹，请执行步骤 4，否则转至步骤 5 拧下一颗螺丝，然后放下锁定杆。\n4\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下前内盖（小）。\n5\nx4\n• 拆下绿色旋钮。 • 拆下四个螺钉以拆下前内盖。\n6\n第8章 完成（18）\n2652\n卸下前内盖\n【英文原文】\nRemoving the Front Inner Cover\nRemoving the Front Inner Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\nDraw out the folding unit.\n3\nx1\nIf folder is connected do step 4 else goto\nstep 5\nRemove one screw, and then lower the\nlock lever.\n4\nx2\nRemove two screws to remove the front\ninner cover (small).\n5\nx4\n• Remove the green knob\n• Remove four screws to remove the\nfront inner cover.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2652\nRemoving the Front Inner Cover"},{"page":2560,"title":"卸下右内盖","text":"卸下右内盖\n卸下右内盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n完全打开右侧释放的导向装置。\n4\nx2\n拧下两颗螺丝即可拆下右内盖。\n5\n第8章 完成（18）\n2653\n卸下右内盖\n【英文原文】\nRemoving the Right Inner Cover\nRemoving the Right Inner Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\nOpen the right freed guide unit fully.\n4\nx2\nRemove two screws to remove the right\ninner cover.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2653\nRemoving the Right Inner Cover"},{"page":2561,"title":"拉出折叠单元","text":"拉出折叠单元\n拉出折叠单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n拉出折叠单元。\n3\n第8章 完成（18）\n2654\n拉出折叠单元\n【英文原文】\nDrawing out the Folding Unit\nDrawing out the Folding Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\nDraw out the folding unit.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2654\nDrawing out the Folding Unit"},{"page":2562,"title":"卸下电源装置底座","text":"卸下电源装置底座\n卸下电源装置底座\n#\n备注\n行动\n步骤\n“”第 5164 页\n1\n卸下四颗螺钉、三个连接器、十根线夹和一根接地线（通过卸下一颗螺钉）以卸下电源底座。\n2\n• DISA-PFU-F1-0030 页码？\n第8章 完成（18）\n2655\n卸下电源装置底座\n【英文原文】\nRemoving the Power Supply Unit Base\nRemoving the Power Supply Unit Base\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘’ on page 5164\n1\nRemove four screws, three connectors,\nten wire saddles, and one grounding wire\n(by removing one screw) to remove the\npower supply base.\n2\n• DISA-PFU-F1-0030 on page ?\nChapter 8 - Finishing (18)\n2655\nRemoving the Power Supply Unit Base"},{"page":2563,"title":"拆下折叠位置调节送纸离合器 (CL3)","text":"拆下折叠位置调节送纸离合器 (CL3)\n拆下折叠位置调节送纸离合器 (CL3)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2649 页上的“拆卸前下盖”\n4\nx1\nx2\n拆下两个线鞍、一个连接器和一个树脂 E 形环，以拆下折叠位置调节进纸离合器。\n注意：\n安装离合器时，注意锁定位置\n5\n第8章 完成（18）\n2656\n拆下折叠位置调节送纸离合器 (CL3)\n【英文原文】\nRemoving the Fold Position Adjustment Feed Clutch (CL3)\nRemoving the Fold Position Adjustment Feed Clutch (CL3)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Front Lower Cover’ on page\n2649\n4\nx1\nx2\nRemove two wire saddles, one connector,\nand one resin E-ring to remove the fold\nposition adjustment feed clutch.\nNote:\nWhen installing the clutch, take\ncare of the lock position\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2656\nRemoving the Fold Position Adjustment Feed Clutch (CL3)"},{"page":2564,"title":"拆下折叠位置调节返回离合器 (CL4)","text":"拆下折叠位置调节返回离合器 (CL4)\n拆下折叠位置调节返回离合器 (CL4)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2649 页上的“拆卸前下盖”\n4\nx1\nx2\n从电缆导管、一个连接器和一个树脂 E 形环上拆下该束，以拆下折叠位置调节进纸离合器。\n注意：\n安装离合器时，注意锁定位置\n5\n第8章 完成（18）\n2657\n拆下折叠位置调节返回离合器 (CL4)\n【英文原文】\nRemoving the Fold Position Adjustment Return Clutch (CL4)\nRemoving the Fold Position Adjustment Return Clutch (CL4)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Front Lower Cover’ on page\n2649\n4\nx1\nx2\nRemove the bundle from the cable guide,\none connector, and one resin E-ring to\nremove the fold position adjustment feed\nclutch.\nNote:\nWhen installing the clutch, take\ncare of the lock position\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2657\nRemoving the Fold Position Adjustment Return Clutch (CL4)"},{"page":2565,"title":"拆卸折叠直分支挡板电磁阀 (SOL2)","text":"拆卸折叠直分支挡板电磁阀 (SOL2)\n拆卸折叠直分支挡板电磁阀 (SOL2)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2645 页上的“拆卸后下盖”\n4\nx2\nx1\nx1\n拆下 1 个连接器、1 个线鞍、1 个 E 形环，以拆下折叠直分支挡板电磁阀单元和 2 个螺钉。\n5\nx2\nx1\n在折叠直分支挡板电磁阀周围画出标记线后，拆下两个螺钉和一根线鞍，以拆下折叠直分支挡板电磁阀。\n6\n第8章 完成（18）\n2658\n拆卸折叠直分支挡板电磁阀 (SOL2)\n【英文原文】\nRemoving the Fold Straight Branch Flapper Solenoid (SOL2)\nRemoving the Fold Straight Branch Flapper Solenoid (SOL2)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Rear Lower Cover’ on page\n2645\n4\nx2\nx1\nx1\nRemove one connector, one wire saddle,\none E-ring to remove the fold straight\nbranch flapper solenoid unit and two\nscrews.\n5\nx2\nx1\nAfter drawing mark-off lines around the\nfold straight branch flapper solenoid, re-\nmove two screws and one wire saddle to\nremove the fold straight branch flapper\nsolenoid.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2658\nRemoving the Fold Straight Branch Flapper Solenoid (SOL2)"},{"page":2566,"title":"拆卸释放电磁阀 (SOL3)","text":"拆卸释放电磁阀 (SOL3)\n拆卸释放电磁阀 (SOL3)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2653 页上的‘卸下右内盖’\n4\nx4\n[1]\n拆下 2 线夹、一个连接器和四颗螺钉，以拆下释放电磁阀单元。\n5\nx4\n在释放电磁阀周围画出标记线后，拆下四个螺钉以拆下释放电磁阀。\n6\n第8章 完成（18）\n2659\n拆卸释放电磁阀 (SOL3)\n【英文原文】\nRemoving the Release Solenoid (SOL3)\nRemoving the Release Solenoid (SOL3)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Right Inner Cover’ on page\n2653\n4\nx4\n[1]\nRemove 2 wire saddles, one connector\nand four screws to remove the release\nsolenoid unit.\n5\nx4\nAfter drawing mark-off lines around the\nrelease solenoid, remove four screws to\nremove the release solenoid.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2659\nRemoving the Release Solenoid (SOL3)"},{"page":2567,"title":"拆卸挡板电磁阀 (SOL4)","text":"拆卸挡板电磁阀 (SOL4)\n拆卸挡板电磁阀 (SOL4)\n#\n备注\n行动\n步骤\n卸下后下盖（第 2645 页）\n1\n卸下电源装置底座（第 2655 页）\n2\n卸下后内盖（第 2650 页）\n3\nx1\nx1\nx1\n在挡板电磁阀周围画出标记线后，拆下 1 个连接器、2 个线鞍和 1 个螺钉，以拆下挡板电磁阀。\n4\n第8章 完成（18）\n2660\n拆卸挡板电磁阀 (SOL4)\n【英文原文】\nRemoving the Flapper Solenoid (SOL4)\nRemoving the Flapper Solenoid (SOL4)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the Rear Lower Cover on page 2645\n1\nRemove the Power Supply Unit Base on\npage 2655\n2\nRemove the Rear Inner Cover on page 2650\n3\nx1\nx1\nx1\nAfter drawing mark-off lines around the\nflapper solenoid, remove one connector,\ntwo wire saddle and 1screw to remove the\nflapper solenoid.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2660\nRemoving the Flapper Solenoid (SOL4)"},{"page":2568,"title":"拆卸 C 形折叠止动电磁阀 (SOL5)","text":"拆卸 C 形折叠止动电磁阀 (SOL5)\n拆卸 C 形折叠止动电磁阀 (SOL5)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2653 页上的‘卸下右内盖’\n4\nx2\n[1]\n拆下一个连接器、两个线夹和2螺钉以拆下 C 形折叠止动电磁阀\n注意：\n安装 C 形折叠止动电磁阀时，将销钉插入杆中\n5\n第8章 完成（18）\n2661\n拆卸 C 形折叠止动电磁阀 (SOL5)\n【英文原文】\nRemoving the C-fold Stopper Solenoid (SOL5)\nRemoving the C-fold Stopper Solenoid (SOL5)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Right Inner Cover’ on page\n2653\n4\nx2\n[1]\nRemove one connector, two wire saddles\nand 2 screws to remove the C-fold Stop-\nper Solenoid\nNote:\nwhen installing the C-fold Stop-\nper Solenoid, put pin into lever\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2661\nRemoving the C-fold Stopper Solenoid (SOL5)"},{"page":2569,"title":"拆卸折叠托盘电机 (M7)","text":"拆卸折叠托盘电机 (M7)\n拆卸折叠托盘电机 (M7)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下下盖。\n4\nx2\nx1\n拆下一个连接器和两颗螺丝即可拆下折叠托盘电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2662\n拆卸折叠托盘电机 (M7)\n【英文原文】\nRemoving the Fold Tray Motor (M7)\nRemoving the Fold Tray Motor (M7)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\nx2\nRemove two screws to remove the lower\ncover.\n4\nx2\nx1\nRemove one connector and two screws\nto remove the fold tray motor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2662\nRemoving the Fold Tray Motor (M7)"},{"page":2570,"title":"拆卸上挡块电机 (M8)","text":"拆卸上挡块电机 (M8)\n拆卸上挡块电机 (M8)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2649 页上的“拆卸前下盖”\n4\nx2\nx1\n拆下 1 个连接器和 2 个螺钉，即可拆下上止动电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2663\n拆卸上挡块电机 (M8)\n【英文原文】\nRemoving the Upper Stopper Motor (M8)\nRemoving the Upper Stopper Motor (M8)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Front Lower Cover’ on page\n2649\n4\nx2\nx1\nRemove one connector and two screws\nto remove the upper stopper motor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2663\nRemoving the Upper Stopper Motor (M8)"},{"page":2571,"title":"拆卸 C 形折叠止动电机 (M9)","text":"拆卸 C 形折叠止动电机 (M9)\n拆卸 C 形折叠止动电机 (M9)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n拆下第 2653 页“拆下右内盖”的两颗螺丝\n4\nx2\nx1\n拆下 1 个连接器和 2 个螺丝，拆下 C 形折叠止动电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2664\n拆卸 C 形折叠止动电机 (M9)\n【英文原文】\nRemoving the C-fold Stopper Motor (M9)\nRemoving the C-fold Stopper Motor (M9)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\nRemove two screws to ‘Removing the Right\nInner Cover’ on page 2653\n4\nx2\nx1\nRemove one connector and two screws\nto remove the C-fold stopper motor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2664\nRemoving the C-fold Stopper Motor (M9)"},{"page":2572,"title":"拆卸前端固定导向电机 (M10)","text":"拆卸前端固定导向电机 (M10)\n拆卸前端固定导向电机 (M10)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2649 页上的“拆卸前下盖”\n4\nx2\n拆下一个连接器和两个螺丝，拆下前端固定导向电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2665\n拆卸前端固定导向电机 (M10)\n【英文原文】\nRemoving the Leading End Retaining Guide Motor (M10)\nRemoving the Leading End Retaining Guide Motor (M10)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Front Lower Cover’ on page\n2649\n4\nx2\nRemove one connector and two screws\nto remove the leading end retaining guide\nmotor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2665\nRemoving the Leading End Retaining Guide Motor (M10)"},{"page":2573,"title":"拆卸入口 2 电机 (M12)","text":"拆卸入口 2 电机 (M12)\n拆卸入口 2 电机 (M12)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2644 页上的“卸下后上盖”\n1\n第 2645 页上的“拆卸后下盖”\n2\n第 2650 页上的‘卸下后内盖’\n3\n握住折叠单元的上部，向后拉折叠单元。\n4\nx2\n[1]\n拆下 1 个连接器、1 个弹簧和 2 个螺丝，拆下入口 2 电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2666\n拆卸入口 2 电机 (M12)\n【英文原文】\nRemoving the Inlet 2 Motor (M12)\nRemoving the Inlet 2 Motor (M12)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Removing the Rear Upper Cover’ on page\n2644\n1\n‘Removing the Rear Lower Cover’ on page\n2645\n2\n‘Removing the Rear Inner Cover’ on page\n2650\n3\nHolding the upper portion of the folding\nunit, pull the folding unit backward.\n4\nx2\n[1]\nRemove one connector, one spring, and\ntwo screws to remove the inlet 2 motor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2666\nRemoving the Inlet 2 Motor (M12)"},{"page":2574,"title":"拆卸插座 2 电机 (M13)","text":"拆卸插座 2 电机 (M13)\n拆卸插座 2 电机 (M13)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2644 页上的“卸下后上盖”\n1\n第 2645 页上的“拆卸后下盖”\n2\n第 2650 页上的‘卸下后内盖’\n3\n握住折叠单元的上部，向后拉折叠单元。\n4\n[1]\nx2\n拆下 1 个连接器、1 个弹簧和 2 个螺丝，即可拆下出口 2 电机。\n5\n安装出口 2 电机时 在皮带轮上安装正时皮带\n6\n安装上部螺丝\n7\n安装弹簧\n8\n安装下部螺丝\n9\n第8章 完成（18）\n2667\n拆卸插座 2 电机 (M13)\n【英文原文】\nRemoving the Outlet 2 Motor (M13)\nRemoving the Outlet 2 Motor (M13)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Removing the Rear Upper Cover’ on page\n2644\n1\n‘Removing the Rear Lower Cover’ on page\n2645\n2\n‘Removing the Rear Inner Cover’ on page\n2650\n3\nHolding the upper portion of the folding\nunit, pull the folding unit backward.\n4\n[1]\nx2\nRemove one connector, one spring, and\ntwo screws to remove the outlet 2 motor.\n5\nWhen installing the Outlet 2 Motor\nInstall timing belt on pulley\n6\nInstall upper screw\n7\nInstall spring\n8\nInstall lower screw\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n2667\nRemoving the Outlet 2 Motor (M13)"},{"page":2575,"title":"拆卸插座 1 电机 (M14)","text":"拆卸插座 1 电机 (M14)\n拆卸插座 1 电机 (M14)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2644 页上的“卸下后上盖”\n1\n第 2645 页上的“拆卸后下盖”\n2\n第 2650 页上的‘卸下后内盖’\n3\n握住折叠单元的上部，向后拉折叠单元。\n4\n[1]\nx2\n拆下 1 个连接器、1 个弹簧和 2 个螺丝，即可拆下出口 1 电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2668\n拆卸插座 1 电机 (M14)\n【英文原文】\nRemoving the Outlet 1 Motor (M14)\nRemoving the Outlet 1 Motor (M14)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Removing the Rear Upper Cover’ on page\n2644\n1\n‘Removing the Rear Lower Cover’ on page\n2645\n2\n‘Removing the Rear Inner Cover’ on page\n2650\n3\nHolding the upper portion of the folding\nunit, pull the folding unit backward.\n4\n[1]\nx2\nRemove one connector, one spring, and\ntwo screws to remove the outlet 1 motor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2668\nRemoving the Outlet 1 Motor (M14)"},{"page":2576,"title":"拆卸折叠位置调节电机 (M15)","text":"拆卸折叠位置调节电机 (M15)\n拆卸折叠位置调节电机 (M15)\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆，第 2647 页上的“打开送纸导板”\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\n第 2649 页上的“拆卸前下盖”\n4\nx2\nx1\n拆下一个连接器、两个螺丝和一个弹簧，即可拆下折叠位置调节电机。\n5\n第8章 完成（18）\n2669\n拆卸折叠位置调节电机 (M15)\n【英文原文】\nRemoving the Fold Position Adjustment Motor (M15)\nRemoving the Fold Position Adjustment Motor (M15)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever, ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\n‘Removing the Front Lower Cover’ on page\n2649\n4\nx2\nx1\nRemove one connector, two screws and\none spring to remove the fold posistion\nadjust motor.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2669\nRemoving the Fold Position Adjustment Motor (M15)"},{"page":2577,"title":"卸下“直流控制器 PCB [PCB1]”","text":"卸下“直流控制器 PCB [PCB1]”\n卸下直流控制器 PCB\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2644 页上的“卸下后上盖”\n1\nx1\n拆下所有 18 个连接器、所有螺钉和三个锁定支架，以拆下直流控制器 PCB。\n2\n第8章 完成（18）\n2670\n卸下“直流控制器 PCB [PCB1]”\n【英文原文】\nRemoving the \"DC controller PCB [PCB1]\"\nRemoving the DC Controller PCB\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Removing the Rear Upper Cover’ on page\n2644\n1\nx1\nRemove all 18 connectors, all screws, and\nthree locking supports to remove the DC\ncontroller PCB.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2670\nRemoving the \"DC controller PCB [PCB1]\""},{"page":2578,"title":"卸下 Z 形折叠送纸辊","text":"卸下 Z 形折叠送纸辊\n拆卸滚筒\n#\n备注\n行动\n步骤\n第 2646 页上的“打开前上盖”\n1\n握住卡纸清除杆 “打开送纸导板”（第 2647 页）\n2\n第 2654 页上的‘拉出折叠单元’\n3\nx4\n拆下四个螺丝，然后松开两个钩子（用螺丝刀等按下它们）以拆下左导杆。\n4\n拆下两个弹簧即可拆下 Z 折叠送纸辊。\n5\n第8章 完成（18）\n2671\n卸下 Z 形折叠送纸辊\n【英文原文】\nRemoving the Z-folding Sheet Feed Roller\nRemoving the Roller\n#\nRemarks\nAction\nStep\n‘Open the Front Upper cover’ on page 2646\n1\nHolding the jam removal lever ‘Open the\nFeed Guide’ on page 2647\n2\n‘Drawing out the Folding Unit’ on page\n2654\n3\nx4\nRemove four screw, and then release two\nhooks (by pressing them using a screwdriv-\ner or the like) to remove the left guide\nbar.\n4\nRemove two springs to remove the Z-\nfolding sheet feed roller.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2671\nRemoving the Z-folding Sheet Feed Roller"},{"page":2579,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n外观图（正面）\n上盖\n前上盖\nC型折叠送纸托盘\n折叠单元\n.\n外观图（后）\n漏电断路器\n后低盖\n后上盖\n.\n第8章 完成（18）\n2672\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nExternal View(Front)\nUpper cover\nFront upper cover\nC-fold delivery tray\nFolding unit\n.\nExternal View(Rear)\nLeakage breaker\nRear low cover\nRear upper cover\n.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2672\nNames of Parts"},{"page":2580,"title":"外观图（内部）","text":"外观图（内部）\n卡纸清除杆\n卡纸清除杆（通过送纸装置）\n进给导轨（右）\n水平进给导轨\n进给导轨（左）\n第8章 完成（18）\n2673\n各部位名称\n【英文原文】\nExternal View(Internal)\nJam clearing lever\nJam clearing lever(through-feed unit)\nFeed guide(right)\nHorizontal feed guide\nFeed guide(left)\nChapter 8 - Finishing (18)\n2673\nNames of Parts"},{"page":2581,"title":"功能配置","text":"功能配置\n简介\n该折叠单元的组件分为两个主要部分：折叠进给和 Ctray 排出。\nHQNF HGGF\n% VTC[ FKUEJCTIG\n第8章 完成（18）\n2674\n功能配置\n【英文原文】\nFunctional Configuration\nIntroduction\nThe components of this fold unit are organized into two major blocks: fold feed and C-\ntray discharge.\nHQNF\u0002HGGF\n%\u000fVTC[\u0002FKUEJCTIG\nChapter 8 - Finishing (18)\n2674\nFunctional Configuration"},{"page":2582,"title":"电路概述","text":"电路概述\n简介\n折叠机的操作顺序由直流控制器 PCB 控制。直流控制器 PCB 包含一个 CPU。 CPU解释来自传感器和整理器的信号，以在预定定时输出用于驱动直流负载（例如电机和螺线管）的信号。直流控制器PCB通过串行通信将各种传感器的信息报告给整理器。\nޓޓ(KP\n&%EQPVTQNNGT 2%$\n开放式QVQT\n昆士兰大学NGPQKF\nUGPUQT\n%27\n第8章 完成（18）\n2675\n电路概述\n【英文原文】\nElectric Circuit Overview\nIntroduction\nThe operation sequence of the folder is controlled by the dc controller PCB.\nThe dc controller PCB incorporates a CPU.\nThe CPU interprets the signals from the sensors and finisher to output the signals for\ndriving DC loads such as motors and solenoids at the predetermined timings.\nThe dc controller PCB reports the information about various sensors to the finisher\nthrough serial communication.\nޓޓ(KP\n&%\u0002EQPVTQNNGT\u00022%$\nOQVQT\nUQNGPQKF\nUGPUQT\n%27\nChapter 8 - Finishing (18)\n2675\nElectric Circuit Overview"},{"page":2583,"title":"组件配置","text":"组件配置\n简介\n此过程描述了进给路径上的滚筒和光学传感器\n滚筒布局\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[10]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n[15]\n[16]\n[17]\n[18]\n[19]\n#\n[1 1]送纸辊2\n[1]折叠/直分支插板\n第8章 完成（18）\n2676\n组件配置\n【英文原文】\nComponent Configuration\nIntroduction\nThis procedure describes the rollers and optical sensors on the feed path\nRoller Layout\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[10]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n[15]\n[16]\n[17]\n[18]\n[19]\n#\n[1 1]Delivery roller2\n[1]Folding/straight branching flapper\nChapter 8 - Finishing (18)\n2676\nComponent Configuration"},{"page":2584,"title":"[12]输送辊3","text":"[12]输送辊3\n[2]入口1滚轮\n[13]Z型折叠收纸辊1\n[3]入口2滚轮\n[14]定位辊\n[4]送料辊\n[15]Z型折叠收纸辊2\n[5]C型折塞\n[16]Z型折叠收纸辊3\n[6]第二折限位器\n[17]Z型折叠收纸辊4\n[7]折页辊1\n[18]Z型折叠收纸辊5\n[8]折页辊2\n[19]输送辊\n[9]折页辊3\n[10]送纸辊1\n.\n传感器布局\n第8章 完成（18）\n2677\n组件配置\n【英文原文】\n[12]Delivery roller3\n[2]Inlet 1 roller\n[13]Z-fold delivery roller1\n[3]Inlet 2 roller\n[14]Registration roller\n[4]Feed roller\n[15]Z-fold delivery roller2\n[5]C-fold stopper\n[16]Z-fold delivery roller3\n[6]Second fold stopper\n[17]Z-fold delivery roller4\n[7]Folding roller1\n[18]Z-fold delivery roller5\n[8]Folding roller2\n[19]Delivery roller\n[9]Folding roller3\n[10]Delivery roller1\n.\nSensor Layout\nChapter 8 - Finishing (18)\n2677\nComponent Configuration"},{"page":2585,"title":"5\u0014\u0012","text":"5\u0014\u0012\n5\u0015\u0012\n5\u0015\u0015\n5\u0014\u0014\n5\u0014\u0019\n5\u0015\u0014\n5\u0015\u0013\n5\u0014\u0013\n#\nS20 入口传感器\nS21 输送传感器2\nS22 输送传感器 1\nS27 折叠托盘纸张传感器\nS30 减速计时传感器\nS31 释放定时传感器\nS32 折叠位置传感器\nS33 上挡纸传感器\n第8章 完成（18）\n2678\n组件配置\n【英文原文】\n5\u0014\u0012\n5\u0015\u0012\n5\u0015\u0015\n5\u0014\u0014\n5\u0014\u0019\n5\u0015\u0014\n5\u0015\u0013\n5\u0014\u0013\n#\nS20 Entrance sensor\nS21 Delivery sensor 2\nS22 Delivery sensor 1\nS27 Fold tray paper sensor\nS30 Slowdown timing sensor\nS31 Release timing sensor\nS32 Fold position sensor\nS33 Upper stopper paper sensor\nChapter 8 - Finishing (18)\n2678\nComponent Configuration"},{"page":2586,"title":"驱动器配置","text":"驱动器配置\n㧔入口电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\n㧔上挡电机㧕\nM\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\nM\n㧔退出电机1㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节后离合器㧕\nCL\n㧔折叠调节送纸离合器㧕\nCL\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nM\n㧔退出电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\n㧔折叠托盘马达㧕\nM\n第8章 完成（18）\n2679\n驱动器配置\n【英文原文】\nDrive Configuration\n㧔Entrance motor 2㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\n㧔Upper stopper motor㧕\nM\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nM\n㧔Exit motor 1㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nback clutch㧕\nCL\n㧔Fold adjustment\nfeed clutch㧕\nCL\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nM\n㧔Exit motor 2㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\n㧔Fold tray motor㧕\nM\nChapter 8 - Finishing (18)\n2679\nDrive Configuration"},{"page":2587,"title":"基本操作概要","text":"基本操作概要\n简介\nZ 形折叠操作 Z 形折叠操作按以下步骤顺序进行： (1) 对位校正 (2) 插入纸张 (3) 折叠 (4) 传送操作\n#\n备注\n操作\n步骤\n对位正确 停止对位辊上的送纸并形成环以校正纸张的对位。\n1\n折叠位置传感器\n纸张插入操作 纸张离开定位辊并通过折叠位置精度传感器后，插入纸张直至指定时间结束。\n2\n第8章 完成（18）\n2680\n基本操作概要\n【英文原文】\nBasic Operation Outline\nIntroduction\nZ-fold operation\nThe Z-fold operation is carried out in the following order of steps:\n(1)Registration correction\n(2)Paper insertion\n(3)Folding\n(4)Delivery operation\n#\nRemarks\nOperation\nStep\nRegistration correct\nStops the feeding of paper on the registra-\ntion roller and forms a loop to correct the\nregistration of the paper.\n1\nFold position\nsensor\nPaper insert operation\nInserts the paper until a specified length\nof time expires after it has passed the\nfolding position accuracy sensor on leav-\ning the registration roller.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2680\nBasic Operation Outline"},{"page":2588,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n折叠操作 在折叠辊 1 和 2 上对纸张进行第一次折叠。当纸张碰到第二次折叠挡块时，在折叠辊 2 和 3 上对纸张进行第二次折叠。\n3\n传送操作 将纸张通过传送路径传送到整理器。\n4\n三折输出操作（外三折操作） 三折输出操作（外三折操作）按以下步骤顺序执行： 1) 定位校正 2) 插入纸张 3) 折叠 4) 输出操作\n第8章 完成（18）\n2681\n基本操作概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\nFolding operation\nGives the paper a first fold on folding\nrollers 1 and 2.\n.\nGives the paper a second fold on folding\nrollers 2 and 3 as the paper hits the sec-\nond fold stopper.\n3\nDelivery operation\nPasses the paper on to the finisher\nthrough an delivery path.\n4\nTri Fold out operation (Outer threefold operation)\nThe Tri Fold out operation (outer threefold operation) is carried out in the following\norder of steps:\n1) Registration correction\n2) Paper insertion\n3) Folding\n4) Delivery operation\nChapter 8 - Finishing (18)\n2681\nBasic Operation Outline"},{"page":2589,"title":"#","text":"#\n备注\n操作\n步骤\n套准正确操作 与Z形折叠操作类似\n1\n折叠位置传感器\n纸张插入操作 纸张在离开定位辊时通过折叠位置精度检测传感器后插入指定的时间。（允许纸张插入时间比 Z 形折叠操作中的插入时间长）\n2\n折叠操作 在折叠辊 1 和 2 上对纸张进行第一次折叠。当纸张碰到第二次折叠挡块时，在折叠辊 2 和 3 上对纸张进行第二次折叠。\n3\n传送操作 将纸张传送至 C 形折叠出纸盘。\n4\n三折输入操作（C 形折叠操作） 三折输入操作（C 形折叠操作）按以下步骤顺序执行： 1) 定位校正 2) 纸张插入 3) 折叠 4) 输出操作\n第8章 完成（18）\n2682\n基本操作概要\n【英文原文】\n#\nRemarks\nOperation\nStep\nRegistration correct operation\nSimilar to the Z-fold operation\n1\nFold position\nsensor\nPaper insert operation\nInserts the paper until a specified length\nof time expires after it has passed the\nfolding position accuracy detection sensor\non leaving the registration roller.(Allows\nthe paper to be inserted for longer than\nin a Z-fold operation)\n2\nFolding operation\nGives the paper a first fold on folding\nrollers 1 and 2.\n.\nGives the paper a second fold on folding\nrollers 2 and 3 as the paper hits the sec-\nond fold stopper.\n3\nDelivery operation\nDelivers the paper to the C-fold output\ntray.\n4\nTri Fold In operation (C-fold operation)\nThe Tri Fold In operation (C-fold operation) is carried out in the following order of\nsteps:\n1) Registration correction\n2) Paper insertion\n3) Folding\n4) Delivery operation\nChapter 8 - Finishing (18)\n2682\nBasic Operation Outline"},{"page":2590,"title":"#","text":"#\n备注\n操作\n步骤\n套准正确操作 与Z形折叠操作类似\n1\n插纸操作。纸张离开定位辊并通过折叠位置精度检测传感器后，插入纸张直至经过指定的时间。\n2\n折叠操作 当纸张碰到 C 折叠挡块时，在折叠辊 1 和 2 上对纸张进行第一次折叠。 。当纸张碰到第二次折叠挡块时，在折叠辊 2 和 3 上对纸张进行第二次折叠。\n3\n第8章 完成（18）\n2683\n基本操作概要\n【英文原文】\n#\nRemarks\nOperation\nStep\nRegistration correct operation\nSimilar to the Z-fold operation\n1\nPaper insert operation .\nInserts the paper until a specified length\nof time expires after it has passed the\nfolding position accuracy detection sensor\non leaving the registration roller.\n2\nFolding operation\nGives the paper a first fold on folding\nrollers 1 and 2 as the paper hits the C-\nfolding stopper.\n.\nGives the paper a second fold on folding\nrollers 2 and 3 as the paper hits the sec-\nond fold stopper.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2683\nBasic Operation Outline"},{"page":2591,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n传送操作 将纸张传送至 C 形折叠出纸盘。\n4\n平行折叠操作（四折操作） 四折操作按以下步骤顺序进行： 1) 定位校正 2) 插入纸张 3) 折叠 4) 输出操作\n#\n备注\n行动\n步骤\n套准正确操作 与Z形折叠操作类似\n1\n纸张插入操作 纸张离开定位辊并通过折叠位置精度检测传感器后，插入纸张直至指定时间结束。\n2\n第8章 完成（18）\n2684\n基本操作概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\nDelivery operation\nDelivers the paper to the C-fold output\ntray.\n4\nParallel Fold operation (Fourfold operation)\nThe fourfold operation is carried out in the following order of steps:\n1) Registration correction\n2) Paper insertion\n3) Folding\n4) Deliverity operation\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRegistration correct operation\nSimilar to the Z-fold operation\n1\nPaper insert operation\nInserts the paper until a specified length\nof time expires after it has passed the\nfolding position accuracydetection sensor\non leaving the registration roller.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2684\nBasic Operation Outline"},{"page":2592,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n折叠操作 当纸张碰到 C 折叠挡块时，在折叠辊 1 和 2 上对纸张进行第一次折叠。 。在折叠辊 2 和 3 上对纸张进行第二次折叠，当纸张碰到第二次折叠限位器时，前缘固定导板将折叠压入纸张中。\n3\n传送操作 将纸张传送至 C 形折叠出纸盘。\n4\n第8章 完成（18）\n2685\n基本操作概要\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nFolding operation\nGives the paper a first fold on folding\nrollers 1 and 2 as the paper hits the C-\nfolding stopper.\n.\nGives the paper a second fold on folding\nrollers 2 and 3 with the leading edge re-\ntaining guides forcing the fold into the\npaper as the paper hits the second fold\nstopper.\n3\nDelivery operation\nDelivers the paper to the C-fold output\ntray.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2685\nBasic Operation Outline"},{"page":2593,"title":"业务概要","text":"业务概要\n折叠操作涉及的关键部件\n减速计时传感器\n释放定时传感器\n第二折限位器\nC型折叠塞\n上塞传感器\n前沿压机指南\n折叠滚筒3\n折叠滚筒1\n折叠滚筒2\n套准辊\n折叠位置传感器\n#\n在每次折叠操作时停止送纸以纠正其套准。\n[定位辊]\n在每次折叠操作中，与折叠辊 2 一起对纸张进行第一次折叠。\n[折叠辊1]\n在每次折叠操作中，与折叠辊 1 结合对纸张进行第一次折叠，并与折叠辊 3 结合进行第二次折叠。\n[折叠辊2]\n在每次折叠操作中，与折叠辊 2 一起对纸张进行第二次折叠。\n[折叠滚筒3]\n在每次折叠操作中，当纸张的折叠面碰到挡块时，允许纸张送入折叠辊 2 和 3 进行第二次折叠。\n[第二折限位器]\n当纸张在每次 c 形折叠操作中碰到挡块时，允许纸张送入折叠辊 1 和 2 进行第一次折叠。\n[C型折塞]\n第8章 完成（18）\n2686\n业务概要\n【英文原文】\nOutline of operations\nKey parts involved in fold operations\nSlowdown timing sensor\nRelease timing sensor\nSecond fold stopper\nC-fold stopper\nUpper stopper sensor\nLeading edge press guide\nFolding roller 3\nFolding roller 1\nFolding roller 2\nRegistration roller\nFold position sensor\n#\nStops the feeding of paper on each fold operation to correct\nits registration.\n[Registration roller]\nGives the paper a first fold,in conjunction with folding\nroller 2,on each fold operation.\n[Folding roller1]\nGives the paper a first fold,in conjunction with folding\nroller 1,on each fold operation and gives it a second fold\nin conjunction with folding roller3.\n[Folding roller2]\nGives the paper a second fold,in conjunction with folding\nroller 2,on each fold operation.\n[Folding roller3]\nAllows paper to feed to folding rollers 2 and 3 for a second\nfold as the folding side of the paper hits the stopper on each\nfold operation.\n[Second fold stopper]\nAllows paper to feed to folding rollers 1 and 2 for a first\nfold as the paper hits the stopper on each c-fold operation.\n[C-fold stopper]\nChapter 8 - Finishing (18)\n2686\nOutline of operations"},{"page":2594,"title":"导向器在 C 形折叠操作期间保留第一折叠，在四折叠操作期间将第二折叠强制到纸张中，并在双折叠操作期间预先移动以用作分支。","text":"导向器在 C 形折叠操作期间保留第一折叠，在四折叠操作期间将第二折叠强制到纸张中，并在双折叠操作期间预先移动以用作分支。\n[前缘保持导轨]\n检测到要进行套准校正的纸张时停止送纸。\n[间距定时传感器]\n在纸张碰到第二个折叠挡块之前检测纸张是否存在。\n[上挡纸检测传感器]\n确定检测纸张离开对位辊时的纸张插入长度。\n[折叠位置精度检测传感器]\n检测到纸张时减速送纸。\n[减速时间传感器]\n折叠操作顺序\n1) Z 形折叠操作顺序 当复印过程中接收到后处理规范信号“Z 形折叠操作”时，Z 形折叠操作开始。 Z 形折叠操作步骤如下： 1) 定位校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 传送到折叠托盘\n第8章 完成（18）\n2687\n业务概要\n【英文原文】\nThe guide retains the first of the folds during a C-fold op-\neration,forces a second fold into the paper during a fourfold\noperation and is moved beforehand to serve as a branch\nduring a twofold operation.\n[Leading edge retaining\nguide]\nStops the feeding of paper on detecting the paper for regis-\ntration correction.\n[Spacing timing sensor]\nDetects the presence of paper before it hits the second fold\nstopper.\n[Upper stopper paper\ndetection sensor]\nDetermines the length of paper insertion on detecting paper\nleaving the registration roller.\n[Folding position accu-\nracy detection sensor]\nDecelerates the feeding of paper on detecting the paper.\n[Deceleration timing\nsensor]\nFold Operation Sequence\n1) Z-fold operation sequence\nWhen a post handling specification signal “Z-fold Operation” is received during copying,\nZ-fold operation starts. The Z-fold operation procedure is as follows:\n1) Registration correction\n2) Paper pulling in\n3) Folding\n4) Delivery to fold tray\nChapter 8 - Finishing (18)\n2687\nOutline of operations"},{"page":2595,"title":"#","text":"#\n备注\n操作\n步骤\n㧔入口电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\nM\n㧔退出电机2㧕\nM\n㧔上挡电机㧕\nS30 㧔减速时间传感器㧕\nS31 㧔释放定时传感器㧕\nM\n㧔上挡电机㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\n第一张纸张定位校正 • 入口电机1、入口电机2 和出口电机2 以主机线速度转动。 • 折叠/直分支挡板电磁阀打开。 • 折叠进给电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 上挡块电机以533 pps 的速度转动以移动挡块。 • 当减速定时传感器开启后纸张已进给233.0 毫米时，入口电机1 和入口电机2 减速至650 毫米/秒。离合器 (CW) 打开。 • 当释放定时传感器开启后纸张已进给17.6 毫米时，入口电机1 和入口电机2 停止（定位环尺寸：7 毫米）。\n1\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\nC型折叠塞\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\n第一张纸拉入 • 折叠位置调节电机以 400 毫米/秒的速度反向转动。 • 折叠位置精度传感器打开以激活释放电磁阀。 • 当折叠位置精度传感器打开后纸张已进给15.4 毫米时，折叠位置调整电机停止。\n2\n第8章 完成（18）\n2688\n业务概要\n【英文原文】\n#\nRemarks\noperation\nStep\n㧔Entrance motor 2㧕\n㧔Folding/straight branching flapper solenoid㧕\nSL\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nM\n㧔Exit motor 2㧕\nM\n㧔Upper stopper motor㧕\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\nM\n㧔Upper stopper motor㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\nCL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nFirst paper registration correction\n• The entrance motor 1, and entrance\nmotor 2, and exit motor 2 turn at the\nlinear speed of the host machine.\n• The fold/straight branching flapper\nsolenoid turns on.\n• The fold feed moto turns at a speed\nof 400 mm/s.\n• The upper stopper motor turns at a\nspeed of 533 pps to move the stopper.\n• When paper has been fed 233.0 mm\nsince the slowdown timing sensor\nturned on, the entrance motor 1 and\nentrance motor 2 slow down to 650\nmm/s. The clutch (CW) turns on.\n• When paper has been fed 17.6 mm\nsince the release timing sensor turned\non, the entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 stop (registration loop size: 7\nmm).\n1\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nC-fold stopper\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\nCL\nFirst paper pulling in\n• The fold position adjustment motor\nturns in the reverse direction at a speed\nof 400 mm/s.\n• The fold position accuracy sensor\nturns on to activate the release\nsolenoid.\n• When paper has been fed 15.4 mm\nsince the fold position accuracy sensor\nturned on, the fold position adjust-\nment motor stops.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2688\nOutline of operations"},{"page":2596,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节后离合器㧕\nCL\n㧔折叠调节送纸离合器㧕\nCL\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n㧔折页进给电机㧕\nM\n第一次纸张折叠操作 • 折叠位置调节离合器（CW）关闭，折叠位置调节离合器（CCW）打开。 • 释放电磁阀打开后150 ms，释放电磁阀关闭。 • 释放电磁阀关闭150 ms 后，入口电机1 和入口电机2 以400 mm/s 的速度开始转动。 • 在折叠位置调节辊处形成环，开始第一次折叠操作。 • 释放定时传感器关闭以关闭折叠位置调节离合器（CCW）。 • 第一次折叠的前缘停止在上挡块上，开始第二次折叠操作。\n3\n第8章 完成（18）\n2689\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\noperation\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nback clutch㧕\nCL\n㧔Fold adjustment\nfeed clutch㧕\nCL\n㧔Release\ntiming solenoid㧕\nSL\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\n㧔Release\ntiming solenoid㧕\nSL\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nFirst paper fold operation\n• The fold position adjustment clutch\n(CW) turns off and the fold position\nadjustment clutch (CCW) turns on.\n• The release solenoid turns off 150 ms\nafter the release solenoid turned on.\n• The entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 start turning at a speed of 400\nmm/s 150 ms after the release solenoid\nturned off.\n• A loop is formed at the fold position\nadjustment roller, starting the first fold\noperation.\n• The release timing sensor turns off to\nturn off the fold position adjustment\nclutch (CCW).\n• The leading edge of the first fold stops\nagainst the upper stopper, starting\nthe second fold operation.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2689\nOutline of operations"},{"page":2597,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折页进给电机㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\nS21㧔输送传感器2㧕\nS22㧔输送传感器1㧕\nM\n㧔退出电机2㧕\nM\n㧔退出电机1㧕\n第一张纸张输出 • 输出传感器 1 开启，以折叠速度 (400 mm/s) 转动出纸电机 1。 • 当出纸传感器2 打开后，纸张已进给150.8 毫米（后缘已通过无刷电机驱动区域）时，出纸电机1 和出纸电机2 减速至主机直线。 • 当排纸传感器2 打开后纸张已经进给12.3 毫米时，会发送“纸张排纸开始请求”信号。 • 输出2 传感器关闭，将输出电机1 的速度更改为400 mm/s。\n4\n第8章 完成（18）\n2690\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\noperation\nStep\n㧔Fold feed motor㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nS21\n㧔Delivery sensor 2㧕\nS22\n㧔Delivery sensor 1㧕\nM\n㧔Exit motor 2㧕\nM\n㧔Exit motor 1㧕\nFirst paper delivery\n• The delivery sensor 1 turns on to\nturn the exit motor 1 at the folding\nspeed (400 mm/s).\n• When paper has been fed 150.8 mm\n(the trailing edge has passed through\nthe brushless motor drive area) since\nthe delivery sensor 2 turned on, the\nexit motor 1 and exit motor 2 slow\ndown to the linear of the host ma-\nchine.\n• When paper has been fed 12.3 mm\nsince the delivery sensor 2 turned on,\na “Paper Delivery Start Request” signal\nis sent.\n• The delivery 2 sensor turns off to\nchange the speed of the exit motor 1\nto 400 mm/s.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2690\nOutline of operations"},{"page":2598,"title":"2) C 形折叠操作顺序 当复印过程中接收到后处理规范信号“C 形折叠操作”时，C 形折叠操作开始。 C 折操作步骤如下： 1) 定位校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 传送到折叠托盘","text":"2) C 形折叠操作顺序 当复印过程中接收到后处理规范信号“C 形折叠操作”时，C 形折叠操作开始。 C 折操作步骤如下： 1) 定位校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 传送到折叠托盘\n#\n备注\n操作\n步骤\n㧔入口电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\n㧔C折止动马达㧕\nM\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\nS30 㧔减速时间传感器㧕\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\nM\n㧔上挡电机㧕\n第一张纸张定位校正 • 入口电机1 和入口电机2 以主机线速度转动。 • 折叠/直分支挡板电磁阀打开。 • 折叠进给电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 上挡块电机和C 折挡块电机以533 pps 的速度转动以移动挡块。 • 当减速定时传感器开启后纸张已进给233.0 毫米时，入口电机1 和入口电机2 减速至650 毫米/秒。离合器 (CW) 打开。 • 当释放定时传感器开启后纸张已进给17.6 毫米时，入口电机1 和入口电机2 停止（定位环尺寸：7 毫米）。\n1\n第8章 完成（18）\n2691\n业务概要\n【英文原文】\n2) C-fold operation sequence\nWhen a post handling specification signal “C-fold Operation” is received during copying,\nC-fold operation starts. The C-fold operation procedure is as follows:\n1) Registration correction\n2) Paper pulling in\n3) Folding\n4) Delivery to fold tray\n#\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Entrance motor 2㧕\n㧔Folding/straight\nbranching flapper solenoid㧕\nSL\n㧔C-fold stopper\nmotor㧕\nM\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\n㧔Fold adjustment clutch㧕\nCL\nM\n㧔Upper stopper motor㧕\nFirst paper registration correction\n• The entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 turn at the linear speed of the\nhost machine.\n• The fold/straight branching flapper\nsolenoid turns on.\n• The fold feed motor turns at a speed\nof 400 mm/s.\n• The upper stopper motor and C-fold\nstopper motor turn at a speed of 533\npps to move the stopper.\n• When paper has been fed 233.0 mm\nsince the slowdown timing sensor\nturned on, the entrance motor 1 and\nentrance motor 2 slow down to 650\nmm/s. The clutch (CW) turns on.\n• When paper has been fed 17.6 mm\nsince the release timing sensor turned\non, the entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 stop (registration loop size: 7\nmm).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2691\nOutline of operations"},{"page":2599,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nM\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\nC型折叠塞\n第一张纸拉入 • 折叠位置调节电机以 400 毫米/秒的速度反向转动。 • 折叠位置精度传感器打开以激活释放电磁阀。 • 当纸张从其后缘通过释放辊以来输送了 10.0 毫米时（释放电磁阀打开后经过 150 毫秒），释放电磁阀关闭。 • 当纸张从其后缘经过内部三折挡块起输送10.0 毫米时，折叠位置调节电机停止。\n2\n第8章 完成（18）\n2692\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nM\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nC-fold stopper\nFirst paper pulling in\n• The fold position adjustment motor\nturns in the reverse direction at a speed\nof 400 mm/s.\n• The fold position accuracy sensor\nturns on to activate the release\nsolenoid.\n• When paper has been fed 10.0 mm\nsince its trailing edge passed through\nthe released rollers (and 150 ms have\npassed after the release solenoid turned\non), the release solenoid turns off.\n• When the paper has been fed 10.0\nmm since its trailing edge passed by\nthe inner threefold stopper, the fold\nposition adjustment motor stops.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2692\nOutline of operations"},{"page":2600,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节送纸离合器㧕\nCL\n㧔C折止动电磁阀㧕\nSL\n㧔C折止动电磁阀㧕\nSL\nC型折叠塞\nS31 㧔释放定时传感器㧕\nS33 㧔上挡纸传感器㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\n前沿压机指南\n第一次纸张折叠操作 • 折叠位置调节离合器（CW）关闭，折叠位置调节离合器（CCW）打开，并且内部三折制动器电磁阀打开。 • 折叠位置调节电机以400 毫米/秒的速度沿正常方向转动。 • 纸张的前缘停止在内部三折限位器上，开始第一次折叠操作。 • 释放定时传感器关闭以停止位置调节电机并关闭折叠位置调节离合器（CCW）。 • 上限位器纸张传感器打开，内部三折限位器电磁阀关闭。 • 第一次折叠的前缘停止在上挡块上，开始第二次折叠操作。 • 上挡纸传感器打开后133 ms，前缘压板导板开始移动。 • 上挡纸传感器关闭，折叠托盘挡板电磁阀打开。\n3\n第8章 完成（18）\n2693\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nfeed clutch㧕\nCL\n㧔C-fold stopper solenoid㧕\nSL\n㧔C-fold stopper\nsolenoid㧕\nSL\nC-fold stopper\nS31\n㧔Release timing\nsensor㧕\nS33\n㧔Upper stopper\npaper sensor㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\nLeading edge\npress guide\nFirst paper fold operation\n• The fold position adjustment clutch\n(CW) turns off, the fold position ad-\njustment clutch (CCW) turns on, and\nthe inner threefold stopper solenoid\nturns on.\n• The fold position adjustment motor\nturns in the normal direction at a\nspeed of 400 mm/s.\n• The leading edge of the paper stops\nagainst the inner threefold stopper,\nstarting the first fold operation.\n• The release timing sensor turns off to\nstop the position adjustment motor\nand turns off the fold position adjust-\nment clutch (CCW).\n• The upper stopper paper sensor turns\non and the inner three fold stopper\nsolenoid turns off.\n• The leading edge of the first fold stops\nagainst the upper stopper, starting the\nsecond fold operation.\n• The leading edge press guide starts\nmoving 133 ms after the upper stop-\nper paper sensor turned on.\n• The upper stopper paper sensor turns\noff to turn on the fold tray flapper\nsolenoid.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2693\nOutline of operations"},{"page":2601,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n前沿压机指南\nS22㧔输送传感器1㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n㧔折叠托盘马达㧕\nM\nS28 㧔折叠托盘HP传感器㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n第一张纸张传送到 C 托盘 • 传送传感器 1 开启，将前缘导板移至待机位置。 • 折叠托盘分支挡板电磁阀在输送传感器1 后100 ms 关闭。 • 在折叠托盘分支挡板电磁阀关闭后100 ms，折叠托盘输送电机以533 pps 的速度转动。 • 折叠托盘原位传感器打开以停止折叠托盘传送电机。 • 发送“折叠托盘交付通知”信号。\n4\n第8章 完成（18）\n2694\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\nLeading edge\npress guide\nS22\n㧔Delivery sensor 1㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\n㧔Fold tray motor㧕\nM\nS28\n㧔Fold tray HP sensor㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nFirst paper delivery to C tray\n• The delivery sensor 1 turns on to\nmove the leading edge guide to the\nstandby position.\n• The fold tray branching flapper\nsolenoid turns off 100 ms after the\ndelivery sensor 1.\n• The fold tray delivery motor turns at\na speed of 533 pps 100 ms after the\nfold tray branching flapper solenoid\nturned off.\n• The fold tray HP sensor turns on to\nstop the fold tray delivery motor.\n• A “Fold Tray Delivery Notification”\nsignal is sent.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2694\nOutline of operations"},{"page":2602,"title":"3) 外三折操作顺序 当复印期间接收到后处理规范信号“Z 折叠操作”时，外三折操作开始。外三折操作流程如下： 1) 定位校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 输送到折叠托盘","text":"3) 外三折操作顺序 当复印期间接收到后处理规范信号“Z 折叠操作”时，外三折操作开始。外三折操作流程如下： 1) 定位校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 输送到折叠托盘\n#\n备注\n行动\n步骤\n㧔入口电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\nS30 㧔减速时间传感器㧕\nS31 㧔释放定时传感器㧕\nM\n㧔上挡电机㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\n第一张纸张定位校正 • 入口电机1 和入口电机2 以主机线速度转动。 • 折叠/直分支挡板电磁阀打开。 • 折叠进给电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 上挡块电机以533 pps 的速度转动以移动挡块。 • 当减速定时传感器开启后纸张已进给233.0 毫米时，入口电机1 和入口电机2 减速至650 毫米/秒。离合器 (CW) 打开。 • 当释放定时传感器开启后纸张已进给 17.6 毫米时，入口电机 1 和入口电机 2 停止（定位环尺寸：7 毫米）。）\n1\n㧔释放定时传感器㧕\nSL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\n第一张纸拉入 • 折叠位置调节电机以 400 毫米/秒的速度反向转动。 • 折叠位置精度传感器打开以激活释放电磁阀。 • 当折叠位置精度传感器打开后纸张已进给40.5 毫米时，折叠位置调整电机停止。\n2\n第8章 完成（18）\n2695\n业务概要\n【英文原文】\n3) Outer threefold operation sequence\nWhen a post handling specification signal “Z-fold Operation” is received during copying,\nouter threefold operation starts. The outer threefold operation procedure is as follows:\n1) Registration correction\n2) Paper pulling in\n3) Folding\n4) Delivery to fold tray\n#\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Entrance motor 2㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\nM\n㧔Upper stopper motor㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\nCL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nFirst paper registration correction\n• The entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 turn at the linear speed of the\nhost machine.\n• The fold/straight branching flapper\nsolenoid turns on.\n• The fold feed motor turns at a speed\nof 400 mm/s.\n• The upper stopper motor turns at a\nspeed of 533 pps to move the stopper.\n• When paper has been fed 233.0 mm\nsince the slowdown timing sensor\nturned on, the entrance motor 1 and\nentrance motor 2 slow down to 650\nmm/s. The clutch (CW) turns on.\n• When paper has been fed 17.6 mm\nsince the release timing sensor turned\non, the entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 stop (registration loop size: 7\nmm).)\n1\n㧔Release timing sensor㧕\nSL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nFirst paper pulling in\n• The fold position adjustment motor\nturns in the reverse direction at a speed\nof 400 mm/s.\n• The fold position accuracy sensor\nturns on to activate the release\nsolenoid.\n• When paper has been fed 40.5 mm\nsince the fold position accuracy sensor\nturned on, the fold position adjust-\nment motor stops.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2695\nOutline of operations"},{"page":2603,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节后离合器㧕\nCL\n㧔折叠调节送纸离合器㧕\nCL\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n㧔折页进给电机㧕\nM\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\n㧔入口电机2㧕\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\n第一次纸张折叠操作 • 折叠位置调节离合器（CW）关闭，折叠位置调节离合器（CCW）打开。 • 释放电磁阀在打开150 ms 后关闭。 • 释放电磁阀关闭后150 ms，入口电机1 和入口电机2 开始以400 mm 的速度转动。 • 在折叠位置调节辊处形成环，开始第一次折叠操作。 • 释放定时传感器关闭以停用折叠位置调节离合器(CCW)。 • 第一次折叠的前缘停止在挡块上，开始第二次折叠操作。 • 上挡纸传感器关闭以激活折叠托盘分支挡板电磁阀。\n3\n第8章 完成（18）\n2696\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nback clutch㧕\nCL\n㧔Fold adjustment\nfeed clutch㧕\nCL\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\n㧔Release timing\nsolenoid㧕\nSL\n㧔Fold feed motor㧕\nM\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\n㧔Entrance motor 2㧕\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nFirst paper fold operation\n• The fold position adjustment clutch\n(CW) turns off and the fold position\nadjustment clutch (CCW) turns on.\n• The release solenoid turns off 150 ms\nafter it turned on.\n• The entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 start turning at a speed of 400\nmm 150 ms after the release solenoid\nturned off.\n• A loop is formed at the fold position\nadjustment roller, starting the first fold\noperation.\n• The release timing sensor turns off to\ndeactivate the fold position adjustment\nclutch (CCW).\n• The leading edge of the first fold stops\nagainst the stopper, starting the second\nfold operation.\n• The upper stopper paper sensor turns\noff to activate the fold tray branching\nflapper solenoid.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2696\nOutline of operations"},{"page":2604,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n㧔挡板电磁阀㧕\nSL\nS22㧔输送传感器1㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n第一张纸张传送到小尺寸纸盘 • 传送传感器 1 开启，将前缘导板移至待机位置。 • 输出传感器1 关闭后100 ms，折叠托盘分支挡板电磁阀关闭。 • 折叠托盘传送电机在折叠托盘分支挡板电磁阀关闭后100 ms 开始以533 pps 的速度转动。 • 折叠托盘原位传感器打开以停止折叠托盘传送电机。 • 发送“纸盘送达通知”信号。\n4\n4) 四倍操作顺序 当复印期间接收到后处理指定信号“四倍操作”时，四倍操作开始。四重操作流程如下： 1) 套准校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 收纸\n第8章 完成（18）\n2697\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Flapper solenoid㧕\nSL\nS22\n㧔Delivery sensor 1㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nFirst paper delivery to small-size stack tray\n• The delivery sensor 1 turns on to\nmove the leading edge guide to the\nstandby position.\n• The fold tray branching flapper\nsolenoid turns off 100 ms after the\ndelivery sensor 1 turned off.\n• The fold tray delivery motor starts\nturning at a speed of 533 pps 100 ms\nafter the fold tray branching flapper\nsolenoid turned off.\n• The fold tray HP sensor turns on to\nstop the fold tray delivery motor.\n• A “Paper Tray Delivery Notification”\nsignal is sent.\n4\n4) Fourfold operation sequence\nWhen a post handling specification signal “fourfold Operation” is received during copying,\nfourfold operation starts. The fourfold operation procedure is as follows:\n1) Registration correction\n2) Paper pulling in\n3) Folding\n4) Delivery\nChapter 8 - Finishing (18)\n2697\nOutline of operations"},{"page":2605,"title":"#","text":"#\n备注\n操作\n步骤\n㧔入口电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\nS30 㧔减速时间传感器㧕\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\n㧔上挡电机㧕\n㧔C折止动马达㧕\nM\nM\n第一张纸张定位校正 • 入口电机1 和入口电机2 以主机线速度转动。 • 折叠/直分支挡板电磁阀打开。 • 折叠进给电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 上限位器电机和内三重限位器电机以533 pps 的速度转动以移动限位器。 • 当减速定时传感器开启后纸张已进给233.0 毫米时，入口电机1 和入口电机2 减速至650 毫米/秒。离合器 (CW) 打开。 • 对于普通纸，自释放定时传感器打开以来，当纸张已送入 17.6 毫米时，入口电机 1 和入口电机 2 停止（对位环尺寸：7 毫米）。对于薄纸，自释放定时传感器开启以来，当纸张已进给 19.1 毫米时，入口电机 1 和入口电机 2 停止（定位环尺寸：8.5 毫米）。\n1\n第8章 完成（18）\n2698\n业务概要\n【英文原文】\n#\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Entrance motor 2㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\n㧔Fold adjustment clutch㧕\nCL\n㧔Upper stopper motor㧕\n㧔C-fold stopper motor㧕\nM\nM\nFirst paper registration correction\n• The entrance motor 1 and entrance\nmotor 2 turn at the linear speed of the\nhost machine.\n• The fold/straight branching flapper\nsolenoid turns on.\n• The fold feed motor turns at a speed\nof 400 mm/s.\n• The upper stopper motor and inner\nthreefold stopper motor turns at a\nspeed of 533 pps to move the stopper.\n• When paper has been fed 233.0 mm\nsince the slowdown timing sensor\nturned on, the entrance motor 1 and\nentrance motor 2 slow down to 650\nmm/s. The clutch (CW) turns on.\n• For plain paper, the entrance motor 1\nand entrance motor 2 stop (registra-\ntion loop size: 7 mm) when the paper\nhas been fed 17.6 mm since the release\ntiming sensor turned on. For thin pa-\nper, the entrance motor 1 and en-\ntrance motor 2 stop (registration loop\nsize: 8.5 mm) when the paper has been\nfed 19.1 mm since the release timing\nsensor turned on.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2698\nOutline of operations"},{"page":2606,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nM\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\nC型折叠塞\n首次拉纸 对于薄纸，机器会提前执行以下步骤：\n• 以50 毫米/秒的速度反向转动折叠位置调整电机，并在送纸5.0 毫米后停止折叠位置调整电机。 • 打开释放电磁阀，并等待300 ms。\n对于普通纸和薄纸，后续步骤相同。\n• 折叠位置调节电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 折叠位置精度传感器打开以激活释放电磁阀。 • 当纸张从其后缘通过释放辊以来输送了 10.0 毫米时（释放电磁阀打开后经过 150 毫秒），释放电磁阀关闭。 • 当纸张从其后缘经过内部三折挡块起输送10.0 毫米时，折叠位置调节电机停止。\n2\n第8章 完成（18）\n2699\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nM\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nC-fold stopper\nFirst paper pulling in\nFor thin paper, the machine performs the\nfollowing steps in advance:\n• Turns the fold position adjustment\nmotor in the reverse direction at a\nspeed 50 mm/s, and stops the fold\nposition adjustment motor after feed-\ning paper by 5.0 mm.\n• Turns on the release solenoid, and\nwaits for 300 ms.\nThe succeeding steps are the same for\nboth plain paper and thin paper.\n• The fold position adjustment motor\nturns at a speed of 400 mm/s.\n• The fold position accuracy sensor\nturns on to activate the release\nsolenoid.\n• When paper has been fed 10.0 mm\nsince its trailing edge passed through\nthe released rollers (and 150 ms have\npassed after the release solenoid turned\non), the release solenoid turns off.\n• When the paper has been fed 10.0\nmm since its trailing edge passed by\nthe inner threefold stopper, the fold\nposition adjustment motor stops.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2699\nOutline of operations"},{"page":2607,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\n㧔C折止动电磁阀㧕\nSL\nC型折叠塞\nS31 㧔释放定时传感器㧕\nS33 㧔上挡纸传感器㧕\n㧔上塞㧕\n㧔C折止动电磁阀㧕\nSL\n前沿压机指南\nS33 㧔上挡纸传感器㧕\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n㧔折叠调节离合器㧕\nCL\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nS30 㧔减速时间传感器㧕\n㧔入口电机2㧕\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔挡板电磁阀㧕\nSL\n第一次纸张折叠操作 • 折叠位置调节离合器（CW）关闭，折叠位置调节离合器（CCW）打开，并且内部三折制动器电磁阀打开。 • 对于普通纸，折叠位置调节电机以 400 ms 的速度沿正常方向转动。对于薄纸，折叠位置调节电机以 200 毫米/秒的速度沿正常方向转动。 • 纸张的前缘停在内部三折限位器处，开始第一次折叠操作。 • 释放定时传感器关闭以停止折叠位置调节电机并关闭折叠位置调节离合器（CCW）。 • 上限位纸张传感器打开，关闭内部三折限位电磁阀。 • 第一次折叠的前缘停止在上挡块上，开始第二次折叠操作。 • 上挡纸传感器开启后71 毫秒，前缘压板导板开始移动。 • 上挡纸传感器关闭，折叠托盘分支挡板电磁阀打开。\n3\n第8章 完成（18）\n2700\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\nCL\n㧔C-fold stopper solenoid㧕\nSL\nC-fold stopper\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\nS33\n㧔Upper stopper\npaper sensor㧕\n㧔Upper stopper㧕\n㧔C-fold stopper solenoid㧕\nSL\nLeading edge\npress guide\nS33\n㧔Upper stopper\npaper sensor㧕\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\nCL\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\n㧔Entrance motor 2㧕\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Flapper solenoid㧕\nSL\nFirst paper fold operation\n• The fold position adjustment clutch\n(CW) turns off, the fold position ad-\njustment clutch (CCW) turns on, and\nthe inner threefold stopper solenoid\nturns on.\n• For plain paper, the fold position ad-\njustment motor turns in the normal\ndirection at a speed of 400 ms. For\nthin paper, the fold position adjust-\nment motor turns in the normal direc-\ntion at a speed of 200 mm/s.\n• The leading edge of the paper stops at\nthe inner threefold stopper, starting\nthe first fold operation.\n• The release timing sensor turns off to\nstop the fold position adjustment mo-\ntor and turn off the fold position ad-\njustment clutch (CCW).\n• The upper stopper paper sensor turns\non to turn off the inner threefold\nstopper solenoid.\n• The leading edge of the first fold stops\nagainst the upper stopper, starting the\nsecond fold operation.\n• The leading edge press guide starts\nmoving 71 ms after the upper stopper\npaper sensor turned on.\n• The upper stopper paper sensor turns\noff to turn on the fold tray branching\nflapper solenoid.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2700\nOutline of operations"},{"page":2608,"title":"备注","text":"备注\n操作\n步骤\n㧔折叠托盘马达㧕\nM\n前沿压机指南\n㧔挡板电磁阀㧕\nSL\nS28 㧔折叠托盘HP传感器㧕\nS22㧔输送传感器1㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\nC型折叠塞\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\nC型折叠塞\n第一张纸张传送到小尺寸纸盘 • 传送传感器 1 开启，将前缘导板移至待机位置。 • 输出传感器1 关闭后100 ms，折叠托盘分支挡板电磁阀关闭。 • 折叠托盘输送电机在折叠托盘分支挡板电磁阀关闭后100 ms 开始以724 pps 的速度转动。 • 当纸张送入366 纸（91.5 毫米）时，电机停止。 • 100 ms 后，电机以300 pps 的速度启动。 • 折叠托盘原位传感器打开以停止折叠托盘传送电机。 • 发送“纸盘送达通知”信号。\n4\n第8章 完成（18）\n2701\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nOperation\nStep\n㧔Fold tray motor㧕\nM\nLeading edge\npress guide\n㧔Flapper solenoid㧕\nSL\nS28\n㧔Fold tray HP sensor㧕\nS22\n㧔Delivery sensor 1㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nC-fold stopper\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\nC-fold stopper\nFirst paper delivery to small-size stack tray\n• The delivery sensor 1 turns on to\nmove the leading edge guide to the\nstandby position.\n• The fold tray branching flapper\nsolenoid turns off 100 ms after the\ndelivery sensor 1 turned off.\n• The fold tray delivery motor starts\nturning at a speed of 724 pps 100 ms\nafter the fold tray branching flapper\nsolenoid turned off.\n• When the paper has been fed 366 pls\n(91.5 mm), the motor stops.\n• 100 ms later, the motor starts at a\nspeed of 300 pps.\n• The fold tray HP sensor turns on to\nstop the fold tray delivery motor.\n• A “Paper Tray Delivery Notification”\nsignal is sent.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2701\nOutline of operations"},{"page":2609,"title":"5) 双重操作顺序 当复印期间接收到后处理指定信号“双重操作”时，双重操作开始。双重操作流程如下： 1) 套准校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 收纸","text":"5) 双重操作顺序 当复印期间接收到后处理指定信号“双重操作”时，双重操作开始。双重操作流程如下： 1) 套准校正 2) 拉纸 3) 折叠 4) 收纸\n#\n备注\n行动\n步骤\n㧔退出电机2㧕\nM\nC型折叠塞\n㧔入口电机2㧕\n㧔折叠/直分支挡板电磁阀㧕\nSL\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔折页进给电机㧕\nM\n前沿压机指南\n㧔C折止动马达㧕\nM\nS30 㧔减速时间传感器㧕\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n㧔折叠调节离合器㧕(CW)\nCL\n㧔入口电机2㧕\nM\n㧔入口电机1㧕\nM\n第一张纸张定位校正（图两倍1-2） • 入口电机1、入口电机2 和出口电机2 以主机的线速度转动。 • 折叠/直分支挡板电磁阀打开。 • 折叠进给电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 内部三重挡块电机以533 pps 的速度转动，而切边压板引导电机以67 pps 的速度转动以移动挡块。 • 当减速定时传感器开启后纸张已进给233.0 毫米时，入口电机1 和入口电机2 减速至650 毫米/秒。离合器 (CW) 打开。 • 对于普通纸，自释放定时传感器打开以来，当纸张已送入 17.6 毫米时，入口电机 1 和入口电机 2 停止（对位环尺寸：7 毫米）。对于薄纸，自释放定时传感器开启以来，当纸张已进给 19.1 毫米时，入口电机 1 和入口电机 2 停止（定位环尺寸：8.5 毫米）\n1\n第8章 完成（18）\n2702\n业务概要\n【英文原文】\n5) Twofold operation sequence\nWhen a post handling specification signal “Twofold Operation” is received during\ncopying, twofold operation starts. The twofold operation procedure is as follows:\n1) Registration correction\n2) Paper pulling in\n3) Folding\n4) Delivery\n#\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Exit motor 2㧕\nM\nC-fold stopper\n㧔Entrance motor 2㧕\n㧔Folding/straight branching\nflapper solenoid㧕\nSL\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Fold feed motor㧕\nM\nLeading edge\npress guide\n㧔C-fold stopper\nmotor㧕\nM\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕(CW)\nCL\n㧔Entrance motor 2㧕\nM\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\nFirst paper registration correction (Fig.\nTwofold 1-2)\n• The entrance motor 1, entrance motor\n2, and exit motor 2 turn at the linear\nspeed of the host machine.\n• The fold/straight branching flapper\nsolenoid turns on.\n• The fold feed motor turns at a speed\nof 400 mm/s.\n• The inner threefold stopper motor\nturns at a speed of 533 pps and the\nleasing edge press guide motor turns\nat a speed of 67 pps to move the stop-\nper.\n• When paper has been fed 233.0 mm\nsince the slowdown timing sensor\nturned on, the entrance motor 1 and\nentrance motor 2 slow down to 650\nmm/s. The clutch (CW) turns on.\n• For plain paper, the entrance motor 1\nand entrance motor 2 stop (registra-\ntion loop size: 7 mm) when the paper\nhas been fed 17.6 mm since the release\ntiming sensor turned on. For thin pa-\nper, the entrance motor 1 and en-\ntrance motor 2 stop (registration loop\nsize: 8.5 mm) when the paper has been\nfed 19.1 mm since the release timing\nsensor turned on\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2702\nOutline of operations"},{"page":2610,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\nM\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\nC型折叠塞\n首次拉纸 对于薄纸，机器会提前执行以下步骤：\n• 以 50 mm/s 的速度反向转动折叠位置调节电机， • 打开释放电磁阀，并等待 300 ms。\n对于普通纸和薄纸，后续步骤相同。\n• 折叠位置调节电机的转动速度为400 毫米/秒。 • 折叠位置精度传感器打开以激活释放电磁阀。 • 当纸张从其后缘通过释放辊以来输送了 10.0 毫米时（释放电磁阀打开后经过 150 毫秒），释放电磁阀关闭。 • 当纸张从其后缘经过内部三折挡块起输送10.0 毫米时，折叠位置调节电机停止。\n2\n第8章 完成（18）\n2703\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\nM\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nC-fold stopper\nFirst paper pulling in\nFor thin paper, the machine performs the\nfollowing steps in advance:\n• Turns the fold position adjustment\nmotor in the reverse direction at a\nspeed 50 mm/s,\n• Turns on the release solenoid, and\nwaits for 300 ms.\nThe succeeding steps are the same for\nboth plain paper and thin paper.\n• The fold position adjustment motor\nturns at a speed of 400 mm/s.\n• The fold position accuracy sensor\nturns on to activate the release\nsolenoid.\n• When paper has been fed 10.0 mm\nsince its trailing edge passed through\nthe released rollers (and 150 ms have\npassed after the release solenoid turned\non), the release solenoid turns off.\n• When the paper has been fed 10.0\nmm since its trailing edge passed by\nthe inner threefold stopper, the fold\nposition adjustment motor stops.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2703\nOutline of operations"},{"page":2611,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\n(CW)\n（CCW）\nCL\nCL\n㧔C折止动电磁阀㧕\nSL\nC型折叠塞\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\n(CW)\n（CCW）\nCL\nCL\nC型折叠塞\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\n㧔折叠调节离合器㧕\n(CW)\nCL\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔释放正时电磁阀㧕\n㧔入口电机2㧕\nM\nS30 㧔减速时间传感器㧕\nSL\n㧔入口电机1㧕\nM\n㧔入口电机2㧕\nM\nS31 㧔释放定时传感器㧕\n第一次纸张折叠操作 • 折叠位置调节离合器（CW）关闭，折叠位置调节离合器（CCW）打开，并且内部三折制动器电磁阀打开。 • 对于普通纸，折叠位置调节电机以 400 ms 的速度沿正常方向转动。对于薄纸，折叠位置调节电机以 200 毫米/秒的速度沿正常方向转动。 • 纸张的前缘停在内部三折限位器处，开始第一次折叠操作。 • 释放定时传感器关闭以停止折叠位置调节电机并关闭折叠位置调节离合器（CCW）。\n3\n第8章 完成（18）\n2704\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\n(CW)\n(CCW)\nCL\nCL\n㧔C-fold stopper\nsolenoid㧕\nSL\nC-fold stopper\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\n(CW)\n(CCW)\nCL\nCL\nC-fold stopper\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\n㧔Fold adjustment\nclutch㧕\n(CW)\nCL\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Release timing solenoid㧕\n㧔Entrance motor 2㧕\nM\nS30\n㧔Slowdown timing sensor㧕\nSL\n㧔Entrance motor 1㧕\nM\n㧔Entrance motor 2㧕\nM\nS31\n㧔Release timing sensor㧕\nFirst paper fold operation\n• The fold position adjustment clutch\n(CW) turns off, the fold position ad-\njustment clutch (CCW) turns on, and\nthe inner threefold stopper solenoid\nturns on.\n• For plain paper, the fold position ad-\njustment motor turns in the normal\ndirection at a speed of 400 ms. For\nthin paper, the fold position adjust-\nment motor turns in the normal direc-\ntion at a speed of 200 mm/s.\n• The leading edge of the paper stops at\nthe inner threefold stopper, starting\nthe first fold operation.\n• The release timing sensor turns off to\nstop the fold position adjustment mo-\ntor and turn off the fold position ad-\njustment clutch (CCW).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2704\nOutline of operations"},{"page":2612,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n㧔退出电机2㧕\nM\n㧔退出电机1㧕\nM\nS22㧔输送传感器1㧕\n㧔退出电机1㧕\nM\nS32 㧔折叠位置传感器㧕\nS21㧔输送传感器2㧕\n㧔释放正时电磁阀㧕\nSL\n㧔折叠位置调整马达㧕\nM\nC型折叠塞\n第一张纸张输出 • 输出传感器 1 开启，以折叠速度 (400 mm/s) 转动出纸电机 1。 • 当出纸传感器1 打开后，纸张已进给150.8 毫米（后缘已通过无刷电机驱动区域）时，出纸电机1 和出纸电机2 减速至主机线速度。 • 当排纸传感器2 打开后纸张已经进给12.3 毫米时，会发送“纸张排纸开始请求”信号。 • 输出2 传感器关闭，将输出电机1 的速度更改为400 mm/s。\n4\n第8章 完成（18）\n2705\n业务概要\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n㧔Exit motor 2㧕\nM\n㧔Exit motor 1㧕\nM\nS22\n㧔Delivery sensor 1㧕\n㧔Exit motor 1㧕\nM\nS32\n㧔Fold position sensor㧕\nS21\n㧔Delivery sensor 2㧕\n㧔Release timing solenoid㧕\nSL\n㧔Fold position\nadjustment motor㧕\nM\nC-fold stopper\nFirst paper delivery\n• The delivery sensor 1 turns on to turn\nthe exit motor 1 at the folding speed\n(400 mm/s).\n• When paper has been fed 150.8 mm\n(the trailing edge has passed through\nthe brushless motor drive area) since\nthe delivery sensor 1 turned on, the\nexit motor 1 and exit motor 2 slow\ndown to the linear speed of the host\nmachine.\n• When paper has been fed 12.3 mm\nsince the delivery sensor 2 turned on,\na “Paper Delivery Start Request” signal\nis sent.\n• The delivery 2 sensor turns off to\nchange the speed of the exit motor 1\nto 400 mm/s.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2705\nOutline of operations"},{"page":2613,"title":"检测卡纸","text":"检测卡纸\n简介\n本机配有如下所示的纸张传感器，用于检测是否有纸张以及是否正确送纸。\n概述\n5\u0014\u0012\n5\u0015\u0012\n5\u0015\u0015\n5\u0014\u0014\n5\u0014\u0019\n5\u0015\u0014\n5\u0015\u0013\n5\u0014\u0013\n#\nS20 入口传感器\n第8章 完成（18）\n2706\n检测卡纸\n【英文原文】\nDetecting jams\nIntroduction\nThis machine is provided with the paper sensors shown below to detect presence of paper\nand whether paper is fed properly.\nOverview\n5\u0014\u0012\n5\u0015\u0012\n5\u0015\u0015\n5\u0014\u0014\n5\u0014\u0019\n5\u0015\u0014\n5\u0015\u0013\n5\u0014\u0013\n#\nS20 Entrance sensor\nChapter 8 - Finishing (18)\n2706\nDetecting jams"},{"page":2614,"title":"S21 输送传感器2","text":"S21 输送传感器2\nS22 输送传感器 1\nS27 折叠托盘纸张传感器\nS30 减速计时传感器\nS31 释放定时传感器\nS32 折叠位置传感器\nS33 上挡纸传感器\n第8章 完成（18）\n2707\n检测卡纸\n【英文原文】\nS21 Delivery sensor 2\nS22 Delivery sensor 1\nS27 Fold tray paper sensor\nS30 Slowdown timing sensor\nS31 Release timing sensor\nS32 Fold position sensor\nS33 Upper stopper paper sensor\nChapter 8 - Finishing (18)\n2707\nDetecting jams"},{"page":2615,"title":"电源","text":"电源\n简介\n提供给本机的 Finisher 交流电源通过滤波器 PCB，经过滤波的交流电源被转换为 24 VDC。 24 VDC 提供给 DC 控制 PCB，然后直接提供给负载相关部件（电机、螺线管、风扇和离合器），或通过 DC-DC 转换为 5 VDC 或 3.3 VDC，提供给逻辑相关部件（传感器）\n保护功能 电源PCB包含初级侧、次级侧过流和过压保护电路。 。每条与负载相关的 24V 线路都有一个保险丝。如果负载（电机等）因短路等故障而发生过电流或过电压，保险丝就会熔断，从而启动保护机制。每条逻辑相关的 5V/3.3V 线路还具有保险丝来启动保护机制。\n㫊㪼㫅㫊㫆㫉\n㪛㪚㪆㪛㪚转换器\n㪛㪚㪆㪛㪚转换器\n㪂㪌㪭㩷逻辑\n逻辑学㪂㪊㪅㪊㪭㩷\n电机驱动器㪠㪚\n电机驱动器㪠㪚\n电机驱动器㪠㪚\n㪙㫉㪼㪸㫂㪼㫉\n㪚㪙㪈\n㪝㫀㫃㫋㪼㫉㩷㪧㪚㪙\n㪧㪚㪙㪊\n㪧㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㩷㪧㪚㪙\n㩿㪉㪋㪭㪀\n㪧㪚㪙㪉\n㪛㪚㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫃㪼㫉㩷㪧㪚㪙㩷㩷㩷㪧㪚㪙㪈\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㪝㪸㫅\n㫊㫆㫃㪼㫅㫆㫀㪻\n㫊㫆㫃㪼㫅㫆㫀㪻\n㫊㫆㫃㪼㫅㫆㫀㪻\n㪺㫃㫌㫋㪺㪿\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫊㪼㫅㫊㫆㫉\n㪪㪉㪇㪃㪪㪉㪈㪃㪪㪉㪉㪃㪪㪉㪊㪃\n㪪㪉㪋㪃㪪㪉㪌㪃㪪㪉㪍㪃㪪㪉㪎㪃\n㪪㪉㪏㪃㪪㪉㪐\n㪪㪊㪇㪃㪪㪊㪈㪃㪪㪊㪉㪃㪪㪊㪊\n电机驱动器 vh㪠㪚㪿㪿㪿\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㪤㪎\n㪤㪏\n㪤㪐\n㪤㪈㪇\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㪤㪈㪈\n㪤㪌\n㪤㪈㪉\n㪤㪈㪊\n㪤㪈㪋\n㪤㪈㪌\n㪝㪈\n㪪㪦㪣㪉\n㪪㪦㪣㪋㪃㪪㪦㪣㪌\n㪪㪦㪣㪊\n㪚㪣㪊㪃㪚㪣㪋\n㪪㪮㪈\n遥控信号\n㩿㪉㪋㪭㪀\n遥控信号\n㩿㪊㪅㪊㪭㪀\n㪝㪠㪥㪄㪘㪞㪈㪆㪘㪞㪉\n㫆㫉\n㪝㪠㪥㪄㪘㪝㪈㪆㪘㪝㪉\n㪪㪮㪈䋺㪝㫉㫆㫅㫋㩷㫌㫇㫇㪼㫉㩷㪺㫆㫍㪼㫉㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿\n第8章 完成（18）\n2708\n电源\n【英文原文】\nPower Supply\nIntroduction\nThe Finisher AC power supplied to this machine passes through the filter PCB, and the\nfiltered AC power is converted to 24 VDC. The 24 VDC is supplied to the DC control\nPCB from which it is supplied to the load-related parts (motors, solenoids, fans, and\nclutches) as it is or converted to 5 VDC or 3.3 VDC by the DC-DC to be supplied to\nlogic-related parts (sensors)\nProtection Function\nThe power supply PCB incorporates a primary-side, secondary-side overcurrent, and\novervoltage protection circuits.\n.\nEach of load-related 24V lines has a fuse. If overcurrent or overvoltage occurs in a load\n(motor, etc.) due to a trouble such as a short circuit, the fuse blows to actuate the protec-\ntion mechanism.\nEach of logic-related 5V/3.3V lines also has a fuse to actuate the protection mechanism.\n㫊㪼㫅㫊㫆㫉\n㪛㪚㪆㪛㪚Converter\n㪛㪚㪆㪛㪚Converter\n㪂㪌㪭㩷 Logics\n㪂㪊㪅㪊㪭㩷 Logics\nMotor Driver 㪠㪚\nMotor Driver 㪠㪚\nMotor Driver 㪠㪚\n㪙㫉㪼㪸㫂㪼㫉\n㪚㪙㪈\n㪝㫀㫃㫋㪼㫉㩷㪧㪚㪙\n㪧㪚㪙㪊\n㪧㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㩷㪧㪚㪙\n㩿㪉㪋㪭㪀\n㪧㪚㪙㪉\n㪛㪚㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫃㪼㫉㩷㪧㪚㪙㩷㩷㩷㪧㪚㪙㪈\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㪝㪸㫅\n㫊㫆㫃㪼㫅㫆㫀㪻\n㫊㫆㫃㪼㫅㫆㫀㪻\n㫊㫆㫃㪼㫅㫆㫀㪻\n㪺㫃㫌㫋㪺㪿\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫊㪼㫅㫊㫆㫉\n㪪㪉㪇㪃㪪㪉㪈㪃㪪㪉㪉㪃㪪㪉㪊㪃\n㪪㪉㪋㪃㪪㪉㪌㪃㪪㪉㪍㪃㪪㪉㪎㪃\n㪪㪉㪏㪃㪪㪉㪐\n㪪㪊㪇㪃㪪㪊㪈㪃㪪㪊㪉㪃㪪㪊㪊\nMotor Driver vh㪠㪚㪿㪿㪿\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㪤㪎\n㪤㪏\n㪤㪐\n㪤㪈㪇\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㫄㫆㫋㫆㫉\n㪤㪈㪈\n㪤㪌\n㪤㪈㪉\n㪤㪈㪊\n㪤㪈㪋\n㪤㪈㪌\n㪝㪈\n㪪㪦㪣㪉\n㪪㪦㪣㪋㪃㪪㪦㪣㪌\n㪪㪦㪣㪊\n㪚㪣㪊㪃㪚㪣㪋\n㪪㪮㪈\nRemote Signal\n㩿㪉㪋㪭㪀\nRemote Signal\n㩿㪊㪅㪊㪭㪀\n㪝㪠㪥㪄㪘㪞㪈㪆㪘㪞㪉\n㫆㫉\n㪝㪠㪥㪄㪘㪝㪈㪆㪘㪝㪉\n㪪㪮㪈䋺㪝㫉㫆㫅㫋㩷㫌㫇㫇㪼㫉㩷㪺㫆㫍㪼㫉㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿\nChapter 8 - Finishing (18)\n2708\nPower Supply"},{"page":2616,"title":"安装","text":"安装\n检查捆绑组件\n#\n[15]\n[6]\n[9]\n[19]\n[8]\n[5]\n[2]\n[1]\n[7]\n[4]\n[4]\n[17]\n[16]\n[18]\n[4]\n[5]\n[4]\n[4]\n[3]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n㪲㪈㪇㪴\n描述\n描述\n用于连接装订器 AF1/鞍式装订器 AF2\n1pc\n[11]杠杆装置\n1pc\n[1]插头盖\n1\n[12]电磁阀单元\n1pc\n[2]平头螺钉(M4x7)\n2pc\n[13]海绵\n1pc\n[3]中间电源线\n1pc\n[14]止动橡胶\n8pc*\n[4]RS紧定螺钉(M4x8)\n3pc\n[15]P紧固螺钉（M4X8；黑色）\n1pc\n[5]夹板\n1pc\n[6]定位销\n用于连接装订器 AG1/鞍式装订器 AG2\n2pc\n[7]平头螺钉(M4x10)\n1pc\n[16]接口电缆\n2pc\n[8]分流电缆\n1pc\n[17]W-SEM螺钉(M4×12)\n1pc\n[9]果酱处理标签\n1pc\n[18]夹子\n1pc\n[10]接地板\n第8章 完成（18）\n2709\n检查捆绑组件\n【英文原文】\nInstallation\nChecking Bundled Components\n#\n[15]\n[6]\n[9]\n[19]\n[8]\n[5]\n[2]\n[1]\n[7]\n[4]\n[4]\n[17]\n[16]\n[18]\n[4]\n[5]\n[4]\n[4]\n[3]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n㪲㪈㪇㪴\nDescription\nDescription\nused for connecting to finisher\nAF1/saddle finisher AF2\n1pc\n[11]Lever unit\n1pc\n[1]Plug cover\n1\n[12]Solenoid unit\n1pc\n[2]Binding-head screw (M4x7)\n2pc\n[13]Sponge\n1pc\n[3]Intermediate power cable\n1pc\n[14]Stopper rubber\n8pc*\n[4]RS tight screw (M4x8)\n3pc\n[15]P tightening screw (M4X8;\nblack)\n1pc\n[5]Clip plate\n1pc\n[6]Positioning pin\nused for connecting to finisher\nAG1/saddle finisher AG2\n2pc\n[7]Binding-head screw (M4x10)\n1pc\n[16]Interface cable\n2pc\n[8]Shunt cable\n1pc\n[17]W-sems screw (M4×12)\n1pc\n[9]Jam handling label\n1pc\n[18]Clamp\n1pc\n[10]Ground plate\nChapter 8 - Finishing (18)\n2709\nChecking Bundled Components"},{"page":2617,"title":"1pc","text":"1pc\n[19]钢丝鞍座\n*仅 6 个螺钉用于整理器-AF1/鞍形整理器-AF2 所有 8 个螺钉用于整理器-AG1/鞍形整理器-AG2\n第8章 完成（18）\n2710\n检查捆绑组件\n【英文原文】\n1pc\n[19]Wire saddle\n*Only the six screws are used for\nFinisher-AF1/saddle Finisher-\nAF2\nAll the eight screws are used for\nFinisher-AG1/saddle Finisher-\nAG2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2710\nChecking Bundled Components"},{"page":2618,"title":"开箱程序","text":"开箱程序\n简介\n此步骤描述如何拆开纸张折叠单元 F-1 的包装。\n#\n备注 设备在运输时用胶带、缓冲垫和其他材料固定，以防止其在运输过程中受到振动和冲击。安装设备之前，请按照以下说明除去所有此类胶带和缓冲材料。 （将所有运输固定装置和缓冲材料存放在安全的地方，以便以后在重新运输设备时重复使用，以及搬迁和维修。）\n开箱\n#\n备注\n行动\n从包装中取出配件盒。 。注意 将贴在折纸单元上的四块缓冲材料保留在原位。去除缓冲材料可能会导致安装部分或其他地方变形。\n1\n至少允许由两名工人组成的团队抬起并竖立折纸单元及其底盖。 。注意 握住折纸单元主体提起折纸单元可能会导致损坏。折纸单元很重（重 65.0 千克），至少需要两名工人才能搬运。\n2\n第8章 完成（18）\n2711\n开箱程序\n【英文原文】\nUnpacking Procedure\nIntroduction\nThis procedure describes how to unpack the Paper Folding Unit F-1.\n#\nMEMO\nThe equipment ships, secured by tapes, cushioning and other materials to protect it\nfrom vibration and impact during transit. Remove all such tapes and cushioning\nmaterials as instructed below before installing the equipment. (Keep all the shipping\nfixtures and cushioning materials in a safe place for later reuse in reshipping the\nequipment, as for relocation and repairs.)\nUnpacking\n#\nRemarks\nAction\nTake out the accessory box from the\npackage.\n.\nCAUTION\nLeave the four cushioning materials at-\ntached to the paper folding unit in posi-\ntion. Removing the cushioning materials\ncould result in a deformation of the\nmounting portion or elsewhere.\n1\nAllow a team of least two workers at least\nto lift and erect the paper folding unit,\nalong with its bottom cover.\n.\nCAUTION\nRaising the paper folding unit by holding\nits main unit might result in damage.The\npaper folding unit is so heavy (weighing\n65.0 kg) that it should require a team of\ntwo workers at least to handle.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2711\nUnpacking Procedure"},{"page":2619,"title":"备注","text":"备注\n行动\n取下保护底盖和顶盖的缓冲材料。将封闭本机的乙烯基盖降低至图示位置。\n3\n按此顺序轻轻抬起前后脚轮并除去缓冲材料。然后，取下塑料盖并撕下除折叠单元上的包装带之外的包装带。\n4\n拆下文件夹正面的四个固定螺钉，然后拆下两个固定支架（带标签）。 。备注：将夹板存放在安全的地方，以供二次装运之用。\n5\n拆下文件夹正面的四个固定螺钉，然后拆下两个固定支架（带标签）。 。备注：将夹板存放在安全的地方，以供二次装运之用。\n6\n第8章 完成（18）\n2712\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nRemove cushioning materials protecting\nthe bottom lid and top cover.Lower the\nvinyl cover that encloses this machine to\nthe illustrated position.\n3\nElevate the front and rear casters lightly\nin this order and remove cushioning ma-\nterials. Then, remove the plastic cover\nand peel off the packing tapes excluding\nthose on the folder unit.\n4\nRemove the four securing screws and then\ntwo fixing brackets(with tag) on the folder\nfront side.\n.\nMEMO:\nKeep the clamp plates in a safe place for\nuse in secondary shipment purposes.\n5\nRemove the four securing screws and then\ntwo fixing brackets(with tag) on the folder\nfront side.\n.\nMEMO:\nKeep the clamp plates in a safe place for\nuse in secondary shipment purposes.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2712\nUnpacking Procedure"},{"page":2620,"title":"备注","text":"备注\n行动\n打开前上盖。\n7\n握住卡纸处理杆，打开传输导板。\n8\n第8章 完成（18）\n2713\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nOpen the front upper cover.\n7\nHolding the jam handling lever, open the\ntransfer guides.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n2713\nUnpacking Procedure"},{"page":2621,"title":"备注","text":"备注\n行动\n拉出文件夹组件。\n9\n从折页机组件上取下包装胶带，然后完全打开折页机导板（右侧）（分两层）。 。注意 - 如果折页机导板未完全打开，则无法消除压力。请勿强行拉出。\n10\n第8章 完成（18）\n2714\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nPull out the folder assembly.\n9\nRemove packing tapes from the folder\nassembly and open the folder guide plate\n(right) fully (at two levels).\n.\nCAUTION\n- The pressure cannot be removed if the\nfolder guide plate is not opened fully. Do\nnot pull it out forcibly.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n2714\nUnpacking Procedure"},{"page":2622,"title":"备注","text":"备注\n行动\n拆下三个前释放构件。 。备注：将释放成员保存在安全的地方，以供二次装运之用。 。注意 - 前后两个螺钉（用螺丝刀指向）用于调节折页辊压力。切勿松开这些螺钉。\n。注意 - 如果折页机导板未完全打开，则无法卸下压力部件。请勿强行拉出。\n1\n拆下三个后释放构件。 。备注：将释放成员保存在安全的地方，以供二次装运之用。\n12\n第8章 完成（18）\n2715\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nRemove the three front release member.\n.\nMEMO:\nkeep release member in a safe place for\nuse in secondary shipment purposes.\n.\nCAUTION\n-The two screws (pointed to by screw-\ndrivers) at the front and rear are used to\nadjust the folding roller pressure. Never\nloosen these screws.\n.\nCAUTION\n- The pressure member cannot be re-\nmoved if the folder guide plate is not\nopened fully. Do not pull it out forcibly.\n1\nRemove the three rear release member.\n.\nMEMO:\nkeep release member in a safe place for\nuse in secondary shipment purposes.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n2715\nUnpacking Procedure"},{"page":2623,"title":"备注","text":"备注\n行动\n将折页机导板（右）恢复至原始位置并恢复折页机组件。\n13\n握住卡纸处理杆，降低传输导板。\n14\n第8章 完成（18）\n2716\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nReturn the folder guide plate (right) to\nthe original position and restore the folder\nassembly.\n13\nHolding the jam handling lever,lower the\ntransfer guides.\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n2716\nUnpacking Procedure"},{"page":2624,"title":"备注","text":"备注\n行动\n关闭前上盖。\n15\n第8章 完成（18）\n2717\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nClose the front upper cover.\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n2717\nUnpacking Procedure"},{"page":2625,"title":"安装程序","text":"安装程序\n简介\n.\n安装连接设备的准备工作\n#\n连接至主机\nx6\n使用两个捆绑螺钉（RS 紧固螺钉 (M4 x 8)）将两个捆绑夹板和定位销分别固定到主机上。此时，将附带的接地板与后闩锁一起固定。\n连接到文档插入器 F1\nx6\n使用两个捆绑螺钉（RS 紧固螺钉 (M4 x 8)）将两个捆绑夹板和定位销分别固定到插入器上。此时，将随附的接地板与后闩锁扣一起固定。\n连接至无线胶装订 G1\nx6\n使用两个捆绑螺钉（RS 紧螺钉 (M4 x 8)）将两个捆绑夹板和定位销固定到无线装订机上。此时，将随附的接地板与后闩锁一起固定。\n第8章 完成（18）\n2718\n安装程序\n【英文原文】\nInstallation Procedure\nIntroduction\n.\nPreparation for Install Connected Equipment\n#\nConnecting to the Main Unit\nx6\nSecure the two bundled clamp plates and\npositioning pin to the main unit each\nwith two bundled screws (RS tight screws\n(M4 x 8)).At this time, secure the sup-\nplied ground plate along with the rear\nlatch catch.\nConnecting to Document Inserter F1\nx6\nSecure the two bundled clamp plates and\npositioning pin to the inserter each with\ntwo bundled screws (RS tight screws (M4\nx 8) ).At this time, secure the supplied\nground plate along with the rear latch\ncatch.\nConnecting to Perfect Binder G1\nx6\nSecure the two bundled clamp plates and\npositioning pin to the perfect binder each\nwith two bundled screws (RS tight screws\n(M4 x 8) ). At this time, secure the sup-\nplied ground plate along with the rear\nlatch catch.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2718\nInstallation Procedure"},{"page":2626,"title":"连接大容量堆叠器E1","text":"连接大容量堆叠器E1\nx4\n1 拧下四颗螺钉以拆下三个盖子。\nx6\n2 使用两个捆绑螺钉（RS 紧固螺钉 (M4 x 8)）将两个捆绑夹板和定位销分别固定到大容量堆叠器上。此时，将随附的接地板与后闩锁一起固定。\n连接到互联设备\n#\n小心 检查所连接的设备是否已关闭并从墙壁插座上拔下。\n第8章 完成（18）\n2719\n安装程序\n【英文原文】\nConnecting to High-capacity Stacker E1\nx4\n1\nRemove four screws to remove three cov-\ners.\nx6\n2\nSecure the two bundled clamp plates and\npositioning pin to the high-capacity\nstacker each with two bundled screws (RS\ntight screws (M4 x 8) ). At this time, se-\ncure the supplied ground plate along with\nthe rear latch catch.\nConnecting to Connected Equipment\n#\nCAUTION\nCheck that the connected equipment is\nswitched off and unplugged from the wall\noutlet.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2719\nInstallation Procedure"},{"page":2627,"title":"[2]","text":"[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n1 将连接设备的定位销插入折纸单元定位板的孔中，将连接设备安装到位。\n2 打开前上盖，拧下一颗螺丝并按下锁定杆。重新安装拆下的螺钉以固定锁定杆。\n高度/倾斜度检查和调整\n#\n身高检查\n[2]\n[1]\n高度或倾斜度调整不当可能会导致纸张折叠单元入口处经常发生卡纸。 。检查折纸单元的右上表面[1]与连接设备的左上表面[2]之间是否存在0±3mm的高度差。\n第8章 完成（18）\n2720\n安装程序\n【英文原文】\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n1\nInstall the connected equipment in posi-\ntion by inserting its positioning pin into\nthe hole in the positioning plate on the\npaper folding unit.\n2\nWith the front upper cover open, remove\none screw and depress the lock lever. Re-\ninstall the screw removed to secure the\nlock lever.\nHeight/Inclination Checking and Adjustment\n#\nHeight Check\n[2]\n[1]\nAn improperly adjusted height or incli-\nnation could result in jams frequently\noccurring at the paper folding unit in-\nlet.\n.\nCheck to see if there is a height difference\nof 0±3mm between the right upper sur-\nface [1] of the paper folding unit and the\nleft upper surface [2] of the connected\nequipment.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2720\nInstallation Procedure"},{"page":2628,"title":"倾斜度检查（前）","text":"倾斜度检查（前）\n检查两个部件的垂直间隙差异，如图所示。 F-1-33在0±2mm以内。\n倾斜度检查（后）\n检查两个部件的垂直间隙差异，如图所示。 F-1-34在0±2mm以内。\n高度调节 (1)\n注意：如果折纸单元和所连接设备的高度和倾斜度不在允许范围内，请按以下步骤进行调整\n1.从前上盖上取下扳手。\n备注：逆时针旋转螺母 [2] 降低，顺时针旋转升高。\n[1]\n[2]\n2.松开前脚轮组件（连接设备侧）上的螺母 [1]，转动螺母 [2] 调节高度。\n[1]\n[2]\n3 松开后脚轮组件（连接设备侧）上的螺母 [1]，转动螺母 [2] 调整高度。\n倾斜度调节\n第8章 完成（18）\n2721\n安装程序\n【英文原文】\nInclination Check (Front)\nCheck that the difference of vertical\nclearances at the two parts as shown in\nthe fig. F-1-33 is within 0±2mm.\nInclination Check (Rear)\nCheck that the difference of vertical\nclearances at the two parts as shown in\nthe fig. F-1-34 is within 0±2mm.\nHeight Adjustment (1)\nCAUTION:\nIf the height and inclination of the paper\nfolding unit and the connected equip-\nment are not within their tolerances, ad-\njust them in these steps\n1\n.\nRemove the wrench from the front upper\ncover.\nMEMO:\nTurn the nut [2] counterclockwise to\nlower and clockwise to heighten.\n[1]\n[2]\n2\n.\nWith the nut [1] on the front caster assem-\nbly (connected equipment side) being\nloosened, turn the nut [2] to adjust the\nheight.\n[1]\n[2]\n3\nWith the nut [1] on the rear caster assem-\nbly (connected equipment side) being\nloosened, turn the nut [2] to adjust the\nheight.\nInclination Adjustment\nChapter 8 - Finishing (18)\n2721\nInstallation Procedure"},{"page":2629,"title":"备注：逆时针旋转螺母 [2] 降低，顺时针旋转升高。","text":"备注：逆时针旋转螺母 [2] 降低，顺时针旋转升高。\n[1]\n[2]\n1.松开前脚轮组件（出纸侧）上的螺母 [1]，转动螺母 [2] 调整高度。调整完成后，拧紧螺母 [1]。\n[1]\n[2]\n2 松开后脚轮组件（出纸侧）上的螺母 [1]，转动螺母 [2] 调节高度。调节完成后，拧紧螺母 [1]。\n高度调节 (2)\n注意：如果纸张折叠单元的高度已改变，请按照说明调整折叠机组件中脚轮的高度。\nx2\n[1]\n[2]\n1 在前上盖打开的情况下，从机器中拉出折叠组件，然后拧下两颗螺钉 [1]，以卸下折叠前盖 [2]。\n第8章 完成（18）\n2722\n安装程序\n【英文原文】\nMEMO:\nTurn the nut [2] counterclockwise to\nlower and clockwise to heighten.\n[1]\n[2]\n1\n.\nWith the nut [1] on the front caster assem-\nbly (paper ejection side) being loosened,\nturn the nut [2] to adjust the height.\nWhen the adjustment is complete, tighten\nthe nut [1].\n[1]\n[2]\n2\nWith the nut [1] on the rear caster assem-\nbly (paper ejection side) being loosened,\nturn the nut [2] to adjust the\nheight.When the adjustment is complete,\ntighten the nut [1].\nHeight Adjustment (2)\nCAUTION:\nIf the height of the paper folding unit has\nbeen altered, adjust the height of the\ncaster rollers in the folder assembly as in-\nstructed.\nx2\n[1]\n[2]\n1\nWith the front upper cover open, pull out\nthe folder assembly from the machine and\nremove two screws [1] to remove the\nfolder front cover [2].\nChapter 8 - Finishing (18)\n2722\nInstallation Procedure"},{"page":2630,"title":"⚂ 1mm","text":"⚂ 1mm\nB\nA\n[1]\n[2]\n2 将折页机组件放回机器内部，松开两个螺钉 [1]，然后转动螺母 [3]，使脚轮 [1] 与地面之间留出约 1 毫米的间隙，以调节高度。调整完成后，拧紧两个螺钉 [1]。备注：沿 A 方向旋转螺母可降低，沿 B 方向旋转螺母可升高。\nx2\n3 将文件夹前盖左右钩住，然后用两颗螺丝固定。\n4 将扳手放回前上盖。\n安装/更换电缆\n#\n连接接口电缆（连接装订器 AF1/鞍式装订器 AF2）\n第8章 完成（18）\n2723\n安装程序\n【英文原文】\n⚂ 1mm\nB\nA\n[1]\n[2]\n2\nReturn the folder assembly to the inside\nof the machine, loosen two screws [1] and\nturn the nut [3] for a clearance of about\n1 mm between the caster roller [1] and\nthe floor surface to adjust the height.\nWhen the adjustment is complete, tighten\nthe two screws [1].\nMEMO:\nTurn the nut in direction A to lower and\nin direction B to heighten.\nx2\n3\nAttach the folder front cover with it\nhooked at the left and right, and then se-\ncure it with two screws.\n4\nReturn the wrench to the front upper\ncover.\nInstalling/Replacing Cables\n#\nConnecting the Interface Cable\n(Connecting to Finisher AF1/ Saddle\nFinisher AF2)\nChapter 8 - Finishing (18)\n2723\nInstallation Procedure"},{"page":2631,"title":"将延伸至纸张折叠单元外部的电缆连接至整理器。","text":"将延伸至纸张折叠单元外部的电缆连接至整理器。\n连接中间电源线\n1 将附带的中间电源线的两端连接到折纸单元上的插座和装订器上的插座。\n第8章 完成（18）\n2724\n安装程序\n【英文原文】\nConnect the cable extending to outside\nof the paper folding unit to the finisher.\nConnecting the Intermediate Power Cable\n1\nConnect both ends of the included inter-\nmediate power cable to the socket on the\npaper folding unit and the socket on the\nfinisher.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2724\nInstallation Procedure"},{"page":2632,"title":"x1","text":"x1\n2 使用附带的螺钉（平头，M4 x 7）将附带的插头盖安装到整理器的插座上。\n连接分流电缆（连接上行设备）\nx2\n连接至大容量堆叠器E1 使用两个螺钉（捆绑螺钉M4 x 10）将捆绑的分流电缆固定在折纸单元后底部和大容量堆叠器E1 上。\nx2\n连接至插入器 F1\n连接至主机\n第8章 完成（18）\n2725\n安装程序\n【英文原文】\nx1\n2\nInstall the included plug cover on the\nsocket on the finisher using the included\nscrew (bind-head, M4 x 7).\nConnecting the Shunt Cable\n(Connecting to Upstream Equipment)\nx2\nConnecting to Large-Capacity Stacker\nE1\nAttach the bundled shunt cable at the rear\nbottom of the paper folding unit and\nlarge-capacity stacker E1 using two\nscrews(bundled screw M4 x 10).\nx2\nConnecting to Inserter F1\nConnecting to the Main Unit\nChapter 8 - Finishing (18)\n2725\nInstallation Procedure"},{"page":2633,"title":"x6","text":"x6\n连接无线胶订机 C1 1 拧下无线胶订机背面的六颗螺丝，取下盖子。\nx2\n2 用两个螺丝（捆绑螺丝 M4 x 10）将捆绑的分流电缆固定在折纸单元后底部和无线装订器上。\nx6\n3 将上面拆下的六个螺丝重新装到无线活页夹背面。\n第8章 完成（18）\n2726\n安装程序\n【英文原文】\nx6\nConnecting to Perfect Binder C1\n1\nRemove six screws on the back of the\nperfect binder to remove the cover.\nx2\n2\nAttach the bundled shunt cable at the rear\nbottom of the paper folding unit and the\nperfect binder with two screws(bundled\nscrew M4 x 10).\nx6\n3\nReattach the cover to the back of the\nperfect binder with the six screws re-\nmoved above.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2726\nInstallation Procedure"},{"page":2634,"title":"安装/更换电缆","text":"安装/更换电缆\n简介\n本步骤介绍如何安装或更换纸张折叠单元 F1 的电缆。\n安装/更换电缆\n#\n连接接口电缆（连接装订器 AF1/鞍式装订器 AF2）\n将延伸至纸张折叠单元外部的电缆连接至整理器。\n连接中间电源线\n第8章 完成（18）\n2727\n安装/更换电缆\n【英文原文】\nInstalling/Replacing Cables\nIntroduction\nThis procedure describes how to install or replace the cables of the Paper Folding Unit\nF1.\nInstalling/Replacing Cables\n#\nConnecting the Interface Cable\n(Connecting to Finisher AF1/ Saddle\nFinisher AF2)\nConnect the cable extending to outside\nof the paper folding unit to the finisher.\nConnecting the Intermediate Power Cable\nChapter 8 - Finishing (18)\n2727\nInstalling/Replacing Cables"},{"page":2635,"title":"1 将附带的中间电源线的两端连接到折纸单元上的插座和装订器上的插座。","text":"1 将附带的中间电源线的两端连接到折纸单元上的插座和装订器上的插座。\nx1\n2 使用附带的螺钉（平头，M4 x 7）将附带的插头盖安装到整理器的插座上。\n连接分流电缆（连接上行设备）\nx2\n连接至大容量堆叠器E1 使用两个螺钉（捆绑螺钉M4 x 10）将捆绑的分流电缆固定在折纸单元后底部和大容量堆叠器E1 上。\nx2\n连接至插入器 F1\n第8章 完成（18）\n2728\n安装/更换电缆\n【英文原文】\n1\nConnect both ends of the included inter-\nmediate power cable to the socket on the\npaper folding unit and the socket on the\nfinisher.\nx1\n2\nInstall the included plug cover on the\nsocket on the finisher using the included\nscrew (bind-head, M4 x 7).\nConnecting the Shunt Cable\n(Connecting to Upstream Equipment)\nx2\nConnecting to Large-Capacity Stacker\nE1\nAttach the bundled shunt cable at the rear\nbottom of the paper folding unit and\nlarge-capacity stacker E1 using two\nscrews(bundled screw M4 x 10).\nx2\nConnecting to Inserter F1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2728\nInstalling/Replacing Cables"},{"page":2636,"title":"x2","text":"x2\n连接至主机\nx6\n连接无线胶订机 C1 1 拧下无线胶订机背面的六颗螺丝，取下盖子。\nx2\n2 用两个螺丝（捆绑螺丝 M4 x 10）将捆绑的分流电缆安装在折纸单元后底部和无线装订器上。\nx6\n3 将上面拆下的六个螺丝重新装到无线活页夹背面。\n第8章 完成（18）\n2729\n安装/更换电缆\n【英文原文】\nx2\nConnecting to the Main Unit\nx6\nConnecting to Perfect Binder C1\n1\nRemove six screws on the back of the\nperfect binder to remove the cover.\nx2\n2\nAttach the bundled shunt cable at the rear\nbottom of the paper folding unit and the\nperfect binder with two screws (bundled\nscrew M4 x 10).\nx6\n3\nReattach the cover to the back of the\nperfect binder with the six screws re-\nmoved above.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2729\nInstalling/Replacing Cables"},{"page":2637,"title":"安装子托盘驱动单元","text":"安装子托盘驱动单元\n简介\n本步骤介绍如何安装纸张折叠单元 F1 的副托盘驱动单元。\n安装子托盘驱动单元\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下 4 颗螺丝即可取下托盘 B（下）\n1\nx2\n从托盘 B 中取出子托盘。\n2\n第8章 完成（18）\n2730\n安装子托盘驱动单元\n【英文原文】\nMounting the SubTray Drive Unit\nIntroduction\nThis procedure describes how to install Sub Tray Drive Unit of the Paper Folding Unit\nF1.\nMounting the SubTray Drive Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove the 4 screws to remove the tray\nB (lower)\n1\nx2\nRemove the sub tray from the tray B.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2730\nMounting the SubTray Drive Unit"},{"page":2638,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将 2 块海绵贴在副托盘后面。\n3\n将橡胶止动件安装到托盘 B 上。\n4\n将杠杆单元的弹簧与杠杆的凹槽相匹配；然后，如图所示旋转并握住副托盘轴。\n5\n将杠杆单元安装到托盘 B 后面的轴承中。\n6\n第8章 完成（18）\n2731\n安装子托盘驱动单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAttach the 2 sponge pieces behind the sub\ntray.\n3\nAttach the stopper rubber piece to tray\nB.\n4\nMatch the spring of the lever unit against\nthe groove of the lever; then, rotate and\nhold the sub tray shaft as shown.\n5\nFit the lever unit in the bearing found\nbehind tray B.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2731\nMounting the SubTray Drive Unit"},{"page":2639,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n使用附带的螺钉（P 紧固；M4X8；黑色）将控制杆单元的副托盘轴固定到位\n7\nx2\n使用随附的两颗螺钉（P 紧固；M4X8；黑色）将电磁阀单元的控制杆安装到控制杆单元的轴中，将电磁阀单元固定到位。 。备注：电磁阀单元的柱塞 [1] 未固定到位，因此杠杆 [2] 可能会颠倒安装。参考图中，确保其方向正确。\n8\n[1]\n[2]\n检查并确保控制杆装置的轮子没有粘在托盘表面之外。如有必要，请按照步骤 10) 中的说明修正高度。\n9\n第8章 完成（18）\n2732\n安装子托盘驱动单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nFix the sub tray shaft of the lever unit in\nplace using the bundled screw (P tighten-\ning; M4X8; black)\n7\nx2\nFix the solenoid unit in place by fitting\nits lever in the shaft of the lever unit with\nthe two bundled screws (P tightening;\nM4X8; black).\n.\nMEMO:\nThe plunger [1] of the solenoid unit is\nnot fixed in place and, therefore, the lever\n[2] may be fitted upside down. Be sure it\nis in the correct orientation by referring\nto the figure.\n8\n[1]\n[2]\nCheck to be sure that the wheel of the\nlever unit is not sticking beyond the tray\nsurface. As necessary, correct the height\nas instructed in step 10).\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n2732\nMounting the SubTray Drive Unit"},{"page":2640,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n调整高度。\n• 松开电磁阀单元[1] 的3 个螺钉[2]。\n10\n[A]\n•\n[B]\n电磁铁柱塞\n昆士兰大学NGPQKF\n•\n•\nx2\n将子托盘安装到托盘 B 上。\n11\n将电磁阀驱动电缆连接至电磁阀单元。\n12\n第8章 完成（18）\n2733\n安装子托盘驱动单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAdjust the height.\n• Loosen the 3 screws [2] of the solenoid\nunit [1].\n10\n[A]\n•\n[B]\nsolenoid plunger\nUQNGPQKF\n•\n•\nx2\nFit the sub tray to tray B.\n11\nConnect the cable for solenoid drive to\nthe solenoid unit.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n2733\nMounting the SubTray Drive Unit"},{"page":2641,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n使用四颗螺钉安装托盘 B。\n13\n第8章 完成（18）\n2734\n安装子托盘驱动单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nMount tray B using four screws.\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n2734\nMounting the SubTray Drive Unit"},{"page":2642,"title":"标签","text":"标签\n简介\n此步骤介绍如何安装纸张折叠单元 F1 的卡纸处理标签。\n标签\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前上盖。\n1\n握住卡纸处理杆，打开传输导板。\n2\n第8章 完成（18）\n2735\n标签\n【英文原文】\nLabeling\nIntroduction\nThis procedure describes how to install the Jam Handling Label of the Paper Folding\nUnit F1.\nLabeling\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front upper cover.\n1\nHolding the jam handling lever, open the\ntransfer guides.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2735\nLabeling"},{"page":2643,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拉出文件夹组件。\n3\n完全打开文件夹导板（右）（分两层）。\n4\n[1]\n打开文件夹导板（右）直至其无法进一步移动，然后在图示位置贴上标签。\n5\n第8章 完成（18）\n2736\n标签\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the folder assembly.\n3\nOpen the folder guide plate (right) fully\n(at two levels).\n4\n[1]\nOpen the folder guide plate (right) until\nit won’t go farther and affix a label at the\nillustrated position.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2736\nLabeling"},{"page":2644,"title":"安装工作完成后进行检查和操作检查","text":"安装工作完成后进行检查和操作检查\n简介\n安装工作完成后进行检查\n#\n带回以下不再需要的部件：\n连接到装订器 - AF1/鞍式装订器 - AF2 时\n1pc\n[1]通讯电缆，\n1pc\n[2]夹子\n1pc\n[3]螺丝（WSems，M4x12）\n1pc\n[4]钢丝鞍座，\n2pc\n[5]螺钉（RStight，M4x8）\n操作检查\n#\n行动\n步骤\n按顺序打开整理器（整理器-AF1/鞍式整理器-AF2）和主机。\n1\n在操作检查模式下，检查Z折、C折、外三折和四折操作。\n2\n第8章 完成（18）\n2737\n安装工作完成后进行检查和操作检查\n【英文原文】\nMaking Checks after Completion of Installation Work and\nOperation Checks\nIntroduction\nMaking Checks after Completion of Installation Work\n#\nBring back the following parts which are no longer necessary:\nWhen connected to the finisher-\nAF1/saddle finisher-AF2\n1pc\n[1]Communication cable,\n1pc\n[2]Clamp\n1pc\n[3]Screw (WSems,M4x12)\n1pc\n[4]Wire saddle,\n2pc\n[5]Screw (RStight,M4x8)\nOperation Checks\n#\nAction\nStep\nTurn on the finisher (finisher-AF1/saddle finisher-AF2) and host machine\nin this order.\n1\nIn the operation check mode, check for Z-fold, C-fold, outer threefold and\nfour-fold operations.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2737\nMaking Checks after Completion of Installation Work and Operation Checks"},{"page":2645,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图，18A00\n插图\n第8章 完成（18）\n2738\n装配位置图，18A00\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram, 18A00\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2738\nAssembly Location Diagram, 18A00"},{"page":2646,"title":"[1602] 18A00","text":"[1602] 18A00\n• 第 2772 页上的 Z-18O20-1-PF-F1\n• 第 2774 页上的 Z-18O31-1-PF-F1\n第8章 完成（18）\n2739\n装配位置图，18A00\n【英文原文】\n[1602] 18A00\n• Z-18O20-1-PF-F1 on page 2772\n• Z-18O31-1-PF-F1 on page 2774\nChapter 8 - Finishing (18)\n2739\nAssembly Location Diagram, 18A00"},{"page":2647,"title":"• 第 2776 页上的 Z-18O32-1-PF-F1","text":"• 第 2776 页上的 Z-18O32-1-PF-F1\n• 第 2778 页上的 Z-18O33-1-PF-F1\n• 第 2781 页上的 Z-18O40-1-PF-F1\n• 第 2783 页上的 Z-18O50-1-PF-F1\n• 第 2786 页上的 Z-18O51-1-PF-F1\n• 第 2788 页上的 Z-18O52-1-PF-F1\n• 第 2791 页上的 Z-18O53-1-PF-F1\n• 第 2794 页上的 Z-18O54-1-PF-F1\n• 第 2798 页上的 Z-18O60-1-PF-F1\n• 第 2800 页上的 Z-18O92-1-PF-F1\n第8章 完成（18）\n2740\n装配位置图，18A00\n【英文原文】\n• Z-18O32-1-PF-F1 on page 2776\n• Z-18O33-1-PF-F1 on page 2778\n• Z-18O40-1-PF-F1 on page 2781\n• Z-18O50-1-PF-F1 on page 2783\n• Z-18O51-1-PF-F1 on page 2786\n• Z-18O52-1-PF-F1 on page 2788\n• Z-18O53-1-PF-F1 on page 2791\n• Z-18O54-1-PF-F1 on page 2794\n• Z-18O60-1-PF-F1 on page 2798\n• Z-18O92-1-PF-F1 on page 2800\nChapter 8 - Finishing (18)\n2740\nAssembly Location Diagram, 18A00"},{"page":2648,"title":"其他组件/零件，18A00-2","text":"其他组件/零件，18A00-2\n插图\n[1603]\n• 第 2743 页上的 Z-18O01-1-PF-F1\n• 第 2747 页上的 Z-18O10-1-PF-F1\n• 第 2750 页上的 Z-18O11-1-PF-F1\n• 第 2754 页上的 Z-18O12-1-PF-F1\n• 第 2757 页上的 Z-18O13-1-PF-F1\n• 第 2759 页上的 Z-18O14-1-PF-F1\n• 第 2763 页上的 Z-18O15-1-PF-F1\n• 第 2765 页上的 Z-18O16-1-PF-F1\n• 第 2769 页上的 Z-18O17-1-PF-F1\n• 第 2801 页上的 Z-18O93-1-PF-F1\n第8章 完成（18）\n2741\n其他组件/零件，18A00-2\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-2\nIllustration\n[1603]\n• Z-18O01-1-PF-F1 on page 2743\n• Z-18O10-1-PF-F1 on page 2747\n• Z-18O11-1-PF-F1 on page 2750\n• Z-18O12-1-PF-F1 on page 2754\n• Z-18O13-1-PF-F1 on page 2757\n• Z-18O14-1-PF-F1 on page 2759\n• Z-18O15-1-PF-F1 on page 2763\n• Z-18O16-1-PF-F1 on page 2765\n• Z-18O17-1-PF-F1 on page 2769\n• Z-18O93-1-PF-F1 on page 2801\nChapter 8 - Finishing (18)\n2741\nOther Assemblies / Parts, 18A00-2"},{"page":2649,"title":"机械标准件，18A00-3","text":"机械标准件，18A00-3\n插图\n[1604]\n• 第 2802 页上的 Z-18ZZA-1-PF-F1\n• 第 2803 页上的 Z-18ZZB-1-PF-F1\n• 第 2804 页上的 Z-18ZZB-2-PF-F1\n• 第 2805 页上的 Z-18ZZB-3-PF-F1\n• 第 2806 页上的 Z-18ZZB-4-PF-F1\n• 第 2807 页上的 Z-18ZZB-5-PF-F1\n• 第 2809 页上的 Z-18ZZB-6-PF-F1\n• 第 2810 页上的 Z-18ZZB-7-PF-F1\n• 第 2811 页上的 Z-18ZZC-1-PF-F1\n• 第 2812 页上的 Z-18ZZD-1-PF-F1\n• 第 2814 页上的 Z-18ZZE-1-PF-F1\n• 第 2815 页上的 Z-18ZZE-2-PF-F1\n• 第 2817 页上的 Z-18ZZE-3-PF-F1\n第8章 完成（18）\n2742\n机械标准件，18A00-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts, 18A00-3\nIllustration\n[1604]\n• Z-18ZZA-1-PF-F1 on page 2802\n• Z-18ZZB-1-PF-F1 on page 2803\n• Z-18ZZB-2-PF-F1 on page 2804\n• Z-18ZZB-3-PF-F1 on page 2805\n• Z-18ZZB-4-PF-F1 on page 2806\n• Z-18ZZB-5-PF-F1 on page 2807\n• Z-18ZZB-6-PF-F1 on page 2809\n• Z-18ZZB-7-PF-F1 on page 2810\n• Z-18ZZC-1-PF-F1 on page 2811\n• Z-18ZZD-1-PF-F1 on page 2812\n• Z-18ZZE-1-PF-F1 on page 2814\n• Z-18ZZE-2-PF-F1 on page 2815\n• Z-18ZZE-3-PF-F1 on page 2817\nChapter 8 - Finishing (18)\n2742\nMechanical Standard Parts, 18A00-3"},{"page":2650,"title":"配件, 18O01","text":"配件, 18O01\n插图\n[1605] 18O01\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n配件\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n2743\n配件, 18O01\n【英文原文】\nAccessories, 18O01\nIllustration\n[1605] 18O01\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nACCESSORIES\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n2743\nAccessories, 18O01"},{"page":2651,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n8\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n电缆、分流器\n1060108523\n2\n佳能零件编号：FK2-1774-000\n1\n电缆，I/F-ORI-X\n1060117430\n3\n佳能零件编号：FM3-9763-000\n1\n标签，打开/关闭门，右侧\n1060113272\n4\n佳能零件编号：FU6-8928-000\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n5\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n盖、插头\n1060107254\n6\n佳能零件编号：FC6-5776-000\n1\n开/关杆组件\n1060122399\n7\n佳能零件编号：FG6-3221-000\n1\n打开/关闭电磁阀组件\n1060122435\n8\n佳能零件编号：FM2-6512-000\n1\n橡胶，停止\n1060122310\n9\n佳能零件编号：FB4-8308-010\n1\n成型橡胶\n1060122311\n10\n佳能零件编号：FB4-8335-010\n1\n电源线、电源\n1060112601\n11\n佳能零件编号：FK2-8047-000\n1\n板，接地\n1060105305\n12\n佳能零件编号：FB5-9118-000\n2\n板、闩锁\n1060108362\n13\n佳能零件编号：FF5-8463-060\n1\n引脚、定位\n1060108772\n14\n佳能零件编号：FL2-3614-000\n第8章 完成（18）\n2744\n配件, 18O01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n8\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nCABLE, SHUNT\n1060108523\n2\nCanon Parts No: FK2-1774-000\n1\nCABLE, I/F-ORI-X\n1060117430\n3\nCanon Parts No: FM3-9763-000\n1\nLABEL, OPEN/CLOSE DOOR, RIGHT\n1060113272\n4\nCanon Parts No: FU6-8928-000\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n5\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCOVER,PLUG\n1060107254\n6\nCanon Parts No: FC6-5776-000\n1\nOPEN/CLOSE LEVER ASSEMBLY\n1060122399\n7\nCanon Parts No: FG6-3221-000\n1\nOPEN/CLOSE SOLENOID ASSEMBLY\n1060122435\n8\nCanon Parts No: FM2-6512-000\n1\nRUBBER, STOP\n1060122310\n9\nCanon Parts No: FB4-8308-010\n1\nFORM RUBBER\n1060122311\n10\nCanon Parts No: FB4-8335-010\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060112601\n11\nCanon Parts No: FK2-8047-000\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060105305\n12\nCanon Parts No: FB5-9118-000\n2\nPLATE, LATCH\n1060108362\n13\nCanon Parts No: FF5-8463-060\n1\nPIN, POSITIONING\n1060108772\n14\nCanon Parts No: FL2-3614-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2744\nAccessories, 18O01"},{"page":2652,"title":"外盖、面板等，18O10","text":"外盖、面板等，18O10\n插图\n第8章 完成（18）\n2745\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2745\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2653,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2746\n外盖、面板等，18O10\nIL045416-02\n----~-------j~---1\nI\nI\nI\nI\nI\n__________________ J\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2746\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10\nIL045416-02\n----~-------j~---1\nI\nI\nI\nI\nI\n__________________ J"},{"page":2654,"title":"[1606] 18O10","text":"[1606] 18O10\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n13\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n支撑，前面板带\n1060117058\n2\n佳能零件编号：4B1-0582-000\n1\n标签、服务\n1060113273\n3\n佳能零件编号：FU6-8930-000\n1\n手柄\n1060107249\n4\n佳能零件编号：FC6-5697-000\n1\n手柄、文件夹盖、正面\n1060111674\n5\n佳能零件编号：FC7-6574-000\n2\n春天，叶子\n1060111684\n6\n佳能零件编号：FC7-6709-000\n1\n标签、果酱\n1060122504\n7\n佳能零件编号：FU6-8924-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111708\n8\n佳能零件编号：FC7-7651-000\n1\n面板，背面，上部 1\n1060124778\n9\n佳能零件编号：FC9-1764-000\n1\n面板，背面，上部 2\n1060124779\n10\n佳能零件编号：FC9-1767-000\n1\n倒车后部上部面板\n1060124799\n11\n佳能零件编号：FL3-2491-000\n1\n倒车后部下部面板\n1060124781\n12\n佳能零件编号：FC9-1778-000\n1\n盖，反向内部，1\n1060112042\n13\n佳能零件编号：FC9-1765-000\n1\n盖，反向内部，2\n1060112045\n14\n佳能零件编号：FC9-1782-000\n1\n皮卡前面板\n1060124783\n15\n佳能零件编号：FC9-1784-000\n1\n皮卡后面板\n1060124787\n16\n佳能零件编号：FC9-1851-000\n1\n拾音器上部面板\n1060124789\n17\n佳能零件编号：FC9-1895-000\n1\n面板，拾音器左侧\n1060124798\n18\n佳能零件编号：FL3-2484-000\n1\n右拾取器面板\n1060117362\n19\n佳能零件编号：FL3-2472-010\n第8章 完成（18）\n2747\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\n[1606] 18O10\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n13\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nSUPPORT, FRONT PANEL STRAP\n1060117058\n2\nCanon Parts No: 4B1-0582-000\n1\nLABEL, SERVICE\n1060113273\n3\nCanon Parts No: FU6-8930-000\n1\nHANDLE\n1060107249\n4\nCanon Parts No: FC6-5697-000\n1\nHANDLE, FOLDER COVER, FRONT\n1060111674\n5\nCanon Parts No: FC7-6574-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060111684\n6\nCanon Parts No: FC7-6709-000\n1\nLABEL, JAM\n1060122504\n7\nCanon Parts No: FU6-8924-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111708\n8\nCanon Parts No: FC7-7651-000\n1\nPANEL, REVERSE FRONT, UPPER 1\n1060124778\n9\nCanon Parts No: FC9-1764-000\n1\nPANEL, REVERSE FRONT, UPPER 2\n1060124779\n10\nCanon Parts No: FC9-1767-000\n1\nPANEL, REVERSE REAR, UPPER\n1060124799\n11\nCanon Parts No: FL3-2491-000\n1\nPANEL, REVERSE REAR, LOWER\n1060124781\n12\nCanon Parts No: FC9-1778-000\n1\nCOVER, REVERSE INTERNAL, 1\n1060112042\n13\nCanon Parts No: FC9-1765-000\n1\nCOVER, REVERSE INTERNAL, 2\n1060112045\n14\nCanon Parts No: FC9-1782-000\n1\nPANEL, PICK-UP FRONT\n1060124783\n15\nCanon Parts No: FC9-1784-000\n1\nPANEL, PICK-UP REAR\n1060124787\n16\nCanon Parts No: FC9-1851-000\n1\nPANEL, PICK-UP UPPER\n1060124789\n17\nCanon Parts No: FC9-1895-000\n1\nPANEL, PICK-UP LEFT\n1060124798\n18\nCanon Parts No: FL3-2484-000\n1\nPANEL, PICK-UP RIGHT\n1060117362\n19\nCanon Parts No: FL3-2472-010\nChapter 8 - Finishing (18)\n2747\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2655,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n面板、折叠单元正面\n1060124797\n20\n佳能零件编号：FL3-2478-000\n1\n指南、U 型折叠式送纸盘\n1060124788\n21\n佳能零件编号：FC9-1885-000\n1\n门、C 型文件夹、递送托盘\n1060124794\n22\n佳能零件编号：FL2-7237-000\n1\n调节扳手\n1060104503\n23\n佳能零件编号：4A3-3514-000\n1\n标签、果酱\n1060112394\n24\n佳能零件编号：FC9-5208-000\n第8章 完成（18）\n2748\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPANEL, FOLDER UNIT FRONT\n1060124797\n20\nCanon Parts No: FL3-2478-000\n1\nGUIDE, FOLDER U DELIVERY TRAY\n1060124788\n21\nCanon Parts No: FC9-1885-000\n1\nDOOR, C FOLDER, DELIVERY TRAY\n1060124794\n22\nCanon Parts No: FL2-7237-000\n1\nSPANNER, ADJUSTING\n1060104503\n23\nCanon Parts No: 4A3-3514-000\n1\nLABEL, JAM\n1060112394\n24\nCanon Parts No: FC9-5208-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2748\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2656,"title":"内部元件1、18O11","text":"内部元件1、18O11\n插图\n[1607] 18O11\n第8章 完成（18）\n2749\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nInternal Components 1, 18O11\nIllustration\n[1607] 18O11\nChapter 8 - Finishing (18)\n2749\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2657,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件1\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n杠杆、开关\n1060111521\n1\n佳能零件编号：4A1-7506-000\n1\n支架、杠杆支撑\n1060111522\n2\n佳能零件编号：4A1-7507-000\n26\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n3\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n春天，叶子\n1060104578\n4\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n2\n静电消除器\n1060112742\n5\n佳能零件编号：FL3-3418-000 剩余：[DP]\n1\n微动开关\n1060104638\n6\n佳能零件编号：4H1-6449-000 剩余：SW1\n5\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n7\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n3\n剪辑\n1060105404\n8\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n5\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n9\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n杠杆、传感器\n1060111676\n10\n佳能零件编号：FC7-6580-000\n1\n春天，叶子\n1060111697\n11\n佳能零件编号：FC7-7596-000\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n12\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n5\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n13\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n1\n垂直路径指南表，3\n1060124786\n14\n佳能零件编号：FC9-1849-000\n1\n引导、降低进给、退出\n1060112738\n15\n佳能零件编号：FL3-3405-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112547\n16\n佳能零件编号：FK2-4582-000 剩余：M15\n2\n铜衬套\n1060109636\n17\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n1\n衬套\n1060109641\n18\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n第8章 完成（18）\n2750\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 1\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nLEVER, SWITCH\n1060111521\n1\nCanon Parts No: 4A1-7506-000\n1\nHOLDER, LEVER SUPPORT\n1060111522\n2\nCanon Parts No: 4A1-7507-000\n26\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n3\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060104578\n4\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112742\n5\nCanon Parts No: FL3-3418-000\nRem.: [DP]\n1\nMICROSWITCH\n1060104638\n6\nCanon Parts No: 4H1-6449-000\nRem.: SW1\n5\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n7\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n3\nCLIP\n1060105404\n8\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n5\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n9\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nLEVER, SENSOR\n1060111676\n10\nCanon Parts No: FC7-6580-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060111697\n11\nCanon Parts No: FC7-7596-000\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n12\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n5\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n13\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n1\nSHEET, VERTICAL PATH GUIDE, 3\n1060124786\n14\nCanon Parts No: FC9-1849-000\n1\nGUIDE, FEED LOWER, EXIT\n1060112738\n15\nCanon Parts No: FL3-3405-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112547\n16\nCanon Parts No: FK2-4582-000\nRem.: M15\n2\nBUSHING, CU\n1060109636\n17\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n1\nBUSHING\n1060109641\n18\nCanon Parts No: FS2-1671-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2750\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2658,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n齿轮，32T\n1060113281\n19\n佳能零件编号：FU7-0717-000\n1\n齿轮，16T\n1060113291\n20\n佳能零件编号：FU7-0758-000\n1\n齿轮，24T\n1060113292\n21\n佳能零件编号：FU7-0759-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113300\n22\n佳能零件编号：FU7-2040-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113302\n23\n佳能零件编号：FU7-2043-000\n1\n弹簧、张力\n1060117517\n24\n佳能零件编号：FU7-2060-000\n1\n响铃、停止\n1060117592\n25\n佳能零件编号：RB2-8087-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060111691\n26\n佳能零件编号：FC7-7585-000\n1\n垂直路径指南表，2\n1060124785\n27\n佳能零件编号：FC9-1848-000\n1\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n28\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S29\n1\n垂直路径指南表，1\n1060124784\n29\n佳能零件编号：FC9-1847-000\n1\n弹簧、张力\n1060104955\n30\n佳能零件编号：4S3-2290-000\n4\n剪辑\n1060100193\n31\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n2\n挂钩，安装\n1060108178\n32\n佳能零件编号：FC8-1606-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060117171\n33\n佳能零件编号：FC9-4732-000\n1\n皮带、正时\n1060113596\n34\n佳能零件编号：XF2-1106-940\n1\n引脚、定位\n1060124793\n35\n佳能零件编号：FL2-6758-000\n5\n引脚、定位\n1060124795\n36\n佳能零件编号：FL3-1477-000\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2751\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGEAR, 32T\n1060113281\n19\nCanon Parts No: FU7-0717-000\n1\nGEAR, 16T\n1060113291\n20\nCanon Parts No: FU7-0758-000\n1\nGEAR, 24T\n1060113292\n21\nCanon Parts No: FU7-0759-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113300\n22\nCanon Parts No: FU7-2040-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113302\n23\nCanon Parts No: FU7-2043-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060117517\n24\nCanon Parts No: FU7-2060-000\n1\nRING, STOP\n1060117592\n25\nCanon Parts No: RB2-8087-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060111691\n26\nCanon Parts No: FC7-7585-000\n1\nSHEET, VERTICAL PATH GUIDE, 2\n1060124785\n27\nCanon Parts No: FC9-1848-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n28\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S29\n1\nSHEET, VERTICAL PATH GUIDE, 1\n1060124784\n29\nCanon Parts No: FC9-1847-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104955\n30\nCanon Parts No: 4S3-2290-000\n4\nCLIP\n1060100193\n31\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n2\nHOOK, MOUNTING\n1060108178\n32\nCanon Parts No: FC8-1606-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060117171\n33\nCanon Parts No: FC9-4732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113596\n34\nCanon Parts No: XF2-1106-940\n1\nPIN, POSITIONING\n1060124793\n35\nCanon Parts No: FL2-6758-000\n5\nPIN, POSITIONING\n1060124795\n36\nCanon Parts No: FL3-1477-000\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2751\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2659,"title":"内部元件2、18O12","text":"内部元件2、18O12\n插图\n第8章 完成（18）\n2752\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\nInternal Components 2, 18O12\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2752\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2660,"title":"[1608] 18O12","text":"[1608] 18O12\n第8章 完成（18）\n2753\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\n[1608] 18O12\nChapter 8 - Finishing (18)\n2753\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2661,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件2\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n20\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n12\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n2\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n4\n通用脚轮\n1060111648\n3\n佳能零件编号：FC7-6396-000\n2\n螺丝\n1060117059\n4\n佳能零件编号：4B1-0848-000\n4\n滚轮，入口\n1060102352\n5\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n2\n导轨、滑轨\n1060112069\n6\n佳能零件编号：FC9-1944-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n7\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n板、弹簧\n1060111694\n8\n佳能零件编号：FC7-7589-000\n1\n脚、安装支架\n1060111659\n9\n佳能零件编号：FC7-6480-000\n2\n螺丝，M4X8\n1060117596\n10\n佳能零件编号：XA9-0893-000\n第8章 完成（18）\n2754\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n20\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n12\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n2\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n4\nCASTER, UNIVERSAL\n1060111648\n3\nCanon Parts No: FC7-6396-000\n2\nSCREW\n1060117059\n4\nCanon Parts No: 4B1-0848-000\n4\nROLLER, INLET\n1060102352\n5\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n2\nRAIL, SLIDE\n1060112069\n6\nCanon Parts No: FC9-1944-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n7\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nPLATE, SPRING\n1060111694\n8\nCanon Parts No: FC7-7589-000\n1\nFOOT, MOUNT SUPPORT\n1060111659\n9\nCanon Parts No: FC7-6480-000\n2\nSCREW, M4X8\n1060117596\n10\nCanon Parts No: XA9-0893-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2754\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2662,"title":"机器后板，18O13","text":"机器后板，18O13\n插图\n第8章 完成（18）\n2755\n机器后板，18O13\n【英文原文】\nMachine Rear Plate, 18O13\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2755\nMachine Rear Plate, 18O13"},{"page":2663,"title":"[1609] 18O13","text":"[1609] 18O13\n第8章 完成（18）\n2756\n机器后板，18O13\n【英文原文】\n[1609] 18O13\nChapter 8 - Finishing (18)\n2756\nMachine Rear Plate, 18O13"},{"page":2664,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n机器后板\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n4\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n1\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n10\n螺丝，M4X7\n1060105396\n2\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n电缆、接口 ORIY\n1060114946\n3\n佳能零件编号：FK2-8045-000\n2\n螺钉，机用，盘头，M4X20\n1060111693\n4\n佳能零件编号：FC7-7587-000\n1\n电缆，接口 F\n1060112600\n5\n佳能零件编号：FK2-8044-000\n6\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n6\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n20\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n7\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n导向装置，反向组件电缆\n1060122325\n8\n佳能零件编号：FC7-6414-000\n1\n管道，反向总成线束\n1060122326\n9\n佳能零件编号：FC7-6420-000\n1\n24V 电源 PCB 组件\n1060102863\n10\n佳能零件编号：FK2-6317-000\n1\n风扇\n1060108611\n11\n佳能零件编号：FK2-6484-000 剩余：F1\n1\n连接器，卡扣式\n1060110469\n12\n佳能零件编号：VS1-7440-003\n1\n电缆，交流断路器\n1060112595\n13\n佳能零件编号：FK2-8004-000\n剩余：PCB2\n第8章 完成（18）\n2757\n机器后板，18O13\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nMACHINE REAR PLATE\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n4\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n1\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n10\nSCREW, M4X7\n1060105396\n2\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCABLE, INTERFACE ORIY\n1060114946\n3\nCanon Parts No: FK2-8045-000\n2\nSCREW, MACH.,PAN HEAD, M4X20\n1060111693\n4\nCanon Parts No: FC7-7587-000\n1\nCABLE, INTERFACE F\n1060112600\n5\nCanon Parts No: FK2-8044-000\n6\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n6\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n20\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n7\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nGUIDE, REVERSE ASS'Y CABLE\n1060122325\n8\nCanon Parts No: FC7-6414-000\n1\nDUCT, REVERSE ASS'Y HARNESS\n1060122326\n9\nCanon Parts No: FC7-6420-000\n1\n24V POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY\n1060102863\n10\nCanon Parts No: FK2-6317-000\n1\nFAN\n1060108611\n11\nCanon Parts No: FK2-6484-000\nRem.: F1\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT\n1060110469\n12\nCanon Parts No: VS1-7440-003\n1\nCABLE, AC BREAKER\n1060112595\n13\nCanon Parts No: FK2-8004-000\nRem.: PCB2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2757\nMachine Rear Plate, 18O13"},{"page":2665,"title":"内部元件3、18O14","text":"内部元件3、18O14\n插图\n[1610] 18O14\n第8章 完成（18）\n2758\n内部元件3、18O14\n【英文原文】\nInternal Components 3, 18O14\nIllustration\n[1610] 18O14\nChapter 8 - Finishing (18)\n2758\nInternal Components 3, 18O14"},{"page":2666,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件3\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n62\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n6\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n2\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n4\n夹子、轴\n1060111533\n3\n佳能零件编号：4B1-0591-000\n1\n齿轮，32T/20T\n1060104846\n4\n佳能零件编号：4S3-0352-000\n1\n杠杆、传感器\n1060111661\n5\n佳能零件编号：FC7-6545-000\n2\n右折叠门连接臂\n1060111666\n6\n佳能零件编号：FC7-6557-000\n4\n法兰，压力\n1060111696\n7\n佳能零件编号：FC7-7595-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111709\n8\n佳能零件编号：FC7-7652-000\n1\n齿轮，15T 传感\n1060112068\n9\n佳能零件编号：FC9-1896-000\n2\n电机、步进\n1060102814\n10\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M8,M10\n1\n板，导边固定\n1060112746\n11\n佳能零件编号：FL3-3425-000\n1\n滚筒，文件夹，1\n1060112704\n12\n佳能零件编号：FL3-2473-000\n1\n滚筒，文件夹，2\n1060112705\n13\n佳能零件编号：FL3-2474-000\n1\n滚筒，文件夹，3\n1060112706\n14\n佳能零件编号：FL3-2475-000\n1\n衬套\n1060113110\n15\n佳能零件编号：FU5-1920-000\n2\n滑轮，40T\n1060115462\n16\n佳能零件编号：FU5-3628-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113225\n17\n佳能零件编号：FU5-9565-000\n2\n齿轮，16T/80T\n1060113285\n18\n佳能零件编号：FU7-0724-000\n2\n弹簧，压缩\n1060113303\n19\n佳能零件编号：FU7-2054-000\n第8章 完成（18）\n2759\n内部元件3、18O14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 3\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n62\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n6\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n2\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n4\nCLIP, SHAFT\n1060111533\n3\nCanon Parts No: 4B1-0591-000\n1\nGEAR, 32T/20T\n1060104846\n4\nCanon Parts No: 4S3-0352-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060111661\n5\nCanon Parts No: FC7-6545-000\n2\nARM, FOLDER DOOR LINK, RIGHT\n1060111666\n6\nCanon Parts No: FC7-6557-000\n4\nFLANGE, PRESSURE\n1060111696\n7\nCanon Parts No: FC7-7595-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111709\n8\nCanon Parts No: FC7-7652-000\n1\nGEAR, 15T SENSING\n1060112068\n9\nCanon Parts No: FC9-1896-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060102814\n10\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M8,M10\n1\nPLATE, GUIDE EDGE RETAINING\n1060112746\n11\nCanon Parts No: FL3-3425-000\n1\nROLLER, FOLDER, 1\n1060112704\n12\nCanon Parts No: FL3-2473-000\n1\nROLLER, FOLDER, 2\n1060112705\n13\nCanon Parts No: FL3-2474-000\n1\nROLLER, FOLDER, 3\n1060112706\n14\nCanon Parts No: FL3-2475-000\n1\nBUSHING\n1060113110\n15\nCanon Parts No: FU5-1920-000\n2\nPULLEY,40T\n1060115462\n16\nCanon Parts No: FU5-3628-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113225\n17\nCanon Parts No: FU5-9565-000\n2\nGEAR, 16T/80T\n1060113285\n18\nCanon Parts No: FU7-0724-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060113303\n19\nCanon Parts No: FU7-2054-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2759\nInternal Components 3, 18O14"},{"page":2667,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧、张力\n1060113316\n20\n佳能零件编号：FU7-2106-000\n1\n齿轮，24T/30T\n1060113418\n21\n佳能零件编号：FU8-0714-000\n3\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n22\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S22,S23,S25\n2\n衬套\n1060105375\n23\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113317\n24\n佳能零件编号：FU7-2107-000\n2\n螺钉，带垫圈，M3X5\n1060105401\n25\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n1\n电磁阀\n1060112785\n26\n佳能零件编号：FM3-2290-000 剩余：SOL4 \\n[DP]\n1\n剪辑\n1060105404\n27\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n5\n自攻螺钉，M3X6\n1060105406\n28\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n标志、传感器\n1060112063\n29\n佳能零件编号：FC9-1889-000\n1\n电缆，右下\n1060112551\n30\n佳能零件编号：FK2-4602-000\n2\n静电消除器\n1060112737\n31\n佳能零件编号：FL3-3404-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113481\n32\n佳能零件编号：FU8-2034-000\n1\n春天，叶子\n1060112395\n33\n佳能零件编号：FC9-5227-000\n1\n电刷，静电荷\n1060112699\n34\n佳能零件编号：FL3-2467-000\n5\n剪辑\n1060100193\n35\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n铜衬套\n1060109636\n36\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113226\n37\n佳能零件编号：FU5-9566-000\n1\n齿轮，20T\n1060104828\n38\n佳能零件编号：4S3-0329-000\n4\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n39\n第8章 完成（18）\n2760\n内部元件3、18O14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING, TENSION\n1060113316\n20\nCanon Parts No: FU7-2106-000\n1\nGEAR, 24T/30T\n1060113418\n21\nCanon Parts No: FU8-0714-000\n3\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n22\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S22,S23,S25\n2\nBUSHING\n1060105375\n23\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113317\n24\nCanon Parts No: FU7-2107-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M3X5\n1060105401\n25\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n1\nSOLENOID\n1060112785\n26\nCanon Parts No: FM3-2290-000\nRem.: SOL4 \\n[DP]\n1\nCLIP\n1060105404\n27\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n5\nSCREW, TAPPING, M3X6\n1060105406\n28\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nFLAG, SENSOR\n1060112063\n29\nCanon Parts No: FC9-1889-000\n1\nCABLE, RIGHT LOWER\n1060112551\n30\nCanon Parts No: FK2-4602-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112737\n31\nCanon Parts No: FL3-3404-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113481\n32\nCanon Parts No: FU8-2034-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060112395\n33\nCanon Parts No: FC9-5227-000\n1\nBRUSH, STATIC CHARGE\n1060112699\n34\nCanon Parts No: FL3-2467-000\n5\nCLIP\n1060100193\n35\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nBUSHING, CU\n1060109636\n36\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113226\n37\nCanon Parts No: FU5-9566-000\n1\nGEAR, 20T\n1060104828\n38\nCanon Parts No: 4S3-0329-000\n4\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n2760\nInternal Components 3, 18O14"},{"page":2668,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n剪辑\n1060105403\n40\n佳能零件编号：FC2-5827-000\n1\n电刷，静电荷\n1060112709\n41\n佳能零件编号：FL3-2488-000\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-202\n6\n销钉、销钉\n1060117033\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2761\n内部元件3、18O14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nCLIP\n1060105403\n40\nCanon Parts No: FC2-5827-000\n1\nBRUSH, STATIC CHARGE\n1060112709\n41\nCanon Parts No: FL3-2488-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-202\n6\nPIN,DOWEL\n1060117033\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2761\nInternal Components 3, 18O14"},{"page":2669,"title":"内部元件4、18O15","text":"内部元件4、18O15\n插图\n[1611] 18O15\n第8章 完成（18）\n2762\n内部元件4、18O15\n【英文原文】\nInternal Components 4, 18O15\nIllustration\n[1611] 18O15\nChapter 8 - Finishing (18)\n2762\nInternal Components 4, 18O15"},{"page":2670,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 4\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n盖上，折叠，左上\n1060112493\n1\n佳能零件编号：FC9-8477-000\n1\n右门 PCB 盖\n1060112083\n2\n佳能零件编号：FC9-1980-000\n1\n面板，折叠，后下部\n1060112084\n3\n佳能零件编号：FC9-1981-000\n1\n面板，维护，后部\n1060112087\n4\n佳能零件编号：FC9-1984-000\n1\nU 形折叠器内部后盖\n1060112701\n5\n佳能零件编号：FL3-2470-000\n1\n标签、警告\n1060113270\n6\n佳能零件编号：FU6-8925-000\n5\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n7\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n2\n螺钉，阶梯，M3\n1060111707\n8\n佳能零件编号：FC7-7650-000\n1\n阻尼器单元，左\n1060111695\n9\n佳能零件编号：FC7-7591-000\n1\n齿轮，20T\n1060113286\n10\n佳能零件编号：FU7-0725-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104436\n11\n佳能零件编号：4A3-3124-000\n1\n板、传感器标志保护\n1060111528\n12\n佳能零件编号：4A3-3504-000\n1\n弹簧、扭转\n1060104951\n13\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n1\n剪辑\n1060105404\n14\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n2\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n15\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n16\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S21\n3\n自攻螺钉，M4X5\n1060111702\n17\n佳能零件编号：FC7-7645-000\n2\n间隔器\n1060111690\n18\n佳能零件编号：FC7-7584-000\n2\n间隔器\n1060111692\n19\n佳能零件编号：FC7-7586-000\n第8章 完成（18）\n2763\n内部元件4、18O15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 4\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, FOLD, LEFT UPPER\n1060112493\n1\nCanon Parts No: FC9-8477-000\n1\nCOVER, RIGHT DOOR PCB\n1060112083\n2\nCanon Parts No: FC9-1980-000\n1\nPANEL, FOLD, REAR LOWER\n1060112084\n3\nCanon Parts No: FC9-1981-000\n1\nPANEL, MAINTENANCE, REAR\n1060112087\n4\nCanon Parts No: FC9-1984-000\n1\nCOVER, FOLDER U INTERNAL REAR\n1060112701\n5\nCanon Parts No: FL3-2470-000\n1\nLABEL, CAUTION\n1060113270\n6\nCanon Parts No: FU6-8925-000\n5\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n7\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n2\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111707\n8\nCanon Parts No: FC7-7650-000\n1\nDAMPER UNIT, LEFT\n1060111695\n9\nCanon Parts No: FC7-7591-000\n1\nGEAR, 20T\n1060113286\n10\nCanon Parts No: FU7-0725-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060104436\n11\nCanon Parts No: 4A3-3124-000\n1\nPLATE, SENSOR FLAG PROTECTIVE\n1060111528\n12\nCanon Parts No: 4A3-3504-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060104951\n13\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n1\nCLIP\n1060105404\n14\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n2\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n15\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n16\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S21\n3\nSCREW, TAPPING, M4X5\n1060111702\n17\nCanon Parts No: FC7-7645-000\n2\nSPACER\n1060111690\n18\nCanon Parts No: FC7-7584-000\n2\nSPACER\n1060111692\n19\nCanon Parts No: FC7-7586-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2763\nInternal Components 4, 18O15"},{"page":2671,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n左门架\n1060112492\n20\n佳能零件编号：FC9-8466-000\n1\n齿轮，16T\n1060113290\n21\n佳能零件编号：FU7-0757-000\n1\n螺钉，阶梯，M4X5\n1060103185\n22\n佳能零件编号：FS1-9002-010\n1\n春天，叶子\n1060104578\n23\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n2\n螺丝，M4X7\n1060105396\n24\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n20\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n25\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n5\n夹子、轴\n1060111533\n26\n佳能零件编号：4B1-0591-000\n2\n铜衬套\n1060109636\n27\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n2\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n28\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n第8章 完成（18）\n2764\n内部元件4、18O15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nRACK, LEFT DOOR\n1060112492\n20\nCanon Parts No: FC9-8466-000\n1\nGEAR, 16T\n1060113290\n21\nCanon Parts No: FU7-0757-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4X5\n1060103185\n22\nCanon Parts No: FS1-9002-010\n1\nSPRING, LEAF\n1060104578\n23\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n2\nSCREW, M4X7\n1060105396\n24\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n20\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n25\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n5\nCLIP, SHAFT\n1060111533\n26\nCanon Parts No: 4B1-0591-000\n2\nBUSHING, CU\n1060109636\n27\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n28\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2764\nInternal Components 4, 18O15"},{"page":2672,"title":"内部元件 5, 18O16","text":"内部元件 5, 18O16\n插图\n[1612] 18O16\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 5\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n第8章 完成（18）\n2765\n内部元件 5, 18O16\n【英文原文】\nInternal Components 5, 18O16\nIllustration\n[1612] 18O16\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 5\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nChapter 8 - Finishing (18)\n2765\nInternal Components 5, 18O16"},{"page":2673,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n17\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n滑轮\n1060104987\n2\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060112073\n3\n佳能零件编号：FC9-1949-000\n1\n滚筒、文件夹、内页\n1060112075\n4\n佳能零件编号：FC9-1951-000\n1\n滚筒、文件夹、内上部\n1060112708\n5\n佳能零件编号：FL3-2479-000\n4\n滑轮，20T\n1060113136\n6\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n4\n齿轮，20T\n1060113289\n7\n佳能零件编号：FU7-0755-000\n2\n皮带、正时\n1060110603\n8\n佳能零件编号：XF2-1304-360\n2\n皮带、正时\n1060113602\n9\n佳能零件编号：XF2-1306-760\n1\n皮带、正时\n1060113642\n10\n佳能零件编号：XF9-0764-000\n1\n皮带、正时\n1060113643\n11\n佳能零件编号：XF9-0766-000\n16\n轴承，球，F686ZZ\n1060110777\n12\n佳能零件编号：XG9-0628-000\n1\n齿轮，20T\n1060113287\n13\n佳能零件编号：FU7-0726-000\n2\n滑轮，20T\n1060113138\n14\n佳能零件编号：FU5-3627-000\n3\n滚筒、张力\n1060113216\n15\n佳能零件编号：FU5-6773-000\n2\n弹簧、张力\n1060113311\n16\n佳能零件编号：FU7-2067-000\n6\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n17\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n2\n弹簧、张力\n1060113312\n18\n佳能零件编号：FU7-2068-000\n1\n齿轮，50T\n1060113282\n19\n佳能零件编号：FU7-0719-000\n1\n滑轮，48T\n1060113130\n20\n佳能零件编号：FU5-3595-000\n4\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n21\n第8章 完成（18）\n2766\n内部元件 5, 18O16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n17\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nPULLEY\n1060104987\n2\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060112073\n3\nCanon Parts No: FC9-1949-000\n1\nROLLER, FOLDER, INNER\n1060112075\n4\nCanon Parts No: FC9-1951-000\n1\nROLLER, FOLDER, INNER UPPER\n1060112708\n5\nCanon Parts No: FL3-2479-000\n4\nPULLEY, 20T\n1060113136\n6\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n4\nGEAR, 20T\n1060113289\n7\nCanon Parts No: FU7-0755-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110603\n8\nCanon Parts No: XF2-1304-360\n2\nBELT, TIMING\n1060113602\n9\nCanon Parts No: XF2-1306-760\n1\nBELT, TIMING\n1060113642\n10\nCanon Parts No: XF9-0764-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113643\n11\nCanon Parts No: XF9-0766-000\n16\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060110777\n12\nCanon Parts No: XG9-0628-000\n1\nGEAR, 20T\n1060113287\n13\nCanon Parts No: FU7-0726-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060113138\n14\nCanon Parts No: FU5-3627-000\n3\nROLLER, TENSION\n1060113216\n15\nCanon Parts No: FU5-6773-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113311\n16\nCanon Parts No: FU7-2067-000\n6\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n17\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113312\n18\nCanon Parts No: FU7-2068-000\n1\nGEAR, 50T\n1060113282\n19\nCanon Parts No: FU7-0719-000\n1\nPULLEY, 48T\n1060113130\n20\nCanon Parts No: FU5-3595-000\n4\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n21\nChapter 8 - Finishing (18)\n2766\nInternal Components 5, 18O16"},{"page":2674,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n电机，DC24V\n1060112548\n22\n佳能零件编号：FK2-4583-000 剩余：M11\n4\n法兰\n1060104282\n23\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n3\n剪辑\n1060100193\n24\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n4\n轴承，球\n1060112381\n25\n佳能零件编号：FC9-4733-000\n1\n齿轮，20T\n1060113056\n26\n佳能零件编号：FS4-0434-000\n1\n惰轮总成 1\n1060124800\n27\n佳能零件编号：FM3-2296-000\n1\n惰轮总成 2\n1060124801\n28\n佳能零件编号：FM3-2297-000\n4\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n3\n销钉、销钉\n1060126327\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n1\n销钉、销钉\n1060034889\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-222\n1\n销钉、销钉\n1060128304\n505\n佳能零件编号：XD3-2300-182\n第8章 完成（18）\n2767\n内部元件 5, 18O16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nMOTOR, DC24V\n1060112548\n22\nCanon Parts No: FK2-4583-000\nRem.: M11\n4\nFLANGE\n1060104282\n23\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n3\nCLIP\n1060100193\n24\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n4\nBEARING, BALL\n1060112381\n25\nCanon Parts No: FC9-4733-000\n1\nGEAR, 20T\n1060113056\n26\nCanon Parts No: FS4-0434-000\n1\nIDLER PULLEY ASS'Y 1\n1060124800\n27\nCanon Parts No: FM3-2296-000\n1\nIDLER PULLEY ASS'Y 2\n1060124801\n28\nCanon Parts No: FM3-2297-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n3\nPIN,DOWEL\n1060126327\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n1\nPIN,DOWEL\n1060034889\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-222\n1\nPIN,DOWEL\n1060128304\n505\nCanon Parts No: XD3-2300-182\nChapter 8 - Finishing (18)\n2767\nInternal Components 5, 18O16"},{"page":2675,"title":"内部元件 6, 18O17","text":"内部元件 6, 18O17\n插图\n[1613] 18O17\n第8章 完成（18）\n2768\n内部元件 6, 18O17\n【英文原文】\nInternal Components 6, 18O17\nIllustration\n[1613] 18O17\nChapter 8 - Finishing (18)\n2768\nInternal Components 6, 18O17"},{"page":2676,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 6\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n20\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n联合\n1060104579\n2\n佳能零件编号：4A3-4591-000\n2\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n3\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n2\n夹子、轴\n1060111533\n4\n佳能零件编号：4B1-0591-000\n1\nLED PCB单元\n1060104639\n5\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n垫圈\n1060105005\n6\n佳能零件编号：4S3-6188-000\n2\n剪辑\n1060105404\n7\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n4\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n8\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n挡板、折叠入口\n1060111675\n9\n佳能零件编号：FC7-6576-000\n1\n盖、折页辊齿轮\n1060111677\n10\n佳能零件编号：FC7-6675-000\n1\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n11\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n8\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n12\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n2\n滚轮，水平路径\n1060122350\n13\n佳能零件编号：FC9-1945-000\n3\n间隔器\n1060112081\n14\n佳能零件编号：FC9-1975-000\n1\n盖板、导轨维护\n1060112088\n15\n佳能零件编号：FC9-1985-000\n2\n电机，步进，直流\n1060112547\n16\n佳能零件编号：FK2-4582-000 剩余：M12,M13\n1\n滑轮，32T\n1060113064\n17\n佳能零件编号：FS5-3319-000\n2\n滑轮，26T\n1060113131\n18\n佳能零件编号：FU5-3596-000\n1\n滑轮，52T\n1060113134\n19\n佳能零件编号：FU5-3599-000\n第8章 完成（18）\n2769\n内部元件 6, 18O17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 6\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n20\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nJOINT\n1060104579\n2\nCanon Parts No: 4A3-4591-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n3\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n2\nCLIP, SHAFT\n1060111533\n4\nCanon Parts No: 4B1-0591-000\n1\nLED PCB UNIT\n1060104639\n5\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nWASHER\n1060105005\n6\nCanon Parts No: 4S3-6188-000\n2\nCLIP\n1060105404\n7\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n4\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n8\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nFLAPPER, FOLDER INLET\n1060111675\n9\nCanon Parts No: FC7-6576-000\n1\nCOVER, FOLDER ROLLER GEAR\n1060111677\n10\nCanon Parts No: FC7-6675-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n11\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n8\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n12\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n2\nROLLER, HORIZONTAL PATH\n1060122350\n13\nCanon Parts No: FC9-1945-000\n3\nSPACER\n1060112081\n14\nCanon Parts No: FC9-1975-000\n1\nCOVER, GUIDE MAINTENANCE\n1060112088\n15\nCanon Parts No: FC9-1985-000\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112547\n16\nCanon Parts No: FK2-4582-000\nRem.: M12,M13\n1\nPULLEY, 32T\n1060113064\n17\nCanon Parts No: FS5-3319-000\n2\nPULLEY, 26T\n1060113131\n18\nCanon Parts No: FU5-3596-000\n1\nPULLEY, 52T\n1060113134\n19\nCanon Parts No: FU5-3599-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2769\nInternal Components 6, 18O17"},{"page":2677,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮，16T\n1060113155\n20\n佳能零件编号：FU5-3827-000\n1\n滑轮，38T\n1060113157\n21\n佳能零件编号：FU5-3832-000\n1\n滚筒、张力\n1060113216\n22\n佳能零件编号：FU5-6773-000\n2\n齿轮，20T\n1060113287\n23\n佳能零件编号：FU7-0726-000\n2\n齿轮，20T\n1060113289\n24\n佳能零件编号：FU7-0755-000\n4\n弹簧、张力\n1060113311\n25\n佳能零件编号：FU7-2067-000\n1\n弹簧、张力\n1060113312\n26\n佳能零件编号：FU7-2068-000\n1\n齿轮，52T\n1060113417\n27\n佳能零件编号：FU8-0713-000\n1\n静电消除器\n1060112741\n28\n佳能零件编号：FL3-3411-000\n1\n皮带、正时\n1060115686\n29\n佳能零件编号：XF2-1106-140\n14\n轴承，球，F686ZZ\n1060110777\n30\n佳能零件编号：XG9-0628-000\n2\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n31\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n1\n齿轮，26T\n1060113283\n32\n佳能零件编号：FU7-0721-000\n6\n螺钉，带垫圈，M3X5\n1060105401\n33\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n1\n弹簧、张力\n1060113313\n34\n佳能零件编号：FU7-2100-000\n1\n连杆、挡板\n1060124777\n35\n佳能零件编号：FC7-7608-000\n1\n电磁阀\n1060124792\n36\n佳能零件编号：FK2-4585-000 剩余：SOL2 \\n[DP]\n1\n销钉，弹簧\n1060122771\n37\n佳能零件编号：XD9-0254-000\n2\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n38\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n手柄、脚轮调整\n1060111680\n39\n佳能零件编号：FC7-6696-000\n第8章 完成（18）\n2770\n内部元件 6, 18O17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY, 16T\n1060113155\n20\nCanon Parts No: FU5-3827-000\n1\nPULLEY, 38T\n1060113157\n21\nCanon Parts No: FU5-3832-000\n1\nROLLER, TENSION\n1060113216\n22\nCanon Parts No: FU5-6773-000\n2\nGEAR, 20T\n1060113287\n23\nCanon Parts No: FU7-0726-000\n2\nGEAR, 20T\n1060113289\n24\nCanon Parts No: FU7-0755-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060113311\n25\nCanon Parts No: FU7-2067-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113312\n26\nCanon Parts No: FU7-2068-000\n1\nGEAR, 52T\n1060113417\n27\nCanon Parts No: FU8-0713-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112741\n28\nCanon Parts No: FL3-3411-000\n1\nBELT, TIMING\n1060115686\n29\nCanon Parts No: XF2-1106-140\n14\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060110777\n30\nCanon Parts No: XG9-0628-000\n2\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n31\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n1\nGEAR, 26T\n1060113283\n32\nCanon Parts No: FU7-0721-000\n6\nSCREW, W/WASHER, M3X5\n1060105401\n33\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113313\n34\nCanon Parts No: FU7-2100-000\n1\nLINK, FLAPPER\n1060124777\n35\nCanon Parts No: FC7-7608-000\n1\nSOLENOID\n1060124792\n36\nCanon Parts No: FK2-4585-000\nRem.: SOL2 \\n[DP]\n1\nPIN, SPRING\n1060122771\n37\nCanon Parts No: XD9-0254-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n38\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nHANDLE, CASTER ADJUSTMENT\n1060111680\n39\nCanon Parts No: FC7-6696-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2770\nInternal Components 6, 18O17"},{"page":2678,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n螺丝、脚轮调整\n1060111681\n40\n佳能零件编号：FC7-6697-000\n1\n滚轮、文件夹脚轮\n1060113215\n41\n佳能零件编号：FU5-6749-000\n1\n春天，叶子\n1060111683\n42\n佳能零件编号：FC7-6707-000\n4\n轴承，球\n1060112381\n43\n佳能零件编号：FC9-4733-000\n1\n皮带、正时\n1060117174\n44\n佳能零件编号：FC9-4747-000\n1\n皮带、正时\n1060112382\n45\n佳能零件编号：FC9-4748-000\n1\n皮带、正时\n1060113594\n46\n佳能零件编号：XF2-1106-040\n1\n皮带、正时\n1060113597\n47\n佳能零件编号：XF2-1108-940\n1\n电机，步进，直流\n1060112599\n48\n佳能零件编号：FK2-8029-000 剩余：M13\n1\n滑轮，24T\n1060109644\n49\n佳能零件编号：FS2-3504-000\n2\n衬套\n1060113109\n50\n佳能零件编号：FU5-1919-000\n1\n电缆，右上\n1060112555\n51\n佳能零件编号：FK2-4609-000\n1\n捕捉器，滚轮\n1060111682\n52\n佳能零件编号：FC7-6698-000\n2\n销钉，弹簧\n1060122529\n53\n佳能零件编号：XD9-0253-000\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n4\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n1\n销钉、销钉\n1060126327\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n2771\n内部元件 6, 18O17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSCREW, CASTER ADJUSTMENT\n1060111681\n40\nCanon Parts No: FC7-6697-000\n1\nROLLER, FOLDER CASTER\n1060113215\n41\nCanon Parts No: FU5-6749-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060111683\n42\nCanon Parts No: FC7-6707-000\n4\nBEARING, BALL\n1060112381\n43\nCanon Parts No: FC9-4733-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117174\n44\nCanon Parts No: FC9-4747-000\n1\nBELT, TIMING\n1060112382\n45\nCanon Parts No: FC9-4748-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113594\n46\nCanon Parts No: XF2-1106-040\n1\nBELT, TIMING\n1060113597\n47\nCanon Parts No: XF2-1108-940\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112599\n48\nCanon Parts No: FK2-8029-000\nRem.: M13\n1\nPULLEY, 24T\n1060109644\n49\nCanon Parts No: FS2-3504-000\n2\nBUSHING\n1060113109\n50\nCanon Parts No: FU5-1919-000\n1\nCABLE, RIGHT UPPER\n1060112555\n51\nCanon Parts No: FK2-4609-000\n1\nCATCH, ROLLER\n1060111682\n52\nCanon Parts No: FC7-6698-000\n2\nPIN, SPRING\n1060122529\n53\nCanon Parts No: XD9-0253-000\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n4\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n1\nPIN,DOWEL\n1060126327\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n2771\nInternal Components 6, 18O17"},{"page":2679,"title":"配准驱动组件，18O20","text":"配准驱动组件，18O20\n插图\n[1614] 18O20\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n注册驾驶组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n离合器，EM\n1060112550\n1\n佳能零件编号：FK2-4588-000 剩余：CL3,CL4 [DP]\n1\n滑轮，30T\n1060113137\n2\n佳能零件编号：FU5-3626-000\n1\n齿轮，30T\n1060113293\n3\n佳能零件编号：FU7-0760-000\n1\n弹簧、张力\n1060113306\n4\n佳能零件编号：FU7-2058-000\n1\n皮带、正时\n1060110569\n5\n第8章 完成（18）\n2772\n配准驱动组件，18O20\n【英文原文】\nRegistration Drive Assembly, 18O20\nIllustration\n[1614] 18O20\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nREGISTRATION DRIVE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nCLUTCH, EM\n1060112550\n1\nCanon Parts No: FK2-4588-000\nRem.: CL3,CL4 [DP]\n1\nPULLEY, 30T\n1060113137\n2\nCanon Parts No: FU5-3626-000\n1\nGEAR, 30T\n1060113293\n3\nCanon Parts No: FU7-0760-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113306\n4\nCanon Parts No: FU7-2058-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110569\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2772\nRegistration Drive Assembly, 18O20"},{"page":2680,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1106-160\n6\n轴承，球，F686ZZ\n1060110777\n6\n佳能零件编号：XG9-0628-000\n1\n联合\n1060104579\n7\n佳能零件编号：4A3-4591-000\n1\n滑轮，18T\n1060113133\n8\n佳能零件编号：FU5-3598-000\n1\n滑轮\n1060104987\n9\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n2\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n10\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112547\n11\n佳能零件编号：FK2-4582-000 剩余：M15\n2\n剪辑\n1060105404\n12\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n3\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n13\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2773\n配准驱动组件，18O20\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1106-160\n6\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060110777\n6\nCanon Parts No: XG9-0628-000\n1\nJOINT\n1060104579\n7\nCanon Parts No: 4A3-4591-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060113133\n8\nCanon Parts No: FU5-3598-000\n1\nPULLEY\n1060104987\n9\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n2\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n10\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112547\n11\nCanon Parts No: FK2-4582-000\nRem.: M15\n2\nCLIP\n1060105404\n12\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n3\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n13\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2773\nRegistration Drive Assembly, 18O20"},{"page":2681,"title":"打开进纸导板组件，18O31","text":"打开进纸导板组件，18O31\n插图\n[1615] 18O31\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n打开进纸导轨组件\n1060124802\n0\n佳能零件编号：FM3-9694-000\n2\n弹簧、张力\n1060104929\n1\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n4\n滚轮，入口\n1060102352\n2\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n手柄，入口上部导轨\n1060112057\n3\n佳能零件编号：FC9-1865-000 备注：参见注释\n2\n捕捉器，磁铁\n1060111691\n4\n佳能零件编号：FC7-7585-000 备注：参见注释\n第8章 完成（18）\n2774\n打开进纸导板组件，18O31\n【英文原文】\nOpen Paper Feed Guide Assembly, 18O31\nIllustration\n[1615] 18O31\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPEN PAPER FEED GUIDE ASSEMBLY\n1060124802\n0\nCanon Parts No: FM3-9694-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060104929\n1\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n4\nROLLER, INLET\n1060102352\n2\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nHANDLE, ENTRANCE UPPER GUIDE\n1060112057\n3\nCanon Parts No: FC9-1865-000\nRem.: SEE NOTE\n2\nCATCH, MAGNET\n1060111691\n4\nCanon Parts No: FC7-7585-000\nRem.: SEE NOTE\nChapter 8 - Finishing (18)\n2774\nOpen Paper Feed Guide Assembly, 18O31"},{"page":2682,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n5\n佳能零件编号：4A3-4598-000 剩余：请参阅注释\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n6\n佳能零件编号：FC2-2120-020 备注：参见注释\n第8章 完成（18）\n2775\n打开进纸导板组件，18O31\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n5\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n6\nCanon Parts No: FC2-2120-020\nRem.: SEE NOTE\nChapter 8 - Finishing (18)\n2775\nOpen Paper Feed Guide Assembly, 18O31"},{"page":2683,"title":"水平进给下导轨组件，18O32","text":"水平进给下导轨组件，18O32\n插图\n[1616] 18O32\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n水平。进给下导轨总成\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n2\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n滚轮，水平进给，1\n1060112055\n3\n佳能零件编号：FC9-1841-000\n第8章 完成（18）\n2776\n水平进给下导轨组件，18O32\n【英文原文】\nHorizontal Feed Lower Guide Assembly, 18O32\nIllustration\n[1616] 18O32\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nHORIZ. FEED LOWER GUIDE ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n2\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nROLLER, HORIZONTAL FEED, 1\n1060112055\n3\nCanon Parts No: FC9-1841-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2776\nHorizontal Feed Lower Guide Assembly, 18O32"},{"page":2684,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n杠杆、传感器\n1060104436\n4\n佳能零件编号：4A3-3124-000\n1\n联合\n1060104579\n5\n佳能零件编号：4A3-4591-000\n1\n弹簧、扭转\n1060104951\n6\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n1\n滑轮\n1060104987\n7\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n1\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n8\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S20\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n9\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n剪辑\n1060105404\n10\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n11\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n导向装置、进给下部、入口\n1060124790\n12\n佳能零件编号：FC9-8437-000\n1\n滑轮，16T\n1060113155\n13\n佳能零件编号：FU5-3827-000\n1\n剪辑\n1060100193\n14\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2777\n水平进给下导轨组件，18O32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nLEVER, SENSOR\n1060104436\n4\nCanon Parts No: 4A3-3124-000\n1\nJOINT\n1060104579\n5\nCanon Parts No: 4A3-4591-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060104951\n6\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n1\nPULLEY\n1060104987\n7\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n8\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S20\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n9\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nCLIP\n1060105404\n10\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n11\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nGUIDE, FEED LOWER, ENTRANCE\n1060124790\n12\nCanon Parts No: FC9-8437-000\n1\nPULLEY, 16T\n1060113155\n13\nCanon Parts No: FU5-3827-000\n1\nCLIP\n1060100193\n14\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2777\nHorizontal Feed Lower Guide Assembly, 18O32"},{"page":2685,"title":"水平进给上导轨组件，18O33","text":"水平进给上导轨组件，18O33\n插图\n[1617] 18O33\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n水平。进给上导轨总成\n1060124805\n0\n佳能零件编号：FM3-9739-000\n4\n弹簧、张力\n1060104929\n1\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n4\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n2\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n8\n滚轮，入口\n1060102352\n3\n第8章 完成（18）\n2778\n水平进给上导轨组件，18O33\n【英文原文】\nHorizontal Feed Upper Guide Assembly, 18O33\nIllustration\n[1617] 18O33\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHORIZ. FEED UPPER GUIDE ASS'Y\n1060124805\n0\nCanon Parts No: FM3-9739-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060104929\n1\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n4\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n2\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n8\nROLLER, INLET\n1060102352\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2778\nHorizontal Feed Upper Guide Assembly, 18O33"},{"page":2686,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n2\n进给导板锁杆，前部\n1060111649\n4\n佳能零件编号：FC7-6397-000\n1\n布洛克，霍。进给导轨限位器\n1060111657\n5\n佳能零件编号：FC7-6418-000\n1\n上部水平进给导轨\n1060112090\n6\n佳能零件编号：FC9-2200-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060111701\n7\n佳能零件编号：FC7-7644-000\n1\n前部进料上导轨盖\n1060112698\n8\n佳能零件编号：FL3-2464-000\n2\n静电消除器\n1060122419\n9\n佳能零件编号：FL3-1472-000\n1\n标签、果酱\n1060113269\n10\n佳能零件编号：FU6-8923-000 剩余：请参阅注释\n1\n弹簧、扭转\n1060113295\n11\n佳能零件编号：FU7-2034-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113296\n12\n佳能零件编号：FU7-2035-000\n1\n把手、门闩\n1060112707\n13\n佳能零件编号：FL3-2477-000 剩余：请参阅注释\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n14\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n1\n标签\n1060113268\n15\n佳能零件编号：FU6-8922-000\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-1300-252\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2779\n水平进给上导轨组件，18O33\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n2\nLEVER, FEED GUIDE LOCK, FRONT\n1060111649\n4\nCanon Parts No: FC7-6397-000\n1\nBLOCK, HOR. FEED GUIDE STOPPER\n1060111657\n5\nCanon Parts No: FC7-6418-000\n1\nGUIDE, HORIZONTAL FEED, UPPER\n1060112090\n6\nCanon Parts No: FC9-2200-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060111701\n7\nCanon Parts No: FC7-7644-000\n1\nCOVER, FEED UPPER GUIDE, FRONT\n1060112698\n8\nCanon Parts No: FL3-2464-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060122419\n9\nCanon Parts No: FL3-1472-000\n1\nLABEL, JAM\n1060113269\n10\nCanon Parts No: FU6-8923-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nSPRING, TORSION\n1060113295\n11\nCanon Parts No: FU7-2034-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113296\n12\nCanon Parts No: FU7-2035-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060112707\n13\nCanon Parts No: FL3-2477-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n14\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n1\nLABEL\n1060113268\n15\nCanon Parts No: FU6-8922-000\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,SPRING\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-1300-252\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2779\nHorizontal Feed Upper Guide Assembly, 18O33"},{"page":2687,"title":"注册指南大会，18O40","text":"注册指南大会，18O40\n插图\n[1618] 18O40\n第8章 完成（18）\n2780\n注册指南大会，18O40\n【英文原文】\nRegistration Guide Assembly, 18O40\nIllustration\n[1618] 18O40\nChapter 8 - Finishing (18)\n2780\nRegistration Guide Assembly, 18O40"},{"page":2688,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n注册指南大会\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\nLED PCB单元\n1060104639\n1\n佳能零件编号：4H1-6450-000 剩余：S31,S32\n21\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n2\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n滚筒，套准\n1060112074\n3\n佳能零件编号：FC9-1950-000\n1\n盖，定位传感器\n1060112085\n4\n佳能零件编号：FC9-1982-000\n2\n滑轮，26T\n1060113132\n5\n佳能零件编号：FU5-3597-000\n2\n滚轮、惰轮、折页机\n1060113214\n6\n佳能零件编号：FU5-6748-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113225\n7\n佳能零件编号：FU5-9565-000\n2\n弹簧、张力\n1060113478\n8\n佳能零件编号：FU8-2029-000\n2\n皮带、正时\n1060110603\n9\n佳能零件编号：XF2-1304-360\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n10\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n2\n轴承，球，F686ZZ\n1060110777\n11\n佳能零件编号：XG9-0628-000\n1\n有线、注册\n1060112554\n12\n佳能零件编号：FK2-4608-000\n2\n多滑块\n1060111538\n13\n佳能零件编号：4S1-6190-000\n2\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n2781\n注册指南大会，18O40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nREGISTRATION GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nLED PCB UNIT\n1060104639\n1\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\nRem.: S31,S32\n21\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n2\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nROLLER, REGISTRATION\n1060112074\n3\nCanon Parts No: FC9-1950-000\n1\nCOVER, REGISTRATION SENSOR\n1060112085\n4\nCanon Parts No: FC9-1982-000\n2\nPULLEY, 26T\n1060113132\n5\nCanon Parts No: FU5-3597-000\n2\nROLLER, IDLER, FOLDER REG.\n1060113214\n6\nCanon Parts No: FU5-6748-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113225\n7\nCanon Parts No: FU5-9565-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113478\n8\nCanon Parts No: FU8-2029-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110603\n9\nCanon Parts No: XF2-1304-360\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n10\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n2\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060110777\n11\nCanon Parts No: XG9-0628-000\n1\nCABLE, REGISTRATION\n1060112554\n12\nCanon Parts No: FK2-4608-000\n2\nPOLYSLIDER\n1060111538\n13\nCanon Parts No: 4S1-6190-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n2781\nRegistration Guide Assembly, 18O40"},{"page":2689,"title":"右文件夹导轨组件，18O50","text":"右文件夹导轨组件，18O50\n插图\n[1619] 18O50\n第8章 完成（18）\n2782\n右文件夹导轨组件，18O50\n【英文原文】\nRight Folder Guide Assembly, 18O50\nIllustration\n[1619] 18O50\nChapter 8 - Finishing (18)\n2782\nRight Folder Guide Assembly, 18O50"},{"page":2690,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n右折叠导轨组件\n1060124808\n0\n佳能零件编号：FM3-9753-000\n4\n轴承，球\n1060112381\n1\n佳能零件编号：FC9-4733-000\n2\n挂钩、折叠门支架\n1060117072\n2\n佳能零件编号：FC7-6549-010\n1\n把手、折叠门\n1060111667\n3\n佳能零件编号：FC7-6558-000\n1\n塞子\n1060111678\n4\n佳能零件编号：FC7-6680-000\n6\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113224\n5\n佳能零件编号：FU5-9564-000\n2\n右侧导门连杆杆\n1060111665\n6\n佳能零件编号：FC7-6556-000\n2\n盖子，压力\n1060111699\n7\n佳能零件编号：FC7-7605-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060111701\n8\n佳能零件编号：FC7-7644-000\n2\n螺钉，阶梯，M3\n1060111705\n9\n佳能零件编号：FC7-7648-000\n2\n螺钉，阶梯，M3\n1060111707\n10\n佳能零件编号：FC7-7650-000\n2\n滚筒、送纸器\n1060112067\n11\n佳能零件编号：FC9-1893-000\n1\n指南，文件夹路径，1\n1060122349\n12\n佳能零件编号：FC9-1903-000\n1\n指南，文件夹路径，2\n1060124791\n13\n佳能零件编号：FC9-8458-000\n1\n右门内盖\n1060112082\n14\n佳能零件编号：FC9-1978-000\n1\n右门把手盖\n1060117363\n15\n佳能零件编号：FL3-2487-000\n2\n螺钉，阶梯，M4\n1060109634\n16\n佳能零件编号：FS1-9199-000\n4\n铜衬套\n1060109636\n17\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n2\n齿轮，20T\n1060113056\n18\n佳能零件编号：FS4-0434-000\n2\n弹簧、张力\n1060113475\n19\n佳能零件编号：FU8-2026-000\n2\n弹簧、张力\n1060113309\n20\n第8章 完成（18）\n2783\n右文件夹导轨组件，18O50\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nRIGHT FOLDER GUIDE ASSEMBLY\n1060124808\n0\nCanon Parts No: FM3-9753-000\n4\nBEARING, BALL\n1060112381\n1\nCanon Parts No: FC9-4733-000\n2\nHOOK, FOLDER DOOR SUPPORT\n1060117072\n2\nCanon Parts No: FC7-6549-010\n1\nHANDLE, FOLDER DOOR\n1060111667\n3\nCanon Parts No: FC7-6558-000\n1\nSTOPPER\n1060111678\n4\nCanon Parts No: FC7-6680-000\n6\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113224\n5\nCanon Parts No: FU5-9564-000\n2\nLEVER, GUIDE DOOR LINK, RIGHT\n1060111665\n6\nCanon Parts No: FC7-6556-000\n2\nCAP, PRESSURE\n1060111699\n7\nCanon Parts No: FC7-7605-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060111701\n8\nCanon Parts No: FC7-7644-000\n2\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111705\n9\nCanon Parts No: FC7-7648-000\n2\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111707\n10\nCanon Parts No: FC7-7650-000\n2\nROLLER, PAPER FEED\n1060112067\n11\nCanon Parts No: FC9-1893-000\n1\nGUIDE, FOLDER PATH,1\n1060122349\n12\nCanon Parts No: FC9-1903-000\n1\nGUIDE, FOLDER PATH, 2\n1060124791\n13\nCanon Parts No: FC9-8458-000\n1\nCOVER, RIGHT DOOR INTERNAL\n1060112082\n14\nCanon Parts No: FC9-1978-000\n1\nCOVER, RIGHT DOOR HANDLE\n1060117363\n15\nCanon Parts No: FL3-2487-000\n2\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109634\n16\nCanon Parts No: FS1-9199-000\n4\nBUSHING, CU\n1060109636\n17\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n2\nGEAR, 20T\n1060113056\n18\nCanon Parts No: FS4-0434-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113475\n19\nCanon Parts No: FU8-2026-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113309\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n2783\nRight Folder Guide Assembly, 18O50"},{"page":2691,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU7-2065-000\n2\n弹簧、张力\n1060113314\n21\n佳能零件编号：FU7-2101-000\n2\n弹簧，压缩\n1060113315\n22\n佳能零件编号：FU7-2105-000\n2\n弹簧、张力\n1060113476\n23\n佳能零件编号：FU8-2027-000\n1\n滚筒、折叠器、外层 1\n1060112079\n24\n佳能零件编号：FC9-1957-000\n1\n滚筒、折叠器、外层 2\n1060112089\n25\n佳能零件编号：FC9-1986-000\n1\n标签、果酱\n1060117515\n26\n佳能零件编号：FU6-8927-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n2784\n右文件夹导轨组件，18O50\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU7-2065-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113314\n21\nCanon Parts No: FU7-2101-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060113315\n22\nCanon Parts No: FU7-2105-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113476\n23\nCanon Parts No: FU8-2027-000\n1\nROLLER, FOLDER, OUTER 1\n1060112079\n24\nCanon Parts No: FC9-1957-000\n1\nROLLER, FOLDER, OUTER 2\n1060112089\n25\nCanon Parts No: FC9-1986-000\n1\nLABEL, JAM\n1060117515\n26\nCanon Parts No: FU6-8927-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n2784\nRight Folder Guide Assembly, 18O50"},{"page":2692,"title":"左折叠导轨组件，18O51","text":"左折叠导轨组件，18O51\n插图\n[1620] 18O51\n第8章 完成（18）\n2785\n左折叠导轨组件，18O51\n【英文原文】\nLeft Folder Guide Assembly, 18O51\nIllustration\n[1620] 18O51\nChapter 8 - Finishing (18)\n2785\nLeft Folder Guide Assembly, 18O51"},{"page":2693,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n左折叠导轨组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n钩子\n1060104525\n1\n佳能零件编号：4A3-3756-000\n2\n夹子、轴\n1060111533\n2\n佳能零件编号：4B1-0591-000\n1\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n3\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n2\n挂钩、折叠门支架\n1060117072\n4\n佳能零件编号：FC7-6549-010\n2\n左侧门把手连接钩\n1060111663\n5\n佳能零件编号：FC7-6554-000\n2\n链接，门把手链接，左侧\n1060111664\n6\n佳能零件编号：FC7-6555-000\n1\n把手、折叠门\n1060111667\n7\n佳能零件编号：FC7-6558-000\n1\n塞子\n1060111678\n8\n佳能零件编号：FC7-6680-000\n1\n带、开/关塞\n1060112091\n9\n佳能零件编号：FC9-2202-000\n4\n螺钉，阶梯，M3\n1060111707\n10\n佳能零件编号：FC7-7650-000\n1\n面板，左折叠门\n1060112702\n11\n佳能零件编号：FL3-2471-000\n1\n标签、果酱\n1060113271\n12\n佳能零件编号：FU6-8926-000\n10\n滚轮，入口\n1060102352\n13\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n5\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060111701\n14\n佳能零件编号：FC7-7644-000\n4\n铜衬套\n1060109636\n15\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n2\n弹簧、张力\n1060113310\n16\n佳能零件编号：FU7-2066-000\n2\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n17\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n10\n弹簧、张力\n1060113475\n18\n佳能零件编号：FU8-2026-000\n6\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2786\n左折叠导轨组件，18O51\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nLEFT FOLDER GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nHOOK\n1060104525\n1\nCanon Parts No: 4A3-3756-000\n2\nCLIP, SHAFT\n1060111533\n2\nCanon Parts No: 4B1-0591-000\n1\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n3\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n2\nHOOK, FOLDER DOOR SUPPORT\n1060117072\n4\nCanon Parts No: FC7-6549-010\n2\nHOOK, DOOR HANDLE LINK, LEFT\n1060111663\n5\nCanon Parts No: FC7-6554-000\n2\nLINK, DOOR HANDLE LINK, LEFT\n1060111664\n6\nCanon Parts No: FC7-6555-000\n1\nHANDLE, FOLDER DOOR\n1060111667\n7\nCanon Parts No: FC7-6558-000\n1\nSTOPPER\n1060111678\n8\nCanon Parts No: FC7-6680-000\n1\nBAND, OPEN/CLOSE STOPPER\n1060112091\n9\nCanon Parts No: FC9-2202-000\n4\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111707\n10\nCanon Parts No: FC7-7650-000\n1\nPANEL, LEFT FOLDER DOOR\n1060112702\n11\nCanon Parts No: FL3-2471-000\n1\nLABEL, JAM\n1060113271\n12\nCanon Parts No: FU6-8926-000\n10\nROLLER, INLET\n1060102352\n13\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n5\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060111701\n14\nCanon Parts No: FC7-7644-000\n4\nBUSHING, CU\n1060109636\n15\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113310\n16\nCanon Parts No: FU7-2066-000\n2\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n17\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n10\nSPRING, TENSION\n1060113475\n18\nCanon Parts No: FU8-2026-000\n6\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2786\nLeft Folder Guide Assembly, 18O51"},{"page":2694,"title":"中心文件夹导轨组件，18O52","text":"中心文件夹导轨组件，18O52\n插图\n第8章 完成（18）\n2787\n中心文件夹导轨组件，18O52\n【英文原文】\nCenter Folder Guide Assembly, 18O52\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2787\nCenter Folder Guide Assembly, 18O52"},{"page":2695,"title":"[1621] 18O52","text":"[1621] 18O52\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n中心折叠导轨组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n磁铁扣\n1060117057\n1\n佳能零件编号：4A1-7908-000\n2\n弹簧、接地\n1060111580\n2\n佳能零件编号：FC3-0698-000\n7\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n3\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n2\n塞子\n1060111678\n4\n佳能零件编号：FC7-6680-000\n1\n带、开/关塞\n1060112091\n5\n佳能零件编号：FC9-2202-000\n4\n盖子，压力\n1060111699\n6\n佳能零件编号：FC7-7605-000\n4\n螺钉，阶梯，M3\n1060111705\n7\n佳能零件编号：FC7-7648-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111709\n8\n佳能零件编号：FC7-7652-000\n2\n静电消除器\n1060112737\n9\n佳能零件编号：FL3-3404-000\n1\n滚筒，垂直路径，上部\n1060112070\n10\n佳能零件编号：FC9-1946-000\n3\n滚轮，垂直路径，中间\n1060112071\n11\n佳能零件编号：FC9-1947-000\n1\n滚筒，垂直进给，下部\n1060112072\n12\n佳能零件编号：FC9-1948-000\n1\n滚轮，分离压力\n1060112078\n13\n佳能零件编号：FC9-1954-000\n6\n法兰\n1060111700\n14\n佳能零件编号：FC7-7609-000\n6\n滑轮，20T\n1060113135\n15\n佳能零件编号：FU5-3600-000\n2\n滑轮，16T\n1060113159\n16\n佳能零件编号：FU5-3834-000\n3\n齿轮，20T\n1060113289\n17\n佳能零件编号：FU7-0755-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113315\n18\n佳能零件编号：FU7-2105-000\n2\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n19\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n第8章 完成（18）\n2788\n中心文件夹导轨组件，18O52\n【英文原文】\n[1621] 18O52\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCENTER FOLDER GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nMAGNET CATCH\n1060117057\n1\nCanon Parts No: 4A1-7908-000\n2\nSPRING, GROUNDING\n1060111580\n2\nCanon Parts No: FC3-0698-000\n7\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n3\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n2\nSTOPPER\n1060111678\n4\nCanon Parts No: FC7-6680-000\n1\nBAND, OPEN/CLOSE STOPPER\n1060112091\n5\nCanon Parts No: FC9-2202-000\n4\nCAP, PRESSURE\n1060111699\n6\nCanon Parts No: FC7-7605-000\n4\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111705\n7\nCanon Parts No: FC7-7648-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111709\n8\nCanon Parts No: FC7-7652-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112737\n9\nCanon Parts No: FL3-3404-000\n1\nROLLER, VERTICAL PATH, UPPER\n1060112070\n10\nCanon Parts No: FC9-1946-000\n3\nROLLER, VERTICAL PATH, MIDDLE\n1060112071\n11\nCanon Parts No: FC9-1947-000\n1\nROLLER, VERTICAL FEED, LOWER\n1060112072\n12\nCanon Parts No: FC9-1948-000\n1\nROLLER, ESTRANGEMENT PRESSURE\n1060112078\n13\nCanon Parts No: FC9-1954-000\n6\nFLANGE\n1060111700\n14\nCanon Parts No: FC7-7609-000\n6\nPULLEY, 20T\n1060113135\n15\nCanon Parts No: FU5-3600-000\n2\nPULLEY, 16T\n1060113159\n16\nCanon Parts No: FU5-3834-000\n3\nGEAR, 20T\n1060113289\n17\nCanon Parts No: FU7-0755-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113315\n18\nCanon Parts No: FU7-2105-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n19\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2788\nCenter Folder Guide Assembly, 18O52"},{"page":2696,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n皮带、正时\n1060113598\n20\n佳能零件编号：XF2-1112-640\n2\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060111701\n21\n佳能零件编号：FC7-7644-000\n10\n轴承，球，F686ZZ\n1060110777\n22\n佳能零件编号：XG9-0628-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n23\n佳能零件编号：FC7-7647-000 备注：参见注释\n2\n轴承，球\n1060112381\n24\n佳能零件编号：FC9-4733-000\n1\n皮带、正时\n1060117601\n25\n佳能零件编号：XF2-1308-140\n8\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-082\n3\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2789\n中心文件夹导轨组件，18O52\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nBELT, TIMING\n1060113598\n20\nCanon Parts No: XF2-1112-640\n2\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060111701\n21\nCanon Parts No: FC7-7644-000\n10\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060110777\n22\nCanon Parts No: XG9-0628-000\n1\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n23\nCanon Parts No: FC7-7647-000\nRem.: SEE NOTE\n2\nBEARING, BALL\n1060112381\n24\nCanon Parts No: FC9-4733-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117601\n25\nCanon Parts No: XF2-1308-140\n8\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-082\n3\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2789\nCenter Folder Guide Assembly, 18O52"},{"page":2697,"title":"折叠变化下导轨组件，18O53","text":"折叠变化下导轨组件，18O53\n插图\n[1622] 18O53\n第8章 完成（18）\n2790\n折叠变化下导轨组件，18O53\n【英文原文】\nFold Change Lower Guide Assembly, 18O53\nIllustration\n[1622] 18O53\nChapter 8 - Finishing (18)\n2790\nFold Change Lower Guide Assembly, 18O53"},{"page":2698,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n折叠更换下导轨总成\n1060124806\n0\n佳能零件编号：FM3-9744-000\n2\n衬套\n1060111511\n1\n佳能零件编号：FA6-7552-000\n3\n剪辑\n1060100193\n2\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n上部挡板连杆杆\n1060111672\n3\n佳能零件编号：FC7-6570-000\n1\n挡板连杆，下部\n1060111673\n4\n佳能零件编号：FC7-6571-000\n1\n挡板，C 折叠交换，向上。\n1060112076\n5\n佳能零件编号：FC9-1952-000\n1\n挡板，C 型折叠器，下部\n1060112077\n6\n佳能零件编号：FC9-1953-000\n1\n静电消除器\n1060112740\n7\n佳能零件编号：FL3-3410-000\n2\n铜衬套\n1060109636\n8\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113307\n9\n佳能零件编号：FU7-2059-000\n2\n弹簧、张力\n1060113308\n10\n佳能零件编号：FU7-2062-000\n3\n螺丝，M3X6\n1060110521\n11\n佳能零件编号：XA9-0650-000\n1\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-082\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2791\n折叠变化下导轨组件，18O53\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFOLD CHANGE LOWER GUIDE ASS'Y\n1060124806\n0\nCanon Parts No: FM3-9744-000\n2\nBUSHING\n1060111511\n1\nCanon Parts No: FA6-7552-000\n3\nCLIP\n1060100193\n2\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nLEVER, FLAPPER LINK, UPPER\n1060111672\n3\nCanon Parts No: FC7-6570-000\n1\nLEVER, FLAPPER LINK, LOWER\n1060111673\n4\nCanon Parts No: FC7-6571-000\n1\nFLAPPER, C FOLD EXCHANGE, UP.\n1060112076\n5\nCanon Parts No: FC9-1952-000\n1\nFLAPPER, C FOLDER, LOWER\n1060112077\n6\nCanon Parts No: FC9-1953-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112740\n7\nCanon Parts No: FL3-3410-000\n2\nBUSHING, CU\n1060109636\n8\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113307\n9\nCanon Parts No: FU7-2059-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113308\n10\nCanon Parts No: FU7-2062-000\n3\nSCREW, M3X6\n1060110521\n11\nCanon Parts No: XA9-0650-000\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-082\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2791\nFold Change Lower Guide Assembly, 18O53"},{"page":2699,"title":"文件夹控制组件，18O54","text":"文件夹控制组件，18O54\n插图\n第8章 完成（18）\n2792\n文件夹控制组件，18O54\n【英文原文】\nFolder Control Assembly, 18O54\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2792\nFolder Control Assembly, 18O54"},{"page":2700,"title":"[1623] 18O54","text":"[1623] 18O54\n第8章 完成（18）\n2793\n文件夹控制组件，18O54\n【英文原文】\n[1623] 18O54\nChapter 8 - Finishing (18)\n2793\nFolder Control Assembly, 18O54"},{"page":2701,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n文件夹控制组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n联合\n1060111531\n1\n佳能零件编号：4A3-3966-000\n1\n齿轮,28T/16T\n1060104873\n2\n佳能零件编号：4S3-0528-000\n1\nLED PCB单元\n1060104639\n3\n佳能零件编号：4H1-6450-000 剩余：S30\n12\n螺丝，M4X7\n1060105396\n4\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n螺钉，带垫圈，M3X5\n1060105401\n5\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n1\n电机、步进\n1060102814\n6\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M9\n1\n皮带、正时\n1060113613\n7\n佳能零件编号：XF2-1612-840\n4\n球轴承，NMB R-1030 SUJ\n1060113645\n8\n佳能零件编号：XG2-3010-401\n1\n滚轮、夹紧\n1060111698\n9\n佳能零件编号：FC7-7599-000\n2\n法兰\n1060111540\n10\n佳能零件编号：4S3-6138-000\n2\n螺钉，阶梯，M3\n1060103187\n11\n佳能零件编号：FS1-9010-020\n2\n支架、夹送辊\n1060112062\n12\n佳能零件编号：FC9-1887-000\n2\n臂、制动器\n1060112064\n14\n佳能零件编号：FC9-1890-000\n1\n支架、文件夹塞\n1060112065\n15\n佳能零件编号：FC9-1891-000\n1\n链接、止动件\n1060112066\n16\n佳能零件编号：FC9-1892-000\n1\n螺丝、文件夹调整\n1060112080\n17\n佳能零件编号：FC9-1961-000\n2\n铜衬套\n1060109636\n18\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n1\n滑轮，20T\n1060109643\n19\n佳能零件编号：FS2-3503-000\n1\n滑轮，20T\n1060113135\n20\n第8章 完成（18）\n2794\n文件夹控制组件，18O54\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFOLDER CONTROL ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nJOINT\n1060111531\n1\nCanon Parts No: 4A3-3966-000\n1\nGEAR,28T/16T\n1060104873\n2\nCanon Parts No: 4S3-0528-000\n1\nLED PCB UNIT\n1060104639\n3\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\nRem.: S30\n12\nSCREW, M4X7\n1060105396\n4\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nSCREW, W/WASHER, M3X5\n1060105401\n5\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060102814\n6\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M9\n1\nBELT, TIMING\n1060113613\n7\nCanon Parts No: XF2-1612-840\n4\nBALL BEARING, NMB R-1030 SUJ\n1060113645\n8\nCanon Parts No: XG2-3010-401\n1\nROLLER, PINCH\n1060111698\n9\nCanon Parts No: FC7-7599-000\n2\nFLANGE\n1060111540\n10\nCanon Parts No: 4S3-6138-000\n2\nSCREW, STEPPED, M3\n1060103187\n11\nCanon Parts No: FS1-9010-020\n2\nHOLDER, PINCH ROLLER\n1060112062\n12\nCanon Parts No: FC9-1887-000\n2\nARM, STOPPER\n1060112064\n14\nCanon Parts No: FC9-1890-000\n1\nHOLDER, FOLDER STOPPER\n1060112065\n15\nCanon Parts No: FC9-1891-000\n1\nLINK, STOPPER\n1060112066\n16\nCanon Parts No: FC9-1892-000\n1\nSCREW, FOLDER ADJUSTMENT\n1060112080\n17\nCanon Parts No: FC9-1961-000\n2\nBUSHING, CU\n1060109636\n18\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060109643\n19\nCanon Parts No: FS2-3503-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113135\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n2794\nFolder Control Assembly, 18O54"},{"page":2702,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU5-3600-000\n1\n滑轮，20T\n1060113158\n21\n佳能零件编号：FU5-3833-000\n1\n齿轮，34T\n1060113288\n22\n佳能零件编号：FU7-0754-000\n2\n弹簧、张力\n1060113477\n23\n佳能零件编号：FU8-2028-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113479\n24\n佳能零件编号：FU8-2031-000\n1\n弹簧，压缩\n1060113480\n25\n佳能零件编号：FU8-2033-000\n1\n皮带、正时\n1060113610\n26\n佳能零件编号：XF2-1611-540\n1\n卡扣、磁铁、导轨固定\n1060111689\n27\n佳能零件编号：FC7-7400-000\n2\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n28\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n电磁阀\n1060112549\n29\n佳能零件编号：FK2-4587-000 剩余：SOL5 \\n[DP]\n2\n间隔器\n1060111692\n30\n佳能零件编号：FC7-7586-000\n1\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n31\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S24\n1\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n32\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n3\n剪辑\n1060100193\n33\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n电磁阀单元\n1060124809\n34\n佳能零件编号：FM3-9769-000 剩余：SOL3 \\n[DP]\n1\n隔离辊组件\n1060117429\n35\n佳能零件编号：FM3-9751-000\n1\n分距滚轮组件，RR\n1060117431\n36\n佳能零件编号：FM3-9771-000\n2\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-082\n3\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2795\n文件夹控制组件，18O54\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU5-3600-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113158\n21\nCanon Parts No: FU5-3833-000\n1\nGEAR, 34T\n1060113288\n22\nCanon Parts No: FU7-0754-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113477\n23\nCanon Parts No: FU8-2028-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113479\n24\nCanon Parts No: FU8-2031-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060113480\n25\nCanon Parts No: FU8-2033-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113610\n26\nCanon Parts No: XF2-1611-540\n1\nCATCH, MAGNET, GUIDE RETAINING\n1060111689\n27\nCanon Parts No: FC7-7400-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n28\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nSOLENOID\n1060112549\n29\nCanon Parts No: FK2-4587-000\nRem.: SOL5 \\n[DP]\n2\nSPACER\n1060111692\n30\nCanon Parts No: FC7-7586-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n31\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S24\n1\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n32\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n3\nCLIP\n1060100193\n33\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nSOLENOID UNIT\n1060124809\n34\nCanon Parts No: FM3-9769-000\nRem.: SOL3 \\n[DP]\n1\nESTRANGEMENT ROLLER ASSEMBLY\n1060117429\n35\nCanon Parts No: FM3-9751-000\n1\nESTRANGEMENT ROLLER ASS'Y, RR\n1060117431\n36\nCanon Parts No: FM3-9771-000\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-082\n3\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2795\nFolder Control Assembly, 18O54"},{"page":2703,"title":"C 折叠式送纸托盘组件，18O60","text":"C 折叠式送纸托盘组件，18O60\n插图\n第8章 完成（18）\n2796\nC 折叠式送纸托盘组件，18O60\n【英文原文】\nC Folding Delivery Tray Assembly, 18O60\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2796\nC Folding Delivery Tray Assembly, 18O60"},{"page":2704,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2797\nC 折叠式送纸托盘组件，18O60\n12\n~~~ ~\n11\n(S26)\n18\n(CN 102)~\n~\n(CN103)\n20\n\\\n(CN145)\n~\n(CN144)\n19\n\\\n(CN106)\n~\n(CN105)\n注意：该组件不包括标号 28 所示的零件。\ntt: :;.(!)'\"-\"\"\" H:键号 28(l}ll\\l ,::,(;t~i.lt£·tt/v,\nZ-18060-1-PF-F1\nIL045434·01\n(CN107)~CN100)\n(CN101)\n(CN104)\n.---6\n~- 1 0\n11\n..)>\n\\\n(S28)\n~-----25\n(CN106)\n~\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2797\nC Folding Delivery Tray Assembly, 18O60\n12\n~~~ ~\n11\n(S26)\n18\n(CN 102)~\n~\n(CN103)\n20\n\\\n(CN145)\n~\n(CN144)\n19\n\\\n(CN106)\n~\n(CN105)\nNOTE :This assembly does not include the part shown wilh key No. 28.\ntt: :;.(!)'\"-\"\"\" H:Key No. 28(l}ll\\l ,::,(;t~i.lt£·tt/v,\nZ-18060-1-PF-F1\nIL045434·01\n(CN107)~CN100)\n(CN101)\n(CN104)\n.---6\n~- 1 0\n11\n..)>\n\\\n(S28)\n~-----25\n(CN106)\n~"},{"page":2705,"title":"[1624] 18O60","text":"[1624] 18O60\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nC 折叠式送纸托盘组件\n1060124807\n0\n佳能零件编号：FM3-9745-000\n2\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n2\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n2\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n春天，叶子\n1060104578\n3\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n1\n电机、步进\n1060102814\n4\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M7\n1\n齿轮,28T/16T\n1060104873\n5\n佳能零件编号：4S3-0528-000\n1\n剪辑\n1060105404\n6\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n6\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n7\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n托盘、C 文件夹送纸\n1060117815\n8\n佳能零件编号：FL2-7248-000\n1\n杠杆、传感器\n1060111668\n9\n佳能零件编号：FC7-6565-000\n1\n杠杆、传感器\n1060111669\n10\n佳能零件编号：FC7-6566-000\n3\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n11\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S26,S27,S28\n1\n杠杆、传感器\n1060111670\n12\n佳能零件编号：FC7-6568-000\n2\n杠杆，C 夹爪带\n1060111671\n13\n佳能零件编号：FC7-6569-000\n1\n皮带、输送爪\n1060111679\n14\n佳能零件编号：FC7-6687-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n16\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n4\n剪辑\n1060105403\n17\n佳能零件编号：FC2-5827-000\n1\n电缆、送纸托盘\n1060112552\n18\n佳能零件编号：FK2-4605-000\n1\n电缆、传感器\n1060112553\n19\n佳能零件编号：FK2-4606-000\n第8章 完成（18）\n2798\nC 折叠式送纸托盘组件，18O60\n【英文原文】\n[1624] 18O60\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nC FOLDING DELIVERY TRAY ASS'Y\n1060124807\n0\nCanon Parts No: FM3-9745-000\n2\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n2\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060104578\n3\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060102814\n4\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M7\n1\nGEAR,28T/16T\n1060104873\n5\nCanon Parts No: 4S3-0528-000\n1\nCLIP\n1060105404\n6\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n6\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n7\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nTRAY, C FOLDER PAPER DELIVERY\n1060117815\n8\nCanon Parts No: FL2-7248-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060111668\n9\nCanon Parts No: FC7-6565-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060111669\n10\nCanon Parts No: FC7-6566-000\n3\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n11\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S26,S27,S28\n1\nLEVER, SENSOR\n1060111670\n12\nCanon Parts No: FC7-6568-000\n2\nLEVER, C FOLDER CLAW BELT\n1060111671\n13\nCanon Parts No: FC7-6569-000\n1\nBELT, DELIVERY CLAW\n1060111679\n14\nCanon Parts No: FC7-6687-000\n1\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n16\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n4\nCLIP\n1060105403\n17\nCanon Parts No: FC2-5827-000\n1\nCABLE, PAPER DELIVERY TRAY\n1060112552\n18\nCanon Parts No: FK2-4605-000\n1\nCABLE, SENSOR\n1060112553\n19\nCanon Parts No: FK2-4606-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2798\nC Folding Delivery Tray Assembly, 18O60"},{"page":2706,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆、电机\n1060112556\n20\n佳能零件编号：FK2-4618-000\n4\n铜衬套\n1060109636\n21\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n2\n滑轮，20T\n1060113136\n22\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n2\n齿轮，21T\n1060113284\n23\n佳能零件编号：FU7-0722-000\n2\n弹簧、扭转\n1060113304\n24\n佳能零件编号：FU7-2055-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113305\n25\n佳能零件编号：FU7-2056-000\n1\n弹簧、张力\n1060113308\n26\n佳能零件编号：FU7-2062-000\n1\n上部输送托盘导轨\n1060112700\n27\n佳能零件编号：FL3-2469-000\n1\nC 形折叠盖，下部\n1060112086\n28\n佳能零件编号：FC9-1983-000 备注：参见注释\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2799\nC 折叠式送纸托盘组件，18O60\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, MOTOR\n1060112556\n20\nCanon Parts No: FK2-4618-000\n4\nBUSHING, CU\n1060109636\n21\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060113136\n22\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n2\nGEAR, 21T\n1060113284\n23\nCanon Parts No: FU7-0722-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060113304\n24\nCanon Parts No: FU7-2055-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113305\n25\nCanon Parts No: FU7-2056-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113308\n26\nCanon Parts No: FU7-2062-000\n1\nGUIDE, DELIVERY TRAY, UPPER\n1060112700\n27\nCanon Parts No: FL3-2469-000\n1\nCOVER, C FOLDING, LOWER\n1060112086\n28\nCanon Parts No: FC9-1983-000\nRem.: SEE NOTE\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2799\nC Folding Delivery Tray Assembly, 18O60"},{"page":2707,"title":"文件夹控制器 PCB 组件，18O92","text":"文件夹控制器 PCB 组件，18O92\n插图\n[1625] 18O92\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n文件夹控制器 PCB 组件\n1060115211\n0\n佳能零件编号：FM3-9785-000\n剩余：PCB1\n第8章 完成（18）\n2800\n文件夹控制器 PCB 组件，18O92\n【英文原文】\nFolder Controller PCB Assembly, 18O92\nIllustration\n[1625] 18O92\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFOLDER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060115211\n0\nCanon Parts No: FM3-9785-000\nRem.: PCB1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2800\nFolder Controller PCB Assembly, 18O92"},{"page":2708,"title":"噪声滤波器 PCB 组件，18O93","text":"噪声滤波器 PCB 组件，18O93\n插图\n[1626] 18O93\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n噪声滤波器 PCB 组件\n1060112846\n0\n佳能零件编号：FM3-9786-000\n剩余：PCB3\n第8章 完成（18）\n2801\n噪声滤波器 PCB 组件，18O93\n【英文原文】\nNoise Filter PCB Assembly, 18O93\nIllustration\n[1626] 18O93\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nNOISE FILTER PCB ASSEMBLY\n1060112846\n0\nCanon Parts No: FM3-9786-000\nRem.: PCB3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2801\nNoise Filter PCB Assembly, 18O93"},{"page":2709,"title":"机械标准件（如何使用），18ZZA","text":"机械标准件（如何使用），18ZZA\n插图\n[1627服]18ZZA\n第8章 完成（18）\n2802\n机械标准件（如何使用），18ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA\nIllustration\n[1627] 18ZZA\nChapter 8 - Finishing (18)\n2802\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA"},{"page":2710,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n插图\n[1628] 18ZZB-1\n第8章 完成（18）\n2803\n机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1\nIllustration\n[1628] 18ZZB-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2803\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1"},{"page":2711,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n插图\n[1629] 18ZZB-2\n第8章 完成（18）\n2804\n机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2\nIllustration\n[1629] 18ZZB-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2804\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2"},{"page":2712,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n插图\n[1630] 18ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n2805\n机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3\nIllustration\n[1630] 18ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n2805\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3"},{"page":2713,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n插图\n[1631] 18ZZB-4\n第8章 完成（18）\n2806\n机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4\nIllustration\n[1631] 18ZZB-4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2806\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4"},{"page":2714,"title":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5","text":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n插图\n[1632] 18ZZB-5\n第8章 完成（18）\n2807\n机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5\nIllustration\n[1632] 18ZZB-5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2807\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5"},{"page":2715,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n插图\n第8章 完成（18）\n2808\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2808\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":2716,"title":"[1633服]18ZZB-6","text":"[1633服]18ZZB-6\n第8章 完成（18）\n2809\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\n[1633] 18ZZB-6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2809\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":2717,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n插图\n[1634] 18ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n2810\n机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7\nIllustration\n[1634] 18ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n2810\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7"},{"page":2718,"title":"机械标准件（螺栓），18ZZC","text":"机械标准件（螺栓），18ZZC\n插图\n[1635服]18ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n2811\n机械标准件（螺栓），18ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC\nIllustration\n[1635] 18ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n2811\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC"},{"page":2719,"title":"机械标准件（螺母），18ZZD","text":"机械标准件（螺母），18ZZD\n插图\n[1636服]18ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n2812\n机械标准件（螺母），18ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD\nIllustration\n[1636] 18ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n2812\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD"},{"page":2720,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n插图\n第8章 完成（18）\n2813\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2813\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":2721,"title":"[1637服]18ZZE-1","text":"[1637服]18ZZE-1\n第8章 完成（18）\n2814\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\n[1637] 18ZZE-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2814\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":2722,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n插图\n[1638服]18ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n2815\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-\n2\nIllustration\n[1638] 18ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n2815\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-2"},{"page":2723,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n插图\n第8章 完成（18）\n2816\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2816\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":2724,"title":"[1639服]18ZZE-3","text":"[1639服]18ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n2817\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\n[1639] 18ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n2817\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":2725,"title":"规格","text":"规格\n产品规格\n规格（纸张折叠单元 F1）\n#\n备注\n规格\n项目\n辊压接触方式（边走纸边需求加工）\n折叠方式\nZ形折叠，弹出到下游侧\nZ型折叠、C型折叠、外三折、四折\n折叠方式\n普通纸、再生纸、纸板（105g以下）、铜版纸\n纸张类型\n安装 FIN-AF1/SFIN-AF2：仅限 A3、B4/LDR\nA3、B4、A4R/LDR、LGL、LTR-R\nZ形折叠\n纸张尺寸\nA4R/LTR-R\nC型折叠\nA4R/LTR-R\n外三重\nA4R/LTR-R\n四重\n52g/m2 to 105g/m\nZ折、C折、外三折\n纸张称重能力\n52g/m2 to 90g/m\n四重\n装载高度：60mm（相当于40张）\nC型折叠\nC型折叠托盘承载能力\n装载高度：60毫米（相当于40张）\n外三折\n装载高度：60毫米（相当于40张）\n四折\nC折信封标准尺寸（参考）\n长形No.3(120mm×235mm)、瑜伽形No.4(105mm×235mm)、瑜伽形NagaNo.3(120mm×235mm)\nA4R\n第8章 完成（18）\n2818\n产品规格\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications\nSpecifications (Paper Folding Unit F1)\n#\nRemarks\nSpecification\nItem\nRoller pressure contact method (demand\nprocessing while feeding paper)\nFolding method\nZ-fold, ejecting to\nthe downstream\nside\nZ-fold, C-fold, outer threefold, fourfold\nFolding mode\nPlain paper, recycled paper, cardboard\n(105g or less), coated paper\nPaper types\nAttaching FIN-\nAF1/SFIN-AF2:\nOnly A3, B4/LDR\nA3,B4,A4R/LDR,LGL,LTR-\nR\nZ-fold\nPaper size\nA4R/LTR-R\nC-fold\nA4R/LTR-R\nOuter threefold\nA4R/LTR-R\nFourfold\n52g/m2 to 105g/m\nZ-fold,C-fold,Out-\ner three-fold\nPaper weighing ca-\npacity\n52g/m2 to 90g/m\nFourfold\nLoading\nheight:60mm\n(equivalent to 40\nsheets)\nC-fold\nC-fold tray loading\ncapacity\nLoading height: 60\nmm (equivalent to\n40 sheets)\nOuter three-fold\nLoading height: 60\nmm (equivalent to\n40 sheets)\nFour-fold\nC-fold envelope standard sizes(reference)\nNagagata No. 3 (120 mm×235 mm, Yogata No. 4 (105\nmm×235 mm, Yogata-Naga No. 3 (120 mm×235 mm)\nA4R\nChapter 8 - Finishing (18)\n2818\nProduct Specifications"},{"page":2726,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\nCOM10(105mm×241mm)\nLTR-R\n第8章 完成（18）\n2819\n产品规格\n【英文原文】\nRemarks\nSpecification\nItem\nCOM10(105mm×241mm)\nLTR-R\nChapter 8 - Finishing (18)\n2819\nProduct Specifications"},{"page":2727,"title":"文件插页器-F1","text":"文件插页器-F1\n调整\n插页器开闭调整（更换插页器单元后）\n预检查\n#\n备注\n行动\n步骤\n关闭插入器并检查定位销 [1] 是否进入插入器底部的框架孔中。如果销钉由于插入器的自重而进入框架孔，尽管它不能顺利进入孔中，但没关系。\n1\n如果定位销未进入孔内，请按照以下步骤调整铰链调整板的位置来调整插入器位置。\n2\n调整方法\n#\n备注\n行动\n步骤\n松开两颗螺丝即可拆下后盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2820\n插页器开闭调整（更换插页器单元后）\n【英文原文】\nDocument Insertion Unit-F1\nAdjustment\nInserter opening/closing adjustment (after replacing the in-\nserter unit)\nPre-check\n#\nRemarks\nAction\nStep\nClose the inserter and check whether the\npositioning pin [1] enters the frame hole\nin at the bottom of the inserter.\nIf the pin enters the frame hole by the\ninserter's own weight although it does not\nenter the hole smoothly, it is OK.\n1\nIf the positioning pin does not enter the\nhole, adjust the inserter position by adjus-\ntuing the position of the hinge's adjusting\nplate following the procedure below.\n2\nAdjustment Method\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen two screws to remove the rear\ncover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2820\nInserter opening/closing adjustment (after replacing the inserter unit)"},{"page":2728,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下一颗螺丝即可拆下固定板。\n2\n拧下一颗螺丝即可取下盖子。\n3\n拆下一颗螺丝即可拆下固定板。\n4\n打开插入器，然后松开两个铰链固定螺钉 (M4) [1]。\n5\n松开固定铰链的两颗螺钉。\n6\n第8章 完成（18）\n2821\n插页器开闭调整（更换插页器单元后）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove one screw to remove the retain-\ning plate.\n2\nRemove one screw to remove the cover.\n3\nRemove one screw to remove the retain-\ning plate.\n4\nOpen the inserter, and then loosen the\ntwo hinge fixing screws (M4) [1].\n5\nLoosen the two screws securing the hinge.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2821\nInserter opening/closing adjustment (after replacing the inserter unit)"},{"page":2729,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下螺母盖，松开六角螺母，然后使用内六角扳手转动调节螺钉 [3]。参照前板上的标记[4]进行调整。将调节螺钉转动一个刻度线 (1 mm)，将插入器的前部向左/右移动 4.6 mm。 - 顺时针转动调节螺钉，使板向前移动，并将插入器向左移动。 - 逆时针转动调节螺钉使板向后移动，并将插入器向右移动。\n7\n拧紧两个铰链固定螺钉 [1]。\n8\n重复步骤7，直到定位销完全进入框架孔。\n9\n第8章 完成（18）\n2822\n插页器开闭调整（更换插页器单元后）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the nut cap, loosen the hexagon\nnut, and turn the adjusting screw [3] us-\ning an Allen wrench.\nMake adjustment with reference to the\nmarks [4] on the front plate. Turning the\nadjusting screw by one scale mark (1 mm)\nmoves the front of the inserter 4.6 mm\nto the left/right.\n- Turning the adjusting screw clockwise\nmoves the plate forward and moves the\ninserter to leftward.\n- Turning the adjusting screw counter-\nclockwise moves the plate backward and\nmoves the inserter to rightward.\n7\nTighten the two hinge fixing screws [1].\n8\nRepeat step 7 until the positioning pin\nenters the frame hole completely.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n2822\nInserter opening/closing adjustment (after replacing the inserter unit)"},{"page":2730,"title":"插入器高度调节（更换插入器单元后）","text":"插入器高度调节（更换插入器单元后）\n预检查\n#\n备注\n行动\n步骤\n在插页器关闭的情况下，检查插页器右侧与装订器之间的前后（A 和 B）间隙是否在 ±1 mm 以内。如果不在±1mm以内，请按以下步骤进行高度调整。\n1\n调整方法\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。\n1\n增大顶盖打开/关闭角度。\n• 拧下一颗螺钉以拆下上盖角度限制轴[1]。 • 打开顶盖。\n2\n松开两颗螺丝即可拆下前盖。\n3\n第8章 完成（18）\n2823\n插入器高度调节（更换插入器单元后）\n【英文原文】\nInserter height adjustment (after replacing the inserter unit)\nPre-check\n#\nRemarks\nAction\nStep\nWith the inserter closed, check whether\nthe gap between the right side of the in-\nserter and the finisher is within ±1 mm\nat the front and back (A and B). If it is\nnot within ±1 mm, make the height ad-\njustment as the following procedure.\n1\nAdjustment Method\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover.\n1\nIncrease the top cover open/close angle.\n• Remove one screw to remove the up-\nper cover angle restriction shaft [1].\n• Open the top cover.\n2\nLoosen two screws to remove the front\ncover.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2823\nInserter height adjustment (after replacing the inserter unit)"},{"page":2731,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n松开固定右侧高度调节机构的螺钉 [3] 和螺母 [2]。\n4\n使用内六角扳手 [1]，转动调节螺钉，将插入器拾取单元右侧与插入器底座之间的前后间隙调节在 1 mm 以内。将调节螺钉转动一刻度 [4] 标记 (1 mm)，将插入器拾取单元向上/向下移动 1 mm。 - 顺时针转动调节螺钉，使插页器拾取单元向上移动。 - 逆时针转动调节螺丝使向下移动。\n5\n拧紧螺钉和六角螺母。\n6\n将左侧高度调节机构的高度调整至与右侧高度调节机构相同的标记。\n7\n调整完成后，将拆卸下来的部件重新组装起来。\n8\n第8章 完成（18）\n2824\n插入器高度调节（更换插入器单元后）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the screw [3] and nut [2] that se-\ncure the right height adjusting mecha-\nnism.\n4\nUsing an Allen wrench [1], turn the ad-\njusting screw to adjust the gap between\nthe right side of the inserter pickup unit\nand the inserter base is within 1 mm at\nthe front and back.\nTurning the adjusting screw by one scale\n[4] mark (1 mm) moves the inserter\npickup unit 1 mm upward/downward.\n- Turning the adjusting screw clockwise\nmoves the inserter pickup unit upward.\n- Turning the adjusting screw counter-\nclockwise moves the downward.\n5\nTighten the screw and hexagon nut.\n6\nAdjust the height of the left adjusting\nmechanism to the same mark as that of\nthe right height adjusting mechanism.\n7\nAfter completion of the adjustment, re-\nassemble the disassembled parts.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n2824\nInserter height adjustment (after replacing the inserter unit)"},{"page":2732,"title":"文档托盘宽度调整（更换文档宽度传感器后）","text":"文档托盘宽度调整（更换文档宽度传感器后）\n调整方法\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下四颗螺钉并拆下后上盖。\n1\n如图所示设置 DIP 开关，打开 SW1（按钮开关），然后打开插入器。模式切换后，关闭电源，然后再次打开。\n注意：\n打开电源后，按住 SW1 至少 2 秒。\n2\n将 A4 尺寸纸张横向放置在插页器上托盘上，然后移动侧导板，使其接触纸张的侧边缘。\n3\n按SW1（完成第一次调整）。\n4\n将 A4 尺寸纸张纵向放置在插页器上托盘上，然后移动侧导板，使其接触纸张的侧边缘。\n5\n按SW1（完成第二次调整）。\n6\n第8章 完成（18）\n2825\n文档托盘宽度调整（更换文档宽度传感器后）\n【英文原文】\nDocument tray width adjustment (after replacing the docu-\nment width sensor)\nAdjustment Method\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove four screws and remove the rear\nupper cover.\n1\nSet the DIP switch as shown, turn on the\nSW1 (push switch), and then turn on the\ninserter. After switching between modes,\nturn off the power and then turn it on\nagain.\nNote:\nKeep pressing the SW1 for at\nleast 2 seconds after turning on\nthe power.\n2\nPlace A4-size paper on the inserter upper\ntray in the landscape orientation, and\nmove the side guide plates so that they\ntouch the side edges of the paper.\n3\nPress the SW1 (to complete the first ad-\njustment).\n4\nPlace A4-size paper on the inserter upper\ntray in the portrait orientation, and move\nthe side guide plates so that they touch\nthe side edges of the paper.\n5\nPress the SW1 (to complete the second\nadjustment).\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2825\nDocument tray width adjustment (after replacing the document width sensor)"},{"page":2733,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将 A4 尺寸纸张横向放置在插页器下托盘上，然后移动侧导板，使其接触纸张的侧边缘。\n7\n按SW1（完成第三次调整）。\n8\n将 A4 尺寸纸张纵向放置在插页器下托盘上，然后移动侧导板，使其接触纸张的侧边缘。\n9\n按SW1（完成第四次调整）。\n10\n第8章 完成（18）\n2826\n文档托盘宽度调整（更换文档宽度传感器后）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPlace A4-size paper on the inserter lower\ntray in the landscape orientation, and\nmove the side guide plates so that they\ntouch the side edges of the paper.\n7\nPress the SW1 (to complete the third ad-\njustment).\n8\nPlace A4-size paper on the inserter lower\ntray in the portrait orientation, and move\nthe side guide plates so that they touch\nthe side edges of the paper.\n9\nPress the SW1 (to complete the fourth\nadjustment).\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n2826\nDocument tray width adjustment (after replacing the document width sensor)"},{"page":2734,"title":"顶盖定位销调整（更换顶盖后）","text":"顶盖定位销调整（更换顶盖后）\n预检查\n#\n备注\n行动\n步骤\n如果无法锁定插入器顶盖或更换顶盖或顶盖单元后难以锁定，请按照下述步骤调整定位销。\n1\n调整方法\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。\n1\n增大顶盖打开/关闭角度。\n2\n松开两颗螺钉 [1] 和一颗螺钉 [2]。\n3\n第8章 完成（18）\n2827\n顶盖定位销调整（更换顶盖后）\n【英文原文】\nTop cover positioning pin adjustment (after replacing the top\ncover)\nPre-check\n#\nRemarks\nAction\nStep\nIf you cannot lock the inserter top cover\nor it is difficult to lock it after replacing\nthe top cover or top cover unit, adjust the\npositioning pin following the procedure\nmentioned below.\n1\nAdjustment Method\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover.\n1\nIncrease the top cover open/close angle.\n2\nLoosen two screws [1] and one screw [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2827\nTop cover positioning pin adjustment (after replacing the top cover)"},{"page":2735,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n用双手轻轻扭转顶盖，并参照标记[3]移动调节板。接下来，使用螺钉 [2] 固定调节板。 - 向前移动标记 [3] 会使定位销 [4] 向后移动。 - 向后移动标记 [3] 会使定位销 [4] 向前移动。\n4\n合上顶盖，检查其是否能顺利关闭。如果打开/关闭不顺畅，请重复步骤 4.6。\n5\n拧紧三个临时连接螺钉[1]。\n6\n第8章 完成（18）\n2828\n顶盖定位销调整（更换顶盖后）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nTwist the top cover with both hands\nwhile twisting it slightly, and move the\nadjusting plate with reference to the\nmarks [3].\nNext, secure the adjusting plate using a\nscrew [2].\n- Moving the mark [3] forward moves the\npositioning pin [4] backward.\n- Moving the mark [3] backward moves\nthe positioning pin [4] forward.\n4\nClose the top cover to check whether it\ncloses smoothly. If it does not open/close\nsmoothly, repeat step 4.6.\n5\nTighten the three temporary jointed\nscrews[1].\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2828\nTop cover positioning pin adjustment (after replacing the top cover)"},{"page":2736,"title":"倒档电磁阀[SOL1]位置调整","text":"倒档电磁阀[SOL1]位置调整\n倒档电磁阀[SOL1]位置调整（更换倒档电磁阀后）\n#\n备注\n行动\n步骤\n将插入器与上游设备分开。\n1\n拧下 4 颗螺丝即可拆下后上盖。\n2\n拧下 2 颗螺丝即可拆下右盖。\n3\n松开固定倒车电磁阀的螺钉。调整倒档电磁阀的位置，使倒档电磁阀柱塞按下时（ON状态），倒档挡板与右导板之间的距离为3.0+2/-0mm。\n4\n第8章 完成（18）\n2829\n倒档电磁阀[SOL1]位置调整\n【英文原文】\nReverse solenoid [SOL1] position adjustment\nReverse solenoid [SOL1] position adjustment (after replacing the reverse solenoid)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSeparate the inserter from the upper\nstream device.\n1\nRemove the 4 screws to detach the rear\nupper cover.\n2\nRemove the 2 screws to detach the right\ncover.\n3\nLoosen the screw retaining the reverse\nsolenoid.\nAdjust the position of reverse solenoid so\nthat the distance between the reverse\nflapper and the right guide plate becomes\n3.0 +2/-0mm, when the plunger of re-\nverse solenoid is pressed (ON status).\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2829\nReverse solenoid [SOL1] position adjustment"},{"page":2737,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n外盖/内盖\n插图\n[4]\n成分表\n#\n名称\nNo\n名称\nNo\n前内盖\n[4]\n后上盖\n[1]\n后盖\n[5]\n后下盖\n[2]\n封面\n[6]\n前上盖\n[3]\n第8章 完成（18）\n2830\n外盖/内盖\n【英文原文】\nComponent locator\nExternal / Internal Covers\nIllustration\n[4]\nComponent table\n#\nName\nNo\nName\nNo\nFront Inner Cover\n[4]\nRear Upper Cover\n[1]\nRear Cover\n[5]\nRear Lower Cover\n[2]\nFront Cover\n[6]\nFront Upper Cover\n[3]\nChapter 8 - Finishing (18)\n2830\nExternal / Internal Covers"},{"page":2738,"title":"传感器列表","text":"传感器列表\n插图\n成分表\n第8章 完成（18）\n2831\n传感器列表\n【英文原文】\nList of Sensors\nIllustration\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n2831\nList of Sensors"},{"page":2739,"title":"#","text":"#\n名称\nNo\n名称\nNo\n低托盘空传感器\nS12\n驱动切换传感器\nS1\n低托盘宽度传感器\nS13\n上托盘拾取传感器\nS2\n纸盘最后纸张不足传感器 1\nS14\n上托盘定位传感器\nS3\n纸盘最后纸张不足传感器 2\nS15\n上托盘下限传感器\nS4\n倒车正时传感器\nS16\n低托盘下限传感器\nS5\n倒车传感器\nS17\n低托盘拾取传感器\nS6\n倒车入口传感器\nS18\n低托盘定位传感器\nS7\n插入器开/关传感器\nS19\n中进给传感器\nS8\n入口传感器\nS20\n上托盘空传感器\nS9\n输送传感器2\nS21\n上托盘宽度传感器\nS10\n上托盘最后一张纸张传感器\nS11\n第8章 完成（18）\n2832\n传感器列表\n【英文原文】\n#\nName\nNo\nName\nNo\nLow tray empty sensor\nS12\nDrive switchover sensor\nS1\nLow tray width sensor\nS13\nUpper tray pick sensor\nS2\nLow tray last paper sensor 1\nS14\nUpper tray regist sensor\nS3\nLow tray last paper sensor 2\nS15\nUpper tray lower limit sensor\nS4\nReverse timing sensor\nS16\nLow tray lower limit sensor\nS5\nReverse sensor\nS17\nLow tray pick sensor\nS6\nReverse entrance sensor\nS18\nLow tray regist sensor\nS7\nInserter open/close sensor\nS19\nMiddle feed sensor\nS8\nEntrance sensor\nS20\nUpper tray empty sensor\nS9\nDelivery sensor 2\nS21\nUpper tray width sensor\nS10\nUpper tray last paper sensor\nS11\nChapter 8 - Finishing (18)\n2832\nList of Sensors"},{"page":2740,"title":"电机/PCB/其他","text":"电机/PCB/其他\n插图\n成分表\n第8章 完成（18）\n2833\n电机/PCB/其他\n【英文原文】\nMotors/PCBs/Others\nIllustration\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n2833\nMotors/PCBs/Others"},{"page":2741,"title":"#","text":"#\n名称\nNo\n名称\nNo\n倒档电磁阀\n索尔1\n托盘 送纸电机\nM1\n风扇\nF1\n上托盘升降电机\nM2\n断路器\nCB1\n低托盘升降电机\nM3\n上托盘LED PCB\n印刷电路板1\n驱动切换电机\nM4\n低托盘 LED PCB\nPCB2\n入口电机1\nM5\n直流控制器PCB\nPCB3\n反转电机\nM6\n选项控制器 PCB\nPCB4\n前上盖打开/关闭开关\nSW1\nArcnet PCB\nPCB5\n上盖开/关开关\nSW2\n电源PCB\nPCB6\n电源开关\nSW3\n滤波器PCB\nPCB7\n上托盘定位离合器\nCL1\n低托盘定位离合器\nCL2\n第8章 完成（18）\n2834\n电机/PCB/其他\n【英文原文】\n#\nName\nNo\nName\nNo\nReverse solenoid\nSOL1\nTray Paper feed motor\nM1\nFan\nF1\nUpper tray lift motor\nM2\nBreaker\nCB1\nLow tray lift motor\nM3\nUpper tray LED PCB\nPCB1\nDrive switchover motor\nM4\nLow tray LED PCB\nPCB2\nEntrance motor 1\nM5\nDC controller PCB\nPCB3\nReverse motor\nM6\nOption controller PCB\nPCB4\nFront upper cover open/close\nswitch\nSW1\nArcnet PCB\nPCB5\nUpper cover open/close switch\nSW2\nPower supply PCB\nPCB6\nPower supply switch\nSW3\nFilter PCB\nPCB7\nUppper tray regist clutch\nCL1\nLow tray regist clutch\nCL2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2834\nMotors/PCBs/Others"},{"page":2742,"title":"拆解","text":"拆解\n拆卸后上盖\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拧下四颗螺丝即可拆下后上盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2835\n拆卸后上盖\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemoving the Rear Upper Cover\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove four screws to remove the rear\nupper cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2835\nRemoving the Rear Upper Cover"},{"page":2743,"title":"拆卸后下盖","text":"拆卸后下盖\n先决条件\n1. 第 2835 页上的‘拆卸后上盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺丝即可拆下后下盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2836\n拆卸后下盖\n【英文原文】\nRemoving the Rear Lower Cover\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Upper Cover’ on page 2835\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the rear\nlower cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2836\nRemoving the Rear Lower Cover"},{"page":2744,"title":"拆卸前上盖","text":"拆卸前上盖\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前上盖。\n1\n拆下两个树脂 E 形环以拆下上前盖。\n2\n第8章 完成（18）\n2837\n拆卸前上盖\n【英文原文】\nRemoving the Front Upper Cover\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front upper cover.\n1\nRemove two resin E-rings to remove the\nupper front cover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2837\nRemoving the Front Upper Cover"},{"page":2745,"title":"卸下前内盖","text":"卸下前内盖\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前上盖。\n1\n握住卡纸清除杆，打开传输导板。\n2\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下前内盖（小）。\n3\nx5\n拧下五颗螺丝即可拆下前内盖。\n4\n第8章 完成（18）\n2838\n卸下前内盖\n【英文原文】\nRemoving the Front Inner Cover\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front upper cover.\n1\nHolding the jam removal lever, open the\ntransfer guide.\n2\nx2\nRemove two screws to remove the front\ninner cover (small).\n3\nx5\nRemove five screws to remove the front\ninner cover.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2838\nRemoving the Front Inner Cover"},{"page":2746,"title":"卸下插入器后盖","text":"卸下插入器后盖\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拧下两颗螺丝即可拆下插入器后盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2839\n卸下插入器后盖\n【英文原文】\nRemoving the Inserter Rear Cover\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove two screws to remove the inserter\nrear cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2839\nRemoving the Inserter Rear Cover"},{"page":2747,"title":"更改插入器顶盖打开/关闭角度","text":"更改插入器顶盖打开/关闭角度\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一颗螺丝，拆下插入器顶盖角度调节轴，然后打开顶盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2840\n更改插入器顶盖打开/关闭角度\n【英文原文】\nChanging the Inserter Top Cover Open/Close Angle\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw, remove the inserter\ntop cover angle regulating shaft, and then\nopen the top cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2840\nChanging the Inserter Top Cover Open/Close Angle"},{"page":2748,"title":"卸下插入器前盖","text":"卸下插入器前盖\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拧下两颗螺丝即可拆下插入器前盖。\n1\n第8章 完成（18）\n2841\n卸下插入器前盖\n【英文原文】\nRemoving the Inserter Front Cover\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove two screws to remove the inserter\nfront cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2841\nRemoving the Inserter Front Cover"},{"page":2749,"title":"更改中间导板打开/关闭角度","text":"更改中间导板打开/关闭角度\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n卸下两颗螺丝以打开中间导轨。\n1\n第8章 完成（18）\n2842\n更改中间导板打开/关闭角度\n【英文原文】\nChanging the Middle Guide Open/Close Angle\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to open the middle\nguide.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2842\nChanging the Middle Guide Open/Close Angle"},{"page":2750,"title":"更改插入器打开角度","text":"更改插入器打开角度\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一颗螺丝即可拆下支撑板 1。\n1\nx2\n拧下一颗螺丝即可取下盖子。\n2\nx1\n拆下一颗螺丝即可拆下支撑板 2。\n3\n第8章 完成（18）\n2843\n更改插入器打开角度\n【英文原文】\nChanging the Inserter Open Angle\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw to remove the support\nplate 1.\n1\nx2\nRemove one screw to remove the cover.\n2\nx1\nRemove one screw to remove the support\nplate 2.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2843\nChanging the Inserter Open Angle"},{"page":2751,"title":"卸下上托盘单元","text":"卸下上托盘单元\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx2\nx3\n拆下四个螺钉和三个连接器以拆下上托盘单元。\n1\n第8章 完成（18）\n2844\n卸下上托盘单元\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx2\nx3\nRemove four screws and three connectors\nto remove the upper tray unit.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2844\nRemoving the Upper Tray Unit"},{"page":2752,"title":"卸下下托盘单元","text":"卸下下托盘单元\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx2\n拆下四颗螺钉和一个连接器即可拆下下托盘单元。 。\n注意：\n安装时：注意下部托盘单元上的挂钩。这些钩子必须落入开口中（见图）。否则可能会出现错误 18 7 0605。\n1\n挂钩在开口处不正确\n挂钩在开口处正确\n第8章 完成（18）\n2845\n卸下下托盘单元\n【英文原文】\nRemoving the Lower Tray Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx2\nRemove four screws and one connector\nto remove the lower tray unit.\n.\nNote:\nWhen installing : Take care of\nthe hooks at the lower tray unit.\nThese hooks must fall into the\nopenings (see picture). Else error\n18 7 0605 can occur.\n1\nHooks not correct in the open-\nings\nHooks correct in the openings\nChapter 8 - Finishing (18)\n2845\nRemoving the Lower Tray Unit"},{"page":2753,"title":"拆卸插入器拾取单元","text":"拆卸插入器拾取单元\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2843 页上的“更改插入器打开角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx11\n拆下两颗螺钉、一个夹子和11 连接器以拆下接口电缆。\n1\nx2\n从铰链上卸下两颗螺钉。\n2\nx2\n拆下两颗阶梯螺丝，然后向后滑动插入器拾取单元，然后将其抬起以将其拆下。\n3\n第8章 完成（18）\n2846\n拆卸插入器拾取单元\n【英文原文】\nRemoving the Inserter Pickup Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Open Angle’ on page 2843\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx11\nRemove two screws, one clamp, and 11\nconnectors to remove the interface cable.\n1\nx2\nRemove two screws from the hinge.\n2\nx2\nRemove two stepped screws, and then\nslide the inserter pickup unit backward,\nand then lift it to remove it.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2846\nRemoving the Inserter Pickup Unit"},{"page":2754,"title":"卸下插页器搓纸轮（上）","text":"卸下插页器搓纸轮（上）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可拆下前传输导轨。\n1\n拆下两个树脂 E 形环以拆下两个插页器拾纸辊（上）\n2\n第8章 完成（18）\n2847\n卸下插页器搓纸轮（上）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter pickup rollers (upper)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the front\ntransfer guide.\n1\nRemove two resin E-rings to remove two\ninserter pickup rollers (upper)\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2847\nRemoving the Inserter pickup rollers (upper)"},{"page":2755,"title":"拆下插页器搓纸轮（下）","text":"拆下插页器搓纸轮（下）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2842 页上的“更改中间导板打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下两个树脂 E 形环以拆下两个插页器取纸滚轮（下）。\n1\n第8章 完成（18）\n2848\n拆下插页器搓纸轮（下）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter pickup roller (lower)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Changing the Middle Guide Open/Close Angle’ on page 2842\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove two resin E-rings to remove two\ninserter pickup rollers (lower).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2848\nRemoving the Inserter pickup roller (lower)"},{"page":2756,"title":"卸下插页器分离辊（上）","text":"卸下插页器分离辊（上）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx5\n拆下五颗螺丝即可拆下传输导轨。\n1\n拆下两个 E 形环和一个轴承，以拆下插页器分离滚轮（上）。\n2\n第8章 完成（18）\n2849\n卸下插页器分离辊（上）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter separation roller (upper)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx5\nRemove five screws to remove the transfer\nguide.\n1\nRemove two E-rings and one bearing to\nremove the inserter separation roller (up-\nper).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2849\nRemoving the Inserter separation roller (upper)"},{"page":2757,"title":"拆卸插页器进纸辊（上）","text":"拆卸插页器进纸辊（上）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2842 页上的“更改中间导板打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可拆下前传输导轨。\n1\n拆下 1 个弹簧、2 个树脂 E 形环和 2 个轴承，以拆下搓纸轮单元。\n2\n拆下 3 个 E 形环、1 个取纸辊和 1 个控制杆，以拆下插页器进纸辊（上）。\n3\n第8章 完成（18）\n2850\n拆卸插页器进纸辊（上）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter feed roller (upper)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Changing the Middle Guide Open/Close Angle’ on page 2842\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the front\ntransfer guide.\n1\nRemove one spring, two resin E-rings,\nand two bearings to remove the pickup\nroller unit.\n2\nRemove three E-rings, one pickup roller,\nand one lever to remove the inserter feed\nroller (upper).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2850\nRemoving the Inserter feed roller (upper)"},{"page":2758,"title":"拆卸插入器扭矩限制器（上）","text":"拆卸插入器扭矩限制器（上）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx5\n拆下五颗螺丝即可拆下传输导轨。\n1\n拆下 3 个 E 形环、1 个齿轮、1 个平行销、2 个轴承和 1 个分离滚轮，以拆下插入器扭矩限制器（上部）。\n2\n第8章 完成（18）\n2851\n拆卸插入器扭矩限制器（上）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter torque limiter (upper)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx5\nRemove five screws to remove the transfer\nguide.\n1\nRemove three E-rings, one gear, one par-\nallel pin, two bearings, and one separation\nroller to remove the inserter torque limiter\n(upper).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2851\nRemoving the Inserter torque limiter (upper)"},{"page":2759,"title":"拆卸插入器扭矩限制器（下）","text":"拆卸插入器扭矩限制器（下）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2842 页上的“更改中间导板打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx5\n拆下五颗螺丝即可拆下传输导轨。\n1\n拆下 3 个 E 形环、1 个齿轮、1 个平行销、2 个轴承和 1 个分离滚轮，以拆下插入器扭矩限制器（下部）。\n2\n第8章 完成（18）\n2852\n拆卸插入器扭矩限制器（下）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter torque limiter (lower)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Changing the Middle Guide Open/Close Angle’ on page 2842\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx5\nRemove five screws to remove the transfer\nguide.\n1\nRemove three E-rings, one gear, one par-\nallel pin, two bearings, and one separation\nroller to remove the inserter torque limiter\n(lower).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2852\nRemoving the Inserter torque limiter (lower)"},{"page":2760,"title":"拆卸插入器电磁离合器（上）","text":"拆卸插入器电磁离合器（上）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2842 页上的“更改中间导板打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n拆下一颗螺钉和一个连接器，然后拆下插入器电磁离合器（上）。\n1\n第8章 完成（18）\n2853\n拆卸插入器电磁离合器（上）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter electromagnetic clutch (upper)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Changing the Middle Guide Open/Close Angle’ on page 2842\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nRemove one screw and one connector,\nand the remove the inserter electromag-\nnetic clutch (upper).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2853\nRemoving the Inserter electromagnetic clutch (upper)"},{"page":2761,"title":"拆卸插入器电磁离合器（下）","text":"拆卸插入器电磁离合器（下）\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2842 页上的“更改中间导板打开/关闭角度”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n拆下一颗螺钉和一个连接器，然后拆下插板机电磁离合器（下）。\n1\n第8章 完成（18）\n2854\n拆卸插入器电磁离合器（下）\n【英文原文】\nRemoving the Inserter electromagnetic clutch (lower)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Changing the Middle Guide Open/Close Angle’ on page 2842\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nRemove one screw and one connector,\nand the remove the inserter electromag-\nnetic clutch (lower).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2854\nRemoving the Inserter electromagnetic clutch (lower)"},{"page":2762,"title":"拆卸托盘拾取电机 (M1)","text":"拆卸托盘拾取电机 (M1)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器和两个线夹，将线束从线束导向器上拆下。\n1\nx4\n拆下四颗螺钉、一根皮带和一根弹簧，即可拆下托盘拾取电机单元。\n2\nx2\nx1\n拆下两颗螺丝和一个连接器即可拆下托盘拾取电机。\n3\n4\n第8章 完成（18）\n2855\n拆卸托盘拾取电机 (M1)\n【英文原文】\nRemoving the Tray Pickup Motor (M1)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector and two wire\nsaddles to remove the harness from the\nharness guide.\n1\nx4\nRemove four screws, one belt, and one\nspring to remove the tray pickup motor\nunit.\n2\nx2\nx1\nRemove two screws and one connector\nto remove the tray pickup motor.\n3\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2855\nRemoving the Tray Pickup Motor (M1)"},{"page":2763,"title":"拆卸驱动切换电机 (M4)","text":"拆卸驱动切换电机 (M4)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下四个连接器和两个夹子。\n1\nx1\n松开一颗螺钉以拆下线束导向器。\n2\nx3\n拆下三个螺钉即可拆下驱动切换电机单元。\n3\n拆下两颗螺丝即可拆下驱动切换电机。\n4\n第8章 完成（18）\n2856\n拆卸驱动切换电机 (M4)\n【英文原文】\nRemoving the Drive Switchover Motor (M4)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove four connectors and two clamps.\n1\nx1\nLoosen one screw to remove the harness\nguide.\n2\nx3\nRemove three screws to remove the drive\nswitchover motor unit.\n3\nRemove two screws to remove the drive\nswitchover motor.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2856\nRemoving the Drive Switchover Motor (M4)"},{"page":2764,"title":"拆卸上托盘提升电机 (M2)","text":"拆卸上托盘提升电机 (M2)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下两颗螺丝和一个连接器即可拆下上托盘升降电机。\n1\n第8章 完成（18）\n2857\n拆卸上托盘提升电机 (M2)\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Lift Motor (M2)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove two screws and one connector\nto remove the upper tray lift motor.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2857\nRemoving the Upper Tray Lift Motor (M2)"},{"page":2765,"title":"拆卸下托盘提升电机 (M3)","text":"拆卸下托盘提升电机 (M3)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下两颗螺钉和一个连接器即可拆下下部托盘升降电机。\n1\n第8章 完成（18）\n2858\n拆卸下托盘提升电机 (M3)\n【英文原文】\nRemoving the Lower Tray Lift Motor (M3)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove two screws and one connector\nto remove the lower tray lift motor.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2858\nRemoving the Lower Tray Lift Motor (M3)"},{"page":2766,"title":"卸下直流控制器 PCB","text":"卸下直流控制器 PCB\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下 PCB 上的一颗螺钉、三个锁定支架和所有连接器，然后拆下直流控制器 PCB。\n1\n第 2825 页上的“文档托盘宽度调整（更换文档宽度传感器后）”\n更换 DC 控制器 PCB 后，进行“文档托盘宽度调整”。\n2\n第8章 完成（18）\n2859\n卸下直流控制器 PCB\n【英文原文】\nRemoving the DC Controller PCB\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw, three locking sup-\nports, and all connectors on the PCB, and\nthen remove the DC controller PCB.\n1\n‘Document tray width adjustment\n(after replacing the document\nwidth sensor)’ on page 2825\nAfter you have replaced the DC Con-\ntroller PCB, do the \"Document tray\nwidth adjustment\".\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2859\nRemoving the DC Controller PCB"},{"page":2767,"title":"卸下上托盘 LED PCB","text":"卸下上托盘 LED PCB\n先决条件\n1. 第 2844 页上的“拆卸上托盘单元”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可拆下 LED 盖。\n1\nx1\nx1\n拆下一颗螺丝和一个连接器即可拆下上托盘 LED PCB。\n2\n第8章 完成（18）\n2860\n卸下上托盘 LED PCB\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray LED PCB\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the LED\ncover.\n1\nx1\nx1\nRemove one screw and one connector to\nremove the upper tray LED PCB.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2860\nRemoving the Upper Tray LED PCB"},{"page":2768,"title":"卸下下托盘 LED PCB","text":"卸下下托盘 LED PCB\n先决条件\n1. 第 2844 页上的“拆卸上托盘单元”\n2. 第 2845 页上的‘拆卸下部托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺丝即可取下托盘底盖（大）。\n1\nx4\n拧下四颗螺丝即可拆下托盘下内盖。\n2\nx2\n拧下两颗螺丝即可拆下 LED 盖。\n3\n第8章 完成（18）\n2861\n卸下下托盘 LED PCB\n【英文原文】\nRemoving the Lower Tray LED PCB\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\n2. ‘Removing the Lower Tray Unit’ on page 2845\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nbottom cover (large).\n1\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower inner cover.\n2\nx2\nRemove two screws to remove the LED\ncover.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2861\nRemoving the Lower Tray LED PCB"},{"page":2769,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n拆下一颗螺丝和一个连接器即可拆下下托盘 LED PCB。\n4\n第8章 完成（18）\n2862\n卸下下托盘 LED PCB\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nRemove one screw and one connector to\nremove the lower tray LED PCB.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2862\nRemoving the Lower Tray LED PCB"},{"page":2770,"title":"卸下上托盘空传感器 (S9)","text":"卸下上托盘空传感器 (S9)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拧下一颗螺丝即可拆下传感器盖。\n1\nx1\n拆下一个连接器即可拆下上托盘空传感器。\n2\n第8章 完成（18）\n2863\n卸下上托盘空传感器 (S9)\n【英文原文】\nRemoving the Upper tray empty sensor (S9)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw to remove the sensor\ncover.\n1\nx1\nRemove one connector to remove the\nupper tray empty sensor.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2863\nRemoving the Upper tray empty sensor (S9)"},{"page":2771,"title":"拆卸上托盘宽度传感器 (S10)","text":"拆卸上托盘宽度传感器 (S10)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下托盘下盖（小）。\n1\nx2\n拆下两颗螺丝和一个连接器即可拆下上托盘宽度传感器。\n注意：\n更换上托盘宽度传感器后，在维修模式下调整传感器输出值。\n2\n第8章 完成（18）\n2864\n拆卸上托盘宽度传感器 (S10)\n【英文原文】\nRemoving the Upper tray width sensor (S10)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the tray\nlower cover (small).\n1\nx2\nRemove two screws and one connector\nto remove the upper tray width sensor.\nNote:\nAfter replacing with the upper\ntray width sensor with a new one,\nadjust the sensor output value in\nthe service mode.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2864\nRemoving the Upper tray width sensor (S10)"},{"page":2772,"title":"卸下上纸盘最后一张纸张传感器 (S11)","text":"卸下上纸盘最后一张纸张传感器 (S11)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下托盘下盖（小）。\n1\nx1\n拆下一个连接器即可拆下上纸盘最后一张纸张传感器。\n2\n第8章 完成（18）\n2865\n卸下上纸盘最后一张纸张传感器 (S11)\n【英文原文】\nRemoving the Upper tray last paper sensor (S11)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the tray\nlower cover (small).\n1\nx1\nRemove one connector to remove the\nUpper tray last paper sensor.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2865\nRemoving the Upper tray last paper sensor (S11)"},{"page":2773,"title":"卸下低托盘空传感器 (S12)","text":"卸下低托盘空传感器 (S12)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n5. 第 2845 页上的‘拆卸下部托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（大）。\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（内部）。\n2\nx1\n拧下一颗螺丝即可拆下传感器盖。\n3\n第8章 完成（18）\n2866\n卸下低托盘空传感器 (S12)\n【英文原文】\nRemoving the Low tray empty sensor (S12)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\n5. ‘Removing the Lower Tray Unit’ on page 2845\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (large).\n1\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (inner).\n2\nx1\nRemove one screw to remove the sensor\ncover.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2866\nRemoving the Low tray empty sensor (S12)"},{"page":2774,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一个连接器即可拆下低托盘空传感器。\n4\n第8章 完成（18）\n2867\n卸下低托盘空传感器 (S12)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one connector to remove the\nLow tray empty sensor.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2867\nRemoving the Low tray empty sensor (S12)"},{"page":2775,"title":"拆卸低纸盘宽度传感器 (S13)","text":"拆卸低纸盘宽度传感器 (S13)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n5. 第 2845 页上的‘拆卸下部托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（大）。\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（内部）。\n2\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下托盘下盖（小）。\n3\n第8章 完成（18）\n2868\n拆卸低纸盘宽度传感器 (S13)\n【英文原文】\nRemoving the Low tray width sensor (S13)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\n5. ‘Removing the Lower Tray Unit’ on page 2845\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (large).\n1\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (inner).\n2\nx2\nRemove two screws to remove the tray\nlower cover (small).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2868\nRemoving the Low tray width sensor (S13)"},{"page":2776,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺钉和一个连接器即可拆下低托盘宽度传感器。\n注意：\n更换新的低纸盘宽度传感器后，在维修模式下调整传感器输出值。\n4\n第8章 完成（18）\n2869\n拆卸低纸盘宽度传感器 (S13)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws and one connector\nto remove the low tray width sensor.\nNote:\nAfter replacing with the low tray\nwidth sensor with a new one, ad-\njust the sensor output value in\nthe service mode.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2869\nRemoving the Low tray width sensor (S13)"},{"page":2777,"title":"卸下低纸盘最后一张纸张传感器 1 (S14)","text":"卸下低纸盘最后一张纸张传感器 1 (S14)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n5. 第 2845 页上的‘拆卸下部托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（大）。\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（内部）。\n2\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下托盘下盖（小）。\n3\n第8章 完成（18）\n2870\n卸下低纸盘最后一张纸张传感器 1 (S14)\n【英文原文】\nRemoving the Low tray last paper sensor 1 (S14)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\n5. ‘Removing the Lower Tray Unit’ on page 2845\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (large).\n1\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (inner).\n2\nx2\nRemove two screws to remove the tray\nlower cover (small).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2870\nRemoving the Low tray last paper sensor 1 (S14)"},{"page":2778,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一个连接器即可拆下低纸盘最后一张纸张传感器 1。\n4\n第8章 完成（18）\n2871\n卸下低纸盘最后一张纸张传感器 1 (S14)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one connector to remove the low\ntray last paper sensor1.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2871\nRemoving the Low tray last paper sensor 1 (S14)"},{"page":2779,"title":"卸下低纸盘最后一张纸张传感器 2 (S15)","text":"卸下低纸盘最后一张纸张传感器 2 (S15)\n先决条件\n1. 第 2839 页上的‘卸下插入器后盖’\n2. 第 2840 页上的“更改插入器顶盖打开/关闭角度”\n3. 第 2841 页上的‘卸下插入器前盖’\n4. 第 2844 页上的‘拆卸上托盘单元’\n5. 第 2845 页上的‘拆卸下部托盘单元’\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（大）。\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下托盘下盖（内部）。\n2\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下托盘下盖（小）。\n3\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下传感器单元。\n4\n第8章 完成（18）\n2872\n卸下低纸盘最后一张纸张传感器 2 (S15)\n【英文原文】\nRemoving the Low tray last paper sensor 2 (S15)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Inserter Rear Cover’ on page 2839\n2. ‘Changing the Inserter Top Cover Open/Close Angle’ on page 2840\n3. ‘Removing the Inserter Front Cover’ on page 2841\n4. ‘Removing the Upper Tray Unit’ on page 2844\n5. ‘Removing the Lower Tray Unit’ on page 2845\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (large).\n1\nx4\nRemove four screws to remove the tray\nlower cover (inner).\n2\nx2\nRemove two screws to remove the tray\nlower cover (small).\n3\nx2\nRemove two screws to remove the sensor\nunit.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2872\nRemoving the Low tray last paper sensor 2 (S15)"},{"page":2780,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一个连接器即可拆下低纸盘最后一张纸张传感器2。\n5\n第8章 完成（18）\n2873\n卸下低纸盘最后一张纸张传感器 2 (S15)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one connector to remove the low\ntray last paper sensor2.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2873\nRemoving the Low tray last paper sensor 2 (S15)"},{"page":2781,"title":"拆卸倒车电磁阀 [SOL1]","text":"拆卸倒车电磁阀 [SOL1]\n倒档电磁阀[SOL1]位置调整（更换倒档电磁阀后）\n#\n备注\n行动\n步骤\n将插入器与上游设备分开。\n1\n拧下 4 颗螺丝即可拆下后上盖。\n2\n拧下 2 颗螺丝即可拆下右盖。\n3\n标记倒档电磁阀的位置。\n4\n拆下固定倒车电磁阀的螺钉。\n5\n拆下倒档电磁阀 [SOL1]\n6\n注意：\n如果拆下的电磁铁位置没有标记，则需要执行以下操作：\n安装时第 2829 页上的“反向电磁阀 [SOL1] 位置调整”。\n第8章 完成（18）\n2874\n拆卸倒车电磁阀 [SOL1]\n【英文原文】\nRemoving the Reverse solenoid [SOL1]\nReverse solenoid [SOL1] position adjustment (after replacing the reverse solenoid)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSeparate the inserter from the upper\nstream device.\n1\nRemove the 4 screws to detach the rear\nupper cover.\n2\nRemove the 2 screws to detach the right\ncover.\n3\nMark the position of the reverse solenoid.\n4\nRemove the screw retaining the reverse\nsolenoid.\n5\nRemove the reverse solenoid [SOL1]\n6\nNote:\nIf the position of the removed solenoid was not marked, it is necessary to perform the\n‘Reverse solenoid [SOL1] position adjustment’ on page 2829 at installation.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2874\nRemoving the Reverse solenoid [SOL1]"},{"page":2782,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n外观图（正面）\n外部视图（后部）\n第8章 完成（18）\n2875\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nExternal View(Front)\nExternal View (Rear)\nChapter 8 - Finishing (18)\n2875\nNames of Parts"},{"page":2783,"title":"外部视图（内部）","text":"外部视图（内部）\n第8章 完成（18）\n2876\n各部位名称\n【英文原文】\nExternal View (Internal)\nChapter 8 - Finishing (18)\n2876\nNames of Parts"},{"page":2784,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2877\n各部位名称\n卡纸清除杆（通过送纸装置）\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2877\nNames of Parts\nJam clearing lever(through-feed unit)"},{"page":2785,"title":"功能配置","text":"功能配置\n零件\n该折叠单元的组件分为三个主要部分：托盘单元、送纸单元和送纸单元。\n第8章 完成（18）\n2878\n功能配置\n【英文原文】\nFunctional Configuration\nParts\nThe components of this fold unit are organized into three major blocks: tray unit,Paper\nfeed unit and Feed unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2878\nFunctional Configuration"},{"page":2786,"title":"电路概述","text":"电路概述\n外观\n电路机器的操作顺序由直流控制器 PCB 控制。 DC控制器PCB是一个CPU，用于解释来自传感器和主机的输入信号，并生成信号以在预先编程的时间驱动电机和离合器等负载。\n第8章 完成（18）\n2879\n电路概述\n【英文原文】\nOverview of Electrical Circuitry\nExternal View\nCircuitryThe machine's sequence of operations is controlled by the DC controller PCB.\nThe DC controller PCB is a CPU used to interpret input signals from sensors and host\nmachine and generate signals to drive such loads as motors and clutches at such times as\nprogrammed in advance.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2879\nOverview of Electrical Circuitry"},{"page":2787,"title":"组件配置","text":"组件配置\n滚筒布局\n#\n描述\n描述\n[8]送料辊1\n[1]搓纸轮（上）\n[9]反转辊\n[2]送料辊（上）\n[10]送料辊2\n[3]分离辊（上）\n[11]送料辊3\n[4]定位辊\n[12]入口滚轮1\n[5]送料辊（下）\n[13]入口滚轮2\n[6]分离辊（下）\n[14]输送辊\n[7]搓纸轮（下）\n第8章 完成（18）\n2880\n组件配置\n【英文原文】\nComponent Configuration\nRoller Layout\n#\nDescription\nDescription\n[8]Feed roller1\n[1]Pickup roller(upper)\n[9]Reversal roller\n[2]Feed roller(upper)\n[10]Feed roller2\n[3]Separation roller(upper)\n[11]Feed roller3\n[4]Registration roller\n[12]Inlet roller1\n[5]Feed roller(lower)\n[13]Inlet roller2\n[6]Separation roller(lower)\n[14]Delivery roller\n[7]Pickup roller(lower)\nChapter 8 - Finishing (18)\n2880\nComponent Configuration"},{"page":2788,"title":"传感器布局","text":"传感器布局\n#\n描述\n描述\nS16 倒车正时传感器\nS3 上托盘定位传感器\nS17 倒车传感器\nS7 低托盘定位传感器\nS18 倒车入口传感器\nS8 中进给传感器\nS20 入口传感器\nS9 上托盘空传感器\nS21 输送传感器2\nS12 低托盘空传感器\n第8章 完成（18）\n2881\n组件配置\n【英文原文】\nSensor Layout\n#\nDescription\nDescription\nS16 Reverse timing sensor\nS3 Upper tray regist sensor\nS17 Reverse sensor\nS7 Low tray regist sensor\nS18 Reverse entrance sensor\nS8 Middle feed sensor\nS20 Entrance sensor\nS9 Upper tray empty sensor\nS21 Delivery sensor 2\nS12 Low tray empty sensor\nChapter 8 - Finishing (18)\n2881\nComponent Configuration"},{"page":2789,"title":"驱动器配置","text":"驱动器配置\n零件\n#\n描述\n描述\nM6 反转电机\nM1托盘进纸电机\nCL1 上托盘定位离合器\nM2上托盘升降电机\nCL2 低托盘定位离合器\nM3低托盘升降电机\nSOL1 换向电磁阀\nM4 驱动切换电机\nM5入口电机1\n第8章 完成（18）\n2882\n驱动器配置\n【英文原文】\nDrive Configuration\nParts\n#\nDescription\nDescription\nM6 Reverse motor\nM1 Tray Paper feed motor\nCL1 Uppper tray regist clutch\nM2 Upper tray lift motor\nCL2 Low tray regist clutch\nM3 Low tray lift motor\nSOL1 Reverse solenoid\nM4 Drive switchover motor\nM5 Entrance motor 1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2882\nDrive Configuration"},{"page":2790,"title":"基本动作概要","text":"基本动作概要\n曲面插入操作\n将插入器托盘中装入的纸张传送到下游设备，使纸张的上表面朝上。 *纸张从纸盘通过反向通道送至直通道。\n后插入操作\n将插入器托盘中装入的纸张传送到下游设备，使纸张的上表面朝下。 *纸张直接送入直线通道。\n第8章 完成（18）\n2883\n基本动作概要\n【英文原文】\nBasic movement outline\nSurface insert operation\nTransfers the paper loaded in the inserter tray to the downstream equipment so the upper\nsurface of the paper will face up.\n*Paper is fed from a tray via a reversing pass to the straight pass.\nBack insert operation\nTransfers the paper loaded in the inserter tray to the downstream equipment so the upper\nsurface of the paper will face down.\n*Paper is fed directly to the straight pass.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2883\nBasic movement outline"},{"page":2791,"title":"插页器拾纸盘开关操作","text":"插页器拾纸盘开关操作\n您可以从您选择的两个插页器纸盘中的任何一个进纸。\n第8章 完成（18）\n2884\n基本动作概要\n【英文原文】\nInserter pickup tray switch operation\nYou can have paper fed from either of the two inserter trays chosen at your option.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2884\nBasic movement outline"},{"page":2792,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2885\n基本动作概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2885\nBasic movement outline"},{"page":2793,"title":"业务概要","text":"业务概要\n简介\n当纸张装入纸盘后，从主机接收到进纸信号时，将执行以下三个操作顺序：\n1. 表面插入操作顺序 2. 背面插入操作顺序 3. 插入器拾取托盘开关操作顺序\n表面插入操作顺序\n当从插页器供纸单元送入两张纸时，执行以下操作。\n(1) 第一次进纸分离 - 上纸盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，使进纸盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘提升电机。 - 对于普通纸，纸盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。对于厚纸，纸盘送纸电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。 - 对于上托盘，自对位传感器开启以来，当纸张已送入 14.7 [mm] 时，托盘送纸电机停止。对于下托盘，自对位传感器开启以来，当纸张送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。\n第8章 完成（18）\n2886\n业务概要\n【英文原文】\nOutline of operations\nIntroduction\nWhen a paper feed signal is received from the host machine after paper is loaded in the\ntray, the following three sequences of operations are performed:\n1. Sequence of surface insert operation\n2. Sequence of back insert operation\n3. Sequence of inserter pickup tray switch operation\nSequence of surface insert operation\nThe following operations are performed when two papers are fed from the inserter paper\nfeed unit.\n(1) First paper feeding for separation\n- The upper tray lift motor turns in the reverse direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray upward.\n- The upper tray pick sensor turns on to stop the upper tray lift motor.\n- For plain paper, the tray paper feed motor turns in the reverse direction at a speed of\n500 mm/s to start separating the paper in the tray. For thick paper, the tray paper feed\nmotor turns in the reverse direction at a speed of 250 mm/s to start separating the paper\nin the tray.\n- For the upper tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 14.7\n[mm] since the registration sensor turned on. For the lower tray, the tray paper feed\nmotor stops when the paper has been fed 19.1 mm since the registration sensor turned\non.\n- The upper tray lift motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray 9 pls downward.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2886\nOutline of operations"},{"page":2794,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2887\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2887\nOutline of operations"},{"page":2795,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2888\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2888\nOutline of operations"},{"page":2796,"title":"(2) 第一次反转供纸 - 托盘供纸电机以 400mm/s 的速度正向转动，反转电机以 400mm/s 的速度正向转动，开始将纸张送至反转待机位置。 - 对于上托盘，自对位传感器关闭以来，当纸张送入 64.6 [mm] 时，托盘送纸电机停止。对于下送纸托盘，当对位传感器关闭后送纸 10.3 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 自反转传感器关闭以来，当纸张已进给 19.2 毫米时，反转电机停止。","text":"(2) 第一次反转供纸 - 托盘供纸电机以 400mm/s 的速度正向转动，反转电机以 400mm/s 的速度正向转动，开始将纸张送至反转待机位置。 - 对于上托盘，自对位传感器关闭以来，当纸张送入 64.6 [mm] 时，托盘送纸电机停止。对于下送纸托盘，当对位传感器关闭后送纸 10.3 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 自反转传感器关闭以来，当纸张已进给 19.2 毫米时，反转电机停止。\n第8章 完成（18）\n2889\n业务概要\n【英文原文】\n(2) First paper feeding for reversal\n- The tray feed motor turns in the normal direction at a speed of 400 mm/s and the reverse\nmotor turns in the normal direction at a speed of 400 mm/s to start feeding the paper to\nthe reversal standby position.\n- For the upper tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 64.6\n[mm] since the registration sensor turned off. For the lower paper feed tray, the tray paper\nfeed motor stops when the paper has been fed 10.3 mm since the registration sensor\nturned off.\n- The reversal motor stops when the paper has been fed 19.2 mm since the reverse sensor\nturned off.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2889\nOutline of operations"},{"page":2797,"title":"(3) 第二次送纸分离 - 如上所述送纸电机停止后，上托盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，使送纸托盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘提升电机。 - 对于普通纸，纸盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度转动，开始分离纸盘中的纸张。对于厚纸，电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。 - 对于上托盘，自对位传感器开启以来，当纸张已送入 14.7 [mm] 时，托盘送纸电机停止。对于下托盘，自对位传感器开启以来，当纸张送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。","text":"(3) 第二次送纸分离 - 如上所述送纸电机停止后，上托盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，使送纸托盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘提升电机。 - 对于普通纸，纸盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度转动，开始分离纸盘中的纸张。对于厚纸，电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。 - 对于上托盘，自对位传感器开启以来，当纸张已送入 14.7 [mm] 时，托盘送纸电机停止。对于下托盘，自对位传感器开启以来，当纸张送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。\n第8章 完成（18）\n2890\n业务概要\n【英文原文】\n(3) Second paper feeding for separation\n- After the paper feed motor stops as mentioned above, the upper tray lift motor turns\nin the reverse direction at a speed of 533 pps to move the paper feed tray upward.\n- The upper tray pick sensor turns on to stop the upper tray lift motor.\n- For plain paper, the tray paper feed motor turns at a speed of 500 mm/s to start separating\nthe paper in the tray. For thick paper, the motor turns in the reverse direction at a speed\nof 250 mm/s to start separating the paper in the tray.\n- For the upper tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 14.7\n[mm] since the registration sensor turned on. For the lower tray, the tray paper feed\nmotor stops when the paper has been fed 19.1 mm since the registration sensor turned\non.\n- The upper tray lift motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray 9 pls downward.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2890\nOutline of operations"},{"page":2798,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2891\n业务概要\n@)\nS2 ®\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2891\nOutline of operations\n@)\nS2 ®"},{"page":2799,"title":"(4) 首次送纸至待机位置 - 反转电机以 800mm/s 的速度反向转动，开始送纸至待机位置。 - 当反转定时传感器打开后，纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。 - 当输出传感器 2 打开后纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。","text":"(4) 首次送纸至待机位置 - 反转电机以 800mm/s 的速度反向转动，开始送纸至待机位置。 - 当反转定时传感器打开后，纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。 - 当输出传感器 2 打开后纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。\n第8章 完成（18）\n2892\n业务概要\n【英文原文】\n(4) First paper feeding to standby position\n- The reverse motor turns in the reverse direction at a speed of 800 mm/s to start feeding\nthe paper to the standby position.\n- When the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing sensor turned on, the\nreverse motor stops.\n- When the paper has been fed 12.3 mm since the delivery sensor 2 turned on, an Eject\nsignal is sent.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2892\nOutline of operations"},{"page":2800,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2893\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2893\nOutline of operations"},{"page":2801,"title":"(5) 第一张纸送至水平送纸块 - 当接收到第一张纸的进入信号时，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 当反转定时传感器关闭后，纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。","text":"(5) 第一张纸送至水平送纸块 - 当接收到第一张纸的进入信号时，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 当反转定时传感器关闭后，纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。\n(6)第二次反转送纸——如上所述反转送纸电机停止后，托盘送纸电机以400mm/s的速度正转，反转电机正转，开始将纸张送至待机位置。 - 如果从上托盘进纸，则当对位传感器关闭后纸张已进给 64.6 毫米时，托盘进纸电机停止。如果从下托盘进纸，则自对位传感器关闭以来，当纸张进给 10.3 毫米时，托盘进纸电机停止。 - 自反转传感器关闭以来，当纸张已进给 19.2 毫米时，反转电机停止。\n第8章 完成（18）\n2894\n业务概要\n【英文原文】\n(5) First paper feeding to horizontal feed block\n- When an Entry signal for the first paper is received, the entrance motor 1 turns in the\nreverse direction at the same speed as that of the motor in the host machine and the reverse\nmotor turns in the reverse direction at the same speed as that of the motor in the host\nmachine, thus feeding the paper to the horizontal feed block.\n- When the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing sensor was turned off,\nthe reverse motor stops.\n(6) Second paper feeding for reversal\n- After the reverse feed motor stops as mentioned above, the tray feed motor turns in the\nnormal direction at a speed of 400 mm/s and the reverse motor turns in the normal direc-\ntion to start feeding the paper to the standby position.\n- In case of paper feed from the upper tray, the tray paper feed motor stops when the\npaper has been fed 64.6 mm since the registration sensor turned off. In case of paper feed\nfrom the lower tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 10.3\nmm since the registration sensor turned off.\n- The reverse motor stops when the paper has been fed 19.2 mm since the reverse sensor\nturned off.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2894\nOutline of operations"},{"page":2802,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2895\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2895\nOutline of operations"},{"page":2803,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2896\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2896\nOutline of operations"},{"page":2804,"title":"(7) 第二次送纸至待机位置 - 反转电机以 800mm/s 的速度反向转动，开始送纸至待机位置。 - 自反转定时传感器开启以来，当纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。","text":"(7) 第二次送纸至待机位置 - 反转电机以 800mm/s 的速度反向转动，开始送纸至待机位置。 - 自反转定时传感器开启以来，当纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。\n第8章 完成（18）\n2897\n业务概要\n【英文原文】\n(7) Second paper feeding to standby position\n- The reverse motor turns in the reverse direction at a speed of 800 mm/s to start feeding\nthe paper to the standby position.\n- The reverse motor stops when the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing\nsensor turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2897\nOutline of operations"},{"page":2805,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2898\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2898\nOutline of operations"},{"page":2806,"title":"(8) 第二张纸送至水平送纸块 - 当收到第二张纸的进入信号时，按照指定的时间在第一张纸和第二张纸之间分配步速，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 自输出传感器 2 打开以来，当纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。","text":"(8) 第二张纸送至水平送纸块 - 当收到第二张纸的进入信号时，按照指定的时间在第一张纸和第二张纸之间分配步速，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 自输出传感器 2 打开以来，当纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。\n第8章 完成（18）\n2899\n业务概要\n【英文原文】\n(8) Second paper feeding to horizontal feed block\n- When an Entry signal for the second paper is received, the time specified to allocate a\nthe pace between the first and second papers is taken, the entrance motor 1 turns in the\nreverse direction at the same speed as that of the motor in the host machine, and the reverse\nmotor turns in the reverse direction at the same speed as that of the motor in the host\nmachine, thus feeding the paper to the horizontal feed block.\n- An Eject signal is sent when the paper has been fed 12.3 mm since the delivery sensor\n2 turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2899\nOutline of operations"},{"page":2807,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2900\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2900\nOutline of operations"},{"page":2808,"title":"后插入操作顺序","text":"后插入操作顺序\n当从插页器供纸单元送入两张纸时，执行以下操作。\n(1) 第一次进纸分离 - 上纸盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，使进纸盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘提升电机。 - 对于普通纸，纸盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。对于厚纸，纸盘送纸电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。 - 对于上托盘，自对位传感器开启以来，当纸张已送入 14.7 [mm] 时，托盘送纸电机停止。对于下托盘，自对位传感器开启以来，当纸张送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。\n第8章 完成（18）\n2901\n业务概要\n【英文原文】\nSequence of back insert operation\nThe following operations are performed when two papers are fed from the inserter paper\nfeed unit.\n(1) First paper feeding for separation\n- The upper tray lift motor turns in the reverse direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray upward.\n- The upper tray pick sensor turns on to stop the upper tray lift motor.\n- For plain paper, the tray paper feed motor turns in the reverse direction at a speed of\n500 mm/s to start separating the paper in the tray. For thick paper, the tray paper feed\nmotor turns in the reverse direction at a speed of 250 mm/s to start separating the paper\nin the tray.\n- For the upper tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 14.7\n[mm] since the registration sensor turned on. For the lower tray, the tray paper feed\nmotor stops when the paper has been fed 19.1 mm since the registration sensor turned\non.\n- The upper tray lift motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray 9 pls downward.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2901\nOutline of operations"},{"page":2809,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2902\n业务概要\nIP$\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2902\nOutline of operations\nIP$"},{"page":2810,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2903\n业务概要\n@ ® S3\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2903\nOutline of operations\n@ ® S3"},{"page":2811,"title":"(2)首次送纸至待机位置——托盘送纸电机以800mm/s的速度正转，开始送纸至待机位置。 - 如果从上托盘进纸，则当对位传感器关闭后纸张已进给 64.6 毫米时，托盘进纸电机停止。如果从下托盘进纸，则自对位传感器关闭以来，当纸张进给 10.3 毫米时，托盘进纸电机停止。 - 自反转定时传感器开启以来，当纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。","text":"(2)首次送纸至待机位置——托盘送纸电机以800mm/s的速度正转，开始送纸至待机位置。 - 如果从上托盘进纸，则当对位传感器关闭后纸张已进给 64.6 毫米时，托盘进纸电机停止。如果从下托盘进纸，则自对位传感器关闭以来，当纸张进给 10.3 毫米时，托盘进纸电机停止。 - 自反转定时传感器开启以来，当纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。\n第8章 完成（18）\n2904\n业务概要\n【英文原文】\n(2)First paper feeding to standby position\n- The tray paper feed motor turns in the normal direction at a speed of 800 mm/s to start\nfeeding the paper to the standby position.\n- In case of paper feed from the upper tray, the tray paper feed motor stops when the\npaper has been fed 64.6 mm since the registration sensor turned off. In case of paper feed\nfrom the lower tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 10.3\nmm since the registration sensor turned off.\n- The reverse motor stops when the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing\nsensor turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2904\nOutline of operations"},{"page":2812,"title":"(3) 第二次送纸分离 - 如上所述送纸电机停止后，上托盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，使送纸托盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘提升电机。 - 对于普通纸，纸盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度转动，开始分离纸盘中的纸张。对于厚纸，电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。 - 对于上托盘，当对位传感器打开后纸张已送入 14.7 毫米时，托盘送纸电机停止。对于下托盘，自对位传感器开启以来，当纸张送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。","text":"(3) 第二次送纸分离 - 如上所述送纸电机停止后，上托盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，使送纸托盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘提升电机。 - 对于普通纸，纸盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度转动，开始分离纸盘中的纸张。对于厚纸，电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离纸盘中的纸张。 - 对于上托盘，当对位传感器打开后纸张已送入 14.7 毫米时，托盘送纸电机停止。对于下托盘，自对位传感器开启以来，当纸张送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。\n第8章 完成（18）\n2905\n业务概要\n【英文原文】\n(3) Second paper feeding for separation\n- After the paper feed motor stops as mentioned above, the upper tray lift motor turns\nin the reverse direction at a speed of 533 pps to move the paper feed tray upward.\n- The upper tray pick sensor turns on to stop the upper tray lift motor.\n- For plain paper, the tray paper feed motor turns at a speed of 500 mm/s to start separating\nthe paper in the tray. For thick paper, the motor turns in the reverse direction at a speed\nof 250 mm/s to start separating the paper in the tray.\n- For the upper tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 14.7\nmm since the registration sensor turned on. For the lower tray, the tray paper feed motor\nstops when the paper has been fed 19.1 mm since the registration sensor turned on.\n- The upper tray lift motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray 9 pls downward.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2905\nOutline of operations"},{"page":2813,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2906\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2906\nOutline of operations"},{"page":2814,"title":"(4) 第一张纸送至水平送纸块 - 当接收到第一张纸的进入信号时，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 自反转定时传感器关闭以来，当纸张进给 51.2 毫米时，反转电机停止。 - 自输出传感器 2 打开以来，当纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。","text":"(4) 第一张纸送至水平送纸块 - 当接收到第一张纸的进入信号时，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 自反转定时传感器关闭以来，当纸张进给 51.2 毫米时，反转电机停止。 - 自输出传感器 2 打开以来，当纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。\n(5) 第二次送纸至待机位置 - 如上所述反向送纸电机停止后，托盘送纸电机以 800mm/s 的速度正向转动，开始将纸张送至待机位置。 - 如果从上托盘进纸，则当对位传感器关闭后纸张已进给 64.6 毫米时，托盘进纸电机停止。进纸时\n第8章 完成（18）\n2907\n业务概要\n【英文原文】\n(4) First paper feeding to horizontal feed block\n- When an Entry signal for the first paper is received, the entrance motor 1 turns in the\nreverse direction at the same speed as that of the motor in the host machine and the reverse\nmotor turns in the reverse direction at the same speed as that of the motor in the host\nmachine, thus feeding the paper to the horizontal feed block.\n- The reverse motor stops when the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing\nsensor was turned off.\n- An Eject signal is sent when the paper has been fed 12.3 mm since the delivery sensor\n2 turned on.\n(5) Second paper feeding to standby position\n- After the reverse feed motor stops as mentioned above, the tray paper feed motor turns\nin the normal direction at a speed of 800 mm/s to start feeding the paper to the standby\nposition.\n- In case of paper feed from the upper tray, the tray paper feed motor stops when the\npaper has been fed 64.6 mm since the registration sensor turned off. In case of paper feed\nChapter 8 - Finishing (18)\n2907\nOutline of operations"},{"page":2815,"title":"从下托盘开始，自对位传感器关闭以来，当纸张送入 10.3 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 自反转定时传感器开启以来，当纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。","text":"从下托盘开始，自对位传感器关闭以来，当纸张送入 10.3 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 自反转定时传感器开启以来，当纸张已进给 51.2 毫米时，反转电机停止。\n第8章 完成（18）\n2908\n业务概要\n【英文原文】\nfrom the lower tray, the tray paper feed motor stops when the paper has been fed 10.3\nmm since the registration sensor turned off.\n- The reverse motor stops when the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing\nsensor turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2908\nOutline of operations"},{"page":2816,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2909\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2909\nOutline of operations"},{"page":2817,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2910\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2910\nOutline of operations"},{"page":2818,"title":"(6) 第二张纸送至水平送纸块 - 当接收到第二张纸的进入信号时，按照指定的时间在第一张纸和第二张纸之间分配步速，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 自反转定时传感器关闭以来，当纸张进给 51.2 毫米时，反转电机停止。 - 自输出传感器 2 打开以来，当纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。","text":"(6) 第二张纸送至水平送纸块 - 当接收到第二张纸的进入信号时，按照指定的时间在第一张纸和第二张纸之间分配步速，入口电机 1 以与主机中电机相同的速度反向转动，反向电机以与主机中电机相同的速度反向转动，从而将纸张送至水平送纸块。 - 自反转定时传感器关闭以来，当纸张进给 51.2 毫米时，反转电机停止。 - 自输出传感器 2 打开以来，当纸张已输送 12.3 毫米时，将发送弹出信号。\n第8章 完成（18）\n2911\n业务概要\n【英文原文】\n(6) Second paper feeding to horizontal feed block\n- When an Entry signal for the second paper is received, the time specified to allocate a\nthe pace between the first and second papers is taken, the entrance motor 1 turns in the\nreverse direction at the same speed as that of the motor in the host machine, and the reverse\nmotor turns in the reverse direction at the same speed as that of the motor in the host\nmachine, thus feeding the paper to the horizontal feed block.\n- The reverse motor stops when the paper has been fed 51.2 mm since the reverse timing\nsensor was turned off.\n- An Eject signal is sent when the paper has been fed 12.3 mm since the delivery sensor\n2 turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2911\nOutline of operations"},{"page":2819,"title":"插入器拾取托盘开关操作顺序","text":"插入器拾取托盘开关操作顺序\n本节描述当从插入纸供纸单元分别将两张纸供给到上层托盘并且将一张纸供给到下层托盘时发生的上层托盘到下层托盘的切换。\n(1) 上托盘进纸分离 - 上托盘提升电机以 533 pps 的速度反向转动，将进纸托盘向上移动。 - 上托盘拾取传感器打开以停止上托盘电机。 - 对于普通纸，纸盒送纸电机以 500 毫米/秒的速度反向转动，开始分离上纸盒中的纸张。对于厚纸，托盘送纸电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离上托盘中的纸张。 - 自上托盘对位传感器开启以来，当纸张送入 14.7 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 托盘提升电机以 533 pps 的速度正常旋转，将进纸托盘 9 向下移动。\n第8章 完成（18）\n2912\n业务概要\n【英文原文】\nSequence of inserter pickup tray switch operation\nThis section describes switching of the upper tray to the lower tray that take place when\ntwo papers are fed to the upper tray and one paper is fed to the lower tray respectively\nfrom the inserter paper feed unit.\n(1) Upper tray paper feeding for separation\n- The upper tray lift motor turns in the reverse direction at a speed of 533 pps to move\nthe paper feed tray upward.\n- The upper tray pick sensor turns on to stop the upper tray motor.\n- For plain paper, the tray paper feed motor turns in the reverse direction at a speed of\n500 mm/s to start separating the paper in the upper tray. For thick paper, the tray paper\nfeed motor turns in the reverse direction at a speed of 250 mm/s to start separating the\npaper in the upper tray.\n- The tray paper feed motor stops when the paper has been fed 14.7 mm since the upper\ntray registration sensor turned on.\n- The tray lift motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps to move the paper\nfeed tray 9 pls downward.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2912\nOutline of operations"},{"page":2820,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2913\n业务概要\nS2\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2913\nOutline of operations\nS2"},{"page":2821,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2914\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2914\nOutline of operations"},{"page":2822,"title":"(2) 上托盘供纸至待机位置或上托盘供纸反转 * 图示为供纸至待机位置。 - 如果是反面插入，纸张将按照右侧插入顺序送入待机位置。如果是反面插入，则按照反面插入顺序将纸张送入待机位置。","text":"(2) 上托盘供纸至待机位置或上托盘供纸反转 * 图示为供纸至待机位置。 - 如果是反面插入，纸张将按照右侧插入顺序送入待机位置。如果是反面插入，则按照反面插入顺序将纸张送入待机位置。\n(3) 进纸托盘之间的切换 - 由于上托盘中的纸张后缘已关闭对位传感器，因此当纸张已进给 64.6 毫米时，托盘进纸电机停止。此时，驱动切换电机以533pps的速度正转。 - 自驱动切换 HP 传感器打开以来，当纸张已进给 32 纸（2 毫米）时，驱动切换电机停止。\n第8章 完成（18）\n2915\n业务概要\n【英文原文】\n(2) Upper tray paper feeding to standby position or upper tray paper feeding for\nreversal\n* The figure shows feeding of the paper to the standby position.\n- In case of reverse side insertion, the paper is fed to the standby position following the\nright side insertion sequence. In case of reverse side insertion, the paper is fed to the\nstandby position following the reverse side insertion sequence.\n(3) Switching between paper feed trays\n- The tray paper feed motor stops when the paper has been fed 64.6 mm since the trailing\nedge of the paper in the upper tray has turned off the registration sensor. At this time,\nthe drive switchover motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps.\n- The drive switchover motor stops when the paper has been fed 32 pls (2mm) since the\ndrive switchover HP sensor turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2915\nOutline of operations"},{"page":2823,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2916\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2916\nOutline of operations"},{"page":2824,"title":"(4) 下托盘进纸分离 - 下托盘电机以 533 pps 的速度反向转动，使进纸托盘向上移动。 - 下托盘拾取传感器开启，停止下托盘提升电机。- 对于普通纸，托盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度反向旋转，开始分离下托盘中的纸张。对于厚纸，托盘送纸电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离下托盘中的纸张。 - 自下托盘定位传感器开启以来，当纸张已送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 下托盘提升电机以 533 pps 的速度沿正常方向转动，将进纸托盘 9 向下降低。","text":"(4) 下托盘进纸分离 - 下托盘电机以 533 pps 的速度反向转动，使进纸托盘向上移动。 - 下托盘拾取传感器开启，停止下托盘提升电机。- 对于普通纸，托盘送纸电机以 500 毫米/秒的速度反向旋转，开始分离下托盘中的纸张。对于厚纸，托盘送纸电机以 250 毫米/秒的速度反向转动，开始分离下托盘中的纸张。 - 自下托盘定位传感器开启以来，当纸张已送入 19.1 毫米时，托盘送纸电机停止。 - 下托盘提升电机以 533 pps 的速度沿正常方向转动，将进纸托盘 9 向下降低。\n第8章 完成（18）\n2917\n业务概要\n【英文原文】\n(4) Lower tray paper feeding for separation\n- The lower tray motor turns in the reverse direction at a speed of 533 pps to move the\npaper feed tray upward.\n- The lower tray pick sensor turns on to stop the lower tray lift motor.- For plain paper,\nthe tray paper feed motor turns in the reverse direction at a speed of 500 mm/s to start\nseparating the paper in the lower tray. For thick paper, the tray paper feed motor turns\nin the reverse direction at a speed of 250 mm/s to start separating the paper in the lower\ntray.\n- The tray paper feed motor stops when the paper has been fed 19.1 mm since the lower\ntray registration sensor turned on.\n- The lower tray lift motor turns in the normal direction at a speed of 533 pps to lower\nthe paper feed tray 9 pls downward.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2917\nOutline of operations"},{"page":2825,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2918\n业务概要\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2918\nOutline of operations"},{"page":2826,"title":"(5) 下托盘供纸至待机位置或下托盘供纸反转 * 图示为供纸至待机位置。 - 如果是反面插入，纸张将按照右侧插入顺序送入待机位置。如果是反面插入，则按照反面插入顺序将纸张送入待机位置。","text":"(5) 下托盘供纸至待机位置或下托盘供纸反转 * 图示为供纸至待机位置。 - 如果是反面插入，纸张将按照右侧插入顺序送入待机位置。如果是反面插入，则按照反面插入顺序将纸张送入待机位置。\n(6) 进纸托盘之间的切换 - 由于下托盘中的纸张后缘已关闭对位传感器，因此当纸张进给 10.3 毫米时，托盘进纸电机停止。此时，驱动切换电机以 533 pps 的速度反向转动。 - 自驱动切换 HP 传感器关闭以来，当纸张已进给 275 pls 时，驱动切换电机停止。\n第8章 完成（18）\n2919\n业务概要\n【英文原文】\n(5) Lower tray paper feeding to standby position or lower tray paper feeing for re-\nversal\n* The figure shows feeding of the paper to the standby position.\n- In case of reverse side insertion, the paper is fed to the standby position following the\nright side insertion sequence. In case of reverse side insertion, the paper is fed to the\nstandby position following the reverse side insertion sequence.\n(6) Switching between paper feed trays\n- The tray paper feed motor stops when the paper has been fed 10.3 mm since the trailing\nedge of the paper in the lower tray has turned off the registration sensor. At this time,\nthe drive switchover motor turns in the reverse direction at a speed of 533 pps\n.- The drive switchover motor stops when the paper has been fed 275 pls since the drive\nswitchover HP sensor turned off.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2919\nOutline of operations"},{"page":2827,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n2920\n业务概要\nI\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n2920\nOutline of operations\nI"},{"page":2828,"title":"(7) 上托盘进纸分离。 (1)与说明相同，省略。","text":"(7) 上托盘进纸分离。 (1)与说明相同，省略。\n第8章 完成（18）\n2921\n业务概要\n【英文原文】\n(7) Upper tray paper feeding for separation.\n(1) Same as the Description is omitted.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2921\nOutline of operations"},{"page":2829,"title":"电源","text":"电源\n简介\n提供给本机的外部交流电源经过滤波器 PCB，经过滤波的交流电源转换为 24 VDC。 24 VDC 提供给 DC 控制 PCB，从 PCB 直接提供给负载相关部件（电机、电磁阀、风扇和离合器），或者通过 DC-DC 转换为 5 VDC 或 3.3 VDC，提供给逻辑相关部件（传感器）。\n保护功能\n电源 PCB 包含初级侧、次级侧过流和过压保护电路。\n每条与负载相关的 24V 线路都有一个保险丝。如果负载（电机等）因短路等故障而发生过电流或过电压，保险丝就会熔断，从而启动保护机制。每条逻辑相关的 5V/3.3V 线路还具有保险丝来启动保护机制。\n第8章 完成（18）\n2922\n电源\n【英文原文】\nPower Supply\nIntroduction\nThe external AC power supplied to this machine passes through the filter PCB, and the\nfiltered AC power is converted to 24 VDC.\nThe 24 VDC is supplied to the DC control PCB from which it is supplied to the load-\nrelated parts (motors, solenoids, fans, and clutches) as it is or converted to 5 VDC or 3.3\nVDC by the DC-DC to be supplied to logic-related parts (sensors).\nProtection Function\nThe power supply PCB incorporates a primary-side, secondary-side overcurrent, and\novervoltage protection circuits.\nEach of load-related 24V lines has a fuse. If overcurrent or overvoltage occurs in a load\n(motor, etc.) due to a trouble such as a short circuit, the fuse blows to actuate the protec-\ntion mechanism.\nEach of logic-related 5V/3.3V lines also has a fuse to actuate the protection mechanism.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2922\nPower Supply"},{"page":2830,"title":"安装","text":"安装\n检查捆绑组件\n#\n描述\n描述\n用于连接装订器 AF1/鞍式装订器 AF2\n8个*1\n[1]RS 紧螺钉 (M4x8)\n1 个。\n[10]ARCNET连接Tconnector\n2 件。\n[2]轴承夹\n1个\n[11]ARCNET电缆\n1 个。\n[3]定位销\n2 件。\n[4]平头螺钉(M4x10)\n1 个。\n[5]分流电缆\n第8章 完成（18）\n2923\n检查捆绑组件\n【英文原文】\nInstallation\nChecking Bundled Components\n#\nDescription\nDescription\nUsed for connecting to finisher\nAF1/saddle finisher AF2\n8pcs.*1\n[1]RS tight screw (M4x8)\n1pce.\n[10]ARCNET connection T-\nconnector\n2pcs.\n[2]Bearing clip\n1pce\n[11]ARCNET cable\n1pce.\n[3]Positioning pin\n2pcs.\n[4]Binding-head screw (M4x10)\n1pce.\n[5]Shunt cable\nChapter 8 - Finishing (18)\n2923\nChecking Bundled Components"},{"page":2831,"title":"120V型号：1个。 220V型号：1个。 230V型号：3个。","text":"120V型号：1个。 220V型号：1个。 230V型号：3个。\n[6]电源线（美规/欧规/英规）*2\n1 个。\n[7]接地板\n2 件。\n[8]索引标签\n1 个。\n[9]不要形成标签\n注意：\n*1: 六个螺钉用于整理器-AF1/鞍式整理器-AF2 八个螺钉用于整理器-AG1/鞍式整理器-AG2 *2: 使用与安装位置/区域相匹配的正确电源线。确保不要将未使用的电源线留在现场。\n第8章 完成（18）\n2924\n检查捆绑组件\n【英文原文】\n120Vmod-\nel:1pce.\n220Vmod-\nel:1pce.\n230Vmod-\nel:3pce.\n[6]Power cord(US/EUR/UK)*2\n1pce.\n[7]Ground plate\n2pcs.\n[8]Index label\n1pce.\n[9]Don’ts Form Label\nNote:\n*1:The six screws are used for Finisher-AF1/Saddle Finisher-AF2 The eight screws are\nused for Finisher-AG1/Saddle Finisher-AG2\n*2:Use the correct power cord to match the location/area of installation.Make sure not\nto leave unused power cord at the site.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2924\nChecking Bundled Components"},{"page":2832,"title":"开箱","text":"开箱\n简介\n此过程描述如何拆开文档插页器 F-1 的包装。\n备忘录\n设备运输时用胶带、缓冲垫和其他材料固定，以保护其在运输过程中免受振动和冲击。安装设备之前，请按照以下说明除去所有此类胶带和缓冲材料。 （将所有运输固定装置和缓冲材料存放在安全的地方，以便以后在重新运输设备时重复使用，以及搬迁和维修。）\n开箱程序\n#\n备注\n行动\n从包装中取出配件盒。 。小心 将连接到插入器的四个缓冲材料保留在适当的位置。去除缓冲材料可能会导致安装部分或其他地方变形。\n1\n允许至少由两名工人组成的团队抬起并竖立插入器以及缓冲材料。 。注意 - 通过握住插入器的主机升起插入器可能会导致机柜变形或损坏。 - 插入器非常重（重 55.0 千克），至少需要两名工人才能搬运。\n2\n第8章 完成（18）\n2925\n开箱\n【英文原文】\nUnpacking\nIntroduction\nThis procedure describes how to unpack the Document Insertion Unit F-1.\nMemo\nThe equipment ships, secured by tapes, cushioning and other materials to protect it from\nvibration and impact during transit.\nRemove all such tapes and cushioning materials as instructed below before installing the\nequipment. (Keep all the shipping fixtures and cushioning materials in a safe place for\nlater reuse in reshipping the equipment, as for relocation and repairs.)\nUnpacking procedure\n#\nRemarks\nAction\nTake out the accessory box from the\npackage.\n.\nCAUTION\nLeave the four cushioning materials at-\ntached to the inserter in position. Remov-\ning the cushioning materials could result\nin a deformation of the mounting portion\nor elsewhere.\n1\nAllow a team of least two workers at least\nto lift and erect the inserter, along with\nthe cushioning materials).\n.\nCAUTION\n-Raising the inserter by holding its main\nunit might result in a deformed or dam-\naged cabinet.\n-The inserter is so heavy (weighing 55.0\nkg) that it should require a team of two\nworkers at least to handle.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2925\nUnpacking"},{"page":2833,"title":"备注","text":"备注\n行动\n取下托盘和如图所示的缓冲材料。然后放下塑料盖。\n3\n依次轻轻抬起前后脚轮，除去缓冲材料。然后除去塑料盖和包装胶带。\n4\n第8章 完成（18）\n2926\n开箱\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nRemove the pallet,and cushioning materi-\nals shown in the figure.Then,put the\nplastic cover down.\n3\nElevate the front and rear casters lightly\nin this order and remove cushioning ma-\nterials.Then, remove the plastic cover and\npackaging tapes.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2926\nUnpacking"},{"page":2834,"title":"安装程序","text":"安装程序\n连接设备的准备\n#\n备注\n行动\n使用两个捆绑的 RS 紧固螺钉 (M4 x 8) 将两个捆绑的夹板和定位销分别固定到主机上。此时，将随附的接地板与后闩锁一起固定。\n1\n连接到互联设备\n注意：\n检查连接的设备是否已关闭并从墙壁插座上拔下。\n#\n备注\n行动\n卸下翼形螺钉并向上提起支柱，收起左侧防倾倒支柱。\n1\n收起防倾倒撑杆后，拆下翼形螺钉将其夹紧。\n2\n拆下翼形螺钉，收起右侧防倾撑，然后在拆下翼形螺钉的情况下将其夹紧。\n3\n第8章 完成（18）\n2927\n安装程序\n【英文原文】\nInstallation Procedure\nPreparation for Connected Equipment\n#\nRemarks\nAction\nSecure the two bundled clamp plates and\npositioning pin to the main unit each\nwith two bundled RS tight screws(M4 x\n8).\nAt this time,secure the supplied ground\nplate along with the rear latch catch.\n1\nConnecting to Connected Equipment\nCaution:\nCheck that the connected equipment is switched off and unplugged from the wall outlet.\n#\nRemarks\nAction\nStow the left overturning prevention stay\nby removing a wing screw and lifting the\nstay up.\n1\nAfter stowing the overturning prevention\nstay, clamp it with the wing screw re-\nmoved.\n2\nStow the right overturning prevention\nstay by removing a wing screw and then\nclamp it with the wing screw removed.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n2927\nInstallation Procedure"},{"page":2835,"title":"备注","text":"备注\n行动\n将定位销插入插入器上的孔中，将插入器安装到位。\n4\n打开前上盖，拆下一颗螺钉，然后按下锁定杆以钩住轴承夹。重新安装拆下的螺钉以固定锁定杆。\n5\n关闭前盖。\n6\n第8章 完成（18）\n2928\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nInstall the inserter in position by inserting\nthe positioning pin into the hole on the\ninserter.\n4\nWith the front upper cover open, remove\none screw and press the lock lever to hook\non the bearing clip. Reinstall the screw\nremoved to secure the lock lever.\n5\nClose the front cover.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2928\nInstallation Procedure"},{"page":2836,"title":"高度/倾斜度检查","text":"高度/倾斜度检查\n身高检查\n备注： 高度或倾斜度调整不当可能会导致纸张折叠单元入口处经常发生卡纸。\n#\n备注\n行动\n检查折纸单元的右上表面[1]与连接设备的左上表面[2]之间是否存在0±3mm的高度差。\n1\n倾斜度检查\n#\n备注\n行动\n检查图中两位置垂直间隙之差在0±2mm以内。\n1\n检查图中两位置垂直间隙之差在0±2mm以内。\n2\n如果插入器和连接设备的高度和倾斜度不在其公差范围内，请按以下步骤进行调整：\n高度调节\n#\n备注\n行动\n从前上盖上取下扳手。\n1\n第8章 完成（18）\n2929\n高度/倾斜度检查\n【英文原文】\nHeight/Inclination Checks\nHeight Check\nMemo: An improperly adjusted height or inclination could result in jams frequently oc-\ncurring at thepaper folding unit inlet.\n#\nRemarks\nAction\nCheck to see if there is a height difference\nof 0±3mm between the right upper sur-\nface [1] of the paper folding unit and the\nleft upper surface [2] of the connected\nequipment.\n1\nInclination Check\n#\nRemarks\nAction\nCheck that the difference of vertical\nclearances at the two positions as shown\nin the figure is within 0±2mm.\n1\nCheck that the difference of vertical\nclearances at the two positions as shown\nin the figure is within 0±2mm.\n2\nIf the height and inclination of the inserter and the connected equipment are not within\ntheir tolerances, adjust them in these steps:\nHeight Adjustment\n#\nRemarks\nAction\nRemove the wrench from the front upper\ncover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2929\nHeight/Inclination Checks"},{"page":2837,"title":"备注","text":"备注\n行动\n顺时针转动前脚轮组件（连接设备侧）上的螺母 [1] 将其松开。然后转动螺母 [2] 调整高度。备注： - 逆时针转动螺母 [2] 降低，顺时针转动升高。\n2\n顺时针转动后脚轮组件（连接设备侧）上的螺母 [1] 将其松开。然后转动螺母 [2] 调整高度。备注： - 逆时针转动螺母 [2] 降低，顺时针转动升高。 - 调整后，拧紧插入器上的前后螺母[1]。\n3\n将扳手放回前上盖。\n4\n倾斜度调节\n#\n备注\n行动\n从前上盖上取下扳手。\n1\n第8章 完成（18）\n2930\n高度/倾斜度检查\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nTurn the nut [1] on the front caster assem-\nbly (connected equipment side) clockwise\nto loosen it.\nThen turn the nut [2] to adjust the\nheight.\nMemo:\n-Turn the nut [2] counterclockwise to\nlower and clockwise to heighten.\n2\nTurn the nut [1] on the rear caster assem-\nbly (connected equipment side) clockwise\nto loosen it.\nThen turn the nut [2] to adjust the\nheight.\nMemo:\n- Turn the nut [2] counterclockwise to\nlower and clockwise to heighten.\n- After making the adjustment,tighten the\nfront and rear nuts[1] on the inserter.\n3\nReturn the wrench to the front upper\ncover.\n4\nInclination Adjustment\n#\nRemarks\nAction\nRemove the wrench from the front upper\ncover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2930\nHeight/Inclination Checks"},{"page":2838,"title":"备注","text":"备注\n行动\n顺时针转动前脚轮组件（连接设备侧）上的螺母 [1] 将其松开。然后转动螺母 [2] 调整高度。备注： - 逆时针转动螺母 [2] 降低，顺时针转动升高。\n2\n松开后脚轮组件（出纸侧）上的螺母 [1]，转动螺母 [2] 调整高度。调整完成后，拧紧螺母 [1]。备注： - 逆时针转动螺母 [2] 降低，顺时针转动升高。 - 调整后，拧紧插入器上的前后螺母[1]。\n3\n将扳手放回前上盖。\n4\n第8章 完成（18）\n2931\n高度/倾斜度检查\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nTurn the nut [1] on the front caster assem-\nbly (connected equipment side) clockwise\nto loosen it.\nThen turn the nut [2] to adjust the\nheight.\nMemo:\n-Turn the nut [2] counterclockwise to\nlower and clockwise to heighten.\n2\nWith the nut [1] on the rear caster assem-\nbly (paper ejection side) being loosened,\nturn the nut [2] to adjust the height.\nWhen the adjustment is complete, tighten\nthe nut [1].\nMemo:\n- Turn the nut [2] counterclockwise to\nlower and clockwise to heighten.\n- After making the adjustment,tighten the\nfront and rear nuts[1] on the inserter.\n3\nReturn the wrench to the front upper\ncover.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2931\nHeight/Inclination Checks"},{"page":2839,"title":"安装电缆","text":"安装电缆\n连接接口电缆（ARCNET 电缆连接）\n#\n备注\n行动\n沿箭头方向转动终端连接器，将其从主机同轴连接器上拆下。\n1\n将附带的 ARCNET 电缆插入主机同轴连接器，并按箭头方向旋转进行连接。\n2\n将附带的 ARCNET 电缆插入附带的 T 型连接器，然后按箭头方向旋转以进行连接。\n3\n将T型连接器插入插入器端子并按箭头方向转动以进行连接。\n4\n连接电源线\n注意：\n使用与安装位置/区域相匹配的正确电源线。确保不要将未使用的电源代码留在用户现场。\n第8章 完成（18）\n2932\n安装电缆\n【英文原文】\nInstalling Cables\nConnecting the Interface Cable (ARCNET cable connection)\n#\nRemarks\nAction\nRemove the terminating connector from\nthe main unit coaxial connector by turn-\ning it in the direction of arrow.\n1\nInsert the bundled ARCNET cable into\nthe main unit coaxial connector and turn\nit in the direction of arrow to connect.\n2\nInsert the bundled ARCNET cable into\nthe bundled T-connector and turn it in\nthe direction of arrow to connect.\n3\nInsert the T-connector into the inserter\nterminal and turn it in the direction of\narrow to connect.\n4\nConnecting the Power Cord\nCaution:\nUse the correct power cord to match the location/area of installation. Make sure not to\nleave unused power code at the user site.\nChapter 8 - Finishing (18)\n2932\nInstalling Cables"},{"page":2840,"title":"#","text":"#\n备注\n行动\n将附带的电源线插入插入器进行连接。将电源线的插头端插入外部电源插座。\n1\n连接分流电缆\n#\n备注\n行动\n使用两个捆绑的接线头螺钉 (M4x10) 将捆绑的分流电缆连接到插入器和连接的设备的后底部。\n1\n第8章 完成（18）\n2933\n安装电缆\n【英文原文】\n#\nRemarks\nAction\nInsert the bundled power cord into the\ninserter to connect.Insert the plug end of\nthe power cord into an external power\noutlet.\n1\nConnecting the Shunt Cable\n#\nRemarks\nAction\nAttach the bundled shunt cable at the rear\nbottom of the inserter and the connected\nequipment using two bundled binding-\nhead screws(M4x10).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2933\nInstalling Cables"},{"page":2841,"title":"标签","text":"标签\n程序\n#\n备注\n行动\n将捆绑的三种标签贴在图示位置。\n1\n第8章 完成（18）\n2934\n标签\n【英文原文】\nLabeling\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nAffix the bundled three kinds of labels at\nthe illustrated positions.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2934\nLabeling"},{"page":2842,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n插图\n[1818] 18A00-1\n• 第 2964 页上的 Z-18O15-1-DI-F1\n• 第 2967 页上的 Z-18O16-1-DI-F1\n• 第 2971 页上的 Z-18O17-1-DI-F1\n第8章 完成（18）\n2935\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1\nIllustration\n[1818] 18A00-1\n• Z-18O15-1-DI-F1 on page 2964\n• Z-18O16-1-DI-F1 on page 2967\n• Z-18O17-1-DI-F1 on page 2971\nChapter 8 - Finishing (18)\n2935\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":2843,"title":"• 第 2975 页的 Z-18O20-1-DI-F1","text":"• 第 2975 页的 Z-18O20-1-DI-F1\n• 第 2979 页的 Z-18O25-1-DI-F1\n• 第 2982 页的 Z-18O30-1-DI-F1\n• 第 2985 页的 Z-18O31-1-DI-F1\n• 第 2987 页的 Z-18O32-1-DI-F1\n• 第 2989 页的 Z-18O33-1-DI-F1\n• 第 2991 页的 Z-18O34-1-DI-F1\n• 第 2992 页的 Z-18O35-1-DI-F1\n• 第 2993 页上的 Z-18O36-1-DI-F1\n• 第 2997 页的 Z-18O39-1-DI-F1\n第8章 完成（18）\n2936\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n• Z-18O20-1-DI-F1 on page 2975\n• Z-18O25-1-DI-F1 on page 2979\n• Z-18O30-1-DI-F1 on page 2982\n• Z-18O31-1-DI-F1 on page 2985\n• Z-18O32-1-DI-F1 on page 2987\n• Z-18O33-1-DI-F1 on page 2989\n• Z-18O34-1-DI-F1 on page 2991\n• Z-18O35-1-DI-F1 on page 2992\n• Z-18O36-1-DI-F1 on page 2993\n• Z-18O39-1-DI-F1 on page 2997\nChapter 8 - Finishing (18)\n2936\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":2844,"title":"装配位置图第 2 部分，18A00-2","text":"装配位置图第 2 部分，18A00-2\n插图\n[1819] 18A00-2\n• 第 3000 页上的 Z-18O90-1-DI-F1\n• 第 3001 页上的 Z-18O91-1-DI-F1\n• 第 3002 页上的 Z-18O92-1-DI-F1\n• 第 3003 页上的 Z-18O93-1-DI-F1\n第8章 完成（18）\n2937\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2\nIllustration\n[1819] 18A00-2\n• Z-18O90-1-DI-F1 on page 3000\n• Z-18O91-1-DI-F1 on page 3001\n• Z-18O92-1-DI-F1 on page 3002\n• Z-18O93-1-DI-F1 on page 3003\nChapter 8 - Finishing (18)\n2937\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":2845,"title":"其他组件/零件，18A00-3","text":"其他组件/零件，18A00-3\n插图\n[1820]\n• 第 2941 页上的 Z-18O01-1-DI-F1\n• 第 2945 页上的 Z-18O10-1-DI-F1\n• 第 2949 页上的 Z-18O11-1-DI-F1\n• 第 2953 页上的 Z-18O12-1-DI-F1\n• 第 2958 页上的 Z-18O13-1-DI-F1\n• 第 2961 页上的 Z-18O14-1-DI-F1\n第8章 完成（18）\n2938\n其他组件/零件，18A00-3\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-3\nIllustration\n[1820]\n• Z-18O01-1-DI-F1 on page 2941\n• Z-18O10-1-DI-F1 on page 2945\n• Z-18O11-1-DI-F1 on page 2949\n• Z-18O12-1-DI-F1 on page 2953\n• Z-18O13-1-DI-F1 on page 2958\n• Z-18O14-1-DI-F1 on page 2961\nChapter 8 - Finishing (18)\n2938\nOther Assemblies / Parts, 18A00-3"},{"page":2846,"title":"机械标准件，18A00-4","text":"机械标准件，18A00-4\n插图\n[1821]\n• 第 3004 页上的 Z-18ZZA-1-DI-F1\n• 第 3005 页上的 Z-18ZZB-1-DI-F1\n• 第 3006 页上的 Z-18ZZB-2-DI-F1\n• 第 3007 页上的 Z-18ZZB-3-DI-F1\n• 第 3008 页上的 Z-18ZZB-4-DI-F1\n• 第 3009 页上的 Z-18ZZB-5-DI-F1\n• 第 3011 页上的 Z-18ZZB-6-DI-F1\n• 第 3012 页上的 Z-18ZZB-7-DI-F1\n• 第 3013 页上的 Z-18ZZC-1-DI-F1\n• 第 3014 页上的 Z-18ZZD-1-DI-F1\n• 第 3016 页上的 Z-18ZZE-1-DI-F1\n• 第 3017 页上的 Z-18ZZE-2-DI-F1\n• 第 3019 页上的 Z-18ZZE-3-DI-F1\n第8章 完成（18）\n2939\n机械标准件，18A00-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts, 18A00-4\nIllustration\n[1821]\n• Z-18ZZA-1-DI-F1 on page 3004\n• Z-18ZZB-1-DI-F1 on page 3005\n• Z-18ZZB-2-DI-F1 on page 3006\n• Z-18ZZB-3-DI-F1 on page 3007\n• Z-18ZZB-4-DI-F1 on page 3008\n• Z-18ZZB-5-DI-F1 on page 3009\n• Z-18ZZB-6-DI-F1 on page 3011\n• Z-18ZZB-7-DI-F1 on page 3012\n• Z-18ZZC-1-DI-F1 on page 3013\n• Z-18ZZD-1-DI-F1 on page 3014\n• Z-18ZZE-1-DI-F1 on page 3016\n• Z-18ZZE-2-DI-F1 on page 3017\n• Z-18ZZE-3-DI-F1 on page 3019\nChapter 8 - Finishing (18)\n2939\nMechanical Standard Parts, 18A00-4"},{"page":2847,"title":"配件, 18O01","text":"配件, 18O01\n插图\n[1822] 18O01\n第8章 完成（18）\n2940\n配件, 18O01\n【英文原文】\nAccessories, 18O01\nIllustration\n[1822] 18O01\nChapter 8 - Finishing (18)\n2940\nAccessories, 18O01"},{"page":2848,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n配件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n8\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n盖板，拾取消隐\n1060124782\n2\n佳能零件编号：FC9-1780-000\n2\n板、闩锁\n1060108362\n3\n佳能零件编号：FF5-8463-060\n1\n电源线，100V\n1060108419\n4\n佳能零件编号：FH2-7115-000 剩余编号：JP\n1\n电源线，120V\n1060108420\n5\n佳能零件编号：FH2-7116-000 剩余：UL\n1\n电源线、电源\n1060102836\n6\n佳能零件编号：FK2-0146-000 剩余：230V EU/O\n1\n电源线、电源\n1060108468\n7\n佳能零件编号：FK2-0147-000 剩余：230V EU/O\n1\n电源线、电源\n1060108469\n8\n佳能零件编号：FK2-0148-000 剩余：230V EU/O\n1\n电源线、电源\n1060108555\n9\n佳能零件编号：FK2-2987-000 剩余：230V CN\n1\n电缆，BNC\n1060108521\n10\n佳能零件编号：FK2-1771-000\n1\n连接器，T 型\n1060110496\n11\n佳能零件编号：WS6-5200-000\n1\n电缆、I/F-INT\n1060117428\n12\n佳能零件编号：FM3-9713-000 剩余：UL,EU/O,CN\n1\n电缆、接地\n1060124825\n13\n佳能零件编号：FK2-8022-000 剩余编号：JP\n1\n标签、禁止纸\nNPN\n14\n佳能零件编号：FU6-8916-000 剩余：EU/O\n2\n标签、尺寸宽度指数\n1060117514\n15\n佳能零件编号：FU6-8917-000\n第8章 完成（18）\n2941\n配件, 18O01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nACCESSORIES\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n8\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nCOVER, PICK-UP BLANKING\n1060124782\n2\nCanon Parts No: FC9-1780-000\n2\nPLATE, LATCH\n1060108362\n3\nCanon Parts No: FF5-8463-060\n1\nCORD, POWER,100V\n1060108419\n4\nCanon Parts No: FH2-7115-000\nRem.: JP\n1\nCORD, POWER, 120V\n1060108420\n5\nCanon Parts No: FH2-7116-000\nRem.: UL\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060102836\n6\nCanon Parts No: FK2-0146-000\nRem.: 230V EU/O\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108468\n7\nCanon Parts No: FK2-0147-000\nRem.: 230V EU/O\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108469\n8\nCanon Parts No: FK2-0148-000\nRem.: 230V EU/O\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108555\n9\nCanon Parts No: FK2-2987-000\nRem.: 230V CN\n1\nCABLE, BNC\n1060108521\n10\nCanon Parts No: FK2-1771-000\n1\nCONNECTOR, T TYPE\n1060110496\n11\nCanon Parts No: WS6-5200-000\n1\nCABLE, I/F-INT\n1060117428\n12\nCanon Parts No: FM3-9713-000\nRem.: UL,EU/O,CN\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060124825\n13\nCanon Parts No: FK2-8022-000\nRem.: JP\n1\nLABEL, PROHIBITION PAPER\nNPN\n14\nCanon Parts No: FU6-8916-000\nRem.: EU/O\n2\nLABEL, SIZE WIDTH INDEX\n1060117514\n15\nCanon Parts No: FU6-8917-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2941\nAccessories, 18O01"},{"page":2849,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n备注：UL、EU/O\n1\n电缆、分流器\n1060108523\n16\n佳能零件编号：FK2-1774-000\n1\n板，接地\n1060105305\n17\n佳能零件编号：FB5-9118-000\n第8章 完成（18）\n2942\n配件, 18O01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: UL,EU/O\n1\nCABLE, SHUNT\n1060108523\n16\nCanon Parts No: FK2-1774-000\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060105305\n17\nCanon Parts No: FB5-9118-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2942\nAccessories, 18O01"},{"page":2850,"title":"外盖、面板等，18O10","text":"外盖、面板等，18O10\n插图\n第8章 完成（18）\n2943\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2943\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2851,"title":"[1823] 18O10","text":"[1823] 18O10\n第8章 完成（18）\n2944\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\n[1823] 18O10\nChapter 8 - Finishing (18)\n2944\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2852,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n皮卡前面板\n1060124783\n1\n佳能零件编号：FC9-1784-000\n1\n皮卡后面板\n1060124787\n2\n佳能零件编号：FC9-1851-000\n1\n面板，拾音器左侧\n1060124815\n3\n佳能零件编号：FC9-1772-000\n1\n右拾取器面板\n1060124826\n4\n佳能零件编号：FL3-1475-010\n1\n拾音器上部面板，1\n1060112056\n5\n佳能零件编号：FC9-1852-000\n1\n拾音器上部面板，2\n1060112495\n6\n佳能零件编号：FC9-8534-000\n1\n支撑，前面板带\n1060117058\n7\n佳能零件编号：4B1-0582-000\n1\n皮卡车顶部前面板\n1060124820\n8\n佳能零件编号：FC9-1881-000\n1\n面板，背面，上部 1\n1060124778\n9\n佳能零件编号：FC9-1764-000\n1\n面板，背面，上部 2\n1060124779\n10\n佳能零件编号：FC9-1767-000\n1\n面板，背面，下部\nNPN\n11\n佳能零件编号：FL3-3098-000\n1\n盖，反向内部，1\n1060112042\n12\n佳能零件编号：FC9-1765-000\n1\n盖，反向内部，2\n1060112045\n13\n佳能零件编号：FC9-1782-000\n1\n倒车后部上部面板\n1060124780\n14\n佳能零件编号：FC9-1776-000\n1\n倒车后部下部面板\n1060124814\n15\n佳能零件编号：FC9-1766-000\n1\n手柄\n1060107249\n16\n佳能零件编号：FC6-5697-000\n4\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n17\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n19\n螺丝，M4X7\n1060105396\n18\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n皮卡顶部、SUB 盖\n1060104509\n19\n佳能零件编号：4A3-3731-000\n1\n皮卡顶部、后部面板\n1060124821\n20\n第8章 完成（18）\n2945\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nPANEL, PICK-UP FRONT\n1060124783\n1\nCanon Parts No: FC9-1784-000\n1\nPANEL, PICK-UP REAR\n1060124787\n2\nCanon Parts No: FC9-1851-000\n1\nPANEL, PICK-UP LEFT\n1060124815\n3\nCanon Parts No: FC9-1772-000\n1\nPANEL, PICK-UP RIGHT\n1060124826\n4\nCanon Parts No: FL3-1475-010\n1\nPANEL, PICK-UP UPPER, 1\n1060112056\n5\nCanon Parts No: FC9-1852-000\n1\nPANEL, PICK-UP UPPER, 2\n1060112495\n6\nCanon Parts No: FC9-8534-000\n1\nSUPPORT, FRONT PANEL STRAP\n1060117058\n7\nCanon Parts No: 4B1-0582-000\n1\nPANEL, PICK-UP TOP, FRONT\n1060124820\n8\nCanon Parts No: FC9-1881-000\n1\nPANEL, REVERSE FRONT, UPPER 1\n1060124778\n9\nCanon Parts No: FC9-1764-000\n1\nPANEL, REVERSE FRONT, UPPER 2\n1060124779\n10\nCanon Parts No: FC9-1767-000\n1\nPANEL, REVERSE FRONT, LOWER\nNPN\n11\nCanon Parts No: FL3-3098-000\n1\nCOVER, REVERSE INTERNAL, 1\n1060112042\n12\nCanon Parts No: FC9-1765-000\n1\nCOVER, REVERSE INTERNAL, 2\n1060112045\n13\nCanon Parts No: FC9-1782-000\n1\nPANEL, REVERSE REAR, UPPER\n1060124780\n14\nCanon Parts No: FC9-1776-000\n1\nPANEL, REVERSE REAR, LOWER\n1060124814\n15\nCanon Parts No: FC9-1766-000\n1\nHANDLE\n1060107249\n16\nCanon Parts No: FC6-5697-000\n4\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n17\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n19\nSCREW, M4X7\n1060105396\n18\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCOVER, PICK-UP TOP, SUB\n1060104509\n19\nCanon Parts No: 4A3-3731-000\n1\nPANEL, PICK-UP TOP, REAR\n1060124821\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n2945\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2853,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC9-1882-000\n1\n侧盖、后下部\n1060124818\n21\n佳能零件编号：FC9-1863-000\n1\n盖，侧面，下前部\n1060124816\n22\n佳能零件编号：FC9-1785-000\n1\n标签、接地\n1060122500\n23\n佳能零件编号：FU6-8296-000 剩余：JP、UL、CN\n1\n盖子，反向内部，3\n1060124819\n24\n佳能零件编号：FC9-1870-000\n1\n标签、果酱\n1060117172\n25\n佳能零件编号：FC9-4741-000 剩余：100V,120V\n4\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111708\n26\n佳能零件编号：FC7-7651-000\n1\n导向装置，反向路径，外部\n1060112059\n27\n佳能零件编号：FC9-1867-000\n1\n指南，反向路径，内部\n1060112060\n28\n佳能零件编号：FC9-1868-000\n1\n调节扳手\n1060104503\n29\n佳能零件编号：4A3-3514-000\n1\n标签，开/关\n1060110095\n30\n佳能零件编号：FU5-8944-000\n1\n标签、果酱\n1060122503\n31\n佳能零件编号：FU6-8921-000\n1\n标签、接地警告\n1060110056\n32\n佳能零件编号：FU5-8560-000 剩余：230V\n1\n板，FR。面板辅助，1\n1060124822\n33\n佳能零件编号：FC9-8450-000\n1\n板，FR。面板辅助，2\n1060124823\n34\n佳能零件编号：FC9-8460-000\n第8章 完成（18）\n2946\n外盖、面板等，18O10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC9-1882-000\n1\nCOVER, SIDE, LOWER REAR\n1060124818\n21\nCanon Parts No: FC9-1863-000\n1\nCOVER, SIDE, LOWER FRONT\n1060124816\n22\nCanon Parts No: FC9-1785-000\n1\nLABEL, GROUNDING\n1060122500\n23\nCanon Parts No: FU6-8296-000\nRem.: JP,UL,CN\n1\nCOVER, REVERSE INTERNAL, 3\n1060124819\n24\nCanon Parts No: FC9-1870-000\n1\nLABEL, JAM\n1060117172\n25\nCanon Parts No: FC9-4741-000\nRem.: 100V,120V\n4\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111708\n26\nCanon Parts No: FC7-7651-000\n1\nGUIDE, REVERSE PATH, OUTER\n1060112059\n27\nCanon Parts No: FC9-1867-000\n1\nGUIDE, REVERSE PATH, INNER\n1060112060\n28\nCanon Parts No: FC9-1868-000\n1\nSPANNER, ADJUSTING\n1060104503\n29\nCanon Parts No: 4A3-3514-000\n1\nLABEL, ON/OFF\n1060110095\n30\nCanon Parts No: FU5-8944-000\n1\nLABEL, JAM\n1060122503\n31\nCanon Parts No: FU6-8921-000\n1\nLABEL, GROUNDING CAUTION\n1060110056\n32\nCanon Parts No: FU5-8560-000\nRem.: 230V\n1\nPLATE, FR. PANEL AUXILIARY, 1\n1060124822\n33\nCanon Parts No: FC9-8450-000\n1\nPLATE, FR. PANEL AUXILIARY, 2\n1060124823\n34\nCanon Parts No: FC9-8460-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2946\nExternal Covers, Panels, etc., 18O10"},{"page":2854,"title":"内部元件1、18O11","text":"内部元件1、18O11\n插图\n第8章 完成（18）\n2947\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nInternal Components 1, 18O11\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2947\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2855,"title":"[1824] 18O11","text":"[1824] 18O11\n第8章 完成（18）\n2948\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\n[1824] 18O11\nChapter 8 - Finishing (18)\n2948\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2856,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件1\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n静电消除器\n1060112742\n1\n佳能零件编号：FL3-3418-000 剩余：[DP]\n1\n皮带、正时\n1060113596\n2\n佳能零件编号：XF2-1106-940\n1\n倒车传感器电缆\n1060112594\n3\n佳能零件编号：FK2-7994-000\n1\n把手、门闩\n1060112731\n4\n佳能零件编号：FL3-3095-000\n148\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n5\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n弹簧、张力\n1060117516\n6\n佳能零件编号：FU7-2041-000\n2\n春天，叶子\n1060104578\n7\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n10\n夹子、轴\n1060111533\n8\n佳能零件编号：4B1-0591-000\n1\n挡板，入口\n1060122427\n9\n佳能零件编号：FL3-3096-000\n2\n弹簧、扭力\n1060104950\n10\n佳能零件编号：4S3-2269-000\n16\n螺丝，M4X7\n1060105396\n11\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n弹簧、张力\n1060113301\n12\n佳能零件编号：FU7-2042-000\n25\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n13\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n杠杆，倒档导向连杆\n1060111656\n14\n佳能零件编号：FC7-6417-000\n1\n进给导板锁杆，前部\n1060111649\n15\n佳能零件编号：FC7-6397-000\n1\n倒档导向锁杆，RR。\n1060111650\n16\n佳能零件编号：FC7-6398-000\n1\n链接，入口挡板\n1060111652\n17\n佳能零件编号：FC7-6408-000\n1\n链接，出口挡板\n1060111653\n18\n佳能零件编号：FC7-6409-000\n1\n电磁阀，反向\n1060112635\n19\n佳能零件编号：FL2-7191-000\n第8章 完成（18）\n2949\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 1\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112742\n1\nCanon Parts No: FL3-3418-000\nRem.: [DP]\n1\nBELT, TIMING\n1060113596\n2\nCanon Parts No: XF2-1106-940\n1\nCABLE, REVERSE SENSOR\n1060112594\n3\nCanon Parts No: FK2-7994-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060112731\n4\nCanon Parts No: FL3-3095-000\n148\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n5\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060117516\n6\nCanon Parts No: FU7-2041-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060104578\n7\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n10\nCLIP, SHAFT\n1060111533\n8\nCanon Parts No: 4B1-0591-000\n1\nFLAPPER, ENTRANCE\n1060122427\n9\nCanon Parts No: FL3-3096-000\n2\nSPRING,TORSION\n1060104950\n10\nCanon Parts No: 4S3-2269-000\n16\nSCREW, M4X7\n1060105396\n11\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nSPRING, TENSION\n1060113301\n12\nCanon Parts No: FU7-2042-000\n25\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n13\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nLEVER, REVERSE GUIDE LINK\n1060111656\n14\nCanon Parts No: FC7-6417-000\n1\nLEVER, FEED GUIDE LOCK, FRONT\n1060111649\n15\nCanon Parts No: FC7-6397-000\n1\nLEVER, REVERSE GUIDE LOCK, RR.\n1060111650\n16\nCanon Parts No: FC7-6398-000\n1\nLINK, ENTRANCE FLAPPER\n1060111652\n17\nCanon Parts No: FC7-6408-000\n1\nLINK, OUTLET FLAPPER\n1060111653\n18\nCanon Parts No: FC7-6409-000\n1\nSOLENOID, REVERSE\n1060112635\n19\nCanon Parts No: FL2-7191-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2949\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2857,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：SOL1 [DP]\n2\n杠杆，垂直进给传感器\n1060111654\n20\n佳能零件编号：FC7-6411-000\n1\n布洛克，霍。进给导轨限位器\n1060111657\n21\n佳能零件编号：FC7-6418-000\n6\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n22\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n1\n导向装置、挡板\n1060112728\n23\n佳能零件编号：FL3-3087-000\n1\n挡板，出口\n1060122348\n24\n佳能零件编号：FC9-1774-000\n1\n标志，反向路径传感器\n1060112044\n25\n佳能零件编号：FC9-1775-000\n3\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n26\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S17,S16,S18\n1\n弹簧、扭转\n1060113474\n27\n佳能零件编号：FU8-2017-000\n2\n垂直路径指南表，1\n1060124784\n28\n佳能零件编号：FC9-1847-000\n2\n垂直路径指南表，2\n1060124785\n29\n佳能零件编号：FC9-1848-000\n3\n垂直路径指南表，3\n1060124786\n30\n佳能零件编号：FC9-1849-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113318\n31\n佳能零件编号：FU7-2109-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113299\n32\n佳能零件编号：FU7-2039-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113298\n33\n佳能零件编号：FU7-2038-000\n2\n铜衬套\n1060109636\n34\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n1\n阶梯螺钉\n1060113053\n35\n佳能零件编号：FS2-9357-000\n1\n标签、果酱\n1060113266\n36\n佳能零件编号：FU6-8919-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113297\n37\n佳能零件编号：FU7-2036-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113300\n38\n佳能零件编号：FU7-2040-000\n1\n衬套\n1060109641\n39\n第8章 完成（18）\n2950\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: SOL1 [DP]\n2\nLEVER, VERTICAL FEED SENSOR\n1060111654\n20\nCanon Parts No: FC7-6411-000\n1\nBLOCK, HOR. FEED GUIDE STOPPER\n1060111657\n21\nCanon Parts No: FC7-6418-000\n6\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n22\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n1\nGUIDE, FLAPPER\n1060112728\n23\nCanon Parts No: FL3-3087-000\n1\nFLAPPER, OUTLET\n1060122348\n24\nCanon Parts No: FC9-1774-000\n1\nFLAG, REVERSE PATH SENSOR\n1060112044\n25\nCanon Parts No: FC9-1775-000\n3\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n26\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S17,S16,S18\n1\nSPRING, TORSION\n1060113474\n27\nCanon Parts No: FU8-2017-000\n2\nSHEET, VERTICAL PATH GUIDE, 1\n1060124784\n28\nCanon Parts No: FC9-1847-000\n2\nSHEET, VERTICAL PATH GUIDE, 2\n1060124785\n29\nCanon Parts No: FC9-1848-000\n3\nSHEET, VERTICAL PATH GUIDE, 3\n1060124786\n30\nCanon Parts No: FC9-1849-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113318\n31\nCanon Parts No: FU7-2109-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113299\n32\nCanon Parts No: FU7-2039-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113298\n33\nCanon Parts No: FU7-2038-000\n2\nBUSHING, CU\n1060109636\n34\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n1\nSCREW, STEPPED\n1060113053\n35\nCanon Parts No: FS2-9357-000\n1\nLABEL, JAM\n1060113266\n36\nCanon Parts No: FU6-8919-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113297\n37\nCanon Parts No: FU7-2036-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113300\n38\nCanon Parts No: FU7-2040-000\n1\nBUSHING\n1060109641\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n2950\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2858,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n1\n响铃、停止\n1060117592\n40\n佳能零件编号：RB2-8087-000\n1\n电机，步进，直流\n1060112547\n41\n佳能零件编号：FK2-4582-000 剩余：M5\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n42\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n2\n销钉，弹簧\n1060122529\n43\n佳能零件编号：XD9-0253-000\n17\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2951\n内部元件1、18O11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n1\nRING, STOP\n1060117592\n40\nCanon Parts No: RB2-8087-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112547\n41\nCanon Parts No: FK2-4582-000\nRem.: M5\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n42\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n2\nPIN, SPRING\n1060122529\n43\nCanon Parts No: XD9-0253-000\n17\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2951\nInternal Components 1, 18O11"},{"page":2859,"title":"内部元件2、18O12","text":"内部元件2、18O12\n插图\n[1825] 18O12\n第8章 完成（18）\n2952\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\nInternal Components 2, 18O12\nIllustration\n[1825] 18O12\nChapter 8 - Finishing (18)\n2952\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2860,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件2\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n春天，叶子\n1060104578\n1\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n2\n剪辑\n1060105404\n2\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n3\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n10\n法兰\n1060104282\n4\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n5\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n17\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n6\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n3\n联合\n1060104579\n7\n佳能零件编号：4A3-4591-000\n2\n皮带、正时\n1060117924\n8\n佳能零件编号：XF2-1310-960\n1\n杠杆、开关\n1060111521\n9\n佳能零件编号：4A1-7506-000\n1\n弹簧、张力\n1060104955\n10\n佳能零件编号：4S3-2290-000\n2\n滑轮\n1060104985\n11\n佳能零件编号：4S3-3218-000\n5\n滑轮\n1060104987\n12\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n2\n螺丝，M4X7\n1060105396\n13\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n6\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n14\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n15\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n支架、传感器/微动开关\n1060111523\n16\n佳能零件编号：4A1-7508-000\n1\n支架、杠杆支撑\n1060111522\n17\n佳能零件编号：4A1-7507-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060113601\n18\n佳能零件编号：XF2-1305-040\n1\n捕捉器，磁铁\n1060111691\n19\n佳能零件编号：FC7-7585-000\n1\n皮带、正时\n1060117173\n20\n第8章 完成（18）\n2953\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSPRING, LEAF\n1060104578\n1\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n2\nCLIP\n1060105404\n2\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n3\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n10\nFLANGE\n1060104282\n4\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n5\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n17\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n6\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n3\nJOINT\n1060104579\n7\nCanon Parts No: 4A3-4591-000\n2\nBELT, TIMING\n1060117924\n8\nCanon Parts No: XF2-1310-960\n1\nLEVER, SWITCH\n1060111521\n9\nCanon Parts No: 4A1-7506-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104955\n10\nCanon Parts No: 4S3-2290-000\n2\nPULLEY\n1060104985\n11\nCanon Parts No: 4S3-3218-000\n5\nPULLEY\n1060104987\n12\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n2\nSCREW, M4X7\n1060105396\n13\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n6\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n14\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n15\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nHOLDER, SENSOR/MICROSWITCH\n1060111523\n16\nCanon Parts No: 4A1-7508-000\n1\nHOLDER, LEVER SUPPORT\n1060111522\n17\nCanon Parts No: 4A1-7507-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060113601\n18\nCanon Parts No: XF2-1305-040\n1\nCATCH, MAGNET\n1060111691\n19\nCanon Parts No: FC7-7585-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117173\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n2953\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2861,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC9-4746-000\n4\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060111704\n21\n佳能零件编号：FC7-7647-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060111708\n22\n佳能零件编号：FC7-7651-000\n1\n皮带、正时\n1060117607\n23\n佳能零件编号：XF2-1804-340\n1\n垂直送纸辊，1\n1060112046\n24\n佳能零件编号：FC9-1832-000\n1\n滚筒，垂直送纸，2\n1060112047\n25\n佳能零件编号：FC9-1833-000\n1\n滚筒，垂直送纸，3\n1060112048\n26\n佳能零件编号：FC9-1834-000\n1\n滚轮，反向\n1060112049\n27\n佳能零件编号：FC9-1835-000\n1\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n28\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S19\n1\n电机，步进，直流\n1060112546\n29\n佳能零件编号：FK2-4580-000 剩余：M6\n2\n挂钩，安装\n1060108178\n30\n佳能零件编号：FC8-1606-000\n1\n电缆，反向单元\n1060122402\n31\n佳能零件编号：FK2-4595-000\n1\n齿轮，36T\n1060113416\n32\n佳能零件编号：FU8-0708-000\n1\n坐垫\n1060111712\n33\n佳能零件编号：FC8-0055-000\n1\n齿轮\n1060113129\n34\n佳能零件编号：FU5-3590-000\n1\n滑轮，16T\n1060113156\n35\n佳能零件编号：FU5-3828-000\n1\n齿轮，27T\n1060113279\n36\n佳能零件编号：FU7-0714-000\n1\n齿轮，33T\n1060113280\n37\n佳能零件编号：FU7-0715-000\n1\n微动开关\n1060104638\n38\n佳能零件编号：4H1-6449-000 剩余：SW1\n1\n开关\n1060108517\n39\n第8章 完成（18）\n2954\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC9-4746-000\n4\nSCREW, W/WASHER,M3X6\n1060111704\n21\nCanon Parts No: FC7-7647-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060111708\n22\nCanon Parts No: FC7-7651-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117607\n23\nCanon Parts No: XF2-1804-340\n1\nROLLER, VERTICAL PAPER FEED, 1\n1060112046\n24\nCanon Parts No: FC9-1832-000\n1\nROLLER, VERTICAL PAPER FEED, 2\n1060112047\n25\nCanon Parts No: FC9-1833-000\n1\nROLLER, VERTICAL PAPER FEED, 3\n1060112048\n26\nCanon Parts No: FC9-1834-000\n1\nROLLER, REVERSE\n1060112049\n27\nCanon Parts No: FC9-1835-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n28\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S19\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112546\n29\nCanon Parts No: FK2-4580-000\nRem.: M6\n2\nHOOK, MOUNTING\n1060108178\n30\nCanon Parts No: FC8-1606-000\n1\nCABLE, REVERSE UNIT\n1060122402\n31\nCanon Parts No: FK2-4595-000\n1\nGEAR, 36T\n1060113416\n32\nCanon Parts No: FU8-0708-000\n1\nCUSHION\n1060111712\n33\nCanon Parts No: FC8-0055-000\n1\nGEAR\n1060113129\n34\nCanon Parts No: FU5-3590-000\n1\nPULLEY, 16T\n1060113156\n35\nCanon Parts No: FU5-3828-000\n1\nGEAR, 27T\n1060113279\n36\nCanon Parts No: FU7-0714-000\n1\nGEAR, 33T\n1060113280\n37\nCanon Parts No: FU7-0715-000\n1\nMICROSWITCH\n1060104638\n38\nCanon Parts No: 4H1-6449-000\nRem.: SW1\n1\nSWITCH\n1060108517\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n2954\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2862,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-1741-000 剩余：SW3\n1\n电缆、主开关\n1060122403\n40\n佳能零件编号：FK2-8002-000\n2\n螺钉，阶梯，M5\n1060105044\n41\n佳能零件编号：4S3-9175-000\n8\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n42\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060117171\n43\n佳能零件编号：FC9-4732-000\n5\n剪辑\n1060100193\n44\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2955\n内部元件2、18O12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-1741-000\nRem.: SW3\n1\nCABLE, MAIN SWITCH\n1060122403\n40\nCanon Parts No: FK2-8002-000\n2\nSCREW, STEPPED, M5\n1060105044\n41\nCanon Parts No: 4S3-9175-000\n8\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n42\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060117171\n43\nCanon Parts No: FC9-4732-000\n5\nCLIP\n1060100193\n44\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2955\nInternal Components 2, 18O12"},{"page":2863,"title":"内部元件3、18O13","text":"内部元件3、18O13\n插图\n第8章 完成（18）\n2956\n内部元件3、18O13\n【英文原文】\nInternal Components 3, 18O13\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2956\nInternal Components 3, 18O13"},{"page":2864,"title":"[1826] 18O13","text":"[1826] 18O13\n第8章 完成（18）\n2957\n内部元件3、18O13\n【英文原文】\n[1826] 18O13\nChapter 8 - Finishing (18)\n2957\nInternal Components 3, 18O13"},{"page":2865,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件3\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n82\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n螺栓，M4X8\n1060111660\n2\n佳能零件编号：FC7-6503-000\n4\n通用脚轮\n1060111648\n3\n佳能零件编号：FC7-6396-000\n1\n标签、警告\n1060113263\n4\n佳能零件编号：FU6-8912-000\n18\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n5\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n脚、安装支架\n1060111659\n6\n佳能零件编号：FC7-6480-000\n第8章 完成（18）\n2958\n内部元件3、18O13\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 3\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n82\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nBOLT, M4X8\n1060111660\n2\nCanon Parts No: FC7-6503-000\n4\nCASTER, UNIVERSAL\n1060111648\n3\nCanon Parts No: FC7-6396-000\n1\nLABEL, CAUTION\n1060113263\n4\nCanon Parts No: FU6-8912-000\n18\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n5\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nFOOT, MOUNT SUPPORT\n1060111659\n6\nCanon Parts No: FC7-6480-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2958\nInternal Components 3, 18O13"},{"page":2866,"title":"机器后板，18O14","text":"机器后板，18O14\n插图\n第8章 完成（18）\n2959\n机器后板，18O14\n【英文原文】\nMachine Rear Plate, 18O14\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2959\nMachine Rear Plate, 18O14"},{"page":2867,"title":"[1827] 18O14","text":"[1827] 18O14\n第8章 完成（18）\n2960\n机器后板，18O14\n【英文原文】\n[1827] 18O14\nChapter 8 - Finishing (18)\n2960\nMachine Rear Plate, 18O14"},{"page":2868,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n机器后板\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n8\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n5\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n2\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n8\n螺丝，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n5\n自攻螺钉，M3X6\n1060105406\n4\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n2\n导向装置，反向组件电缆\n1060122325\n5\n佳能零件编号：FC7-6414-000\n1\n管道，反向总成线束\n1060122326\n6\n佳能零件编号：FC7-6420-000\n2\n螺钉，机用，盘头，M4X20\n1060111693\n7\n佳能零件编号：FC7-7587-000\n1\n断路器、漏电\n1060102833\n8\n佳能零件编号：FH7-7625-030 剩余：CB1\n1\n风扇\n1060108611\n9\n佳能零件编号：FK2-6484-000 剩余：F1\n1\n电缆，交流断路器\n1060112595\n10\n佳能零件编号：FK2-8004-000\n1\n电缆、交流插座\n1060112596\n11\n佳能零件编号：FK2-8005-000\n1\n24V 电源 PCB 组件\n1060102863\n12\n佳能零件编号：FK2-6317-000\n6\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n13\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n连接器，卡扣式\n1060110469\n14\n佳能零件编号：VS1-7440-003\n4\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n15\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n电缆，I/F-INY\n1060122404\n16\n佳能零件编号：FK2-8018-000\n剩余：PCB6\n第8章 完成（18）\n2961\n机器后板，18O14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nMACHINE REAR PLATE\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n8\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n5\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n2\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n8\nSCREW, M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n5\nSCREW, TAPPING, M3X6\n1060105406\n4\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n2\nGUIDE, REVERSE ASS'Y CABLE\n1060122325\n5\nCanon Parts No: FC7-6414-000\n1\nDUCT, REVERSE ASS'Y HARNESS\n1060122326\n6\nCanon Parts No: FC7-6420-000\n2\nSCREW, MACH.,PAN HEAD, M4X20\n1060111693\n7\nCanon Parts No: FC7-7587-000\n1\nBREAKER,ELECTRIC LEAKAGE\n1060102833\n8\nCanon Parts No: FH7-7625-030\nRem.: CB1\n1\nFAN\n1060108611\n9\nCanon Parts No: FK2-6484-000\nRem.: F1\n1\nCABLE, AC BREAKER\n1060112595\n10\nCanon Parts No: FK2-8004-000\n1\nCABLE, AC SOCKET\n1060112596\n11\nCanon Parts No: FK2-8005-000\n1\n24V POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY\n1060102863\n12\nCanon Parts No: FK2-6317-000\n6\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n13\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT\n1060110469\n14\nCanon Parts No: VS1-7440-003\n4\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n15\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nCABLE, I/F-INY\n1060122404\n16\nCanon Parts No: FK2-8018-000\nRem.: PCB6\nChapter 8 - Finishing (18)\n2961\nMachine Rear Plate, 18O14"},{"page":2869,"title":"上部拾取托盘组件，18O15","text":"上部拾取托盘组件，18O15\n插图\n第8章 完成（18）\n2962\n上部拾取托盘组件，18O15\n【英文原文】\nUpper Pick-up Tray Assembly, 18O15\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2962\nUpper Pick-up Tray Assembly, 18O15"},{"page":2870,"title":"[1828] 18O15","text":"[1828] 18O15\n第8章 完成（18）\n2963\n上部拾取托盘组件，18O15\n【英文原文】\n[1828] 18O15\nChapter 8 - Finishing (18)\n2963\nUpper Pick-up Tray Assembly, 18O15"},{"page":2871,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n上部拾取托盘组件\n1060124830\n0\n佳能零件编号：FM3-9722-000 剩余：UL,EU/O\n1\n上部拾取托盘组件\n1060124804\n佳能 零件编号：FM3-9701-000 剩余：JP,CN\n1\n底座、托盘组件\n1060108908\n1\n佳能零件编号：FL3-3114-000\n1\n盖、轴托盘\n1060104517\n2\n佳能零件编号：4A3-3746-000\n1\n盖板，LED\n1060104533\n3\n佳能零件编号：4A3-3765-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104534\n4\n佳能零件编号：4A3-3766-000\n1\n机架、托盘、前部\n1060104535\n5\n佳能零件编号：4A3-3767-000\n1\n机架、托盘、后部\n1060104536\n6\n佳能零件编号：4A3-3768-000\n1\n盖子、传感器\n1060104537\n7\n佳能零件编号：4A3-3769-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104538\n8\n佳能零件编号：4A3-3770-000\n2\n衬套\n1060104539\n9\n佳能零件编号：4A3-3772-000\n3\n重量\n1060104547\n10\n佳能零件编号：4A3-3815-000\n1\n上/下上托盘组件\nNPN\n11\n佳能零件编号：FM3-9723-000 剩余：JP,CN\n1\n上/下上托盘组件\n1060112844\n佳能零件编号：FM3-9717-000 剩余：UL,EU/O\n1\n春天，叶子\n1060104568\n12\n佳能零件编号：4A3-3956-000\n1\n春天，叶子\n1060104572\n13\n佳能零件编号：4A3-3969-000\n1\n齿轮，26T\n1060104862\n14\n佳能零件编号：4S3-0509-000\n1\nLED 指示 PCB 组件\n1060111537\n15\n佳能零件编号：4H3-0268-000\n2\n剪辑\n1060105404\n16\n第8章 完成（18）\n2964\n上部拾取托盘组件，18O15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nUPPER PICK-UP TRAY ASSEMBLY\n1060124830\n0\nCanon Parts No: FM3-9722-000\nRem.: UL,EU/O\n1\nUPPER PICK-UP TRAY ASSEMBLY\n1060124804\nCanon Parts No: FM3-9701-000\nRem.: JP,CN\n1\nBASE,TRAY SUB ASSEMBLY\n1060108908\n1\nCanon Parts No: FL3-3114-000\n1\nCOVER,SHAFT TRAY\n1060104517\n2\nCanon Parts No: 4A3-3746-000\n1\nCOVER,LED\n1060104533\n3\nCanon Parts No: 4A3-3765-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104534\n4\nCanon Parts No: 4A3-3766-000\n1\nRACK,TRAY,FRONT\n1060104535\n5\nCanon Parts No: 4A3-3767-000\n1\nRACK,TRAY,REAR\n1060104536\n6\nCanon Parts No: 4A3-3768-000\n1\nCOVER,SENSOR\n1060104537\n7\nCanon Parts No: 4A3-3769-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104538\n8\nCanon Parts No: 4A3-3770-000\n2\nBUSHING\n1060104539\n9\nCanon Parts No: 4A3-3772-000\n3\nWEIGHT\n1060104547\n10\nCanon Parts No: 4A3-3815-000\n1\nUP/DOWN UPPER TRAY ASSEMBLY\nNPN\n11\nCanon Parts No: FM3-9723-000\nRem.: JP,CN\n1\nUP/DOWN UPPER TRAY ASSEMBLY\n1060112844\nCanon Parts No: FM3-9717-000\nRem.: UL,EU/O\n1\nSPRING,LEAF\n1060104568\n12\nCanon Parts No: 4A3-3956-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104572\n13\nCanon Parts No: 4A3-3969-000\n1\nGEAR, 26T\n1060104862\n14\nCanon Parts No: 4S3-0509-000\n1\nLED INDICATION PCB ASSEMBLY\n1060111537\n15\nCanon Parts No: 4H3-0268-000\n2\nCLIP\n1060105404\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n2964\nUpper Pick-up Tray Assembly, 18O15"},{"page":2872,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n底座，上托盘，1\n1060112043\n17\n佳能零件编号：FC9-1770-000\n1\n底座，上托盘，2\n1060112730\n18\n佳能零件编号：FL3-3094-000\n1\n上托盘后部导轨\n1060104606\n19\n佳能零件编号：4F3-0862-000\n1\n指南，上托盘前部\n1060104518\n20\n佳能零件编号：4A3-3747-000\n1\n电缆，上部拾取托盘\n1060112598\n21\n佳能零件编号：FK2-8013-000\n2\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n22\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S9,S11\n1\n标签、托盘长度尺寸\n1060113265\n23\n佳能零件编号：FU6-8918-000\n1\n音量\n1060104739\n24\n佳能零件编号：4H3-0282-000 剩余：S10\n1\n标签、尺寸宽度指数\n1060117514\n25\n佳能零件编号：FU6-8917-000 剩余：JP,CN\n剩余：PCB1\n第8章 完成（18）\n2965\n上部拾取托盘组件，18O15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nBASE, UPPER TRAY, 1\n1060112043\n17\nCanon Parts No: FC9-1770-000\n1\nBASE, UPPER TRAY, 2\n1060112730\n18\nCanon Parts No: FL3-3094-000\n1\nGUIDE,UPPER TRAY REAR\n1060104606\n19\nCanon Parts No: 4F3-0862-000\n1\nGUIDE,UPPER TRAY FRONT\n1060104518\n20\nCanon Parts No: 4A3-3747-000\n1\nCABLE, UPPER PICK-UP TRAY\n1060112598\n21\nCanon Parts No: FK2-8013-000\n2\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n22\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S9,S11\n1\nLABEL, TRAY LENGTH SIZE\n1060113265\n23\nCanon Parts No: FU6-8918-000\n1\nVOLUME\n1060104739\n24\nCanon Parts No: 4H3-0282-000\nRem.: S10\n1\nLABEL, SIZE WIDTH INDEX\n1060117514\n25\nCanon Parts No: FU6-8917-000\nRem.: JP,CN\nRem.: PCB1\nChapter 8 - Finishing (18)\n2965\nUpper Pick-up Tray Assembly, 18O15"},{"page":2873,"title":"下部拾取托盘组件，18O16","text":"下部拾取托盘组件，18O16\n插图\n第8章 完成（18）\n2966\n下部拾取托盘组件，18O16\n【英文原文】\nLower Pick-up Tray Assembly, 18O16\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2966\nLower Pick-up Tray Assembly, 18O16"},{"page":2874,"title":"[1829] 18O16","text":"[1829] 18O16\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n下部拾取托盘组件\n1060124832\n0\n佳能零件编号：FM3-9729-000 剩余：UL,EU/O\n1\n下部拾取托盘组件\n1060124803\n佳能 零件编号：FM3-9699-000 剩余：JP,CN\n1\n底座、托盘、下部\n1060112729\n1\n佳能零件编号：FL3-3093-000\n1\n底座、托盘组件\n1060108908\n2\n佳能零件编号：FL3-3114-000\n1\n托盘，上/下\n1060104610\n3\n佳能零件编号：4F3-0878-000\n1\n盖、轴托盘\n1060104517\n4\n佳能零件编号：4A3-3746-000\n1\n支架、传感器\n1060111529\n5\n佳能零件编号：4A3-3763-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104532\n6\n佳能零件编号：4A3-3764-000\n1\n盖板，LED\n1060104533\n7\n佳能零件编号：4A3-3765-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104534\n8\n佳能零件编号：4A3-3766-000\n1\n机架、托盘、前部\n1060104535\n9\n佳能零件编号：4A3-3767-000\n1\n机架、托盘、后部\n1060104536\n10\n佳能零件编号：4A3-3768-000\n1\n盖子、传感器\n1060104537\n11\n佳能零件编号：4A3-3769-000\n2\n衬套\n1060104539\n12\n佳能零件编号：4A3-3772-000\n3\n重量\n1060104547\n13\n佳能零件编号：4A3-3815-000\n3\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n14\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S12,S14,S15\n1\n春天，叶子\n1060104568\n15\n佳能零件编号：4A3-3956-000\n1\n春天，叶子\n1060104572\n16\n佳能零件编号：4A3-3969-000\n1\n齿轮，26T\n1060104862\n17\n第8章 完成（18）\n2967\n下部拾取托盘组件，18O16\n【英文原文】\n[1829] 18O16\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nLOWER PICK-UP TRAY ASSEMBLY\n1060124832\n0\nCanon Parts No: FM3-9729-000\nRem.: UL,EU/O\n1\nLOWER PICK-UP TRAY ASSEMBLY\n1060124803\nCanon Parts No: FM3-9699-000\nRem.: JP,CN\n1\nBASE,TRAY,LOWER\n1060112729\n1\nCanon Parts No: FL3-3093-000\n1\nBASE,TRAY SUB ASSEMBLY\n1060108908\n2\nCanon Parts No: FL3-3114-000\n1\nTRAY, LOWER UP/DOWN\n1060104610\n3\nCanon Parts No: 4F3-0878-000\n1\nCOVER,SHAFT TRAY\n1060104517\n4\nCanon Parts No: 4A3-3746-000\n1\nHOLDER, SENSOR\n1060111529\n5\nCanon Parts No: 4A3-3763-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104532\n6\nCanon Parts No: 4A3-3764-000\n1\nCOVER,LED\n1060104533\n7\nCanon Parts No: 4A3-3765-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104534\n8\nCanon Parts No: 4A3-3766-000\n1\nRACK,TRAY,FRONT\n1060104535\n9\nCanon Parts No: 4A3-3767-000\n1\nRACK,TRAY,REAR\n1060104536\n10\nCanon Parts No: 4A3-3768-000\n1\nCOVER,SENSOR\n1060104537\n11\nCanon Parts No: 4A3-3769-000\n2\nBUSHING\n1060104539\n12\nCanon Parts No: 4A3-3772-000\n3\nWEIGHT\n1060104547\n13\nCanon Parts No: 4A3-3815-000\n3\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n14\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S12,S14,S15\n1\nSPRING,LEAF\n1060104568\n15\nCanon Parts No: 4A3-3956-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104572\n16\nCanon Parts No: 4A3-3969-000\n1\nGEAR, 26T\n1060104862\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n2967\nLower Pick-up Tray Assembly, 18O16"},{"page":2875,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-0509-000\n1\n电缆、拾纸驱动器\n1060112593\n18\n佳能零件编号：FK2-7990-000\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n19\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n导板，反向托盘内部\n1060111658\n20\n佳能零件编号：FC7-6430-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104538\n21\n佳能零件编号：4A3-3770-000\n1\n导轨，下托盘前部\n1060104519\n22\n佳能零件编号：4A3-3749-000\n1\n导轨，下托盘后部\n1060104608\n23\n佳能零件编号：4F3-0872-000\n1\n翻转托盘下盖\n1060112058\n24\n佳能零件编号：FC9-1866-000\n1\nLED 指示 PCB 组件\n1060111537\n25\n佳能零件编号：4H3-0268-000\n1\n音量\n1060104739\n26\n佳能零件编号：4H3-0282-000 剩余：S13\n1\n标签、托盘长度尺寸\n1060117514\n27\n佳能零件编号：FU6-8917-000\n1\n标签、尺寸宽度指数\n1060113265\n28\n佳能零件编号：FU6-8918-000\n1\n导板，反向托盘内部\n1060124831\n29\n佳能零件编号：FM3-9728-000\n剩余：PCB2\n第8章 完成（18）\n2968\n下部拾取托盘组件，18O16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-0509-000\n1\nCABLE, PAPER PICK-UP DRIVE\n1060112593\n18\nCanon Parts No: FK2-7990-000\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n19\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nGUIDE, REVERSE TRAY INNER\n1060111658\n20\nCanon Parts No: FC7-6430-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104538\n21\nCanon Parts No: 4A3-3770-000\n1\nGUIDE,LOWER TRAY FRONT\n1060104519\n22\nCanon Parts No: 4A3-3749-000\n1\nGUIDE,LOWER TRAY REAR\n1060104608\n23\nCanon Parts No: 4F3-0872-000\n1\nCOVER, REVERSE TRAY, LOWER\n1060112058\n24\nCanon Parts No: FC9-1866-000\n1\nLED INDICATION PCB ASSEMBLY\n1060111537\n25\nCanon Parts No: 4H3-0268-000\n1\nVOLUME\n1060104739\n26\nCanon Parts No: 4H3-0282-000\nRem.: S13\n1\nLABEL, TRAY LENGTH SIZE\n1060117514\n27\nCanon Parts No: FU6-8917-000\n1\nLABEL, SIZE WIDTH INDEX\n1060113265\n28\nCanon Parts No: FU6-8918-000\n1\nGUIDE, REVERSE TRAY INNER\n1060124831\n29\nCanon Parts No: FM3-9728-000\nRem.: PCB2\nChapter 8 - Finishing (18)\n2968\nLower Pick-up Tray Assembly, 18O16"},{"page":2876,"title":"上盖组件，18O17","text":"上盖组件，18O17\n插图\n第8章 完成（18）\n2969\n上盖组件，18O17\n【英文原文】\nUpper Cover Assembly, 18O17\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2969\nUpper Cover Assembly, 18O17"},{"page":2877,"title":"[1830] 18O17","text":"[1830] 18O17\n第8章 完成（18）\n2970\n上盖组件，18O17\n【英文原文】\n[1830] 18O17\nChapter 8 - Finishing (18)\n2970\nUpper Cover Assembly, 18O17"},{"page":2878,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n上盖组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n上主盖\n1060122426\n1\n佳能零件编号：FL3-3089-000 剩余：JP\n1\n上主盖\nNPN\n1\n佳能零件编号：FL3-3091-000 剩余：UL,EU/O,CN\n1\n杠杆、传感器\n1060104528\n2\n佳能零件编号：4A3-3759-000\n1\n春天，叶子\n1060104574\n3\n佳能零件编号：4A3-3971-000\n1\n指导、挑选\n1060104607\n4\n佳能零件编号：4F3-0871-000\n1\n手臂，镐，前部\n1060104520\n5\n佳能零件编号：4A3-3751-000\n1\n手臂，拾取器，后部\n1060104521\n6\n佳能零件编号：4A3-3752-000\n2\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n7\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S2,S3\n5\n滚筒、送料\n1060104530\n8\n佳能零件编号：4A3-3761-000\n1\n衬套\n1060104539\n9\n佳能零件编号：4A3-3772-000\n1\n滚筒、送料\n1060104551\n10\n佳能零件编号：4A3-3869-000 剩余：[DP]\n2\n滚筒、拾取器\n1060104552\n11\n佳能零件编号：4A3-3870-000 剩余：[DP]\n1\n法兰\n1060109706\n12\n佳能零件编号：FS5-6323-000\n2\n春天，叶子\n1060104573\n13\n佳能零件编号：4A3-3970-000\n1\n春天，叶子\n1060104604\n14\n佳能零件编号：4F3-0860-000\n1\n剪辑\n1060104576\n15\n佳能零件编号：4A3-3977-000\n1\n联合\n1060104577\n16\n佳能零件编号：4A3-3978-000\n第8章 完成（18）\n2971\n上盖组件，18O17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nUPPER COVER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, UPPER MAIN\n1060122426\n1\nCanon Parts No: FL3-3089-000\nRem.: JP\n1\nCOVER, UPPER MAIN\nNPN\n1\nCanon Parts No: FL3-3091-000\nRem.: UL,EU/O,CN\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104528\n2\nCanon Parts No: 4A3-3759-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060104574\n3\nCanon Parts No: 4A3-3971-000\n1\nGUIDE, PICK\n1060104607\n4\nCanon Parts No: 4F3-0871-000\n1\nARM,PICK,FRONT\n1060104520\n5\nCanon Parts No: 4A3-3751-000\n1\nARM,PICK,REAR\n1060104521\n6\nCanon Parts No: 4A3-3752-000\n2\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n7\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S2,S3\n5\nROLLER,FEED\n1060104530\n8\nCanon Parts No: 4A3-3761-000\n1\nBUSHING\n1060104539\n9\nCanon Parts No: 4A3-3772-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104551\n10\nCanon Parts No: 4A3-3869-000\nRem.: [DP]\n2\nROLLER,PICK-UP\n1060104552\n11\nCanon Parts No: 4A3-3870-000\nRem.: [DP]\n1\nFLANGE\n1060109706\n12\nCanon Parts No: FS5-6323-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060104573\n13\nCanon Parts No: 4A3-3970-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104604\n14\nCanon Parts No: 4F3-0860-000\n1\nCLIP\n1060104576\n15\nCanon Parts No: 4A3-3977-000\n1\nJOINT\n1060104577\n16\nCanon Parts No: 4A3-3978-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2971\nUpper Cover Assembly, 18O17"},{"page":2879,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n春天，叶子\n1060104603\n17\n佳能零件编号：4F3-0859-000\n1\n法兰\n1060104587\n18\n佳能零件编号：4A3-4602-000\n2\n齿轮，18T\n1060104863\n19\n佳能零件编号：4S3-0510-000\n1\n齿轮，18T\n1060104864\n20\n佳能零件编号：4S3-0511-000\n1\n齿轮，22T\n1060104865\n21\n佳能零件编号：4S3-0512-000\n1\n齿轮，24T\n1060104870\n22\n佳能零件编号：4S3-0521-000\n1\n齿轮,20T\n1060104875\n23\n佳能零件编号：4S3-0530-000\n2\n弹簧，张力\n1060104948\n24\n佳能零件编号：4S3-2267-000\n10\n螺丝，M4X7\n1060105396\n25\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n弹簧，张力\n1060104949\n26\n佳能零件编号：4S3-2268-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104541\n27\n佳能零件编号：4A3-3774-000\n1\n爪子\n1060104540\n28\n佳能零件编号：4A3-3773-000\n1\n爪子\n1060104526\n29\n佳能零件编号：4A3-3757-000\n1\n钩子\n1060104525\n30\n佳能零件编号：4A3-3756-000\n1\n链接\n1060104524\n31\n佳能零件编号：4A3-3755-000\n1\n杠杆，盖打开/关闭\n1060124817\n32\n佳能零件编号：FC9-1861-000\n3\n剪辑\n1060100193\n33\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n3\n铜衬套\n1060109636\n34\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n6\n剪辑\n1060105404\n35\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n3\n多滑块\n1060111541\n36\n佳能零件编号：4S3-6139-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104950\n37\n第8章 完成（18）\n2972\n上盖组件，18O17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING,LEAF\n1060104603\n17\nCanon Parts No: 4F3-0859-000\n1\nFLANGE\n1060104587\n18\nCanon Parts No: 4A3-4602-000\n2\nGEAR,18T\n1060104863\n19\nCanon Parts No: 4S3-0510-000\n1\nGEAR, 18T\n1060104864\n20\nCanon Parts No: 4S3-0511-000\n1\nGEAR,22T\n1060104865\n21\nCanon Parts No: 4S3-0512-000\n1\nGEAR,24T\n1060104870\n22\nCanon Parts No: 4S3-0521-000\n1\nGEAR,20T\n1060104875\n23\nCanon Parts No: 4S3-0530-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104948\n24\nCanon Parts No: 4S3-2267-000\n10\nSCREW, M4X7\n1060105396\n25\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nSPRING,TENSION\n1060104949\n26\nCanon Parts No: 4S3-2268-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104541\n27\nCanon Parts No: 4A3-3774-000\n1\nCLAW\n1060104540\n28\nCanon Parts No: 4A3-3773-000\n1\nCLAW\n1060104526\n29\nCanon Parts No: 4A3-3757-000\n1\nHOOK\n1060104525\n30\nCanon Parts No: 4A3-3756-000\n1\nLINK\n1060104524\n31\nCanon Parts No: 4A3-3755-000\n1\nLEVER, COVER OPEN/CLOSE\n1060124817\n32\nCanon Parts No: FC9-1861-000\n3\nCLIP\n1060100193\n33\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n3\nBUSHING, CU\n1060109636\n34\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n6\nCLIP\n1060105404\n35\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n3\nPOLYSLIDER\n1060111541\n36\nCanon Parts No: 4S3-6139-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104950\n37\nChapter 8 - Finishing (18)\n2972\nUpper Cover Assembly, 18O17"},{"page":2880,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2269-000\n1\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n38\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n标签、禁止纸\n1060122502\n39\n佳能零件编号：FU6-8915-000 剩余编号：JP\n1\n标签、禁止纸\nNPN\n39\n佳能零件编号：FU6-8916-000 剩余：UL,EU/O,CN\n1\n齿轮，26T\n1060104880\n40\n佳能零件编号：4S3-0536-000\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2973\n上盖组件，18O17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2269-000\n1\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n38\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nLABEL, PROHIBITION PAPER\n1060122502\n39\nCanon Parts No: FU6-8915-000\nRem.: JP\n1\nLABEL, PROHIBITION PAPER\nNPN\n39\nCanon Parts No: FU6-8916-000\nRem.: UL,EU/O,CN\n1\nGEAR, 26T\n1060104880\n40\nCanon Parts No: 4S3-0536-000\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2973\nUpper Cover Assembly, 18O17"},{"page":2881,"title":"纸张拾取驱动组件，18O20","text":"纸张拾取驱动组件，18O20\n插图\n第8章 完成（18）\n2974\n纸张拾取驱动组件，18O20\n【英文原文】\nPaper Pick-up Drive Assembly, 18O20\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2974\nPaper Pick-up Drive Assembly, 18O20"},{"page":2882,"title":"[1831] 18O20","text":"[1831] 18O20\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n拾纸驱动组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n8\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n2\n联合\n1060111531\n2\n佳能零件编号：4A3-3966-000\n23\n螺丝，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n春天，叶子\n1060104578\n4\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n2\n衬套\n1060104582\n5\n佳能零件编号：4A3-4594-000\n6\n剪辑\n1060100193\n6\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n5\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n7\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n电磁离合器\n1060104744\n8\n佳能零件编号：4H3-0290-000 剩余：CL1,CL2 [DP]\n1\n齿轮,28T/14T\n1060104866\n9\n佳能零件编号：4S3-0516-000\n1\n齿轮,20T/14T\n1060104867\n10\n佳能零件编号：4S3-0517-000\n1\n齿轮，28T\n1060104868\n11\n佳能零件编号：4S3-0518-000\n1\n齿轮,20T\n1060104869\n12\n佳能零件编号：4S3-0520-000\n1\n齿轮，18T\n1060104871\n13\n佳能零件编号：4S3-0522-000\n1\n齿轮，30T\n1060104872\n14\n佳能零件编号：4S3-0527-000\n2\n齿轮,28T/16T\n1060104873\n15\n佳能零件编号：4S3-0528-000\n1\n齿轮，35T\n1060104874\n16\n佳能零件编号：4S3-0529-000\n1\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n17\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S1\n1\n齿轮，15T\n1060104878\n18\n佳能零件编号：4S3-0534-000\n第8章 完成（18）\n2975\n纸张拾取驱动组件，18O20\n【英文原文】\n[1831] 18O20\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nPAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n8\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n2\nJOINT\n1060111531\n2\nCanon Parts No: 4A3-3966-000\n23\nSCREW, M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nSPRING, LEAF\n1060104578\n4\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n2\nBUSHING\n1060104582\n5\nCanon Parts No: 4A3-4594-000\n6\nCLIP\n1060100193\n6\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n5\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n7\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nCLUTCH, ELECTROMAGNETIC\n1060104744\n8\nCanon Parts No: 4H3-0290-000\nRem.: CL1,CL2 [DP]\n1\nGEAR,28T/14T\n1060104866\n9\nCanon Parts No: 4S3-0516-000\n1\nGEAR,20T/14T\n1060104867\n10\nCanon Parts No: 4S3-0517-000\n1\nGEAR, 28T\n1060104868\n11\nCanon Parts No: 4S3-0518-000\n1\nGEAR,20T\n1060104869\n12\nCanon Parts No: 4S3-0520-000\n1\nGEAR, 18T\n1060104871\n13\nCanon Parts No: 4S3-0522-000\n1\nGEAR, 30T\n1060104872\n14\nCanon Parts No: 4S3-0527-000\n2\nGEAR,28T/16T\n1060104873\n15\nCanon Parts No: 4S3-0528-000\n1\nGEAR,35T\n1060104874\n16\nCanon Parts No: 4S3-0529-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n17\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S1\n1\nGEAR, 15T\n1060104878\n18\nCanon Parts No: 4S3-0534-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2975\nPaper Pick-up Drive Assembly, 18O20"},{"page":2883,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n齿轮，16T\n1060104882\n19\n佳能零件编号：4S3-0538-000\n4\n滑轮\n1060104986\n20\n佳能零件编号：4S3-3221-000\n8\n滑轮\n1060104987\n21\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n2\n垫圈\n1060105005\n22\n佳能零件编号：4S3-6188-000\n8\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n23\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n24\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n2\n电机、步进\n1060102814\n25\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M2,M3\n1\n电机，步进，直流\n1060112546\n26\n佳能零件编号：FK2-4580-000 剩余：M1\n3\n联合\n1060104579\n27\n佳能零件编号：4A3-4591-000\n4\n铜衬套\n1060109636\n28\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n2\n齿轮，30T\n1060103319\n29\n佳能零件编号：FU5-0428-000\n5\n齿轮，20T\n1060103318\n30\n佳能零件编号：FU5-0427-000\n3\n皮带、正时\n1060110603\n31\n佳能零件编号：XF2-1304-360\n1\n皮带、正时\n1060110602\n32\n佳能零件编号：XF2-1304-160\n1\n皮带、正时\n1060110612\n33\n佳能零件编号：XF2-1306-460\n1\n皮带、正时\n1060110608\n34\n佳能零件编号：XF2-1305-360\n1\n皮带、正时\n1060110604\n35\n佳能零件编号：XF2-1304-760\n4\n多滑块\n1060111538\n36\n佳能零件编号：4S1-6190-000\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102815\n37\n佳能零件编号：FH5-1041-000 剩余：M4\n第8章 完成（18）\n2976\n纸张拾取驱动组件，18O20\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nGEAR,16T\n1060104882\n19\nCanon Parts No: 4S3-0538-000\n4\nPULLEY\n1060104986\n20\nCanon Parts No: 4S3-3221-000\n8\nPULLEY\n1060104987\n21\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n2\nWASHER\n1060105005\n22\nCanon Parts No: 4S3-6188-000\n8\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n23\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n24\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060102814\n25\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M2,M3\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060112546\n26\nCanon Parts No: FK2-4580-000\nRem.: M1\n3\nJOINT\n1060104579\n27\nCanon Parts No: 4A3-4591-000\n4\nBUSHING, CU\n1060109636\n28\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n2\nGEAR, 30T\n1060103319\n29\nCanon Parts No: FU5-0428-000\n5\nGEAR, 20T\n1060103318\n30\nCanon Parts No: FU5-0427-000\n3\nBELT,TIMING\n1060110603\n31\nCanon Parts No: XF2-1304-360\n1\nBELT, TIMING\n1060110602\n32\nCanon Parts No: XF2-1304-160\n1\nBELT, TIMING\n1060110612\n33\nCanon Parts No: XF2-1306-460\n1\nBELT, TIMING\n1060110608\n34\nCanon Parts No: XF2-1305-360\n1\nBELT, TIMING\n1060110604\n35\nCanon Parts No: XF2-1304-760\n4\nPOLYSLIDER\n1060111538\n36\nCanon Parts No: 4S1-6190-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC21.6V\n1060102815\n37\nCanon Parts No: FH5-1041-000\nRem.: M4\nChapter 8 - Finishing (18)\n2976\nPaper Pick-up Drive Assembly, 18O20"},{"page":2884,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n机架、更换\n1060103316\n38\n佳能零件编号：FU5-0425-000\n1\n齿轮，24T\n1060103326\n39\n佳能零件编号：FU5-0443-000\n1\n齿轮，16T/60T\n1060103327\n40\n佳能零件编号：FU5-0444-000\n1\n齿轮，16T/40T\n1060103328\n41\n佳能零件编号：FU5-0445-000\n1\n弹簧，压缩\n1060103373\n42\n佳能零件编号：FU5-2289-000\n1\n弹簧，压缩\n1060110426\n43\n佳能零件编号：FU8-2019-000\n1\n支撑、装备\n1060102323\n44\n佳能零件编号：FC5-3541-000\n4\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n45\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n弹簧、张力\n1060104955\n46\n佳能零件编号：4S3-2290-000\n4\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n5\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2977\n纸张拾取驱动组件，18O20\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nRACK, CHANGE\n1060103316\n38\nCanon Parts No: FU5-0425-000\n1\nGEAR, 24T\n1060103326\n39\nCanon Parts No: FU5-0443-000\n1\nGEAR, 16T/60T\n1060103327\n40\nCanon Parts No: FU5-0444-000\n1\nGEAR, 16T/40T\n1060103328\n41\nCanon Parts No: FU5-0445-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060103373\n42\nCanon Parts No: FU5-2289-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060110426\n43\nCanon Parts No: FU8-2019-000\n1\nSUPPORT, GEAR\n1060102323\n44\nCanon Parts No: FC5-3541-000\n4\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n45\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104955\n46\nCanon Parts No: 4S3-2290-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n5\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2977\nPaper Pick-up Drive Assembly, 18O20"},{"page":2885,"title":"铰链组件，18O25","text":"铰链组件，18O25\n插图\n[1832] 18O25\n第8章 完成（18）\n2978\n铰链组件，18O25\n【英文原文】\nHinge Assembly, 18O25\nIllustration\n[1832] 18O25\nChapter 8 - Finishing (18)\n2978\nHinge Assembly, 18O25"},{"page":2886,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n铰链组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n1\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n6\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n2\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n板、铰链角度限制\n1060112494\n4\n佳能零件编号：FC9-8524-000\n1\n螺柱、铰链角度限制\n1060112379\n5\n佳能零件编号：FC9-4719-000\n1\n铰链，拾取器总成\n1060112687\n6\n佳能零件编号：FL3-1463-000\n2\n衬套\n1060111511\n7\n佳能零件编号：FA6-7552-000\n1\n剪辑\n1060104576\n8\n佳能零件编号：4A3-3977-000\n2\n螺钉，阶梯，M4\n1060105045\n9\n佳能零件编号：4S3-9176-000\n第8章 完成（18）\n2979\n铰链组件，18O25\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nHINGE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n1\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n6\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n2\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nPLATE, HINGE ANGLE LIMIT\n1060112494\n4\nCanon Parts No: FC9-8524-000\n1\nSTUD, HINGE ANGLE LIMIT\n1060112379\n5\nCanon Parts No: FC9-4719-000\n1\nHINGE, PICK-UP ASS'Y MAIN\n1060112687\n6\nCanon Parts No: FL3-1463-000\n2\nBUSHING\n1060111511\n7\nCanon Parts No: FA6-7552-000\n1\nCLIP\n1060104576\n8\nCanon Parts No: 4A3-3977-000\n2\nSCREW,STEPPED,M4\n1060105045\n9\nCanon Parts No: 4S3-9176-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2979\nHinge Assembly, 18O25"},{"page":2887,"title":"分离组件，18O30","text":"分离组件，18O30\n插图\n第8章 完成（18）\n2980\n分离组件，18O30\n【英文原文】\nSeparation Assembly, 18O30\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2980\nSeparation Assembly, 18O30"},{"page":2888,"title":"[1833] 18O30","text":"[1833] 18O30\n第8章 完成（18）\n2981\n分离组件，18O30\n【英文原文】\n[1833] 18O30\nChapter 8 - Finishing (18)\n2981\nSeparation Assembly, 18O30"},{"page":2889,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n分离组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n上部分离进料导向装置\n1060104512\n1\n佳能零件编号：4A3-3736-000\n1\n导轨，箱内路径，下部\n1060111535\n2\n佳能零件编号：4F3-0881-000\n1\n支架、框架\n1060104522\n3\n佳能零件编号：4A3-3753-000\n2\n标志，分离传感器\n1060104529\n4\n佳能零件编号：4A3-3760-000\n1\n表壳，弹簧\n1060104531\n5\n佳能零件编号：4A3-3762-000\n1\n衬套\n1060104539\n6\n佳能零件编号：4A3-3772-000\n2\n块\n1060104542\n7\n佳能零件编号：4A3-3775-000\n6\n滚轮\n1060104544\n8\n佳能零件编号：4A3-3779-000\n1\n滚轮、分离\n1060104550\n9\n佳能零件编号：4A3-3868-000 剩余：[DP]\n2\n剪辑\n1060104576\n10\n佳能零件编号：4A3-3977-000\n1\n指南、纸张交付\n1060111530\n11\n佳能零件编号：4A3-3795-000\n1\n春天，叶子\n1060104571\n12\n佳能零件编号：4A3-3968-000\n2\n片材，分离拾取器\n1060111532\n13\n佳能零件编号：4A3-3975-000\n1\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n14\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n微动开关\n1060104638\n15\n佳能零件编号：4H1-6449-000 剩余：SW2\n2\n齿轮，18T\n1060104863\n16\n佳能零件编号：4S3-0510-000\n1\n齿轮，49T\n1060104879\n17\n佳能零件编号：4S3-0535-000\n1\n春天，叶子\n1060104945\n18\n佳能零件编号：4S3-2260-000\n1\n板、开关推\n1060104946\n19\n第8章 完成（18）\n2982\n分离组件，18O30\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSEPARATION ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE, SEPARATION FEED, UPPER\n1060104512\n1\nCanon Parts No: 4A3-3736-000\n1\nGUIDE, BIN INSIDE PATH, LOWER\n1060111535\n2\nCanon Parts No: 4F3-0881-000\n1\nHOLDER, FRAME\n1060104522\n3\nCanon Parts No: 4A3-3753-000\n2\nFLAG, SEPARATION SENSOR\n1060104529\n4\nCanon Parts No: 4A3-3760-000\n1\nCASE,SPRING\n1060104531\n5\nCanon Parts No: 4A3-3762-000\n1\nBUSHING\n1060104539\n6\nCanon Parts No: 4A3-3772-000\n2\nBLOCK\n1060104542\n7\nCanon Parts No: 4A3-3775-000\n6\nROLLER\n1060104544\n8\nCanon Parts No: 4A3-3779-000\n1\nROLLER,SEPARATION\n1060104550\n9\nCanon Parts No: 4A3-3868-000\nRem.: [DP]\n2\nCLIP\n1060104576\n10\nCanon Parts No: 4A3-3977-000\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY\n1060111530\n11\nCanon Parts No: 4A3-3795-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104571\n12\nCanon Parts No: 4A3-3968-000\n2\nSHEET, SEPARATION PICK-UP\n1060111532\n13\nCanon Parts No: 4A3-3975-000\n1\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n14\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nMICROSWITCH\n1060104638\n15\nCanon Parts No: 4H1-6449-000\nRem.: SW2\n2\nGEAR,18T\n1060104863\n16\nCanon Parts No: 4S3-0510-000\n1\nGEAR,49T\n1060104879\n17\nCanon Parts No: 4S3-0535-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060104945\n18\nCanon Parts No: 4S3-2260-000\n1\nPLATE, SWITCH PUSHING\n1060104946\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n2982\nSeparation Assembly, 18O30"},{"page":2890,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2261-000\n1\n弹簧、压缩\n1060104947\n20\n佳能零件编号：4S3-2266-000\n2\n弹簧、扭转\n1060104951\n21\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n1\n弹簧、扭转\n1060104952\n22\n佳能零件编号：4S3-2276-000\n1\n弹簧、扭转\n1060104953\n23\n佳能零件编号：4S3-2277-000\n2\n间隔器\n1060105006\n24\n佳能零件编号：4S3-6189-000\n2\n衬套\n1060105375\n25\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n19\n螺丝，M4X7\n1060105396\n26\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n13\n剪辑\n1060105404\n27\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n9\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n28\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n齿轮，20T\n1060103318\n29\n佳能零件编号：FU5-0427-000\n2\n进给导板锁杆，前部\n1060111649\n30\n佳能零件编号：FC7-6397-000\n1\nCSNG-FRM-SP-ASST\n1060104545\n31\n佳能零件编号：4A3-3780-000\n1\n滚筒，套准\n1060112051\n32\n佳能零件编号：FC9-1837-000\n1\n支撑、释放手柄\n1060112061\n33\n佳能零件编号：FC9-1883-000\n1\n手柄、释放锁\n1060122379\n34\n佳能零件编号：FC9-4729-000\n1\n电缆，分离\n1060112597\n35\n佳能零件编号：FK2-8012-000\n7\n铜衬套\n1060109636\n36\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n2\n衬套\n1060109641\n37\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113295\n38\n佳能零件编号：FU7-2034-000\n5\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n39\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n第8章 完成（18）\n2983\n分离组件，18O30\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2261-000\n1\nSPRING,COMPRSSION\n1060104947\n20\nCanon Parts No: 4S3-2266-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060104951\n21\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060104952\n22\nCanon Parts No: 4S3-2276-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060104953\n23\nCanon Parts No: 4S3-2277-000\n2\nSPACER\n1060105006\n24\nCanon Parts No: 4S3-6189-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n25\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n19\nSCREW, M4X7\n1060105396\n26\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n13\nCLIP\n1060105404\n27\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n9\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n28\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nGEAR, 20T\n1060103318\n29\nCanon Parts No: FU5-0427-000\n2\nLEVER, FEED GUIDE LOCK, FRONT\n1060111649\n30\nCanon Parts No: FC7-6397-000\n1\nCSNG-FRM-SP-ASST\n1060104545\n31\nCanon Parts No: 4A3-3780-000\n1\nROLLER, REGISTRATION\n1060112051\n32\nCanon Parts No: FC9-1837-000\n1\nSUPPORT, RELEASE HANDLE\n1060112061\n33\nCanon Parts No: FC9-1883-000\n1\nHANDLE, LOCK RELEASE\n1060122379\n34\nCanon Parts No: FC9-4729-000\n1\nCABLE, SEPARATION\n1060112597\n35\nCanon Parts No: FK2-8012-000\n7\nBUSHING, CU\n1060109636\n36\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n2\nBUSHING\n1060109641\n37\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113295\n38\nCanon Parts No: FU7-2034-000\n5\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n39\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2983\nSeparation Assembly, 18O30"},{"page":2891,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：S4,S5,S6,S7,S8\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n40\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n限制器，扭矩\n1060104557\n41\n佳能零件编号：4A3-3888-000 剩余：[DP]\n2\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n42\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113296\n43\n佳能零件编号：FU7-2035-000\n2\n齿轮，74T\n1060104877\n44\n佳能零件编号：4S3-0533-000\n1\n齿轮，35T\n1060104874\n45\n佳能零件编号：4S3-0529-000\n1\n滑轮\n1060104987\n46\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n1\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n47\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n2\n间隔器\n1060124813\n48\n佳能零件编号：FC2-5828-000\n6\n螺钉，TP，M3X4\n1060124835\n49\n佳能零件编号：XB6-7300-405\n12\n剪辑\n1060100193\n50\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n内部路径引导组件，下部\n1060124811\n51\n佳能零件编号：4G3-1475-000\n15\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n5\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-082\n8\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2984\n分离组件，18O30\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: S4,S5,S6,S7,S8\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n40\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nLIMITER, TORQUE\n1060104557\n41\nCanon Parts No: 4A3-3888-000\nRem.: [DP]\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n42\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113296\n43\nCanon Parts No: FU7-2035-000\n2\nGEAR,74T\n1060104877\n44\nCanon Parts No: 4S3-0533-000\n1\nGEAR,35T\n1060104874\n45\nCanon Parts No: 4S3-0529-000\n1\nPULLEY\n1060104987\n46\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n1\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n47\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n2\nSPACER\n1060124813\n48\nCanon Parts No: FC2-5828-000\n6\nSCREW, TP, M3X4\n1060124835\n49\nCanon Parts No: XB6-7300-405\n12\nCLIP\n1060100193\n50\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nINNER PATH GUIDE ASS'Y, LOWER\n1060124811\n51\nCanon Parts No: 4G3-1475-000\n15\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n5\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-082\n8\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2984\nSeparation Assembly, 18O30"},{"page":2892,"title":"反向入口导向组件，18O31","text":"反向入口导向组件，18O31\n插图\n[1834] 18O31\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n反向入口导向装置总成\n1060124827\n0\n佳能零件编号：FM3-9689-000\n2\n支架、TFD 盖\n1060104562\n1\n佳能零件编号：4A3-3937-000\n1\n春天，叶子\n1060104574\n2\n佳能零件编号：4A3-3971-000\n1\n反向入口导轨盖\n1060111655\n3\n佳能零件编号：FC7-6415-000\n3\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n4\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n第8章 完成（18）\n2985\n反向入口导向组件，18O31\n【英文原文】\nReverse Entrance Guide Assembly, 18O31\nIllustration\n[1834] 18O31\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREVERSE ENTRANCE GUIDE ASS'Y\n1060124827\n0\nCanon Parts No: FM3-9689-000\n2\nHOLDER, TFD COVER\n1060104562\n1\nCanon Parts No: 4A3-3937-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060104574\n2\nCanon Parts No: 4A3-3971-000\n1\nCOVER, REVERSE ENTRANCE GUIDE\n1060111655\n3\nCanon Parts No: FC7-6415-000\n3\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n4\nCanon Parts No: FC3-0779-020\nChapter 8 - Finishing (18)\n2985\nReverse Entrance Guide Assembly, 18O31"},{"page":2893,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滚筒，垂直进给\n1060111651\n5\n佳能零件编号：FC7-6399-000\n1\n螺钉，TP，M3X4\n1060124835\n6\n佳能零件编号：XB6-7300-405\n1\n标签、清除堵塞物\n1060113373\n7\n佳能零件编号：FU7-8201-000\n第8章 完成（18）\n2986\n反向入口导向组件，18O31\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nROLLER, VERTICAL FEED\n1060111651\n5\nCanon Parts No: FC7-6399-000\n1\nSCREW, TP, M3X4\n1060124835\n6\nCanon Parts No: XB6-7300-405\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060113373\n7\nCanon Parts No: FU7-8201-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2986\nReverse Entrance Guide Assembly, 18O31"},{"page":2894,"title":"水平进给下导轨组件，18O32","text":"水平进给下导轨组件，18O32\n插图\n[1835] 18O32\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n水平。进给下导轨总成\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n4\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n2\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n2\n杠杆、传感器\n1060104436\n3\n佳能零件编号：4A3-3124-000\n2\n板、传感器标志保护\n1060111528\n4\n佳能零件编号：4A3-3504-000\n1\n联合\n1060104579\n5\n第8章 完成（18）\n2987\n水平进给下导轨组件，18O32\n【英文原文】\nHorizontal Feed Lower Guide Assembly, 18O32\nIllustration\n[1835] 18O32\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nHORIZ. FEED LOWER GUIDE ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n4\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n2\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n2\nLEVER, SENSOR\n1060104436\n3\nCanon Parts No: 4A3-3124-000\n2\nPLATE, SENSOR FLAG PROTECTIVE\n1060111528\n4\nCanon Parts No: 4A3-3504-000\n1\nJOINT\n1060104579\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2987\nHorizontal Feed Lower Guide Assembly, 18O32"},{"page":2895,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-4591-000\n2\n弹簧、扭转\n1060104951\n6\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n4\n滑轮\n1060104987\n7\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n2\n螺丝，M4X7\n1060105396\n8\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n轴承，球，F686ZZ\n1060110777\n9\n佳能零件编号：XG9-0628-000\n2\n剪辑\n1060105404\n10\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n2\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n11\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n皮带、正时\n1060117175\n12\n佳能零件编号：FC9-4751-000\n1\n滚轮，水平进给，3\n1060112053\n13\n佳能零件编号：FC9-1839-000\n1\n滚轮，水平进给，2\n1060112054\n14\n佳能零件编号：FC9-1840-000\n1\n滚轮，水平进给，1\n1060112055\n15\n佳能零件编号：FC9-1841-000\n1\n滑轮，16T\n1060113155\n16\n佳能零件编号：FU5-3827-000\n2\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n17\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S20,S21\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n18\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n3\n剪辑\n1060100193\n19\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n皮带、正时\n1060117176\n20\n佳能零件编号：FC9-4752-000\n1\n水平进给导向装置，下部\n1060124824\n21\n佳能零件编号：FC9-8495-000\n第8章 完成（18）\n2988\n水平进给下导轨组件，18O32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-4591-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060104951\n6\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n4\nPULLEY\n1060104987\n7\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n2\nSCREW, M4X7\n1060105396\n8\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060110777\n9\nCanon Parts No: XG9-0628-000\n2\nCLIP\n1060105404\n10\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n2\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n11\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nBELT, TIMING\n1060117175\n12\nCanon Parts No: FC9-4751-000\n1\nROLLER, HORIZONTAL FEED, 3\n1060112053\n13\nCanon Parts No: FC9-1839-000\n1\nROLLER, HORIZONTAL FEED, 2\n1060112054\n14\nCanon Parts No: FC9-1840-000\n1\nROLLER, HORIZONTAL FEED, 1\n1060112055\n15\nCanon Parts No: FC9-1841-000\n1\nPULLEY, 16T\n1060113155\n16\nCanon Parts No: FU5-3827-000\n2\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n17\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S20,S21\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n18\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n3\nCLIP\n1060100193\n19\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nBELT, TIMING\n1060117176\n20\nCanon Parts No: FC9-4752-000\n1\nGUIDE, HORIZONTAL FEED, LOWER\n1060124824\n21\nCanon Parts No: FC9-8495-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2988\nHorizontal Feed Lower Guide Assembly, 18O32"},{"page":2896,"title":"水平进给上导轨组件，18O33","text":"水平进给上导轨组件，18O33\n插图\n[1836] 18O33\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n水平。进给上导轨总成\n1060124829\n0\n佳能零件编号：FM3-9692-000\n4\n弹簧、张力\n1060104929\n1\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n4\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n2\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n8\n滚轮，入口\n1060102352\n3\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n2\n进给导板锁杆，前部\n1060111649\n4\n佳能零件编号：FC7-6397-000\n第8章 完成（18）\n2989\n水平进给上导轨组件，18O33\n【英文原文】\nHorizontal Feed Upper Guide Assembly, 18O33\nIllustration\n[1836] 18O33\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHORIZ. FEED UPPER GUIDE ASS'Y\n1060124829\n0\nCanon Parts No: FM3-9692-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060104929\n1\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n4\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n2\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n8\nROLLER, INLET\n1060102352\n3\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n2\nLEVER, FEED GUIDE LOCK, FRONT\n1060111649\n4\nCanon Parts No: FC7-6397-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2989\nHorizontal Feed Upper Guide Assembly, 18O33"},{"page":2897,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n布洛克，霍。进给导轨限位器\n1060111657\n5\n佳能零件编号：FC7-6418-000\n1\n水平进给上部导轨\n1060112380\n6\n佳能零件编号：FC9-4731-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060111701\n7\n佳能零件编号：FC7-7644-000\n1\n封面\n1060117376\n8\n佳能零件编号：FL3-3088-000\n2\n静电消除器\n1060122419\n9\n佳能零件编号：FL3-1472-000 剩余：[DP]\n1\n标签、果酱\n1060113267\n10\n佳能零件编号：FU6-8920-000 剩余：请参阅注释\n1\n弹簧、扭转\n1060113295\n11\n佳能零件编号：FU7-2034-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113296\n12\n佳能零件编号：FU7-2035-000\n1\n把手、门闩\n1060112732\n13\n佳能零件编号：FL3-3097-000 剩余：请参阅注释\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n14\n佳能零件编号：FC3-6158-000 备注：参见注释\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n2990\n水平进给上导轨组件，18O33\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBLOCK, HOR. FEED GUIDE STOPPER\n1060111657\n5\nCanon Parts No: FC7-6418-000\n1\nGUIDE, HORIZONTAL FEED UPPER\n1060112380\n6\nCanon Parts No: FC9-4731-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060111701\n7\nCanon Parts No: FC7-7644-000\n1\nCOVER\n1060117376\n8\nCanon Parts No: FL3-3088-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060122419\n9\nCanon Parts No: FL3-1472-000\nRem.: [DP]\n1\nLABEL, JAM\n1060113267\n10\nCanon Parts No: FU6-8920-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nSPRING, TORSION\n1060113295\n11\nCanon Parts No: FU7-2034-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113296\n12\nCanon Parts No: FU7-2035-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060112732\n13\nCanon Parts No: FL3-3097-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n14\nCanon Parts No: FC3-6158-000\nRem.: SEE NOTE\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n2990\nHorizontal Feed Upper Guide Assembly, 18O33"},{"page":2898,"title":"垂直路径 2 导轨组件，18O34","text":"垂直路径 2 导轨组件，18O34\n插图\n[1837] 18O34\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n垂直路径导轨 2 组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n10\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n春天，叶子\n1060104574\n2\n佳能零件编号：4A3-3971-000\n4\n滚筒，垂直进给\n1060111651\n3\n佳能零件编号：FC7-6399-000\n第8章 完成（18）\n2991\n垂直路径 2 导轨组件，18O34\n【英文原文】\nVertical Path 2 Guide Assembly, 18O34\nIllustration\n[1837] 18O34\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nVERTICAL PATH GUIDE 2 ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n10\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060104574\n2\nCanon Parts No: 4A3-3971-000\n4\nROLLER, VERTICAL FEED\n1060111651\n3\nCanon Parts No: FC7-6399-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2991\nVertical Path 2 Guide Assembly, 18O34"},{"page":2899,"title":"反向下导轨 1 组件，18O35","text":"反向下导轨 1 组件，18O35\n插图\n[1838] 18O35\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n反向下导轨 1 组件\n1060124828\n0\n佳能零件编号：FM3-9690-000\n2\n滚筒，垂直进给\n1060111651\n1\n佳能零件编号：FC7-6399-000\n1\n春天，叶子\n1060104574\n2\n佳能零件编号：4A3-3971-000\n第8章 完成（18）\n2992\n反向下导轨 1 组件，18O35\n【英文原文】\nReverse Lower Guide 1 Assembly, 18O35\nIllustration\n[1838] 18O35\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREVERSE LOWER GUIDE 1 ASSEMBLY\n1060124828\n0\nCanon Parts No: FM3-9690-000\n2\nROLLER, VERTICAL FEED\n1060111651\n1\nCanon Parts No: FC7-6399-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060104574\n2\nCanon Parts No: 4A3-3971-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2992\nReverse Lower Guide 1 Assembly, 18O35"},{"page":2900,"title":"打开进纸导板组件，18O36","text":"打开进纸导板组件，18O36\n插图\n[1839] 18O36\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n打开进纸导轨组件\n1060124802\n0\n佳能零件编号：FM3-9694-000\n2\n弹簧、张力\n1060104929\n1\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n4\n滚轮，入口\n1060102352\n2\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n手柄，入口上部导轨\n1060112057\n3\n佳能零件编号：FC9-1865-000 备注：参见注释\n2\n捕捉器，磁铁\n1060111691\n4\n佳能零件编号：FC7-7585-000 备注：参见注释\n4\n螺丝。带垫圈，M3X6\n1060104583\n5\n第8章 完成（18）\n2993\n打开进纸导板组件，18O36\n【英文原文】\nOpen Paper Feed Guide Assembly, 18O36\nIllustration\n[1839] 18O36\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPEN PAPER FEED GUIDE ASSEMBLY\n1060124802\n0\nCanon Parts No: FM3-9694-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060104929\n1\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n4\nROLLER, INLET\n1060102352\n2\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nHANDLE, ENTRANCE UPPER GUIDE\n1060112057\n3\nCanon Parts No: FC9-1865-000\nRem.: SEE NOTE\n2\nCATCH, MAGNET\n1060111691\n4\nCanon Parts No: FC7-7585-000\nRem.: SEE NOTE\n4\nSCREW. W/WASHER, M3X6\n1060104583\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n2993\nOpen Paper Feed Guide Assembly, 18O36"},{"page":2901,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-4598-000 剩余：请参阅注释\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n6\n佳能零件编号：FC2-2120-020 备注：参见注释\n第8章 完成（18）\n2994\n打开进纸导板组件，18O36\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n6\nCanon Parts No: FC2-2120-020\nRem.: SEE NOTE\nChapter 8 - Finishing (18)\n2994\nOpen Paper Feed Guide Assembly, 18O36"},{"page":2902,"title":"分离导向组件，18O39","text":"分离导向组件，18O39\n插图\n第8章 完成（18）\n2995\n分离导向组件，18O39\n【英文原文】\nSeparation Guide Assembly, 18O39\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n2995\nSeparation Guide Assembly, 18O39"},{"page":2903,"title":"[1840] 18O39","text":"[1840] 18O39\n第8章 完成（18）\n2996\n分离导向组件，18O39\n【英文原文】\n[1840] 18O39\nChapter 8 - Finishing (18)\n2996\nSeparation Guide Assembly, 18O39"},{"page":2904,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n分离导向装置组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n导板，分离纸进给\n1060111534\n1\n佳能零件编号：4F3-0880-000\n1\n指南，分离登记\n1060111536\n2\n佳能零件编号：4F3-0882-000\n1\n指南，分离拾取器\n1060104609\n3\n佳能零件编号：4F3-0874-000\n1\n手臂，镐，前部\n1060104520\n4\n佳能零件编号：4A3-3751-000\n1\n手臂，拾取器，后部\n1060104521\n5\n佳能零件编号：4A3-3752-000\n1\n螺丝，M4X12\n1060104290\n6\n佳能零件编号：4A1-8145-000\n1\n手柄，九月。导轨打开/关闭\n1060112688\n7\n佳能零件编号：FL3-1480-000\n3\n滚筒、送料\n1060104530\n8\n佳能零件编号：4A3-3761-000\n1\n表壳，弹簧\n1060104531\n9\n佳能零件编号：4A3-3762-000\n1\n块，分离推力\n1060104543\n10\n佳能零件编号：4A3-3777-000\n4\n滚轮\n1060104544\n11\n佳能零件编号：4A3-3779-000\n1\n滚轮、分离\n1060104550\n12\n佳能零件编号：4A3-3868-000 剩余：[DP]\n1\n滚筒、送料\n1060104551\n13\n佳能零件编号：4A3-3869-000 剩余：[DP]\n2\n滚筒、拾取器\n1060104552\n14\n佳能零件编号：4A3-3870-000 剩余：[DP]\n1\n皮带、正时\n1060110605\n15\n佳能零件编号：XF2-1304-860\n1\n齿轮，20T\n1060103318\n16\n佳能零件编号：FU5-0427-000\n1\n法兰\n1060109706\n17\n佳能零件编号：FS5-6323-000\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n18\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n第8章 完成（18）\n2997\n分离导向组件，18O39\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSEPARATION GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE, SEPARATION PAPER FEED\n1060111534\n1\nCanon Parts No: 4F3-0880-000\n1\nGUIDE, SEPARATION REGISTRATION\n1060111536\n2\nCanon Parts No: 4F3-0882-000\n1\nGUIDE, SEPARATION PICK-UP\n1060104609\n3\nCanon Parts No: 4F3-0874-000\n1\nARM,PICK,FRONT\n1060104520\n4\nCanon Parts No: 4A3-3751-000\n1\nARM,PICK,REAR\n1060104521\n5\nCanon Parts No: 4A3-3752-000\n1\nSCREW, M4X12\n1060104290\n6\nCanon Parts No: 4A1-8145-000\n1\nHANDLE, SEP. GUIDE OPEN/CLOSE\n1060112688\n7\nCanon Parts No: FL3-1480-000\n3\nROLLER,FEED\n1060104530\n8\nCanon Parts No: 4A3-3761-000\n1\nCASE,SPRING\n1060104531\n9\nCanon Parts No: 4A3-3762-000\n1\nBLOCK, SEPARATION THRUST\n1060104543\n10\nCanon Parts No: 4A3-3777-000\n4\nROLLER\n1060104544\n11\nCanon Parts No: 4A3-3779-000\n1\nROLLER,SEPARATION\n1060104550\n12\nCanon Parts No: 4A3-3868-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER,FEED\n1060104551\n13\nCanon Parts No: 4A3-3869-000\nRem.: [DP]\n2\nROLLER,PICK-UP\n1060104552\n14\nCanon Parts No: 4A3-3870-000\nRem.: [DP]\n1\nBELT, TIMING\n1060110605\n15\nCanon Parts No: XF2-1304-860\n1\nGEAR, 20T\n1060103318\n16\nCanon Parts No: FU5-0427-000\n1\nFLANGE\n1060109706\n17\nCanon Parts No: FS5-6323-000\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n18\nCanon Parts No: XG9-0508-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n2997\nSeparation Guide Assembly, 18O39"},{"page":2905,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n8\n铜衬套\n1060109636\n19\n佳能零件编号：FS2-1052-000\n1\n春天，叶子\n1060104571\n20\n佳能零件编号：4A3-3968-000\n1\n春天，叶子\n1060104603\n21\n佳能零件编号：4F3-0859-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n22\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060112052\n23\n佳能零件编号：FC9-1838-000\n2\n联合\n1060104577\n24\n佳能零件编号：4A3-3978-000\n1\n滚筒，套准\n1060112050\n25\n佳能零件编号：FC9-1836-000\n1\n剪辑\n1060100193\n26\n佳能零件编号：FC5-4425-000\n1\n法兰\n1060104587\n27\n佳能零件编号：4A3-4602-000\n4\n齿轮，18T\n1060104863\n28\n佳能零件编号：4S3-0510-000\n1\n齿轮，18T\n1060104864\n29\n佳能零件编号：4S3-0511-000\n1\n齿轮，22T\n1060104865\n30\n佳能零件编号：4S3-0512-000\n1\n齿轮,28T/14T\n1060104866\n31\n佳能零件编号：4S3-0516-000\n1\n齿轮,20T/14T\n1060104867\n32\n佳能零件编号：4S3-0517-000\n1\n齿轮，28T\n1060104868\n33\n佳能零件编号：4S3-0518-000\n1\n齿轮，18T\n1060104871\n34\n佳能零件编号：4S3-0522-000\n1\n齿轮,20T\n1060104875\n35\n佳能零件编号：4S3-0530-000\n1\n齿轮，49T\n1060104879\n36\n佳能零件编号：4S3-0535-000\n1\n齿轮，26T\n1060104880\n37\n佳能零件编号：4S3-0536-000\n1\n弹簧、压缩\n1060104947\n38\n佳能零件编号：4S3-2266-000\n2\n弹簧，张力\n1060104948\n39\n第8章 完成（18）\n2998\n分离导向组件，18O39\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n8\nBUSHING, CU\n1060109636\n19\nCanon Parts No: FS2-1052-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104571\n20\nCanon Parts No: 4A3-3968-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104603\n21\nCanon Parts No: 4F3-0859-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n22\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060112052\n23\nCanon Parts No: FC9-1838-000\n2\nJOINT\n1060104577\n24\nCanon Parts No: 4A3-3978-000\n1\nROLLER, REGISTRATION\n1060112050\n25\nCanon Parts No: FC9-1836-000\n1\nCLIP\n1060100193\n26\nCanon Parts No: FC5-4425-000\n1\nFLANGE\n1060104587\n27\nCanon Parts No: 4A3-4602-000\n4\nGEAR,18T\n1060104863\n28\nCanon Parts No: 4S3-0510-000\n1\nGEAR, 18T\n1060104864\n29\nCanon Parts No: 4S3-0511-000\n1\nGEAR,22T\n1060104865\n30\nCanon Parts No: 4S3-0512-000\n1\nGEAR,28T/14T\n1060104866\n31\nCanon Parts No: 4S3-0516-000\n1\nGEAR,20T/14T\n1060104867\n32\nCanon Parts No: 4S3-0517-000\n1\nGEAR, 28T\n1060104868\n33\nCanon Parts No: 4S3-0518-000\n1\nGEAR, 18T\n1060104871\n34\nCanon Parts No: 4S3-0522-000\n1\nGEAR,20T\n1060104875\n35\nCanon Parts No: 4S3-0530-000\n1\nGEAR,49T\n1060104879\n36\nCanon Parts No: 4S3-0535-000\n1\nGEAR, 26T\n1060104880\n37\nCanon Parts No: 4S3-0536-000\n1\nSPRING,COMPRSSION\n1060104947\n38\nCanon Parts No: 4S3-2266-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104948\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n2998\nSeparation Guide Assembly, 18O39"},{"page":2906,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2267-000\n2\n滑轮\n1060104987\n40\n佳能零件编号：4S3-3222-000\n4\n衬套\n1060105375\n41\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n10\n螺丝，M4X7\n1060105396\n42\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n10\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n43\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n13\n剪辑\n1060105404\n44\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n春天，叶子\n1060104604\n45\n佳能零件编号：4F3-0860-000\n1\n限制器，扭矩\n1060104557\n46\n佳能零件编号：4A3-3888-000 剩余：[DP]\n1\n标签、杠杆\n1060113264\n47\n佳能零件编号：FU6-8914-000\n1\n内部路径引导组件，上部\n1060124812\n48\n佳能零件编号：4G3-1725-000\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-1200-082\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n2999\n分离导向组件，18O39\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2267-000\n2\nPULLEY\n1060104987\n40\nCanon Parts No: 4S3-3222-000\n4\nBUSHING\n1060105375\n41\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n10\nSCREW, M4X7\n1060105396\n42\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n10\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n43\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n13\nCLIP\n1060105404\n44\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nSPRING,LEAF\n1060104604\n45\nCanon Parts No: 4F3-0860-000\n1\nLIMITER, TORQUE\n1060104557\n46\nCanon Parts No: 4A3-3888-000\nRem.: [DP]\n1\nLABEL, LEVER\n1060113264\n47\nCanon Parts No: FU6-8914-000\n1\nINSIDE PATH GUIDE ASS'Y, UPPER\n1060124812\n48\nCanon Parts No: 4G3-1725-000\n1\nPIN,SPRING\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-1200-082\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n2999\nSeparation Guide Assembly, 18O39"},{"page":2907,"title":"接口 PCB 组件，18O90","text":"接口 PCB 组件，18O90\n插图\n[1841] 18O90\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n接口 PCB 组装\n1060109270\n0\n佳能零件编号：FM2-6170-000 剩余：PCB5\n第8章 完成（18）\n3000\n接口 PCB 组件，18O90\n【英文原文】\nInterface PCB Assembly, 18O90\nIllustration\n[1841] 18O90\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINTERFACE PCB ASSEMBLY\n1060109270\n0\nCanon Parts No: FM2-6170-000\nRem.: PCB5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3000\nInterface PCB Assembly, 18O90"},{"page":2908,"title":"连接 PCB 组件，18O91","text":"连接 PCB 组件，18O91\n插图\n[1842] 18O91\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n连接 PCB 组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n连接 PCB 组件\n1060122442\n1\n佳能零件编号：FM3-7034-000 剩余：PCB4\n第8章 完成（18）\n3001\n连接 PCB 组件，18O91\n【英文原文】\nConnecting PCB Assembly, 18O91\nIllustration\n[1842] 18O91\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONNECTING PCB ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060122442\n1\nCanon Parts No: FM3-7034-000\nRem.: PCB4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3001\nConnecting PCB Assembly, 18O91"},{"page":2909,"title":"插入器控制器 PCB 组件，18O92","text":"插入器控制器 PCB 组件，18O92\n插图\n[1843] 18O92\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n插入控制器 PCB 组件\n1060115210\n0\n佳能零件编号：FM3-9731-000\n剩余：PCB3\n第8章 完成（18）\n3002\n插入器控制器 PCB 组件，18O92\n【英文原文】\nInserter Controller PCB Assembly, 18O92\nIllustration\n[1843] 18O92\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINSERTER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060115210\n0\nCanon Parts No: FM3-9731-000\nRem.: PCB3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3002\nInserter Controller PCB Assembly, 18O92"},{"page":2910,"title":"噪声滤波器 PCB 组件，18O93","text":"噪声滤波器 PCB 组件，18O93\n插图\n[1844] 18O93\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n噪声滤波器 PCB 组件\n1060122447\n0\n佳能零件编号：FM3-9733-000 剩余：PCB7\n第8章 完成（18）\n3003\n噪声滤波器 PCB 组件，18O93\n【英文原文】\nNoise Filter PCB Assembly, 18O93\nIllustration\n[1844] 18O93\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nNOISE FILTER PCB ASSEMBLY\n1060122447\n0\nCanon Parts No: FM3-9733-000\nRem.: PCB7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3003\nNoise Filter PCB Assembly, 18O93"},{"page":2911,"title":"机械标准件（如何使用），18ZZA","text":"机械标准件（如何使用），18ZZA\n插图\n[1845服]18ZZA\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3004\n机械标准件（如何使用），18ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA\nIllustration\n[1845] 18ZZA\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3004\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA"},{"page":2912,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n插图\n[1846服]18ZZB-1\n第8章 完成（18）\n3005\n机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1\nIllustration\n[1846] 18ZZB-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3005\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1"},{"page":2913,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n插图\n[1847服]18ZZB-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3006\n机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2\nIllustration\n[1847] 18ZZB-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3006\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2"},{"page":2914,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n插图\n[1848] 18ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3007\n机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3\nIllustration\n[1848] 18ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3007\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3"},{"page":2915,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n插图\n[1849服]18ZZB-4\n第8章 完成（18）\n3008\n机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4\nIllustration\n[1849] 18ZZB-4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3008\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4"},{"page":2916,"title":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5","text":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n插图\n[1850] 18ZZB-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3009\n机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5\nIllustration\n[1850] 18ZZB-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3009\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5"},{"page":2917,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n插图\n第8章 完成（18）\n3010\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3010\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":2918,"title":"[1851] 18ZZB-6","text":"[1851] 18ZZB-6\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3011\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\n[1851] 18ZZB-6\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3011\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":2919,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n插图\n[1852] 18ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3012\n机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7\nIllustration\n[1852] 18ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3012\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7"},{"page":2920,"title":"机械标准件（螺栓），18ZZC","text":"机械标准件（螺栓），18ZZC\n插图\n[1853服]18ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3013\n机械标准件（螺栓），18ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC\nIllustration\n[1853] 18ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3013\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC"},{"page":2921,"title":"机械标准件（螺母），18ZZD","text":"机械标准件（螺母），18ZZD\n插图\n[1854服]18ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3014\n机械标准件（螺母），18ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD\nIllustration\n[1854] 18ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3014\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD"},{"page":2922,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3015\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3015\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":2923,"title":"[1855服]18ZZE-1","text":"[1855服]18ZZE-1\n第8章 完成（18）\n3016\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\n[1855] 18ZZE-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3016\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":2924,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n插图\n[1856服]18ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3017\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-\n2\nIllustration\n[1856] 18ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3017\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-2"},{"page":2925,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3018\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3018\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":2926,"title":"[1857服]18ZZE-3","text":"[1857服]18ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3019\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\n[1857] 18ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3019\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":2927,"title":"规格","text":"规格\n产品规格\n规格（插入器 - F1）\n#\n备注\n描述\n项目\n通过纸盒分离辊向上分离\n自动取纸/送纸\n拾纸法\n支持自动反转模式\n单面\n取纸方式\n普通纸、再生纸、彩纸、重磅纸、铜版纸\n纸张类型\n送料方向 139.7to482.6mm 宽度方向 98.4to330.2mm\n上托盘/下托盘/B5to13\"×19.2\"\n纸张尺寸\n52g/m2 to 300g/m2\n纸张重量\n以80g/m2纸张为基准定义\n装载高度：高达 24 毫米 上托盘：200 张/下托盘：200 张\n装载能力\n中心参考\n参考\nNo\n混合纸张装载\nNo\n操作员控制台\n文档加载 LED 可用\n无显示\n第8章 完成（18）\n3020\n产品规格\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications\nSpecifications (Inserter- F1)\n#\nRemark\nDescription\nItem\nUpward separa-\ntion by a cas-\nsette separa-\ntion roller\nAuto paper pickup/delivery\nPaperpickup\nmethod\nautomatic re-\nversal mode\nsupported\nSingle-sided\nPaper pickup\nmode\nPlain paper,recycled paper,colored paper,heavy\npaper,coated paper\nPaper types\nFeed direction\nto\n139.7to482.6mm\nWidth direc-\ntion to\n98.4to330.2mm\nUppertray/lowtray/B5to13\"×19.2\"\nPaper size\n52g/m2 to 300g/m2\nPaper weight\nDefined on\nthe basis of\n80g/m2 paper\nLoading height:Up to24mm\nUppertray:200 sheets/lowtray:200sheets\nLoading capac-\nity\nCenter reference\nReference\nNo\nMixed paper\nloading\nNo\nOperator con-\nsole\nDocument loading LED available\nNo Display\nChapter 8 - Finishing (18)\n3020\nProduct Specifications"},{"page":2928,"title":"备注","text":"备注\n描述\n项目\n长度：光遮断器（上托盘：1/下托盘：2） 宽度：滑动可变电阻器（上托盘：1/下托盘：1）\n支持\n尺寸检测功能\n第8章 完成（18）\n3021\n产品规格\n【英文原文】\nRemark\nDescription\nItem\nLength:Pho-\ntointerrupters\n(Upper-\ntray:1/Low-\ntray:2)\nWidth:Slide\nvariable resis-\ntors (Upper-\ntray:1/Low-\ntray:1)\nSupported\nSize detection\nfeature\nChapter 8 - Finishing (18)\n3021\nProduct Specifications"},{"page":2929,"title":"整理器-AF1/AF2","text":"整理器-AF1/AF2\n调整\n定位板直角调节\n简介\n更换中间处理托盘组件中的对齐电机或装订器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n安装中间处理托盘组件后，松开中间处理托盘组件中对齐板 [1] 上的 2 个螺钉 [2]。\n1\n[2]\n[1]\n用 2 颗螺钉 [2] 固定 2 个纸张边缘限位器 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n3022\n定位板直角调节\n【英文原文】\nFinisher-AF1/AF2\nAdjustment\nRight Angle Adjustment of Alignment Plate\nIntroduction\nExecute this adjustment when replacing the alignment motor in the intermediate process\ntray assembly or EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nAfter installing the intermediate process\ntray assembly, loosen the 2 screws [2] on\nthe alignment plate [1] in the intermedi-\nate process tray assembly.\n1\n[2]\n[1]\nSecure the 2 paper edge stoppers [1] with\nthe 2 screws [2].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3022\nRight Angle Adjustment of Alignment Plate"},{"page":2930,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[2]\n[C]\n[1]\n[1]\n[1]\n按中间托盘组件的箭头方向放置 A4 纸张 [1] 后，进行调整，使纸张边缘 [1] 与对齐板 [2] 之间没有间隙，然后用螺钉 [3] 固定对齐板。\n3\n第8章 完成（18）\n3023\n定位板直角调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[2]\n[C]\n[1]\n[1]\n[1]\nAfter setting A4 paper [1] in the arrow\ndirection of the intermediate tray assem-\nbly, make adjustment so that there is no\ngap between the paper edge [1] and the\nalignment plate [2], and then secure the\nalignment plate with the screw [3].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3023\nRight Angle Adjustment of Alignment Plate"},{"page":2931,"title":"调整订书机位置","text":"调整订书机位置\n简介\n更换中间处理托盘组件中的装订单元时执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n更换装订单元之前，请在装订单元的安装位置上标记 [1]。\n1\n安装新的装订单元 [2]，使标记位置 [1] 对齐，然后用 2 个螺钉 [3] 固定装订单元 [2]。\n2\n第8章 完成（18）\n3024\n调整订书机位置\n【英文原文】\nAdjusting Position of Stapler\nIntroduction\nExecute this adjustment when replacing the staple unit in the intermediate process tray\nassembly.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\nPut a marking [1] on the position of the\nstaple unit installed before replacing it.\n1\nInstall the new staple unit [2] with the\nmarking position [1] aligned, and then\nsecures the staple unit [2] with the 2\nscrews [3].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3024\nAdjusting Position of Stapler"},{"page":2932,"title":"回转导轨速度调节","text":"回转导轨速度调节\n简介\n更换整理器控制器 PCB 上的摆动导板电机或 EEPROM 时执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3025\n回转导轨速度调节\n【英文原文】\nSpeed Adjustment of Swing Guide\nIntroduction\nExecute this adjustment when replacing the swing guide motor or EEPROM on the fin-\nisher controller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3025\nSpeed Adjustment of Swing Guide"},{"page":2933,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n按下开关 SW385 [1] 开始调节摆动导轨的速度。稍后，再次按下开关 SW385 [1]。 LED [2] 上显示“A”表示调整正常完成。\n6\n如果 LED 显示“A”以外的任何内容，则表示调整失败，请重新执行调整。\n7\n第8章 完成（18）\n3026\n回转导轨速度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\nPress switch SW385 [1] to start speed\nadjustment of the swing guide. After a\nwhile, press switch SW385 [1] again. \"A\"\nindication on the LED [2] means normal\ncompletion of the adjustment.\n6\nIf the LED indicates anything other than\n\"A\" meaning the adjustment failure, exe-\ncute the adjustment again.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3026\nSpeed Adjustment of Swing Guide"},{"page":2934,"title":"调整对准板位置","text":"调整对准板位置\n简介\n更换前对齐电机或后对齐电机，或者更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3027\n调整对准板位置\n【英文原文】\nAdjusting Alignment Plate Position\nIntroduction\nExecute this adjustment when replacing the front alignment motor or the rear alignment\nmotor, or replacing EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3027\nAdjusting Alignment Plate Position"},{"page":2935,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n对于 A 配置尺寸：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n在 L 型配置尺寸的情况下：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1] 开始调整前定位板的宽度。\n6\n第8章 完成（18）\n3028\n调整对准板位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nIn the case of A-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nIn the case of L-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to start width\nadjustment of the front alignment plate.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3028\nAdjusting Alignment Plate Position"},{"page":2936,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n将 A4 纸 [1] 放在中间处理托盘上。 （务必将纸张推入处理托盘的后侧）\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n按下开关SW383 [1]或SW384 [2]可调节位置。按SW383一次，LED [3]显示“-1”，前定位板[4]向前移动约0.2 mm。相同地，按SW384一次，LED [3]显示“+1”，前定位板[4]向后移动约0.2 mm。调节范围为+10至-10，每单位移动量为0.2 mm。\n8\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下按钮开关 SW385 [1] 确定前定位板的移动量。\n9\n第8章 完成（18）\n3029\n调整对准板位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nPlace A4 paper [1] on the intermediate\nprocess tray. (Be sure to push in the paper\nto the rear side of the process tray)\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the front alignment\nplate [4] shifts to the front by approx.\n0.2mm.\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\nfront alignment plate [4] shifts to the rear\nby approx. 0.2mm.\n- Adjustment range: +10 to -10 (shifting\namount per unit: 0.2mm)\n8\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPressing push switch SW385 [1] deter-\nmines shifting amount of the front align-\nment plate.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3029\nAdjusting Alignment Plate Position"},{"page":2937,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n调整后检查纸张边缘与对齐板之间是否有间隙。如果有间隙，请从步骤 8) 重新执行该过程。\n10\n第8章 完成（18）\n3030\n调整对准板位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nCheck that there is no gap between the\npaper's edge and the alignment plate after\nthe adjustment. If there is a gap, go\nthrough the procedure again from step\n8).\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3030\nAdjusting Alignment Plate Position"},{"page":2938,"title":"调整送料带位置","text":"调整送料带位置\n简介\n当更换中间处理托盘的进给带或整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，或者在输出堆叠发生变化的情况下，请执行此调整\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3031\n调整送料带位置\n【英文原文】\nAdjusting Position of Feed Belt\nIntroduction\nExecute this adjustment when replacing the feed belt of the intermediate process tray or\nEEPROM on the finisher controller PCB, or in the case of variation in delivery stack\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3031\nAdjusting Position of Feed Belt"},{"page":2939,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1] 开始进给皮带的位置调整。\n6\n第8章 完成（18）\n3032\n调整送料带位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to start position\nadjustment of the feed belt.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3032\nAdjusting Position of Feed Belt"},{"page":2940,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[+]\n[-]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一次 SW383，LED [3] 指示“-1”，并且皮带 [4] 和纸张间隔 [5] 之间的距离减小，以增加皮带的进给力。同样，按一下SW384，LED显示“+1”，并且皮带[4]和纸张间隔[5]之间的距离增加，以减小皮带的进给力。 （调整范围：+4 至 -4）。\n注意：\n如果送纸带磨损或使用再生纸（表面电阻较大的纸张），可将调整值设置为负值（-1 至 -4），增大送纸力。\n注意：\n如果纸张边缘出现凹痕，请将调整值设置为正值（+1 至 +4），以减小送纸力。\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n按下开关SW385[1]即可完成送料带的调整。 LED显示“0”表示调节正常完成。\n8\n第8章 完成（18）\n3033\n调整送料带位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[+]\n[-]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the distance between\nthe belt [4] and the sheet interval [5] is\nreduced to increase feeding force of the\nbelt.\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED indicates \"+1\" and the\ndistance between the belt [4] and the\nsheet interval [5] increased to reduce\nfeeding force of the belt. (Adjustment\nrange: +4 to -4).\nNote:\nIncrease feeding force by setting\nadjustment value to negative val-\nue (-1 to -4) in the case of wear\nof the feed belt or using recycled\npaper (paper with large surface\nresistance).\nNote:\nReduce feeding force by setting\nadjustment value to positive value\n(+1 to +4) in the case that dent\non the paper edge is shown.\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\nPress switch SW385 [1] to complete ad-\njustment of the feed belt. \"0\" indication\non the LED means normal completion\nof the adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3033\nAdjusting Position of Feed Belt"},{"page":2941,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n如果 LED 显示为“0”以外的值，则表示调整失败，请重新执行调整。\n9\n第8章 完成（18）\n3034\n调整送料带位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nIf the LED indication is anything other\nthan \"0\" meaning the adjustment failure,\nexecute the adjustment again.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3034\nAdjusting Position of Feed Belt"},{"page":2942,"title":"高度调节","text":"高度调节\n简介\n根据安装地点的地板状况，需要调整整理器的高度。如果调整不当，装订器拾纸组件中的卡纸可能会更频繁。如有必要，请按照以下步骤调整高度。\n检查高度\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n检查装订器和主机之间的高度。检查整理器右上表面 [1] 与主机左上表面 [2] 之间的高度差是否在 +/- 2mm 之内。\n1\n[1]\n[1]\n如果高度差为+/-2mm或更大，则执行高度调整。使用图中所示的 4 个脚轮 [1] 进行高度调节。\n2\n高度调节\n#\n备注\n行动\n步骤\n按照关机顺序的说明，然后关闭主机/整理器的电源。\n1\n第8章 完成（18）\n3035\n高度调节\n【英文原文】\nHeight adjustment\nIntroduction\nDepending on the floor condition of the installation site, the height of the finisher needs\nto be adjusted.\nIf not properly adjusted, paper can be jammed more frequently in the finisher pickup\nassembly.\nFollow the steps below to adjust the height if necessary.\nChecking the height\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nCheck height between the finisher and\nthe host machine. Check whether the\nheight difference between the upper right\nsurface [1] of the finisher and the upper\nleft surface [2] of the host machine is\nwithin +/- 2mm.\n1\n[1]\n[1]\nIf the height difference is +/- 2mm or\nmore, execute height adjustment.\nUse 4 casters [1] shown in the figure for\nheight adjustment.\n2\nHeight adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nFollow the instruction of shutdown se-\nquence, and then turn OFF the power of\nthe host machine/finisher.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3035\nHeight adjustment"},{"page":2943,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将整理器与主机分开。 - 从插座上拔下电源插头。 - 断开整理器的电源线。 - 拆下装订器后下盖上的线夹并断开 ARCNET 电缆。 - 断开分流电缆。 - 拆下闩锁板（前部和后部）\n2\n[1]\n[2]\n从前盖上拆下扳手 [1]。 - 1 个螺丝 [2]\n3\n[1]\n[2]\n如果是装订器，请拆下前面的脚轮盖 [1]。 - 1 个螺丝 [2]\n4\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[4]\n如果是鞍座整理器，请拆下鞍座内盖（下部）[1]。 - 1 个螺钉 [2] - 1 个旋钮 [3] - 3 个螺钉 [4]\n5\n第8章 完成（18）\n3036\n高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSeparate the finisher from the host ma-\nchine.\n- Disconnect the power plug from the\noutlet.\n- Disconnect the power cable of the fin-\nisher.\n- Remove the wire saddle at the rear lower\ncover of the finisher and disconnect the\nARCNET cable.\n- Disconnect the shunt cable.\n- Remove the latch plates (the front and\nthe rear)\n2\n[1]\n[2]\nRemove the spanner [1] from the front\ncover.\n- 1 screw [2]\n3\n[1]\n[2]\nIn the case of finisher, remove the caster\ncover [1] at the front.\n- 1 screw [2]\n4\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[4]\nIn the case of saddle finisher, remove the\nsaddle inner cover (lower) [1].\n- 1 screw [2]\n- 1 knob [3]\n- 3 screws [4]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3036\nHeight adjustment"},{"page":2944,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n拆下左侧的 2 个脚轮盖 [1]。 （插图显示的是鞍形装订器的情况） - 2 个螺钉 [2]\n6\n86.3±0.3mm\n[A]\n使用秤测量从地板（脚轮落地处）到底板上表面的高度 [A]，并检查高度是否在 86.3 +/- 0.3 毫米范围内。\n7\n[1]\n[2]\n[A]\n用扳手（大）[2]沿[A]方向松开脚轮固定螺母[1]。注意：松开鞍座整理器前侧的脚轮固定螺母 [1] 时，将扳手 [3] 穿过鞍座底板 [2] 下方的开口。\n[1]\n[2]\n[3]\n8\n第8章 完成（18）\n3037\n高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\nRemove the 2 caster covers [1] at the left\nside. (the illustration shows in the case of\nthe saddle finisher)\n- 2 screws [2]\n6\n86.3±0.3mm\n[A]\nMeasure height [A] from the floor (where\nthe caster is landing) to the upper surface\nof the bottom plate using a scale, and\ncheck that the height is within 86.3 +/-\n0.3mm.\n7\n[1]\n[2]\n[A]\nLoosen the caster's fixing nut [1] with the\nspanner (large) [2] in [A] direction.\nCAUTION:\nInsert the spanner [3] thru the opening\nunder the saddle bottom plate [2], when\nloosening the caster fixing nut [1] at the\nfront side of the saddle finisher.\n[1]\n[2]\n[3]\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3037\nHeight adjustment"},{"page":2945,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[A]\n[B]\n用扳手（小）[2] 旋转调节螺栓 [1]。将高度（在步骤 6）中测量）调整到 83.6 +/- 0.3 毫米范围内。 - 升高高度：沿[A]方向旋转 - 降低高度：沿[B]方向旋转（每转高度变化量：约1.75mm）\n9\n[1]\n[B]\n沿 [B] 方向拧紧固定螺母 [1]。\n10\n调整其他 3 个脚轮（重复上述步骤）。\n11\n重新连接整理器与主机并检查高度。如果高度差在 +/- 2 毫米以内，请安装在前面步骤中拆下的盖板和其他部件。如果不是，请重复上述步骤重新调整高度。\n12\n第8章 完成（18）\n3038\n高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[A]\n[B]\nRotate the adjustment bolt [1] with the\nspanner (small) [2]. Adjust the height\n(that is measured in step 6)) to be within\n83.6 +/- 0.3mm.\n- To raise the height: rotate in [A] direc-\ntion\n- To lower the height: rotate in [B] direc-\ntion\n(Amount of height change per rotation:\napprox. 1.75mm)\n9\n[1]\n[B]\nTighten the fixing nut [1] in [B] direc-\ntion.\n10\nAdjust the other 3 casters as well (by re-\npeating the steps above).\n11\nConnect the finisher with the host ma-\nchine again and check the height. Install\nthe covers and other parts removed in the\nprevious steps if the height difference is\nwithin +/- 2mm. If not, repeat the steps\nabove to readjust the height.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3038\nHeight adjustment"},{"page":2946,"title":"调整装订位置（1-后部装订）","text":"调整装订位置（1-后部装订）\n简介\n当装订位置发生偏移（1-后部装订）或更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3039\n调整装订位置（1-后部装订）\n【英文原文】\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the rear)\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement of stapling position (1- stapling at\nthe rear) or replacing EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3039\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the rear)"},{"page":2947,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\n对于 A 配置尺寸：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n在 L 型配置尺寸的情况下：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按开关 SW385 [1]，开始调整后部 1 装订位置。\n6\n第8章 完成（18）\n3040\n调整装订位置（1-后部装订）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nIn the case of A-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nIn the case of L-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to start adjust-\nment of the 1 stapling position at the rear.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3040\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the rear)"},{"page":2948,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n[3]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一下 SW383，LED [3] 会显示“-1”，后部的装订位置会向后移动。同样，按一下SW384，LED[3]显示“+1”，后部的装订位置向前移动。 - 调整范围：+20至-20（每单位移动量：0.5mm）\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按开关 SW385 [1] 将订书机移至后部。\n8\n[1]\n将 A4 纸 [1] 放在中间处理托盘上。 （务必将纸张推入处理托盘的后侧） 然后，按开关 SW385 执行装订。\n9\n第8章 完成（18）\n3041\n调整装订位置（1-后部装订）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n[3]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the stapling position\nat the rear shifts to the rear .\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\nstapling position at the rear shifts to the\nfront.\n- Adjustment range: +20 to -20 (shifting\namount per unit: 0.5mm)\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to move the sta-\npler to the rear.\n8\n[1]\nPlace A4 paper [1] on the intermediate\nprocess tray. (Be sure to push in the paper\nto the rear side of the process tray) Then,\npress switch SW385 to execute stapling.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3041\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the rear)"},{"page":2949,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n使用此结果检查装订位置是否在 5 +/- 2 毫米的指定范围 [1] 内。如果装订位置不符合规定，请从步骤 6) 重新执行该过程。注意：如果 LED 显示“0”以外的任何内容，则表示调整失败，请重新执行调整。\n10\n第8章 完成（18）\n3042\n调整装订位置（1-后部装订）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nCheck that the stapling position is within\nthe specified range [1] of 5 +/- 2mm using\nthis result. If the stapling position is out\nof the specification, go through the proce-\ndure again from step 6).\nCAUTION:\nIf the LED indicates anything other than\n\"0\" meaning the adjustment failure, exe-\ncute the adjustment again.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3042\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the rear)"},{"page":2950,"title":"调整装订位置（正面 1 装订）","text":"调整装订位置（正面 1 装订）\n简介\n当装订位置发生偏移（1- 前面装订）或更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3043\n调整装订位置（正面 1 装订）\n【英文原文】\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the front)\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement of stapling position (1- stapling at\nthe front) or replacing EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3043\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the front)"},{"page":2951,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n对于 A 配置尺寸：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n在 L 型配置尺寸的情况下：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按开关 SW385 [1] 开始调整前面的装订位置。\n6\n第8章 完成（18）\n3044\n调整装订位置（正面 1 装订）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nIn the case of A-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nIn the case of L-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to start adjust-\nment of the stapling position at the front.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3044\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the front)"},{"page":2952,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一下 SW383，LED [3] 会显示“-1”，前面的装订位置会向后移动。同样，按一次SW384，LED[3]显示“+1”，前面的装订位置移到前面。 - 调整范围：+20至-20（每单位移动量：0.5mm）\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下按钮开关 SW385 [1] 将订书机移至前面。\n8\n[1]\n将 A4 纸 [1] 放在中间处理托盘上（确保将纸张推入处理托盘的后侧）。然后，按下开关 SW385 [1] 执行装订。\n9\n第8章 完成（18）\n3045\n调整装订位置（正面 1 装订）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the stapling position\nat the front shifts to the rear.\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\nstapling position at the front shifts to the\nfront.\n- Adjustment range: +20 to -20 (shifting\namount per unit: 0.5mm)\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress push switch SW385 [1] to move the\nstapler to the front.\n8\n[1]\nPlace A4 paper [1] on the intermediate\nprocess tray (Be sure to push in the paper\nto the rear side of the process tray). Then,\npress switch SW385 [1] to execute sta-\npling.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3045\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the front)"},{"page":2953,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n使用此结果检查装订位置是否在 5 +/- 2 毫米的指定范围 [1] 内。如果装订位置不符合规定，请从步骤 6) 重新执行该过程。注意：如果 LED 显示“0”以外的任何内容，则表示调整失败，请重新执行调整。\n10\n第8章 完成（18）\n3046\n调整装订位置（正面 1 装订）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nCheck that the stapling position is within\nthe specified range [1] of 5 +/- 2mm using\nthis result. If the stapling position is out\nof the specification, go through the proce-\ndure again from step 6).\nCAUTION:\nIf the LED indicates anything other than\n\"0\" meaning the adjustment failure, exe-\ncute the adjustment again.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3046\nAdjusting Staple Position (1-stapling at the front)"},{"page":2954,"title":"调整装订位置（2 个装订位置）","text":"调整装订位置（2 个装订位置）\n简介\n当装订位置（2 个装订位置）发生位移或更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。 。 A-配置尺寸：A4 L-配置尺寸：Letter\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3047\n调整装订位置（2 个装订位置）\n【英文原文】\nAdjusting Staple Position (2-stapling positions)\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement of stapling position (2- stapling posi-\ntions) or replacing EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n.\nA-configuration size: A4\nL-configuration size: Letter\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3047\nAdjusting Staple Position (2-stapling positions)"},{"page":2955,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n对于 A 配置尺寸：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n在 L 型配置尺寸的情况下：\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按开关 SW385 [1] 开始调整 2 个装订位置。\n6\n第8章 完成（18）\n3048\n调整装订位置（2 个装订位置）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nIn the case of A-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nIn the case of L-configuration\nsize:\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to start adjust-\nment of the 2 stapling positions.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3048\nAdjusting Staple Position (2-stapling positions)"},{"page":2956,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一次 SW383，LED [3] 指示“-1”，2 个装订位置移动到上侧。同样，按一下SW384，LED[3]显示“+1”，2个装订位置向下移动。 - 调整范围：+20至-20（每单位移动量：0.5mm）\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1] 将订书机移至 2 针装订位置。\n8\n[1]\n将 A4 纸 [1] 放在中间处理托盘上（确保将纸张推入处理托盘的后侧）。然后，按下开关 SW385 [1] 执行装订。\n9\n第8章 完成（18）\n3049\n调整装订位置（2 个装订位置）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the 2 stapling positions\nshift to the upper side.\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\n2 stapling positions shift to the lower side.\n- Adjustment range: +20 to -20 (shifting\namount per unit: 0.5mm)\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] to move the sta-\npler to the 2-stapling position.\n8\n[1]\nPlace A4 paper [1] on the intermediate\nprocess tray (Be sure to push in the paper\nto the rear side of the process tray). Then,\npress switch SW385 [1] to execute sta-\npling.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3049\nAdjusting Staple Position (2-stapling positions)"},{"page":2957,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n检查装订位置是否在指定范围内 [1]（A 配置为 81.7 +/- 4mm，L 配置为 72.7 +/- 4mm）。如果装订位置不符合规定，请从步骤 6) 重新执行该过程。\n10\n调整完成后，按SW385完成调整模式。注意：如果 LED 显示“0”以外的任何内容，则表示调整失败，请重新执行调整。\n11\n第8章 完成（18）\n3050\n调整装订位置（2 个装订位置）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nCheck that the stapling position is within\nthe specified range [1] (81.7 +/- 4mm for\nA-configuration, 72.7 +/- 4mm for L-\nconfiguration). If the stapling position is\nout of the specification, go through the\nprocedure again from step 6).\n10\nOnce the adjustment is complete, press\nSW385 to complete the adjustment\nmode.\nCAUTION:\nIf the LED indicates anything other than\n\"0\" meaning the adjustment failure, exe-\ncute the adjustment again.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3050\nAdjusting Staple Position (2-stapling positions)"},{"page":2958,"title":"调整订书钉栈的输送（下部输送）","text":"调整订书钉栈的输送（下部输送）\n简介\n在装订堆叠传送模式下发生纸张移位（第 1 至第 3 张封面页）或更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时执行此调整\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3051\n调整订书钉栈的输送（下部输送）\n【英文原文】\nAdjusting Delivery of Staple Stack (lower delivery)\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of paper displacement (the 1st up to the 3rd cover\nsheet) in staple stack delivery mode or replacing EEPROM on the finisher controller PCB\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3051\nAdjusting Delivery of Staple Stack (lower delivery)"},{"page":2959,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n按下开关 SW385 [1] 激活 LED [2]，“0”闪烁。调整现已准备就绪。\n6\n将 3 张 A3 尺寸原稿放在 ADF 上。在控制面板上指定 1 套 A4 尺寸（装订排序）。\n7\n使用控制面板上的开始键执行复印。\n8\n第8章 完成（18）\n3052\n调整订书钉栈的输送（下部输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\nPressing switch SW385 [1] activates the\nLED [2] with \"0\" blinking. The Adjust-\nment is ready now.\n6\nSet 3 sheets of A3-size originals on the\nADF. Specify 1 set of A4 size (staple- sort)\non the control panel.\n7\nExecute copy with the start key on the\ncontrol panel.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3052\nAdjusting Delivery of Staple Stack (lower delivery)"},{"page":2960,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1] 第一张 [2] 第二张 [3] 第三张\n[B]\n[A]\n[1]\n[2]\n[3]\n打开上盖，测量停在缓冲组件处的纸叠的位移量（第一张纸和第二张纸之间的位移量：A，第一张纸和第三张纸之间的位移量：B）。重复此工作 5 次，检查 A 和 B 的平均值是否在规定值内（A：2.5mm +/- 0.5，B：5.0mm +/- 0.5）。如果结果超出规定值，则执行如下工作。\n9\n第8章 完成（18）\n3053\n调整订书钉栈的输送（下部输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1] 1st sheet\n[2] 2nd sheet\n[3] 3rd sheet\n[B]\n[A]\n[1]\n[2]\n[3]\nOpen the upper cover and measure dis-\nplacement amount of the paper stack that\nis stopped at the buffer assembly (displace-\nment amount between the 1st sheet and\nthe 2nd sheet: A, displacement amount\nbetween the 1nd sheet and the 3rd sheet:\nB).\nRepeat this work 5 times and check that\nthe average of A and B is within the\nspecified value (A: 2.5mm +/- 0.5, B:\n5.0mm +/- 0.5).\nIf the result is out of the specified value,\nexecute the work as follows.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3053\nAdjusting Delivery of Staple Stack (lower delivery)"},{"page":2961,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n如果A（第一张纸和第二张纸之间的位移量）或B（第一张纸和第三张纸之间的位移量）超出规定值，请执行以下操作：取出纸张并关闭上盖。按一次按钮开关 SW385 [1]，进入 A（第一张和第二张之间的位移量）调整模式。按下按钮开关 SW383 [2] 会减少位移量，而按下 SW384 [3] 会增加位移量。 （校正量显示在 LED [4] 上） - 调整范围：+48 至 -48（8 个脉冲单位的校正量：1.6mm）\n10\n第8章 完成（18）\n3054\n调整订书钉栈的输送（下部输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\nIf A (displacement amount between the\n1st sheet and the 2nd sheet) or B (displace-\nment amount between the 1nd sheet and\nthe 3rd sheet) is out of the specified value,\nexecute the following work:\nTake out the paper and close the upper\ncover.\nPress push switch SW385 [1] once to get\ninto the adjustment mode for A (displace-\nment amount between the 1st sheet and\nthe 2nd sheet).\nPressing push switch SW383 [2] reduces\nthe displacement amount while pressing\nSW384 [3] increases the displacement\namount.\n(Correction amount is displayed on the\nLED [4]) - Adjustment range: +48 to -48\n(correction amount by 8 pulse unit:\n1.6mm)\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3054\nAdjusting Delivery of Staple Stack (lower delivery)"},{"page":2962,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n如果B（第1张与第3张之间的位移量）超出规定值，则执行以下操作：按一下按钮开关SW385[1]，进入B（第1张与第3张之间的位移量）调整模式。按下按钮开关 SW383 [2] 会减少位移量，而按下 SW384 [3] 会增加位移量。 （校正量显示在 LED [4] 上） - 调整范围：+30 至 -30（单位校正量：0.2mm） 再次按 SW385 确认 A 和 B 的校正量。 注意：每次在 LED 指示“0”时按下按钮开关 SW385，A 和 B 的校正量会交替显示在 LED 上。在工作过程中，一定要记住您正在工作的校正值。\n11\n第8章 完成（18）\n3055\n调整订书钉栈的输送（下部输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\nIf B (displacement amount between the\n1nd sheet and the 3rd sheet) is out of the\nspecified value, execute the following\nwork:\nPress push switch SW385 [1] once to get\ninto the adjustment mode for B (displace-\nment amount between the 1nd sheet and\nthe 3rd sheet).\nPressing push switch SW383 [2] reduces\nthe displacement amount while pressing\nSW384 [3] increases the displacement\namount.\n(Correction amount is displayed on the\nLED [4]) - Adjustment range: +30 to -30\n(correcting amount per unit: 0.2mm)\nPress SW385 again to confirm correction\namount for A and B.\nCAUTION:\nEvery time you press push switch SW385\nwhile the LED indicates \"0\", the correc-\ntion amount for A and B is alternately\ndisplayed on the LED. During the work,\nbe sure to remember which correction\nvalue you are working.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3055\nAdjusting Delivery of Staple Stack (lower delivery)"},{"page":2963,"title":"调节订书钉栈的输送（鞍座输送）","text":"调节订书钉栈的输送（鞍座输送）\n简介\n在订书钉堆叠传送模式下发生纸张移位（第 1 张至第 3 张封面页）或更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。调整方法如下：\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源开关，进入待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3056\n调节订书钉栈的输送（鞍座输送）\n【英文原文】\nAdjusting Delivery of Staple Stack (saddle delivery)\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of paper displacement (the 1st up to the 3rd cover\nsheet) in staple stack delivery mode or replacing EEPROM on the finisher controller\nPCB. Adjusting method is as follows:\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power switch of the host\nmachine to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3056\nAdjusting Delivery of Staple Stack (saddle delivery)"},{"page":2964,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n按下按钮开关 SW385 [1] 会激活 LED [2]，并且“0”闪烁。调整现已准备就绪。\n6\n将3页A3-size原稿放置在ADF上。在控制面板上进行如下设置：“完成”：“装订排序”、“下一步”：“骑马订”、“2双面方法”：“2-双面到2双面”。然后，执行1-set A3-size副本。\n7\n使用控制面板上的开始键执行复印。\n8\n第8章 完成（18）\n3057\n调节订书钉栈的输送（鞍座输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[1]\nPressing push switch SW385 [1] activates\nthe LED [2] with \"0\" blinking. The Ad-\njustment is ready now.\n6\nSet 3 sheets of A3-size originals on the\nADF. Make settings on the control panel\nas follows: \"Finish\": \"Staple sort\", \"Next\":\n\"Saddle Stitch\", \"2-sided method\": \"2-\nsided to 2-sided\". Then, execute 1-set of\nA3-size copy.\n7\nExecute copy with the start key on the\ncontrol panel.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3057\nAdjusting Delivery of Staple Stack (saddle delivery)"},{"page":2965,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n注意：请务必在纸叠翻转的情况下测量该值，如下图所示。\n[3]\n[2]\n[1]\n[A]\n[B]\n[A]\n[B]\n[3]\n[2]\n[1]\n[1] 第一张 [2] 第二张 [3] 第三张\n打开上盖，测量停在缓冲组件处的纸叠的位移量（第一张纸和第二张纸之间的位移量：A，第一张纸和第三张纸之间的位移量：B）。重复此工作 5 次，检查 A 和 B 的平均值是否在规定值内（A = 2.5mm +/- 0.5，B = 5mm +/- 0.5）。如果结果超出规定值，则执行如下工作。\n9\n第8章 完成（18）\n3058\n调节订书钉栈的输送（鞍座输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nCAUTION:\nBe sure to measure the value\nwith the paper stack turned over\nas shown in the figure below.\n[3]\n[2]\n[1]\n[A]\n[B]\n[A]\n[B]\n[3]\n[2]\n[1]\n[1] 1st sheet\n[2] 2nd sheet\n[3] 3rd sheet\nOpen the upper cover and measure dis-\nplacement amount of the paper stack that\nis stopped at the buffer assembly (displace-\nment amount between the 1st sheet and\nthe 2nd sheet: A, displacement amount\nbetween the 1nd sheet and the 3rd sheet:\nB). Repeat this work 5 times and check\nthat the average of A and B is within the\nspecified value (A = 2.5mm +/- 0.5, B =\n5mm +/- 0.5). If the result is out of the\nspecified value, execute the work as fol-\nlows.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3058\nAdjusting Delivery of Staple Stack (saddle delivery)"},{"page":2966,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n如果A（第一张纸和第二张纸之间的位移量）或B（第一张纸和第三张纸之间的位移量）超出规定值，请执行以下操作：取出纸张并关闭上盖。按一次按钮开关 SW385 [1]，进入 A（第一张和第二张之间的位移量）调整模式。按下按钮开关 SW383 [2] 会减少位移量，而按下 SW384 [3] 会增加位移量。 （校正量显示在 LED [4] 上） - 调整范围：+48 至 -48（8 个脉冲单位的校正量：1.6mm）\n10\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n注意：当 LED 显示“0”时，每次按下按钮开关 SW385，LED 上就会交替显示 A 和 B 的校正量。在工作过程中，一定要记住您正在工作的校正值。\n如果B（第一张和第三张之间的位移量）超出规定值，请执行以下操作：取出纸张并关闭上盖。按一次按钮开关 SW385 [1]，进入 B（第 1 片与第 3 片之间的位移量）调整模式。按下按钮开关 SW383 [2] 会减少位移量，而按下 SW384 [3] 会增加位移量。 （校正量显示在 LED [4] 上） - 调整范围：+48 至 -48（8 个脉冲单位的校正量：1.6mm） 再次按 SW385 确认 A 和 B 的校正量。\n11\n第8章 完成（18）\n3059\n调节订书钉栈的输送（鞍座输送）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\nIf A (displacement amount between the\n1st sheet and the 2nd sheet) or B (displace-\nment amount between the 1st sheet and\nthe 3rd sheet) is out of the specified value,\nexecute the following work:\nTake out the paper and close the upper\ncover.\nPress push switch SW385 [1] once to get\ninto the adjustment mode for A (displace-\nment amount between the 1st sheet and\nthe 2nd sheet). Pressing push switch\nSW383 [2] reduces the displacement\namount while pressing SW384 [3] increas-\nes the displacement amount.\n(Correction amount is displayed on the\nLED [4])\n- Adjustment range: +48 to -48 (correc-\ntion amount by 8 pulse unit: 1.6mm)\n10\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\nCAUTION:\nEvery time you press push switch\nSW385 while the LED indicates\n\"0\", the correction amount for\nA and B is alternately displayed\non the LED.\nDuring the work, be sure to re-\nmember which correction value\nyou are working.\nIf B (displacement amount between the\n1st sheet and the 3rd sheet) is out of the\nspecified value, execute the following\nwork:\nTake out the paper and close the upper\ncover.\nPress push switch SW385 [1] once to get\ninto the adjustment mode for B (displace-\nment amount between the 1nd sheet and\nthe 3rd sheet). Pressing push switch\nSW383 [2] reduces the displacement\namount while pressing SW384 [3] increas-\nes the displacement amount.\n(Correction amount is displayed on the\nLED [4])\n- Adjustment range: +48 to -48 (correc-\ntion amount by 8 pulse unit: 1.6mm)\nPress SW385 again to confirm correction\namount for A and B.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3059\nAdjusting Delivery of Staple Stack (saddle delivery)"},{"page":2967,"title":"调整骑马订位置","text":"调整骑马订位置\n简介\n当装订位置发生位移（鞍式输送）或更换装订器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。调整方法如下：\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源开关，进入待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3060\n调整骑马订位置\n【英文原文】\nAdjusting Saddle Stitching Position\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement in stitching position (saddle delivery)\nor replacing EEPROM on the finisher controller PCB. Adjusting method is as follows:\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power switch of the host\nmachine to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3060\nAdjusting Saddle Stitching Position"},{"page":2968,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[3]\n[2]\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n• 在A 配置[2] 的情况下 • 在L 配置[3] 的情况下 然后，按SW385 以便调整准备就绪。\n5\n[2]\n[3]\n[1]\n握住控制杆 [1] 拉出鞍座单元 [2]，然后打开鞍座右导板 [3]。\n6\n[1]\n[2]\n按照进纸导板放置纸张（A4R 或 LTRR）[1]。 （务必将纸张推入直至接触定位板）。\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n按一次按钮开关 SW384 [1] 执行装订。请注意，如果在鞍座单元上没有纸张的情况下按下按钮开关，机器将进入步骤 11) 中提到的位置调整模式。\n8\n第8章 完成（18）\n3061\n调整骑马订位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[3]\n[2]\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n• In the case of A-configuration [2]\n• In the case of L-configuration [3]\nThen, press SW385 so that the adjust-\nment is ready now.\n5\n[2]\n[3]\n[1]\nHold the lever [1] to pull out the saddle\nunit [2], and then open the saddle right\nguide [3].\n6\n[1]\n[2]\nFollow the feed guide to set the paper\n(A4R or LTRR) [1]. (Be sure to push in\nthe paper until it touches the positioning\nplate).\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress push switch SW384 [1] once to ex-\necute stapling.\nNote that if the push switch is pressed\nwithout the paper on the saddle unit, the\nmachine goes to the position adjustment\nmode mentioned in step 11).\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3061\nAdjusting Saddle Stitching Position"},{"page":2969,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[B]\n[A]\n取出纸张（已放置的纸张）并测量装订位置（A、B）。\n9\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n如果测量值（A、B）在指定范围内（|A-B| 为 0.5mm 或更小），请按一次按钮开关 SW385 [1] 以完成调整模式。如果测量值超出规定值，则执行以下工作。\n10\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n根据指定值的位移量，使用 2 个按钮开关（SW383、384）进行操作。按 SW383 [1] 可使装订位置向上移动，而按 SW384 [2] 可使装订位置向下移动。调整范围：+10～-10（单位修正量：0.125mm）。 。指定调整值后，请执行以下步骤。 - 无纸 -> 调整值被覆盖并且模式终止。 - 存在纸张 -> 重新检查装订位置并返回步骤 8)。\n11\n第8章 完成（18）\n3062\n调整骑马订位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[B]\n[A]\nTake out the paper (that you have set)\nand measure staple position (A, B).\n9\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nIf the measured value (A, B) is within the\nspecified range (|A-B| is 0.5mm or less),\npress push switch SW385 [1] once to\ncomplete the adjustment mode. It the\nmeasured value is out of the specified\nvalue, execute the following work.\n10\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[2]\nWork with the 2 push switches (SW383,\n384) according to displacement amount\nfor the specified value. Pressing SW383\n[1] moves the staple position upward\nwhile pressing SW384 [2] moves the sta-\nple position downward. Adjustment\nrange: +10 to -10 (correction amount per\nunit: 0.125mm).\n.\nAfter the adjustment value is specified,\ngo through the following procedure.\n- No paper -> the adjustment value is\noverwritten and the mode terminates.\n- Paper present -> re-check the staple po-\nsition and go back to step 8).\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3062\nAdjusting Saddle Stitching Position"},{"page":2970,"title":"调整车座折叠位置","text":"调整车座折叠位置\n简介\n当装订位置发生位移（鞍式输送）或更换装订器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。调整方法如下：\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源开关，进入待机状态。\n2\n在控制面板上指定 2 张或更多（任意）的小册子并进行复印。在控制面板上指定 2 张或更多（任意）的小册子并进行复印。\n3\n[1]\n[2]\n[C]\n展开装订好的纸张，根据装订位置 [1] 测量折叠位置 [2]。如果测量值在规格范围内（C = 0.5mm 或更小），则调整完成，否则执行以下工作。\n4\n[1]\n打开前门并将门开关工具放入门开关 [1]。\n5\n第8章 完成（18）\n3063\n调整车座折叠位置\n【英文原文】\nAdjusting Saddle Folding Position\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement in stitching position (saddle delivery)\nor replacing EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjusting method is as follows:\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power switch of the host\nmachine to be on standby.\n2\nSpecify the booklet with 2 sheets or more\n(any) on the control panel and make a\ncopy.Specify the booklet with 2 sheets or\nmore (any) on the control panel and make\na copy.\n3\n[1]\n[2]\n[C]\nSpread the bound paper to measure the\nfolding position [2] against the staple po-\nsition [1].\nAdjustment is complete if the measured\nvalue is within the specification (C =\n0.5mm or less), otherwise execute the\nfollowing work.\n4\n[1]\nOpen the front door and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3063\nAdjusting Saddle Folding Position"},{"page":2971,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n6\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。然后，按一次 SW385，调整准备就绪。\n7\n第8章 完成（18）\n3064\n调整车座折叠位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n6\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below. Then, press\nSW385 once so that the adjustment is\nready now.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3064\nAdjusting Saddle Folding Position"},{"page":2972,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[3]\n[2]\n通过根据测量值计算校正值，与 2 个按钮开关（SW383、384）配合使用。按 SW383 [1] 将折叠位置 [2] 向上移动，而按 SW384 [2] 将折叠位置 [2] 向下移动。调整范围：+16～-16（单位修正量：0.125mm）\n8\n按一下按钮开关 SW385 即可完成调节模式。\n9\n第8章 完成（18）\n3065\n调整车座折叠位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[3]\n[2]\nWork with the 2 push switches (SW383,\n384) by calculating correction value from\nthe measured value.\nPressing SW383 [1] moves the folding\nposition [2] upward while pressing\nSW384 [2] moves the folding position\n[2] downward.\nAdjustment range: +16 to -16 (correction\namount per unit: 0.125mm)\n8\nPress push switch SW385 once to com-\nplete the adjustment mode.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3065\nAdjusting Saddle Folding Position"},{"page":2973,"title":"调整鞍座前缘限位器的位置","text":"调整鞍座前缘限位器的位置\n简介\n当装订位置发生位移（鞍式输送）或更换装订器控制器 PCB 上的 EEPROM 时，请执行此调整。调整方法如下：\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n[C]\n从鞍座组件输出纸张并测量折叠位置的位移量（C）。\n1\n[1]\n[2]\n[2]\n拉出鞍座组件，然后卸下 PCB 盖 [1]。\n• 6 个螺钉 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3066\n调整鞍座前缘限位器的位置\n【英文原文】\nAdjusting Position of Saddle Lead Edge Stopper\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement in stitching position (saddle delivery)\nor replacing EEPROM on the finisher controller PCB.\nAdjusting method is as follows:\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[C]\nOutput paper from the saddle assembly\nand measure displacement amount (C)\nfor folding position.\n1\n[1]\n[2]\n[2]\nPull out the saddle assembly, and then\nremove the PCB cover [1].\n• 6 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3066\nAdjusting Position of Saddle Lead Edge Stopper"},{"page":2974,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n将前缘挡板固定件的2颗固定螺钉[1]松开约四分之一圈。\n3\n根据步骤 1) 中测量的折叠位置位移量 (C) 校正限位夹具的位置。步骤：转动十字孔螺丝[1]，向上/向下调整前缘限位器夹具[2]的位置。 (0.5mm-每转变化)\n4\n调整完成后，拧紧前缘限位器固定螺钉。\n5\n从鞍座组件输出纸张并检查结果。\n6\n第8章 完成（18）\n3067\n调整鞍座前缘限位器的位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\nLoosen the 2 fixing screws [1] of the lead\nedge stopper fixture by approx. quarter\nturn.\n3\nCorrect the position of the stopper fixture\naccording to the displacement amount\n(C) for folding position that was mea-\nsured in step 1).\nProcedure: Turn the cross-hole screw [1]\nto adjust the position of the lead edge\nstopper fixture [2] upward/downward.\n(0.5mm-change per turn)\n4\nAfter the adjustment is completed, tighten\nthe fixing screw of the lead edge stopper.\n5\nOutput the paper from the saddle assem-\nbly and check the result.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3067\nAdjusting Position of Saddle Lead Edge Stopper"},{"page":2975,"title":"更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 后的调整","text":"更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 后的调整\n简介\n更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 时执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3068\n更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 后的调整\n【英文原文】\nAdjustment After Replacing EEPROM (IC107) on Finisher\nController PCB\nIntroduction\nExecute this adjustment when replacing EEPROM (IC107) on the finisher controller\nPCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3068\nAdjustment After Replacing EEPROM (IC107) on Finisher Controller PCB"},{"page":2976,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\n执行以下调整：\n• 第 3105 页上的“调整传感器光强度”\n• 第 3025 页上的‘回转导轨的速度调节’\n• 第 3027 页上的“调整对准板位置”\n• 第 3022 页上的“对准板的直角调整”\n• 第 3039 页上的“调整装订位置（1-在后部装订）”\n• 第 3043 页上的“调整装订位置（在前面进行 1 次装订）”\n• 第 3047 页上的“调整装订位置（2 个装订位置）”\n• 第 3051 页上的“调整订书钉堆的输送（下部输送）”\n• 第 3056 页上的调整订书钉堆的输送（鞍式输送）\n• 第 3031 页上的‘调整送料带的位置’\n• 第 3066 页上的“调整鞍座前缘止动件的位置”\n• 第 3060 页上的“调整骑马订位置”\n• 第 3063 页上的“调整车座折叠位置”\n• 第 3079 页上的“调整订书钉入口导轨的高度”\n• 第 3082 页上的“调整桨高度”\n6\n第8章 完成（18）\n3069\n更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 后的调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nExecute the following adjustments:\n• ‘Adjusting Sensor Light Intensity’ on\npage 3105\n• ‘Speed Adjustment of Swing Guide’ on\npage 3025\n• ‘Adjusting Alignment Plate Position’ on\npage 3027\n• ‘Right Angle Adjustment of Alignment\nPlate’ on page 3022\n• ‘Adjusting Staple Position (1-stapling at\nthe rear)’ on page 3039\n• ‘Adjusting Staple Position (1-stapling at\nthe front)’ on page 3043\n• ‘Adjusting Staple Position (2-stapling\npositions)’ on page 3047\n• ‘Adjusting Delivery of Staple Stack\n(lower delivery)’ on page 3051\n• Adjusting Delivery of Staple Stack (sad-\ndle delivery) on page 3056\n• ‘Adjusting Position of Feed Belt’ on page\n3031\n• ‘Adjusting Position of Saddle Lead Edge\nStopper’ on page 3066\n• ‘Adjusting Saddle Stitching Position’ on\npage 3060\n• ‘Adjusting Saddle Folding Position’ on\npage 3063\n• ‘Adjusting Height of Staple Inlet Guide’\non page 3079\n• ‘Adjusting Paddle Height’ on page 3082\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3069\nAdjustment After Replacing EEPROM (IC107) on Finisher Controller PCB"},{"page":2977,"title":"设置无缓冲模式","text":"设置无缓冲模式\n简介\n如果出现以下情况，请进行此设置：\n• 进行多套复印时，第 2 套（前 3 张）对齐失败 • 折角纸张 • 由介质引起的错误“1870214 Finisher-AF：缓冲路径 2 传感器 PCB (STNRY)” • 装订套的堆叠质量不良\n开始之前\n确保安装的软件版本为2.4.7.0或更高版本。\n程序\n#\n备注\n行动\n转至 SDS：参数/打印机/整理/整理-AF\n1\n选择缓冲模式\n2\n设置所需的参数值。\n• 0 = 启用缓冲区（默认） • 1 = 对所有作业禁用缓冲区 • 2 = 仅对非装订作业禁用缓冲区 • 3 = 仅对装订作业禁用缓冲区 • 4 = 仅对铜版纸作业禁用缓冲区\n3\n第8章 完成（18）\n3070\n设置无缓冲模式\n【英文原文】\nSetting Bufferless Mode\nIntroduction\nDo this setting in case of:\n• an alignment failure with the 2nd set (the first 3 sheets) when making multiple sets\nof copy\n• dog eared paper\n• error \"1870214 Finisher-AF: Buffer path 2 sensor PCB (STNRY) \" caused by media\n• bad stacking quality of stapled sets\nBefore you begin\nMake sure that the installed software version is 2.4.7.0 or higher.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nGo to SDS: Parameters/printer/Fin-\nishing/Finishing-AF\n1\nSelect Buffer mode\n2\nSet the required value of the parame-\nter.\n• 0 = Buffer enabled (default)\n• 1 = Buffer disabled for all jobs\n• 2 = Buffer disabled only for non-\nstapled jobs\n• 3 = Buffer disabled only for sta-\npled jobs\n• 4 = Buffer disabled only for jobs\nwith coated paper\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3070\nSetting Bufferless Mode"},{"page":2978,"title":"侧面配准/倾斜调整","text":"侧面配准/倾斜调整\n简介\n如果本设备出现晃动（由于侧面对位单元的操作水平较大）或较大的歪斜，请按照以下步骤执行侧面对位/歪斜的调整。\n检查调整值\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源开关，然后打开主机的电源开关。\n1\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n2\n[2]\n[1]\n拆下内盖（下）的开关盖 [1]。 - 1 个螺丝 [2]\n3\n第8章 完成（18）\n3071\n侧面配准/倾斜调整\n【英文原文】\nSide Registration/Skew Adjustment\nIntroduction\nIn the case of shaky vibration on this equipment (due to large operating level of the side\nregistration unit) or large skew, follow the steps below to execute adjustment for side\nregistration/skew.\nChecking adjustment value\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power switch of the finisher\nthen the host machine.\n1\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n2\n[2]\n[1]\nRemove the switch cover [1] of the inner\ncover (lower).\n- 1 screw [2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3071\nSide Registration/Skew Adjustment"},{"page":2979,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[3]\n[1]\n[2]\n如图所示设置开关 PCB 上的 DIP 开关 SW382 [1]（1、4、6、8：ON），然后按 ENTER (SW385) 按钮 [2]，导致 LED [3] 上闪烁“0”。\n4\n放置一张 A4 或 LTR 纸并设置为 ADF 或电子白板模式。并将份数设置为“3”以执行打印。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nLED [1] 显示侧面套准/倾斜的调整值。检查每个值。显示屏按“A”→“侧面定位调整值”→“B”→“倾斜调整值”的顺序显示值。 - 侧配准调整范围（估计值）； -3 至 +3 毫米（1 刻度相当于 1 毫米）。 - 偏斜调整范围（估计值）； -2 至 +2 毫米（1 刻度相当于 1 毫米）。\n6\n按 ENTER 按钮完成调整模式。如果调整值（估计值）在范围内，则将拨码开关拨回原位，完成调整。如果调整值（估计值）超出范围，请执行“2. 侧对位调整”或“3. 歪斜调整”。\n7\n打开主机的电源开关，然后打开整理器的电源开关。\n8\n第8章 完成（18）\n3072\n侧面配准/倾斜调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[3]\n[1]\n[2]\nSet DIP switch SW382 [1] on the switch\nPCB as shown in the figure (1, 4, 6, 8:\nON), and press ENTER (SW385) button\n[2], resulting in \"0\" blinks on the LED\n[3].\n4\nPlace a sheet of A4 or LTR paper and set\nin ADF or the copyboard mode. And set\n\"3\" for copy count to execute printing.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nThe LED [1] displays the adjustment\nvalue for side registration/skew. Check\neach value. The display shows values in\nthe order of \"A\" -> \"side registration ad-\njustment value\" -> \"B\" -> \"skew adjust-\nment value\".\n- Side registration adjustment range (esti-\nmated value); -3 to +3 mm (1 scale is\nequivalent to 1mm).\n- Skew adjustment range (estimated val-\nue); -2 to +2 mm (1 scale is equivalent to\n1mm).\n6\nPress ENTER button to complete the\nadjustment mode.\nIf the adjustment value (estimated value)\nis within the range, set the DIP switch\nback and complete the adjustment.\nIf the adjustment value (estimated value)\nis out of the range, execute \"2. Side regis-\ntration adjustment\" or \"3. Skew adjust-\nment\".\n7\nTurn ON the power switch of the host\nmachine then the finisher.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3072\nSide Registration/Skew Adjustment"},{"page":2980,"title":"侧面套准调整","text":"侧面套准调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n将整理器与主机分开。\n1\n[1]\n[2]\n[A]\n[B]\n松开右侧定位板 [1] 上的 2 个螺钉 [2]。\n2\n如果“检查调整值”中获得的值为“+（正）”，则将其沿[A]方向移动并拧紧螺钉[2]。如果“检查调整值”中获得的值为“-（负）”，则将其沿[B]方向移动并拧紧螺钉[2]。\n3\n偏斜调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n如果倾斜调整值在范围内，则从步骤 7) 开始。\n1\n[2]\n[1]\n沿 [A] 方向推住卡爪 [1]，然后朝 [B] 方向拆下 3 个旋钮 [2]。注意：小心不要掉落旋钮内的轴承 [1]。\n[1]\n2\n第8章 完成（18）\n3073\n侧面配准/倾斜调整\n【英文原文】\nSide registration adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nSeparate the finisher from the host ma-\nchine.\n1\n[1]\n[2]\n[A]\n[B]\nLoosen the 2 screws [2] on the position-\ning plate [1] at the right side.\n2\nIf the value obtained at \"checking adjust-\nment value\" is \"+ (positive)\", move it in\n[A] direction and tighten the screws [2].\nIf the value obtained at \"checking adjust-\nment value\" is \"- (negative)\", move it in\n[B] direction and tighten the screws [2].\n3\nSkew adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nIf the skew adjustment value is within the\nrange, start from step 7).\n1\n[2]\n[1]\nPush and hold the claw [1] in [A] direc-\ntion and remove the 3 knobs [2] toward\n[B] direction.\nCAUTION:\nBe careful not to drop the bearing [1] that\nis attached inside the knob.\n[1]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3073\nSide Registration/Skew Adjustment"},{"page":2981,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按箭头方向提起上盖 [1] 拆下 4 个螺丝 [3]，然后拆下内盖（上）[2] 拆下内盖（上）[2] 拆下 3 个螺丝 [4]，然后拆下内盖（上）右\n3\n[B]\n[A]\n[1]\n[2]\n松开闩锁底座（正面）[1] 上的 2 颗螺钉 [2]。\n4\n如果“检查调整值”中获得的值为“+（正）”，则将其沿[A]方向移动并拧紧螺钉[2]。如果“检查调整值”中获得的值为“-（负）”，则将其沿[B]方向移动并拧紧螺钉[2]。注意：进行调整，使闩锁底座（前/后）的总移动量（刻度）在 -2 至 +2 mm 范围内。\n5\n[B]\n[A]\n[1]\n[2]\n松开闩锁底座（后部）[1] 上的 2 颗螺钉 [2]。\n6\n如果“检查调整值”中获得的值为“+（正）”，则将其沿[A]方向移动并拧紧螺钉[2]。如果“检查调整值”中获得的值为“-（负）”，则将其沿[B]方向移动并拧紧螺钉[2]。注意：进行调整，使闩锁底座（前/后）的总移动量（刻度）在 -2 至 +2 mm 范围内。\n7\n将整理器与主机连接。\n8\n打开主机的电源开关，然后打开整理器的电源开关。\n9\n第8章 完成（18）\n3074\n侧面配准/倾斜调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLift the upper cover [1] in the arrow di-\nrection\nRemove 4 screws [3] and remove the in-\nner cover (upper) [2]\nRemove the inner cover (upper) [2]\nRemove 3 screws [4] and remove the in-\nner cover (upper) right\n3\n[B]\n[A]\n[1]\n[2]\nLoosen the 2 screws [2] on the latch base\n(front) [1].\n4\nIf the value obtained at \"checking adjust-\nment value\" is \"+ (positive)\", move it in\n[A] direction and tighten the screws [2].\nIf the value obtained at \"checking adjust-\nment value\" is \"- (negative)\", move it in\n[B] direction and tighten the screws [2].\nCAUTION:\nPerform adjustment so that the total of\nthe shifting amount (scale) of the latch\nbase (front/rear) is within -2 to +2 mm.\n5\n[B]\n[A]\n[1]\n[2]\nLoosen the 2 screws [2] on the latch base\n(rear) [1].\n6\nIf the value obtained at \"checking adjust-\nment value\" is \"+ (positive)\", move it in\n[A] direction and tighten the screws [2].\nIf the value obtained at \"checking adjust-\nment value\" is \"- (negative)\", move it in\n[B] direction and tighten the screws [2].\nCAUTION:\nPerform adjustment so that the total of\nthe shifting amount (scale) of the latch\nbase (front/rear) is within -2 to +2 mm.\n7\nConnect the finisher with the host ma-\nchine.\n8\nTurn ON the power switch of the host\nmachine then the finisher.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3074\nSide Registration/Skew Adjustment"},{"page":2982,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n再次检查调整值。如果 LED 上显示的调整值在范围内，则按 ENTER 按钮完成调整模式。如果 LED 上显示的调整值超出范围，请执行第二次调整。如果该值接近调整范围（估计值），则可以认为调整完成。\n10\n将 DIP 开关设置放回原位并安装拆下的盖板/部件。\n11\n第8章 完成（18）\n3075\n侧面配准/倾斜调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nCheck the adjustment value again.\nIf the adjustment value indicated on the\nLED is within the range, press ENTER\nbutton to complete the adjustment mode.\nIf the adjustment value indicated on the\nLED is out of the range, execute adjust-\nment for the second time.\nAdjustment can be considered OK to\ncomplete if the value gets closer to the\nadjustment range (estimated value).\n10\nPut the DIP switch setting back and in-\nstall the removed covers/parts.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3075\nSide Registration/Skew Adjustment"},{"page":2983,"title":"调整辅助挡块位置","text":"调整辅助挡块位置\n简介\n如果装订的输出纸堆的顶页发生变化，请执行此调整。调整方法如下：\n设置程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[2]\n[3]\n[1]\n握住控制杆 [1] 拉出鞍座单元 [2]，然后打开鞍座右导板 [3]。\n2\n第8章 完成（18）\n3076\n调整辅助挡块位置\n【英文原文】\nAdjusting Assist Stopper Position\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of variation in the top sheet of the stapled delivery\nstack.\nAdjustment method is as follows:\nSetup procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[2]\n[3]\n[1]\nHold the lever [1] to pull out the saddle\nunit [2], and then open the saddle right\nguide [3].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3076\nAdjusting Assist Stopper Position"},{"page":2984,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n+A\n-A\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n将 A4 或 LTR 尺寸纸张 [1] 按箭头方向放置在中间处理托盘上，然后测量纸张边缘止动件 [2] 和辅助止动件 [3] 之间的位移量 [A]。如果测量值（+A或-A）超出规定值（0+0.5mm），请按以下步骤将测量值调整到规定值以内。\n3\n卸下 2 颗螺钉 [2] 以卸下辅助限位器 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3077\n调整辅助挡块位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n+A\n-A\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\nSet A4 or LTR size paper [1] on the inter-\nmediate process tray in the arrow direc-\ntion, and then measure displacement\namount [A] between the paper edge\nstopper [2] and the assist stopper [3].\nIf the measured value (+A or -A) is out of\nthe specified value (0 + 0.5mm), go\nthrough the following steps to adjust the\nmeasured value to be within the specified\nvalue.\n3\nRemove the 2 screws [2] to remove the\nassist stopper [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3077\nAdjusting Assist Stopper Position"},{"page":2985,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n注意：如果上一步中测量的参考值 [3] 为 -A，请沿白色箭头方向移动挡块 [2]。如果上一步中测量的参考值 [3] 为 +A，则沿黑色箭头方向移动挡块 [2]。\n松开辅助限位器的螺钉[1]，将限位器[2]的位移量调整到规定值[3]内。\n5\n用 2 个螺钉 [2] 安装辅助挡块 [1]。\n6\n颠倒 1) 至 2) 的步骤，使整理器准备好工作。\n7\n第8章 完成（18）\n3078\n调整辅助挡块位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\nCAUTION:\nIf the reference value [3] mea-\nsured in the previous step is -A,\nmove the stopper [2] in the direc-\ntion of the white arrow. If the\nreference value [3] measured in\nthe previous step is +A, move the\nstopper [2] in the direction of\nthe black arrow.\nLoosen the screw [1] of the assist stopper\nto adjust the displacement amount of the\nstopper [2] to be within the specified val-\nue [3].\n5\nInstall the assist stopper [1] with the 2\nscrews [2].\n6\nReverse the steps from 1) to 2) so that the\nfinisher is ready to work.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3078\nAdjusting Assist Stopper Position"},{"page":2986,"title":"调整订书钉入口导轨的高度","text":"调整订书钉入口导轨的高度\n简介\n如果满足以下条件，请执行此调整： - 如下图所示，纸盘堆叠薄纸失败的情况。 - 更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 时。 - 装订时对齐错误的情况。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n第8章 完成（18）\n3079\n调整订书钉入口导轨的高度\n【英文原文】\nAdjusting Height of Staple Inlet Guide\nIntroduction\nExecute this adjustment if meeting the following conditions:\n- In the case of failure in tray stacking with thin paper as shown in the figure below.\n- In the case of replacing EEPROM (IC107) on the finisher controller PCB.\n- In the case of alignment fault in stapling.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3079\nAdjusting Height of Staple Inlet Guide"},{"page":2987,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按 SW385 [1]，以便订书钉入口导轨的高度调节现已准备就绪。\n6\n第8章 完成（18）\n3080\n调整订书钉入口导轨的高度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress SW385 [1] so that the height adjust-\nment for staple inlet guide is ready now.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3080\nAdjusting Height of Staple Inlet Guide"},{"page":2988,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n(+)\n(-)\n[4]\n[5]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一次 SW383，LED [3] 指示“-1”，订书钉入口导向位置 [4] 向下移动。同样，按一次 SW384，LED [3] 指示“+1”，订书钉入口引导位置 [5] 向上移动。 - 调节范围：+4至-4（每单位0.5mm变化）\n注意：\n若出现上述故障，可向负方向调整即可排除问题。\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3081\n调整订书钉入口导轨的高度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n(+)\n(-)\n[4]\n[5]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the staple inlet guide\nposition [4] is moved down.\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\nstaple inlet guide position [5] is moved\nup.\n- Adjustment range: +4 to -4 (0.5mm-\nchange per unit)\nNote:\nIn the case of failure as referred\nto above, perform adjustment in\nnegative direction to clear the\nproblem.\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3081\nAdjusting Height of Staple Inlet Guide"},{"page":2989,"title":"调整桨高度","text":"调整桨高度\n简介\n有下列情形之一的，应当执行本次调整：由于薄纸、订书钉对齐失败或更换装订器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107)，导致托盘堆出现故障。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n第8章 完成（18）\n3082\n调整桨高度\n【英文原文】\nAdjusting Paddle Height\nIntroduction\nThis adjustment is to be executed if any of followings occurs; tray stack failure due to\nthin paper, staple alignment failure or replacement of EEPROM (IC107) on the finisher\ncontroller PCB.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3082\nAdjusting Paddle Height"},{"page":2990,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按 SW385 [1]，以便现在可以调整桨的高度。\n6\n第8章 完成（18）\n3083\n调整桨高度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress SW385 [1] so that the height adjust-\nment for the paddle is ready now.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3083\nAdjusting Paddle Height"},{"page":2991,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n[5]\n(+)\n(-)\n[4]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一次 SW383，LED [3] 指示“-1”，并且桨位置 [4] 向下移动。同样，按一次 SW384，LED [3] 指示“+1”，拨杆位置 [5] 向上移动。使用薄纸时，请向增加桨位置高度的方向（+方向）进行调整。 - 调节范围：+12至-2（每单位0.1mm变化）\n注意：\n若出现上述故障，可向负方向调整即可解决问题。\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3084\n调整桨高度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n[5]\n(+)\n(-)\n[4]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level.\nBy pressing SW383 once, the LED [3]\nindicates \"-1\" and the paddle position [4]\nis moved down.\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\npaddle position [5] is moved up.\nIn the case of using thin paper, perform\nadjustment in the direction to increase\nheight of the paddle position (+ direc-\ntion).\n- Adjustment range: +12 to -2 (0.1mm-\nchange per unit)\nNote:\nIn the case of failure as referred\nto above, make the adjustment\nin negative direction to clear the\nproblem.\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3084\nAdjusting Paddle Height"},{"page":2992,"title":"托盘堆码性能失效时的调整（上卷边）","text":"托盘堆码性能失效时的调整（上卷边）\n简介\n当托盘堆叠失败（上卷曲）时，如下图所示进行此调整。\n此调整使整理器能够在纸张后缘到达输出辊时提高进纸速度。因此，纸张的后缘不会停留在出纸口周围，并且纸盘的可堆叠性将得到改善。\n开始之前\n确保安装的软件版本为2.4.7.0或更高版本。\n调整\n#\n备注\n行动\n转至 SDS：参数/打印机/整理/整理-AF\n1\n第8章 完成（18）\n3085\n托盘堆码性能失效时的调整（上卷边）\n【英文原文】\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance\nof Tray (upper curl)\nIntroduction\nDo this adjustment in the case of failure in tray stacking (upper curl) as shown in the\nfigure below.\nThis adjustment enables the finisher to increase the feeding speed at the moment that\nthe trailing edge of the paper reaches the delivery roller. As a result, the trailing edge of\npaper does not stay around the delivery outlet and the tray stackability will improve.\nBefore you begin\nMake sure that the installed software version is 2.4.7.0 or higher.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nGo to SDS: Parameters/printer/Fin-\nishing/Finishing-AF\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3085\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance of Tray (upper curl)"},{"page":2993,"title":"备注","text":"备注\n行动\n选择卷曲模式\n2\n将参数的值设置为1\n3\n第8章 完成（18）\n3086\n托盘堆码性能失效时的调整（上卷边）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSelect Curl mode\n2\nSet the value of the parameter to 1\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3086\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance of Tray (upper curl)"},{"page":2994,"title":"托盘堆码性能失效时的调整（下卷曲）","text":"托盘堆码性能失效时的调整（下卷曲）\n简介\n当托盘堆叠失败（下卷曲）时，如下图所示进行此调整。\n传送堆叠在托盘上的具有较低卷曲纸叠的纸张会使传送的纸张沿着纸叠的斜面滑动。这可能会使传送的纸张从纸盘掉落。此调整使整理器能够在纸张尾缘到达输出辊时降低进纸速度。\n开始之前\n确保安装的软件版本为2.4.7.0或更高版本。\n调整\n#\n备注\n行动\n转至 SDS：参数/打印机/整理/整理-AF\n1\n选择卷曲模式\n2\n将参数值设置为2\n3\n第8章 完成（18）\n3087\n托盘堆码性能失效时的调整（下卷曲）\n【英文原文】\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance\nof Tray (lower curl)\nIntroduction\nDo this adjustment in the case of failure in tray stacking (lower curl) as shown in the\nfigure below.\nDelivery of paper with lower-curled paper stack stacked on the tray makes the delivered\npaper slipped along the slope of the paper stack. This can make the delivered paper fall\nfrom the tray. This adjustment enables the finisher to reduce the feeding speed at the\nmoment that the trailing adge of the paper reaches the delivery roller.\nBefore you begin\nMake sure that the installed software version is 2.4.7.0 or higher.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nGo to SDS: Parameters/printer/Fin-\nishing/Finishing-AF\n1\nSelect Curl mode\n2\nSet the value of the parameter to 2\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3087\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance of Tray (lower curl)"},{"page":2995,"title":"托盘堆叠性能故障时的调整（使用薄纸时跑纸）","text":"托盘堆叠性能故障时的调整（使用薄纸时跑纸）\n简介\n当使用薄纸时，如果纸盘堆叠性能出现故障，请进行此调整，如下图所示。\n此调整使整理器降低纸张的进纸速度，从而由于减少了薄纸的卷曲程度而提高了托盘的堆叠性能。\n开始之前\n确保安装的软件版本为2.4.7.0或更高版本。\n第8章 完成（18）\n3088\n托盘堆叠性能故障时的调整（使用薄纸时跑纸）\n【英文原文】\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance\nof Tray (run-on of paper when using thin paper)\nIntroduction\nDo this adjustment in the case of failure in stacking performance of the tray when using\nthin paper as shown in the figure below .\nThis adjustment makes the finisher to reduce the feeding speed of the paper which im-\nproves the stacking performance of the tray because of the reduced curl-level with thin\npaper.\nBefore you begin\nMake sure that the installed software version is 2.4.7.0 or higher.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3088\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance of Tray (run-on of paper when using thin paper)"},{"page":2996,"title":"调整","text":"调整\n#\n备注\n行动\n转至 SDS：参数/打印机/整理/整理-AF\n1\n选择薄纸模式\n2\n将参数的值设置为1\n3\n第8章 完成（18）\n3089\n托盘堆叠性能故障时的调整（使用薄纸时跑纸）\n【英文原文】\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nGo to SDS: Parameters/printer/Fin-\nishing/Finishing-AF\n1\nSelect Thin paper mode\n2\nSet the value of the parameter to 1\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3089\nAdjustment in the Case of Failure in Stacking Performance of Tray (run-on of paper when using thin paper)"},{"page":2997,"title":"调整鞍式装订的对齐方式","text":"调整鞍式装订的对齐方式\n简介\n注意：请勿触摸驱动部件，因为在检查此调整期间，装订器在没有盖板的情况下工作。 。\n当更换鞍式装订单元或装订位置（鞍式传送）在后侧和前侧之间发生位移时，请执行此调整。调整方法如下：\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[2]\n[3]\n[3]\n[1]\n拆下鞍座内盖（上部）[1]。\n• 1 个旋钮 [2] • 2 个螺钉 [3]\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\n拆下鞍座内盖（下部）[1]。\n• 4 个螺钉 [2] • 1 个旋钮 [3]\n3\n打开整理器的电源。\n4\n打开主机电源开关，进入待机状态。\n5\n第8章 完成（18）\n3090\n调整鞍式装订的对齐方式\n【英文原文】\nAdjusting Alignment for Saddle Stapling\nIntroduction\nCAUTION:\nDo not touch the drive parts because the finisher works without the covers during\nchecking for this adjustment.\n.\nExecute this adjustment when replacing the saddle staple unit or in the case of displacement\nin stapling position (saddle delivery) between the rear side and the front side.\nAdjusting method is as follows:\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[2]\n[3]\n[3]\n[1]\nRemove the saddle inner cover (upper)\n[1].\n• 1 knob [2]\n• 2 screws [3]\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\nRemove the saddle inner cover (lower)\n[1].\n• 4 screws [2]\n• 1 knob [3]\n3\nTurn ON the power of the finisher.\n4\nTurn ON the power switch of the host\nmachine to be on standby.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3090\nAdjusting Alignment for Saddle Stapling"},{"page":2998,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n将门开关工具放入门开关 [1]。\n6\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n7\n[2]\n[3]\n[1]\n握住控制杆 [1] 拉出鞍座单元 [2]，然后打开鞍座右导板 [3]。\n8\n第8章 完成（18）\n3091\n调整鞍式装订的对齐方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nPut the door switch tool into the door\nswitch [1].\n6\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n7\n[2]\n[3]\n[1]\nHold the lever [1] to pull out the saddle\nunit [2], and then open the saddle right\nguide [3].\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3091\nAdjusting Alignment for Saddle Stapling"},{"page":2999,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n按照进纸导板 [2] 设置纸张（A3 或 LDR）[1]。 （务必将纸张推入直至接触定位板）。\n9\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n10\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n按开关 SW385 [1] 一次，装订（鞍式传送）现已准备就绪。\n11\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n按几次按钮开关 SW384 [1] 执行装订。\n12\n第8章 完成（18）\n3092\n调整鞍式装订的对齐方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nFollow the feed guide [2] to set the paper\n(A3 or LDR) [1]. (Be sure to push in the\npaper until it touches the positioning\nplate).\n9\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n10\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] once so that sta-\npling (saddle delivery) is ready now.\n11\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress push switch SW384 [1] several\ntimes to execute stapling.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3092\nAdjusting Alignment for Saddle Stapling"},{"page":3000,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n按开关 SW383 [1] 数次，执行折叠和送纸。\n13\n[A]\n[B]\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n使用该输出结果，测量前部[1]的装订位置与后部[2]的装订位置之间的位移量[A][B]。如果位移量较大，请务必按照以下步骤调整鞍式装订单元的倾斜度。\n14\n[1]\n[2]\n松开固定鞍式装订单元的 2 颗螺钉 [1]。\n15\n第8章 完成（18）\n3093\n调整鞍式装订的对齐方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW383 [1] several times to\nexecute folding and delivery of paper.\n13\n[A]\n[B]\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\nUsing this output result, measure displace-\nment amount [A] [B] between the sta-\npling position at the front [1] and the\nstapling position at the rear [2].\nIn case of large displacement amount, be\nsure to adjust tilt of the saddle staple unit\nby going through the following proce-\ndure.\n14\n[1]\n[2]\nLoosen the 2 screws [1] that secure the\nsaddle staple unit.\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3093\nAdjusting Alignment for Saddle Stapling"},{"page":3001,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n根据装订位置的位移量调整鞍式装订单元的倾斜度。 - 如果后部装订位置向下移动，如步骤 14) 所示（在移动量 [A] 的情况下） 解决方法：沿箭头 [A] 方向移动装订单元 [1] 以满足指定值。 - 如果后部装订位置向上偏移，如步骤 14) 所示（偏移量 [B] 的情况） 解决方法：沿箭头 [B] 方向移动装订单元 [1] 以满足指定值。\n16\n颠倒步骤 1) 至 8) 和 15)，以便整理器准备好工作。\n17\n第8章 完成（18）\n3094\n调整鞍式装订的对齐方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAdjust tilt of the saddle staple unit accord-\ning to the displacement amount of sta-\npling position.\n- If the stapling position at the rear is\ndisplaced downward as shown in step 14)\n(in the case of displacement amount [A])\nRemedy: Move the staple unit [1] in the\ndirection of the arrow [A] to meet the\nspecified value.\n- If the stapling position at the rear is\ndisplaced upward as shown in step 14)\n(in the case of displacement amount [B])\nRemedy: Move the staple unit [1] in the\ndirection of the arrow [B] to meet the\nspecified value.\n16\nReverse steps 1) to 8) and 15) so that the\nfinisher is ready to work.\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3094\nAdjusting Alignment for Saddle Stapling"},{"page":3002,"title":"调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置","text":"调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n简介\n当装订位置发生较大位移时执行此调整。 。\n备注：执行此调整可以调整分离辊 [1] 和纸张之间的间隙，从而提高鞍座组件内部的进纸性能。\nM102\n[1]\n# $\n调整方法如下：\n第8章 完成（18）\n3095\n调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n【英文原文】\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle\nDisengagement Roller\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of significant displacement in stapling position.\n.\nMEMO:\nExecuting this adjustment enables gap adjustment between the disengagement roller [1]\nand the paper, so that this operation improves feeding performance inside the saddle as-\nsembly.\nM102\n[1]\n# $\nAdjusting method is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n3095\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3003,"title":"调整","text":"调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源开关，进入待机状态。\n2\n[1]\n打开前门并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3096\n调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n【英文原文】\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power switch of the host\nmachine to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front door and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3096\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3004,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1]，以便该调整现在准备就绪。\n6\n第8章 完成（18）\n3097\n调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] so that this adjust-\nment is ready now.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3097\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3005,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n7\n第8章 完成（18）\n3098\n调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n[3]\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3098\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3006,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一次 SW383，LED [3] 指示“-1”，并且施加到分离辊 [1] 的压力减小（分离辊沿 A 方向移动）。同样，按一次 SW384，LED [3] 指示“+1”，并且施加到分离辊 [1] 的压力增大（分离辊沿 B 方向移动）。 - 调节范围：-8 至 +8（每单位变化 0.3 毫米）。\nM102\n[1]\n# $\n第8章 完成（18）\n3099\n调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level. By pressing\nSW383 once, the LED [3] indicates \"-1\"\nand the pressure applied to the disengage-\nment roller [1] is reduced (the disengage-\nment roller is moved in A direction).\nIn the same way, by pressing SW384\nonce, the LED [3] indicates \"+1\" and the\npressure applied to the disengagement\nroller [1] is increased (the disengagement\nroller is moved in B direction). - Adjust-\nment range: -8 to +8 (0.3mm-change per\nunit)\n.\nM102\n[1]\n# $\nChapter 8 - Finishing (18)\n3099\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3007,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n<参考> 通过指定正调整值，进给性能得到改善。\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n从鞍座执行小册子打印并检查装订位置是否有位移。\n9\n第8章 完成（18）\n3100\n调节鞍座脱离滚轮的接合/脱离位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n<Reference>\nAs the plus adjustment value is specified,\nthe feed performance improves.\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nExecute booklet print from the saddle and\ncheck that there is no displacement in\nstaple position.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3100\nAdjusting Engagement/Disengagement Position of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3008,"title":"调节鞍座脱离辊送料距离","text":"调节鞍座脱离辊送料距离\n简介\n当装订位置发生偏移时执行此调整。 。\n备注： 执行此调整可以延长装订前执行的送纸时间（可以调整 M101 的旋转时间）。通过这样的调整，就不会出现上述故障，因为这样的调整可以防止由于脱离辊[1]打滑而造成的送料不足。\nM101\n[1]\n调整方法如下：\n第8章 完成（18）\n3101\n调节鞍座脱离辊送料距离\n【英文原文】\nAdjusting Feeding Distance of Saddle Disengagement Roller\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of displacement in staple position.\n.\nMEMO:\nExecuting this adjustment enables to extend feeding time of paper that is executed before\nstapling (rotating time of M101 can be adjusted). With this adjustment, there will be no\nabovementioned failure because this adjustment can prevent insufficient feeding that is\ncaused by slip of the disengagement roller [1].\nM101\n[1]\nAdjusting method is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n3101\nAdjusting Feeding Distance of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3009,"title":"调整","text":"调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源开关，进入待机状态。\n2\n[1]\n打开前门并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3102\n调节鞍座脱离辊送料距离\n【英文原文】\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power switch of the host\nmachine to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front door and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3102\nAdjusting Feeding Distance of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3010,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n如下图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1]，以便该调整现在准备就绪。\n6\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[2]\n按下开关 SW383 [1] 或 SW384 [2] 确定调整级别。按一下SW384，LED[3]显示“+1”，送纸距离增加，如下图所示（+方向）。 - 调节范围：0 至 +59（每单位 2 毫米变化）\n7\n第8章 完成（18）\n3103\n调节鞍座脱离辊送料距离\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure below.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] so that this adjust-\nment is ready now.\n6\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n[2]\nPressing switch SW383 [1] or SW384 [2]\ndetermines adjustment level. By pressing\nSW384 once, the LED [3] indicates \"+1\"\nand feeding distance of the paper is in-\ncreased as shown in the figure below (+\ndirection).\n- Adjustment range: 0 to +59 (2mm-\nchange per unit)\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3103\nAdjusting Feeding Distance of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3011,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3104\n调节鞍座脱离辊送料距离\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3104\nAdjusting Feeding Distance of Saddle Disengagement Roller"},{"page":3012,"title":"调整传感器光强度","text":"调整传感器光强度\n简介\n在下列情况下执行此调整： - 安装整理器时。 - 更换传感器时。 - 更换整理器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 时。下图展示了操作流程：\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源开关，然后打开主机的电源开关。\n1\n• 打开前盖。 • 拆下门开关板（3 个螺钉）。 • 按照指示将门开关板放入门开关中。\n3x\n2\n第8章 完成（18）\n3105\n调整传感器光强度\n【英文原文】\nAdjusting Sensor Light Intensity\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of the following:\n- When installing the finisher.\n- When replacing a sensor.\n- When replacing EEPROM (IC107) on the finisher controller PCB.\nFollowing shows the operating procedure:\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power switch of the finisher\nthen the host machine.\n1\n• Open the front cover.\n• Remove the door switch plate (3\nscrews).\n• Put the door switch plate in the door\nswitch as indicated.\n3x\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3105\nAdjusting Sensor Light Intensity"},{"page":3013,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[A]\n[B]\n[2]\n将螺丝刀 [2] 放入托盘下表面的孔 [1] 中，然后朝 [A] 方向滑动以松开，然后沿 [B] 方向向下移动托盘 A/B。注意：务必向下移动纸盘 A/B [2]，直至其不会阻挡纸盘传感器（前/后）[1]。\n[1]\n[2]\n[2]\n[1]\n3\n[2]\n[1]\n拆下内盖（下）的开关盖 [1]。 - 1 个螺丝 [2]\n4\n第8章 完成（18）\n3106\n调整传感器光强度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[A]\n[B]\n[2]\nPut the screwdriver [2] into the hole [1]\non the lower surface of the tray and slide\nit toward [A] direction to release, and\nthen move down tray A/ B in [B] direc-\ntion.\nCAUTION:\nBe sure to move tray A/B [2] down until\nit does not block the tray sensor\n(front/rear) [1].\n[1]\n[2]\n[2]\n[1]\n3\n[2]\n[1]\nRemove the switch cover [1] of the inner\ncover (lower).\n- 1 screw [2]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3106\nAdjusting Sensor Light Intensity"},{"page":3014,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n如图所示设置开关 PCB 上的 DIP 开关 SW382 [1]（1：ON），然后按 ENTER (SW385) 按钮 [2] 开始调整传感器光强度。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n检查 LED [1] 是否亮起“0”。按 ENTER (SW385) 按钮 [2] 完成传感器光强度的调整。 。等待测试程序完全完成。按 ENTER 后，显示屏按顺序显示传感器的实际测试。测试序列结束是亮起或闪烁的“0”。 。\n注意：\n如果显示屏显示亮起的“0”，则测试已准备就绪并且所有传感器均正常。按 SW385 (ENTER) 退出测试。 （调整值会自动存储）否则转至步骤 7。\n6\n如果传感器出现故障（LED 指示闪烁“0”），请按+（SW384）[1]/-（SW383）[2]按钮查找 LED 闪烁显示的代码号[3]，然后相应更换故障传感器。见下表。\n7\n第8章 完成（18）\n3107\n调整传感器光强度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\nSet DIP switch SW382 [1] on the switch\nPCB as shown in the figure (1: ON), and\nthen press ENTER (SW385) button [2]\nto start adjustment for sensor light inten-\nsity.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[2]\n[1]\nCheck that the LED [1] indicates with\nlighted \"0\". Press ENTER (SW385) but-\nton [2] to complete adjustment for sensor\nlight intensity.\n.\nWait untill test routine finishes complete-\nly. After pressing ENTER the display\nshows in sequence the actual testing of\nthe sensors. End of test sequence is either\na lighted or a blinking \"0\".\n.\nNote:\nIf display shows a lighted \"0\" test\nis ready and all sensor are ok.\nPress SW385 (ENTER) to leave\ntest. (Adjustment values are\nstored automatically) Else go to\nstep 7.\n6\nIf the sensor is faulty (The LED indicates\nwith blinking \"0\"), press + (SW384) [1]/\n- (SW383) [2] button to find the code\nnumber displayed with a blinking LED\n[3], and then replace the faulty sensor\ncorrespondingly.\nSee table below.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3107\nAdjusting Sensor Light Intensity"},{"page":3015,"title":"#","text":"#\n传感器名称\n代码号\n缓冲路径 1 传感器 PCB (UN13)\n1\n缓冲路径 2 传感器 PCB (UN14)\n2\n下路径传感器 PCB (UN22)\n3\n侧面定位传感器 PCB (UN12)\n4\n冲孔废料满位传感器 PCB (UN21)\n5\n纸盘 A 纸面传感器 (UN16)\n7 to 9\n纸盘 B 纸面传感器 (UN18)\nA to C\n第8章 完成（18）\n3108\n调整传感器光强度\n【英文原文】\n#\nSensor Name\nCode Number\nBuffer path 1 sensor PCB (UN13)\n1\nBuffer path 2 sensor PCB (UN14)\n2\nLower path sensor PCB (UN22)\n3\nSide registration sensor PCB (UN12)\n4\nPunch waste full level sensor PCB (UN21)\n5\nTray A paper surface sensor (UN16)\n7 to 9\nTray B paper surface sensor (UN18)\nA to C\nChapter 8 - Finishing (18)\n3108\nAdjusting Sensor Light Intensity"},{"page":3016,"title":"调整发射角度","text":"调整发射角度\n简介\n执行此调整可根据卷曲情况支持纸张卷曲问题。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3109\n调整发射角度\n【英文原文】\nAdjusting Delivery Angle\nIntroduction\nExecute this adjustment to support paper curl issue depending on curl condition.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3109\nAdjusting Delivery Angle"},{"page":3017,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1]，以便该调整现在准备就绪。\n6\n第8章 完成（18）\n3110\n调整发射角度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] so that this adjust-\nment is ready now.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3110\nAdjusting Delivery Angle"},{"page":3018,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n对于较低卷曲的情况：\n对于上卷曲的情况：\n按按钮开关 SW384 [1] 执行设置。设置范围：-19 至 +3。下卷曲时：向-（负）方向进行调整（增大出纸角度） 上卷曲时：向+（正）方向进行调整（减小出纸角度：提高送布性能）\n7\n第8章 完成（18）\n3111\n调整发射角度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nIn the case of lower curl:\nIn the case of upper curl:\nPress push switch SW384 [1] to execute\nsetting.\nSetting range: -19 to +3.\nIn the case of lower curl: execute adjust-\nment in - (negative) direction (delivery\nangle is increased)\nIn the case of upper curl: execute adjust-\nment in + (positive) direction (delivery\nangle is reduced: feeding performance is\nimproved)\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3111\nAdjusting Delivery Angle"},{"page":3019,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3112\n调整发射角度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3112\nAdjusting Delivery Angle"},{"page":3020,"title":"托盘速度设定","text":"托盘速度设定\n简介\n当托盘上下移动时出现异常声音时，请执行此调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3113\n托盘速度设定\n【英文原文】\nSetting of Tray Speed\nIntroduction\nExecute this adjustment in the case of abnormal sound when the tray is moved up/down.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3113\nSetting of Tray Speed"},{"page":3021,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1]，以便该调整现在准备就绪。\n6\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按按钮开关 SW384 [1] 执行设置。 - 0：提升速度变慢 - 1：提升速度变快\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3114\n托盘速度设定\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] so that this adjust-\nment is ready now.\n6\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress push switch SW384 [1] to execute\nsetting.\n- 0: lifting speed gets slower\n- 1: lifting speed gets faster\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3114\nSetting of Tray Speed"},{"page":3022,"title":"改变下部输送模式","text":"改变下部输送模式\n简介\n执行此调整以支持未装订纸张的下托盘传送问题。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3115\n改变下部输送模式\n【英文原文】\nChanging Lower Delivery Mode\nIntroduction\nExecute this adjustment to support lower tray delivery issue of unstapled paper.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3115\nChanging Lower Delivery Mode"},{"page":3023,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1]，以便该调整现在准备就绪。\n6\n第8章 完成（18）\n3116\n改变下部输送模式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] so that this adjust-\nment is ready now.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3116\nChanging Lower Delivery Mode"},{"page":3024,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按按钮开关 SW384 [1] 执行设置。 - 0：正常模式 - 1：强制 1 张直通输出模式（全部） - 2：强制堆叠输出（有缓冲）模式（不执行对齐） - 3：强制堆叠输出（无缓冲）模式（在处理托盘上执行对齐） - 4：强制 1 张对齐输出模式（在处理托盘上执行 1 张对齐） - 5：强制 1 张直通输出模式（仅限普通纸）\n注意：\n一般情况下，铜版纸在处理托盘上对齐后传送，而普通纸则通过传送。然而，1张铜版纸被传递出去。\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3117\n改变下部输送模式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress push switch SW384 [1] to execute\nsetting.\n- 0: Normal mode\n- 1: Forcible 1 sheet through delivery\nmode (all)\n- 2: Forcible stack delivery (with buffer)\nmode (alignment is not performed)\n- 3: Forcible stack delivery (without\nbuffer) mode (alignment is performed on\nthe process tray)\n- 4: Forcible 1 sheet alignment delivery\nmode (alignment is performed on the\nprocess tray with 1 sheet)\n- 5: Forcible 1 sheet through delivery\nmode (plain paper only)\nNote:\nUnder normal circumstances,\ncoated paper is delivered after\nhaving been aligned on the pro-\ncess tray while normal paper is\npassed through to be delivered.\nHowever, 1 sheet of coated paper\nis passed through to be delivered.\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3117\nChanging Lower Delivery Mode"},{"page":3025,"title":"不停机堆垛设置","text":"不停机堆垛设置\n简介\n执行此调整可消除纸张褶皱。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开整理器的电源。\n1\n打开主机电源，使其处于待机状态。\n2\n[1]\n打开前盖并将门开关工具放入门开关 [1]。\n3\n[2]\n[1]\n拧下螺钉 [2] 以拆下开关盖 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n3118\n不停机堆垛设置\n【英文原文】\nSetting of Stop-less Stacking\nIntroduction\nExecute this adjustment to eliminate paper wrinkle.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power of the finisher.\n1\nTurn ON the power of the host machine\nto be on to be on standby.\n2\n[1]\nOpen the front cover and put the door\nswitch tool into the door switch [1].\n3\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] to remove the\nswitch cover [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3118\nSetting of Stop-less Stacking"},{"page":3026,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n如图所示，在开关 PCB 上设置 DIP SW382 [1]。\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n按下开关 SW385 [1]，以便该调整现在准备就绪。\n6\n按按钮开关 SW384 [1] 执行设置。 - 0：正常 - 1：不使用 - 2：不按（使用薄纸时） - 3：不间歇送纸\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\n再次按下开关 SW385 [1] 以完成此调整。\n8\n第8章 完成（18）\n3119\n不停机堆垛设置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nSet DIP SW382 [1] on the switch PCB\nas shown in the figure.\n5\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] so that this adjust-\nment is ready now.\n6\nPress push switch SW384 [1] to execute\nsetting.\n- 0: normal\n- 1: not used\n- 2: no press (when using thin paper)\n- 3: no intermittent feeding\n7\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384 SW385\nDSP381\n[1]\nPress switch SW385 [1] again to complete\nthis adjustment.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3119\nSetting of Stop-less Stacking"},{"page":3027,"title":"调整进给方向的孔位置","text":"调整进给方向的孔位置\n简介\n执行此调整可调整纸张边缘的打孔位置。请务必同时对左右止动装置进行该调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下打孔装置。\n1\n[1]\n[2]\nRemove the 2 punch stopper units [1]. - 2 个螺丝 [2]\n2\n[1]\nRemove the spring [1] (1pc each).\n3\n第8章 完成（18）\n3120\n调整进给方向的孔位置\n【英文原文】\nAdjusting Hole Positions in Feeding Direction\nIntroduction\nExecute this adjustment to adjust the punch hole position at paper edge. Be sure to execute\nthis adjustment for both the left and the right stopper units at the same time.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the punch unit.\n1\n[1]\n[2]\nRemove the 2 punch stopper units [1].\n- 2 screws [2]\n2\n[1]\nRemove the spring [1] (1pc each).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3120\nAdjusting Hole Positions in Feeding Direction"},{"page":3028,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[A]\n[B]\n[C]\n[1]\n[3]\n[2]\n松开螺钉 [1]，按照刻线 [2] 的刻度调整限位板 [3] 的位置。 - 刻线 [A]：出厂时的调整位置 [B]：未使用 [C]：调整刻度 1 增量将打孔位置向纸张边缘移动 1 毫米。 。注意：调整后安装时的注意点 在推动止动板 [1] 下部区域的同时进行安装。 （将止动件 [2] 推入框架中进行安装）\n[2]\n[1]\n4\n第8章 完成（18）\n3121\n调整进给方向的孔位置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[A]\n[B]\n[C]\n[1]\n[3]\n[2]\nLoosen the screw [1] to adjust position\nof the stopper plate [3] by following the\nscale of the engraved line [2].\n- Engraved line\n[A]: adjustment position at the time of\nshipment\n[B]: not used\n[C]: scale for adjustment\n1 increment shifts the punch position to-\nward the paper edge by 1mm.\n.\nCAUTION: Point to note at installa-\ntion after the adjustment\nPerform installation while pushing the\nlower area of the stopper plate [1]. (Install\nwith the stopper [2] pushed in the frame)\n[2]\n[1]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3121\nAdjusting Hole Positions in Feeding Direction"},{"page":3029,"title":"调整托盘A、B的位置","text":"调整托盘A、B的位置\n简介\n执行此调整可在更换纸盘 A 或纸盘 B 时保持纸盘平行。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[4]\n[A]\n[1]\n[2]\n保持托盘水平的同时，将托盘放入导轨（左侧和右侧）。安装托盘时，请确保托盘前侧 [1] 和后侧 [2] 之间的距离 A（从导轨顶端 [3] 到托盘轴 [4] 的长度）相同。\n1\n第8章 完成（18）\n3122\n调整托盘A、B的位置\n【英文原文】\nAdjusting Position of Tray A, B\nIntroduction\nExecute this adjustment to keep the tray parallel when replacing tray A or tray B.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[4]\n[A]\n[1]\n[2]\nWhile keeping the tray horizontal, put\nthe tray into the rails (left and right).\nBe sure to have same distance at distance\nA (length from the tip [3] of the rail to\nthe tray shaft [4]) between the front side\n[1] and the rear side [2] of the tray when\ninstalling the tray.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3122\nAdjusting Position of Tray A, B"},{"page":3030,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n电磁阀的位置（鞍座单元）\n简介\n插图显示了鞍座单元中电磁阀的位置。\n第8章 完成（18）\n3123\n电磁阀的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nComponent locator\nThe location of the solenoids (Saddle Unit)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the solenoids in the saddle unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3123\nThe location of the solenoids (Saddle Unit)"},{"page":3031,"title":"插图","text":"插图\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\nTo disengage the alignment roller\nAlignment roller disengage solenoid (upper)\nSL103\n第8章 完成（18）\n3124\n电磁阀的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nIllustration\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo disengage the alignment roller\nAlignment roller disen-\ngage solenoid (upper)\nSL103\nChapter 8 - Finishing (18)\n3124\nThe location of the solenoids (Saddle Unit)"},{"page":3032,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\nTo disengage the alignment roller\nAlignment roller disengage solenoid (lower)\nSL104\nTo drive the lead edge gripper\nLead edge gripper solenoid\nSL105\n第8章 完成（18）\n3125\n电磁阀的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo disengage the alignment roller\nAlignment roller disen-\ngage solenoid (lower)\nSL104\nTo drive the lead edge gripper\nLead edge gripper\nsolenoid\nSL105\nChapter 8 - Finishing (18)\n3125\nThe location of the solenoids (Saddle Unit)"},{"page":3033,"title":"电机的位置","text":"电机的位置\n简介\n插图显示了装订器单元中电机的位置。\n第8章 完成（18）\n3126\n电机的位置\n【英文原文】\nThe location of the motors\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the motors in the finisher unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3126\nThe location of the motors"},{"page":3034,"title":"插图","text":"插图\nM22\nM23\nM25\nM20\nM21\nM17\nM27\nM16\nM26\nM6\nM8\nM3\nM1\nM4\nM14\nM18\nM12\nM28\nM13\nM10\nM9\nM7\nM2\nM5\nM11\nM19\nM15\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n驱动滚筒\n进料电机\nM1\n驱动滚筒\n移位进给电机\nM2\n驱动滚筒\n缓冲前送料电机\nM3\n第8章 完成（18）\n3127\n电机的位置\n【英文原文】\nIllustration\nM22\nM23\nM25\nM20\nM21\nM17\nM27\nM16\nM26\nM6\nM8\nM3\nM1\nM4\nM14\nM18\nM12\nM28\nM13\nM10\nM9\nM7\nM2\nM5\nM11\nM19\nM15\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo drive the roller\nInlet feed motor\nM1\nTo drive the roller\nShift feed motor\nM2\nTo drive the roller\nBuffer front feed motor\nM3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3127\nThe location of the motors"},{"page":3035,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n驱动滚筒\n缓冲电机\nM4\n驱动滚筒\n输送电机\nM5\nTo move the horizontal registration unit\n水平套准检测单元移动电机\nM6\n移动移位滚轮单元\nHorizontal registration shift motor\nM7\nTo disengage the feed roller\nFeed roller disengage motor\nM8\n移动前对齐导板\n前调心电机\nM9\n移动后对齐导板\n后定位电机\nM10\n移动加工挡块\nProcessing stopper move motor\nM11\n移动辅助托盘\n辅助电机\nM12\n移动纸堆传送辅助托盘\n堆叠输送辅助托盘电机\nM13\n旋转桨\n桨叶旋转电机\nM14\n提升/降低桨\n桨式升降电机\nM15\n驱动纸张后缘下降导板\n纸张后缘落纸电机\nM16\n移动滚花带\n送料带移动电机\nM17\n打开/关闭摆动导轨\n回转导向电机\nM18\n驱动滚筒\n堆垛输送电机\nM19\no 驱动加工上导轨\n上导向电机T\nM20\n移动订书钉\n订书钉移动电机\nM21\n提升/降低托盘 A\n托盘A升降电机\nM22\n提升/降低托盘 B\n托盘B升降电机\nM23\n冲孔操作\n冲床电机\nM24\n订书钉操作\n订书钉电机\nM25\n驱动滚筒\n加工进给电机\nM26\n第8章 完成（18）\n3128\n电机的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo drive the roller\nBuffer motor\nM4\nTo drive the roller\nDelivery motor\nM5\nTo move the horizontal registration unit\nHorizontal registration\ndetection unit move\nmotor\nM6\nTo move the shift roller unit\nHorizontal registration\nshift motor\nM7\nTo disengage the feed roller\nFeed roller disengage\nmotor\nM8\nTo move the front alignment guide\nFront alignment motor\nM9\nTo move the rear alignment guide\nRear alignment motor\nM10\nTo move the processing stopper\nProcessing stopper\nmove motor\nM11\nTo move the assist tray\nAssist motor\nM12\nTo move the stack delivery auxiliary tray\nStack delivery auxiliary\ntray motor\nM13\nTo rotate the paddle\nPaddle rotation motor\nM14\nTo lift/lower the paddle\nPaddle lift motor\nM15\nTo drive the paper trailing edge drop guide\nPaper trailing edge drop\nmotor\nM16\nTo move the knurling belt\nFeed belt move motor\nM17\nTo open/close the swing guide\nSwing guide motor\nM18\nTo drive the roller\nStack delivery motor\nM19\no drive the processing upper guide\nUpper guide motor T\nM20\nTo move the staple\nStaple move motor\nM21\nTo lift/lower the tray A\nTray A lift motor\nM22\nTo lift/lower the tray B\nTray B lift motor\nM23\nPunch operation\nPunch motor\nM24\nStaple operation\nStaple motor\nM25\nTo drive the roller\nProcessing feed motor\nM26\nChapter 8 - Finishing (18)\n3128\nThe location of the motors"},{"page":3036,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n松开入口滚筒\n入口滚轮分离电机\nM27\n调整发射角度\n出纸角度调节电机\nM28\n第8章 完成（18）\n3129\n电机的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo disengage the inlet roller\nInlet roller disengage\nmotor\nM27\nTo adjust the delivery angle\nDelivery angle adjust-\nment motor\nM28\nChapter 8 - Finishing (18)\n3129\nThe location of the motors"},{"page":3037,"title":"电机的位置（鞍座单元）","text":"电机的位置（鞍座单元）\n简介\n插图显示了鞍座单元中电机的位置。\n第8章 完成（18）\n3130\n电机的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nThe location of the motors (Saddle Unit)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the motors in the saddle unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3130\nThe location of the motors (Saddle Unit)"},{"page":3038,"title":"插图","text":"插图\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n驱动滚筒\n鞍座进给电机\nM101\n移动鞍座对齐导轨\n鞍座对准导向电机\nM102\n第8章 完成（18）\n3131\n电机的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nIllustration\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo drive the roller\nSaddle feed motor\nM101\nTo move the saddle alignment guide\nSaddle alignment guide\nmotor\nM102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3131\nThe location of the motors (Saddle Unit)"},{"page":3039,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n移动鞍座前缘限位器\n鞍座前缘止动电机\nM103\n移动鞍座滚轮导轨\n鞍座滚轮导向电机\nM104\n驱动鞍纸推板\n鞍式送纸推板电机\nM105\n驱动滚筒\n鞍式折叠机/送纸器电机\nM106\n用于驱动鞍座传送带\n鞍座传送带电机\nM107\n驱动鞍压机\n鞍式压力机电机\nM108\n驱动鞍形订书钉\n骑马订电机\nM109\n驱动鞍座后缘支架\n鞍座后缘保持电机\nM110\n移动鞍座后缘\n鞍座后缘移动电机\nM111\n驱动鞍座对齐滚轮\n鞍座对准滚轮电机\nM112\n驱动鞍座攻丝板\n鞍座攻丝电机\nM113\n松开鞍座导入滚轮\n鞍座导入滚轮分离电机\nM114\n第8章 完成（18）\n3132\n电机的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo move the saddle lead edge stopper\nSaddle leading edge\nstopper motor\nM103\nTo move the saddle roller guide\nSaddle roller guide mo-\ntor\nM104\nTo drive the saddle paper push-on plate\nSaddle paper push-on\nplate motor\nM105\nTo drive the roller\nSaddle folder/feeder\nmotor\nM106\nTo drive the saddle delivery belt\nSaddle delivery belt\nmotor\nM107\nTo drive the saddle press unit\nSaddle press motor\nM108\nTo drive the saddle staple\nSaddle sticher motor\nM109\nTo drive the saddle trailing edge holder\nSaddle trailing edge\nholding motor\nM110\nTo move the saddle trailing edge\nSaddle trailing edge\nmoving motor\nM111\nTo drive the saddle alignment roller\nSaddle alignment roller\nmotor\nM112\nTo drive the saddle tapping plate\nSaddle tapping motor\nM113\nTo disengage the saddle lead-in roller\nSaddle lead-in roller\ndisengage motor\nM114\nChapter 8 - Finishing (18)\n3132\nThe location of the motors (Saddle Unit)"},{"page":3040,"title":"粉丝的位置","text":"粉丝的位置\n简介\n插图显示了装订器单元中风扇的位置。\n第8章 完成（18）\n3133\n粉丝的位置\n【英文原文】\nThe location of the fans\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the fans in the finisher unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3133\nThe location of the fans"},{"page":3041,"title":"插图","text":"插图\nFM2\nFM3\nFM1\nFM4\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n冷却电源\n电源散热风扇1个\nFM1\n第8章 完成（18）\n3134\n粉丝的位置\n【英文原文】\nIllustration\nFM2\nFM3\nFM1\nFM4\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo cool the power supply\nPower cooling fan 1\nFM1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3134\nThe location of the fans"},{"page":3042,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n冷却供料装置\n给料机冷却风扇\nFM2\n冷却供料装置\n送料机冷却风扇2\nFM3\n冷却电源 PCB (38V)\n动力冷却2\nFM4\n第8章 完成（18）\n3135\n粉丝的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo cool the feeder unit\nFeeder cooling fan\nFM2\nTo cool the feeder unit\nFeeder cooling fan 2\nFM3\nTo cool the power supply PCB (38V)\nPower cooling 2\nFM4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3135\nThe location of the fans"},{"page":3043,"title":"PCB 的位置","text":"PCB 的位置\n简介\n插图显示了装订器单元中 PCB 的位置。\n第8章 完成（18）\n3136\nPCB 的位置\n【英文原文】\nThe location of the PCBs\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the PCBs in the finisher unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3136\nThe location of the PCBs"},{"page":3044,"title":"插图","text":"插图\nUN2\nUN1\nUN3\nUN7\nUN8\nUN6\nUN16\nUN15\nUN14\nUN25\nUN17\nUN18\nUN12\nUN9\nUN5\nUN22\nUN13\nUN24\nUN19\nUN20\nUN10\nUN11\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n产生24V电源\n直流电源PCB（24V）\nUN1\n第8章 完成（18）\n3137\nPCB 的位置\n【英文原文】\nIllustration\nUN2\nUN1\nUN3\nUN7\nUN8\nUN6\nUN16\nUN15\nUN14\nUN25\nUN17\nUN18\nUN12\nUN9\nUN5\nUN22\nUN13\nUN24\nUN19\nUN20\nUN10\nUN11\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo generate 24V power\nDC power PCB (24V)\nUN1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3137\nThe location of the PCBs"},{"page":3045,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n产生38V电源\n直流电源PCB（38V）\nUN2\n控制整理器单元、鞍座单元、打孔单元\n整理器控制器 PCB\nUN3\n控制进给电机\n进给电机驱动电路板\nUN5\n控制缝合器\n订书钉驱动器 PCB\nUN6\n产生3.3V、5V\n继电器PCB\nUN7\n控制 ARCNET 通信\nARCNET收发器PCB\nUN8\n调整用PCB\n可选开关PCB\nUN9\n控制上托盘电机\n上托盘电机驱动PCB\nUN10\n控制下托盘电机\n下托盘电机驱动PCB\nUN11\n噪音过滤器\n交流噪声滤波器PCB\nUN12\n检测进纸情况\n缓冲路径 1 传感器 PCB\nUN13\n检测进纸情况\n缓冲路径 2 传感器 PCB\nUN14\n检测纸叠\n托盘A纸面传感器PCB（发射）\nUN15\n检测纸叠\n纸盒A纸面传感器PCB（接收）\nUN16\n检测纸叠\n纸盒B纸面传感器PCB（发射）\nUN17\n检测纸叠\n纸盒B纸面传感器PCB（接收）\nUN18\n检测托盘 A 位置\n托盘 A 区域传感器 PCB\nUN19\n检测托盘 B 位置\n托盘 B 区域传感器 PCB\nUN20\n检测纸叠\n下路径传感器 PCB\nUN22\n检测纸叠\n水平定位传感器 PCB\nUN24\n继电器PCB\n水平对位继电器PCB\nUN25\n第8章 完成（18）\n3138\nPCB 的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo generate 38V power\nDC power PCB (38V)\nUN2\nTo control the finisher unit, saddle unit,\npunch unit\nFinisher controller PCB\nUN3\nTo control the feed motor\nFeed motor driver PCB\nUN5\nTo control the stitcher\nStaple driver PCB\nUN6\nTo generate 3.3V, 5V\nRelay PCB\nUN7\nTo control ARCNET communication\nARCNET transceiver\nPCB\nUN8\nPCB for adjustment\nOptional switch PCB\nUN9\nTo control the upper tray motor\nUpper tray motor driver\nPCB\nUN10\nTo control the lower tray motor\nLower tray motor driver\nPCB\nUN11\nNoise filter\nAC noise filter PCB\nUN12\nTo detect the paper feed\nBuffer path 1 sensor\nPCB\nUN13\nTo detect the paper feed\nBuffer path 2 sensor\nPCB\nUN14\nTo detect the paper stack\nTray A paper surface\nsensor PCB (emission)\nUN15\nTo detect the paper stack\nTray A paper surface\nsensor PCB (receiving)\nUN16\nTo detect the paper stack\nTray B paper surface\nsensor PCB (emission)\nUN17\nTo detect the paper stack\nTray B paper surface\nsensor PCB (receiving)\nUN18\nTo detect the tray A position\nTray A area sensor PCB\nUN19\nTo detect the tray B position\nTray B area sensor PCB\nUN20\nTo detect the paper stack\nLower path sensor PCB\nUN22\nTo detect the paper stack\nHorizontal registration\nsensor PCB\nUN24\nRelay PCB\nHorizontal registration\nrelay PCB\nUN25\nChapter 8 - Finishing (18)\n3138\nThe location of the PCBs"},{"page":3046,"title":"传感器的位置","text":"传感器的位置\n简介\n插图显示了装订器单元中传感器的位置。\n第8章 完成（18）\n3139\n传感器的位置\n【英文原文】\nThe location of the sensors\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the sensors in the finisher unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3139\nThe location of the sensors"},{"page":3047,"title":"插图","text":"插图\nPS32\nPS33\nPS34\nPS28\nPS29\nPS27\nPS42\nPS24\nPS35\nPS26\nPS25\nPS43\nPS20\nPS11\nPS15\nPS14\nPS13\nPS17\nPS16\nPS45\nPS12\nPS44\nPS21\nPS19\nPS3\nPS1\nPS6\nPS4\nPS8\nPS9\nPS2\nPS5\nPS31\nPS30\nPS46\nPS7\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n检测前门打开/关闭\n前门传感器\nPS1\n检测纸张\n入口传感器\nPS3\n第8章 完成（18）\n3140\n传感器的位置\n【英文原文】\nIllustration\nPS32\nPS33\nPS34\nPS28\nPS29\nPS27\nPS42\nPS24\nPS35\nPS26\nPS25\nPS43\nPS20\nPS11\nPS15\nPS14\nPS13\nPS17\nPS16\nPS45\nPS12\nPS44\nPS21\nPS19\nPS3\nPS1\nPS6\nPS4\nPS8\nPS9\nPS2\nPS5\nPS31\nPS30\nPS46\nPS7\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the front door opened/closed\nFront door sensor\nPS1\nTo detect the paper\nInlet sensor\nPS3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3140\nThe location of the sensors"},{"page":3048,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n检测纸张\n移位单元后缘传感器\nPS4\n检测纸张\n上部输送传感器\nPS5\n检测纸张\n下输送传感器\nPS6\n检测水平定位单元 HP\n水平定位检测单元 HP 传感器\nPS7\n检测移动辊单元 HP\n移动辊单元 HP 传感器\nPS8\n检测送纸轮啮合/脱离\n送纸辊 HP 传感器\nPS9\n检测前对齐导板 HP\n前对齐 HP 传感器\nPS11\n检测后对齐导轨 HP\n后对齐 HP 传感器\nPS12\n检测处理托盘 HP\n处理托盘 HP 传感器\nPS13\n检测堆叠传送辅助托盘 HP\n堆叠传送辅助托盘 HP 传感器\nPS14\n检测加工边缘托盘位置\n纸张边缘区域传感器1\nPS15\n检测加工边缘托盘位置\n纸张边缘区域传感器2\nPS16\n检测处理托盘中是否有纸张\n处理托盘纸张传感器\nPS17\n检测出纸口挡板HP\n出纸口挡板 HP 传感器\nPS19\n检测桨叶旋转HP\n桨叶旋转 HP 传感器\nPS20\n检测桨升程 HP\n桨升 HP 传感器\nPS21\n检测纸张后缘掉落导板 HP\n纸张后缘落下导板 HP 传感器\nPS24\n检测送料带 HP\n送料带HP传感器\nPS25\n检测处理托盘上导轨 HP\n上导轨 HP 传感器\nPS26\n第8章 完成（18）\n3141\n传感器的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the paper\nShift unit trailing edge\nsensor\nPS4\nTo detect the paper\nUpper delivery sensor\nPS5\nTo detect the paper\nLower delivery sensor\nPS6\nTo detect the horizontal registration unit HP\nHorizontal registration\ndetection unit HP sen-\nsor\nPS7\nTo detect the shift roller unit HP\nShift roller unit HP\nsensor\nPS8\nTo detect the feed roller engagement/ disen-\ngagement\nFeed roller HP sensor\nPS9\nTo detect the front alignment guide HP\nFront alignment HP\nsensor\nPS11\nTo detect the rear alignment guide HP\nRear alignment HP\nsensor\nPS12\nTo detect the processing tray HP\nProcessing tray HP sen-\nsor\nPS13\nTo detect the stack delivery auxiliary tray HP\nStack delivery auxiliary\ntray HP sensor\nPS14\nTo detect the processing edge tray position\nPaper edge area sensor\n1\nPS15\nTo detect the processing edge tray position\nPaper edge area sensor\n2\nPS16\nTo detect the processing tray paper presence\nProcessing tray paper\nsensor\nPS17\nTo detect the delivery mouth shutter HP\nDelivery mouth shutter\nHP sensor\nPS19\nTo detect the paddle rotation HP\nPaddle rotation HP\nsensor\nPS20\nTo detect the paddle lift HP\nPaddle lift HP sensor\nPS21\nTo detect the paper trailing edge drop guide\nHP\nPaper trailing edge drop\nguide HP sensor\nPS24\nTo detect the feed belt HP\nFeed belt HP sensor\nPS25\nTo detect the processing tray upper guide HP\nUpper guide HP sensor\nPS26\nChapter 8 - Finishing (18)\n3141\nThe location of the sensors"},{"page":3049,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n检测装订单元 HP\n订书钉 HP 传感器\nPS27\n检测装订位置\n订书钉位置传感器 1\nPS28\n检测装订位置\n订书钉位置传感器 2\nPS29\n检测装订位置\n订书钉位置传感器 3\nPS30\n检测装订位置\n订书钉位置传感器 4\nPS31\n检测留A纸的存在\n纸盘 A 纸张传感器\nPS32\n检测 B 纸是否存在\n纸盘 B 纸张传感器\nPS33\n检测托盘A升降电机转动情况\n托盘A升降电机旋转传感器\nPS34\n检测托盘 B 升降电机转动\n托盘 B 升降电机旋转传感器\nPS35\n检测冲床电机HP\n冲床电机 HP 传感器\nPS36\n检测冲床电机FG信号\n冲床电机FG传感器\nPS38\n检测冲头2/3孔位置\n打孔2/3孔传感器\nPS39\n检测筹码托盘是否存在\n芯片托盘传感器\nPS40\n检测针片满\n针片式全传感器\nPS42\n检测入口滚筒接合/脱离 HP\n入口辊 HP 传感器\nPS43\n检测回转导轨HP\n回转导轨 HP 传感器\nPS44\n检测出射角 HP\n输出角 HP 传感器\nPS45\n检测乍得\n乍得传感器\nPS46\n第8章 完成（18）\n3142\n传感器的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the staple unit HP\nStaple HP sensor\nPS27\nTo detect the staple position\nStaple position sensor 1\nPS28\nTo detect the staple position\nStaple position sensor 2\nPS29\nTo detect the staple position\nStaple position sensor 3\nPS30\nTo detect the staple position\nStaple position sensor 4\nPS31\nTo detect the stay A paper presence\nTray A paper sensor\nPS32\nTo detect the stay B paper presence\nTray B paper sensor\nPS33\nTo detect the tray A lift motor rotation\nTray A lift motor rota-\ntion sensor\nPS34\nTo detect the tray B lift motor rotation\nTray B lift motor rota-\ntion sensor\nPS35\nTo detect the punch motor HP\nPunch motor HP sen-\nsor\nPS36\nTo detect the punch motor FG signal\nPunch motor FG sensor\nPS38\nTo detect the punch 2/3 hole position\nPunch 2/3 hole sensor\nPS39\nTo detect the chip tray presence\nChip tray sensor\nPS40\nTo detect the needle chip full\nNeedle chip full sensor\nPS42\nTo detect the inlet roller engage/ disengage\nHP\nInlet roller HP sensor\nPS43\nTo detect the swing guide HP\nSwing guide HP sensor\nPS44\nTo detect the delivery angle HP\nDelivery angle HP sen-\nsor\nPS45\nTo detect the chad\nChad sensor\nPS46\nChapter 8 - Finishing (18)\n3142\nThe location of the sensors"},{"page":3050,"title":"PCB 的位置（鞍座单元）","text":"PCB 的位置（鞍座单元）\n简介\n插图显示了鞍座单元中 PCB 的位置。\n第8章 完成（18）\n3143\nPCB 的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nThe location of the PCBs (Saddle Unit)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the PCBs in the saddle unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3143\nThe location of the PCBs (Saddle Unit)"},{"page":3051,"title":"插图","text":"插图\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n控制鞍式装订机单元\n骑马订控制器 PCB\nUN101\n第8章 完成（18）\n3144\nPCB 的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nIllustration\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo control the saddle sticher unit\nSaddle sticher controller\nPCB\nUN101\nChapter 8 - Finishing (18)\n3144\nThe location of the PCBs (Saddle Unit)"},{"page":3052,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n打开鞍式装订机装置卡纸\n鞍式装订机果酱 LED PCB\nUN125\n第8章 完成（18）\n3145\nPCB 的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo turn on the saddle sticher unit jam\nSaddle sticher jam LED\nPCB\nUN125\nChapter 8 - Finishing (18)\n3145\nThe location of the PCBs (Saddle Unit)"},{"page":3053,"title":"传感器的位置（鞍座单元）","text":"传感器的位置（鞍座单元）\n简介\n插图显示了鞍座单元中传感器的位置。\n第8章 完成（18）\n3146\n传感器的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nThe location of the sensors (saddle Unit)\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the sensors in the saddle unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3146\nThe location of the sensors (saddle Unit)"},{"page":3054,"title":"插图","text":"插图\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n检测进纸情况\n鞍座入口传感器\nPS101\n检测进纸情况\n鞍座垂直路径传感器\nPS103\n第8章 完成（18）\n3147\n传感器的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nIllustration\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the paper feed\nSaddle inlet sensor\nPS101\nTo detect the paper feed\nSaddle vertical path\nsensor\nPS103\nChapter 8 - Finishing (18)\n3147\nThe location of the sensors (saddle Unit)"},{"page":3055,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n检测鞍座前缘限位器 HP\n鞍座前缘限位器 HP 传感器\nPS105\n检测鞍座定位板HP\n鞍座定位板 HP 传感器\nPS106\n检测鞍座滚轮导轨 HP\n鞍座滚轮导轨 HP 传感器\nPS107\n检测鞍式纸张推板HP\n鞍式纸张推板 HP 传感器\nPS108\n检测进纸情况\n鞍座压力机前传感器\nPS109\n检测鞍压 HP\n鞍形压力机 HP 传感器\nPS110\n检测鞍式出纸托盘是否有纸张 2\n鞍式出纸托盘纸张传感器 2\nPS111\n检测鞍式输出副纸盘是否有纸张\n鞍式输出副托盘纸张传感器\nPS112\n检测鞍纸推纸电机转动\n鞍式纸张推板电机传感器\nPS113\n检测鞍式折叠机/送纸器电机旋转\n鞍式折叠机/送纸器电机传感器\nPS114\n检测鞍压机电机旋转\n鞍座压力机电机传感器\nPS115\n检测车座按压位置\n鞍座压力传感器\nPS116\n检测鞍式出纸托盘是否有纸张 1\n鞍式出纸托盘纸张传感器 1\nPS117\n检测鞍纸攻丝板 HP\n鞍纸攻丝 HP 传感器\nPS118\n检测鞍座后缘保持器移动 HP\n鞍座后缘固定器移动 HP 传感器\nPS119\n检测鞍座后缘保持器 HP\n鞍座后缘保持器 HP 传感器\nPS121\n检测鞍座导入滚轮 HP\n鞍座导入辊 HP 传感器\nPS122\n第8章 完成（18）\n3148\n传感器的位置（鞍座单元）\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the saddle lead edge stopper HP\nSaddle lead edge stop-\nper HP sensor\nPS105\nTo detect the saddle alignment plate HP\nSaddle alignment plate\nHP sensor\nPS106\nTo detect the saddle roller guide HP\nSaddle roller guide HP\nsensor\nPS107\nTo detect the saddle paper push-on plate HP\nSaddle paper push-on\nplate HP sensor\nPS108\nTo detect the paper feed\nSaddle press front sen-\nsor\nPS109\nTo detect the saddle press HP\nSaddle press HP sensor\nPS110\nTo detect the saddle delivery tray paper pres-\nence 2\nSaddle delivery tray pa-\nper sensor 2\nPS111\nTo detect the saddle delivery sub tray paper\npresence\nSaddle delivery sub tray\npaper sensor\nPS112\nTo detect the saddle paper push-on plare\nmotor rotation\nSaddle paper push-on\nplate motor sensor\nPS113\nTo detect the saddle folder/feeder motor rota-\ntion\nSaddle folder/feeder\nmotor sensor\nPS114\nTo detect the saddle press motor rotation\nSaddle press motor sen-\nsor\nPS115\nTo detect the saddle press position\nSaddle press position\nsensor\nPS116\nTo detect the saddle delivery tray paper pres-\nence 1\nSaddle delivery tray pa-\nper sensor 1\nPS117\nTo detect the saddle paper tapping plate HP\nSaddle paper tapping\nHP sensor\nPS118\nTo detect the saddle trailing edge retainer\nmoving HP\nSaddle trailing edge re-\ntainer move HP sensor\nPS119\nTo detect the saddle trailing edge retainer HP\nSaddle trailing edge re-\ntainer HP sensor\nPS121\nTo detect the saddle lead-in roller HP\nSaddle lead-in roller HP\nsensor\nPS122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3148\nThe location of the sensors (saddle Unit)"},{"page":3056,"title":"微动开关的位置","text":"微动开关的位置\n简介\n插图显示了装订器单元中微动开关的位置。\n第8章 完成（18）\n3149\n微动开关的位置\n【英文原文】\nThe location of the microswitches\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the microswitches in the finisher unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3149\nThe location of the microswitches"},{"page":3057,"title":"插图","text":"插图\nCB1\nSW1\n城市固体废物2\n城市固体废物1\n城市固体废物6\n城市固体废物5\n城市固体废物7\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n检测前门打开/关闭\n前门开关\n城市固体废物1\n第8章 完成（18）\n3150\n微动开关的位置\n【英文原文】\nIllustration\nCB1\nSW1\nMSW2\nMSW1\nMSW6\nMSW5\nMSW7\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the front door opened/closed\nFront door switch\nMSW1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3150\nThe location of the microswitches"},{"page":3058,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n检测相邻的托盘\n托盘相邻开关\n城市固体废物2\n装订操作安全开关\n订书钉安全开关（前）\n城市固体废物5\n装订操作安全开关\n订书钉安全开关（后）\n城市固体废物6\n回转导轨安全开关\n回转导轨安全开关\n城市固体废物7\n主电源开/关\n主开关\nSW1\n第8章 完成（18）\n3151\n微动开关的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo detect the tray adjacent\nTray adjacent switch\nMSW2\nSafety switch of staple operation\nStaple safety switch\n(front)\nMSW5\nSafety switch of staple operation\nStaple safety switch\n(rear)\nMSW6\nSafety switch of swing guide\nSwing guide safety\nswitch\nMSW7\nMain power ON/OFF\nMain switch\nSW1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3151\nThe location of the microswitches"},{"page":3059,"title":"电磁阀的位置","text":"电磁阀的位置\n简介\n插图显示了装订器单元中电磁阀的位置。\n插图\nSL3\nSL2\nSL1\nSL9\nSL8\n组件-功能表\n#\n功能\n名称\n组件\n切换缓冲路径\n缓冲路径开关电磁阀\nSL1\n切换上路径\n上路径开关电磁阀\nSL2\n切换鞍座路径\n鞍座路径开关电磁阀\nSL3\n第8章 完成（18）\n3152\n电磁阀的位置\n【英文原文】\nThe location of the solenoids\nIntroduction\nThe illustration shows the location of the solenoids in the finisher unit.\nIllustration\nSL3\nSL2\nSL1\nSL9\nSL8\nComponent - function table\n#\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo switch the buffer path\nBuffer path switch\nsolenoid\nSL1\nTo switch the upper path\nUpper path switch\nsolenoid\nSL2\nTo switch the saddle path\nSaddle path switch\nsolenoid\nSL3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3152\nThe location of the solenoids"},{"page":3060,"title":"功能","text":"功能\n名称\n组件\n操作加工肋骨托盘\n加工肋骨托盘电磁铁\nSL8\n提升/降低副托盘\n辅助托盘提升电磁阀\nSL9\n第8章 完成（18）\n3153\n电磁阀的位置\n【英文原文】\nFunction\nName\nCompo-\nnent\nTo operate the processing rib tray\nProcessing rib tray\nsolenoid\nSL8\nTo lift/lower the sub tray\nAuxiliary tray lift\nsolenoid\nSL9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3153\nThe location of the solenoids"},{"page":3061,"title":"拆解","text":"拆解\n拆卸后盖\n拆卸后盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n拆下后盖 [1]。 - 8 个螺钉 [2] 小心 安装后盖时，请确保后盖边缘 [1] 和垫圈 [2] 正确配合。\n[2]\n[1]\n1\n第8章 完成（18）\n3154\n拆卸后盖\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemoving the Rear Cover\nRemoving the Rear Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\nRemove the rear cover [1].\n- 8 screws [2]\nCaution\nDuring the rear cover installation, be sure\nthat the edge of the cover [1] and the\ngasket [2] fit properly.\n[2]\n[1]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3154\nRemoving the Rear Cover"},{"page":3062,"title":"拆卸后上盖（右）","text":"拆卸后上盖（右）\n拆卸后盖（右）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下后上盖（右）[1]。 - 2 个螺丝 [2]\n1\n第8章 完成（18）\n3155\n拆卸后上盖（右）\n【英文原文】\nRemoving the Rear Upper Cover (Right)\nRemoving the Rear Cover (Right)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the rear upper cover (right) [1].\n- 2 screws [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3155\nRemoving the Rear Upper Cover (Right)"},{"page":3063,"title":"拆卸后上盖（左）","text":"拆卸后上盖（左）\n先决条件\n1. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”。\n拆卸后盖（左）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n[2]\n拆下后上盖（左）[1]。 - 卸下 3 颗螺丝[2] - 松开 1 颗螺丝[3]\n1\n第8章 完成（18）\n3156\n拆卸后上盖（左）\n【英文原文】\nRemoving the Rear Upper Cover (Left)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155.\nRemoving the Rear Cover (Left)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\n[2]\nRemove the rear upper cover (left) [1].\n- Remove 3 screws[2]\n- Loosen 1 screw [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3156\nRemoving the Rear Upper Cover (Left)"},{"page":3064,"title":"拆卸上盖单元","text":"拆卸上盖单元\n先决条件\n1. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n2. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n3. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆卸上盖单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n卸下风扇单元 [1] - 1 个连接器 [2] - 1 个螺钉 [3]\n1\n[1]\n[2]\n[4]\n[6]\n[5]\n[3]\n拆下电缆 [1]。 - 4 个线鞍 [2] - 1 个重复使用带 [3] - 1 个连接器 [4] - 1 个边缘鞍 [5] - 2 个螺丝 [6]\n2\n打开前盖。\n3\n第8章 完成（18）\n3157\n拆卸上盖单元\n【英文原文】\nRemoving the Upper Cover Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n2. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\n3. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the Upper Cover Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the fan unit [1]\n- 1 connector [2]\n- 1 screw [3]\n1\n[1]\n[2]\n[4]\n[6]\n[5]\n[3]\nRemove the cable [1].\n- 4 wire saddles [2]\n- 1 reuse band [3]\n- 1 connector [4]\n- 1 edge saddle [5]\n- 2 screws [6]\n2\nOpen the front cover.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3157\nRemoving the Upper Cover Unit"},{"page":3065,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拆下轴固定板 [2]。 - 1 个螺丝 [1]\n4\n[1]\n打开上盖单元 [1]。\n5\n[1]\n[2]\n按箭头方向稍微抬起上盖单元 [1]，然后拆下翻斗轴 [1]。 - 1 个螺丝 [2]\n6\n第8章 完成（18）\n3158\n拆卸上盖单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRemove the shaft retainer plate [2].\n- 1 screw [1]\n4\n[1]\nOpen the upper cover unit [1].\n5\n[1]\n[2]\nLift the upper cover unit [1] a little as the\ndirection of the arrow, and remove the\ndumper shaft [1].\n- 1 screw [2]\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3158\nRemoving the Upper Cover Unit"},{"page":3066,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按照箭头方向滑动，拆下上盖单元 [1]。 。注意：请勿将上盖单元中的电缆钩入框架上的孔中。\n[1]\n7\n第8章 完成（18）\n3159\n拆卸上盖单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the upper cover unit [1] by slid-\ning it as the direction of the arrow.\n.\nCAUTION:\nDo not get the cable in the upper cover\nunit hooked into the hole in the frame.\n[1]\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3159\nRemoving the Upper Cover Unit"},{"page":3067,"title":"卸下纸盘 A/B 单元","text":"卸下纸盘 A/B 单元\n先决条件\n1. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n2. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n3. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n4. 第 3175 页上的“拆下内盖（上）”\n卸下纸盘 A/B 单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n备注：先卸下纸盘 A 单元 [2]，然后再卸下纸盘 B 单元 [1]。\n[1]\n[2]\n第8章 完成（18）\n3160\n卸下纸盘 A/B 单元\n【英文原文】\nRemoving the Tray A/B Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n2. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\n3. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\n4. ‘Removing the inside Cover (Upper)’ on page 3175\nRemoving the Tray A/B Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nMemo:\nRemove tray A unit [2] first, before remov-\ning the tray B unit [1].\n[1]\n[2]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3160\nRemoving the Tray A/B Unit"},{"page":3068,"title":"1. 卸下纸盘 A 单元","text":"1. 卸下纸盘 A 单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下支撑盖 [1]。 - 1 个爪子 [2]\n1\n[1]\n[2]\n拆下塞子（上部）[1]。 - 1 个螺丝 [2]\n2\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下后侧的加固板 [1]。 - 4 个螺丝 [2]\n3\n第8章 完成（18）\n3161\n卸下纸盘 A/B 单元\n【英文原文】\n1. Remove the Tray A Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the support cover [1].\n- 1 claw [2]\n1\n[1]\n[2]\nRemove the stopper (upper) [1].\n- 1 screw [2]\n2\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the reinforcement plate [1] on\nthe rear side.\n- 4 screws [2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3161\nRemoving the Tray A/B Unit"},{"page":3069,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[4]\n[5]\n[2]\n[3]\n拆下电缆 [1]。 - 1 个螺钉 [2] - 1 个齿垫圈 [3] - 2 个连接器 [4] - 1 个线夹 [5]\n4\n5\n[1]\n[2]\n拆下 2 个螺钉 [1]，按箭头方向拉出电缆 [2]。\n6\n[1]\n[2]\n卸下纸盘 A 盖 [1]。 - 4 个螺丝 [2]\n7\n第8章 完成（18）\n3162\n卸下纸盘 A/B 单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[4]\n[5]\n[2]\n[3]\nRemove the cable [1].\n- 1 screw [2]\n- 1 tooth washer [3]\n- 2 connectors [4]\n- 1 wire saddle [5]\n4\n5\n[1]\n[2]\nRemove the 2 screws [1], pull out the ca-\nble [2] as the direction of the arrow.\n6\n[1]\n[2]\nRemove the tray A cover [1].\n- 4 screws [2]\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3162\nRemoving the Tray A/B Unit"},{"page":3070,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n将托盘 A 单元 [1] 向上提起，将其拆下。\n第 3122 页上的“调整纸盘 A、B 的位置”\n。注意：卸下托盘期间请勿撞击上盖 [1]。\n[1]\n8\n2. 拆下纸盘 B 单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下塞子（中间）[1]。 - 1 个螺丝 [2]\n1\n第8章 完成（18）\n3163\n卸下纸盘 A/B 单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove the tray A unit [1] by lifting it\nto the upper direction.\n‘Adjusting Position of Tray A, B’ on page\n3122\n.\nCAUTION: Do not hit the upper cover\n[1] during the tray removal.\n[1]\n8\n2. Remove the Tray B Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the stopper (middle) [1].\n- 1 screw [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3163\nRemoving the Tray A/B Unit"},{"page":3071,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[4]\n[2]\n[3]\n拆下电缆 [1]。 - 1 个螺钉 [2] - 1 个齿垫圈 [3] - 1 个连接器 [4]\n2\n[1]\n[2]\n拆下 2 个螺钉 [1]，按照箭头方向拉出电缆。\n3\n[1]\n[2]\n卸下纸盘 B 盖 [1]。 - 4 个螺丝 [2]\n4\n第8章 完成（18）\n3164\n卸下纸盘 A/B 单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[4]\n[2]\n[3]\nRemove the cable [1].\n- 1 screw [2]\n- 1 tooth washer [3]\n- 1 connector [4]\n2\n[1]\n[2]\nRemove the 2 screws [1], pull out the ca-\nble as the direction of the arrow.\n3\n[1]\n[2]\nRemove the tray B cover [1].\n- 4 screws [2]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3164\nRemoving the Tray A/B Unit"},{"page":3072,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n将纸盘 B 单元 [1] 向上提起，将其拆下。\n第 3122 页上的“调整纸盘 A、B 的位置”\n。注意：卸下托盘期间请勿撞击上盖 [1]。\n[1]\n5\n第8章 完成（18）\n3165\n卸下纸盘 A/B 单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove the tray B unit [1] by lifting it\nto the upper direction.\n‘Adjusting Position of Tray A, B’ on page\n3122\n.\nCAUTION:\nDo not hit the upper cover [1] during the\ntray removal.\n[1]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3165\nRemoving the Tray A/B Unit"},{"page":3073,"title":"托盘 A/B 电缆的注意点","text":"托盘 A/B 电缆的注意点\n#\n备注\n行动\n步骤\n注意：安装托盘 A/B 单元时，确保电缆不会缠绕在一起。\n第8章 完成（18）\n3166\n托盘 A/B 电缆的注意点\n【英文原文】\nPoint to Take Caution on Tray A/B Cable\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCAUTION:\nWhen installing tray A/B unit, be sure\nthat the cables don't entangle.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3166\nPoint to Take Caution on Tray A/B Cable"},{"page":3074,"title":"搬运堆垛壁轨时的注意事项","text":"搬运堆垛壁轨时的注意事项\n#\n备注\n行动\n步骤\n注意：请勿让堆垛壁轨 [1] 刮伤或留下痕迹等。刮伤或痕迹会影响装载工作。如果导轨上粘有污垢，请用酒精清洁。\n[1]\n[1]\n第8章 完成（18）\n3167\n搬运堆垛壁轨时的注意事项\n【英文原文】\nPoint to Take Caution on Handling Stack Wall Rail\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCAUTION:\nDo not get the stack wall rail [1] scratch,\nor have a mark trace, etc. As scratch or\nmark trace will have affect in the loading\nwork. In case of some dirt stick in the rail,\nclean it with alcohol.\n[1]\n[1]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3167\nPoint to Take Caution on Handling Stack Wall Rail"},{"page":3075,"title":"插入电源时托盘 B 的定位","text":"插入电源时托盘 B 的定位\n#\n备注\n行动\n步骤\n注意：插入电源时，请确保纸盘 B [1] 的位置位于纸盘 B 纸张传感器 [2] 的下方。如果它位于纸盘 B 纸张传感器 [2] 上方，则在纸盘 B 定位检测期间会发生错误。\n[1]\n[2]\n第8章 完成（18）\n3168\n插入电源时托盘 B 的定位\n【英文原文】\nTray B Positioning When Inserting the Power Supply\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCAUTION:\nWhen inserting power supply, make sure\nthe position of tray B [1] is below the tray\nB paper sensor [2]. If it is above the tray\nB paper sensor [2] an error will occur\nduring tray B positioning detection.\n[1]\n[2]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3168\nTray B Positioning When Inserting the Power Supply"},{"page":3076,"title":"拆除堆垛墙（上）","text":"拆除堆垛墙（上）\n拆除堆垛墙（上）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[A]\n[B]\n[2]\n[3]\nS\n4\n3\n5\n1\nOK\n[2]\n从下方握住托盘的同时，将驱动器 [2] 插入下侧的孔 [1]，按箭头 [A] 的方向松开凸轮 [3]，按箭头 [B] 的方向将托盘提起至不接触堆叠壁（上）的位置。\n1\n[1]\n[2]\n[2]\n拆除堆叠壁（上部）[1]。 - 4 个螺丝 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3169\n拆除堆垛墙（上）\n【英文原文】\nRemoving the Stack Wall (Upper)\nRemoving the Stack Wall (Upper)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[A]\n[B]\n[2]\n[3]\nS\n4\n3\n5\n1\nOK\n[2]\nWhile holding the tray from the below,\ninsert the driver [2] to the hole [1] in the\nlower side, release the cam [3] as the direc-\ntion of the arrow [A], lift down the tray\nas the direction of the arrow [B] to the\nposition that it does not touch the stack\nwall (upper).\n1\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the stack wall (upper) [1]. - 4\nscrews [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3169\nRemoving the Stack Wall (Upper)"},{"page":3077,"title":"拆除堆垛墙（下）","text":"拆除堆垛墙（下）\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n拆除堆垛墙（下）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[1]\n[2]\n拆下塞子（中间）[1]。 - 1 个螺丝 [2]\n2\n将纸盘 A 和纸盘 B 提升至高于堆垛壁（下）的位置。\n3\n[4]\n[3]\n拆除堆叠壁（下部）[3]。 - 6 个螺丝 [4] 注意：\n• 要触及下方的两个螺钉，请向下移动小册子输出盖。看图片\n4\n用于安装堆叠墙（低\n呃），请参阅第 5164 页上的“”\n5\n第8章 完成（18）\n3170\n拆除堆垛墙（下）\n【英文原文】\nRemoving the Stack Wall (Lower)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\nRemoving the Stack Wall (Lower)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[1]\n[2]\nRemove the stopper (middle) [1].\n- 1 screw [2]\n2\nLift tray A and tray B in the position up-\nper than stack wall (lower).\n3\n[4]\n[3]\nRemove the stack wall (lower) [3].\n- 6 screws [4]\nNote:\n• To reach the lower two screws, shift\ndown the booklet output cover. See\npicture\n4\nFor installation of the Stack Wall (Low-\ner), see: ‘’ on page 5164\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3170\nRemoving the Stack Wall (Lower)"},{"page":3078,"title":"• 第 INST-AF-4.2.6.3 页？","text":"• 第 INST-AF-4.2.6.3 页？\n第8章 完成（18）\n3171\n拆除堆垛墙（下）\n【英文原文】\n• INST-AF-4.2.6.3 on page ?\nChapter 8 - Finishing (18)\n3171\nRemoving the Stack Wall (Lower)"},{"page":3079,"title":"安装堆叠墙（下）","text":"安装堆叠墙（下）\n安装堆叠墙（下）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n旋转快门驱动轴[2]，快门驱动辊[1]即可向下移动。\n1\n[1]\n[1]\n将堆垛壁（下）安装在可以通过堆垛壁（下）的孔看到百叶窗驱动辊 [1] 的位置。\n2\n第8章 完成（18）\n3172\n安装堆叠墙（下）\n【英文原文】\nInstall the Stack Wall (Lower)\nInstall the Stack Wall (Lower)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRotate the shutter drive shaft [2], hence\nthe shutter drive roller [1] can move\ndown.\n1\n[1]\n[1]\nInstall the stack wall (lower) in the posi-\ntion that shutter drive roller [1] can be\nseen through the hole of stack wall (low-\ner).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3172\nInstall the Stack Wall (Lower)"},{"page":3080,"title":"拆下车座内盖（上）","text":"拆下车座内盖（上）\n拆下车座内盖（上）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[2]\n[3]\n[3]\n[1]\n拆下鞍座内盖（上）[1]\n• 1 个旋钮 [2] • 2 个螺钉 [3]\n2\n第8章 完成（18）\n3173\n拆下车座内盖（上）\n【英文原文】\nRemove the Saddle Inside Cover (Upper)\nRemove the Saddle Inside Cover (Upper)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[2]\n[3]\n[3]\n[1]\nRemove the saddle inside cover (upper)\n[1]\n• 1 knob [2]\n• 2 screws [3]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3173\nRemove the Saddle Inside Cover (Upper)"},{"page":3081,"title":"拆卸车座内盖（下）","text":"拆卸车座内盖（下）\n拆下车座内盖（上）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\n拆下鞍座内盖（下）[1]\n• 1 个旋钮 [2] • 4 个螺钉 [3]\n2\n第8章 完成（18）\n3174\n拆卸车座内盖（下）\n【英文原文】\nRemoving the Saddle Inside Cover (Lower)\nRemove the Saddle Inside Cover (Upper)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\nRemove the saddle inside cover (lower)\n[1]\n• 1 knob [2]\n• 4 screws [3]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3174\nRemoving the Saddle Inside Cover (Lower)"},{"page":3082,"title":"拆下内盖（上）","text":"拆下内盖（上）\n拆下内盖（上））\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[2]\n[1]\n按箭头方向推动卡爪 [1]，然后拆下 3 个旋钮 [2]。 。小心 确保不要将轴承 [1] 掉落到旋钮内。\n[1]\n2\n[2]\n[3]\n[1]\n按箭头方向提起上盖 [1]，然后拆下内盖（上）[2]。 - 4 个螺丝 [3]\n3\n4\n第8章 完成（18）\n3175\n拆下内盖（上）\n【英文原文】\nRemoving the inside Cover (Upper)\nRemoving the Inside Cover (Upper))\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[2]\n[1]\nPush the claw [1] as the direction of the\narrow, and remove 3 knobs [2].\n.\nCaution\nBe sure not to drop the bearing [1] inside\nthe knob.\n[1]\n2\n[2]\n[3]\n[1]\nLift the upper cover [1] as the direction\nof the arrow, and remove the inside cover\n(upper) [2].\n- 4 screws [3]\n3\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3175\nRemoving the inside Cover (Upper)"},{"page":3083,"title":"拆下内盖（下）","text":"拆下内盖（下）\n拆下内盖（上））\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[1]\n[2]\n拆下内盖（下）。 - 2 个螺丝 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3176\n拆下内盖（下）\n【英文原文】\nRemoving the inside Cover (Lower)\nRemoving the Inside Cover (Upper))\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[1]\n[2]\nRemove the inside cover (lower).\n- 2 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3176\nRemoving the inside Cover (Lower)"},{"page":3084,"title":"拆卸“缓冲电机 [M4]”","text":"拆卸“缓冲电机 [M4]”\n先决条件\n1. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n2. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n3. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆卸缓冲电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n拆下电缆导管。 - 1 根制动电缆 - 7 个连接器 [1] - 2 个螺钉\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\n拆下缓冲电机单元 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 2 个螺丝 [3]\n2\n第8章 完成（18）\n3177\n拆卸“缓冲电机 [M4]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Buffer motor [M4]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n2. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\n3. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the Buffer Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nRemove the cable guide.\n- 1 brake cable\n- 7 connectors [1]\n- 2 screws\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\nRemove the buffer motor unit [1].\n- 1 connector [2]\n- 2 screws [3]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3177\nRemoving the \"Buffer motor [M4]\""},{"page":3085,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下缓冲电机 [1]。 - 2 个螺丝 [2]\n3\n第8章 完成（18）\n3178\n拆卸“缓冲电机 [M4]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the buffer motor [1].\n- 2 screws [2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3178\nRemoving the \"Buffer motor [M4]\""},{"page":3086,"title":"拆卸“缓冲前送纸电机[M3]”","text":"拆卸“缓冲前送纸电机[M3]”\n先决条件\n1. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n2. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n拆卸缓冲器前送纸电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[2]\n拆下缓冲器前送纸电机单元 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 2 个螺钉 [3] 。注意：拆卸过程中请勿掉落皮带 [1]。\n[1]\n1\n第8章 完成（18）\n3179\n拆卸“缓冲前送纸电机[M3]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Buffer front feed motor [M3]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n2. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\nRemoving the Buffer Front Feed Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove the buffer front feed motor unit\n[1].\n- 1 connector [2]\n- 2 screws [3]\n.\nCAUTION:\nDo not drop the belt [1] during removal.\n[1]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3179\nRemoving the \"Buffer front feed motor [M3]\""},{"page":3087,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下缓冲器前送纸电机 [1]。 - 2 个螺丝 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3180\n拆卸“缓冲前送纸电机[M3]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the buffer front feed motor [1].\n- 2 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3180\nRemoving the \"Buffer front feed motor [M3]\""},{"page":3088,"title":"拆卸“入口进给电机 [M1]”","text":"拆卸“入口进给电机 [M1]”\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆卸入口进给电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[1]\n[2]\n[3]\n拆下电缆 [1]。 - 1 个边缘鞍座 [2] - 2 个线鞍座 [3]\n1\n[1]\n[3]\n[2]\n[3]\n拆下入口进给电机 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 2 个螺丝 [3]\n2\n[1]\n[2]\n拆下入口进给电机 [1]。 - 2 个螺丝 [2]\n3\n第8章 完成（18）\n3181\n拆卸“入口进给电机 [M1]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Inlet feed motor [M1]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the Inlet Feed Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the cable [1].\n- 1 edge saddle [2]\n- 2 wire saddles [3]\n1\n[1]\n[3]\n[2]\n[3]\nRemove the inlet feed motor [1].\n- 1 connector [2]\n- 2 screws [3]\n2\n[1]\n[2]\nRemove the inlet feed motor [1].\n- 2 screws [2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3181\nRemoving the \"Inlet feed motor [M1]\""},{"page":3089,"title":"拆卸“纸张后端下降电机[M16]”","text":"拆卸“纸张后端下降电机[M16]”\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆卸“纸张后端下降电机[M16]”\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[2]\n拆下纸张后缘下降电机 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 2 个螺钉 [3]\n1\n第8章 完成（18）\n3182\n拆卸“纸张后端下降电机[M16]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Paper trailing edge drop motor [M16]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the \"Paper trailing edge drop motor [M16]\"\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove the paper trailing edge drop\nmotor [1].\n- 1 connector [2]\n- 2 screws [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3182\nRemoving the \"Paper trailing edge drop motor [M16]\""},{"page":3090,"title":"拆卸“纸堆输送电机 [M19]”","text":"拆卸“纸堆输送电机 [M19]”\n先决条件\n• 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n• 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n• 第 3213 页上的“拆卸处理托盘组件”\n拆卸堆叠传送电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[1]\n[2]\n拆下纸堆传送电机 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 2 个螺钉 [3]\n1\n第8章 完成（18）\n3183\n拆卸“纸堆输送电机 [M19]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Stack delivery motor [M19]\"\nPrerequisite\n• ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n• ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n• ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Stack Delivery Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[1]\n[2]\nRemove the stack delivery motor [1].\n- 1 connector [2]\n- 2 screws [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3183\nRemoving the \"Stack delivery motor [M19]\""},{"page":3091,"title":"卸下装订单元","text":"卸下装订单元\n先决条件\n1. 第 3175 页上的“拆下内盖（上）”\n2. 第 3176 页上的“拆下内盖（下）”\n卸下装订单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n拆下开关 PCB 单元 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 1 个边缘鞍座 [3] - 2 个螺钉 [4]\n1\n[1]\n推动装订单元 [1]，直至其朝着如图所示的方向前进。\n2\n第8章 完成（18）\n3184\n卸下装订单元\n【英文原文】\nRemoving the Staple Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the inside Cover (Upper)’ on page 3175\n2. ‘Removing the inside Cover (Lower)’ on page 3176\nRemoving the Staple Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nRemove the switch PCB unit [1].\n- 1 connector [2]\n- 1 edge saddle [3]\n- 2 screws [4]\n1\n[1]\nPush the staple unit [1] until it heads the\ndirection as shown in the figure.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3184\nRemoving the Staple Unit"},{"page":3092,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n卸下装订单元 [1]。 - 2 个连接器 [2] - 2 个螺钉 [3] 。注意 在卸下装订单元之前，请确保定位标记 [4] 的位置。\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n3\n第 3024 页上的“调整订书机位置”\n更换装订单元后，调整装订器的位置。\n4\n第8章 完成（18）\n3185\n卸下装订单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the staple unit [1].\n- 2 connectors [2]\n- 2 screws [3]\n.\nNote\nMake sure the spot of the positioning\nmark [4] before removing the staple unit.\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n3\n‘Adjusting Position of Stapler’ on\npage 3024\nAfter replacement of the Staple Unit, ad-\njust the position of the stapler.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3185\nRemoving the Staple Unit"},{"page":3093,"title":"卸下订书机安装组件","text":"卸下订书机安装组件\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3175 页上的“拆下内盖（上）”\n4. 第 3176 页上的“拆下内盖（下）”\n5. 第 3184 页上的“拆卸装订单元”\n拆卸订书钉安装组件\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[2]\n- 从下盖上拆下前侧饰板的 5 个螺钉 [1] - 拆下下盖 [2]\n1\n[1]\n- 拔下订书机安装组件正面的连接器 [1]\n2\n第8章 完成（18）\n3186\n卸下订书机安装组件\n【英文原文】\nRemoving the Stapler Mount Assembly\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the inside Cover (Upper)’ on page 3175\n4. ‘Removing the inside Cover (Lower)’ on page 3176\n5. ‘Removing the Staple Unit’ on page 3184\nRemoving the Staple Mount Assy\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[2]\n- Remove at the front side finisher 5\nscrews [1] from lower cover\n- Remove lower cover [2]\n1\n[1]\n- Unplug connector [1] at the front side\nStapler Mount Assembly\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3186\nRemoving the Stapler Mount Assembly"},{"page":3094,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n- 拔下内部后侧订书机安装组件的连接器 [1]\n3\n[1]\n[2]\n- 拔下左侧的 2 个连接器 [1]。 - 从接地连接 [2] 上拆下螺钉 - 还松开 2 个电缆固定器\n4\n[1]\n[1]\n[2]\n- 拆下订书机安装组件的螺钉之前，请检查订书机安装组件的左右两侧的位置（参见框架左侧和右侧的标记）并标记位置。\n注意：\n使用标记位置重新安装订书机安装组件。\n5\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n- 拆下订书机安装组件 [1] 的 6 颗螺钉\n6\n第8章 完成（18）\n3187\n卸下订书机安装组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n- Unplug connector [1] at the internal\nrear side Stapler Mount Assembly\n3\n[1]\n[2]\n- Unplug 2 connectors [1] at the left side.\n- Remove screw from grounding connec-\ntion [2]\n- Loosen also the 2 cable holders\n4\n[1]\n[1]\n[2]\n- Before removing the screws of the Sta-\npler Mount Assembly check on the left\nan right side in which position the Stapler\nMount Assembly is positioned (see\nmarkers on left and right side on frame)\nmark the position.\nNote:\nUse the marked position to re-\ninstall the Stapler Mount Assem-\nbly.\n5\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n- Remove 6 screws of the Stapler Mount\nAssembly [1]\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3187\nRemoving the Stapler Mount Assembly"},{"page":3095,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n提起后侧的订书机安装组件\n[2]\n[1]\n- 要卸下订书机安装组件，请打开前门并提起后侧的订书机安装组件（通过右侧）。现在可以从装订器上卸下订书机安装组件\n7\n第8章 完成（18）\n3188\n卸下订书机安装组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLift the Stapler Mount Assembly\non the rear side\n[2]\n[1]\n- To remove the Stapler Mount Assembly\nopen the front door and lift the Stapler\nMount Assembly at the rear side (via right\nside). Now it is possible to remove the\nStapler Mount Assembly from the finisher\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3188\nRemoving the Stapler Mount Assembly"},{"page":3096,"title":"卸下鞍式装订单元","text":"卸下鞍式装订单元\n先决条件\n1. 没有。\n卸下鞍式装订单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[1]\n拉出鞍座单元 [1]。\n2\n[1]\n[2]\n按箭头方向移动手柄 [1]，然后打开鞍座堆叠导向组件 [2]。\n3\n第8章 完成（18）\n3189\n卸下鞍式装订单元\n【英文原文】\nRemoving the Saddle Staple Unit\nPrerequisite\n1. None.\nRemoving the Saddle Staple Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[1]\nPull out the saddle unit [1].\n2\n[1]\n[2]\nMove the grip [1] as the direction of the\narrow, and open the saddle stack guide\nassembly [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3189\nRemoving the Saddle Staple Unit"},{"page":3097,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下电缆盖 [1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n4\n[1]\n[2]\n[3]\n卸下鞍式装订单元 [1]。\n• 1 个连接器 [2] • 2 个螺钉 [3]\n5\n第8章 完成（18）\n3190\n卸下鞍式装订单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the cable cover [1].\n• 2 screws [2]\n4\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the saddle staple unit [1].\n• 1 connector [2]\n• 2 screws [3]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3190\nRemoving the Saddle Staple Unit"},{"page":3098,"title":"拆卸“前对齐电机[M9]”","text":"拆卸“前对齐电机[M9]”\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n拆卸前对齐电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[1]\n从 3 个线夹 [1] 上拆下电缆 [2]，然后拆下连接器 [3]。\n1\n第8章 完成（18）\n3191\n拆卸“前对齐电机[M9]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Front alignment motor [M9]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Front Alignment Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[1]\nRemove the cable [2] from the 3 wire\nsaddles [1], and remove the connector\n[3].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3191\nRemoving the \"Front alignment motor [M9]\""},{"page":3099,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n从 2 个线夹 [1] 上拆下电缆 [2]，然后拆下连接器 [3]。\n2\n注意：执行步骤 3) 之前，请务必检查内存 [1] 的位置。\n[1]\n[3]\n[2]\n[1]\n拆下电磁阀单元 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 1 个螺钉 [3]\n3\n第8章 完成（18）\n3192\n拆卸“前对齐电机[M9]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\nRemove the cable [2] from the 2 wire\nsaddles [1], and remove the connector\n[3].\n2\nCAUTION:\nBefore performing step 3), be sure to\ncheck the position of the memory [1].\n[1]\n[3]\n[2]\n[1]\nRemove the solenoid unit [1].\n- 1 connector [2]\n- 1 screw [3]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3192\nRemoving the \"Front alignment motor [M9]\""},{"page":3100,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[4]\n[4]\n[5]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[4]\n拆下处理托盘板单元 [1]。 - 1 个螺钉 [2]（松开） - 1 条皮带 [3] - 6 个螺钉 [4] - 2 个定位板 [5]\n4\n[3]\n[1]\n[2]\n卸下处理托盘对齐板（前部）[1]。 - 1 个螺钉 [2] - 1 个卡爪 [3]\n5\n[1]\n[2]\n卸下处理托盘（前部）[1]。 - 2 个螺丝 [2]\n6\n第8章 完成（18）\n3193\n拆卸“前对齐电机[M9]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[4]\n[4]\n[5]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[4]\nRemove the process tray plate unit [1].\n- 1 screw [2] (Loosen)\n- 1 belt [3]\n- 6 screws [4]\n- 2 positioning plates [5]\n4\n[3]\n[1]\n[2]\nRemove the process tray alignment plate\n(front) [1].\n- 1 screw [2]\n- 1 claw [3]\n5\n[1]\n[2]\nRemove process tray (front) [1].\n- 2 screws [2]\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3193\nRemoving the \"Front alignment motor [M9]\""},{"page":3101,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[3]\n松开螺钉 [1]，然后从齿轮 [3] 上拆下皮带 [2]。\n7\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n拆下前对齐电机 [1]。\n参考：第 3022 页上的“对准板的直角调整”\n参考：第 3027 页上的“调整对准板位置”\n- 2 个线夹 [2] - 1 个连接器 [3] - 2 个螺丝 [4]\n8\n第8章 完成（18）\n3194\n拆卸“前对齐电机[M9]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[3]\nLoosen the screw [1], and remove the belt\n[2] from the gear [3].\n7\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nRemove front alignment motor [1].\nFor reference see: ‘Right Angle Adjustment\nof Alignment Plate’ on page 3022\nFor reference see: ‘Adjusting Alignment\nPlate Position’ on page 3027\n- 2 wire saddles [2]\n- 1 connector [3]\n- 2 screws [4]\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3194\nRemoving the \"Front alignment motor [M9]\""},{"page":3102,"title":"拆卸“后定位电机[M10]”","text":"拆卸“后定位电机[M10]”\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n拆卸后定位电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[1]\n从 3 个线夹 [1] 上拆下电缆 [2]，然后拆下连接器 [3]。\n1\n第8章 完成（18）\n3195\n拆卸“后定位电机[M10]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Rear alignment motor [M10]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Rear Alignment Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[1]\nRemove the cable [2] from the 3 wire\nsaddles [1], and remove the connector\n[3].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3195\nRemoving the \"Rear alignment motor [M10]\""},{"page":3103,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n从 2 个线夹 [1] 上拆下电缆 [2]，然后拆下连接器 [3]。\n2\n注意：执行步骤 3) 之前，请务必检查内存 [1] 的位置。\n[1]\n[3]\n[2]\n[1]\n拆下电磁阀单元 [1]。 - 1 个连接器 [2] - 1 个螺钉 [3]\n3\n第8章 完成（18）\n3196\n拆卸“后定位电机[M10]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\nRemove the cable [2] from the 2 wire\nsaddles [1], and remove the connector\n[3].\n2\nCAUTION:\nBefore performing step 3), be sure to\ncheck the position of the memory [1].\n[1]\n[3]\n[2]\n[1]\nRemove the solenoid unit [1].\n- 1 connector [2]\n- 1 screw [3]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3196\nRemoving the \"Rear alignment motor [M10]\""},{"page":3104,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[4]\n[4]\n[5]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[4]\n拆下处理托盘板单元 [1]。 - 1 个螺钉 [2]（松开） - 1 条皮带 [3] - 6 个螺钉 [4] - 2 个定位板 [5]\n4\n[2]\n[1]\n[3]\n卸下处理托盘对齐板（后部）[1]。 - 1 个螺钉 [2] - 1 个卡爪 [3]\n5\n[1]\n[2]\n卸下处理托盘（后部）[1]。 - 2 个螺丝 [2]\n6\n第8章 完成（18）\n3197\n拆卸“后定位电机[M10]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[4]\n[4]\n[5]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[4]\nRemove the process tray plate unit [1].\n- 1 screw [2] (Loosen)\n- 1 belt [3]\n- 6 screws [4]\n- 2 positioning plates [5]\n4\n[2]\n[1]\n[3]\nRemove the process tray alignment plate\n(rear) [1].\n- 1 screw [2]\n- 1 claw [3]\n5\n[1]\n[2]\nRemove process tray (rear) [1].\n- 2 screws [2]\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3197\nRemoving the \"Rear alignment motor [M10]\""},{"page":3105,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[1]\n松开螺钉 [1]，然后从齿轮 [3] 上拆下皮带 [2]。\n7\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n拆下后对齐电机 [1]。\n参考：第 3022 页上的“对准板的直角调整”\n参考：第 3027 页上的“调整对准板位置”\n- 1 个线夹 [2] - 1 个电缆导管 [3] - 1 个连接器 [4] - 2 个螺钉 [5]\n8\n第8章 完成（18）\n3198\n拆卸“后定位电机[M10]”\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[1]\nLoosen the screw [1], and remove the belt\n[2] from the gear [3].\n7\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\nRemove the rear alignment motor [1].\nFor reference see: ‘Right Angle Adjustment\nof Alignment Plate’ on page 3022\nFor reference see: ‘Adjusting Alignment\nPlate Position’ on page 3027\n- 1 wire saddle [2]\n- 1 cable guide [3]\n- 1 connector [4]\n- 2 screws [5]\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3198\nRemoving the \"Rear alignment motor [M10]\""},{"page":3106,"title":"拆卸换档总成","text":"拆卸换档总成\n先决条件\n1. 打开前门并打开顶盖\n2. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n3. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n4. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n拆卸换档总成\n#\n备注\n行动\n步骤\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n[6]\n断开连接器 [1-7]。\n1\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n断开软电缆 [1]\n2\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n从电缆导管 [2] 上卸下 2 颗螺钉 [1]\n3\n第8章 完成（18）\n3199\n拆卸换档总成\n【英文原文】\nRemoving the shift assembly\nPrerequisite\n1. Open the front door and open the top cover\n2. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\n3. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n4. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\nRemoving the shift assy\n#\nRemarks\nAction\nStep\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n[6]\nDisconnect connectors [1-7].\n1\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nDisconnect flexible cable [1]\n2\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\nRemove 2 screws [1] from the cable guide\n[2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3199\nRemoving the shift assembly"},{"page":3107,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n从变速总成 [2] 上拆下 2 个螺钉 [1]\n4\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n滑出变速总成 [1]\n5\n注意：在安装变速组件期间，将前侧带有 2 个孔 [1] 的变速组件 [2] 滑过框架前侧的 2 个销钉 [3]。\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[3]\n[2]\n6\n第8章 完成（18）\n3200\n拆卸换档总成\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nRemove 2 screws [1] from the shift assy\n[2]\n4\nC\nS\nP\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nSlide out the shift assy [1]\n5\nCAUTION: during shift assembly in-\nstallation\nSlide the shift assembly [2] with 2 holes\n[1] at the front-side over 2 pins [3] at the\nfront-side of the frame.\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[3]\n[2]\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3200\nRemoving the shift assembly"},{"page":3108,"title":"拆卸侧面定位传感器组件","text":"拆卸侧面定位传感器组件\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n2. 从之前的模块中删除整理器\n3. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n4. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n拆卸 Z 型组件\n#\n备注\n行动\n步骤\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n从支架 [2] 上卸下 2 颗螺钉 [1]。\n1\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[2]\n• 从 PBA [2] 上断开软电缆 [1] • 从电缆导管 [3] 和边缘鞍座 [4] 上拆下软电缆 [1]\n2\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n从 Z 传感器 [2] 上卸下 2 颗螺钉 [1]\n3\n第8章 完成（18）\n3201\n拆卸侧面定位传感器组件\n【英文原文】\nRemoving the Side Registration Sensor assembly\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\n2. Remove finisher from previous module\n3. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n4. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\nRemoving the Z-assy\n#\nRemarks\nAction\nStep\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nRemove 2 screws [1] from the bracket [2].\n1\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[2]\n• Disconnect flexible cable [1] from\nPBA [2]\n• Remove the flexible cable [1] from the\ncable guide [3] and the edge sadle [4]\n2\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\nRemove 2 screws [1] from the Z-sensor\n[2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3201\nRemoving the Side Registration Sensor assembly"},{"page":3109,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n滑出 Z 型组件 [1]\n4\n第8章 完成（18）\n3202\n拆卸侧面定位传感器组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nSlide out the Z-assy [1]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3202\nRemoving the Side Registration Sensor assembly"},{"page":3110,"title":"卸下检测驱动组件","text":"卸下检测驱动组件\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n2. 从之前的模块中删除整理器\n3. 第 3155 页上的“拆卸后上盖（右）”\n4. 第 3156 页上的“拆卸后上盖（左）”\n卸下检测驱动组件\n#\n备注\n行动\n步骤\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n从支架 [2] 上卸下 2 颗螺钉 [1]。\n1\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n断开 2 个连接器 [1]\n2\n[2]\n[1]\n从捆绑支架 [2] 上卸下 1 颗螺钉 [1]，以便更好地检修\n3\n第8章 完成（18）\n3203\n卸下检测驱动组件\n【英文原文】\nRemoving the detect drive assembly\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\n2. Remove finisher from previous module\n3. ‘Removing the Rear Upper Cover (Right)’ on page 3155\n4. ‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3156\nRemoving the detect drive assembly\n#\nRemarks\nAction\nStep\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nRemove 2 screws [1] from the bracket [2].\n1\nC\nU\nB\nP\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nDisconnect 2 connectors [1]\n2\n[2]\n[1]\nRemove 1 screw [1] from the bundle\nbracket [2] to get better acces\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3203\nRemoving the detect drive assembly"},{"page":3111,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n卸下检测驱动器组件的 2 个螺钉 [1]\n4\n[1]\n• 提起支架 [1] • 滑出检测驱动组件\n5\n第8章 完成（18）\n3204\n卸下检测驱动组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\nRemove 2 screws [1] of the detect drive\nassy\n4\n[1]\n• Lift the bracket [1]\n• slide out the detect drive assembly\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3204\nRemoving the detect drive assembly"},{"page":3112,"title":"拆卸定位板单元","text":"拆卸定位板单元\n先决条件\n1. 打开前盖。 2. 拉出鞍座单元。\n3. 第 3174 页上的“拆下鞍座内盖（下）”\n4. 第 3229 页上的“拆卸推力装置”\n拆卸定位板单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[4]\n[1]\n拆下电缆 [1]。\n• 4 个连接器 [2] • 7 个线夹 [3] • 1 个重复使用带 [4]\n1\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下定位板单元 [1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3205\n拆卸定位板单元\n【英文原文】\nRemoving the Positioning Plate Unit\nPrerequisite\n1. Open the front cover.\n2. Pull out the saddle unit.\n3. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174\n4. ‘Removing the Thrust Unit’ on page 3229\nRemoving the Positioning Plate Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[4]\n[1]\nRemove the cable [1].\n• 4 connectors [2]\n• 7 wire saddle [3]\n• 1 reuse band [4]\n1\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the positioning plate unit [1].\n• 2 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3205\nRemoving the Positioning Plate Unit"},{"page":3113,"title":"拆卸皮带控制器单元","text":"拆卸皮带控制器单元\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n4. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n5. 第 3175 页上的“拆下内盖（上）”\n拆卸皮带控制器单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[4]\n[4]\n拆下电缆 [1]。 - 3 线鞍座 [2] - 1 边缘鞍座 [3] - 3 个连接器 [4]\n1\n第8章 完成（18）\n3206\n拆卸皮带控制器单元\n【英文原文】\nRemoving the Belt Controller Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\n4. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\n5. ‘Removing the inside Cover (Upper)’ on page 3175\nRemoving the Belt Controller Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[4]\n[4]\nRemove the cable [1].\n- 3 wire saddle [2]\n- 1 edge saddle [3]\n- 3 connectors [4]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3206\nRemoving the Belt Controller Unit"},{"page":3114,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n从后侧卸下 2 颗螺钉 [1]。\n2\n[1]\n从前侧卸下 2 颗螺钉 [1]。\n3\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[3]\n从 2 个齿轮 [1] 上拆下 2 条皮带 [2]，然后拆下工艺引导单元 [3]。\n4\n第8章 完成（18）\n3207\n拆卸皮带控制器单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove 2 screws [1] from the rear side.\n2\n[1]\nRemove 2 screws [1] from the front side.\n3\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove 2 belts [2] from 2 gears [1], and\nremove process guide unit [3].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3207\nRemoving the Belt Controller Unit"},{"page":3115,"title":"拆卸啮合滚轮","text":"拆卸啮合滚轮\n先决条件\n1. 第 3189 页上的‘卸下鞍式装订单元’\n2. 第 3174 页上的“拆下鞍座内盖（下）”\n拆卸啮合滚轮\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下树脂环 [1] 和滚珠轴承 [2]。\n1\n[1]\n[2]\n拆下鞍座区域背面的树脂环 [1] 和齿轮固定器 [2]。\n2\n[1]\n[2]\n从齿轮 [2] 上拆下皮带 [1]。\n3\n第8章 完成（18）\n3208\n拆卸啮合滚轮\n【英文原文】\nRemoving the Engaging Roller\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Saddle Staple Unit’ on page 3189\n2. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174\nRemoving the Engaging Roller\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the resin ring [1] and ball bearing\n[2].\n1\n[1]\n[2]\nRemove the resin ring [1] of the back side\nof the saddle area and gear retainer [2].\n2\n[1]\n[2]\nRemove the belt [1] from the gear [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3208\nRemoving the Engaging Roller"},{"page":3116,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n按箭头方向（内侧）移动啮合滚轮轴[1]，仅拆下前侧衬套。\n4\n[1]\n[2]\n向前拆下接合滚轮（前）[1]。 - 1 个螺丝 [2]\n5\n从啮合辊轴上拆下啮合辊（前）后，拆下啮合辊（后），按照相同的步骤操作。\n6\n第8章 完成（18）\n3209\n拆卸啮合滚轮\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nMove the engaging roller shaft [1] as the\ndirection of the arrow (inside side), re-\nmove the bushing of the front side only.\n4\n[1]\n[2]\nRemove the engaging roller (front) [1] to\nthe front direction. - 1 screw [2]\n5\nAfter removing the engaging roller (front)\nfrom the engaging roller shaft, remove\nthe engaging roller (rear), follow the same\nprocedure.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3209\nRemoving the Engaging Roller"},{"page":3117,"title":"拆卸堆叠传送上辊","text":"拆卸堆叠传送上辊\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n拆卸堆叠传送上辊\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n拆下 2 个张力弹簧 [1]。\n1\n[1]\n立起处理托盘组件 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n3210\n拆卸堆叠传送上辊\n【英文原文】\nRemoving Stack Delivery Upper Roller\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving Stack Delivery Upper Roller\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\nRemove the 2 tension springs [1].\n1\n[1]\nStand the process tray assembly [1].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3210\nRemoving Stack Delivery Upper Roller"},{"page":3118,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[7]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n拆下 E 环 [1]、皮带安装座 [2]、皮带 [3]、齿轮 [4]、方销 [5]、环 [6] 和板 [7]。\n3\n[1]\n[2]\n[2]\n[4]\n[3]\n拆下滚珠轴承 [1]、2 个垫圈 [2]、2 个 E 环 [3] 和滚珠轴承 [4]。\n4\n[1]\n[2]\n从下方拆下滚珠轴承 [1]，然后拆下纸堆输送辊 [2]。\n5\n第8章 完成（18）\n3211\n拆卸堆叠传送上辊\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[7]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\nRemove the E ring [1], belt mount [2],\nbelt [3], gear [4], square pin [5], ring [6],\nand plate [7].\n3\n[1]\n[2]\n[2]\n[4]\n[3]\nRemove the ball bearing [1], 2 washers\n[2], 2 E rings [3], and ball bearing [4].\n4\n[1]\n[2]\nRemove the ball bearing [1] in the lower\ndirection, and remove the stack delivery\nroller [2].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3211\nRemoving Stack Delivery Upper Roller"},{"page":3119,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n从纸堆输出辊 [1] 上拆下 E 环 [2] 和滚珠轴承 [3]。\n6\n第8章 完成（18）\n3212\n拆卸堆叠传送上辊\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the E ring [2] and ball bearing\n[3] from the stack delivery roller [1].\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3212\nRemoving Stack Delivery Upper Roller"},{"page":3120,"title":"卸下处理托盘组件","text":"卸下处理托盘组件\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n注意：\n确保关闭整理器。\n卸下处理托盘组件\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[4]\n[A]\n[2]\n[3]\n握住托盘的同时，将螺丝刀 [2] 插入下侧 [1] 的孔中，按箭头 [A] 方向释放凸轮 [3]，将托盘 B [4] 提升到最低位置。\n1\n第8章 完成（18）\n3213\n卸下处理托盘组件\n【英文原文】\nRemoving the Process Tray Assembly\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\nCaution:\nMake sure to switch off the finisher.\nRemoving the Process Tray Assembly\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[4]\n[A]\n[2]\n[3]\nWhile holding the tray, insert the screw-\ndriver [2] to the hole in the lower side [1],\nrelease the cam [3] as the direction of the\narrow [A], lift down the tray B [4] to the\nlowest position.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3213\nRemoving the Process Tray Assembly"},{"page":3121,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[3]\n[2]\n卸下处理托盘组件 [1]。 - 6 个连接器 [2] - 4 个螺丝 [3]\n2\n注意：拆卸时要小心\n3\n[1]\n[2]\n[2]\n拆卸处理托盘组件期间，握住框架 [1] 的 2 个位置的把手，通过框架的孔从主机上拆下连接部件 [2]，然后拆下处理托盘组件。\n4\n[1]\n[1]\n[1]\n卸下处理托盘组件后，将组件放置在 4 个卡舌上，如下面部件框架中 [1] 所示。\n5\n工艺托盘安装\n注意：工艺托盘安装过程中的注意事项\n6\n第8章 完成（18）\n3214\n卸下处理托盘组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[3]\n[2]\nRemove the process tray assembly [1].\n- 6 connectors [2]\n- 4 screws [3]\n2\nCAUTION: Caution during removal\n3\n[1]\n[2]\n[2]\nDuring removal of the process tray assem-\nbly, hold the grip of the frame [1] in 2\nplaces, remove the attached part [2] from\nthe host machine through the hole of the\nframe, and remove the process tray assem-\nbly.\n4\n[1]\n[1]\n[1]\nAfter removing the process tray assembly,\nrest the assembly on the 4 tabs as indicat-\ned [1] in the frame on the below part.\n5\nProcess tray installation\nCAUTION: Caution during process\ntray installation\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3214\nRemoving the Process Tray Assembly"},{"page":3122,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n握住机架的把手2处[1]，将挂钩部分[2]挂在主机机架孔上。\n7\n用双手推动处理单元的下部。然后推动装置的上部，直到定位销定位在孔中。\n8\n[2]\n[2]\n[1]\n将处理单元的上部推离处理单元，直至其锁定到机器中 打开摆动导轨 [1] (B5)，并确保销杆 [2] 不会堆积到滚花皮带驱动组件上。\n9\n用 4 个螺钉安装装置并连接连接器。\n10\n第8章 完成（18）\n3215\n卸下处理托盘组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nHold the grip of the frame in 2 places [1],\nhang the hooked part [2] to the frame\nhole of the host machine.\n7\nPush the lower part of the process unit\nwith both hands.\nThen push the upper part of the unit un-\ntil the positioning pins are positioned in\ntheir holes.\n8\n[2]\n[2]\n[1]\nPush the upper part oft the process unit\nuntil it locks into the machine\nOpen the swing guide [1] (B5), and make\nsure that the pin lever [2] does not pile\nup onto the knurl belt drive assembly.\n9\nInstall the unit with 4 screws and connect\nthe connectors.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3215\nRemoving the Process Tray Assembly"},{"page":3123,"title":"卸下处理托盘（前部）","text":"卸下处理托盘（前部）\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n卸下处理托盘（前部）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[1]\n[2]\n按箭头方向稍微移动处理托盘对齐板（前部）[1]，拆下螺钉 [2]、卡爪 [3]，然后拆下处理托盘对齐板（前部）。\n1\n[1]\n[2]\n卸下处理托盘（前部）[1]。 - 2 个螺丝 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3216\n卸下处理托盘（前部）\n【英文原文】\nRemoving the Process Tray (Front)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Process Tray (Front)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[1]\n[2]\nMove the process tray alignment plate\n(front) [1] a little as the direction of the\narrow, remove the screw [2], claw [3], and\nremove the process tray alignment plate\n(front).\n1\n[1]\n[2]\nRemove the process tray (front) [1].\n- 2 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3216\nRemoving the Process Tray (Front)"},{"page":3124,"title":"卸下处理托盘（后部）","text":"卸下处理托盘（后部）\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n卸下处理托盘（后部）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[3]\n卸下螺钉 [1]、卡爪 [2]，然后卸下处理托盘对齐板（后部）[3]。\n1\n[1]\n[2]\n卸下处理托盘（后部）[1]。 - 2 个螺丝 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3217\n卸下处理托盘（后部）\n【英文原文】\nRemoving the Process Tray (Rear)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Process Tray (Rear)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[3]\nRemove the screw [1], claw [2], and re-\nmove the process tray alignment plate\n(rear) [3].\n1\n[1]\n[2]\nRemove the process tray (rear) [1].\n- 2 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3217\nRemoving the Process Tray (Rear)"},{"page":3125,"title":"拆下送料带","text":"拆下送料带\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n拆下送料带\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拆下导轨 [1]。 - 1 个螺丝 [2]\n注意：\n如果是 AF2，请通过手柄 C4 拉出小册子单元，以便更容易接触到螺钉。\n1\n[1]\n[2]\n松开螺钉 [1]，将联轴器（后）[2] 向左移动。\n2\n第8章 完成（18）\n3218\n拆下送料带\n【英文原文】\nRemoving the Feed Belt\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Feed Belt\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRemove the guide [1].\n- 1 screw [2]\nNote:\nIn case of an AF2, pull out the\nbooklet unit via handle C4 to\ngain more access to the screw.\n1\n[1]\n[2]\nLoosen the screw [1], move the coupling\n(rear) [2] to left direction.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3218\nRemoving the Feed Belt"},{"page":3126,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n旋转联轴器（前）[1]，使螺钉向前移动，松开螺钉[2]，将联轴器（前）[1] 向右移动。\n3\n[1]\n将送料带释放单元 [1] 移至背面，从送料带上释放。\n4\n[1]\n[2]\n松开滚轮导轨 [1]，将进给滚轮 [2] 连同皮带一起从轴上拆下。\n5\n[1]\n[2]\n将进给带（后部）[1] 穿过联轴器 [2]。\n6\n第8章 完成（18）\n3219\n拆下送料带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRotate the coupling (front) [1] for the\nscrew to move to the front direction,\nloosen the screw [2], move the coupling\n(front) [1] to the right direction.\n3\n[1]\nMove the feed belt release unit [1] to the\nback side, released from feed belt.\n4\n[1]\n[2]\nRelease the roller guide [1], remove the\nfeed roller [2] together with belt from the\nshaft.\n5\n[1]\n[2]\nPass the feed belt (rear) [1] through the\ncoupling [2].\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3219\nRemoving the Feed Belt"},{"page":3127,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下送纸带（前部）时，请按照步骤 5) 和 6) 进行操作。\n7\n请参阅：第 3031 页上的“调整进料带的位置”\n8\n第8章 完成（18）\n3220\n拆下送料带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nWhen removing the feed belt (front),\nproceed as step 5) and 6).\n7\nSee: ‘Adjusting Position of Feed Belt’ on\npage 3031\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3220\nRemoving the Feed Belt"},{"page":3128,"title":"拆卸桨叶单元","text":"拆卸桨叶单元\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n拆卸桨叶单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[3]\n将桨轴 [1] 旋转到螺钉安装的位置，拆下 3 个桨单元 [2]。 - 3 个螺丝 [3]\n1\n第8章 完成（18）\n3221\n拆卸桨叶单元\n【英文原文】\nRemoving the Paddle Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRemoving the Paddle Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[3]\nRotate the paddle shaft [1] to the position\nwhere the screw fits, remove the 3 paddle\nunits [2].\n- 3 screws [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3221\nRemoving the Paddle Unit"},{"page":3129,"title":"拆下桨","text":"拆下桨\n先决条件\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n4. 第 3221 页上的“拆卸桨单元”\n拆下桨\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n[1]\n在 2 个位置松开卡爪 [1]，拆下桨固定凸轮 [2]，拆下桨。\n1\n第8章 完成（18）\n3222\n拆下桨\n【英文原文】\nRemoving the Paddle\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\n4. ‘Removing the Paddle Unit’ on page 3221\nRemoving the Paddle\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\n[1]\nRelease the claw [1] in 2 places, remove\nthe paddle retainer cam [2], remove the\npaddle.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3222\nRemoving the Paddle"},{"page":3130,"title":"拉出鞍座单元（维修位置）","text":"拉出鞍座单元（维修位置）\n先决条件\n1. 没有。\n拉出鞍座单元（维修位置）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖。\n1\n[1]\n拉出鞍座单元 [1] 约20 厘米。\n2\n[B]\n[A]\n[1]\n按箭头[A]方向拉出辅助脚轮[1]，按箭头[B]方向拉出鞍座单元。\n3\n第8章 完成（18）\n3223\n拉出鞍座单元（维修位置）\n【英文原文】\nPull Out the Saddle Unit (Service Position)\nPrerequisite\n1. None.\nPull Out the Saddle Unit (Service Position)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover.\n1\n[1]\nPull out the saddle unit [1] approx. 20\ncm.\n2\n[B]\n[A]\n[1]\nPull out the auxiliary caster [1] as the di-\nrection of arrow [A], pull out the saddle\nunit as the direction of arrow [B].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3223\nPull Out the Saddle Unit (Service Position)"},{"page":3131,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n松开止动器的导轨[1]，将其拉出约。 5 厘米。\n4\n[1]\n[3]\n[2]\n从鞍座单元拆下电缆导管 [1]，然后进一步拉出鞍座单元。\n• 3 个连接器 [2] • 1 个螺钉 [3]\n5\n第8章 完成（18）\n3224\n拉出鞍座单元（维修位置）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRelease the rail of stopper [1], pull it out\napprox. 5 cm.\n4\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove the cable guide [1] from the sad-\ndle unit, and pull out the saddle unit fur-\nther.\n• 3 connectors [2]\n• 1 screw [3]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3224\nPull Out the Saddle Unit (Service Position)"},{"page":3132,"title":"拆卸鞍座单元","text":"拆卸鞍座单元\n先决条件\n1. 第 3223 页上的“拉出鞍座单元（维修位置）”。\n拆卸鞍座单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n将鞍座单元移至主机时，将螺钉 [1] 移至从孔 [2] 可以看到的位置，拆下螺钉 [1] 和螺钉 [3]。\n1\n[1]\n将导轨 [1] 推至主机。\n2\n[1]\n[1]\n卸下 2 颗螺钉 [1]。\n3\n第8章 完成（18）\n3225\n拆卸鞍座单元\n【英文原文】\nRemoving the Saddle Unit\nPrerequisite\n1. ‘Pull Out the Saddle Unit (Service Position)’ on page 3223.\nRemoving the Saddle Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\nWhile move the saddle unit to the host\nmachine, move the screw [1] to the posi-\ntion where it can be seen from the hole\n[2], remove screw [1] and screw [3].\n1\n[1]\nPush the rail [1] to the host machine.\n2\n[1]\n[1]\nRemove 2 screws [1].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3225\nRemoving the Saddle Unit"},{"page":3133,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n4\n第8章 完成（18）\n3226\n拆卸鞍座单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3226\nRemoving the Saddle Unit"},{"page":3134,"title":"卸下对齐滚轮","text":"卸下对齐滚轮\n先决条件\n1. 第 3223 页上的“拉出鞍座单元（维修位置）”\n2. 第 3232 页上的‘拆卸压紧装置’\n卸下对齐滚轮\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n拆下连接器 [1]。\n1\n[2]\n[1]\n拆下对齐辊单元 [1]。\n• 1 个螺钉 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3227\n卸下对齐滚轮\n【英文原文】\nRemoving the Alignment Roller\nPrerequisite\n1. ‘Pull Out the Saddle Unit (Service Position)’ on page 3223\n2. ‘Removing the Pressing Unit’ on page 3232\nRemoving the Alignment Roller\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nRemove the connector [1].\n1\n[2]\n[1]\nRemove the alignment roller unit [1].\n• 1 screw [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3227\nRemoving the Alignment Roller"},{"page":3135,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下 4 个对齐滚轮 [1]。\n• 4 个树脂夹具 [2]\n3\n第8章 完成（18）\n3228\n卸下对齐滚轮\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove 4 alignment rollers [1].\n• 4 resin clamps [2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3228\nRemoving the Alignment Roller"},{"page":3136,"title":"拆卸推力装置","text":"拆卸推力装置\n先决条件\n1. 打开前盖。 2. 拉出鞍座单元。\n3. 第 3174 页上的“拆下鞍座内盖（下）”\n拆卸推力单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n卸下骑马订书机控制器 PCB 盖 [1]。\n• 6 个螺钉 [2]\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\n[3]\n[3]\n[3]\n从电缆导管 [2] 中取出电缆 [1]。\n• 12 个连接器 [3]\n2\n第8章 完成（18）\n3229\n拆卸推力装置\n【英文原文】\nRemoving the Thrust Unit\nPrerequisite\n1. Open the front cover.\n2. Pull out the saddle unit.\n3. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174\nRemoving the Thrust unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the saddle stitcher controller PCB\ncover [1].\n• 6 screws [2]\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n[3]\n[3]\n[3]\n[3]\nRemove the cable [1] from cable guide\n[2].\n• 12 connectors [3]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3229\nRemoving the Thrust Unit"},{"page":3137,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n从电缆上拆下 2 个连接器 [1]、3 个位置的线鞍 [2] 和 3 个位置的边缘鞍 [3]。\n3\n[1]\n[2]\n从电缆上拆下 1 个位置的线夹 [1]，然后拆下连接器 [2]。\n4\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下推力装置 [1]。\n• 4 个螺钉 [2]\n5\n第8章 完成（18）\n3230\n拆卸推力装置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\nRemove 2 connectors [1], wire saddle [2]\nin 3 places and edge saddle [3] on 3 places\nfrom the cable.\n3\n[1]\n[2]\nRemove the wire saddle [1] on 1 places\nfrom cable, and remove the connector\n[2].\n4\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the thrust unit [1].\n• 4 screws [2]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3230\nRemoving the Thrust Unit"},{"page":3138,"title":"拆卸止推板","text":"拆卸止推板\n先决条件\n1. 打开前盖。 2. 拉出鞍座单元\n3. 第 3174 页上的“拆下鞍座内盖（下）”\n4. 第 3229 页上的“拆卸推力装置”\n拆卸止推板\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[A]\n按箭头方向旋转齿轮[1]，将止推板[2]置于最外侧位置[A]。\n1\n[1]\n[1]\n卸下止推板之前，标记当前位置 [1]。\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n拆下止推板 [1]。\n• 3 个螺钉 [2] • 1 个止推板固定板 [3]\n3\n安装新止推板时，将其调整至步骤2）中标记的位置并固定。\n4\n第8章 完成（18）\n3231\n拆卸止推板\n【英文原文】\nRemoving the Thrust Plate\nPrerequisite\n1. Open the front cover.\n2. Pull out the saddle unit\n3. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174\n4. ‘Removing the Thrust Unit’ on page 3229\nRemoving the Thrust Plate\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[A]\nRotate the gear [1] as the direction of the\narrow, put the thrust plate [2] in the most\nouter position [A].\n1\n[1]\n[1]\nBefore removing the thrust plate, mark\nthe current position [1].\n2\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the thrust plate [1].\n• 3 screws [2]\n• 1 Thrust plate fixing plates [3]\n3\nWhen installing the new thrust plate, ad-\njust it to the position marked in step 2)\nand fix it.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3231\nRemoving the Thrust Plate"},{"page":3139,"title":"拆卸加压装置","text":"拆卸加压装置\n先决条件\n1. 第 3227 页上的“拆下对齐滚轮”\n2. 第 3174 页上的“拆下鞍座内盖（下）”\n拆卸加压装置\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下滚筒固定板（前部）[1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n1\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n拆下前侧的 3 个连接器 [1]，拆下 1 个位置的线夹 [3]。\n2\n第8章 完成（18）\n3232\n拆卸加压装置\n【英文原文】\nRemoving the Pressing Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Alignment Roller’ on page 3227\n2. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174\nRemoving the Pressing Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the roller fixing plate (front) [1].\n• 2 screws [2]\n1\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\nRemove the 3 connectors [1] in the front\nside, remove the wire saddle [3] in 1\nplace.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3232\nRemoving the Pressing Unit"},{"page":3140,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n拆下 2 个定位销 [1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n3\n[1]\n拆下皮带 [1]。\n4\n[1]\n[2]\n拆下滚筒固定板（后）[1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n5\n第8章 完成（18）\n3233\n拆卸加压装置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\nRemove 2 positioning pins [1].\n• 2 screws [2]\n3\n[1]\nRemove the belt [1].\n4\n[1]\n[2]\nRemove the roller fixing plate (rear) [1].\n• 2 screws [2]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3233\nRemoving the Pressing Unit"},{"page":3141,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n卸下背面的 2 个连接器 [1]。\n6\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n拆下 2 个定位销 [1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n7\n[1]\n拆下压紧装置 [1]。\n8\n第8章 完成（18）\n3234\n拆卸加压装置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove 2 connectors [1] on the backside.\n6\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\nRemove 2 positioning pins [1].\n• 2 screws [2]\n7\n[1]\nRemove the pressing unit [1].\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3234\nRemoving the Pressing Unit"},{"page":3142,"title":"拆卸压辊单元","text":"拆卸压辊单元\n先决条件\n1. 第 3227 页上的“拆下对齐滚轮”\n2. 第 3174 页上的“拆下鞍座内盖（下）”\n3. 第 3232 页上的‘拆卸压紧装置’\n拆卸压辊单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下传送导板（上部）[1]。\n• 4 个螺钉 [2]\n1\n[1]\n[2]\n拆下手柄盖 [1]。\n• 1 个螺钉 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3235\n拆卸压辊单元\n【英文原文】\nRemoving the Pressing Roller Unit\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Alignment Roller’ on page 3227\n2. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174\n3. ‘Removing the Pressing Unit’ on page 3232\nRemoving the Pressing Roller Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the delivery guide (upper) [1].\n• 4 screws [2]\n1\n[1]\n[2]\nRemove the handle cover [1].\n• 1 screw [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3235\nRemoving the Pressing Roller Unit"},{"page":3143,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下手柄单元 [1]。\n• 4 个螺钉 [2]\n3\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下输送导板（下部）[1]。\n• 4 个螺钉 [2]\n4\n[1]\n[2]\n拆下皮带支撑板 [1]。\n• 1 个螺钉 [2]\n5\n第8章 完成（18）\n3236\n拆卸压辊单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the handle unit [1].\n• 4 screws [2]\n3\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the delivery guide (lower) [1].\n• 4 screws [2]\n4\n[1]\n[2]\nRemove the belt support plate [1].\n• 1 screw [2]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3236\nRemoving the Pressing Roller Unit"},{"page":3144,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n按箭头方向拆下滑轴（下）[1]。\n• 1 个 E 环 [2]\n6\n注意：安装滑轴（下）时，确保压轮单元位于最后侧，压轮单元盖 [1] 的孔和旋钮 [2] 的孔重叠。\n[1]\n[2]\n[1]\n拆下 1 个 E 环 [1]。\n7\n第8章 完成（18）\n3237\n拆卸压辊单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the slide shaft (lower) [1] as the\ndirection of the arrow.\n• 1 E ring [2]\n6\nCAUTION:\nWhen installing the slide shaft\n(lower), be sure that the pressing\nroller unit is in the most back\nside, the hole of the pressing\nroller unit cover [1] and hole of\nknob [2] are piled up.\n[1]\n[2]\n[1]\nRemove the 1 E ring [1].\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3237\nRemoving the Pressing Roller Unit"},{"page":3145,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n沿箭头方向移动滑动轴 [1]，然后拆下压辊单元 [2]。\n8\n[1]\n[2]\n从压辊单元 [1] 上拆下轴 [2]。\n9\n第8章 完成（18）\n3238\n拆卸压辊单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nMove the slide shaft [1] in the direction\nof the arrow, and remove the pressing\nroller unit [2].\n8\n[1]\n[2]\nRemove the shaft [2] from the pressing\nroller unit [1].\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3238\nRemoving the Pressing Roller Unit"},{"page":3146,"title":"拆卸折叠滚筒","text":"拆卸折叠滚筒\n先决条件\n1. 第 3223 页上的“拉出鞍座单元（维修位置）”。\n2. 第 3174 页上的“拆卸鞍座内盖（下）”。\n3. 第 3232 页上的‘拆卸压紧装置’。\n拆卸折叠滚筒\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n握住手柄 [1]，按照箭头方向打开并拆下进纸辊导轨 [2]。\n• 1 个螺钉 [3]\n1\n第8章 完成（18）\n3239\n拆卸折叠滚筒\n【英文原文】\nRemoving the Folding Roller\nPrerequisite\n1. ‘Pull Out the Saddle Unit (Service Position)’ on page 3223.\n2. ‘Removing the Saddle Inside Cover (Lower)’ on page 3174.\n3. ‘Removing the Pressing Unit’ on page 3232.\nRemoving the Folding Roller\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nHold the grip [1], open and remove the\nfeed roller guide [2] as the direction of the\narrow.\n• 1 screw [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3239\nRemoving the Folding Roller"},{"page":3147,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\n拆下装置固定底座（前部）[1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n2\n[2]\n[1]\n拆下张紧臂板 [1]。\n• 1 个拉伸弹簧 [2]\n3\n[1]\n拆下滚轮臂板 [1]。\n• 1 个 E 环 [2] • 2 个螺钉 [3] • 1 个拉伸弹簧 [4]\n4\n第8章 完成（18）\n3240\n拆卸折叠滚筒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\nRemove the unit fixing base (front) [1].\n• 2 screw [2]\n2\n[2]\n[1]\nRemove the tension arm plate [1].\n• 1 tension spring [2]\n3\n[1]\nRemove the roller arm plate [1].\n• 1 E ring [2]\n• 2 screws [3]\n• 1 tension spring [4]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3240\nRemoving the Folding Roller"},{"page":3148,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n拆下齿轮固定器 [1]、皮带 [2] 和齿轮 [3]。\n5\n[2]\n[1]\n拆下 C 环 [1]、齿轮 [2]、球轴承 [3] 和板 [4]。\n6\n[1]\n[2]\n拆下鞍座单元后侧的单元固定底座（后）[1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n7\n[1]\n[2]\n拆下位于鞍座单元后侧的 C 环 [1]、滚珠轴承 [2]。\n8\n第8章 完成（18）\n3241\n拆卸折叠滚筒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove the gear retainer [1], belt [2], and\ngear [3].\n5\n[2]\n[1]\nRemove the C ring [1], gear [2], ball\nbearing [3] and plate [4].\n6\n[1]\n[2]\nRemove the unit fixing base (rear) [1] at\nthe rear side of the saddle unit.\n• 2 screw [2]\n7\n[1]\n[2]\nRemove the C ring [1], ball bearing [2]\nlocated in the rear side of the saddle unit.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3241\nRemoving the Folding Roller"},{"page":3149,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n按箭头方向滑动折叠辊（上）[1]。\n9\n[1]\n按箭头方向拆下折页辊（上）[1]。\n10\n[2]\n[1]\n拆下 C 环 [1] 和齿轮 [2]。\n11\n[4]\n[3]\n[2]\n[1]\n拆下位于鞍座单元后侧的 C 环 [1]、滚珠轴承 [2]。\n12\n第8章 完成（18）\n3242\n拆卸折叠滚筒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nSlide the folding roller (upper) [1] as the\ndirection of the arrow.\n9\n[1]\nRemove the folding roller (upper) [1] as\nthe direction of the arrow.\n10\n[2]\n[1]\nRemove the C ring [1] and gear [2].\n11\n[4]\n[3]\n[2]\n[1]\nRemove the C ring [1], ball bearing [2]\nlocated in the rear side of the saddle unit.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3242\nRemoving the Folding Roller"},{"page":3150,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[2]\n将折页辊（下）前侧的轴 [1] 移动到孔的上侧。\n13\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n按箭头方向拆下折页辊（下）[1]。\n14\n第8章 完成（18）\n3243\n拆卸折叠滚筒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[2]\nMove the shaft [1] on the front side of\nthe folding roller (lower) to the upper side\nof the hole.\n13\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\nRemove the folding roller (lower) [1] as\nthe direction of the arrow.\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n3243\nRemoving the Folding Roller"},{"page":3151,"title":"拆卸“进给电机驱动器 PCB [UN5]”","text":"拆卸“进给电机驱动器 PCB [UN5]”\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆卸“进给电机驱动器 PCB [UN5]”\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[1]\n[2]\n[3]\n拆下进给电机驱动器 PCB [1]。\n• 所有连接的连接器 • 6 个螺钉 [2]\n1\n第8章 完成（18）\n3244\n拆卸“进给电机驱动器 PCB [UN5]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Feed motor driver PCB [UN5] \"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the \"Feed motor driver PCB [UN5] \"\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the feed motor driver PCB [1].\n• All the connected connector\n• 6 screws [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3244\nRemoving the \"Feed motor driver PCB [UN5] \""},{"page":3152,"title":"拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]”","text":"拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]”\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]”\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n卸下装订器控制器 PCB[1]。 - 所有连接的连接器 - 6 个螺钉 [2]\n注意：\n更换控制器PCB后\n进行基本调整：更换装订器控制器 PCB 上的 EEPROM (IC107) 后的调整（第 3068 页）\n1\n第8章 完成（18）\n3245\n拆卸“装订器控制器 PCB [UN3]”\n【英文原文】\nRemoving the \"Finisher controller PCB [UN3]\"\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the \"Finisher controller PCB [UN3]\"\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the finisher controller PCB[1].\n- All the connected connectors\n- 6 screws [2]\nNote:\nAfter replacing Controller PCB\ndo basic adjustments:  Adjustment\nAfter Replacing EEPROM (IC107)\non Finisher Controller PCB on\npage 3068\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3245\nRemoving the \"Finisher controller PCB [UN3]\""},{"page":3153,"title":"拆卸导向缓冲器 2（板）","text":"拆卸导向缓冲器 2（板）\n简介\n为了接近处理进纸辊（出于清洁目的），必须拆下引导缓冲器 2。此过程描述了引导缓冲器 2 的移除。\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n2. 第 3175 页上的“拆下内盖（上）”\n第8章 完成（18）\n3246\n拆卸导向缓冲器 2（板）\n【英文原文】\nRemoving the Guide Buffer 2 (Plate)\nIntroduction\nTo gain access to the process feed roller (for cleaning purposes) the Guide Buffer 2 has\nto be removed.\nThis procedure describes the removal of the Guide Buffer 2.\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\n2. ‘Removing the inside Cover (Upper)’ on page 3175\nChapter 8 - Finishing (18)\n3246\nRemoving the Guide Buffer 2 (Plate)"},{"page":3154,"title":"拆卸导向缓冲器 2（板）","text":"拆卸导向缓冲器 2（板）\n#\n备注\n行动\n步骤\n1x\n拆下螺丝（正面）\n1\n1x\n拆下螺丝（背面）\n2\n1x\n小心地取下 Guide Buffer 2 板\n5\n1x\n注意：\n安装 Guide Buffer 2 板时确保不要损坏电线\n6\n第8章 完成（18）\n3247\n拆卸导向缓冲器 2（板）\n【英文原文】\nRemoving the Guide Buffer 2 (Plate)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n1x\nRemove screw (front side)\n1\n1x\nRemove screw (rear side)\n2\n1x\nCarefully remove the Guide Buffer 2 plate\n5\n1x\nNote:\nMake sure not to damage the\nelectrical wires when installing\nthe Guide Buffer 2 plate\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3247\nRemoving the Guide Buffer 2 (Plate)"},{"page":3155,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n1x\n注意：\n安装时，导向缓冲器 2 板必须与两个槽口（1 个前部和 1 个后部）对齐\n7\n第8章 完成（18）\n3248\n拆卸导向缓冲器 2（板）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n1x\nNote:\nAt installation the Guide buffer\n2 plate has to be aligned with two\nnotches (1x front and 1x rear)\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3248\nRemoving the Guide Buffer 2 (Plate)"},{"page":3156,"title":"拆卸分离电机总成","text":"拆卸分离电机总成\n先决条件\n1. 从之前的模块中取出 AF 装订器模块\n拆卸分离电机总成\n#\n备注\n行动\n步骤\nF\nF\nF\nR\nR\n拆下支架（2 个螺丝）\n1\nF\nF\nF\nR\nR\n从 4 个夹子上取下连接器和捆绑包\n2\nF\nF\nF\nR\nR\n从组件上拆下 2 个螺丝\n3\n将总成稍微向左移动\n4\n第8章 完成（18）\n3249\n拆卸分离电机总成\n【英文原文】\nRemoving the Estrangement motor assy\nPrerequisite\n1. Remove the AF finisher module from the previous module\nRemoving the Estrangement motor assy\n#\nRemarks\nAction\nStep\nF\nF\nF\nR\nR\nRemove the bracket (2 screws)\n1\nF\nF\nF\nR\nR\nRemove the connector and the bundle\nfrom 4 clips\n2\nF\nF\nF\nR\nR\nRemove the 2 screws from the assy\n3\nMove the assy slightly to the left\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3249\nRemoving the Estrangement motor assy"},{"page":3157,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从夹子上取下传感器\n5\n从装订器上拆下总成\n6\n第8章 完成（18）\n3250\n拆卸分离电机总成\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the sensor from the clip\n5\nRemove the assy from the finisher\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3250\nRemoving the Estrangement motor assy"},{"page":3158,"title":"卸下继电器 PCB (UN7)","text":"卸下继电器 PCB (UN7)\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n卸下继电器 PCB (UN7)\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[2]\n卸下继电器 PCB (UN7) [1] • 断开所有 10 个连接器 • 卸下 2 个螺钉 [2] • 解锁锁定支架 [3]\n1\n第8章 完成（18）\n3251\n卸下继电器 PCB (UN7)\n【英文原文】\nRemoving the Relay PCB (UN7)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the Relay PCB (UN7)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove Relay PCB (UN7) [1]\n• Disconnect all 10 connectors\n• Remove 2 screws [2]\n• Unlock locking supports [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3251\nRemoving the Relay PCB (UN7)"},{"page":3159,"title":"卸下交流噪声滤波器 PCB (UN12)","text":"卸下交流噪声滤波器 PCB (UN12)\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆除交流噪声滤波器\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[2]\n卸下继电器 PCB (UN12) [1] • 断开所有 4 个连接器 • 卸下 2 个螺钉 [2] • 解锁锁定支架 [3]\n1\n第8章 完成（18）\n3252\n卸下交流噪声滤波器 PCB (UN12)\n【英文原文】\nRemoving the AC noise filter PCB (UN12)\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the AC noise filter\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove Relay PCB (UN12) [1]\n• Disconnect all 4 connectors\n• Remove 2 screws [2]\n• Unlock locking supports [3]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3252\nRemoving the AC noise filter PCB (UN12)"},{"page":3160,"title":"卸下装订器直流电源组件 (UN1)，24 V","text":"卸下装订器直流电源组件 (UN1)，24 V\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆除直流电源 24V\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n卸下装订器直流电源组件 (UN1)，24V [1] • 断开所有 3 个连接器 • 卸下 4 个螺钉 [2]\n1\n第8章 完成（18）\n3253\n卸下装订器直流电源组件 (UN1)，24 V\n【英文原文】\nRemoving the Finisher DC Power Supply Assy (UN1), 24 V\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the DC Power supply 24V\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the finisher DC POWER SUP-\nPLY ASSY (UN1), 24V [1]\n• Disconnect all 3 connectors\n• Remove 4 screws [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3253\nRemoving the Finisher DC Power Supply Assy (UN1), 24 V"},{"page":3161,"title":"卸下装订器直流电源组件 (UN2)，38V","text":"卸下装订器直流电源组件 (UN2)，38V\n先决条件\n1. 第 3154 页上的‘拆卸后盖’\n拆除交流噪声滤波器\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n卸下装订器直流电源组件 (UN2)，38V [1] • 断开所有 3 个连接器 • 卸下 4 个螺钉 [2]\n1\n第8章 完成（18）\n3254\n卸下装订器直流电源组件 (UN2)，38V\n【英文原文】\nRemoving the Finisher DC Power Supply Assy (UN2), 38V\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Rear Cover’ on page 3154\nRemoving the AC noise filter\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the finisher DC POWER SUP-\nPLY ASSY (UN2), 38V [1]\n• Disconnect all 3 connectors\n• Remove 4 screws [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3254\nRemoving the Finisher DC Power Supply Assy (UN2), 38V"},{"page":3162,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n外观\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n#\n描述\n描述\n[5] 鞍座传送带（仅限 AF2）\n[1] 纸盘 B\n[6] 上盖\n[2] 托盘 A\n[7] 入口运输单元\n[3] 顶部交货网点\n[8] 封面\n[4] 底部出料口\n第8章 完成（18）\n3255\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nExternal View\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n#\nDescription\nDescription\n[5] Saddle delivery belt (AF2 only)\n[1] Tray B\n[6] Upper cover\n[2] Tray A\n[7] Inlet transport unit\n[3] Top delivery outlet\n[8] Front cover\n[4] Bottom delivery outlet\nChapter 8 - Finishing (18)\n3255\nNames of Parts"},{"page":3163,"title":"横截面","text":"横截面\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n[8]\n[9]\n[6]\n[10]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n[16]\n[15]\n[17]\n[18]\n[20]\n[21]\n[19]\n[22]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[28]\n[23]\n#\n描述\n描述\n描述\n[21] 折叠输出辊（仅限 AF2）\n[11] 输送辊\n[1] 送料带\n[22] 调节滚轮（上）（仅限 AF2）\n[12] 缓冲辊1\n[2] 堆叠出纸辊\n第8章 完成（18）\n3256\n各部位名称\n【英文原文】\nCross Section\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n[8]\n[9]\n[6]\n[10]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n[16]\n[15]\n[17]\n[18]\n[20]\n[21]\n[19]\n[22]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[28]\n[23]\n#\nDescription\nDescription\nDescription\n[21] Fold delivery roller\n(AF2 only)\n[11] Delivery roller\n[1] Feed belt\n[22] Adjust roller (up-\nper) (AF2 only)\n[12] Buffer roller 1\n[2] Stack eject roller\nChapter 8 - Finishing (18)\n3256\nNames of Parts"},{"page":3164,"title":"描述","text":"描述\n描述\n描述\n[23] 调节滚轮（下）（仅限 AF2）\n[13] 移动滚轮 2\n[3] 摆动导轨\n[24] 堆叠输出辊（仅限 AF2）\n[14] 移动滚轮 1\n[4] 桨\n[25] 预压辊（仅限 AF2）\n[15] 入口输送辊\n[5] 纸盘 B\n[26] 按压单元（仅限 AF2）\n[16] 鞍座入口输出辊（仅限 AF2）\n[6] 加工进给辊\n[27] 鞍座传送带（仅限 AF2）\n[17] 订书机\n[7] 托盘 A\n[28] 废订书钉箱\n[18] 缝合器（仅限 AF2）\n[8] 出纸辊\n[19] 拉出滚轮（仅限 AF2）\n[9] 缓冲辊2\n[20] 导纸板（仅限 AF2）\n[10]缓冲辊3\n第8章 完成（18）\n3257\n各部位名称\n【英文原文】\nDescription\nDescription\nDescription\n[23] Adjust roller (low-\ner) (AF2 only)\n[13] Shift roller 2\n[3] Swing guide\n[24] Stack delivery\nroller (AF2 only)\n[14] Shift roller 1\n[4] Paddle\n[25] Pre-press roller\n(AF2 only)\n[15] Inlet delivery roller\n[5] Tray B\n[26] Press unit (AF2\nonly)\n[16] Saddle inlet delivery\nroller (AF2 only)\n[6] Process feed roller\n[27] Saddle delivery\nbelt (AF2 only)\n[17] Stapler\n[7] Tray A\n[28] Waste staple case\n[18] Stitcher (AF2 only)\n[8] Eject roller\n[19] Pull-out roller (AF2\nonly)\n[9] Buffer roller 2\n[20] Paper guide plate (AF2\nonly)\n[10] Buffer roller 3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3257\nNames of Parts"},{"page":3165,"title":"基础建设","text":"基础建设\n简介\n该机由以下5个模块组成：电气控制模块、堆叠模块、运输模块、中间托盘和骑马订书模块（注）。\n注意：\n鞍式装订器块的说明适用于鞍式装订器 AF2。\n概述\n电气控制块\n至主机\n中间托盘块\n运输块\n堆垛块\n鞍式装订机块\n第8章 完成（18）\n3258\n基础建设\n【英文原文】\nBasic Construction\nIntroduction\nThe machine consists of the following 5 blocks: electrical control block, stacking block,\ntransport block, intermediary tray, and saddle stitcher block (Note).\nNote:\nThe descriptions on the saddle stitcher block apply to the Saddle Finisher AF2.\nOverview\nElectrical control block\nTo host machine\nIntermediary\ntray block\nTransport\nblock\nStacking block\nSaddle stitcher block\nChapter 8 - Finishing (18)\n3258\nBasic Construction"},{"page":3166,"title":"电气控制单元","text":"电气控制单元\n简介\n电气控制块控制机器的所有控制机构，即堆叠块、传输块、中间托盘块和骑马订书机块。电气控制块由 2 个实体组成：装订器控制器 PCB 和鞍式装订器控制器 PCB（注）。\n注意：\n鞍式装订机控制器 PCB 上的说明适用于鞍式装订机-AF2。\n概述\n电气控制块\n堆垛块\n运输块\n中间托盘块\n鞍式装订机块\n整理器控制器 PCB\n骑马订控制器 PCB\n至主机\n整理器控制器 PCB\n整理器控制器 PCB 响应主机（复印机）的命令驱动机器的各种负载（电机、螺线管），并向主机指示传感器和开关的状态。它还用于控制打孔装置和鞍座整理器控制器 PCB。\n第8章 完成（18）\n3259\n电气控制单元\n【英文原文】\nElectrical Control Unit\nIntroduction\nThe electrical control block governs all the control mechanisms of the machine, i.e.,\nstacking block, transport block, intermediary tray block, and saddle stitcher block.\nThe electrical control block consists of 2 entities: finisher controller PCB and saddle\nstitcher controller PCB (Note).\nNote:\nThe descriptions on the saddle stitcher controller PCB apply to the Saddle Finisher-AF2.\nOverview\nElectrical\ncontrol block\nStacking block\nTransport block\nIntermediary\ntray block\nSaddle stitcher\nblock\nFinisher\ncontroller PCB\nSaddle stitcher\ncontroller PCB\nTo host machine\nFinisher Controller PCB\nThe finisher controller PCB drives the various loads (motors, solenoids) of the machine\nin response to the commands from the host machine (copier), and indicates the states of\nthe sensors and switches to the host machine. It also serves to control the punch unit and\nthe saddle finisher controller PCB.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3259\nElectrical Control Unit"},{"page":3167,"title":"CPU","text":"CPU\n专用集成电路1\nROM\nEEPROM\n专用集成电路2\n整理器控制器 PCB\n电机、电磁阀\n开关、传感器\n骑马订控制器 PCB\n冲孔装置（附件）\n至主机\n该机器使用以下 IC，每个 IC 都具有特定的功能：\n#\n描述\nIC\n控制与主机的通讯；控制 ASIC1/ASIC2。\nCPU\n控制与配件的通讯；控制各种负载的驱动器。\n专用集成电路1\n控制各种负载的驱动器。\n专用集成电路2\n存储用于操作机器的固件。\nROM\n存储计数器读数和调整值。\nEEPROM\n骑马订控制器 PCB\n骑马订书机控制器 PCB 响应装订器控制器的命令驱动机器的各种负载（电机、电磁阀），并向主机指示传感器和开关的状态。\n第8章 完成（18）\n3260\n电气控制单元\n【英文原文】\nCPU\nASIC1\nROM\nEEPROM\nASIC2\nFinisher\ncontroller PCB\nMotor,\nSolenoid\nSwitch,\nSensor\nSaddle stitcher\ncontroller PCB\nPunch unit\n(accessory)\nTo host machine\nThe machine uses the following ICs, each possessing specific functions:\n#\nDescription\nIC\nControls the communications with the host machine; controls\nASIC1/ASIC2.\nCPU\nControls the communications with accessories; controls the\ndrive to various loads.\nASIC1\nControls the drive to various loads.\nASIC2\nStores the firmware used to operate the machine.\nROM\nStores counter readings and adjustment values.\nEEPROM\nSaddle Stitcher Controller PCB\nThe saddle stitcher controller PCB drives the machine's various loads (motors, solenoids)\nin response to the commands from the finisher controller, and indicates the states of\nsensors and switches to the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3260\nElectrical Control Unit"},{"page":3168,"title":"骑马订控制器 PCB","text":"骑马订控制器 PCB\n电机\n电磁阀\n传感器\n专用集成电路1\n整理器控制器 PCB\n#\n描述\nIC\n控制与整理器控制器的通信；控制各种负载的驱动器。\n专用集成电路1\n第8章 完成（18）\n3261\n电气控制单元\n【英文原文】\nSaddle stitcher\ncontroller PCB\nMotor\nSolenoid\nSensor\nASIC1\nFinisher\nController PCB\n#\nDescription\nIC\nControls the communications with the finisher controller;\ncontrols the drive to various loads.\nASIC1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3261\nElectrical Control Unit"},{"page":3169,"title":"堆垛单元","text":"堆垛单元\n简介\n堆叠块根据整理器控制器 PCB 的指令在 2 个输出托盘上上下移动。\n概述\n整理器控制器 PCB\nUN15\nUN17\nUN18\nUN16\nPS34\nPS35\nPS32\nPS33\n托盘A\n托盘B\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[11]\n[10]\nM22\nM23\nSL9\n#\n描述\n描述\n描述\n描述\nPS35：托盘 B 升降电机旋转传感器\nM22：托盘A升降电机\n[7] 托盘A升降电机驱动信号\n[1] 纸盒B纸张检测信号\nUN15：纸盒A纸侧传感器板（发射器）\nM23：托盘B升降电机\n[8] 托盘A升降电机旋转检测信号\n[2]纸盘B纸面检测发光信号\nUN16：列车A纸面传感器板（接收器）\nSL9：辅助托盘电磁阀\n[9] 辅助托盘电磁铁驱动信号\n[3]纸盘B纸面检测受光信号\n第8章 完成（18）\n3262\n堆垛单元\n【英文原文】\nStacking Unit\nIntroduction\nThe stacking block moves up and down the 2 delivery trays according to the instructions\nfrom the finisher controller PCB.\nOverview\nFinisher controller PCB\nUN15\nUN17\nUN18\nUN16\nPS34\nPS35\nPS32\nPS33\nTray A\nTray B\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[11]\n[10]\nM22\nM23\nSL9\n#\nDescription\nDescription\nDescription\nDescription\nPS35: Tray B lift\nmotor rotation sen-\nsor\nM22: Tray A lift\nmotor\n[7] Tray A lift mo-\ntor drive signal\n[1] Tray B paper\ndetection signal\nUN15: Tray A pa-\nper side sensor\nboard (emitter)\nM23: Tray B lift\nmotor\n[8] Tray A lift mo-\ntor rotation detec-\ntion signal\n[2] Tray B paper\nsurface detection\nlight-emitting sig-\nnal\nUN16: Train A pa-\nper side sensor\nboard (receiver)\nSL9: Auxiliary tray\nsolenoid\n[9] Auxiliary tray\nsolenoid drive sig-\nnal\n[3] Tray B paper\nsurface detection\nlight-receiving sig-\nnal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3262\nStacking Unit"},{"page":3170,"title":"描述","text":"描述\n描述\n描述\n描述\nUN17：纸盒B纸侧传感器板（发射器）\nPS32：纸盘 A 纸张传感器\n[10] 托盘B升降电机驱动信号\n[4] 纸盒A纸张检测信号\nUN18：列车B纸侧传感器板（接收器）\nPS33：纸盘 B 纸张传感器\n[11] 托盘B升降电机旋转检测信号\n[5]纸盘A纸面检测发光信号\nPS34：托盘A升降电机旋转传感器\n[6]纸盘A纸面检测光接收信号\n托盘上升/下降控制\n根据整理器控制器的指令，控制 2 个电机（M22、M23）来上下移动托盘 A/B。该机器使用 2 个传感器（PS34、PS35）来检查这些电机是否存在故障。传感器监控电机的旋转；当发生以下任一情况时，整理器控制器 PCB 将停止电机的驱动，同时将事实传达给主机：\n相关错误代码\n• 1850254（托盘A 中的E540 故障） 当托盘A 电机（M22）旋转时，托盘A 提升电机旋转检测信号缺失250 毫秒或更长时间。 • 1850260（托盘B 中E542 故障） 当托盘B 电机（M23）旋转时，托盘B 提升电机旋转检测信号缺失250 毫秒或更长时间。\n第8章 完成（18）\n3263\n堆垛单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\nDescription\nDescription\nUN17: Tray B pa-\nper side sensor\nboard (emitter)\nPS32: Tray A pa-\nper sensor\n[10] Tray B lift\nmotor drive signal\n[4] Tray A paper\ndetection signal\nUN18: Train B pa-\nper side sensor\nboard (receiver)\nPS33: Tray B paper\nsensor\n[11] Tray B lift\nmotor rotation de-\ntection signal\n[5] Tray A paper\nsurface detection\nlight-emitting sig-\nnal\nPS34: Tray A lift\nmotor rotation sen-\nsor\n[6] Tray A paper\nsurface detection\nlight-receiving sig-\nnal\nTray Ascent/Descent Control\nThe tray A/B is moved up or down by controlling 2 motors (M22, M23) in response to\nthe instructions from the finisher controller. The machine uses 2 sensors (PS34, PS35)\nto check for faults in these motors.\nThe sensor monitors the rotation of the motors; when any of the following occurs, the\nfinisher controller PCB will stop the drive to the motor and, at the same time, will com-\nmunicate the fact to the host machine:\nRelated Error Code\n• 1850254 (E540 fault in tray A) While the tray A motor (M22) is rotating, the tray A\nlift motor rotation detection signal is absent for 250 msec or more.\n• 1850260 (E542 fault in tray B) While the tray B motor (M23) is rotating, the tray B\nlift motor rotation detection signal is absent for 250 msec or more.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3263\nStacking Unit"},{"page":3171,"title":"整理器控制器 PCB","text":"整理器控制器 PCB\nPS34\nPS35\n托盘A\n托盘B\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nM22\nM23\n#\n描述\n描述\nM22：托盘A升降电机\n[1] 托盘A升降电机驱动信号\nM23：托盘B升降电机\n[2] 托盘A升降电机旋转检测信号\nPS34：托盘A升降电机旋转传感器\n[3] 托盘B升降电机驱动信号\nPS35：托盘 B 升降电机旋转传感器\n[4] 托盘B升降电机旋转检测信号\n辅助托盘提升控制\n响应于托盘中折叠纸张数量的增加，辅助托盘向上移动，以确保放置在托盘中的纸叠的前缘和后缘均匀，从而防止与托盘 B（备注）相关的传送卡纸。根据整理器控制器 PCB 的指令，通过操作电磁阀 (SL9) 来移动辅助托盘。\n第8章 完成（18）\n3264\n堆垛单元\n【英文原文】\nFinisher controller PCB\nPS34\nPS35\nTray A\nTray B\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nM22\nM23\n#\nDescription\nDescription\nM22: Tray A lift motor\n[1] Tray A lift motor drive signal\nM23: Tray B lift motor\n[2] Tray A lift motor rotation detection\nsignal\nPS34: Tray A lift motor rotation sensor\n[3] Tray B lift motor drive signal\nPS35: Tray B lift motor rotation sensor\n[4] Tray B lift motor rotation detection\nsignal\nAuxiliary Tray Lift Control\nIn response to an increase in the number of folded sheets in the tray, the auxiliary tray is\nmoved up to prevent a delivery jam associated with the tray B (memo) by making sure\nthat the lead and trail edges of the stacks deposited in the tray will be even.\nThe auxiliary tray is moved by operating the solenoid (SL9) according to the instructions\nfrom the finisher controller PCB.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3264\nStacking Unit"},{"page":3172,"title":"注意：","text":"注意：\n具有折叠片材的堆叠往往沿其前缘高于其后缘，当其包含多张折叠片材时，会堵塞排出槽。 （后续的纸张可能会碰到前面的纸张，从而导致卡纸。）\n整理器控制器 PCB\n托盘B\n托盘A\n[1]\nM23\nSL9\n辅助托盘\n#\n描述\n描述\nSL9：辅助托盘电磁阀\n[1] 辅助托盘电磁铁驱动信号\nM23：托盘升降电机\n托盘纸面检测\n该机器配备了一个机制，可以检测存放在 2 个托盘中的纸堆顶部的位置。每个托盘都配有一个传感器 PCB，该 PCB 由发光部分（UN15、UN17）和光接收部分（UN16、UN18）组成。发光段设置在机器的后部，为LED。光——\n第8章 完成（18）\n3265\n堆垛单元\n【英文原文】\nNote:\nA stack with a folded sheet tends to be higher along its lead edge than its trail edge,\nblocking the discharge slot when it contains multiple folded sheets. (A subsequent sheet\nwill likely hit the preceding sheet, causing a jam.)\nFinisher controller PCB\nTray B\nTray A\n[1]\nM23\nSL9\nAuxiliary tray\n#\nDescription\nDescription\nSL9: Auxiliary tray solenoid\n[1] Auxiliary tray solenoid drive signal\nM23: Tray lift motor\nTray Paper Surface Detection\nThe machine is equipped with a mechanism to detect the position of the top of the stack\ndeposited in its 2 trays. The trays are each fitted with a sensor PCB that consists of a light-\nemitting segment (UN15, UN17) and a light-receiving segment (UN16, UN18). The\nlight-emitting segment is arranged at the rear of the machine, and is a LED. The light-\nChapter 8 - Finishing (18)\n3265\nStacking Unit"},{"page":3173,"title":"另一方面，接收部分位于机器的前部，由 3 个光电传感器组成。当电源打开或卡纸被清除时，一旦 LED（发光部分）亮起，整理器控制器 PCB 就会检查 3 个光电传感器（光接收部分）。随着托盘中存放的纸张越来越多，到达光接收部分的光线将被阻挡，导致整理器控制器 PCB 向下移动托盘，以将纸叠顶部保持在特定水平。当纸盘装满纸张时（即光线被阻挡，无法到达 3 个光电传感器中的任何一个），整理器控制器 PCB 会切换到不同的纸盘以进行后续传送。如果新选择的托盘已满，则机器停止运行，并向主机指示这一情况。","text":"另一方面，接收部分位于机器的前部，由 3 个光电传感器组成。当电源打开或卡纸被清除时，一旦 LED（发光部分）亮起，整理器控制器 PCB 就会检查 3 个光电传感器（光接收部分）。随着托盘中存放的纸张越来越多，到达光接收部分的光线将被阻挡，导致整理器控制器 PCB 向下移动托盘，以将纸叠顶部保持在特定水平。当纸盘装满纸张时（即光线被阻挡，无法到达 3 个光电传感器中的任何一个），整理器控制器 PCB 会切换到不同的纸盘以进行后续传送。如果新选择的托盘已满，则机器停止运行，并向主机指示这一情况。\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\nUN15\nUN16\nUN16\nUN17\nUN18\n1\n2\n3\nUN16\n1\n2\n3\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[6]\n#\n描述\n描述\nUN15：纸盒A纸面传感器（发光）\n[1] 纸\nUN16：纸盒A纸面传感器（受光）\n[2] 托盘 A\nUN17：纸盒B纸面传感器（发光）\n[3] 纸盘 B\nUN18：纸盘B纸面传感器（受光）\n[4] 非分选输送辊\n第8章 完成（18）\n3266\n堆垛单元\n【英文原文】\nreceiving segment, on the other hand, is found at the front of the machine, and it consists\nof 3 photosensors.\nWhen the power is turned on or a jam has been removed, the finisher controller PCB\nchecks the 3 photosensors (light-receiving segment) as soon as the LED (lightemitting\nsegment) goes on. As more and more sheets are deposited in the tray, the light reaching\nthe light-receiving segments will be blocked, causing the finisher controller PCB to move\ndown the tray to keep the top of the stack at a specific level. When the tray becomes full\nof paper (i.e., light blocked, not reaching any of the 3 photosensors), the finisher controller\nPCB switches over to a different tray for subsequent delivery. If the newly selected tray\nis full, it will stop the operation of the machine, and will indicate the fact to the host\nmachine.\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\nUN15\nUN16\nUN16\nUN17\nUN18\n1\n2\n3\nUN16\n1\n2\n3\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[6]\n#\nDescription\nDescription\nUN15: Tray A paper surface sensor (light-\nemitting)\n[1] Paper\nUN16: Tray A paper surface sensor (light-\nreceiving)\n[2] Tray A\nUN17: Tray B paper surface sensor (light-\nemitting)\n[3] Tray B\nUN18: Tray B paper surface sensor (light-\nreceiving)\n[4] Non-sort delivery roller\nChapter 8 - Finishing (18)\n3266\nStacking Unit"},{"page":3174,"title":"描述","text":"描述\n描述\n[5] 堆叠输送辊\n[6] 托盘下降动作（示例）\n第8章 完成（18）\n3267\n堆垛单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\n[5] Stack delivery roller\n[6] Tray descent movement (sample)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3267\nStacking Unit"},{"page":3175,"title":"喂料装置","text":"喂料装置\n简介\n机器的传输块用于根据整理器控制器 PCB 的指令将纸张移至堆叠块或骑马订书机块。它还与水平对准调整和对准操作结合使用。机器使用 6 个传感器来检查纸张路径中是否存在卡纸。\n概述\nM4\nM5\nM26\nM8\nM7\nM2\nM1\nSL2\nSL3\nSL1\nM3\nM6\nM27\n[2]\n[3]\n[1]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[10]\n[9]\n[11]\n[13]\n[12]\n整理器控制器 PCB\n至鞍式装订器块\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n水平套准检测单元\n移位单元\n从主机\n从插入器\n#\n描述\n描述\n描述\n描述\nM8：输送辊移位电机\nM1：入口输送电机\n[8] 缓冲前输送电机驱动信号\n[1] 处理进给电机驱动信号\nM26：运行进给电机\nM2：移位输送电机\n[9] 水平对位电机驱动信号\n[2] 鞍座路径开关电磁阀驱动信号\n第8章 完成（18）\n3268\n喂料装置\n【英文原文】\nFeeding Unit\nIntroduction\nThe machine's transport block serves to move paper to the stacking block or the saddle\nstitcher block according to the instructions from the finisher controller PCB. It also is\nused in conjunction with horizontal registration adjustment and alignment operation.\nThe machine uses 6 sensors to check for jams in the paper path.\nOverview\nM4\nM5\nM26\nM8\nM7\nM2\nM1\nSL2\nSL3\nSL1\nM3\nM6\nM27\n[2]\n[3]\n[1]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[10]\n[9]\n[11]\n[13]\n[12]\nFinisher controller PCB\nTo saddle stitcher block\nTo tray B\nTo tray A\nHorizontal\nregistration\ndetection unit\nShift unit\nFrom host machine\nFrom\ninserter\n#\nDescription\nDescription\nDescription\nDescription\nM8: Transport\nroller shift motor\nM1: Inlet transport\nmotor\n[8] Buffer front\ntransport motor\ndrive signal\n[1] Process feed\nmotor driver signal\nM26: Operation\nfeed motor\nM2: Shift transport\nmotor\n[9] Horizontal reg-\nistration motor\ndrive signal\n[2] Saddle path\nswitch solenoid\ndrive signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3268\nFeeding Unit"},{"page":3176,"title":"描述","text":"描述\n描述\n描述\n描述\nM27：进口电机分离电机\nM3：缓冲前输送电机\n[10] 移送电机驱动信号\n[3] 输送电机驱动信号\nSL1：缓冲路径开关电磁阀\nM4：缓冲电机\n[11] 水平套准检测单元移位电机驱动信号\n[4] 上路开关电磁铁驱动信号\nSL2：上路径开关电磁阀\nM5：输送电机\n[12] 入口输送电机驱动信号\n[5] 缓冲电机驱动信号\nSL3：鞍座路径开关电磁阀\nM6：水平套准检测单元移位电机\n[13] 入口辊脱离电机驱动信号\n[6] 缓冲路径开关电磁阀\nM7：水平套准移位电机\n[7] 输送辊变速电机驱动信号\nUN14\nUN13\nPS4\nUN22\nPS5\nPS6\nPS3\n[1]\n[3]\n[2]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n整理器控制器 PCB\n至骑马订书机单元\n从主机\n从插入器\n#\n描述\n描述\nPS3：入口传感器\n[1] 下输送传感器信号\n第8章 完成（18）\n3269\n喂料装置\n【英文原文】\nDescription\nDescription\nDescription\nDescription\nM27: Inlet motor\nseparation motor\nM3: Buffer front\ntransport motor\n[10] Shift transport\nmotor drive signal\n[3] Delivery motor\ndrive signal\nSL1: Buffer path\nswitch solenoid\nM4: Buffer motor\n[11] Horizontal\nregistration detec-\ntion unit shift mo-\ntor drive signal\n[4] Upper path\nswitch solenoid\ndrive signal\nSL2: Upper path\nswitch solenoid\nM5: Delivery mo-\ntor\n[12] Inlet transport\nmotor drive signal\n[5] Buffer motor\ndrive signal\nSL3: Saddle path\nswitch solenoid\nM6: Horizontal\nregistration detec-\ntion unit shift mo-\ntor\n[13] Inlet roller\ndisengage motor\ndrive signal\n[6] Buffer path\nswitch solenoid\nM7: Horizontal\nregistration shift\nmotor\n[7] Transport roller\nshift motor drive\nsignal\nUN14\nUN13\nPS4\nUN22\nPS5\nPS6\nPS3\n[1]\n[3]\n[2]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\nTo tray B\nTo tray A\nFinisher controller PCB\nTo saddle stitcher unit\nFrom host machine\nFrom inserter\n#\nDescription\nDescription\nPS3: Inlet sensor\n[1] Lower delivery sensor signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3269\nFeeding Unit"},{"page":3177,"title":"描述","text":"描述\n描述\nPS4：移位单元后缘传感器\n[2] 下路径传感器信号\nPS5：上部输送传感器\n[3] 上输送传感器信号\nPS6：下输送传感器\n[4] 缓冲路径2传感器信号\nUN13：缓冲路径 1 传感器 PCB\n[5] 缓冲路径1传感器信号\nUN14：缓冲路径 2 传感器 PCB\n[6] 移位单元后缘传感器检测信号\nUN22：下路径传感器 PCB\n[7] 入口传感器信号\n基本操作顺序\n传输块使用由以下 5 项组成的一系列操作：\n• 1. 水平定位检测[1] 检测纸张的位置。 • 2. 水平定位校正[2] 参考水平定位检测的结果校正纸张的位置。 • 3. 对齐[3] 根据水平定位检测的结果切换堆叠的位置。 （仅在移位模式下） • 4. 缓冲操作[4] 使纸张在传输块内保持静止；此后，将其与下一张纸连接以向前移动。 • 5. 移动切换 [5] 将纸张移至堆叠块或骑马订书机块。\n个别经营情况如下：\n第8章 完成（18）\n3270\n喂料装置\n【英文原文】\nDescription\nDescription\nPS4: Shift unit trailing edge sensor\n[2] Lower path sensor signal\nPS5: Upper delivery sensor\n[3] Upper delivery sensor signal\nPS6: Lower delivery sensor\n[4] Buffer path 2 sensor signal\nUN13: Buffer path 1 sensor PCB\n[5] Buffer path 1 sensor signal\nUN14: Buffer path 2 sensor PCB\n[6] Shift unit trailing edge sensor detec-\ntion signal\nUN22: Lower path sensor PCB\n[7] Inlet sensor signal\nBasic Sequence of Operations\nThe transport block uses a sequence of operations that consists of the following 5:\n• 1. Horizontal Registration Detection [1]\nDetects the position of the paper.\n• 2. Horizontal Registration Correction [2]\nCorrects the position of the paper with reference to the result of horizontal registration\ndetection.\n• 3. Alignment [3]\nSwitches the position of the stack with reference to the result of horizontal registration\ndetection. (only in shift mode)\n• 4. Buffer Operation [4]\nKeeps the sheet stationary inside the transport block; thereafter, joins it with the sub-\nsequent sheet for forward movement.\n• 5. Movement Switch-Over [5]\nMoves the paper to the stacking block or the saddle stitcher block.\nThe particulars of individual operations are as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n3270\nFeeding Unit"},{"page":3178,"title":"[2]","text":"[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\n至堆垛块\n至堆垛块\n从插入器\n至鞍式装订器块\n从主机\n水平定位检测\n1) 纸张前端经过入口传感器 (PS3) 约 150 毫秒后，整理器控制器 PCB 使水平对位检测单元移位电机 (M6) 顺时针旋转，使水平对位传感器 (UN12) 从起始位置移至待机位置（纸张边缘）。\n第8章 完成（18）\n3271\n喂料装置\n【英文原文】\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\nTo stacking block\nTo stacking block\nFrom inserter\nTo saddle stitcher  block\nFrom host machine\nHorizontal Registration Detection\n1) About 150 msec after the lead edge of paper has moved past the inlet sensor (PS3),\nthe finisher controller PCB causes the horizontal registration detection unit shift motor\n(M6) to rotate clockwise so that the horizontal registration sensor (UN12) moves to its\nstandby position (paper edge) from home position.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3271\nFeeding Unit"},{"page":3179,"title":"PS3","text":"PS3\nPS3\nM6\nM6\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\nUN12\n[2]\n整理器控制器 PCB\n#\n描述\n描述\n[4] 待机位置\n[1] 移动滚轮单元\n[5] 原点位置\n[2] 水平套准检测单元\n[3] 纸\n2)整理器控制器PCB使M6顺时针旋转，使UN12移动到水平对位检测位置（从待机位置向内11mm），在此期间UN12检测要移动的纸张边缘。整理器控制器 PCB 使用检测结果来计算水平套准值。\n第8章 完成（18）\n3272\n喂料装置\n【英文原文】\nPS3\nPS3\nM6\nM6\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\nUN12\n[2]\nFinisher controller PCB\n#\nDescription\nDescription\n[4] Standby position\n[1] Shift roller unit\n[5] Home position\n[2] Horizontal registration detection unit\n[3] Paper\n2) The finisher controller PCB causes M6 to rotate clockwise so that UN12 moves to\nhorizontal registration detection position (11 mm toward the inside from standby posi-\ntion), during which UN12 detects the edge of paper to be moved.\nThe finisher controller PCB uses the results of the detection to compute the horizontal\nregistration value.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3272\nFeeding Unit"},{"page":3180,"title":"PS3","text":"PS3\nPS3\nM6\nM6\n[1]\n[3]\n[2]\n[4]\n[5]\nUN12\n整理器控制器 PCB\n3) 整理器控制器 PCB 使 M6 逆时针旋转，将 PS5 移动到待机位置。\n侧对位校正操作 移位操作\n1) 当整理器控制板在入口传感器（PS3）处检测到纸张后缘后，将纸张送入 210mm，然后入口辊分离电机（M27）驱动并分离分离辊摩擦辊。 （入口传感器（PS3）关闭后进纸 38.2mm 时执行接地。）\n第8章 完成（18）\n3273\n喂料装置\n【英文原文】\nPS3\nPS3\nM6\nM6\n[1]\n[3]\n[2]\n[4]\n[5]\nUN12\nFinisher controller PCB\n3) The finisher controller PCB causes M6 to rotate counterclockwise to move PS5 to\nstandby position.\nSide Registration Correction Operation Shift Operation\n1) After the finisher controller board has detected the trailing edge of the paper at the\ninlet sensor (PS3), the paper is fed on for 210mm and then the inlet roller disengage\nmotor (M27) drives and disengages the disengage roller friction roller. (Grounding per-\nformed when the paper has been fed 38.2mm after the inlet sensor (PS3) goes OFF.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3273\nFeeding Unit"},{"page":3181,"title":"PS3","text":"PS3\nPS3\nM2\nM7\nM2\nM27\nM27\n[1]\n[3]\n[2]\n整理器控制器 PCB\n2) 当整理器控制板在入口传感器（PS3）处检测到纸张后缘时，进纸电机（M2）在规定的时间后开始正向旋转。这导致移位滚轮单元内的滚轮开始旋转\n3) 整理器控制器板根据侧面对位检测结果计算侧面对位校正值。然后，一旦纸张后缘越过进纸辊（*1），根据计算出的侧对位校正值，侧对位移动电机（M7）将向前或向后旋转。这样，移位辊单元将向前或向后移动，并且被移位辊夹持的纸张在被送入时将被向后或向前分流。结果，纸张侧定位值被校正为规定值。 *1: 当纸张在进纸方向上的长度为 297mm 或更小时。对于 297 毫米或更长的纸张，该时间是纸张后缘进入整理器入口的时间。\n第8章 完成（18）\n3274\n喂料装置\n【英文原文】\nPS3\nPS3\nM2\nM7\nM2\nM27\nM27\n[1]\n[3]\n[2]\nFinisher controller PCB\n2) When the finisher controller board has detected the trailing edge of the paper at the\ninlet sensor (PS3), the feed motor (M2) begins to rotate forwards after a prescribed period.\nThis causes the roller inside the shift roller unit to begin to rotate\n3) The finisher controller board computes the side registration correction value from the\nside registration detection results. Then, once the trailing edge of the paper clears the inlet\nfeed roller (*1), and based on the computed side registration correction value, the side\nregistration shift motor (M7) will rotate either forwards or in reverse. In this way, the\nshift roller unit will move either forwards or backwards, and the paper, nipped by the\nshift roller will be shunted either backwards or forwards, as it is being fed through. As a\nresult, the paper's side registration value is corrected to the prescribed value.\n*1: When the paper is 297mm or less in the feed direction. For paper of 297mm or longer,\nthis timing is when the trailing edge of the paper enters the finisher inlet.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3274\nFeeding Unit"},{"page":3182,"title":"PS3","text":"PS3\nPS3\nM2\nM7\nM2\nM7\n[1]\n[3]\n[2]\n整理器控制器 PCB\n#\n描述\n描述\n[3] 纸\n[1] 移动滚轮单元\n[2] 侧面对准检测单元\n[1]\n[1]\n[3]\n[2]\n修正前\n修正后\n#\n描述\n描述\n[3] 移动滚轮单元\n[1] 正确位置\n[2] 纸\n4) 选择作业偏移后，移位辊单元向前或向后移动，与侧对位移位相同。 （参考）当纸张输出到输出托盘时，这会导致每卷的堆叠位置发生变化。\n第8章 完成（18）\n3275\n喂料装置\n【英文原文】\nPS3\nPS3\nM2\nM7\nM2\nM7\n[1]\n[3]\n[2]\nFinisher controller PCB\n#\nDescription\nDescription\n[3] Paper\n[1] Shift roller unit\n[2] Side registration detection unit\n[1]\n[1]\n[3]\n[2]\nBefore Correction\nAfter Correction\n#\nDescription\nDescription\n[3] Shift roller unit\n[1] Correct position\n[2] Paper\n4) Upon job offset selection, the shift roller unit is moved either forwards or in reverse,\nthe same as for side registration shift. (Ref.) This causes the stacking position for each\nsheaf to change when the paper is output to the delivery tray.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3275\nFeeding Unit"},{"page":3183,"title":"注意：","text":"注意：\n此时，在考虑侧面配准校正值后决定偏移程度。\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n缓冲操作\n整理器控制器 PCB 将一张纸保留在纸张路径中，并在缓冲路径 1 传感器 PCB 和缓冲路径 2 传感器 PCB (UN13、UN14) 的帮助下，使用缓冲电机 (M4) 和缓冲路径切换电磁阀 (SL1) 将其与下一张纸一起转发。\n第8章 完成（18）\n3276\n喂料装置\n【英文原文】\nNote:\nAt this time, the degree of shift is decided after taking the side registration correction\nvalue into account.\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\nBuffer Operation\nThe finisher controller PCB keeps a sheet of paper in the paper path and forwards it to-\ngether with the subsequent sheet of paper using the buffer motor (M4) and the buffer\npath switching solenoid (SL1) with the help of the buffer path 1 sensor PCB and the\nbuffer path 2 sensor PCB (UN13, UN14).\nChapter 8 - Finishing (18)\n3276\nFeeding Unit"},{"page":3184,"title":"M4","text":"M4\nSL1\nUN14\nUN13\n整理器控制器 PCB\n缓冲路径\n#\n描述\n描述\nUN13：缓冲路径 1 传感器 PCB\nM4：缓冲电机\nUN14：缓冲路径 2 传感器 PCB\nSL1：缓冲路径切换电磁阀\n当移动 3 张纸时，缓冲操作发生如下：\n第8章 完成（18）\n3277\n喂料装置\n【英文原文】\nM4\nSL1\nUN14\nUN13\nFinisher controller PCB\nBuffer path\n#\nDescription\nDescription\nUN13: Buffer path 1 sensor PCB\nM4: Buffer motor\nUN14: Buffer path 2 sensor PCB\nSL1: Buffer path switching solenoid\nThe buffer operation takes place as follows when 3 sheets of paper are moved:\nChapter 8 - Finishing (18)\n3277\nFeeding Unit"},{"page":3185,"title":"UN14","text":"UN14\nUN13\n[1]\nUN14\nUN13\n[1]\nUN14\nUN13\n[1]\n[2]\nUN14\nUN13\n[1]\n[2]\nUN14\nUN13\n[2]\n[1]\nUN14\nUN13\n[2]\n[1]\n[3]\nUN14\nUN13\n[2]\n[1]\n[3]\n切换送纸路径\n1) 文件制成机控制器 PCB 关闭或打开 2 个挡板（上出纸挡板、下出纸挡板）以切换纸张目的地。\n第8章 完成（18）\n3278\n喂料装置\n【英文原文】\nUN14\nUN13\n[1]\nUN14\nUN13\n[1]\nUN14\nUN13\n[1]\n[2]\nUN14\nUN13\n[1]\n[2]\nUN14\nUN13\n[2]\n[1]\nUN14\nUN13\n[2]\n[1]\n[3]\nUN14\nUN13\n[2]\n[1]\n[3]\nSwitching Over the Paper Path\n1) The finisher controller PCB turns off or on the2 flappers (upper delivery flapper,\nlower delivery flapper) to switch over the destination of paper.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3278\nFeeding Unit"},{"page":3186,"title":"[2]","text":"[2]\n[1]\n[6]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n#\n描述\n描述\n[5] 下输送挡板\n[1] 从主机\n[6] 至纸盘 B\n[2] 纸\n[7] 至鞍座传送带\n[3] 至纸盘 A\n[4] 上输送挡板\n第8章 完成（18）\n3279\n喂料装置\n【英文原文】\n[2]\n[1]\n[6]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n#\nDescription\nDescription\n[5] Lower delivery flapper\n[1] From the host machine\n[6] To tray B\n[2] Paper\n[7] To saddle delivery belt\n[3] To tray A\n[4] Upper delivery flapper\nChapter 8 - Finishing (18)\n3279\nFeeding Unit"},{"page":3187,"title":"间隔速度控制","text":"间隔速度控制\n#\n速度调节\n受影响的电机\n速度\nNo\n一旦入口传感器 (PS3) 变为 ON，送纸后（送纸方向长度 [mm] - 40[mm]）\n入口进给电机(M1)、移位进给电机(M2)\n输送速度=>1000mm/s*\n[1]\n进纸方向纸张长度 297mm 或以下：参考位置后 130ms 进纸方向纸张长度低于 297mm：参考位置后 参考位置：清除入口辊后 10mm\n入口进给电机(M1)、移位进给电机(M2)\n1000mm/s =>\n1300mm/s\n[2]\n纸张后缘送入 84.5mm 后，上部出纸传感器 (PS5) 开启\n输送电机（M5）\n1300mm/s => 700mm/s（上部输送）***\n[3]\n纸张后缘通过缓冲路径传感器 2 (UN14) 后送入 70.7mm 后\n输送电机（M5）\n700mm/s => 300mm/s（上部输送）\n[4]\n纸张后缘设置缓冲路径传感器 (UN14) 关闭后进纸 206.6mm 后\n加工进给电机（M26）、输送电机（M5）\n1300mm/s => 1500mm/s**（下输送）***\n[5]\n下路径传感器 (UN22) 清零后进给 136.8mm 后\n输送电机（M5）\n1500mm/s => 450mm/s**（较低输送量）\n[6]\n* 主机的传送速度为 1,300mm/s 和 650mm/s，因此进行调整控制。 ** 不适用于 Z 形折叠或非缝合直通送纸。 *** 速度调节会有所不同，送纸方向的纸张长度为 297 毫米，铜版纸，105 克或更小。\n【上层发货】\n第8章 完成（18）\n3280\n喂料装置\n【英文原文】\nInterval Speed Control\n#\nSpeed adjustment\nAffected motor(s)\nSpeed\nNo\nOnce the inlet sensor (PS3)\ncomes ON, after feeding paper\n(paper delivery direction length\n[mm] - 40[mm])\nInlet feed motor\n(M1), shift feed\nmotor (M2)\nDelivery speed =>\n1000mm/s*\n[1]\nPaper length 297mm or less in\nfeed direction: 130ms after refer-\nence position Paper length under\n297mm in the feed direction:\nafter reference position Reference\nposition: 10mm after clearing\ninlet roller\nInlet feed motor\n(M1), shift feed\nmotor (M2)\n1000mm/s =>\n1300mm/s\n[2]\nAfter feeding 84.5mm after the\ntrailing edge of the paper sets the\nupper delivery sensor (PS5) ON\nDelivery motor\n(M5)\n1300mm/s =>\n700mm/s (upper\ndelivery) ***\n[3]\nAfter feeding 70.7mm after the\ntrailing edge of the paper has\npassed through the buffer path\nsensor 2 (UN14)\nDelivery motor\n(M5)\n700mm/s =>\n300mm/s (upper\ndelivery)\n[4]\nAfter feeding 206.6mm after the\ntrailing edge of the paper has set\nthe buffer path sensor (UN14)\nOFF\nProcess feed motor\n(M26), delivery\nmotor (M5)\n1300mm/s =>\n1500mm/s** (low-\ner delivery) ***\n[5]\nAfter feeding 136.8mm after the\nlower path sensor (UN22) has\nbeen cleared\nDelivery motor\n(M5)\n1500mm/s =>\n450mm/s** (lower\ndelivery)\n[6]\n* Speed of delivery from main unit is 1,300mm/s and 650mm/s, so adjustment control\nis performed.\n** Not performed for Z fold or non-stitched through feed.\n*** Speed adjustment will differ then paper length is 297mm in the feed direction, coated\npaper, 105g or less.\n[Upper Delivery]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3280\nFeeding Unit"},{"page":3188,"title":"至纸盘 A","text":"至纸盘 A\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n至纸盘 B\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n40mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n10+   mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n84.5mm\nUN22\nPS6\nPS3\nUN14\nPS5\n70.7mm\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n[2]\n上层交付\n[1] 1000 mm / s\n[2] 1300 mm / s\n[3] 700 mm / s\n[4] 300 mm / s\n从主机\n至鞍式装订器块\n至鞍式装订器块\n至鞍式装订器块\n至鞍式装订器块\n[下交付]\n第8章 完成（18）\n3281\n喂料装置\n【英文原文】\nTo tray A\nTo tray B\nTo tray A\nTo tray B\nTo tray A\nTo tray B\nTo tray A\nTo tray B\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n40mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n10+   mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n84.5mm\nUN22\nPS6\nPS3\nUN14\nPS5\n70.7mm\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n[2]\nUpper delivery\n[1] 1000 mm / s\n[2] 1300 mm / s\n[3] 700 mm / s\n[4] 300 mm / s\nFrom host\nmachine\nTo saddle stitcher block\nTo saddle stitcher block\nTo saddle stitcher block\nTo saddle stitcher block\n[Lower Delivery]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3281\nFeeding Unit"},{"page":3189,"title":"UN14","text":"UN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n206.6mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n136.8mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n40mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n至纸盘 A\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n至纸盘 B\n至纸盘 A\n至纸盘 B\n10+   mm\n[5]\n[6]\n较低的交货期\n[1] 1000 mm / s\n[2] 1300 mm / s\n[3] 1500 mm / s\n[4] 450 mm / s\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n从主机\n至鞍式装订器块\n至鞍式装订器块\n至鞍式装订器块\n至鞍式装订器块\n第8章 完成（18）\n3282\n喂料装置\n【英文原文】\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n206.6mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n136.8mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\n40mm\nUN14\nUN22\nPS6\nPS5\nPS3\nTo tray A\nTo tray B\nTo tray A\nTo tray B\nTo tray A\nTo tray B\nTo tray A\nTo tray B\n10+   mm\n[5]\n[6]\nLower delivery\n[1] 1000 mm / s\n[2] 1300 mm / s\n[3] 1500 mm / s\n[4] 450 mm / s\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\nFrom host\nmachine\nTo saddle stitcher block\nTo saddle stitcher block\nTo saddle stitcher block\nTo saddle stitcher block\nChapter 8 - Finishing (18)\n3282\nFeeding Unit"},{"page":3190,"title":"中间工艺托盘组件","text":"中间工艺托盘组件\n简介\n中间托盘块用于响应整理器控制器 PCB 的指令移动或装订一叠纸张，然后将结果发送到堆叠块。纸张路径配有 2 个传感器，用于检测卡纸。\n概述\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[10]\n[11]\n[13]\n[14]\n[15]\n[16]\n[12]\nM9\nM10\nM13\nM19\nM27\nM18\nM15\nM14\nM16\nM17\nM11\nM12\nM21\nM26\nM25\nM16\nM20\n整理器控制器 PCB\n#\n描述\n描述\n描述\n描述\nM16：纸张后缘保持电机\nM5：输送电机\n[9] 运行进给电机驱动信号\n[1] 前对位电机驱动信号/后对位电机信号\nM17：运输带变速电机\nM9：前调心电机\n[10] 传送带电机驱动信号\n[2] 堆栈传送辅助电机驱动信号\nM18：回转导轨电机\nM10：后送辅助电机\n[11]辅助电机驱动信号\n[3] Stack delivery motor drive signal\n第8章 完成（18）\n3283\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\nIntermediate Process Tray Assembly\nIntroduction\nThe intermediary tray block serves to shift or staple a stack of sheets in response to the\ninstructions from the finisher controller PCB, and then sends the result to the stacking\nblock. The paper path is fitted with 2 sensors for detection of a jam.\nOverview\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[10]\n[11]\n[13]\n[14]\n[15]\n[16]\n[12]\nM9\nM10\nM13\nM19\nM27\nM18\nM15\nM14\nM16\nM17\nM11\nM12\nM21\nM26\nM25\nM16\nM20\nFinisher controller PCB\n#\nDescription\nDescription\nDescription\nDescription\nM16: Paper trail\nedge retaining mo-\ntor\nM5: Delivery mo-\ntor\n[9] Operation feed\nmotor drive signal\n[1] Front align-\nment motor drive\nsignal/rear align-\nment motor signal\nM17: Transport\nbelt shift motor\nM9: Front align-\nment motor\n[10] Transport belt\nmotor drive signal\n[2] Stack delivery\nauxiliary motor\ndrive signal\nM18: Swing guide\nmotor\nM10: Rear delivery\nauxiliary motor\n[11] Assist motor\ndrive signal\n[3] Stack delivery\nmotor drive signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3283\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3191,"title":"描述","text":"描述\n描述\n描述\n描述\nM19: Stack delivery motor\nM11：处理托盘移动电机\n[12] Staple motor drive signal\n[4] 出角调整电机驱动信号\nM20：上导板电机\nM12：辅助电机\n[13] Staple motor shift drive signal\n[5] Swing guide motor drive signal\nM21：移步电机\nM13: Stack delivery auxiliary motor\n[14] 处理托盘移动电机信号\n[6] Paddle rotation motor drive signal\nM25: 订书钉电机\nM14: Paddle rotation motor\n[15] 上导板电机\n[7] Paddle lift motor drive signal\nM27：出纸角度调节电机\nM15：桨叶升降电机\n[8] 纸张后缘保持电机驱动信号\n第8章 完成（18）\n3284\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\nDescription\nDescription\nDescription\nDescription\nM19: Stack deliv-\nery motor\nM11: Process tray\nshift motor\n[12] Staple motor\ndrive signal\n[4] Delivery angle\nadjustment motor\ndrive signal\nM20: Upper guide\nmotor\nM12: Assist motor\n[13] Staple motor\nshift drive signal\n[5] Swing guide\nmotor drive signal\nM21: Staple shift\nmotor\nM13: Stack deliv-\nery auxiliary motor\n[14] Process tray\nshift motor signal\n[6] Paddle rotation\nmotor drive signal\nM25: Staple motor\nM14: Paddle rota-\ntion motor\n[15] Upper guide\nmotor\n[7] Paddle lift mo-\ntor drive signal\nM27: Delivery an-\ngle adjustment mo-\ntor\nM15: Paddle lift\nmotor\n[8] Paper trail edge\nretaining motor\ndrive signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3284\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3192,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\nPS6\nPS17\n整理器控制器 PCB\n#\n描述\n描述\nPS6：下输送传感器\n[1] 下输送传感器信号\nPS17: Process tray sensor\n[2] Handling tray sensor signal\n基本操作顺序\n中间托盘块使用以下 4 个操作序列： 1.堆叠操作 [1] 将来自传输块前面的纸张存放在中间托盘中。\n2.对齐操作 [2] 在托盘的前部和后部之间切换放置纸叠的位置。 （换档模式下）\n第8章 完成（18）\n3285\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n[1]\n[2]\nPS6\nPS17\nFinisher controller PCB\n#\nDescription\nDescription\nPS6: Lower delivery sensor\n[1] Lower delivery sensor signal\nPS17: Process tray sensor\n[2] Handling tray sensor signal\nBasic Sequence of Operations\nThe intermediary tray block uses the following 4 sequences of operations:\n1.Stacking Operation [1]\nDeposits sheets coming front the transport block in the intermediary tray.\n2.Aligning Operation [2]\nSwitches over the point of depositing stacks between the front and the rear of the tray.\n(in shift mode)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3285\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3193,"title":"3.装订操作 [3] 在特定点装订一叠纸张。 （在装订模式下）","text":"3.装订操作 [3] 在特定点装订一叠纸张。 （在装订模式下）\n4.传送操作 [4] 将存放在中间托盘中的纸张排出到托盘 A 或托盘 B。\n以下是个别操作的具体情况：\n堆垛操作\n1) 当来自传送块的纸张到达下路径传感器 PCB (UN22) 的前部时（在缓冲路径传感器 2 检测到纸张前沿经过指定时间后），纸张后缘下降电机 (M16) 开始驱动，并抬起后缘下降板。\n[1]\n[2]\nUN22\n2) The transport belt feeds the paper to the stack delivery roller and the stack delivery roller discharges the paper to the outside of the machine. At the same time, the machine's stack delivery auxiliary mechanism (see the note) causes the stack delivery tray to move outside the machine to support the paper.当纸张的后缘通过送纸带时，后缘落板撞击纸张的后缘，将纸张落到处理托盘上。 Also when a staple function is selected, operation rib tray solenoid (SL9) is turned ON and operation tray rib is shifted. (To hold the paper to improve the alignment performance)\n第8章 完成（18）\n3286\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n3.Stapling Operation [3]\nStaples a stack of sheets at a specific point. (in staple mode)\n4.Delivery Operation [4]\nDischarges the sheets deposited in the intermediary tray to the tray A or the tray B.\nThe following are the particulars of the individual operations:\nStacking Operation\n1) When the sheet coming from the transport block reaches the front of the lower path\nsensor PCB (UN22) (after the specified time elapses from the leading edge of paper is\ndetected by the buffer path sensor 2), the paper trailing edge drop motor (M16) starts\ndriving and it lifts the trailing edge drop plate.\n[1]\n[2]\nUN22\n2) The transport belt feeds the paper to the stack delivery roller and the stack delivery\nroller discharges the paper to the outside of the machine. At the same time, the machine's\nstack delivery auxiliary mechanism (see the note) causes the stack delivery tray to move\noutside the machine to support the paper. When the trailing edge of paper goes through\nthe feed belt, the trailing edge drop plate hits the trailing edge of the paper to drop the\npaper to the process tray. Also when a staple function is selected, operation rib tray solenoid\n(SL9) is turned ON and operation tray rib is shifted. (To hold the paper to improve the\nalignment performance)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3286\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3194,"title":"[2]","text":"[2]\n[1]\n[3]\n[3]\n[4]\n[6]\n#\n描述\n描述\n[4] 排序输送辊\n[1] 纸\n[5] 后缘下落板\n[2] 堆叠传送辅助托盘\n[6] 操作肋骨托盘\n[3] 堆叠传送辊\n3) Stack delivery roller rotates in the direction of the arrow and the paper is pushed to the operation stopper. At this time, belt change lever shifts in the direction of the arrow to avoid the contact with the paper. Also the position of the operation stopper is adjusted to front/rear depending on the paper size.\n[1]\n[2]\n[3]\n[5]\n[4]\nAt the second stack operation or later (some paper is already loaded on the operation tray), the swing guide is already lifted and the paddle and feed belt pushes the paper to the operation stopper. At this time, the height of the paddle, feed belt and upper guide is adjusted depending on the stack amount of the paper on the operation tray.\n第8章 完成（18）\n3287\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n[2]\n[1]\n[3]\n[3]\n[4]\n[6]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Sort delivery roller\n[1] Paper\n[5] Trailing edge drop plate\n[2] Stack delivery auxiliary tray\n[6] Operation rib tray\n[3] Stack delivery roller\n3) Stack delivery roller rotates in the direction of the arrow and the paper is pushed to\nthe operation stopper. At this time, belt change lever shifts in the direction of the arrow\nto avoid the contact with the paper. Also the position of the operation stopper is adjusted\nto front/rear depending on the paper size.\n[1]\n[2]\n[3]\n[5]\n[4]\nAt the second stack operation or later (some paper is already loaded on the operation\ntray), the swing guide is already lifted and the paddle and feed belt pushes the paper to\nthe operation stopper. At this time, the height of the paddle, feed belt and upper guide\nis adjusted depending on the stack amount of the paper on the operation tray.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3287\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3195,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[3]\n[6]\n[4]\n[7]\n[5]\n#\n描述\n描述\n[5] 上导轨\n[1] 纸\n[6] 桨\n[2] 堆叠传送辊\n[7] 送料带\n[3] 摆动导轨\n[4] 操作限位器\n注意：\nUpper guide is to hold the paper and avoid the paper from bending when the paper is pushed to the operation tray.\n4) 当纸张后端到达操作限位器时，纸堆输送辊(*1) 和桨叶(*2) 停止旋转，并且摆动导板(*1) 升起。 *1；第一次堆栈操作时仅*2；在第二次堆栈操作或之后\n第8章 完成（18）\n3288\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[3]\n[6]\n[4]\n[7]\n[5]\n#\nDescription\nDescription\n[5] Upper guide\n[1] Paper\n[6] Paddle\n[2] Stack delivery roller\n[7] Feed belt\n[3] Swing guide\n[4] Operation stopper\nNote:\nUpper guide is to hold the paper and avoid the paper from bending when the paper is\npushed to the operation tray.\n4) When the trailing edge of the paper reaches the operation stopper, the stack delivery\nroller(*1) and the paddle(*2) stop rotating and the swing guide(*1) is lifted.\n*1; At the first stack operation only\n*2; At the second stack operation or later\nChapter 8 - Finishing (18)\n3288\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3196,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n#\n描述\n描述\n[4] 操作限位器\n[1] 纸\n[5] 摆动导轨\n[2] 堆叠传送辊\n[3] 桨\n5) Front/rear alignment motor (M9/M10) drive and they move the alignment plate to the front/rear to align the paper. This operation is executed every time the paper is fed to the operation tray.\n[1]\n[2]\n#\n描述\n描述\n[3] 定位板\n[1] 操作托盘\n[2] 纸\n堆叠传送辅助功能 本机配备堆叠传送辅助机构，以防止超长纸张错位。当尾缘发生错位时\n第8章 完成（18）\n3289\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Operation stopper\n[1] Paper\n[5] Swing guide\n[2] Stack delivery roller\n[3] Paddle\n5) Front/rear alignment motor (M9/M10) drive and they move the alignment plate to\nthe front/rear to align the paper. This operation is executed every time the paper is fed\nto the operation tray.\n[1]\n[2]\n#\nDescription\nDescription\n[3] Alignment plate\n[1] Operation tray\n[2] Paper\nStack Delivery Auxiliary Function\nThis machine is equipped with the stack delivery auxiliary mechanism as a means of\npreventing misalignment of extra-length paper. Misalignment occurs when the trail edge\nChapter 8 - Finishing (18)\n3289\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3197,"title":"在堆叠传送操作中，纸张依靠自身重量垂下。 The paper is then pulled back in the direction of the arrow, causing its lead edge to move away from the stopper.在传送之前，纸盘辅助板被推到机器外以固定纸张的前缘。这可以防止错位。 The tray auxiliary plate is pulled inside the machine at the end of the delivery operation.","text":"在堆叠传送操作中，纸张依靠自身重量垂下。 The paper is then pulled back in the direction of the arrow, causing its lead edge to move away from the stopper.在传送之前，纸盘辅助板被推到机器外以固定纸张的前缘。这可以防止错位。 The tray auxiliary plate is pulled inside the machine at the end of the delivery operation.\n[5]\n[1]\n[2]\n[3]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n托盘\n托盘\n堆叠无错位\n堆栈可能会出现错位\n#\n描述\n描述\n[4] 板材前缘存在差异\n[1] 堆栈\n[5] 纸张后缘之间不存在变化\n[2] 托盘辅助板\n[3]加工塞子\n第8章 完成（18）\n3290\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\nof paper hangs down on its own weight at the stack delivery operation. The paper is then\npulled back in the direction of the arrow, causing its lead edge to move away from the\nstopper.\nThe tray auxiliary plate is pushed outside the machine before delivery occurs to hold the\nlead edge of paper. This prevents misalignment. The tray auxiliary plate is pulled inside\nthe machine at the end of the delivery operation.\n[5]\n[1]\n[2]\n[3]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nTray\nTray\nStacks Free of Misalignment\nStacks Subject to Misalignment\n#\nDescription\nDescription\n[4] Variation present among lead edges\nof sheets\n[1] Stack\n[5] Variation absent among trail edges of\nsheets\n[2] Tray auxiliary plate\n[3] Processing stopper\nChapter 8 - Finishing (18)\n3290\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3198,"title":"移位操作","text":"移位操作\n1) 当堆叠操作完成时，对齐板起到移位功能（参见注释）。这会将纸叠移动到前面或后面。 This function is for the operation of tray B only.托盘 A 在送纸组件内执行对齐操作。\n[1]\n[2]\n[3]\n#\n描述\n描述\n[3] 摆动导轨\n[1] 定位板\n[2] 纸叠\n移位功能 机器的对齐机构操作其 2 个对齐板中的任意一个，以切换（偏移）存放单叠纸张的点。\n第8章 完成（18）\n3291\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\nShift Operation\n1) When the stack operation is complete, the alignment plate operates as a shift function\n(refer to the note). This moves the paper stack to the front or rear. This function is for\nthe operation of tray B only. Tray A executes the alignment operation inside the feed as-\nsembly.\n[1]\n[2]\n[3]\n#\nDescription\nDescription\n[3] Swing guide\n[1] Alignment plate\n[2] Paper stack\nShift Function\nThe machine's alignment mechanism operates either of its 2 aligning plates to switch\nover (offset) the point of depositing individual stacks of sheets.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3291\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3199,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n[5]\n[5]\n[2]\n[3]\n[4]\n转移到前面\n移至后方\n#\n描述\n描述\n[4] 后定位板\n[1] 托盘\n[5] 现有堆栈\n[2] 前定位板\n[3] 纸\n装订操作\n1) 对齐作业结束后，机器沿摆动导板下降，进行装订（注1）。此时，如果处理止动件位置与装订位置重叠，则处理止动件移开。\n第8章 完成（18）\n3292\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n[5]\n[5]\n[2]\n[3]\n[4]\nShifting to the Front\nShifting to the Rear\n#\nDescription\nDescription\n[4] Rear aligning plate\n[1] Tray\n[5] Existing stacks\n[2] Front aligning plate\n[3] Paper\nStapling Operation\n1) At the end of alignment operation, the machine moves down the swing guide and\nperforms stapling (Note 1).\nAt this time, if the process stopper position is overlapping that staple position, the process\nstopper is moved away.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3292\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3200,"title":"[2]","text":"[2]\n[6]\n[1]\n[5]\n[4]\n[3]\n#\n描述\n描述\n[4] 订书机\n[1] 摆动指南\n[5] 对准板\n[2] 装订的一叠纸张\n[6] 过程塞子\n[3] 堆叠传送辊\n2) 根据需要，移动装订单元以清空废订书钉盒中的废订书钉（注2）。\n注1：机器的装订顺序包括以下操作：打钉、剪订钉尖、钉钉。\n第8章 完成（18）\n3293\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n[2]\n[6]\n[1]\n[5]\n[4]\n[3]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Stapler\n[1] Swing guide\n[5] Aligning plate\n[2] Stapled stack of sheets\n[6] Process stopper\n[3] Stack delivery roller\n2) As needed, the staple unit is moved to empty itself of the waste staples in the waste\nstaple case (Note 2).\nNote 1:\nThe machine's stapling sequence consists of the following operations: driving a staple,\ncutting the staple tips, clinching the staple.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3293\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3201,"title":"=\u0013?","text":"=\u0013?\n=\u0015?\n=\u0016?\n=\u0017?\n=\u0014?\n#\n描述\n描述\n[4] 切割订书钉尖端\n[1] 一叠纸\n[5] 钉紧订书钉\n[2] 订书钉\n[3] 驱动订书钉\n注2：废订书钉盒中的废订书钉由传感器检测到。当盒中的废订书钉达到指定量时（约 5000 次后），盒会向下移动。\n第8章 完成（18）\n3294\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\n=\u0013?\n=\u0015?\n=\u0016?\n=\u0017?\n=\u0014?\n#\nDescription\nDescription\n[4] Cutting the staple tips\n[1] Stack of sheets\n[5] Clinching the staple\n[2] Staple\n[3] Driving a staple\nNote 2:\nThe waste staple in the waste staple case is detected by the sensor. When the waste staple\nin the case reaches the specified amount (after approx. 5000 times), the case moves down.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3294\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3202,"title":"由于这种运动，外壳上的标记会阻挡传感器，并导致废订书钉已满警报。机器确定废钉满装订1000次后报警并停止运行。同时，显示“检查废订书钉盒”的消息。控制面板上显示。当盒内的废订书钉清空后，主机将废订书钉清满，状态转为就绪。","text":"由于这种运动，外壳上的标记会阻挡传感器，并导致废订书钉已满警报。机器确定废钉满装订1000次后报警并停止运行。同时，显示“检查废订书钉盒”的消息。控制面板上显示。当盒内的废订书钉清空后，主机将废订书钉清满，状态转为就绪。\n发货操作\n1) 机器在对齐或装订结束时，通过按箭头方向旋转输出辊开始输出纸叠。（在非装订模式输出时，执行纸叠输出辊角度切换的控制。）\n2) 如果在一侧*装订，辅助挡块会与草捆输送罗拉同步并按箭头方向移动。这将启动出纸动作。\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n#\n描述\n描述\n[3] 堆叠传送辊\n[1] 摆动指南\n[4] 辅助挡块\n[2] 装订的一叠纸张\n堆垛输送辊角度控制\n为了提高生产效率，在非装订模式下发生下排纸时，纸张不经过处理托盘而被输送到出纸托盘。在这种情况下，由于纸张到达堆叠传送辊时的角度与从处理托盘的传送相比太陡，因此送纸操作不稳定。因此，堆叠进给上部\n第8章 完成（18）\n3295\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\nThe flag on the case blocks the sensor due to this movement and it leads to the waste\nstaple full alarm.\nThe machine determines the waste staple full 1000 times stapling after the alarm and the\noperation stops. At the same time, the message 'Check the waste staple case.' is displayed\non the control panel. When the waste staple in the case is emptied out, the host machine\nclears the waste staple full and the status is changed to ready.\nDelivery Operation\n1) The machine starts delivery of the stack at the end of alignment or stapling by rotating\nthe delivery roller in the direction of the arrow.(At non-staple mode delivery, the control\nof stack delivery roller angle switching is performed.)\n2) In the event of stapling on one side*, the assist stopper synchronises with the sheaf\ndelivery roller and moves in the direction of the arrow. This starts the paper eject action.\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n#\nDescription\nDescription\n[3] Stack delivery roller\n[1] Swing guide\n[4] Assist stopper\n[2] Stapled stack of sheets\nStack delivery roller angle control\nTo enhance the productivity, the paper is delivered to the delivery tray without passing\nthe process tray in case of lower delivery in non-staple mode. In this case, since the angle\nwhen the paper is coming to the stack delivery roller is too steep compared to the delivery\nfrom the process tray, the paper feed operation is not stable. Thus, the stack feed upper\nChapter 8 - Finishing (18)\n3295\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3203,"title":"当纸张到达出纸辊时，辊向下游移动以扩大角度，以提供稳定的送纸。","text":"当纸张到达出纸辊时，辊向下游移动以扩大角度，以提供稳定的送纸。\n堆垛输送上辊\n堆垛输送下辊\n摆动导轨\n角度开关凸轮\n工艺托盘单元\n凸轮接触块\n当收纸角度调节电机（M28）开始驱动时，轴上的凸轮旋转并推动摆动导板，然后堆叠收纸上辊与摆动导板一起向下游移动。它的起始位置是处理托盘下部传送的位置，并由传送角度 HP 传感器 (PS45) 检测。\n堆垛输送上辊\n堆垛输送下辊\n角度开关凸轮\n角度开关凸轮\n传感器标志\n输出角 HP 传感器\n出纸角度调节电机\n摆动导轨\n工艺托盘单元\n凸轮接触块\n凸轮接触块\n第8章 完成（18）\n3296\n中间工艺托盘组件\n【英文原文】\nroller moves to the downstream to enlarge the angle when the paper is coming to the\nstack delivery roller to provide the stable paper feed.\nStack delivery\nupper roller\nStack delivery\nlower roller\nSwing guide\nAngle switch cam\nProcess tray unit\nCam contact block\nWhen the delivery angle adjustment motor (M28) starts driving, the cam on the shaft\nrotates and the swing guide is pushed, and then the stack delivery upper roller moves to\nthe downstream together with the swing guide.\nIts home position is the position of the process tray lower delivery and is detected by the\ndelivery angle HP sensor (PS45).\nStack delivery upper roller\nStack delivery lower roller\nAngle switch cam\nAngle switch cam\nSensor flag\nDelivery angle\nHP sensor\nDelivery angle\nadjustment motor\nSwing guide\nProcess tray unit\nCam contact block\nCam contact block\nChapter 8 - Finishing (18)\n3296\nIntermediate Process Tray Assembly"},{"page":3204,"title":"鞍式装订机单元","text":"鞍式装订机单元\n概述\n骑马订书机块用于根据骑马订书机控制器 PCB 的指令装订一叠纸张，并将纸叠移动到骑马传送带。纸张通道装有 8 个传感器来检查是否卡纸。\n骑马订控制器 PCB\nM110\nM113\nM110\nM106\nM103\nM105\nM111\nM107\nM109\nM104\nM112\nM108\nM102\nM101\nSL104\nSL103\nSL105\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[11]\n[12]\n[10]\n[13]\n[14]\n[15]\n[16]\n[17]\n#\n描述\n描述\n[2] 输送带电机驱动信号\n[1]鞍座对齐滚轮驱动信号\n[4] 压鞍电机驱动信号\n[3]鞍座导轨电机驱动信号\n[6] 缝合器电机驱动信号\n[5] 折纸/走纸电机驱动信号\n[8] 车座拉入变速电机驱动信号\n[7]鞍座攻丝电机驱动信号\n[10] 鞍纸碰板信号\n[9]鞍座输送电机驱动信号\n[12] 鞍座前缘止动电机驱动信号\n[11]鞍座调心电机驱动信号\n第8章 完成（18）\n3297\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nSaddle Stitcher Unit\nOverview\nThe saddle stitcher block serves to staple a stack of sheets according to the instructions\nfrom the saddle stitcher controller PCB, and moves the stack to the saddle delivery belt.\nThe paper path is fitted with 8 sensors to check for a jam.\nSaddle Stitcher Controller PCB\nM110\nM113\nM110\nM106\nM103\nM105\nM111\nM107\nM109\nM104\nM112\nM108\nM102\nM101\nSL104\nSL103\nSL105\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[6]\n[7]\n[8]\n[9]\n[11]\n[12]\n[10]\n[13]\n[14]\n[15]\n[16]\n[17]\n#\nDescription\nDescription\n[2] Delivery belt motor drive signal\n[1] Saddle alignment roller drive signal\n[4] Saddle pressing motor drive signal\n[3] Saddle guide motor drive signal\n[6] Stitcher motor drive signal\n[5] Paper folding/transport motor drive\nsignal\n[8] Saddle pull-in shift motor drive signal\n[7] Saddle tapping motor drive signal\n[10] Saddle paper butting plate signal\n[9] Saddle transport motor drive signal\n[12] Saddle lead edge stopper motor drive\nsignal\n[11] Saddle alignment motor drive signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3297\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3205,"title":"描述","text":"描述\n描述\n[14]鞍座后缘变速电机驱动信号\n[13]鞍座后缘撑杆电机驱动信号\n[16] 对准滚轮脱离电磁铁（下）驱动信号\n[15] 对齐滚轮分离电磁铁（上）驱动信号\n[17] 前缘夹具电磁铁驱动信号\nM102：鞍座对准导向电机\nM101：鞍座运输电机\nM104：鞍座导向电机\nM103：鞍座前缘止动电机\nM106：鞍式折叠机/送纸器电机\nM105：鞍式送纸推板电机\nM108：鞍式压力机电机\nM107：鞍座传送带电机\nM110：鞍座后缘保持电机\nM109：缝合器电机\nM112：鞍座对齐滚轮电机\nM111：鞍座后缘移动电机\nM114：鞍座导入滚轮分离电机\nM113：鞍座攻丝电机\nSL104：对准滚轮分离电磁阀（下部）\nSL103：对准滚轮分离电磁阀（上）\nSL104：前缘夹具电磁铁\n第8章 完成（18）\n3298\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\n[14] Saddle trailing edge shift motor drive\nsignal\n[13]Saddle trailing edge stay motor drive\nsignal\n[16] Alignment roller disengage solenoid\n(lower) drive signal\n[15] Alignment roller disengage solenoid\n(upper) drive signal\n[17] Leading edge gripper solenoid drive\nsignal\nM102: Saddle alignment guide motor\nM101: Saddle transport motor\nM104: Saddle guide motor\nM103: Saddle lead edge stopper motor\nM106: Saddle folder/feeder motor\nM105: Saddle paper push-on plate motor\nM108: Saddle press motor\nM107: Saddle delivery belt motor\nM110: Saddle trailing edge holding motor\nM109: Stitcher motor\nM112: Saddle alignment roller motor\nM111: Saddle trailing edge moving motor\nM114: Saddle lead-in roller disengage\nmotor\nM113: Saddle tapping motor\nSL104: Alignment roller disengage\nsolenoid (lower)\nSL103: Alignment roller disengage\nsolenoid (upper)\nSL104: Lead edge gripper solenoid\nChapter 8 - Finishing (18)\n3298\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3206,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[3]\nPS101\nPS102\nPS109\n骑马订控制器 PCB\n#\n描述\n描述\nPS101：鞍座入口传感器\n[1] 车座前传感器信号\nPS102：鞍座垂直路径传感器\n[2] 车座垂直路径传感器信号\nPS109：车座压力机前传感器\n[3] 鞍座入口传感器信号\n第8章 完成（18）\n3299\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[3]\nPS101\nPS102\nPS109\nSaddle Stitcher Controller PCB\n#\nDescription\nDescription\nPS101: Saddle inlet sensor\n[1] Saddle front sensor signal\nPS102: Saddle vertical path sensor\n[2] Saddle vertical path sensor signal\nPS109: Saddle press front sensor\n[3] Saddle inlet sensor signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n3299\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3207,"title":"基本操作顺序","text":"基本操作顺序\n骑马订书机块使用以下操作顺序：\n1.传输 [1] 将纸张从传输块移至垂直路径组件。 2.对齐 [3] 对齐来自传输块的纸张边缘。 3.装订 [2] 使用装订器装订纸叠的中间。 4.折叠/输出[4] 将纸张对折，并将结果发送到鞍式输出托盘。\n各项业务具体情况如下：\n第8章 完成（18）\n3300\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nBasic Sequence of Operations\nThe saddle stitcher block uses the following sequence of operations:\n1.Transport [1]\nMoves the paper from the transport block to the vertical path assembly.\n2.Alignment [3]\nAligns the edges of sheets of paper coming from the transport block.\n3.Stitching [2]\nUses the stitcher to staple the middle of the stack.\n4.Folding/Delivery [4]\nFolds the sheet in half, and sends the result to the saddle delivery tray.\nThe particulars of the individual operations are as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n3300\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3208,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n进纸操作\n1) 鞍座前缘挡块 [2] 和鞍座后缘撑条 [4] 根据纸张尺寸移动到位。另外，鞍形滚轮导轨 [3] 上升。（薄纸（64g/m2 以下）时，进行滚轮导轨移动控制。）\n第8章 完成（18）\n3301\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nPaper Feed Operation\n1) The saddle leading edge stopper [2] and saddle trailing edge stay [4] move into position\nbased on the paper size. Also, the saddle roller guide [3] rises.(In case of thin paper (under\n64g/m2), roller guide movement control is performed.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3301\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3209,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[3]\n#\n描述\n第8章 完成（18）\n3302\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[3]\n#\nDescription\nChapter 8 - Finishing (18)\n3302\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3210,"title":"描述","text":"描述\n[1] 车座后缘撑杆\n[2] 鞍座前缘限位器\n[3] 鞍座滚柱导轨\n2) 纸张通过鞍座入口辊 [2] 传送到装订器单元。 3) 一旦鞍座入口传感器 (PS101) 检测到纸张，鞍座对齐辊旋转并驱动鞍座牵引辊脱离电机和鞍座对齐辊脱离电磁阀，使纸张由牵引辊 [3] 和对齐辊 [4] 输送，直到到达过程限位器 [5]。\n第8章 完成（18）\n3303\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nDescription\n[1] Saddle trailing edge stay\n[2] Saddle leading edge stopper\n[3] Saddle roller guide\n2) The paper is transported to the stitcher unit by the saddle inlet roller [2].\n3) Once the saddle inlet sensor (PS101) detects the paper, the saddle alignment roller\nrotates and drives the saddle pull roller disengage motor and the saddle alignment roller\ndisengage solenoid so that the paper is transported by the pull roller [3] and alignment\nroller [4] till it reaches the process stopper [5].\nChapter 8 - Finishing (18)\n3303\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3211,"title":"[1]","text":"[1]\nPS101\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n#\n描述\n描述\n[4] 对齐滚轮\n[1] 纸\n[5] 过程塞子\n[2] 鞍座入口滚轮\n第8章 完成（18）\n3304\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[1]\nPS101\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Alignment roller\n[1] Paper\n[5] Process stopper\n[2] Saddle inlet roller\nChapter 8 - Finishing (18)\n3304\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3212,"title":"描述","text":"描述\n描述\nPS101：鞍座入口滚轮\n[3] 拉辊\n滚轴导板间隙控制 对于薄纸（低于 62 g/m2），如果滚轴导板与鞍式处理托盘之间的间隙太松，纸叠会松动，并且对齐操作无法正常工作。因此，在薄纸模式的情况下，与非薄纸模式相比，机器使滚轮导轨和鞍式处理托盘之间的间隙[A]更紧。此外，当多张纸张传送到鞍式处理托盘时，机器会使间隙 [A] 变大。机器每 5 张纸将间隙 [A] 扩大指定的程度。\nA\nA\n快门移位安装座\n快门移位块\n滑轨架\n齿轮\n马鞍形工艺托盘\n滚柱导轨\n滚轮导轨和鞍座处理托盘之间的间隙[A]根据挡板移动块（以下称为移动块）的位置而变化。滚轮导轨电机（M104）提升移位块。由于移位块第一次接触快门移位安装座，因此它以恒定的间隙 [A] 移动。当它继续提升时，它到达快门移动安装座的边缘，并且间隙 [A] 随着它的移动而减小。在薄纸模式下，机器抬起移动块，直到间隙 [A] 变为\n第8章 完成（18）\n3305\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\nPS101: Saddle inlet roller\n[3] Pull roller\nRoller guide clearance control\nIn case of thin paper (under 62 g/m2) if the clearance between the roller guide and the\nsaddle process tray is too loose, the paper stack gets loose and the alignment operation\ndoes not function properly. Thus, in case of thin paper mode, the machine makes the\nclearance [A] between the roller guide and the saddle process tray tighter compared with\nthe modes other than thin paper. Also, the machine makes the clearance [A] larger when\nseveral sheets of paper are transferred to the saddle process tray. The machine enlarges\nthe clearance [A] by the specified degree per 5 sheets of paper.\nA\nA\nShutter\nshift mount\nShutter\nshift block\nSlide rack\nGear\nSaddle process tray\nRoller guide\nClearance [A] between the roller guide and the saddle process tray changes in accordance\nwith the position of shutter shift block (hereinafter called as shift block). The roller guide\nmotor (M104) lifts the shift block. Since the shift block contacts the shutter shift mount\nat the first time, it moves with the constant clearance [A]. When it continues lifting, it\nreaches the edge of the shutter shift mount and the clearance [A] is reduced as it moves.\nIn thin paper mode, the machine lifts the shift block until the clearance [A] becomes the\nChapter 8 - Finishing (18)\n3305\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3213,"title":"指定角度，然后每 5 张降低移动块以扩大间隙 [A]。","text":"指定角度，然后每 5 张降低移动块以扩大间隙 [A]。\n马鞍形工艺托盘\n滚柱导轨\n快门移位安装座\n快门移位安装座\n滑轨架\n滑轨架\n滚柱导轨电机(M104)\n鞍座滚轮导轨 HP 传感器 (PS107)\n快门移位块\n百叶窗筛块\n对齐操作\n1) 机器打开后缘固定器 [6] 并松开对齐辊 [2] 和牵引辊 [1]。然后，它会根据纸张尺寸缩小对齐导板 [3]，以对齐纸叠。\n第8章 完成（18）\n3306\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nspecified degree, and then it lowers the shift block per 5 sheets to enlarge the clearance\n[A].\nSaddle process tray\nRoller guide\nShutter shift mount\nShutter\nshift mount\nSlide rack\nSlide rack\nRoller guide\nmotor (M104)\nSaddle roller\nguide HP sensor\n(PS107)\nShutter\nshift block\nShutter\nsift block\nAlignment Operation\n1) The machine opens the trailing edge retainer [6] and disengages the alignment roller\n[2] and pull roller [1]. It then narrowes the alignment guide [3] in accordance with the\npaper size to align the paper stack.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3306\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3214,"title":"[3]","text":"[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[7]\n[2]\n[5]\n[5]\n[6]\n[4]\n#\n描述\n描述\n[5] 攻丝板\n[1] 拉轮\n[6] 后缘撑杆\n[2] 对准辊\n[7] 纸\n[3] 对齐指南\n[4] 前缘限位器\n2) 机器再次接合对齐辊 [2]，纸张被推至前缘挡块 [4]，然后敲击板 [5] 轻敲纸张的后缘。\n第8章 完成（18）\n3307\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[7]\n[2]\n[5]\n[5]\n[6]\n[4]\n#\nDescription\nDescription\n[5] Tapping plate\n[1] Pull roller\n[6] Trailing edge stay\n[2] Alignment roller\n[7] Paper\n[3] Alignment guide\n[4] Leading edge stopper\n2) The machine engages the alignment roller [2] again and the paper is pushed to the\nleading edge stopper [4], and then the tapping plate [5] taps the trailing edge of paper.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3307\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3215,"title":"[3]","text":"[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[7]\n[2]\n[5]\n[5]\n[6]\n[4]\n#\n描述\n描述\n[5] 攻丝板\n[1] 拉轮\n[6] 后缘撑杆\n[2] 对准辊\n[7] 纸\n[3] 对齐指南\n[4] 前缘限位器\n3) 机器松开对齐辊，后缘固定器固定纸张的后缘。\n第8章 完成（18）\n3308\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[7]\n[2]\n[5]\n[5]\n[6]\n[4]\n#\nDescription\nDescription\n[5] Tapping plate\n[1] Pull roller\n[6] Trailing edge stay\n[2] Alignment roller\n[7] Paper\n[3] Alignment guide\n[4] Leading edge stopper\n3) The machine disengages the alignment roller and the trailing edge retainer holds the\ntrailing edge of paper.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3308\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3216,"title":"[3]","text":"[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[7]\n[2]\n[5]\n[5]\n[6]\n[4]\n#\n描述\n描述\n[5] 攻丝板\n[1] 拉轮\n[6] 后缘撑杆\n[2] 对准辊\n[7] 纸\n[3] 对齐指南\n[4] 前缘限位器\n订书钉操作\n1) 机器的前部和后部各有一个缝合单元。当对齐操作完成并且后缘固定器被释放时，装订器单元开始在纸张上进行装订操作。\n第8章 完成（18）\n3309\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[7]\n[2]\n[5]\n[5]\n[6]\n[4]\n#\nDescription\nDescription\n[5] Tapping plate\n[1] Pull roller\n[6] Trailing edge stay\n[2] Alignment roller\n[7] Paper\n[3] Alignment guide\n[4] Leading edge stopper\nStaple Operation\n1) There is one stitcher unit at the front and the rear of the machine respectively. When\nthe alignment operation is complete and the trailing edge retainer is released, the stitcher\nunit starts the stitching operation on the paper.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3309\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3217,"title":"[2]","text":"[2]\n[4]\n[3]\n[1]\n#\n描述\n描述\n[4] 后缘撑杆\n[1] 装订单元\n[2] 纸\n第8章 完成（18）\n3310\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[2]\n[4]\n[3]\n[1]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Trailing edge stay\n[1] Stitcher unit\n[2] Paper\nChapter 8 - Finishing (18)\n3310\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3218,"title":"描述","text":"描述\n描述\n[3] 订书钉\n纸张折叠/传送操作\n1) 鞍座滚轮导轨 [1] 下降，然后前缘叼纸牙电磁阀 (Sl105) 打开，纸张 [3] 由叼纸牙 [2] 夹住。\n第8章 完成（18）\n3311\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\n[3] Staples\nPaper Folding/Delivery Operations\n1) The saddle roller guide [1] is lowered and then the leading edge gripper solenoid\n(Sl105) comes ON and the paper [3] is gripped by the gripper [2].\nChapter 8 - Finishing (18)\n3311\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3219,"title":"[2]","text":"[2]\n[3]\n[1]\n2) 当纸捆 [2] 由夹具 [1] 固定到位时，纸张定位板 [3] 下降，沿箭头方向移动纸捆。因此，缝合位置[4]和折叠位置[5]对齐。\n第8章 完成（18）\n3312\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[2]\n[3]\n[1]\n2) With the sheaf [2] held in place by the gripper [1] the paper positioning plate [3]\nlowers, moving the sheaf in the direction of the arrow. Thus, the stitching position [4]\nand the folding position [5] are aligned.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3312\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3220,"title":"[2]","text":"[2]\n[5]\n[3]\n[1]\n[4]\n#\n描述\n描述\n第8章 完成（18）\n3313\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[2]\n[5]\n[3]\n[1]\n[4]\n#\nDescription\nDescription\nChapter 8 - Finishing (18)\n3313\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3221,"title":"描述","text":"描述\n描述\n[1] 夹具\n[4] 拼接位置\n[5] 折叠位置\n[2] 纸捆\n[3]纸张定位板\n3) 折纸辊[3]开始按箭头方向转动后，导纸板[2]按箭头方向移动。纸张折叠操作开始。然后，撑纸板返回到原来的位置并停止。\n第8章 完成（18）\n3314\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\n[1] Gripper\n[4] Stitching position\n[5] Folding position\n[2] Paper sheaf\n[3] paper positioning plate\n3) After the paper folding roller [3] begins to rotate in the direction of the arrow, the\npaper guide plate [2] moves in the direction of the arrow. This starts the paper folding\noperation.\nThen, the paper stay plate is returned to its original position and stops.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3314\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3222,"title":"#","text":"#\n描述\n描述\n[1] 纸捆\n[2] 导纸板\n[3] 折纸辊\n4) 纸捆输送辊 [2] 和预压辊 [3] 开始向前旋转，将纸捆输送至压榨装置 [4]。\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n#\n描述\n描述\n[4] 新闻单位\n[1] 纸捆\n[2] 成捆输送辊\n[3] 预压辊\n5) 当纸捆到达压榨装置时，纸捆输送辊 [1] 和预压辊 [3] 停止旋转。然后，按压单元[4]沿箭头方向移动。此时，压榨单元内的压榨压力辊开始旋转并向捆扎施加压力。此操作可确保捆扎正确折叠。\n第8章 完成（18）\n3315\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n#\nDescription\nDescription\n[1] Paper sheaf\n[2] Paper guide plate\n[3] Paper fold roller\n4) The sheaf transport roller [2] and pre-press roller [3] begin to rotate forwards, trans-\nporting the sheaf to the press unit [4].\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Press unit\n[1] Paper sheaf\n[2] Sheaf transport roller\n[3] Pre-press roller\n5) When the sheaf reaches the press unit, the sheaf transport roller [1] and pre-press roller\n[3] stop rotating. Then, the press unit [4] moves in the direction of the arrow. At this\ntime, the press pressure roller within the press unit begins to rotate and applies pressure\nonto the sheaf. This action makes sure that the sheaf is properly folded.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3315\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3223,"title":"[1]","text":"[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[4]\n[4]\n#\n第8章 完成（18）\n3316\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[4]\n[4]\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n3316\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3224,"title":"描述","text":"描述\n描述\n[1] 成捆输送辊\n[4] 新闻单位\n[2] 纸捆\n[3] 预压辊\n6) 压榨装置按箭头方向移动后，预压辊再次开始旋转。此动作将捆束输送至鞍座输送带。\n第8章 完成（18）\n3317\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\nDescription\nDescription\n[1] Sheaf transport roller\n[4] Press unit\n[2] Paper sheaf\n[3] Pre-press roller\n6) After the press unit has moved in the direction of the arrow, the pre-press roller begins\nto rotate once more. This action delivers the sheaf to the saddle delivery belt.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3317\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3225,"title":"#","text":"#\n描述\n描述\n[3] 新闻单位\n[1] 纸捆\n[2] 预压辊\n第8章 完成（18）\n3318\n鞍式装订机单元\n【英文原文】\n#\nDescription\nDescription\n[3] Press unit\n[1] Paper sheaf\n[2] Pre-press roller\nChapter 8 - Finishing (18)\n3318\nSaddle Stitcher Unit"},{"page":3226,"title":"安装","text":"安装\n连接文档插页器\n简介\n此步骤描述如何将 Finisher-AF1/AF2 连接到文档插页器。\n注意：\n确保主机电源已关闭且电源插头已从插座上拔下。\n程序\n#\n备注\n行动\n[1]\nR\nF\n[2]\n[3]\n[1]\n[3]\n[2]\n在文档插入单元的左上侧，安装闩锁板（前）[1]（后）[2]。 - 4 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[3] 注意：安装时请确认每个闩锁板上的雕刻标记。对于前部 [1]：F 对于后部 [2]：R\n1\n第8章 完成（18）\n3319\n连接文档插页器\n【英文原文】\nInstallation\nConnecting with the Document Insertion Unit\nIntroduction\nThis procedure describes how to connect the Finisher-AF1/AF2 to the Document Insertion\nUnit.\nCaution:\nBe sure the power of the host machine is turned OFF and the power plug is disconnected\nfrom the outlet.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\n[1]\nR\nF\n[2]\n[3]\n[1]\n[3]\n[2]\nOn the Document Insertion Unit's upper\nleft side, install the latch plate (front) [1]\n(for rear) [2].\n- 4 screws (RS tightening; M4X10) [3]\nCAUTION:\nConfirm the engraved mark on each latch\nplate when attaching.\nFor front [1]: F\nFor rear [2]: R\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3319\nConnecting with the Document Insertion Unit"},{"page":3227,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n[1]\n安装定位销 [1]。 - 2 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[2]\n2\n第8章 完成（18）\n3320\n连接文档插页器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\n[1]\nFit the positioning pin [1].\n- 2 screws (RS tightening; M4X10) [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3320\nConnecting with the Document Insertion Unit"},{"page":3228,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2334] 正面\n[2]\n[3]\n[2335] 背面\n抬起闩锁安装座（前部）[1] 时，将文档插入单元侧的定位销 [2] 安装到整理器 [3] 的定位板孔中，以将整理器与文档插入单元连接。\n3\n第8章 完成（18）\n3321\n连接文档插页器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2334] front side\n[2]\n[3]\n[2335] Rear side\nWhile lifting latch mount (front) [1], fit\nthe Document Insertion Unit side's posi-\ntioning pin [2] into the positioning\nboard's hole of the Finisher [3], to con-\nnect the Finisher with the Document In-\nsertion Unit.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3321\nConnecting with the Document Insertion Unit"},{"page":3229,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n固定闩锁板（前部）[1]。 - 1 个螺钉 [2]（使用在步骤 7）“安装整理器之前”中拆下的螺钉）\n4\n关闭装订器的前盖。\n5\n[2]\n[1]\n沿箭头方向移动闩锁安装座（后部）[1]，并将其插入销钉中以将其固定。 - 1 个螺钉 [2]（使用步骤 9“安装整理器之前”中拆下的螺钉）\n6\n第8章 完成（18）\n3322\n连接文档插页器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nSecure the latch plate (front) [1].\n- 1 screw [2] (use the screw removed in\nstep 7) \"Before Installing the Finisher\")\n4\nClose the front cover of the finisher.\n5\n[2]\n[1]\nMove the latch mount (rear) [1] in the\ndirection of the arrow and insert it to the\npin to fix it.\n- 1 screw [2] (use the screw removed in\nstep 9) \"Before Installing the Finisher\")\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3322\nConnecting with the Document Insertion Unit"},{"page":3230,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n检查装订器 [1] 和文档插入单元 [2] 之间的高度。注意：高度差应在 +/- 范围内\n2毫米。执行：如果差异为 +/- 2mm，则执行第 3035 页上的“高度调整”或\n更多。\n9\n安装后盖。\n10\n[1]\n[2]\n[2]\n安装分流电缆 [1]。 - 2 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[2]\n1\n第8章 完成（18）\n3323\n连接文档插页器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\nCheck the height between the finisher [1]\nand the Document Insertion Unit [2].\nCAUTION:\nHeight difference should be within +/-\n2mm. Execute: ‘Height adjustment’ on\npage 3035 if the difference is +/- 2mm or\nmore.\n9\nInstall the rear cover.\n10\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall the shunt cable [1].\n- 2 screws (RS tightening; M4X10) [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3323\nConnecting with the Document Insertion Unit"},{"page":3231,"title":"连接电缆","text":"连接电缆\n简介\n该项目也可以连接到其他可选机器，但作为示例，在本例中，它连接到主机。\n程序\n#\n备注\n行动\n[2]\n[1]\n在主机上安装终端连接器 [1]。\n1\n[2]\n将 ARCNET 电缆 [1] 连接到主机背面的端子。注意：连接时务必将 ARC-NET 电缆的旋钮旋转到底，否则可能会导致电气接触不稳定。\n2\n第8章 完成（18）\n3324\n连接电缆\n【英文原文】\nConnecting cable\nIntroduction\nThis item is also variably connected to other option machine, but as an example, in this\ncase, it is connected to the host machine.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nInstall the terminal connector [1] on\nthe host machine.\n1\n[2]\nConnect the ARCNET cable [1] to\nthe terminal at the back of the host\nmachine.\nCAUTION:\nBe sure to turn the knob of the ARC-\nNET cable all the way to connect\notherwise it can cause unstable elec-\ntrical contact.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3324\nConnecting cable"},{"page":3232,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n[3]\n将终端连接器 [2] 和 ARCNET 电缆 [3] 连接到同轴连接器 [1]。\n3\n[2]\n[3]\n[1]\n将 ARCNET 电缆 [1] 连接到装订器的端子 [2]。注意：在连接 ARCNET 电缆之前，请务必关闭主机电源并拔下电源插头。\n4\n[1]\n将线夹 [1] 安装到装订器的后盖上。\n5\n第8章 完成（18）\n3325\n连接电缆\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\n[3]\nConnect the terminal connector [2]\nand the ARCNET cable [3] to the\ncoaxial connector [1].\n3\n[2]\n[3]\n[1]\nConnect the ARCNET cable [1] to\nthe terminal [2] of the finisher.\nCAUTION:\nBe sure the power-off of the host\nmachine and the unplugged power\nplug before connecting the ARCNET\ncable.\n4\n[1]\nInstall the wire saddle [1] on the rear\ncover of the finisher.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3325\nConnecting cable"},{"page":3233,"title":"备注","text":"备注\n行动\n将 ARCNET 电缆 [1] 与线鞍 [2] 捆绑在一起。\n6\n.\n• 使用AF1套件\n[1]\n[2]\n•\n[1]\n[2]\n•\n第8章 完成（18）\n3326\n连接电缆\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nBundle the ARCNET cable [1] with\nthe wire saddle [2].\n6\n.\n• Use the AF1 kit\n[1]\n[2]\n•\n[1]\n[2]\n•\nChapter 8 - Finishing (18)\n3326\nConnecting cable"},{"page":3234,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n将电源线 [1] 连接至装订器。注意：确保电源线完全连接到插座。如果连接不正确，可能会发生导致冒烟或火灾的事故。\n7\n在电源线上安装金属支架（装订器侧）。\n8\n将整理器的电源插头连接至插座。\n9\n打开整理器的电源。\n10\n打开主机电源。\n11\n第8章 完成（18）\n3327\n连接电缆\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\nConnect the power cable [1] to the\nfinisher.\nCAUTION:\nMake sure that the power cord is\nfully connected to the outlet.\nIf the connection is not right, an ac-\ncident causing the smoke or fire may\noccur.\n7\nInstall metal bracket over the power\ncable (finisher side).\n8\nConnect the power plug of the finish-\ner to the outlet.\n9\nTurn ON the power of the finisher.\n10\nTurn on the power of the host ma-\nchine.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3327\nConnecting cable"},{"page":3235,"title":"粘贴标签","text":"粘贴标签\n程序\n#\n备注\n行动\n[1]\n打开装订器前盖 [1]。\n1\n[1]\n将指南图标签 [1] 贴在装订器前盖内。\n2\n[1]\n将订书钉标签 [1] 贴在前盖内。\n3\n第8章 完成（18）\n3328\n粘贴标签\n【英文原文】\nAttaching the Labels\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\n[1]\nOpen the finisher front cover [1].\n1\n[1]\nAffix the Guide map label [1] inside the\nfinisher front cover.\n2\n[1]\nAffix the Staple label [1] inside the front\ncover.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3328\nAttaching the Labels"},{"page":3236,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n贴上 LED 灯标签 [1]。\n注意：\n步骤 4 至 7 仅适用于 AF2 装订器。\n4\n[1]\n拉出鞍座单元 [1]。\n5\n[1]\n贴上鞍座退货注意标签 [1]。\n6\n安装鞍座单元。\n7\n关闭装订器的前盖。\n8\n第8章 完成（18）\n3329\n粘贴标签\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\nAffix the LED lamp label [1].\nNote:\nThe steps 4 until 7 are only appli-\ncable for the AF2 finisher.\n4\n[1]\nPull out the saddle unit [1].\n5\n[1]\nAffix the Saddle return attention label [1].\n6\nInstall the saddle unit.\n7\nClose the front cover of the finisher.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3329\nAttaching the Labels"},{"page":3237,"title":"打开包装并检查组件","text":"打开包装并检查组件\n简介\n此过程介绍如何拆开整理器-AF1/AF2 的包装。\n检查组件\n[4]\n[3]\n[12]\n[2]\n[5]\n[7]\n[6]\n[8]\n[17]\n[16]\n[1]\n1\n[10]\n3\n[9]\n2\n[15]\n5\n[18]\n4\n[14]\n4\n[11]\n4\n[13]\n4\n#\n描述\n描述\n1pc\n[10]*3 导游图标签\n1pc\n[1]*1 终结者\n1pc\n[11]*4 导游图标签\n1pc\n[2] 闩锁板（前）\n1pc\n[12] 订书钉标签\n1pc\n[3] 闩锁板（后）\n1pc\n[13]*4 LED灯标签（韩国和台湾产品）\n1pc\n[4] 定位销\n1pc\n[14]*4 鞍座归还注意标签\n1pc\n[5] ARCNET 电缆\n3pc\n[15]*5 电源线\n1pc\n[6] 同轴连接器\n1pc\n[16] 电源线（仅限美国）\n1pc\n[7] 分流电缆\n3pc\n[17] 订书钉盒\n1pc\n[8] 钢丝鞍座\n2pc\n[18]*4 鞍形订书钉盒\n10pc\n[9]*2 螺钉（RS 紧固；M4X10）\n第8章 完成（18）\n3330\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\nUnpacking and Checking the Components\nIntroduction\nThis procedure describes how to unpack the Finisher-AF1/AF2.\nChecking the Components\n[4]\n[3]\n[12]\n[2]\n[5]\n[7]\n[6]\n[8]\n[17]\n[16]\n[1]\n1\n[10]\n3\n[9]\n2\n[15]\n5\n[18]\n4\n[14]\n4\n[11]\n4\n[13]\n4\n#\nDescription\nDescription\n1pc\n[10]*3 Guide map label\n1pc\n[1]*1 Finisher\n1pc\n[11]*4 Guide map label\n1pc\n[2] Latch plate (Front)\n1pc\n[12] Staple label\n1pc\n[3] Latch plate (Rear)\n1pc\n[13]*4 LED lamp label (Prod-\nucts for South Korea and Tai-\nwan)\n1pc\n[4] Positioning pin\n1pc\n[14]*4 Saddle return attention\nlabel\n1pc\n[5] ARCNET cable\n3pc\n[15]*5 Power cord\n1pc\n[6] Coaxial connector\n1pc\n[16] Power cord (USA only)\n1pc\n[7] Shunt cable\n3pc\n[17] Staple cartridge\n1pc\n[8] Wire saddle\n2pc\n[18]*4 Saddle staple cartridge\n10pc\n[9]*2 Screw (RS tightening;\nM4X10)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3330\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3238,"title":"*1：图示为鞍式装订器-AF2 *2：2 个螺丝为备用。 *3：仅适用于整理器-AF1。 *4：仅适用于鞍式装订器-AF2。 *5：仅限欧元目的地。根据安装国家/地区使用合适的电源线。没用的一定要带回来。","text":"*1：图示为鞍式装订器-AF2 *2：2 个螺丝为备用。 *3：仅适用于整理器-AF1。 *4：仅适用于鞍式装订器-AF2。 *5：仅限欧元目的地。根据安装国家/地区使用合适的电源线。没用的一定要带回来。\n开箱\n#\n备注\n行动\n从包装中取出设备。\n1\n将附带的包装取出。注意：拆开主机包装时，根据握持位置的不同，可能会导致主机变形，甚至损坏。请勿通过运输指南 [1] 握住它。\n[1]\n2\n第8章 完成（18）\n3331\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\n*1: The figure shows Saddle Finisher-AF2\n*2: 2 screws are for spare.\n*3: with Finisher-AF1 only.\n*4: with Saddle Finisher-AF2 only.\n*5: EUR destination only. Use the appropriate power cord according to the country/region\nto install. Be sure to bring back the unuse.\nUnpacking\n#\nRemarks\nAction\nTake out the equipment from the pack-\nage.\n1\nTake the included package out.\nCAUTION:\nTo unpack the host machine, depends on\nthe holding position, can cause the trans-\nformation of the host machine, or even\nbreakage. Don't hold it by the transporta-\ntion guide [1].\n[1]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3331\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3239,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n拆下设备顶部的包装材料，然后将塑料拉到底部。\n3\n[1]\n提起一侧以除去底部的包装材料 [1]，然后慢慢放下设备。\n4\n第8章 完成（18）\n3332\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nRemove the packing material on the top\nof this equipment and bring down the\nplastic to the bottom.\n3\n[1]\nLift up one side to remove the packing\nmaterial [1] at the bottom and slowly\nbring the equipment down.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3332\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3240,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n同时提起另一侧以除去包装材料 [1]。 （塑料材料[2]应同时去除）\n5\n[2]\n[A]\n[B]\n[1]\n沿箭头[A]方向移动设备[1]，并沿箭头[B]方向取出调色板中心存放的2个斜板[2]。\n6\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下用胶带固定在斜板背面的 2 个销钉 [1] 和 2 个块 [2]。\n7\n第8章 完成（18）\n3333\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nLift the other side as well to remove the\npacking material [1]. (The plastic material\n[2] should be removed at the same time)\n5\n[2]\n[A]\n[B]\n[1]\nMove the equipment [1] in the direction\nof the arrow [A] and take out the 2 slope\nplates [2] stored at the center of the\npalette in the direction of the arrow [B].\n6\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the 2 pins [1] and 2 blocks [2]\nattached to the backside of the slope\nplates with tape.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3333\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3241,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[3]\n[2]\n[3]\n[1]\n将斜板翻过来。将调色板安装到斜板上的销孔中，然后插入 2 个销钉 [2]。将 2 个木材 [2] 放置在斜板的 2 个加固部件 [3] 下方。\n8\n沿着斜坡，小心地将设备从调色板上滑出。\n9\n第8章 完成（18）\n3334\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[3]\n[2]\n[3]\n[1]\nTurn the slope plates over. Fit the palettes\nto the pin holes on the slope plates and\ninsert the 2 pins [2].\nPlace the 2 timbers [2] under the 2 rein-\nforcement parts [3] of the slope plate.\n8\nAlong the slope, slide the equipment\ncarefully from the palette.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3334\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3242,"title":"安装整理器之前","text":"安装整理器之前\n简介\n此过程描述如何准备安装 Finisher-AF1/AF2。\n关于打开/关闭主机电源的注意事项\n注意：连接取货/送货配件时打开电源的正确顺序。请务必按照正确的顺序打开电源，否则可能会因主机无法识别包括设备在内的附件而导致错误。 <开机流程> 1）配件（设备及其他配件） 2）主机 注：配件之间无开机顺序之分。\n注意：关于关闭主机主电源的注意事项。请务必按以下顺序关闭主电源，以保护主机硬盘。 1) 按住控制面板上的电源开关3秒以上。 2) 按照关机顺序屏幕上的说明进行操作（主电源开关将自动关闭）。 3) 拔下电源插头。\n第8章 完成（18）\n3335\n安装整理器之前\n【英文原文】\nBefore Installing the Finisher\nIntroduction\nThis procedure describes how to prepare the Finisher-AF1/AF2 for installation.\nA note on Turning ON/OFF the Power of the Host Machine\nCAUTION:\nProper order to turn ON the power when pickup/delivery accessories are connected.\nBe sure to follow the correct order to turn ON the power otherwise it may cause an error\nbecause the host machine fails to recognize the accessories including the equipment.\n<Power-on procedure >\n1)Accessories (the equipment and other accessories)\n2)Host machine\nMEMO: There is no power-on order among accessories.\nCAUTION:\nA note on turning OFF the main power of the host machine.\nBe sure to turn off the main power in the following order to protect hard disk of the host\nmachine.\n1) Press the power switch on control panel for 3 sec or more.\n2) Follow the instruction on the shutdown sequence screen (the main power switch will\ngo off automatically).\n3) Disconnect the power plug.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3335\nBefore Installing the Finisher"},{"page":3243,"title":"准备安装","text":"准备安装\n#\n备注\n行动\n除去粘贴在设备上的所有胶带。\n1\n[1]\n打开装订器前盖 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n3336\n安装整理器之前\n【英文原文】\nPrepare for installation\n#\nRemarks\nAction\nRemove all the tapes affixed to the\nequipment.\n1\n[1]\nOpen the finisher front cover [1].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3336\nBefore Installing the Finisher"},{"page":3244,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n打开上盖 [1] 并撕下包装胶带 [2]。\n3\n关闭上盖。\n4\n[1]\n拉出鞍座单元并撕掉包装胶带 [1]。\n注意：\n步骤 5 至 6 仅适用于 AF2 装订器。\n5\n将鞍座装置放回原处。\n6\n第8章 完成（18）\n3337\n安装整理器之前\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nOpen the upper cover [1] and remove the\npacking tapes [2].\n3\nClose the upper cover.\n4\n[1]\nPull out the saddle unit and remove the\npacking tapes [1].\nNote:\nStep 5 until 6 are only applicable\nfor the AF2 finisher.\n5\nPut the saddle unit back.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3337\nBefore Installing the Finisher"},{"page":3245,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n拧下闩锁板（正面）[1] 上的螺钉 [2]。 （拆下的螺丝将用于上游设备。）\n7\n[1]\n[2]\n[3]\n按箭头方向拆下后小盖 [1]。 - 1 个螺钉 [2] - 2 个挂钩 [3]\n8\n第8章 完成（18）\n3338\n安装整理器之前\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nRemove the screw [2] on the latch plate\n(front) [1].\n(Removed screw will be used on the up-\nstream equipment.)\n7\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the rear small cover [1] in the\ndirection of the arrow.\n- 1 screw [2]\n- 2 hooks [3]\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3338\nBefore Installing the Finisher"},{"page":3246,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n拧下闩锁板（后部）上的螺钉 [2]，然后将铰链 [1] 朝前放下。 （拆下的螺丝将用于上游设备。）\n9\n第8章 完成（18）\n3339\n安装整理器之前\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\nRemove the screw [2] on the latch plate\n(rear) and bring the hinge [1] down to-\nward the front.\n(Removed screw will be used on the up-\nstream equipment.)\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3339\nBefore Installing the Finisher"},{"page":3247,"title":"与主机连接","text":"与主机连接\n简介\n此过程描述如何将 Finisher-AF1/AF2 连接到主机。\n注意：\n确保主机电源已关闭且电源插头已从插座上拔下。\n程序\n#\n备注\n行动\n[3]\n[1]\n[3]\n[2]\n[1]\nR\nF\n[2]\n在主机的左上侧盖上，安装闩锁板（前）[1]（后）[2]。 - 4 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[3] 注意：安装时请确认每个闩锁板上的雕刻标记。对于前部 [1]：F 对于后部 [2]：R\n1\n第8章 完成（18）\n3340\n与主机连接\n【英文原文】\nConnecting with the Host Machine\nIntroduction\nThis procedure describes how to connect the Finisher-AF1/AF2 to the host machine.\nCaution:\nBe sure the power of the host machine is turned OFF and the power plug is disconnected\nfrom the outlet.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\n[3]\n[1]\n[3]\n[2]\n[1]\nR\nF\n[2]\nOn the host machine's upper left side\ncover, install the latch plate (front) [1]\n(for rear) [2].\n- 4 screws (RS tightening; M4X10) [3]\nCAUTION:\nConfirm the engraved mark on each latch\nplate when attaching.\nFor front [1]: F\nFor rear [2]: R\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3340\nConnecting with the Host Machine"},{"page":3248,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[1]\n[2]\n安装定位销 [1]。 - 2 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[2]\n2\n第8章 完成（18）\n3341\n与主机连接\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[1]\n[2]\nFit the positioning pin [1].\n- 2 screws (RS tightening; M4X10) [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3341\nConnecting with the Host Machine"},{"page":3249,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2374] 正面\n[2]\n[3]\n[2375] 背面\n向上提起闩锁板（前部）[1] 的同时，将主机的定位销 [2] 安装到装订器的定位孔 [3] 中，以将装订器与主机连接起来。\n3\n第8章 完成（18）\n3342\n与主机连接\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2374] Front side\n[2]\n[3]\n[2375] Rear side\nWhile lifting the latch plate (front) [1]\nup, fit the positioning pin [2] of the host\nmachine into the positioning hole [3] of\nthe finisher to connect the finisher with\nthe host machine.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3342\nConnecting with the Host Machine"},{"page":3250,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n固定闩锁板（前部）[1]。 - 1 个螺钉 [2]（使用在步骤 7）“安装整理器之前”中拆下的螺钉）\n4\n关闭装订器的前盖。\n5\n第8章 完成（18）\n3343\n与主机连接\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nSecure the latch plate (front) [1].\n- 1 screw [2] (use the screw removed in\nstep 7) \"Before Installing the Finisher\")\n4\nClose the front cover of the finisher.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3343\nConnecting with the Host Machine"},{"page":3251,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n沿箭头方向移动闩锁安装座（后部）[1]，并将其插入销钉中以将其固定。 - 1 个螺钉 [2]（使用步骤 9“安装整理器之前”中拆下的螺钉）\n6\n[1]\n[2]\n检查装订器 [1] 和主机 [2] 之间的高度。注意：高度差应在 +/- 2 毫米以内。如果差异为 +/- 2 毫米或以上，则执行“高度调整”。\n7\n安装后小盖。\n8\n第8章 完成（18）\n3344\n与主机连接\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nMove the latch mount (rear) [1] in the\ndirection of the arrow and insert it to the\npin to fix it.\n- 1 screw [2] (use the screw removed in\nstep 9) \"Before Installing the Finisher\")\n6\n[1]\n[2]\nCheck the height between the finisher [1]\nand the host machine [2].\nCAUTION:\nHeight difference should be within +/-\n2mm. Execute \"Height Adjustment\" if\nthe difference is +/- 2mm or more.\n7\nInstall the rear small cover.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3344\nConnecting with the Host Machine"},{"page":3252,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n[2]\n安装分流电缆 [1]。 - 2 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[2]\n9\n第8章 完成（18）\n3345\n与主机连接\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall the shunt cable [1].\n- 2 screws (RS tightening; M4X10) [2]\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3345\nConnecting with the Host Machine"},{"page":3253,"title":"连接纸张折叠单元","text":"连接纸张折叠单元\n简介\n本步骤介绍如何将整理器-AF1/AF2 连接至纸张折叠单元。\n注意：\n确保主机电源已关闭且电源插头已从插座上拔下。\n程序\n#\n备注\n行动\n[1]\nR\nF\n[2]\n[3]\n[1]\n[3]\n[2]\n在纸张折叠单元的左上侧，安装闩锁板（前）[1]（后）[2]。 - 4 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[3] 注意：安装时请确认每个闩锁板上的雕刻标记。对于前部 [1]：F 对于后部 [2]：R\n1\n第8章 完成（18）\n3346\n连接纸张折叠单元\n【英文原文】\nConnecting with the Paper Folding Unit\nIntroduction\nThis procedure describes how to connect the Finisher-AF1/AF2 to the Paper Folding\nUnit.\nCaution:\nBe sure the power of the host machine is turned OFF and the power plug is disconnected\nfrom the outlet.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\n[1]\nR\nF\n[2]\n[3]\n[1]\n[3]\n[2]\nOn the Paper Folding Unit's upper left\nside, install the latch plate (front) [1] (for\nrear) [2].\n- 4 screws (RS tightening; M4X10) [3]\nCAUTION:\nConfirm the engraved mark on each latch\nplate when attaching.\nFor front [1]: F\nFor rear [2]: R\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3346\nConnecting with the Paper Folding Unit"},{"page":3254,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n安装定位销 [1]。 - 2 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[2]\n2\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n拆下后盖 [1]。 - 8 个螺丝 [2]\n3\n第8章 完成（18）\n3347\n连接纸张折叠单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\nFit the positioning pin [1].\n- 2 screws (RS tightening; M4X10) [2]\n2\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\nRemove the rear cover [1].\n- 8 screws [2]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3347\nConnecting with the Paper Folding Unit"},{"page":3255,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2384] 正面\n[2]\n[3]\n[2385] 背面\n抬起闩锁安装座（前部）[1] 时，将纸张折叠单元的定位销 [2] 插入整理器的定位板孔 [3]，以将整理器与纸张折叠单元连接。注意：连接内侧时，请小心不要夹住电缆。\n4\n第8章 完成（18）\n3348\n连接纸张折叠单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2384] Front side\n[2]\n[3]\n[2385] Rear side\nWhile lifting latch mount (front) [1], fit\nthe Paper Folding Unit's positioning pin\n[2] into positioning board's hole [3] of\nthe Finisher, to connect the Finisher with\nthe Paper Folding Unit.\nCAUTION:\nWhen connecting the inner side, take\ncaution not to get the cable pinched.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3348\nConnecting with the Paper Folding Unit"},{"page":3256,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[2]\n[1]\n固定闩锁板（前部）[1]。 - 1 个螺钉 [2]（使用在步骤 7）“安装整理器之前”中拆下的螺钉）\n5\n关闭装订器的前盖。\n6\n[1]\n[2]\n沿箭头方向移动闩锁安装座（后部）[1]，并将其插入销钉中以将其固定。 - 1 个螺钉 [2]（使用步骤 9“安装整理器之前”中拆下的螺钉）\n7\n第8章 完成（18）\n3349\n连接纸张折叠单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[2]\n[1]\nSecure the latch plate (front) [1].\n- 1 screw [2] (use the screw removed in\nstep 7) \"Before Installing the Finisher\")\n5\nClose the front cover of the finisher.\n6\n[1]\n[2]\nMove the latch mount (rear) [1] in the\ndirection of the arrow and insert it to the\npin to fix it.\n- 1 screw [2] (use the screw removed in\nstep 9) \"Before Installing the Finisher\")\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3349\nConnecting with the Paper Folding Unit"},{"page":3257,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n[3]\n固定电缆 [1]。 - 2 个重复使用带子 [2] - 2 个边缘鞍座 [3]\n8\n[3]\n将连接器 [1] 插入装订器控制器 PCB，然后固定电缆 [2]。 - 2 个线鞍 [3]\n9\n[1]\n[2]\n检查装订器 [1] 和纸张折叠单元 [2] 之间的高度。注意：高度差应在 +/- 范围内\n2毫米。执行：如果差异为 +/- 2mm，则执行第 3035 页上的“高度调整”或\n更多。\n10\n安装后盖。\n1\n第8章 完成（18）\n3350\n连接纸张折叠单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\n[3]\nFix the cable [1].\n- 2 Reuse band [2]\n- 2 spots Edge Saddle [3]\n8\n[3]\nInsert the connector [1] to the finisher\ncontroller PCB, and fix the cable [2].\n- 2 wire saddles [3]\n9\n[1]\n[2]\nCheck the height between the finisher [1]\nand the Paper Folding Unit [2].\nCAUTION:\nHeight difference should be within +/-\n2mm. Execute: ‘Height adjustment’ on\npage 3035 if the difference is +/- 2mm or\nmore.\n10\nInstall the rear cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3350\nConnecting with the Paper Folding Unit"},{"page":3258,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n[2]\n安装分流电缆 [1]。 - 2 个螺钉（RS 紧固；M4X10）[2]\n12\n第8章 完成（18）\n3351\n连接纸张折叠单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall the shunt cable [1].\n- 2 screws (RS tightening; M4X10) [2]\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3351\nConnecting with the Paper Folding Unit"},{"page":3259,"title":"已知问题","text":"已知问题\n错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233\n描述\n由于光电传感器 PCB 背面的连接器端子（脚）与框架接触，可能会出现以下错误：\n• 1850261 (E542-8002)：纸盘 B（上纸盘）错误） • 1850200 (E500-0001)：主机与 ACC 之间的通信错误 • 1850383 (E5F1-8000)：鞍式折叠时出错 • 1870233 (J1320)：通电 • 11569 之后扫描仪初始化 • AF 7 段显示屏上的 E4202\n有关传感器 PCB 的位置，请参见\n• 第 3448 页索引 29 上的“馈线组件第 02 部分，18L30-2”\n• 第 3469 页索引 2 上的“束送纸器导轨组件，18L31”\n原因\n卸下光电传感器组件进行维修时，连接器端子（支脚）可能会在连接到光电传感器 PCB 的保护片 [3] 上形成孔。\n第8章 完成（18）\n3352\n错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233\n【英文原文】\nKnown problem\nErrors 11569, 1850261, 1850200, 1850383 or 1870233\nDescription\nDue to contact with the connector terminals (legs) on the back of the photo sensor PCB\nand the frame, the following errors may occur:\n• 1850261 (E542-8002): Tray B (upper tray) error)\n• 1850200 (E500-0001): Error in communication between the host machine - ACC)\n• 1850383 (E5F1-8000): Error in Saddle folding\n• 1870233 (J1320): POWER ON\n• 11569 after scanner initialization\n• E4202 on AF 7 segment display\nFor the location of the sensor PCB, see\n• ‘Feeder Assembly Section 02, 18L30-2’ on page 3448 index 29\n• ‘Bunch Paper Feeder Guide Assy, 18L31’ on page 3469 index 2\nCause\nWhen removing the photo sensor assembly to service, the connector terminals (legs) may\nmake holes in the protective sheet [3] attached to the photo sensor PCB.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3352\nErrors 11569, 1850261, 1850200, 1850383 or 1870233"},{"page":3260,"title":"涉及机器","text":"涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• 整理器-AF1 EU/O：DWG10712 • 鞍形鳍-AF2 EU/O：DWR10594\n所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n1070002547\nFM2-4254-\n010\n传感器组件\n1060109123\nFM2-4254-\n000\n分辨率\n1. 当出现上述症状时，请更换新类型的光传感器。\n备注：握住光电传感器组件时，为了防止连接器端子（支脚）在保护片 [3] 上打孔，请勿如图所示握住它：\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10574-03\n第8章 完成（18）\n3353\n错误 11569、1850261、1850200、1850383 或 1870233\n【英文原文】\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• FINISHER-AF1 EU/O: DWG10712\n• SADDLE FIN-AF2 EU/O: DWR10594\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n1070002547\nFM2-4254-\n010\nSENSOR AS-\nSEMBLY\n1060109123\nFM2-4254-\n000\nResolution\n1. When the symptom above has occurred, replace the photo sensor with the new type.\nRemark: When holding the photo sensor assembly, in order to prevent the connector\nterminals (legs) from making holes in the protective sheet [3], DO NOT hold it as in the\nphoto:\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10574-03\nChapter 8 - Finishing (18)\n3353\nErrors 11569, 1850261, 1850200, 1850383 or 1870233"},{"page":3261,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 01 节、18A00-1\n插图\n[2394] 18A00-1\n• 第 3400 页上的 Z-18L20-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3354\n装配位置图第 01 节、18A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 01, 18A00-1\nIllustration\n[2394] 18A00-1\n• Z-18L20-1-F-AF1 on page 3400\nChapter 8 - Finishing (18)\n3354\nAssembly Location Diagram Section 01, 18A00-1"},{"page":3262,"title":"• 第 3407 页上的 Z-18L20-2-F-AF1","text":"• 第 3407 页上的 Z-18L20-2-F-AF1\n• 第 3415 页上的 Z-18L20-3-F-AF1\n• 第 3423 页上的 Z-18L21-1-F-AF1\n• 第 3426 页上的 Z-18L21-2-F-AF1\n• 第 3431 页上的 Z-18L22-1-F-AF1\n• 第 3434 页上的 Z-18L23-1-F-AF1\n• 第 3437 页上的 Z-18L24-1-F-AF1\n• 第Z-18L40-1-F-AF1 页码？\n• 第 3503 页上的 Z-18L41-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3355\n装配位置图第 01 节、18A00-1\n【英文原文】\n• Z-18L20-2-F-AF1 on page 3407\n• Z-18L20-3-F-AF1 on page 3415\n• Z-18L21-1-F-AF1 on page 3423\n• Z-18L21-2-F-AF1 on page 3426\n• Z-18L22-1-F-AF1 on page 3431\n• Z-18L23-1-F-AF1 on page 3434\n• Z-18L24-1-F-AF1 on page 3437\n• Z-18L40-1-F-AF1 on page ?\n• Z-18L41-1-F-AF1 on page 3503\nChapter 8 - Finishing (18)\n3355\nAssembly Location Diagram Section 01, 18A00-1"},{"page":3263,"title":"装配位置图第02节，18A00-2","text":"装配位置图第02节，18A00-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3356\n装配位置图第02节，18A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 02, 18A00-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3356\nAssembly Location Diagram Section 02, 18A00-2"},{"page":3264,"title":"[2395] 18A00-2","text":"[2395] 18A00-2\n• 第 3439 页上的 Z-18L25-1-F-AF1\n• 第 3441 页上的 Z-18L30-1-F-AF1\n• 第 3449 页上的 Z-18L30-2-F-AF1\n• 第 3455 页上的 Z-18L30-3-F-AF1\n• 第 3463 页上的 Z-18L30-4-F-AF1\n• 第 3469 页上的 Z-18L31-1-F-AF1\n• 第 3471 页上的 Z-18L32-1-F-AF1\n• 第 3474 页上的 Z-18L33-1-F-AF1\n• 第 3477 页上的 Z-18L34-1-F-AF1\n• 第 3480 页上的 Z-18L35-1-F-AF1\n• 第 3483 页上的 Z-18L36-1-F-AF1\n• 第 3487 页上的 Z-18L37-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3357\n装配位置图第02节，18A00-2\n【英文原文】\n[2395] 18A00-2\n• Z-18L25-1-F-AF1 on page 3439\n• Z-18L30-1-F-AF1 on page 3441\n• Z-18L30-2-F-AF1 on page 3449\n• Z-18L30-3-F-AF1 on page 3455\n• Z-18L30-4-F-AF1 on page 3463\n• Z-18L31-1-F-AF1 on page 3469\n• Z-18L32-1-F-AF1 on page 3471\n• Z-18L33-1-F-AF1 on page 3474\n• Z-18L34-1-F-AF1 on page 3477\n• Z-18L35-1-F-AF1 on page 3480\n• Z-18L36-1-F-AF1 on page 3483\n• Z-18L37-1-F-AF1 on page 3487\nChapter 8 - Finishing (18)\n3357\nAssembly Location Diagram Section 02, 18A00-2"},{"page":3265,"title":"装配位置图第03节，18A00-3","text":"装配位置图第03节，18A00-3\n插图\n[2396] 18A00-3\n• 第 3393 页上的 Z-18L16-1-F-AF1\n• 第 3396 页上的 Z-18L17-1-F-AF1\n• 第 3491 页上的 Z-18L38-1-F-AF1\n• 第 3495 页上的 Z-18L38-2-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3358\n装配位置图第03节，18A00-3\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 03, 18A00-3\nIllustration\n[2396] 18A00-3\n• Z-18L16-1-F-AF1 on page 3393\n• Z-18L17-1-F-AF1 on page 3396\n• Z-18L38-1-F-AF1 on page 3491\n• Z-18L38-2-F-AF1 on page 3495\nChapter 8 - Finishing (18)\n3358\nAssembly Location Diagram Section 03, 18A00-3"},{"page":3266,"title":"• 第 3596 页上的 Z-18L90-1-F-AF1","text":"• 第 3596 页上的 Z-18L90-1-F-AF1\n• 第 3600 页上的 Z-18L92-1-F-AF1\n• 第 3601 页上的 Z-18L93-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3359\n装配位置图第03节，18A00-3\n【英文原文】\n• Z-18L90-1-F-AF1 on page 3596\n• Z-18L92-1-F-AF1 on page 3600\n• Z-18L93-1-F-AF1 on page 3601\nChapter 8 - Finishing (18)\n3359\nAssembly Location Diagram Section 03, 18A00-3"},{"page":3267,"title":"装配位置图第 04 节、18A00-4","text":"装配位置图第 04 节、18A00-4\n插图\n第8章 完成（18）\n3360\n装配位置图第 04 节、18A00-4\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 04, 18A00-4\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3360\nAssembly Location Diagram Section 04, 18A00-4"},{"page":3268,"title":"[2397] 18A00-4","text":"[2397] 18A00-4\n• 第 3390 页上的 Z-18L15-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3361\n装配位置图第 04 节、18A00-4\n【英文原文】\n[2397] 18A00-4\n• Z-18L15-1-F-AF1 on page 3390\nChapter 8 - Finishing (18)\n3361\nAssembly Location Diagram Section 04, 18A00-4"},{"page":3269,"title":"• 第 3507 页上的 Z-18L50-1-F-AF1","text":"• 第 3507 页上的 Z-18L50-1-F-AF1\n• 第 3520 页上的 Z-18L50-2-F-AF1\n• 第 3533 页上的 Z-18L50-3-F-AF1\n• 第 3546 页上的 Z-18L50-4-F-AF1\n• 第 3558 页上的 Z-18L50-5-F-AF1\n• 第 3571 页上的 Z-18L51-1-F-AF1\n• 第 3575 页上的 Z-18L52-1-F-AF1\n• 第 3578 页上的 Z-18L53-1-F-AF1\n• 第 3582 页上的 Z-18L54-1-F-AF1\n• 第 3584 页上的 Z-18L55-1-F-AF1\n• 第 3588 页上的 Z-18L56-1-F-AF1\n• 第 3591 页上的 Z-18L57-1-F-AF1\n• 第 3593 页上的 Z-18L58-1-F-AF1\n• 第 3598 页上的 Z-18L91-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3362\n装配位置图第 04 节、18A00-4\n【英文原文】\n• Z-18L50-1-F-AF1 on page 3507\n• Z-18L50-2-F-AF1 on page 3520\n• Z-18L50-3-F-AF1 on page 3533\n• Z-18L50-4-F-AF1 on page 3546\n• Z-18L50-5-F-AF1 on page 3558\n• Z-18L51-1-F-AF1 on page 3571\n• Z-18L52-1-F-AF1 on page 3575\n• Z-18L53-1-F-AF1 on page 3578\n• Z-18L54-1-F-AF1 on page 3582\n• Z-18L55-1-F-AF1 on page 3584\n• Z-18L56-1-F-AF1 on page 3588\n• Z-18L57-1-F-AF1 on page 3591\n• Z-18L58-1-F-AF1 on page 3593\n• Z-18L91-1-F-AF1 on page 3598\nChapter 8 - Finishing (18)\n3362\nAssembly Location Diagram Section 04, 18A00-4"},{"page":3270,"title":"其他组件/零件，18A00-5","text":"其他组件/零件，18A00-5\n插图\n[2398]\n• 第 3365 页上的 Z-18L01-1-F-AF1\n• 第 3368 页上的 Z-18L10-1-F-AF1\n• 第 3373 页上的 Z-18L10A-1-F-AF1\n• 第 3378 页上的 Z-18L11-1-F-AF1\n• 第 3381 页上的 Z-18L12-1-F-AF1\n• 第 3383 页上的 Z-18L13-1-F-AF1\n• 第 3386 页上的 Z-18L14-1-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3363\n其他组件/零件，18A00-5\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-5\nIllustration\n[2398]\n• Z-18L01-1-F-AF1 on page 3365\n• Z-18L10-1-F-AF1 on page 3368\n• Z-18L10A-1-F-AF1 on page 3373\n• Z-18L11-1-F-AF1 on page 3378\n• Z-18L12-1-F-AF1 on page 3381\n• Z-18L13-1-F-AF1 on page 3383\n• Z-18L14-1-F-AF1 on page 3386\nChapter 8 - Finishing (18)\n3363\nOther Assemblies / Parts, 18A00-5"},{"page":3271,"title":"机械标准件，18A00-6","text":"机械标准件，18A00-6\n插图\n[2399]\n• 第 3602 页上的 Z-18ZZA-1-F-AF1\n• 第 3603 页上的 Z-18ZZB-1-F-AF1\n• 第 3604 页上的 Z-18ZZB-2-F-AF1\n• 第 3605 页上的 Z-18ZZB-3-F-AF1\n• 第 3606 页上的 Z-18ZZB-4-F-AF1\n• 第 3607 页上的 Z-18ZZB-5-F-AF1\n• 第 3608 页上的 Z-18ZZB-6-F-AF1\n• 第 3609 页上的 Z-18ZZB-7-F-AF1\n• 第 3610 页上的 Z-18ZZC-1-F-AF1\n• 第 3611 页上的 Z-18ZZD-1-F-AF1\n• 第 3613 页上的 Z-18ZZE-1-F-AF1\n• 第 3614 页上的 Z-18ZZE-2-F-AF1\n• 第 3616 页上的 Z-18ZZE-3-F-AF1\n第8章 完成（18）\n3364\n机械标准件，18A00-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts, 18A00-6\nIllustration\n[2399]\n• Z-18ZZA-1-F-AF1 on page 3602\n• Z-18ZZB-1-F-AF1 on page 3603\n• Z-18ZZB-2-F-AF1 on page 3604\n• Z-18ZZB-3-F-AF1 on page 3605\n• Z-18ZZB-4-F-AF1 on page 3606\n• Z-18ZZB-5-F-AF1 on page 3607\n• Z-18ZZB-6-F-AF1 on page 3608\n• Z-18ZZB-7-F-AF1 on page 3609\n• Z-18ZZC-1-F-AF1 on page 3610\n• Z-18ZZD-1-F-AF1 on page 3611\n• Z-18ZZE-1-F-AF1 on page 3613\n• Z-18ZZE-2-F-AF1 on page 3614\n• Z-18ZZE-3-F-AF1 on page 3616\nChapter 8 - Finishing (18)\n3364\nMechanical Standard Parts, 18A00-6"},{"page":3272,"title":"附件零件，18L01","text":"附件零件，18L01\n插图\n[2400] 18L01\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n附件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n引脚、定位\n1060108772\n1\n佳能零件编号：FL2-3614-000\n1\n电缆、分流器\n1060108523\n2\n第8章 完成（18）\n3365\n附件零件，18L01\n【英文原文】\nAttachment Parts, 18L01\nIllustration\n[2400] 18L01\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nATTACHMENT PARTS\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nPIN, POSITIONING\n1060108772\n1\nCanon Parts No: FL2-3614-000\n1\nCABLE, SHUNT\n1060108523\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3365\nAttachment Parts, 18L01"},{"page":3273,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-1774-000\nAR\n螺丝，RS，M4X10\n1060110528\n3\n佳能零件编号：XA9-0949-000\n1\n电缆，BNC\n1060108626\n4\n佳能零件编号：FK2-7518-000\n1\n连接器\n1060110496\n5\n佳能零件编号：WS6-5200-000\n1\n闩锁，后部\n1060108771\n6\n佳能零件编号：FL2-3612-000\n1\n锁闩，前部\n1060108770\n7\n佳能零件编号：FL2-3611-000\n1\n电缆、接地\n1060108471\n8\n佳能零件编号：FK2-0157-000 剩余：100V\n第8章 完成（18）\n3366\n附件零件，18L01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-1774-000\nAR\nSCREW, RS, M4X10\n1060110528\n3\nCanon Parts No: XA9-0949-000\n1\nCABLE, BNC\n1060108626\n4\nCanon Parts No: FK2-7518-000\n1\nCONNECTOR\n1060110496\n5\nCanon Parts No: WS6-5200-000\n1\nLATCH, REAR\n1060108771\n6\nCanon Parts No: FL2-3612-000\n1\nLATCH, FRONT\n1060108770\n7\nCanon Parts No: FL2-3611-000\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060108471\n8\nCanon Parts No: FK2-0157-000\nRem.: 100V\nChapter 8 - Finishing (18)\n3366\nAttachment Parts, 18L01"},{"page":3274,"title":"外盖、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10","text":"外盖、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10\n插图\n第8章 完成（18）\n3367\n外盖、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10\n【英文原文】\nExternal Covers, Panels, Etc. (Finisher-AF1/AJ1), 18L10\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3367\nExternal Covers, Panels, Etc. (Finisher-AF1/AJ1), 18L10"},{"page":3275,"title":"[2401] 18L10","text":"[2401] 18L10\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN 剩余：AF1,AJ1\n2\n销钉、铰链\n1060105064\n1\n佳能零件编号：FB2-0037-000\n1\n后窗盖\n1060121237\n2\n佳能零件编号：FC8-3071-000\n1\n连接器，卡扣式，3P，W\n1060101467\n3\n佳能零件编号：VS1-7173-003\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n4\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS1\n1\n弹簧、张力\n1060109679\n5\n佳能零件编号：FS5-2958-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060109722\n6\n佳能零件编号：FS5-9166-020\n1\n螺钉，阶梯，M4X6\n1060109723\n7\n佳能零件编号：FS5-9216-020\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n8\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n抓住，磁铁\n1060110797\n9\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n2\n托盘、滑轨\n1060107963\n10\n佳能零件编号：FC7-5382-000\n2\n春天，叶子\n1060105255\n11\n佳能零件编号：FB4-8286-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060105059\n12\n佳能零件编号：FA9-3870-000\n1\n板、门开关\n1060107263\n13\n佳能零件编号：FC6-5792-000\n1\n手柄\n1060107249\n14\n佳能零件编号：FC6-5697-000\n1\n盖、脚、前部\n1060107333\n15\n佳能零件编号：FC6-6036-000\n2\n安装、快门\n1060105252\n16\n佳能零件编号：FB4-8280-040\n1\n快门\n1060122204\n17\n佳能零件编号：FC7-1705-010\n1\n标签、主体订书钉\n1060121500\n18\n佳能零件编号：FU7-8843-000\n第8章 完成（18）\n3368\n外盖、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10\n【英文原文】\n[2401] 18L10\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nRem.: AF1,AJ1\n2\nPIN, HINGE\n1060105064\n1\nCanon Parts No: FB2-0037-000\n1\nCOVER, WINDOW, REAR\n1060121237\n2\nCanon Parts No: FC8-3071-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 3P, W\n1060101467\n3\nCanon Parts No: VS1-7173-003\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n4\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS1\n1\nSPRING, TENSION\n1060109679\n5\nCanon Parts No: FS5-2958-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060109722\n6\nCanon Parts No: FS5-9166-020\n1\nSCREW, STEPPED, M4X6\n1060109723\n7\nCanon Parts No: FS5-9216-020\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n8\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nCATCH,MAGNET\n1060110797\n9\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n2\nTRAY, SLIDE\n1060107963\n10\nCanon Parts No: FC7-5382-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060105255\n11\nCanon Parts No: FB4-8286-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060105059\n12\nCanon Parts No: FA9-3870-000\n1\nPLATE, DOOR SWITCH\n1060107263\n13\nCanon Parts No: FC6-5792-000\n1\nHANDLE\n1060107249\n14\nCanon Parts No: FC6-5697-000\n1\nCOVER, FOOT, FRONT\n1060107333\n15\nCanon Parts No: FC6-6036-000\n2\nMOUNT, SHUTTER\n1060105252\n16\nCanon Parts No: FB4-8280-040\n1\nSHUTTER\n1060122204\n17\nCanon Parts No: FC7-1705-010\n1\nLABEL, MAIN BODY STAPLE\n1060121500\n18\nCanon Parts No: FU7-8843-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3368\nExternal Covers, Panels, Etc. (Finisher-AF1/AJ1), 18L10"},{"page":3276,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n标签、地图\n1060121502\n19\n佳能零件编号：FU7-8845-000\n1\n盖、脚、后部\n1060107334\n20\n佳能零件编号：FC6-6037-000\n1\n面板，后上部，中心\n1060107424\n21\n佳能零件编号：FC6-6256-000\n1\n面板，后上，右\n1060108809\n22\n佳能零件编号：FL2-4982-000\n1\n后面板\n1060121236\n23\n佳能零件编号：FC8-3069-000\n1\n面板，后上，左\n1060108808\n24\n佳能零件编号：FL2-4981-010\n2\n横梁、托盘\n1060108133\n25\n佳能零件编号：FC7-9392-000\n1\n前门开关总成\n1060109229\n26\n佳能零件编号：FM2-5751-000 剩余：MSW1\n1\n盖、脚、中心\n1060107423\n27\n佳能零件编号：FC6-6252-000\n2\n接地板，4\n1060107715\n28\n佳能零件编号：FC7-1103-000\n1\n墙壁，装载，上部\n1060125451\n29\n佳能零件编号：FL3-5492-000\n1\n杠杆\n1060121267\n30\n佳能零件编号：FC8-3243-000\n4\n肋骨\n1060107434\n31\n佳能零件编号：FC6-6288-000\n2\n托盘高度\n1060107962\n32\n佳能零件编号：FC7-5381-000\n2\n辅助托盘\n1060107426\n33\n佳能零件编号：FC6-6266-000\n1\n前盖组件\n1060109285\n34\n佳能零件编号：FM2-6527-000\n1\n前盖，1\n1060107255\n35\n佳能零件编号：FC6-5781-000\n1\n前盖，2\n1060107256\n36\n佳能零件编号：FC6-5782-000\n1\n手柄\n1060107672\n37\n佳能零件编号：FC6-8948-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n38\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n第8章 完成（18）\n3369\n外盖、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nLABEL, MAP\n1060121502\n19\nCanon Parts No: FU7-8845-000\n1\nCOVER, FOOT, REAR\n1060107334\n20\nCanon Parts No: FC6-6037-000\n1\nPANEL, REAR UPPER, CENTER\n1060107424\n21\nCanon Parts No: FC6-6256-000\n1\nPANEL, REAR UPPER, RIGHT\n1060108809\n22\nCanon Parts No: FL2-4982-000\n1\nPANEL, REAR\n1060121236\n23\nCanon Parts No: FC8-3069-000\n1\nPANEL, REAR UPPER, LEFT\n1060108808\n24\nCanon Parts No: FL2-4981-010\n2\nCROSSMEMBER, TRAY\n1060108133\n25\nCanon Parts No: FC7-9392-000\n1\nFRONT DOOR SWITCH ASSEMBLY\n1060109229\n26\nCanon Parts No: FM2-5751-000\nRem.: MSW1\n1\nCOVER, FOOT, CENTER\n1060107423\n27\nCanon Parts No: FC6-6252-000\n2\nPLATE, GROUNDING, 4\n1060107715\n28\nCanon Parts No: FC7-1103-000\n1\nWALL, LOADING, UPPER\n1060125451\n29\nCanon Parts No: FL3-5492-000\n1\nLEVER\n1060121267\n30\nCanon Parts No: FC8-3243-000\n4\nRIB\n1060107434\n31\nCanon Parts No: FC6-6288-000\n2\nTRAY, HEIGHT\n1060107962\n32\nCanon Parts No: FC7-5381-000\n2\nTRAY, AUXILIARY\n1060107426\n33\nCanon Parts No: FC6-6266-000\n1\nFRONT COVER ASSEMBLY\n1060109285\n34\nCanon Parts No: FM2-6527-000\n1\nCOVER, FRONT, 1\n1060107255\n35\nCanon Parts No: FC6-5781-000\n1\nCOVER, FRONT, 2\n1060107256\n36\nCanon Parts No: FC6-5782-000\n1\nHANDLE\n1060107672\n37\nCanon Parts No: FC6-8948-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n38\nCanon Parts No: XA9-0732-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3369\nExternal Covers, Panels, Etc. (Finisher-AF1/AJ1), 18L10"},{"page":3277,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n墙、装载、中心\n1060122200\n39\n佳能零件编号：FC6-6286-010\n1\n面板，后上，右下\n1060107718\n40\n佳能零件编号：FC7-1106-000\n1\n辅助盖\n1060107436\n41\n佳能零件编号：FC6-6290-000\n1\n板，接地\n1060124746\n42\n佳能零件编号：FL2-9047-010 剩余：AF1 [DP]\n1\n板，接地\n1060125450\n佳能零件编号：FL3-5490-000 剩余：AJ1 [DP]\n2\n肋骨\n1060124741\n43\n佳能零件编号：FC8-3245-000 剩余：AF1\n2\n肋骨，1\n1060107762\n佳能零件编号：FC7-1706-000 剩余：AJ1\n1\n肋骨，2\n1060107441\n44\n佳能零件编号：FC6-6296-000\n1\n肋骨，3\n1060107442\n45\n佳能零件编号：FC6-6297-000\n2\n螺丝，TP，M3X8\n1060117598\n46\n佳能零件编号：XA9-1063-000\n1\n盖、开关\n1060105076\n47\n佳能零件编号：FB2-7560-030\n1\n标签、插入器\n1060125926\n48\n佳能零件编号：FU7-8856-000 剩余：AJ2 适用于带插入器的型号\n1\n标签、接地警告\nNPN\n49\n佳能零件编号：FU7-8811-000 剩余：100V\n1\n标签、接地警告\n1060110056\n佳能零件编号：FU5-8560-000 剩余：230V（CN 除外）\n2\n肋骨，中心\nNPN\n50\n佳能零件编号：FC0-1198-000\n第8章 完成（18）\n3370\n外盖、面板等（整理器-AF1/AJ1），18L10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nWALL, LOADING, CENTER\n1060122200\n39\nCanon Parts No: FC6-6286-010\n1\nPANEL, REAR UPPER, RIGHT LOWER\n1060107718\n40\nCanon Parts No: FC7-1106-000\n1\nCOVER, AUXILIARY\n1060107436\n41\nCanon Parts No: FC6-6290-000\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060124746\n42\nCanon Parts No: FL2-9047-010\nRem.: AF1 [DP]\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060125450\nCanon Parts No: FL3-5490-000\nRem.: AJ1 [DP]\n2\nRIB\n1060124741\n43\nCanon Parts No: FC8-3245-000\nRem.: AF1\n2\nRIB, 1\n1060107762\nCanon Parts No: FC7-1706-000\nRem.: AJ1\n1\nRIB, 2\n1060107441\n44\nCanon Parts No: FC6-6296-000\n1\nRIB, 3\n1060107442\n45\nCanon Parts No: FC6-6297-000\n2\nSCREW,TP,M3X8\n1060117598\n46\nCanon Parts No: XA9-1063-000\n1\nCOVER, SWITCH\n1060105076\n47\nCanon Parts No: FB2-7560-030\n1\nLABEL, INSERTER\n1060125926\n48\nCanon Parts No: FU7-8856-000\nRem.: AJ2 FOR MODELS WITH INSERTER\n1\nLABEL, GROUNDING CAUTION\nNPN\n49\nCanon Parts No: FU7-8811-000\nRem.: 100V\n1\nLABEL, GROUNDING CAUTION\n1060110056\nCanon Parts No: FU5-8560-000\nRem.: 230V EXCEPT CN\n2\nRIB, CENTER\nNPN\n50\nCanon Parts No: FC0-1198-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3370\nExternal Covers, Panels, Etc. (Finisher-AF1/AJ1), 18L10"},{"page":3278,"title":"外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A","text":"外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n插图\n第8章 完成（18）\n3371\n外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n【英文原文】\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2),\n18L10A\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3371\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L10A"},{"page":3279,"title":"[2402] 18L10A","text":"[2402] 18L10A\n第8章 完成（18）\n3372\n外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n【英文原文】\n[2402] 18L10A\nChapter 8 - Finishing (18)\n3372\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L10A"},{"page":3280,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN 剩余：AF2,AJ2\n2\n销钉、铰链\n1060105064\n1\n佳能零件编号：FB2-0037-000\n1\n后窗盖\n1060121237\n2\n佳能零件编号：FC8-3071-000\n1\n连接器，卡扣式，3P，W\n1060101467\n3\n佳能零件编号：VS1-7173-003\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n4\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS1\n1\n弹簧、张力\n1060109679\n5\n佳能零件编号：FS5-2958-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060109722\n6\n佳能零件编号：FS5-9166-020\n1\n螺钉，阶梯，M4X6\n1060109723\n7\n佳能零件编号：FS5-9216-020\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n8\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n抓住，磁铁\n1060110797\n9\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n2\n托盘、滑轨\n1060107963\n10\n佳能零件编号：FC7-5382-000\n2\n春天，叶子\n1060105255\n11\n佳能零件编号：FB4-8286-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060105059\n12\n佳能零件编号：FA9-3870-000\n1\n板、门开关\n1060107263\n13\n佳能零件编号：FC6-5792-000\n1\n手柄\n1060107249\n14\n佳能零件编号：FC6-5697-000\n1\n盖、脚、前部\n1060107333\n15\n佳能零件编号：FC6-6036-000\n2\n安装、快门\n1060105252\n16\n佳能零件编号：FB4-8280-040\n2\n安装\n1060105253\n17\n佳能零件编号：FB4-8282-020\n1\n支持\n1060105254\n18\n佳能零件编号：FB4-8283-020\n2\n弹簧、张力\n1060103270\n19\n第8章 完成（18）\n3373\n外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nRem.: AF2,AJ2\n2\nPIN, HINGE\n1060105064\n1\nCanon Parts No: FB2-0037-000\n1\nCOVER, WINDOW, REAR\n1060121237\n2\nCanon Parts No: FC8-3071-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 3P, W\n1060101467\n3\nCanon Parts No: VS1-7173-003\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n4\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS1\n1\nSPRING, TENSION\n1060109679\n5\nCanon Parts No: FS5-2958-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060109722\n6\nCanon Parts No: FS5-9166-020\n1\nSCREW, STEPPED, M4X6\n1060109723\n7\nCanon Parts No: FS5-9216-020\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n8\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nCATCH,MAGNET\n1060110797\n9\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n2\nTRAY, SLIDE\n1060107963\n10\nCanon Parts No: FC7-5382-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060105255\n11\nCanon Parts No: FB4-8286-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060105059\n12\nCanon Parts No: FA9-3870-000\n1\nPLATE, DOOR SWITCH\n1060107263\n13\nCanon Parts No: FC6-5792-000\n1\nHANDLE\n1060107249\n14\nCanon Parts No: FC6-5697-000\n1\nCOVER, FOOT, FRONT\n1060107333\n15\nCanon Parts No: FC6-6036-000\n2\nMOUNT, SHUTTER\n1060105252\n16\nCanon Parts No: FB4-8280-040\n2\nMOUNT\n1060105253\n17\nCanon Parts No: FB4-8282-020\n1\nSUPPORT\n1060105254\n18\nCanon Parts No: FB4-8283-020\n2\nSPRING, TENSION\n1060103270\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n3373\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L10A"},{"page":3281,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS7-2082-000\n1\n盖、脚、后部\n1060107334\n20\n佳能零件编号：FC6-6037-000\n1\n面板，后上部，中心\n1060107424\n21\n佳能零件编号：FC6-6256-000\n1\n面板，后上，右\n1060108809\n22\n佳能零件编号：FL2-4982-000\n1\n后面板\n1060121236\n23\n佳能零件编号：FC8-3069-000\n1\n面板，后上，左\n1060108808\n24\n佳能零件编号：FL2-4981-010\n1\n盖、开关\n1060105076\n25\n佳能零件编号：FB2-7560-030\n1\n前门开关总成\n1060109229\n26\n佳能零件编号：FM2-5751-000 剩余：MSW1\n1\n板，接地\n1060124746\n27\n佳能零件编号：FL2-9047-010 剩余：AF2 [DP]\n1\n板，接地\n1060125450\n佳能零件编号：FL3-5490-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n标签、地图\n1060121501\n28\n佳能零件编号：FU7-8844-000\n1\n墙壁，装载，上部\n1060125451\n29\n佳能零件编号：FL3-5492-000\n1\n杠杆\n1060121267\n30\n佳能零件编号：FC8-3243-000\n4\n肋骨\n1060107434\n31\n佳能零件编号：FC6-6288-000\n2\n托盘高度\n1060107962\n32\n佳能零件编号：FC7-5381-000\n2\n辅助托盘\n1060107426\n33\n佳能零件编号：FC6-6266-000\n1\n前盖组件\n1060109285\n34\n佳能零件编号：FM2-6527-000\n1\n前盖，1\n1060107255\n35\n佳能零件编号：FC6-5781-000\n1\n前盖，2\n1060107256\n36\n佳能零件编号：FC6-5782-000\n1\n手柄\n1060107672\n37\n第8章 完成（18）\n3374\n外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS7-2082-000\n1\nCOVER, FOOT, REAR\n1060107334\n20\nCanon Parts No: FC6-6037-000\n1\nPANEL, REAR UPPER, CENTER\n1060107424\n21\nCanon Parts No: FC6-6256-000\n1\nPANEL, REAR UPPER, RIGHT\n1060108809\n22\nCanon Parts No: FL2-4982-000\n1\nPANEL, REAR\n1060121236\n23\nCanon Parts No: FC8-3069-000\n1\nPANEL, REAR UPPER, LEFT\n1060108808\n24\nCanon Parts No: FL2-4981-010\n1\nCOVER, SWITCH\n1060105076\n25\nCanon Parts No: FB2-7560-030\n1\nFRONT DOOR SWITCH ASSEMBLY\n1060109229\n26\nCanon Parts No: FM2-5751-000\nRem.: MSW1\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060124746\n27\nCanon Parts No: FL2-9047-010\nRem.: AF2 [DP]\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060125450\nCanon Parts No: FL3-5490-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nLABEL, MAP\n1060121501\n28\nCanon Parts No: FU7-8844-000\n1\nWALL, LOADING, UPPER\n1060125451\n29\nCanon Parts No: FL3-5492-000\n1\nLEVER\n1060121267\n30\nCanon Parts No: FC8-3243-000\n4\nRIB\n1060107434\n31\nCanon Parts No: FC6-6288-000\n2\nTRAY, HEIGHT\n1060107962\n32\nCanon Parts No: FC7-5381-000\n2\nTRAY, AUXILIARY\n1060107426\n33\nCanon Parts No: FC6-6266-000\n1\nFRONT COVER ASSEMBLY\n1060109285\n34\nCanon Parts No: FM2-6527-000\n1\nCOVER, FRONT, 1\n1060107255\n35\nCanon Parts No: FC6-5781-000\n1\nCOVER, FRONT, 2\n1060107256\n36\nCanon Parts No: FC6-5782-000\n1\nHANDLE\n1060107672\n37\nChapter 8 - Finishing (18)\n3374\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L10A"},{"page":3282,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-8948-000\n1\n标签、绘制操作\n1060110096\n38\n佳能零件编号：FU5-8952-000\n1\n墙、装载、中心\n1060122200\n39\n佳能零件编号：FC6-6286-010\n2\n肋骨\n1060124741\n40\n佳能零件编号：FC8-3245-000 剩余：AF2\n2\n肋骨，1\n1060107762\n佳能零件编号：FC7-1706-000 剩余：AJ2\n4\nCAP\n1060107437\n41\n佳能零件编号：FC6-6291-000\n1\n接地板，2\n1060107438\n42\n佳能零件编号：FC6-6292-000\n2\n接地板，3\n1060107439\n43\n佳能零件编号：FC6-6293-000\n1\n肋骨，2\n1060107441\n44\n佳能零件编号：FC6-6296-000\n1\n肋骨，3\n1060107442\n45\n佳能零件编号：FC6-6297-000\n2\n接地板，4\n1060107715\n46\n佳能零件编号：FC7-1103-000\n1\n墙壁，装载，下部\n1060107760\n47\n佳能零件编号：FC7-1704-000\n1\n快门\n1060122204\n48\n佳能零件编号：FC7-1705-010\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n49\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n加强板\n1060107763\n50\n佳能零件编号：FC7-1707-010\n1\n面板，后上，右下\n1060107718\n51\n佳能零件编号：FC7-1106-000\n1\n标签、主体订书钉\n1060121500\n52\n佳能零件编号：FU7-8843-000\n2\n螺丝，TP，M3X8\n1060117598\n53\n佳能零件编号：XA9-1063-000\n2\n横梁、托盘\n1060108133\n54\n佳能零件编号：FC7-9392-000\n1\n标签、插入器\n1060125926\n55\n佳能零件编号：FU7-8856-000\n第8章 完成（18）\n3375\n外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-8948-000\n1\nLABEL, DRAW OPERATION\n1060110096\n38\nCanon Parts No: FU5-8952-000\n1\nWALL, LOADING, CENTER\n1060122200\n39\nCanon Parts No: FC6-6286-010\n2\nRIB\n1060124741\n40\nCanon Parts No: FC8-3245-000\nRem.: AF2\n2\nRIB, 1\n1060107762\nCanon Parts No: FC7-1706-000\nRem.: AJ2\n4\nCAP\n1060107437\n41\nCanon Parts No: FC6-6291-000\n1\nPLATE, GROUNDING, 2\n1060107438\n42\nCanon Parts No: FC6-6292-000\n2\nPLATE, GROUNDING, 3\n1060107439\n43\nCanon Parts No: FC6-6293-000\n1\nRIB, 2\n1060107441\n44\nCanon Parts No: FC6-6296-000\n1\nRIB, 3\n1060107442\n45\nCanon Parts No: FC6-6297-000\n2\nPLATE, GROUNDING, 4\n1060107715\n46\nCanon Parts No: FC7-1103-000\n1\nWALL, LOADING, LOWER\n1060107760\n47\nCanon Parts No: FC7-1704-000\n1\nSHUTTER\n1060122204\n48\nCanon Parts No: FC7-1705-010\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n49\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nPLATE, REINFORCEMENT\n1060107763\n50\nCanon Parts No: FC7-1707-010\n1\nPANEL, REAR UPPER, RIGHT LOWER\n1060107718\n51\nCanon Parts No: FC7-1106-000\n1\nLABEL, MAIN BODY STAPLE\n1060121500\n52\nCanon Parts No: FU7-8843-000\n2\nSCREW,TP,M3X8\n1060117598\n53\nCanon Parts No: XA9-1063-000\n2\nCROSSMEMBER, TRAY\n1060108133\n54\nCanon Parts No: FC7-9392-000\n1\nLABEL, INSERTER\n1060125926\n55\nCanon Parts No: FU7-8856-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3375\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L10A"},{"page":3283,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n补充：AJ2 适用于带插入器的型号\n1\n标签、接地警告\nNPN\n56\n佳能零件编号：FU7-8811-000 剩余：100V\n1\n标签、接地警告\n1060110056\n佳能零件编号：FU5-8560-000 剩余：230V（CN 除外）\n2\n肋骨，中心\nNPN\n57\n佳能零件编号：FC0-1198-000\n第8章 完成（18）\n3376\n外部盖板、面板等（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L10A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2 FOR MODELS WITH INSERTER\n1\nLABEL, GROUNDING CAUTION\nNPN\n56\nCanon Parts No: FU7-8811-000\nRem.: 100V\n1\nLABEL, GROUNDING CAUTION\n1060110056\nCanon Parts No: FU5-8560-000\nRem.: 230V EXCEPT CN\n2\nRIB, CENTER\nNPN\n57\nCanon Parts No: FC0-1198-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3376\nExternal Covers, Panels, Etc.(Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L10A"},{"page":3284,"title":"内部元件 1, 18L11","text":"内部元件 1, 18L11\n插图\n第8章 完成（18）\n3377\n内部元件 1, 18L11\n【英文原文】\nInternal Components 1, 18L11\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3377\nInternal Components 1, 18L11"},{"page":3285,"title":"[2403] 18L11","text":"[2403] 18L11\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件1\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n盖，选项开关\n1060121047\n1\n佳能零件编号：FC0-3610-000\n1\n内左上盖\n1060121389\n2\n佳能零件编号：FL3-5506-000\n1\n标签，控制面板，A5\n1060121503\n3\n佳能零件编号：FU7-8849-000\n1\n标签，堵塞清除，B2\n1060110079\n4\n佳能零件编号：FU5-8922-000\n1\n标签、内封面\n1060124767\n5\n佳能零件编号：FU7-8850-000\n1\n盖子，右上内侧\n1060121048\n6\n佳能零件编号：FC0-3825-000\n1\n内盖、下盖\n1060121049\n7\n佳能零件编号：FC0-3826-000\n1\n主开关\n1060108517\n8\n佳能零件编号：FK2-1741-000 剩余：SW1\n1\n标签，堵塞清除，C1\n1060110082\n9\n佳能零件编号：FU5-8925-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110083\n10\n佳能零件编号：FU5-8926-000 剩余：AF2,AJ2\n4\n环，E\n1060101515\n11\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n风扇\n1060112542\n12\n佳能零件编号：FK2-2064-000 剩余：FM3\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n13\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n1\n选项开关 PCB 组件\n1060109200\n14\n佳能零件编号：FM2-5719-000\n1\n电磁阀\n1060108516\n15\n佳能零件编号：FK2-1740-000 剩余：AF2,AJ2,SL3\n1\n臂、挡板\n1060105280\n16\n佳能零件编号：FB4-8625-000 剩余：AF2,AJ2\n第8章 完成（18）\n3378\n内部元件 1, 18L11\n【英文原文】\n[2403] 18L11\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 1\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, OPTION SWITCH\n1060121047\n1\nCanon Parts No: FC0-3610-000\n1\nCOVER, INNER LEFT UPPER\n1060121389\n2\nCanon Parts No: FL3-5506-000\n1\nLABEL, CONTROL PANEL, A5\n1060121503\n3\nCanon Parts No: FU7-8849-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, B2\n1060110079\n4\nCanon Parts No: FU5-8922-000\n1\nLABEL, INNER COVER\n1060124767\n5\nCanon Parts No: FU7-8850-000\n1\nCOVER, INNER RIGHT UPPER\n1060121048\n6\nCanon Parts No: FC0-3825-000\n1\nCOVER, INNER, LOWER\n1060121049\n7\nCanon Parts No: FC0-3826-000\n1\nSWITCH, MAIN\n1060108517\n8\nCanon Parts No: FK2-1741-000\nRem.: SW1\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C1\n1060110082\n9\nCanon Parts No: FU5-8925-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110083\n10\nCanon Parts No: FU5-8926-000\nRem.: AF2,AJ2\n4\nRING, E\n1060101515\n11\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nFAN\n1060112542\n12\nCanon Parts No: FK2-2064-000\nRem.: FM3\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n13\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n1\nOPTION SWITCH PCB ASSEMBLY\n1060109200\n14\nCanon Parts No: FM2-5719-000\n1\nSOLENOID\n1060108516\n15\nCanon Parts No: FK2-1740-000\nRem.: AF2,AJ2,SL3\n1\nARM, FLAPPER\n1060105280\n16\nCanon Parts No: FB4-8625-000\nRem.: AF2,AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3378\nInternal Components 1, 18L11"},{"page":3286,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧、张力\n1060110300\n17\n佳能零件编号：FU6-2283-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n18\n佳能零件编号：VS1-7177-002 剩余：AF2,AJ2\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n19\n佳能零件编号：XA9-1659-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n环，E\nNPN\n20\n佳能零件编号：XD9-0136-000 剩余：AF2,AJ2\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n21\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n电缆、交流开关\n1060121432\n22\n佳能零件编号：FM3-8406-000\n8\n螺钉，机械，大头，M4X6\n1060110542\n23\n佳能零件编号：XA9-1788-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n导轨、鞍座\n1060107479\n24\n佳能零件编号：FC6-6430-000 剩余：AF2,AJ2\n3\n上部抽拉旋钮\n1060108657\n25\n佳能零件编号：FL2-1837-000\n1\n安装，闩锁，后部\n1060107253\n26\n佳能零件编号：FC6-5773-000\n2\n闩锁安装组件\n1060121407\n27\n佳能零件编号：FM2-6546-000\n1\n板，定位\n1060121370\n28\n佳能零件编号：FL2-3569-000\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-1300-102 剩余：AF2,AJ2\n第8章 完成（18）\n3379\n内部元件 1, 18L11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING, TENSION\n1060110300\n17\nCanon Parts No: FU6-2283-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n18\nCanon Parts No: VS1-7177-002\nRem.: AF2,AJ2\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n19\nCanon Parts No: XA9-1659-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nRING, E\nNPN\n20\nCanon Parts No: XD9-0136-000\nRem.: AF2,AJ2\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n21\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nCABLE, AC SWITCH\n1060121432\n22\nCanon Parts No: FM3-8406-000\n8\nSCREW, MACH.,TRUSS HEAD,M4X6\n1060110542\n23\nCanon Parts No: XA9-1788-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nRAIL, SADDLE\n1060107479\n24\nCanon Parts No: FC6-6430-000\nRem.: AF2,AJ2\n3\nKNOB, EXTRACTION, UPPPER\n1060108657\n25\nCanon Parts No: FL2-1837-000\n1\nMOUNT,LATCH,REAR\n1060107253\n26\nCanon Parts No: FC6-5773-000\n2\nLATCH MOUNT ASSEMBLY\n1060121407\n27\nCanon Parts No: FM2-6546-000\n1\nPLATE, POSITIONING\n1060121370\n28\nCanon Parts No: FL2-3569-000\n1\nPIN, SPRING\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-1300-102\nRem.: AF2,AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3379\nInternal Components 1, 18L11"},{"page":3287,"title":"内部元件 2, 18L12","text":"内部元件 2, 18L12\n插图\n[2404] 18L12\n第8章 完成（18）\n3380\n内部元件 2, 18L12\n【英文原文】\nInternal Components 2, 18L12\nIllustration\n[2404] 18L12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3380\nInternal Components 2, 18L12"},{"page":3288,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件2\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n4\n板、脚轮\n1060107262\n1\n佳能零件编号：FC6-5791-000\n4\n脚轮\n1060107266\n2\n佳能零件编号：FC6-5798-000\n1\n扳手\n1060107422\n3\n佳能零件编号：FC6-6249-020\n4\n坚果\n1060107267\n4\n佳能零件编号：FC6-5799-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n5\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n安装，铰链\n1060121183\n6\n佳能零件编号：FC6-6250-000\n2\n垫圈，齿锁，M4\n1060101512\n501\n佳能零件编号：XD1-4200-402\n第8章 完成（18）\n3381\n内部元件 2, 18L12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n4\nPLATE, CASTER\n1060107262\n1\nCanon Parts No: FC6-5791-000\n4\nCASTER\n1060107266\n2\nCanon Parts No: FC6-5798-000\n1\nSPANNER\n1060107422\n3\nCanon Parts No: FC6-6249-020\n4\nNUT\n1060107267\n4\nCanon Parts No: FC6-5799-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n5\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nMOUNT, HINGE\n1060121183\n6\nCanon Parts No: FC6-6250-000\n2\nWASHER, TOOTHED LOCK, M4\n1060101512\n501\nCanon Parts No: XD1-4200-402\nChapter 8 - Finishing (18)\n3381\nInternal Components 2, 18L12"},{"page":3289,"title":"内部元件 3, 18L13","text":"内部元件 3, 18L13\n插图\n第8章 完成（18）\n3382\n内部元件 3, 18L13\n【英文原文】\nInternal Components 3, 18L13\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3382\nInternal Components 3, 18L13"},{"page":3290,"title":"[2405] 18L13","text":"[2405] 18L13\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件3\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n连接器，卡扣式，13P，W\n1060110459\n1\n佳能零件编号：VS1-7173-013 剩余：AF2,AJ2\n2\n指南、绳索\n1060105084\n2\n佳能零件编号：FB3-9233-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n轴，可移动电线导轨\n1060105092\n3\n佳能零件编号：FB3-9717-000 剩余：AF2,AJ2\n2\n滚轮，入口\n1060103214\n4\n佳能零件编号：FS5-6544-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n滚轮\n1060103215\n5\n佳能零件编号：FS5-6545-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n弹簧、接地\n1060107530\n6\n佳能零件编号：FC6-6611-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n电缆、鞍座\n1060121445\n7\n佳能零件编号：FM3-9544-000 剩余：AF2,AJ2\n4\n螺钉，机械，大头，M4X6\n1060110542\n8\n佳能零件编号：XA9-1788-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n环，E\n1060101515\n9\n佳能零件编号：XD9-0137-010 剩余：AF2,AJ2\n1\n板、鞍形接地\n1060107501\n10\n佳能零件编号：FC6-6524-000 剩余：AF2\n1\n板、鞍形接地\n1060125894\n佳能零件编号：FC0-2152-000 剩余：AJ2\n2\n支架、电缆导管\n1060107476\n11\n佳能零件编号：FC6-6426-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n轴、臂挡块\n1060107521\n12\n佳能零件编号：FC6-6593-000\n第8章 完成（18）\n3383\n内部元件 3, 18L13\n【英文原文】\n[2405] 18L13\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 3\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 13P, W\n1060110459\n1\nCanon Parts No: VS1-7173-013\nRem.: AF2,AJ2\n2\nGUIDE, CORD\n1060105084\n2\nCanon Parts No: FB3-9233-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSHAFT, MOVABLE CORD GUIDE\n1060105092\n3\nCanon Parts No: FB3-9717-000\nRem.: AF2,AJ2\n2\nROLLER, INLET\n1060103214\n4\nCanon Parts No: FS5-6544-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nROLLER\n1060103215\n5\nCanon Parts No: FS5-6545-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSPRING, GROUNDING\n1060107530\n6\nCanon Parts No: FC6-6611-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nCABLE, SADDLE\n1060121445\n7\nCanon Parts No: FM3-9544-000\nRem.: AF2,AJ2\n4\nSCREW, MACH.,TRUSS HEAD,M4X6\n1060110542\n8\nCanon Parts No: XA9-1788-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nRING, E\n1060101515\n9\nCanon Parts No: XD9-0137-010\nRem.: AF2,AJ2\n1\nPLATE, SADDLE GROUNDING\n1060107501\n10\nCanon Parts No: FC6-6524-000\nRem.: AF2\n1\nPLATE, SADDLE GROUNDING\n1060125894\nCanon Parts No: FC0-2152-000\nRem.: AJ2\n2\nHOLDER, CABLE GUIDE\n1060107476\n11\nCanon Parts No: FC6-6426-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSHAFT, ARM STOPPER\n1060107521\n12\nCanon Parts No: FC6-6593-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3383\nInternal Components 3, 18L13"},{"page":3291,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2,AJ2\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n13\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n臂、鞍座固定\n1060107507\n14\n佳能零件编号：FC6-6542-000 剩余：AF2,AJ2\n10\n环，E\nNPN\n15\n佳能零件编号：XD9-0136-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n臂、鞍座子固定装置\n1060107527\n16\n佳能零件编号：FC6-6605-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n弹簧、扭转\n1060107524\n17\n佳能零件编号：FC6-6597-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n盖，鞍座交付，后部\n1060107480\n18\n佳能零件编号：FC6-6435-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n滑轨组件\n1060109292\n19\n佳能零件编号：FM2-6615-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060110329\n20\n佳能零件编号：FU6-2344-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n轴、臂\n1060107522\n21\n佳能零件编号：FC6-6594-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n春天，T0RSION\n1060107523\n22\n佳能零件编号：FC6-6596-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n平垫圈\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD1-2100-405 剩余：AF2,AJ2\n第8章 完成（18）\n3384\n内部元件 3, 18L13\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2,AJ2\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n13\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nARM, SADDLE RETAINING\n1060107507\n14\nCanon Parts No: FC6-6542-000\nRem.: AF2,AJ2\n10\nRING, E\nNPN\n15\nCanon Parts No: XD9-0136-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nARM, SADDLE SUB RETAINING\n1060107527\n16\nCanon Parts No: FC6-6605-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSPRING, TORSION\n1060107524\n17\nCanon Parts No: FC6-6597-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nCOVER, SADDLE DELIVERY, REAR\n1060107480\n18\nCanon Parts No: FC6-6435-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSLIDE RAIL ASSEMBLY\n1060109292\n19\nCanon Parts No: FM2-6615-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060110329\n20\nCanon Parts No: FU6-2344-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSHAFT, ARM\n1060107522\n21\nCanon Parts No: FC6-6594-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nSPRING, T0RSION\n1060107523\n22\nCanon Parts No: FC6-6596-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nPLAIN WASHER\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD1-2100-405\nRem.: AF2,AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3384\nInternal Components 3, 18L13"},{"page":3292,"title":"机器后板，18L14","text":"机器后板，18L14\n插图\n[2406] 18L14\n第8章 完成（18）\n3385\n机器后板，18L14\n【英文原文】\nMachine Rear Plate, 18L14\nIllustration\n[2406] 18L14\nChapter 8 - Finishing (18)\n3385\nMachine Rear Plate, 18L14"},{"page":3293,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n机器后板\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n断路器、漏电\n1060102833\n1\n佳能零件编号：FH7-7625-030\n1\n电缆、交流电源\n1060124762\n2\n佳能零件编号：FM3-8407-000 剩余：AF1,AF2\n1\n电缆、交流电源\n1060125914\n佳能零件编号：FM4-6988-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n电缆、噪声滤波器\n1060121441\n3\n佳能零件编号：FM3-8435-000\n1\n电源线、电源\n1060109238\n4\n佳能零件编号：FM2-5761-000\n1\n电缆、交流开关\n1060121442\n5\n佳能零件编号：FM3-8437-000\n1\n交流电源电缆，2\n1060109239\n6\n佳能零件编号：FM2-5762-000\n1\n交流电源电缆，3\n1060109240\n7\n佳能零件编号：FM2-5763-000\n1\n坚果\n1060107706\n8\n佳能零件编号：FC7-0617-000\n1\n接口 PCB 组装\n1060125485\n9\n佳能零件编号：FM3-8441-000\n1\n电缆、接口\n1060109234\n10\n佳能零件编号：FM2-5756-000\n1\n齿锁垫圈\n1060107705\n11\n佳能零件编号：FC7-0616-000\n1\n电源线\n1060108419\n12\n佳能零件编号：FH2-7115-000 剩余：100V\n1\n电源线、电源\n1060108420\n13\n佳能零件编号：FH2-7116-000 剩余：120V\n1\n电源线、电源\n1060102836\n14\n佳能零件编号：FK2-0146-000 剩余：230V，GB、AU、CN 除外\n1\n电源线、电源\n1060108468\n15\n佳能零件编号：FK2-0147-000 剩余：230V GB\n1\n电源线、电源\n1060108469\n16\n第8章 完成（18）\n3386\n机器后板，18L14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nMACHINE REAR PLATE\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBREAKER, ELECTRIC LEAKAGE\n1060102833\n1\nCanon Parts No: FH7-7625-030\n1\nCABLE, AC POWER\n1060124762\n2\nCanon Parts No: FM3-8407-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nCABLE, AC POWER\n1060125914\nCanon Parts No: FM4-6988-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCABLE, NOISE FILTER\n1060121441\n3\nCanon Parts No: FM3-8435-000\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060109238\n4\nCanon Parts No: FM2-5761-000\n1\nCABLE, AC SWITCH\n1060121442\n5\nCanon Parts No: FM3-8437-000\n1\nCABLE, AC POWER SUPPLY, 2\n1060109239\n6\nCanon Parts No: FM2-5762-000\n1\nCABLE, AC POWER SUPPLY, 3\n1060109240\n7\nCanon Parts No: FM2-5763-000\n1\nNUT\n1060107706\n8\nCanon Parts No: FC7-0617-000\n1\nINTERFACE PCB ASSEMBLY\n1060125485\n9\nCanon Parts No: FM3-8441-000\n1\nCABLE, INTERFACE\n1060109234\n10\nCanon Parts No: FM2-5756-000\n1\nWASHER, TOOTHED LOCK\n1060107705\n11\nCanon Parts No: FC7-0616-000\n1\nCORD,POWER\n1060108419\n12\nCanon Parts No: FH2-7115-000\nRem.: 100V\n1\nCORD, POWER\n1060108420\n13\nCanon Parts No: FH2-7116-000\nRem.: 120V\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060102836\n14\nCanon Parts No: FK2-0146-000\nRem.: 230V EXCEPT GB,AU,CN\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108468\n15\nCanon Parts No: FK2-0147-000\nRem.: 230V GB\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108469\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3386\nMachine Rear Plate, 18L14"},{"page":3294,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-0148-000 剩余：230V AU\n1\n电源线、电源\n1060108555\n17\n佳能零件编号：FK2-2987-000 剩余：230V CN\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n18\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n磁芯、铁氧体\n1060110487\n19\n佳能零件编号：WE8-5744-000\n1\n电缆，直流\n1060124761\n20\n佳能零件编号：FM3-8405-010 剩余：AF1,AF2\n1\n电缆，直流\n1060125916\n佳能零件编号：FM4-6991-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n电缆、馈线接口\n1060121433\n21\n佳能零件编号：FM3-8408-000\n1\n电缆，5V24V\n1060121444\n22\n佳能零件编号：FM3-8440-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n23\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n1\n风扇\n1060112542\n24\n佳能零件编号：FK2-2064-000 剩余：FM2\n1\n继电器 PCB 单元\n1060121429\n25\n佳能零件编号：FM3-8399-000\n1\n交流噪声滤波器 PCB 组件\n1060109604\n26\n佳能零件编号：FM3-8400-000\n1\n基地、终端\n1060110499\n27\n佳能零件编号：WT1-5020-000\n2\n连接器、插座\n1060110495\n28\n佳能零件编号：WS5-5072-000\n1\n磁芯、铁氧体\n1060113574\n29\n佳能零件编号：WE8-5830-000\n1\n电缆、插入器接口\n1060125917\n31\n佳能零件编号：FM4-6993-000 剩余：AJ1,AJ2\n3\n垫圈，齿锁，M4\n1060101512\n501\n佳能零件编号：XD1-4200-402\n1\n锁紧垫圈（不锈钢）\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD1-4200-502\n第8章 完成（18）\n3387\n机器后板，18L14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-0148-000\nRem.: 230V AU\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108555\n17\nCanon Parts No: FK2-2987-000\nRem.: 230V CN\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n18\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nCORE, FERRITE\n1060110487\n19\nCanon Parts No: WE8-5744-000\n1\nCABLE, DC\n1060124761\n20\nCanon Parts No: FM3-8405-010\nRem.: AF1,AF2\n1\nCABLE, DC\n1060125916\nCanon Parts No: FM4-6991-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCABLE, FEEDER INTERFACE\n1060121433\n21\nCanon Parts No: FM3-8408-000\n1\nCABLE, 5V24V\n1060121444\n22\nCanon Parts No: FM3-8440-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n23\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n1\nFAN\n1060112542\n24\nCanon Parts No: FK2-2064-000\nRem.: FM2\n1\nRELAY PCB UNIT\n1060121429\n25\nCanon Parts No: FM3-8399-000\n1\nAC NOISE FILTER PCB ASS'Y\n1060109604\n26\nCanon Parts No: FM3-8400-000\n1\nBASE, TERMINAL\n1060110499\n27\nCanon Parts No: WT1-5020-000\n2\nCONNECTOR, OUTLET\n1060110495\n28\nCanon Parts No: WS5-5072-000\n1\nCORE, FERRITE\n1060113574\n29\nCanon Parts No: WE8-5830-000\n1\nCABLE, INSERTER INTERFACE\n1060125917\n31\nCanon Parts No: FM4-6993-000\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nWASHER, TOOTHED LOCK, M4\n1060101512\n501\nCanon Parts No: XD1-4200-402\n1\nLOCK WASHER (SUS)\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD1-4200-502\nChapter 8 - Finishing (18)\n3387\nMachine Rear Plate, 18L14"},{"page":3295,"title":"鞍式出纸托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L15","text":"鞍式出纸托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L15\n插图\n第8章 完成（18）\n3388\n鞍式出纸托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L15\n【英文原文】\nSaddle Deliverytray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2),\n18L15\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3388\nSaddle Deliverytray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L15"},{"page":3296,"title":"[2407] 18L15","text":"[2407] 18L15\n第8章 完成（18）\n3389\n鞍式出纸托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L15\n【英文原文】\n[2407] 18L15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3389\nSaddle Deliverytray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L15"},{"page":3297,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座输送托盘组件\n1060126569\n0\n佳能零件编号：FM2-4643-010 剩余：AF2,AJ2\n2\n弹簧、扭转\n1060105261\n1\n佳能零件编号：FB4-8328-020\n3\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n2\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS111、PS112、PS117\n1\n齿轮，35T\n1060103290\n3\n佳能零件编号：FU5-0054-000\n8\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n4\n佳能零件编号：XG9-0475-000\n1\n齿轮，24T\n1060109773\n5\n佳能零件编号：FS7-0641-000\n1\n托盘，堆垛机，3\n1060106671\n6\n佳能零件编号：FC5-3247-000\n1\n齿轮，22T/34T\n1060110287\n7\n佳能零件编号：FU6-0991-000\n1\n托盘、子系统\n1060107514\n8\n佳能零件编号：FC6-6558-000\n9\n环，E\nNPN\n9\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n2\n腰带，右\n1060107517\n10\n佳能零件编号：FC6-6579-000\n5\n环，E\n1060101515\n11\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n8\n滑轮\n1060126545\n12\n佳能零件编号：FC6-6545-010\n14\n环，E\n1060103579\n13\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n2\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n14\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n2\n腰带\n1060107513\n15\n佳能零件编号：FC6-6551-000\n1\n凸轮，副托盘，前部\n1060107518\n16\n佳能零件编号：FC6-6582-000\n1\n凸轮，子托盘，后部\n1060107519\n17\n佳能零件编号：FC6-6583-000\n2\n标志、传感器\n1060107520\n18\n佳能零件编号：FC6-6590-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108514\n19\n第8章 完成（18）\n3390\n鞍式出纸托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE DELIVERYTRAY ASSEMBLY\n1060126569\n0\nCanon Parts No: FM2-4643-010\nRem.: AF2,AJ2\n2\nSPRING, TORSION\n1060105261\n1\nCanon Parts No: FB4-8328-020\n3\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n2\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS111,PS112,PS117\n1\nGEAR, 35T\n1060103290\n3\nCanon Parts No: FU5-0054-000\n8\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n4\nCanon Parts No: XG9-0475-000\n1\nGEAR, 24T\n1060109773\n5\nCanon Parts No: FS7-0641-000\n1\nTRAY, STACKER, 3\n1060106671\n6\nCanon Parts No: FC5-3247-000\n1\nGEAR, 22T/34T\n1060110287\n7\nCanon Parts No: FU6-0991-000\n1\nTRAY, SUB\n1060107514\n8\nCanon Parts No: FC6-6558-000\n9\nRING, E\nNPN\n9\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n2\nBELT, RIGHT\n1060107517\n10\nCanon Parts No: FC6-6579-000\n5\nRING, E\n1060101515\n11\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n8\nPULLEY\n1060126545\n12\nCanon Parts No: FC6-6545-010\n14\nRING, E\n1060103579\n13\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n2\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n14\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n2\nBELT\n1060107513\n15\nCanon Parts No: FC6-6551-000\n1\nCAM, SUB TRAY, FRONT\n1060107518\n16\nCanon Parts No: FC6-6582-000\n1\nCAM, SUB TRAY, REAR\n1060107519\n17\nCanon Parts No: FC6-6583-000\n2\nFLAG, SENSOR\n1060107520\n18\nCanon Parts No: FC6-6590-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108514\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n3390\nSaddle Deliverytray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L15"},{"page":3298,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-1735-000 剩余编号：M107\n2\n垫圈\n1060109709\n20\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n4\n弹簧、张力\n1060110330\n21\n佳能零件编号：FU6-2345-000\n1\n托盘，左\n1060122231\n22\n佳能零件编号：FL2-3676-000\n1\n引脚，并联\n1060126327\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n4\n销钉、销钉\n1060126328\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-262\n第8章 完成（18）\n3391\n鞍式出纸托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L15\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-1735-000\nRem.: M107\n2\nWASHER\n1060109709\n20\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060110330\n21\nCanon Parts No: FU6-2345-000\n1\nTRAY, LEFT\n1060122231\n22\nCanon Parts No: FL2-3676-000\n1\nPIN, PARALLEL\n1060126327\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n4\nPIN,DOWEL\n1060126328\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-262\nChapter 8 - Finishing (18)\n3391\nSaddle Deliverytray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L15"},{"page":3299,"title":"高度托盘组件，上部，18L16","text":"高度托盘组件，上部，18L16\n插图\n[2408] 18L16\n第8章 完成（18）\n3392\n高度托盘组件，上部，18L16\n【英文原文】\nHeight Tray Assembly, Upper, 18L16\nIllustration\n[2408] 18L16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3392\nHeight Tray Assembly, Upper, 18L16"},{"page":3300,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n上部高度托盘组件\n1060109611\n0\n佳能零件编号：FM3-9022-000\n1\n塞子、托盘\n1060105256\n1\n佳能零件编号：FB4-8303-000\n1\n拉切特\n1060105257\n2\n佳能零件编号：FB4-8307-010\n1\n杠杆、传感器\n1060105260\n3\n佳能零件编号：FB4-8320-000\n1\n弹簧、扭转\n1060105261\n4\n佳能零件编号：FB4-8328-020\n2\n春天，叶子\n1060105262\n5\n佳能零件编号：FB4-8329-000\n2\n扭矩限制器\n1060105265\n6\n佳能零件编号：FB4-8339-020\n2\n齿轮，14T\n1060109766\n7\n佳能零件编号：FS7-0350-000\n2\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n8\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS32,PS34\n2\n齿轮，40T\n1060109764\n9\n佳能零件编号：FS7-0346-010\n1\n齿轮，棘轮，20T\n1060109765\n10\n佳能零件编号：FS7-0349-000\n1\n弹簧，压缩\n1060109795\n11\n佳能零件编号：FS7-2081-000\n1\n开关，微型\n1060110483\n12\n佳能零件编号：WC4-5159-000 剩余：MSW2\n4\n滚珠轴承，JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n13\n佳能零件编号：XG9-0664-000\n1\n磁芯、铁氧体\n1060110487\n14\n佳能零件编号：WE8-5744-000\n2\n环，E\n1060103579\n15\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n1\nARM\n1060107430\n16\n佳能零件编号：FC6-6280-000\n1\n封面\n1060107440\n17\n佳能零件编号：FC6-6294-000\n2\n盖、齿轮\n1060107764\n18\n佳能零件编号：FC7-1708-000\n1\n区域传感器 PCB 组件\n1060109198\n19\n第8章 完成（18）\n3393\n高度托盘组件，上部，18L16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHEIGHT TRAY ASSEMBLY, UPPER\n1060109611\n0\nCanon Parts No: FM3-9022-000\n1\nSTOPPER, TRAY\n1060105256\n1\nCanon Parts No: FB4-8303-000\n1\nRACHET\n1060105257\n2\nCanon Parts No: FB4-8307-010\n1\nLEVER, SENSOR\n1060105260\n3\nCanon Parts No: FB4-8320-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060105261\n4\nCanon Parts No: FB4-8328-020\n2\nSPRING, LEAF\n1060105262\n5\nCanon Parts No: FB4-8329-000\n2\nTORQUE LIMITER\n1060105265\n6\nCanon Parts No: FB4-8339-020\n2\nGEAR, 14T\n1060109766\n7\nCanon Parts No: FS7-0350-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n8\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS32,PS34\n2\nGEAR, 40T\n1060109764\n9\nCanon Parts No: FS7-0346-010\n1\nGEAR, RATCHET, 20T\n1060109765\n10\nCanon Parts No: FS7-0349-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060109795\n11\nCanon Parts No: FS7-2081-000\n1\nSWITCH, MICRO\n1060110483\n12\nCanon Parts No: WC4-5159-000\nRem.: MSW2\n4\nBALL BEARING, JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n13\nCanon Parts No: XG9-0664-000\n1\nCORE, FERRITE\n1060110487\n14\nCanon Parts No: WE8-5744-000\n2\nRING, E\n1060103579\n15\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n1\nARM\n1060107430\n16\nCanon Parts No: FC6-6280-000\n1\nCOVER\n1060107440\n17\nCanon Parts No: FC6-6294-000\n2\nCOVER, GEAR\n1060107764\n18\nCanon Parts No: FC7-1708-000\n1\nAREA SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109198\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n3393\nHeight Tray Assembly, Upper, 18L16"},{"page":3301,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM2-5712-000\n1\n盘子、托盘塞\n1060105263\n20\n佳能零件编号：FB4-8336-020\n1\n托盘电机组件\n1060109536\n21\n佳能零件编号：FM3-1032-000\n1\n步进电机单元\n1060109534\n22\n佳能 零件编号：FM3-1029-000 剩余：M22\n1\n齿轮，24T\n1060110272\n23\n佳能零件编号：FU6-0891-000\n1\n电机驱动器 PCB 组件\n1060109613\n24\n佳能零件编号：FM3-9024-000\n1\n电缆组件\n1060109284\n25\n佳能零件编号：FM2-6520-020\n1\n滑轮，50T\n1060110014\n26\n佳能零件编号：FU5-3384-000\n2\n齿轮，24T\n1060110271\n27\n佳能零件编号：FU6-0890-000\n1\n弹簧、张力\n1060110303\n28\n佳能零件编号：FU6-2287-000\n1\n皮带、正时\n1060110699\n29\n佳能零件编号：XF2-3808-215\n4\n球轴承，688ZZ\n1060110757\n30\n佳能零件编号：XG9-0493-000\n2\n环，E\n1060110554\n31\n佳能零件编号：XD9-0135-000\n16\n环，E\n1060101515\n32\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n垫圈\n1060110556\n33\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n1\n板、区域传感器\n1060107429\n34\n佳能零件编号：FC6-6276-000\n2\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n引脚，并联\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n3\n引脚，并联\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3394\n高度托盘组件，上部，18L16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM2-5712-000\n1\nPLATE, TRAY STOPPER\n1060105263\n20\nCanon Parts No: FB4-8336-020\n1\nTRAY MOTOR ASSEMBLY\n1060109536\n21\nCanon Parts No: FM3-1032-000\n1\nSTEPPING MOTOR UNIT\n1060109534\n22\nCanon Parts No: FM3-1029-000\nRem.: M22\n1\nGEAR, 24T\n1060110272\n23\nCanon Parts No: FU6-0891-000\n1\nMOTOR DRIVER PCB ASSEMBLY\n1060109613\n24\nCanon Parts No: FM3-9024-000\n1\nCABLE A ASSEMBLY\n1060109284\n25\nCanon Parts No: FM2-6520-020\n1\nPULLEY, 50T\n1060110014\n26\nCanon Parts No: FU5-3384-000\n2\nGEAR, 24T\n1060110271\n27\nCanon Parts No: FU6-0890-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060110303\n28\nCanon Parts No: FU6-2287-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110699\n29\nCanon Parts No: XF2-3808-215\n4\nBEARING, BALL, 688ZZ\n1060110757\n30\nCanon Parts No: XG9-0493-000\n2\nRING, E\n1060110554\n31\nCanon Parts No: XD9-0135-000\n16\nRING, E\n1060101515\n32\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nWASHER\n1060110556\n33\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n1\nPLATE, AREA SENSOR\n1060107429\n34\nCanon Parts No: FC6-6276-000\n2\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, PARALLEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3394\nHeight Tray Assembly, Upper, 18L16"},{"page":3302,"title":"高度托盘组件，下部，18L17","text":"高度托盘组件，下部，18L17\n插图\n第8章 完成（18）\n3395\n高度托盘组件，下部，18L17\n【英文原文】\nHeight Tray Assembly, Lower, 18L17\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3395\nHeight Tray Assembly, Lower, 18L17"},{"page":3303,"title":"[2409] 18L17","text":"[2409] 18L17\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n高度托盘组件，下部\n1060109612\n0\n佳能零件编号：FM3-9023-000\n1\n塞子、托盘\n1060105256\n1\n佳能零件编号：FB4-8303-000\n1\n拉切特\n1060105257\n2\n佳能零件编号：FB4-8307-010\n1\n杠杆、传感器\n1060105260\n3\n佳能零件编号：FB4-8320-000\n1\n弹簧、扭转\n1060105261\n4\n佳能零件编号：FB4-8328-020\n2\n环，E\n1060110554\n5\n佳能零件编号：XD9-0135-000\n2\n扭矩限制器\n1060105265\n6\n佳能零件编号：FB4-8339-020\n2\n齿轮，14T\n1060109766\n7\n佳能零件编号：FS7-0350-000\n2\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n8\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS33,PS35\n2\n齿轮，40T\n1060109764\n9\n佳能零件编号：FS7-0346-010\n1\n齿轮，棘轮，20T\n1060109765\n10\n佳能零件编号：FS7-0349-000\n1\n弹簧，压缩\n1060109795\n11\n佳能零件编号：FS7-2081-000\n1\n盘子、托盘停止器\n1060105264\n12\n佳能零件编号：FB4-8337-030\n4\n滚珠轴承，JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n13\n佳能零件编号：XG9-0664-000\n16\n环，E\n1060101515\n14\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n垫圈\n1060110556\n15\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n1\n皮带、正时\n1060110699\n16\n佳能零件编号：XF2-3808-215\n1\n环，E\n1060103579\n17\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n2\n盖、齿轮\n1060107764\n18\n佳能零件编号：FC7-1708-000\n1\n区域传感器 PCB 组件\n1060109198\n19\n第8章 完成（18）\n3396\n高度托盘组件，下部，18L17\n【英文原文】\n[2409] 18L17\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHEIGHT TRAY ASSEMBLY, LOWER\n1060109612\n0\nCanon Parts No: FM3-9023-000\n1\nSTOPPER, TRAY\n1060105256\n1\nCanon Parts No: FB4-8303-000\n1\nRACHET\n1060105257\n2\nCanon Parts No: FB4-8307-010\n1\nLEVER, SENSOR\n1060105260\n3\nCanon Parts No: FB4-8320-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060105261\n4\nCanon Parts No: FB4-8328-020\n2\nRING, E\n1060110554\n5\nCanon Parts No: XD9-0135-000\n2\nTORQUE LIMITER\n1060105265\n6\nCanon Parts No: FB4-8339-020\n2\nGEAR, 14T\n1060109766\n7\nCanon Parts No: FS7-0350-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n8\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS33,PS35\n2\nGEAR, 40T\n1060109764\n9\nCanon Parts No: FS7-0346-010\n1\nGEAR, RATCHET, 20T\n1060109765\n10\nCanon Parts No: FS7-0349-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060109795\n11\nCanon Parts No: FS7-2081-000\n1\nPLATE, TRAY STOP\n1060105264\n12\nCanon Parts No: FB4-8337-030\n4\nBALL BEARING, JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n13\nCanon Parts No: XG9-0664-000\n16\nRING, E\n1060101515\n14\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nWASHER\n1060110556\n15\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110699\n16\nCanon Parts No: XF2-3808-215\n1\nRING, E\n1060103579\n17\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n2\nCOVER, GEAR\n1060107764\n18\nCanon Parts No: FC7-1708-000\n1\nAREA SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109198\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n3396\nHeight Tray Assembly, Lower, 18L17"},{"page":3304,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM2-5712-000\n4\n球轴承，688ZZ\n1060110757\n20\n佳能零件编号：XG9-0493-000\n1\n托盘电机组件\n1060109536\n21\n佳能零件编号：FM3-1032-000\n1\n步进电机单元\n1060109534\n22\n佳能 零件编号：FM3-1029-000 剩余：M23\n1\n齿轮，24T\n1060110272\n23\n佳能零件编号：FU6-0891-000\n1\n电机驱动器 PCB 组件\n1060109613\n24\n佳能零件编号：FM3-9024-000\n1\n电缆 B 组件\n1060109283\n25\n佳能零件编号：FM2-6514-000\n1\n滑轮，50T\n1060110014\n26\n佳能零件编号：FU5-3384-000\n2\n齿轮，24T\n1060110271\n27\n佳能零件编号：FU6-0890-000\n1\n板、区域传感器\n1060107429\n28\n佳能零件编号：FC6-6276-000\n2\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n引脚，并联\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n3\n引脚，并联\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3397\n高度托盘组件，下部，18L17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM2-5712-000\n4\nBEARING, BALL, 688ZZ\n1060110757\n20\nCanon Parts No: XG9-0493-000\n1\nTRAY MOTOR ASSEMBLY\n1060109536\n21\nCanon Parts No: FM3-1032-000\n1\nSTEPPING MOTOR UNIT\n1060109534\n22\nCanon Parts No: FM3-1029-000\nRem.: M23\n1\nGEAR, 24T\n1060110272\n23\nCanon Parts No: FU6-0891-000\n1\nMOTOR DRIVER PCB ASSEMBLY\n1060109613\n24\nCanon Parts No: FM3-9024-000\n1\nCABLE B ASSEMBLY\n1060109283\n25\nCanon Parts No: FM2-6514-000\n1\nPULLEY, 50T\n1060110014\n26\nCanon Parts No: FU5-3384-000\n2\nGEAR, 24T\n1060110271\n27\nCanon Parts No: FU6-0890-000\n1\nPLATE, AREA SENSOR\n1060107429\n28\nCanon Parts No: FC6-6276-000\n2\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, PARALLEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3397\nHeight Tray Assembly, Lower, 18L17"},{"page":3305,"title":"操作装配第01节，18L20-1","text":"操作装配第01节，18L20-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3398\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3398\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3306,"title":"[2410] 18L20-1","text":"[2410] 18L20-1\n第8章 完成（18）\n3399\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\n[2410] 18L20-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3399\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3307,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n操作组件\n1060126582\n0\n佳能零件编号：FM4-6602-010 剩余：AJ1、AJ2 \\n请参阅注释\n1\n操作组件\n1060124752\n佳能零件编号：FM3-5168-010 剩余：AF1,AF2 \\n请参阅注释\n1\n滚轮\n1060105052\n1\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n5\n衬套\n1060110781\n2\n佳能零件编号：XG9-0737-000\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n3\n佳能零件编号：FB3-2411-000\n2\n固定环\n1060101971\n4\n佳能零件编号：FB4-2007-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n5\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n衣领，注册，下\n1060105288\n6\n佳能零件编号：FB5-7676-000\n3\n桨\n1060105290\n7\n佳能零件编号：FB5-9000-000\n1\n滑轮，18T/28T\n1060121477\n8\n佳能零件编号：FU5-3678-000\n4\n法兰、滑轮\n1060105327\n9\n佳能零件编号：FB6-0579-000\n1\n滚轮、张紧器\n1060107309\n10\n佳能零件编号：FC6-5920-000\n2\n计算机辅助制造\n1060121263\n11\n佳能零件编号：FC8-3216-000\n2\n导轨、滑轨\n1060121261\n12\n佳能零件编号：FC8-3214-000\n1\n弹簧、张力\n1060107338\n13\n佳能零件编号：FC6-6048-000\n2\n电缆，24V 开关\n1060121439\n14\n佳能零件编号：FM3-8428-000 剩余：MSW5,MSW6\n2\n凸轮、桨叶摆动\n1060107370\n15\n佳能零件编号：FC6-6112-000\n2\n齿轮，32T/20T\n1060121467\n16\n佳能零件编号：FS6-0027-000\n3\n桨架，1\n1060107373\n17\n佳能零件编号：FC6-6122-000\n第8章 完成（18）\n3400\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPERATION ASSEMBLY\n1060126582\n0\nCanon Parts No: FM4-6602-010\nRem.: AJ1,AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nOPERATION ASSEMBLY\n1060124752\nCanon Parts No: FM3-5168-010\nRem.: AF1,AF2 \\nSEE NOTE\n1\nROLLER\n1060105052\n1\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n5\nBUSHING\n1060110781\n2\nCanon Parts No: XG9-0737-000\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n3\nCanon Parts No: FB3-2411-000\n2\nRING, RETAINING\n1060101971\n4\nCanon Parts No: FB4-2007-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n5\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nCOLLAR, REGISTRATION, LOWER\n1060105288\n6\nCanon Parts No: FB5-7676-000\n3\nPADDLE\n1060105290\n7\nCanon Parts No: FB5-9000-000\n1\nPULLEY, 18T/28T\n1060121477\n8\nCanon Parts No: FU5-3678-000\n4\nFLANGE, PULLEY\n1060105327\n9\nCanon Parts No: FB6-0579-000\n1\nROLLER, TENSIONER\n1060107309\n10\nCanon Parts No: FC6-5920-000\n2\nCAM\n1060121263\n11\nCanon Parts No: FC8-3216-000\n2\nRAIL, SLIDE\n1060121261\n12\nCanon Parts No: FC8-3214-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060107338\n13\nCanon Parts No: FC6-6048-000\n2\nCABLE, 24V SWITCH\n1060121439\n14\nCanon Parts No: FM3-8428-000\nRem.: MSW5,MSW6\n2\nCAM, PADDLE SWING\n1060107370\n15\nCanon Parts No: FC6-6112-000\n2\nGEAR, 32T/20T\n1060121467\n16\nCanon Parts No: FS6-0027-000\n3\nHOLDER, PADDLE, 1\n1060107373\n17\nCanon Parts No: FC6-6122-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3400\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3308,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧、张力\n1060109799\n18\n佳能零件编号：FS7-2632-000\n3\n桨架，2\n1060107375\n19\n佳能零件编号：FC6-6124-000\n1\n齿轮，36T\n1060121471\n20\n佳能零件编号：FU3-0416-000\n1\n旗帜，本垒位置\n1060121264\n21\n佳能零件编号：FC8-3219-000\n1\n百叶窗驱动惰轮轴\n1060107383\n22\n佳能零件编号：FC6-6142-000\n1\n旗帜、桨传感器\n1060107388\n23\n佳能零件编号：FC6-6149-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n24\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n1\n下部电缆输送滚轮\n1060121271\n25\n佳能零件编号：FC8-3253-010\n4\nIC、光断续器\n1060113575\n26\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS20、PS21、PS44、PS45\n2\n电机，步进，直流\n1060108501\n27\n佳能零件编号：FK2-1715-000 剩余：M12,M18\n1\n电机，步进，直流\n1060108505\n28\n佳能零件编号：FK2-1722-000 剩余：M19\n1\n肋骨驱动组件\n1060109136\n29\n佳能零件编号：FM2-4296-000\n1\n连杆，托盘电磁阀\n1060105292\n30\n佳能零件编号：FB5-9021-000\n1\n弹簧、扭转\n1060105293\n31\n佳能零件编号：FB5-9023-000\n1\n电磁阀\n1060108525\n32\n佳能零件编号：FK2-1782-000 剩余：SL8\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n33\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n34\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n5\n环，E\n1060103579\n35\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n14\n环，E\nNPN\n36\n第8章 完成（18）\n3401\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING, TENSION\n1060109799\n18\nCanon Parts No: FS7-2632-000\n3\nHOLDER, PADDLE, 2\n1060107375\n19\nCanon Parts No: FC6-6124-000\n1\nGEAR, 36T\n1060121471\n20\nCanon Parts No: FU3-0416-000\n1\nFLAG, HOME POSITION\n1060121264\n21\nCanon Parts No: FC8-3219-000\n1\nSHAFT, SHUTTER DRIVE IDLER\n1060107383\n22\nCanon Parts No: FC6-6142-000\n1\nFLAG, PADDLE SENSOR\n1060107388\n23\nCanon Parts No: FC6-6149-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n24\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n1\nROLLER, CABLE DELIVERY, LOWER\n1060121271\n25\nCanon Parts No: FC8-3253-010\n4\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n26\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS20,PS21,PS44,PS45\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108501\n27\nCanon Parts No: FK2-1715-000\nRem.: M12,M18\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108505\n28\nCanon Parts No: FK2-1722-000\nRem.: M19\n1\nRIB DRIVE ASSEMBLY\n1060109136\n29\nCanon Parts No: FM2-4296-000\n1\nLINK, TRAY SOLENOID\n1060105292\n30\nCanon Parts No: FB5-9021-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060105293\n31\nCanon Parts No: FB5-9023-000\n1\nSOLENOID\n1060108525\n32\nCanon Parts No: FK2-1782-000\nRem.: SL8\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n33\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n34\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n5\nRING, E\n1060103579\n35\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n14\nRING, E\nNPN\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n3401\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3309,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n37\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\n齿轮，26T\n1060109847\n38\n佳能零件编号：FU5-0161-000\n1\n桨叶电机组件\n1060109275\n39\n佳能零件编号：FM2-6379-000\n1\n旗帜、桨摆动、HP\n1060107372\n40\n佳能零件编号：FC6-6118-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108503\n41\n佳能零件编号：FK2-1717-000 剩余：M14\n2\n电机，步进，直流\n1060108504\n42\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M15,M28\n3\n螺钉，阶梯，M4\n1060109628\n43\n佳能零件编号：FS1-9078-020\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n44\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n齿轮，18T\n1060109844\n45\n佳能零件编号：FU5-0001-000\n8\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n46\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n滑轮，20T\n1060109643\n47\n佳能零件编号：FS2-3503-000\n1\n滑轮，24T\n1060109644\n48\n佳能零件编号：FS2-3504-000\n6\n法兰、滚轮\n1060109647\n49\n佳能零件编号：FS2-6466-000\n1\n滚轮\n1060109648\n50\n佳能零件编号：FS2-6581-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n51\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n齿轮，28T\n1060109660\n52\n佳能零件编号：FS5-0006-000\n1\n齿轮，40T\n1060109661\n53\n佳能零件编号：FS5-0645-000\n2\n衬套\n1060109670\n54\n佳能零件编号：FS5-1438-000\n1\n衬套\n1060109672\n55\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n第8章 完成（18）\n3402\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n37\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nGEAR, 26T\n1060109847\n38\nCanon Parts No: FU5-0161-000\n1\nPADDLE MOTOR ASSEMBLY\n1060109275\n39\nCanon Parts No: FM2-6379-000\n1\nFLAG, PADDLE SWING, HP\n1060107372\n40\nCanon Parts No: FC6-6118-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108503\n41\nCanon Parts No: FK2-1717-000\nRem.: M14\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n42\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M15,M28\n3\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109628\n43\nCanon Parts No: FS1-9078-020\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n44\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nGEAR, 18T\n1060109844\n45\nCanon Parts No: FU5-0001-000\n8\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n46\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060109643\n47\nCanon Parts No: FS2-3503-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060109644\n48\nCanon Parts No: FS2-3504-000\n6\nFLANGE, ROLLER\n1060109647\n49\nCanon Parts No: FS2-6466-000\n1\nROLLER\n1060109648\n50\nCanon Parts No: FS2-6581-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n51\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nGEAR, 28T\n1060109660\n52\nCanon Parts No: FS5-0006-000\n1\nGEAR, 40T\n1060109661\n53\nCanon Parts No: FS5-0645-000\n2\nBUSHING\n1060109670\n54\nCanon Parts No: FS5-1438-000\n1\nBUSHING\n1060109672\n55\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3402\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3310,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮40T\n1060121468\n56\n佳能零件编号：FS6-0085-000\n2\n弹簧，压缩\n1060121492\n57\n佳能零件编号：FU7-2407-000\n2\n垫圈\n1060103213\n58\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n2\n法兰\n1060103219\n59\n佳能零件编号：FS5-6682-000\n1\n法兰\n1060109717\n60\n佳能零件编号：FS5-6717-020\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n61\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，19T\n1060109734\n62\n佳能零件编号：FS6-0025-000\n1\n滑轮，26T/齿轮，19T\n1060109769\n63\n佳能零件编号：FS7-0358-000\n1\n滑轮，24T/齿轮，15T\n1060109767\n64\n佳能零件编号：FS7-0355-020\n1\n齿轮，28T\n1060109768\n65\n佳能零件编号：FS7-0356-020\n2\n轴、回转连杆\n1060121254\n66\n佳能零件编号：FC8-3191-000\n6\n弹簧，张力\n1060110421\n67\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n2\n弹簧、张力\n1060109796\n68\n佳能零件编号：FS7-2093-020\n1\n齿轮、蜗杆\n1060109829\n69\n佳能零件编号：FU3-0004-000\n1\n齿轮，36T\n1060109841\n70\n佳能零件编号：FU3-0415-000\n3\n滑轮，20T\n1060103410\n71\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n1\n滑轮，20T\n1060110005\n72\n佳能零件编号：FU5-3371-000\n1\n滑轮，24T\n1060110012\n73\n佳能零件编号：FU5-3379-000\n2\n弹簧、张力\n1060110315\n74\n佳能零件编号：FU6-2306-000\n20\n环，E\n1060101515\n75\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n皮带、正时\n1060110642\n76\n第8章 完成（18）\n3403\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY 40T\n1060121468\n56\nCanon Parts No: FS6-0085-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060121492\n57\nCanon Parts No: FU7-2407-000\n2\nWASHER\n1060103213\n58\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n2\nFLANGE\n1060103219\n59\nCanon Parts No: FS5-6682-000\n1\nFLANGE\n1060109717\n60\nCanon Parts No: FS5-6717-020\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n61\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 19T\n1060109734\n62\nCanon Parts No: FS6-0025-000\n1\nPULLEY, 26T/GEAR, 19T\n1060109769\n63\nCanon Parts No: FS7-0358-000\n1\nPULLEY, 24T/ GEAR, 15T\n1060109767\n64\nCanon Parts No: FS7-0355-020\n1\nGEAR, 28T\n1060109768\n65\nCanon Parts No: FS7-0356-020\n2\nSHAFT, SWING LINK\n1060121254\n66\nCanon Parts No: FC8-3191-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060110421\n67\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060109796\n68\nCanon Parts No: FS7-2093-020\n1\nGEAR, WORM\n1060109829\n69\nCanon Parts No: FU3-0004-000\n1\nGEAR, 36T\n1060109841\n70\nCanon Parts No: FU3-0415-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060103410\n71\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060110005\n72\nCanon Parts No: FU5-3371-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060110012\n73\nCanon Parts No: FU5-3379-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060110315\n74\nCanon Parts No: FU6-2306-000\n20\nRING, E\n1060101515\n75\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nBELT, TIMING\n1060110642\n76\nChapter 8 - Finishing (18)\n3403\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3311,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-3605-040\n1\n皮带、正时\n1060110652\n77\n佳能零件编号：XF2-3607-640\n1\n皮带、正时\n1060126606\n78\n佳能零件编号：XF2-1808-610\n2\n皮带、正时\n1060110669\n79\n佳能零件编号：XF2-3611-840\n1\n齿轮，36T\n1060109848\n80\n佳能零件编号：FU5-0199-000\n1\n皮带、正时\n1060110686\n81\n佳能零件编号：XF2-3619-540\n1\n皮带、正时\n1060110693\n82\n佳能零件编号：XF2-3806-010\n1\n旗帜，挥杆指南 HP\n1060121255\n83\n佳能零件编号：FC8-3197-000\n2\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n84\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n3\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n85\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n垫圈\n1060109709\n86\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n2\n板，转动摆动导轨\n1060121256\n87\n佳能零件编号：FC8-3198-000\n2\n链接，摆动主动驱动\n1060121257\n88\n佳能零件编号：FC8-3199-000\n1\n垫片、杠杆\n1060121258\n89\n佳能零件编号：FC8-3200-000\n1\n杠杆，传感\n1060121259\n90\n佳能零件编号：FC8-3202-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121490\n91\n佳能零件编号：FU7-2405-000\n1\n皮带、正时\n1060110691\n92\n佳能零件编号：XF2-3805-060\n1\n皮带、正时\n1060103599\n93\n佳能零件编号：XF2-3806-460\n1\n链接、快门\n1060105277\n94\n佳能零件编号：FB4-8453-000\n1\n电缆、点动装置\n1060124763\n95\n佳能零件编号：FM3-8426-000 剩余：AF1,AF2\n1\n电缆、点动装置\n1060125918\n第8章 完成（18）\n3404\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-3605-040\n1\nBELT, TIMING\n1060110652\n77\nCanon Parts No: XF2-3607-640\n1\nBELT, TIMING\n1060126606\n78\nCanon Parts No: XF2-1808-610\n2\nBELT, TIMING\n1060110669\n79\nCanon Parts No: XF2-3611-840\n1\nGEAR, 36T\n1060109848\n80\nCanon Parts No: FU5-0199-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110686\n81\nCanon Parts No: XF2-3619-540\n1\nBELT, TIMING\n1060110693\n82\nCanon Parts No: XF2-3806-010\n1\nFLAG, SWING GUIDE HP\n1060121255\n83\nCanon Parts No: FC8-3197-000\n2\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n84\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n3\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n85\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nWASHER\n1060109709\n86\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n2\nPLATE, TURN SWING GUIDE\n1060121256\n87\nCanon Parts No: FC8-3198-000\n2\nLINK, SWING ACTIVE DRIVE\n1060121257\n88\nCanon Parts No: FC8-3199-000\n1\nSPACER, LEVER\n1060121258\n89\nCanon Parts No: FC8-3200-000\n1\nLEVER, SENSING\n1060121259\n90\nCanon Parts No: FC8-3202-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121490\n91\nCanon Parts No: FU7-2405-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110691\n92\nCanon Parts No: XF2-3805-060\n1\nBELT,TIMING\n1060103599\n93\nCanon Parts No: XF2-3806-460\n1\nLINK, SHUTTER\n1060105277\n94\nCanon Parts No: FB4-8453-000\n1\nCABLE, JOG UNIT\n1060124763\n95\nCanon Parts No: FM3-8426-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nCABLE, JOG UNIT\n1060125918\nChapter 8 - Finishing (18)\n3404\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3312,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM4-6995-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n96\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣式，16P，W\n1060110461\n97\n佳能零件编号：VS1-7173-016\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n98\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103514\n99\n佳能零件编号：VS1-7177-005\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n2\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n505\n佳能零件编号：XD3-1300-102\n第8章 完成（18）\n3405\n操作装配第01节，18L20-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM4-6995-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n96\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 16P, W\n1060110461\n97\nCanon Parts No: VS1-7173-016\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n98\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103514\n99\nCanon Parts No: VS1-7177-005\n4\nPIN, DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-182\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n7\nPIN, DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, SPRING\nNPN\n505\nCanon Parts No: XD3-1300-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3405\nOperation Assembly Section 01, 18L20-1"},{"page":3313,"title":"操作装配第02节，18L20-2","text":"操作装配第02节，18L20-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3406\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3406\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3314,"title":"[2411] 18L20-2","text":"[2411] 18L20-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n操作组件\n1060126582\n0\n佳能零件编号：FM4-6602-010 剩余：AJ1、AJ2 \\n请参阅注释\n1\n操作组件\n1060124752\n佳能零件编号：FM3-5168-010 剩余：AF1,AF2 \\n请参阅注释\n1\n滚轮\n1060105052\n1\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n5\n衬套\n1060110781\n2\n佳能零件编号：XG9-0737-000\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n3\n佳能零件编号：FB3-2411-000\n2\n固定环\n1060101971\n4\n佳能零件编号：FB4-2007-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n5\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n衣领，注册，下\n1060105288\n6\n佳能零件编号：FB5-7676-000\n3\n桨\n1060105290\n7\n佳能零件编号：FB5-9000-000\n1\n滑轮，18T/28T\n1060121477\n8\n佳能零件编号：FU5-3678-000\n4\n法兰、滑轮\n1060105327\n9\n佳能零件编号：FB6-0579-000\n1\n滚轮、张紧器\n1060107309\n10\n佳能零件编号：FC6-5920-000\n2\n计算机辅助制造\n1060121263\n11\n佳能零件编号：FC8-3216-000\n2\n导轨、滑轨\n1060121261\n12\n佳能零件编号：FC8-3214-000\n1\n弹簧、张力\n1060107338\n13\n佳能零件编号：FC6-6048-000\n2\n电缆，24V 开关\n1060121439\n14\n佳能零件编号：FM3-8428-000 剩余：MSW5,MSW6\n2\n凸轮、桨叶摆动\n1060107370\n15\n佳能零件编号：FC6-6112-000\n2\n齿轮，32T/20T\n1060121467\n16\n佳能零件编号：FS6-0027-000\n3\n桨架，1\n1060107373\n17\n第8章 完成（18）\n3407\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\n[2411] 18L20-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPERATION ASSEMBLY\n1060126582\n0\nCanon Parts No: FM4-6602-010\nRem.: AJ1,AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nOPERATION ASSEMBLY\n1060124752\nCanon Parts No: FM3-5168-010\nRem.: AF1,AF2 \\nSEE NOTE\n1\nROLLER\n1060105052\n1\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n5\nBUSHING\n1060110781\n2\nCanon Parts No: XG9-0737-000\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n3\nCanon Parts No: FB3-2411-000\n2\nRING, RETAINING\n1060101971\n4\nCanon Parts No: FB4-2007-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n5\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nCOLLAR, REGISTRATION, LOWER\n1060105288\n6\nCanon Parts No: FB5-7676-000\n3\nPADDLE\n1060105290\n7\nCanon Parts No: FB5-9000-000\n1\nPULLEY, 18T/28T\n1060121477\n8\nCanon Parts No: FU5-3678-000\n4\nFLANGE, PULLEY\n1060105327\n9\nCanon Parts No: FB6-0579-000\n1\nROLLER, TENSIONER\n1060107309\n10\nCanon Parts No: FC6-5920-000\n2\nCAM\n1060121263\n11\nCanon Parts No: FC8-3216-000\n2\nRAIL, SLIDE\n1060121261\n12\nCanon Parts No: FC8-3214-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060107338\n13\nCanon Parts No: FC6-6048-000\n2\nCABLE, 24V SWITCH\n1060121439\n14\nCanon Parts No: FM3-8428-000\nRem.: MSW5,MSW6\n2\nCAM, PADDLE SWING\n1060107370\n15\nCanon Parts No: FC6-6112-000\n2\nGEAR, 32T/20T\n1060121467\n16\nCanon Parts No: FS6-0027-000\n3\nHOLDER, PADDLE, 1\n1060107373\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3407\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3315,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-6122-000\n2\n弹簧、张力\n1060109799\n18\n佳能零件编号：FS7-2632-000\n3\n桨架，2\n1060107375\n19\n佳能零件编号：FC6-6124-000\n1\n齿轮，36T\n1060121471\n20\n佳能零件编号：FU3-0416-000\n1\n旗帜，本垒位置\n1060121264\n21\n佳能零件编号：FC8-3219-000\n1\n百叶窗驱动惰轮轴\n1060107383\n22\n佳能零件编号：FC6-6142-000\n1\n旗帜、桨传感器\n1060107388\n23\n佳能零件编号：FC6-6149-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n24\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n1\n下部电缆输送滚轮\n1060121271\n25\n佳能零件编号：FC8-3253-010\n4\nIC、光断续器\n1060113575\n26\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS20、PS21、PS44、PS45\n2\n电机，步进，直流\n1060108501\n27\n佳能零件编号：FK2-1715-000 剩余：M12,M18\n1\n电机，步进，直流\n1060108505\n28\n佳能零件编号：FK2-1722-000 剩余：M19\n1\n肋骨驱动组件\n1060109136\n29\n佳能零件编号：FM2-4296-000\n1\n连杆，托盘电磁阀\n1060105292\n30\n佳能零件编号：FB5-9021-000\n1\n弹簧、扭转\n1060105293\n31\n佳能零件编号：FB5-9023-000\n1\n电磁阀\n1060108525\n32\n佳能零件编号：FK2-1782-000 剩余：SL8\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n33\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n34\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n5\n环，E\n1060103579\n35\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n第8章 完成（18）\n3408\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-6122-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060109799\n18\nCanon Parts No: FS7-2632-000\n3\nHOLDER, PADDLE, 2\n1060107375\n19\nCanon Parts No: FC6-6124-000\n1\nGEAR, 36T\n1060121471\n20\nCanon Parts No: FU3-0416-000\n1\nFLAG, HOME POSITION\n1060121264\n21\nCanon Parts No: FC8-3219-000\n1\nSHAFT, SHUTTER DRIVE IDLER\n1060107383\n22\nCanon Parts No: FC6-6142-000\n1\nFLAG, PADDLE SENSOR\n1060107388\n23\nCanon Parts No: FC6-6149-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n24\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n1\nROLLER, CABLE DELIVERY, LOWER\n1060121271\n25\nCanon Parts No: FC8-3253-010\n4\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n26\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS20,PS21,PS44,PS45\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108501\n27\nCanon Parts No: FK2-1715-000\nRem.: M12,M18\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108505\n28\nCanon Parts No: FK2-1722-000\nRem.: M19\n1\nRIB DRIVE ASSEMBLY\n1060109136\n29\nCanon Parts No: FM2-4296-000\n1\nLINK, TRAY SOLENOID\n1060105292\n30\nCanon Parts No: FB5-9021-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060105293\n31\nCanon Parts No: FB5-9023-000\n1\nSOLENOID\n1060108525\n32\nCanon Parts No: FK2-1782-000\nRem.: SL8\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n33\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n34\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n5\nRING, E\n1060103579\n35\nCanon Parts No: XD9-0134-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3408\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3316,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n14\n环，E\nNPN\n36\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n37\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\n齿轮，26T\n1060109847\n38\n佳能零件编号：FU5-0161-000\n1\n桨叶电机组件\n1060109275\n39\n佳能零件编号：FM2-6379-000\n1\n旗帜、桨摆动、HP\n1060107372\n40\n佳能零件编号：FC6-6118-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108503\n41\n佳能零件编号：FK2-1717-000 剩余：M14\n2\n电机，步进，直流\n1060108504\n42\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M15,M28\n3\n螺钉，阶梯，M4\n1060109628\n43\n佳能零件编号：FS1-9078-020\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n44\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n齿轮，18T\n1060109844\n45\n佳能零件编号：FU5-0001-000\n8\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n46\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n滑轮，20T\n1060109643\n47\n佳能零件编号：FS2-3503-000\n1\n滑轮，24T\n1060109644\n48\n佳能零件编号：FS2-3504-000\n6\n法兰、滚轮\n1060109647\n49\n佳能零件编号：FS2-6466-000\n1\n滚轮\n1060109648\n50\n佳能零件编号：FS2-6581-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n51\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n齿轮，28T\n1060109660\n52\n佳能零件编号：FS5-0006-000\n1\n齿轮，40T\n1060109661\n53\n佳能零件编号：FS5-0645-000\n2\n衬套\n1060109670\n54\n佳能零件编号：FS5-1438-000\n1\n衬套\n1060109672\n55\n第8章 完成（18）\n3409\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n14\nRING, E\nNPN\n36\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n37\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nGEAR, 26T\n1060109847\n38\nCanon Parts No: FU5-0161-000\n1\nPADDLE MOTOR ASSEMBLY\n1060109275\n39\nCanon Parts No: FM2-6379-000\n1\nFLAG, PADDLE SWING, HP\n1060107372\n40\nCanon Parts No: FC6-6118-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108503\n41\nCanon Parts No: FK2-1717-000\nRem.: M14\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n42\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M15,M28\n3\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109628\n43\nCanon Parts No: FS1-9078-020\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n44\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nGEAR, 18T\n1060109844\n45\nCanon Parts No: FU5-0001-000\n8\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n46\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060109643\n47\nCanon Parts No: FS2-3503-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060109644\n48\nCanon Parts No: FS2-3504-000\n6\nFLANGE, ROLLER\n1060109647\n49\nCanon Parts No: FS2-6466-000\n1\nROLLER\n1060109648\n50\nCanon Parts No: FS2-6581-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n51\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nGEAR, 28T\n1060109660\n52\nCanon Parts No: FS5-0006-000\n1\nGEAR, 40T\n1060109661\n53\nCanon Parts No: FS5-0645-000\n2\nBUSHING\n1060109670\n54\nCanon Parts No: FS5-1438-000\n1\nBUSHING\n1060109672\n55\nChapter 8 - Finishing (18)\n3409\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3317,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n1\n滑轮40T\n1060121468\n56\n佳能零件编号：FS6-0085-000\n2\n弹簧，压缩\n1060121492\n57\n佳能零件编号：FU7-2407-000\n2\n垫圈\n1060103213\n58\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n2\n法兰\n1060103219\n59\n佳能零件编号：FS5-6682-000\n1\n法兰\n1060109717\n60\n佳能零件编号：FS5-6717-020\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n61\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，19T\n1060109734\n62\n佳能零件编号：FS6-0025-000\n1\n滑轮，26T/齿轮，19T\n1060109769\n63\n佳能零件编号：FS7-0358-000\n1\n滑轮，24T/齿轮，15T\n1060109767\n64\n佳能零件编号：FS7-0355-020\n1\n齿轮，28T\n1060109768\n65\n佳能零件编号：FS7-0356-020\n2\n轴、回转连杆\n1060121254\n66\n佳能零件编号：FC8-3191-000\n6\n弹簧，张力\n1060110421\n67\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n2\n弹簧、张力\n1060109796\n68\n佳能零件编号：FS7-2093-020\n1\n齿轮、蜗杆\n1060109829\n69\n佳能零件编号：FU3-0004-000\n1\n齿轮，36T\n1060109841\n70\n佳能零件编号：FU3-0415-000\n3\n滑轮，20T\n1060103410\n71\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n1\n滑轮，20T\n1060110005\n72\n佳能零件编号：FU5-3371-000\n1\n滑轮，24T\n1060110012\n73\n佳能零件编号：FU5-3379-000\n2\n弹簧、张力\n1060110315\n74\n佳能零件编号：FU6-2306-000\n20\n环，E\n1060101515\n75\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n第8章 完成（18）\n3410\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS5-1592-000\n1\nPULLEY 40T\n1060121468\n56\nCanon Parts No: FS6-0085-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060121492\n57\nCanon Parts No: FU7-2407-000\n2\nWASHER\n1060103213\n58\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n2\nFLANGE\n1060103219\n59\nCanon Parts No: FS5-6682-000\n1\nFLANGE\n1060109717\n60\nCanon Parts No: FS5-6717-020\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n61\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 19T\n1060109734\n62\nCanon Parts No: FS6-0025-000\n1\nPULLEY, 26T/GEAR, 19T\n1060109769\n63\nCanon Parts No: FS7-0358-000\n1\nPULLEY, 24T/ GEAR, 15T\n1060109767\n64\nCanon Parts No: FS7-0355-020\n1\nGEAR, 28T\n1060109768\n65\nCanon Parts No: FS7-0356-020\n2\nSHAFT, SWING LINK\n1060121254\n66\nCanon Parts No: FC8-3191-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060110421\n67\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060109796\n68\nCanon Parts No: FS7-2093-020\n1\nGEAR, WORM\n1060109829\n69\nCanon Parts No: FU3-0004-000\n1\nGEAR, 36T\n1060109841\n70\nCanon Parts No: FU3-0415-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060103410\n71\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060110005\n72\nCanon Parts No: FU5-3371-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060110012\n73\nCanon Parts No: FU5-3379-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060110315\n74\nCanon Parts No: FU6-2306-000\n20\nRING, E\n1060101515\n75\nCanon Parts No: XD9-0137-010\nChapter 8 - Finishing (18)\n3410\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3318,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060110642\n76\n佳能零件编号：XF2-3605-040\n1\n皮带、正时\n1060110652\n77\n佳能零件编号：XF2-3607-640\n1\n皮带、正时\n1060126606\n78\n佳能零件编号：XF2-1808-610\n2\n皮带、正时\n1060110669\n79\n佳能零件编号：XF2-3611-840\n1\n齿轮，36T\n1060109848\n80\n佳能零件编号：FU5-0199-000\n1\n皮带、正时\n1060110686\n81\n佳能零件编号：XF2-3619-540\n1\n皮带、正时\n1060110693\n82\n佳能零件编号：XF2-3806-010\n1\n旗帜，挥杆指南 HP\n1060121255\n83\n佳能零件编号：FC8-3197-000\n2\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n84\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n3\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n85\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n垫圈\n1060109709\n86\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n2\n板，转动摆动导轨\n1060121256\n87\n佳能零件编号：FC8-3198-000\n2\n链接，摆动主动驱动\n1060121257\n88\n佳能零件编号：FC8-3199-000\n1\n垫片、杠杆\n1060121258\n89\n佳能零件编号：FC8-3200-000\n1\n杠杆，传感\n1060121259\n90\n佳能零件编号：FC8-3202-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121490\n91\n佳能零件编号：FU7-2405-000\n1\n皮带、正时\n1060110691\n92\n佳能零件编号：XF2-3805-060\n1\n皮带、正时\n1060103599\n93\n佳能零件编号：XF2-3806-460\n1\n链接、快门\n1060105277\n94\n佳能零件编号：FB4-8453-000\n1\n电缆、点动装置\n1060124763\n95\n佳能零件编号：FM3-8426-000 剩余：AF1,AF2\n第8章 完成（18）\n3411\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT, TIMING\n1060110642\n76\nCanon Parts No: XF2-3605-040\n1\nBELT, TIMING\n1060110652\n77\nCanon Parts No: XF2-3607-640\n1\nBELT, TIMING\n1060126606\n78\nCanon Parts No: XF2-1808-610\n2\nBELT, TIMING\n1060110669\n79\nCanon Parts No: XF2-3611-840\n1\nGEAR, 36T\n1060109848\n80\nCanon Parts No: FU5-0199-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110686\n81\nCanon Parts No: XF2-3619-540\n1\nBELT, TIMING\n1060110693\n82\nCanon Parts No: XF2-3806-010\n1\nFLAG, SWING GUIDE HP\n1060121255\n83\nCanon Parts No: FC8-3197-000\n2\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n84\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n3\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n85\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nWASHER\n1060109709\n86\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n2\nPLATE, TURN SWING GUIDE\n1060121256\n87\nCanon Parts No: FC8-3198-000\n2\nLINK, SWING ACTIVE DRIVE\n1060121257\n88\nCanon Parts No: FC8-3199-000\n1\nSPACER, LEVER\n1060121258\n89\nCanon Parts No: FC8-3200-000\n1\nLEVER, SENSING\n1060121259\n90\nCanon Parts No: FC8-3202-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121490\n91\nCanon Parts No: FU7-2405-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110691\n92\nCanon Parts No: XF2-3805-060\n1\nBELT,TIMING\n1060103599\n93\nCanon Parts No: XF2-3806-460\n1\nLINK, SHUTTER\n1060105277\n94\nCanon Parts No: FB4-8453-000\n1\nCABLE, JOG UNIT\n1060124763\n95\nCanon Parts No: FM3-8426-000\nRem.: AF1,AF2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3411\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3319,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆、点动装置\n1060125918\n佳能零件编号：FM4-6995-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n96\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣式，16P，W\n1060110461\n97\n佳能零件编号：VS1-7173-016\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n98\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103514\n99\n佳能零件编号：VS1-7177-005\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n2\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n505\n佳能零件编号：XD3-1300-102\n第8章 完成（18）\n3412\n操作装配第02节，18L20-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, JOG UNIT\n1060125918\nCanon Parts No: FM4-6995-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n96\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 16P, W\n1060110461\n97\nCanon Parts No: VS1-7173-016\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n98\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103514\n99\nCanon Parts No: VS1-7177-005\n4\nPIN, DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-182\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n7\nPIN, DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, SPRING\nNPN\n505\nCanon Parts No: XD3-1300-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3412\nOperation Assembly Section 02, 18L20-2"},{"page":3320,"title":"操作装配第03节，18L20-3","text":"操作装配第03节，18L20-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3413\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3413\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3321,"title":"[2412] 18L20-3","text":"[2412] 18L20-3\n第8章 完成（18）\n3414\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\n[2412] 18L20-3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3414\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3322,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n操作组件\n1060126582\n0\n佳能零件编号：FM4-6602-010 剩余：AJ1、AJ2 \\n请参阅注释\n1\n操作组件\n1060124752\n佳能零件编号：FM3-5168-010 剩余：AF1,AF2 \\n请参阅注释\n1\n滚轮\n1060105052\n1\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n5\n衬套\n1060110781\n2\n佳能零件编号：XG9-0737-000\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n3\n佳能零件编号：FB3-2411-000\n2\n固定环\n1060101971\n4\n佳能零件编号：FB4-2007-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n5\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n衣领，注册，下\n1060105288\n6\n佳能零件编号：FB5-7676-000\n3\n桨\n1060105290\n7\n佳能零件编号：FB5-9000-000\n1\n滑轮，18T/28T\n1060121477\n8\n佳能零件编号：FU5-3678-000\n4\n法兰、滑轮\n1060105327\n9\n佳能零件编号：FB6-0579-000\n1\n滚轮、张紧器\n1060107309\n10\n佳能零件编号：FC6-5920-000\n2\n计算机辅助制造\n1060121263\n11\n佳能零件编号：FC8-3216-000\n2\n导轨、滑轨\n1060121261\n12\n佳能零件编号：FC8-3214-000\n1\n弹簧、张力\n1060107338\n13\n佳能零件编号：FC6-6048-000\n2\n电缆，24V 开关\n1060121439\n14\n佳能零件编号：FM3-8428-000 剩余：MSW5,MSW6\n2\n凸轮、桨叶摆动\n1060107370\n15\n佳能零件编号：FC6-6112-000\n2\n齿轮，32T/20T\n1060121467\n16\n佳能零件编号：FS6-0027-000\n3\n桨架，1\n1060107373\n17\n佳能零件编号：FC6-6122-000\n第8章 完成（18）\n3415\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPERATION ASSEMBLY\n1060126582\n0\nCanon Parts No: FM4-6602-010\nRem.: AJ1,AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nOPERATION ASSEMBLY\n1060124752\nCanon Parts No: FM3-5168-010\nRem.: AF1,AF2 \\nSEE NOTE\n1\nROLLER\n1060105052\n1\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n5\nBUSHING\n1060110781\n2\nCanon Parts No: XG9-0737-000\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n3\nCanon Parts No: FB3-2411-000\n2\nRING, RETAINING\n1060101971\n4\nCanon Parts No: FB4-2007-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n5\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nCOLLAR, REGISTRATION, LOWER\n1060105288\n6\nCanon Parts No: FB5-7676-000\n3\nPADDLE\n1060105290\n7\nCanon Parts No: FB5-9000-000\n1\nPULLEY, 18T/28T\n1060121477\n8\nCanon Parts No: FU5-3678-000\n4\nFLANGE, PULLEY\n1060105327\n9\nCanon Parts No: FB6-0579-000\n1\nROLLER, TENSIONER\n1060107309\n10\nCanon Parts No: FC6-5920-000\n2\nCAM\n1060121263\n11\nCanon Parts No: FC8-3216-000\n2\nRAIL, SLIDE\n1060121261\n12\nCanon Parts No: FC8-3214-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060107338\n13\nCanon Parts No: FC6-6048-000\n2\nCABLE, 24V SWITCH\n1060121439\n14\nCanon Parts No: FM3-8428-000\nRem.: MSW5,MSW6\n2\nCAM, PADDLE SWING\n1060107370\n15\nCanon Parts No: FC6-6112-000\n2\nGEAR, 32T/20T\n1060121467\n16\nCanon Parts No: FS6-0027-000\n3\nHOLDER, PADDLE, 1\n1060107373\n17\nCanon Parts No: FC6-6122-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3415\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3323,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧、张力\n1060109799\n18\n佳能零件编号：FS7-2632-000\n3\n桨架，2\n1060107375\n19\n佳能零件编号：FC6-6124-000\n1\n齿轮，36T\n1060121471\n20\n佳能零件编号：FU3-0416-000\n1\n旗帜，本垒位置\n1060121264\n21\n佳能零件编号：FC8-3219-000\n1\n百叶窗驱动惰轮轴\n1060107383\n22\n佳能零件编号：FC6-6142-000\n1\n旗帜、桨传感器\n1060107388\n23\n佳能零件编号：FC6-6149-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n24\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n1\n下部电缆输送滚轮\n1060121271\n25\n佳能零件编号：FC8-3253-010\n4\nIC、光断续器\n1060113575\n26\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS20、PS21、PS44、PS45\n2\n电机，步进，直流\n1060108501\n27\n佳能零件编号：FK2-1715-000 剩余：M12,M18\n1\n电机，步进，直流\n1060108505\n28\n佳能零件编号：FK2-1722-000 剩余：M19\n1\n肋骨驱动组件\n1060109136\n29\n佳能零件编号：FM2-4296-000\n1\n连杆，托盘电磁阀\n1060105292\n30\n佳能零件编号：FB5-9021-000\n1\n弹簧、扭转\n1060105293\n31\n佳能零件编号：FB5-9023-000\n1\n电磁阀\n1060108525\n32\n佳能零件编号：FK2-1782-000 剩余：SL8\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n33\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n34\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n5\n环，E\n1060103579\n35\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n14\n环，E\nNPN\n36\n第8章 完成（18）\n3416\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING, TENSION\n1060109799\n18\nCanon Parts No: FS7-2632-000\n3\nHOLDER, PADDLE, 2\n1060107375\n19\nCanon Parts No: FC6-6124-000\n1\nGEAR, 36T\n1060121471\n20\nCanon Parts No: FU3-0416-000\n1\nFLAG, HOME POSITION\n1060121264\n21\nCanon Parts No: FC8-3219-000\n1\nSHAFT, SHUTTER DRIVE IDLER\n1060107383\n22\nCanon Parts No: FC6-6142-000\n1\nFLAG, PADDLE SENSOR\n1060107388\n23\nCanon Parts No: FC6-6149-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n24\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n1\nROLLER, CABLE DELIVERY, LOWER\n1060121271\n25\nCanon Parts No: FC8-3253-010\n4\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n26\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS20,PS21,PS44,PS45\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108501\n27\nCanon Parts No: FK2-1715-000\nRem.: M12,M18\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108505\n28\nCanon Parts No: FK2-1722-000\nRem.: M19\n1\nRIB DRIVE ASSEMBLY\n1060109136\n29\nCanon Parts No: FM2-4296-000\n1\nLINK, TRAY SOLENOID\n1060105292\n30\nCanon Parts No: FB5-9021-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060105293\n31\nCanon Parts No: FB5-9023-000\n1\nSOLENOID\n1060108525\n32\nCanon Parts No: FK2-1782-000\nRem.: SL8\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n33\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n34\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n5\nRING, E\n1060103579\n35\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n14\nRING, E\nNPN\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n3416\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3324,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n37\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\n齿轮，26T\n1060109847\n38\n佳能零件编号：FU5-0161-000\n1\n桨叶电机组件\n1060109275\n39\n佳能零件编号：FM2-6379-000\n1\n旗帜、桨摆动、HP\n1060107372\n40\n佳能零件编号：FC6-6118-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108503\n41\n佳能零件编号：FK2-1717-000 剩余：M14\n2\n电机，步进，直流\n1060108504\n42\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M15,M28\n3\n螺钉，阶梯，M4\n1060109628\n43\n佳能零件编号：FS1-9078-020\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n44\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n齿轮，18T\n1060109844\n45\n佳能零件编号：FU5-0001-000\n8\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n46\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n1\n滑轮，20T\n1060109643\n47\n佳能零件编号：FS2-3503-000\n1\n滑轮，24T\n1060109644\n48\n佳能零件编号：FS2-3504-000\n6\n法兰、滚轮\n1060109647\n49\n佳能零件编号：FS2-6466-000\n1\n滚轮\n1060109648\n50\n佳能零件编号：FS2-6581-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n51\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n齿轮，28T\n1060109660\n52\n佳能零件编号：FS5-0006-000\n1\n齿轮，40T\n1060109661\n53\n佳能零件编号：FS5-0645-000\n2\n衬套\n1060109670\n54\n佳能零件编号：FS5-1438-000\n1\n衬套\n1060109672\n55\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n第8章 完成（18）\n3417\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n37\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nGEAR, 26T\n1060109847\n38\nCanon Parts No: FU5-0161-000\n1\nPADDLE MOTOR ASSEMBLY\n1060109275\n39\nCanon Parts No: FM2-6379-000\n1\nFLAG, PADDLE SWING, HP\n1060107372\n40\nCanon Parts No: FC6-6118-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108503\n41\nCanon Parts No: FK2-1717-000\nRem.: M14\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n42\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M15,M28\n3\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109628\n43\nCanon Parts No: FS1-9078-020\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n44\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nGEAR, 18T\n1060109844\n45\nCanon Parts No: FU5-0001-000\n8\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n46\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060109643\n47\nCanon Parts No: FS2-3503-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060109644\n48\nCanon Parts No: FS2-3504-000\n6\nFLANGE, ROLLER\n1060109647\n49\nCanon Parts No: FS2-6466-000\n1\nROLLER\n1060109648\n50\nCanon Parts No: FS2-6581-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n51\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nGEAR, 28T\n1060109660\n52\nCanon Parts No: FS5-0006-000\n1\nGEAR, 40T\n1060109661\n53\nCanon Parts No: FS5-0645-000\n2\nBUSHING\n1060109670\n54\nCanon Parts No: FS5-1438-000\n1\nBUSHING\n1060109672\n55\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3417\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3325,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮40T\n1060121468\n56\n佳能零件编号：FS6-0085-000\n2\n弹簧，压缩\n1060121492\n57\n佳能零件编号：FU7-2407-000\n2\n垫圈\n1060103213\n58\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n2\n法兰\n1060103219\n59\n佳能零件编号：FS5-6682-000\n1\n法兰\n1060109717\n60\n佳能零件编号：FS5-6717-020\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n61\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，19T\n1060109734\n62\n佳能零件编号：FS6-0025-000\n1\n滑轮，26T/齿轮，19T\n1060109769\n63\n佳能零件编号：FS7-0358-000\n1\n滑轮，24T/齿轮，15T\n1060109767\n64\n佳能零件编号：FS7-0355-020\n1\n齿轮，28T\n1060109768\n65\n佳能零件编号：FS7-0356-020\n2\n轴、回转连杆\n1060121254\n66\n佳能零件编号：FC8-3191-000\n6\n弹簧，张力\n1060110421\n67\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n2\n弹簧、张力\n1060109796\n68\n佳能零件编号：FS7-2093-020\n1\n齿轮、蜗杆\n1060109829\n69\n佳能零件编号：FU3-0004-000\n1\n齿轮，36T\n1060109841\n70\n佳能零件编号：FU3-0415-000\n3\n滑轮，20T\n1060103410\n71\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n1\n滑轮，20T\n1060110005\n72\n佳能零件编号：FU5-3371-000\n1\n滑轮，24T\n1060110012\n73\n佳能零件编号：FU5-3379-000\n2\n弹簧、张力\n1060110315\n74\n佳能零件编号：FU6-2306-000\n20\n环，E\n1060101515\n75\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n皮带、正时\n1060110642\n76\n第8章 完成（18）\n3418\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY 40T\n1060121468\n56\nCanon Parts No: FS6-0085-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060121492\n57\nCanon Parts No: FU7-2407-000\n2\nWASHER\n1060103213\n58\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n2\nFLANGE\n1060103219\n59\nCanon Parts No: FS5-6682-000\n1\nFLANGE\n1060109717\n60\nCanon Parts No: FS5-6717-020\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n61\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 19T\n1060109734\n62\nCanon Parts No: FS6-0025-000\n1\nPULLEY, 26T/GEAR, 19T\n1060109769\n63\nCanon Parts No: FS7-0358-000\n1\nPULLEY, 24T/ GEAR, 15T\n1060109767\n64\nCanon Parts No: FS7-0355-020\n1\nGEAR, 28T\n1060109768\n65\nCanon Parts No: FS7-0356-020\n2\nSHAFT, SWING LINK\n1060121254\n66\nCanon Parts No: FC8-3191-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060110421\n67\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060109796\n68\nCanon Parts No: FS7-2093-020\n1\nGEAR, WORM\n1060109829\n69\nCanon Parts No: FU3-0004-000\n1\nGEAR, 36T\n1060109841\n70\nCanon Parts No: FU3-0415-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060103410\n71\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060110005\n72\nCanon Parts No: FU5-3371-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060110012\n73\nCanon Parts No: FU5-3379-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060110315\n74\nCanon Parts No: FU6-2306-000\n20\nRING, E\n1060101515\n75\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nBELT, TIMING\n1060110642\n76\nChapter 8 - Finishing (18)\n3418\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3326,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-3605-040\n1\n皮带、正时\n1060110652\n77\n佳能零件编号：XF2-3607-640\n1\n皮带、正时\n1060126606\n78\n佳能零件编号：XF2-1808-610\n2\n皮带、正时\n1060110669\n79\n佳能零件编号：XF2-3611-840\n1\n齿轮，36T\n1060109848\n80\n佳能零件编号：FU5-0199-000\n1\n皮带、正时\n1060110686\n81\n佳能零件编号：XF2-3619-540\n1\n皮带、正时\n1060110693\n82\n佳能零件编号：XF2-3806-010\n1\n旗帜，挥杆指南 HP\n1060121255\n83\n佳能零件编号：FC8-3197-000\n2\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n84\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n3\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n85\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n垫圈\n1060109709\n86\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n2\n板，转动摆动导轨\n1060121256\n87\n佳能零件编号：FC8-3198-000\n2\n链接，摆动主动驱动\n1060121257\n88\n佳能零件编号：FC8-3199-000\n1\n垫片、杠杆\n1060121258\n89\n佳能零件编号：FC8-3200-000\n1\n杠杆，传感\n1060121259\n90\n佳能零件编号：FC8-3202-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121490\n91\n佳能零件编号：FU7-2405-000\n1\n皮带、正时\n1060110691\n92\n佳能零件编号：XF2-3805-060\n1\n皮带、正时\n1060103599\n93\n佳能零件编号：XF2-3806-460\n1\n链接、快门\n1060105277\n94\n佳能零件编号：FB4-8453-000\n1\n电缆、点动装置\n1060124763\n95\n佳能零件编号：FM3-8426-000 剩余：AF1,AF2\n1\n电缆、点动装置\n1060125918\n第8章 完成（18）\n3419\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-3605-040\n1\nBELT, TIMING\n1060110652\n77\nCanon Parts No: XF2-3607-640\n1\nBELT, TIMING\n1060126606\n78\nCanon Parts No: XF2-1808-610\n2\nBELT, TIMING\n1060110669\n79\nCanon Parts No: XF2-3611-840\n1\nGEAR, 36T\n1060109848\n80\nCanon Parts No: FU5-0199-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110686\n81\nCanon Parts No: XF2-3619-540\n1\nBELT, TIMING\n1060110693\n82\nCanon Parts No: XF2-3806-010\n1\nFLAG, SWING GUIDE HP\n1060121255\n83\nCanon Parts No: FC8-3197-000\n2\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n84\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n3\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n85\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nWASHER\n1060109709\n86\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n2\nPLATE, TURN SWING GUIDE\n1060121256\n87\nCanon Parts No: FC8-3198-000\n2\nLINK, SWING ACTIVE DRIVE\n1060121257\n88\nCanon Parts No: FC8-3199-000\n1\nSPACER, LEVER\n1060121258\n89\nCanon Parts No: FC8-3200-000\n1\nLEVER, SENSING\n1060121259\n90\nCanon Parts No: FC8-3202-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121490\n91\nCanon Parts No: FU7-2405-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110691\n92\nCanon Parts No: XF2-3805-060\n1\nBELT,TIMING\n1060103599\n93\nCanon Parts No: XF2-3806-460\n1\nLINK, SHUTTER\n1060105277\n94\nCanon Parts No: FB4-8453-000\n1\nCABLE, JOG UNIT\n1060124763\n95\nCanon Parts No: FM3-8426-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nCABLE, JOG UNIT\n1060125918\nChapter 8 - Finishing (18)\n3419\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3327,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM4-6995-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n96\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣式，16P，W\n1060110461\n97\n佳能零件编号：VS1-7173-016\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n98\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103514\n99\n佳能零件编号：VS1-7177-005\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n2\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n505\n佳能零件编号：XD3-1300-102\n第8章 完成（18）\n3420\n操作装配第03节，18L20-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM4-6995-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n96\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 16P, W\n1060110461\n97\nCanon Parts No: VS1-7173-016\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n98\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103514\n99\nCanon Parts No: VS1-7177-005\n4\nPIN, DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-182\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n7\nPIN, DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, SPRING\nNPN\n505\nCanon Parts No: XD3-1300-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3420\nOperation Assembly Section 03, 18L20-3"},{"page":3328,"title":"操作托盘组件第01节，18L21-1","text":"操作托盘组件第01节，18L21-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3421\n操作托盘组件第01节，18L21-1\n【英文原文】\nOperation Tray Assembly Section 01, 18L21-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3421\nOperation Tray Assembly Section 01, 18L21-1"},{"page":3329,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n3422\n操作托盘组件第01节，18L21-1\nILD4533~03\n1\n4\n(PS11)\n----- ~\n. (J~605/\n)\n• •\n~\n·\n'\\·~\ni\n33\n:\n....... -\n#/.·\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n3422\nOperation Tray Assembly Section 01, 18L21-1\nILD4533~03\n1\n4\n(PS11)\n----- ~\n. (J~605/\n)\n• •\n~\n·\n'\\·~\ni\n33\n:\n....... -\n#/.·"},{"page":3330,"title":"[2413] 18L21-1","text":"[2413] 18L21-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n操作托盘组件\n1060126579\n0\n佳能零件编号：FM3-5169-010 备注：参见注释\n1\n链接，2\n1060105266\n1\n佳能零件编号：FB4-8366-000\n2\n链接, 1\n1060105267\n2\n佳能零件编号：FB4-8368-020\n2\n垫圈\n1060105397\n3\n佳能零件编号：FC2-2121-000\n1\n垃圾箱、操作、中心\n1060107303\n4\n佳能零件编号：FC6-5910-000\n2\n滚轮\n1060107351\n5\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n1\n前面的操作箱\n1060107310\n6\n佳能零件编号：FC6-5922-000\n1\n操作箱杆，前部\n1060107312\n7\n佳能零件编号：FC6-5924-000\n1\n后部操作箱操纵杆\n1060107313\n8\n佳能零件编号：FC6-5925-000\n1\n后部操作箱\n1060107314\n9\n佳能零件编号：FC6-5926-000\n1\n安装、调节器、前部\n1060107317\n10\n佳能零件编号：FC6-5944-000\n1\n调节器板，前部\n1060107318\n11\n佳能零件编号：FC6-5945-000\n1\n后部调节板\n1060107320\n12\n佳能零件编号：FC6-5948-000\n1\n指南、操作电缆\n1060107324\n13\n佳能零件编号：FC6-5965-000\n5\nIC、光断续器\n1060113575\n14\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS11、PS12、PS13、\\nPS15、PS16\n1\n静电消除器\n1060105304\n15\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\n光传感器单元\n1060108522\n16\n佳能零件编号：FK2-1772-000 剩余：PS17\n1\n操作辅助装配\n1060109132\n17\n佳能零件编号：FM2-4274-000\n2\n杠杆、滚轮\n1060121252\n18\n第8章 完成（18）\n3423\n操作托盘组件第01节，18L21-1\n【英文原文】\n[2413] 18L21-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPERATION TRAY ASSEMBLY\n1060126579\n0\nCanon Parts No: FM3-5169-010\nRem.: SEE NOTE\n1\nLINK, 2\n1060105266\n1\nCanon Parts No: FB4-8366-000\n2\nLINK, 1\n1060105267\n2\nCanon Parts No: FB4-8368-020\n2\nWASHER\n1060105397\n3\nCanon Parts No: FC2-2121-000\n1\nBIN, OPERATION, CENTER\n1060107303\n4\nCanon Parts No: FC6-5910-000\n2\nROLLER\n1060107351\n5\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n1\nBIN, OPERATION, FRONT\n1060107310\n6\nCanon Parts No: FC6-5922-000\n1\nLEVER, OPERATION BIN, FRONT\n1060107312\n7\nCanon Parts No: FC6-5924-000\n1\nLEVER, OPERATION BIN, REAR\n1060107313\n8\nCanon Parts No: FC6-5925-000\n1\nBIN, OPERATION, REAR\n1060107314\n9\nCanon Parts No: FC6-5926-000\n1\nMOUNT, ADJUSTER, FRONT\n1060107317\n10\nCanon Parts No: FC6-5944-000\n1\nPLATE, ADJUSTER, FRONT\n1060107318\n11\nCanon Parts No: FC6-5945-000\n1\nPLATE, ADJUSTER, REAR\n1060107320\n12\nCanon Parts No: FC6-5948-000\n1\nGUIDE, OPERATION CABLE\n1060107324\n13\nCanon Parts No: FC6-5965-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n14\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS11,PS12,PS13,\\nPS15,PS16\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n15\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060108522\n16\nCanon Parts No: FK2-1772-000\nRem.: PS17\n1\nOPERATION ASSIST ASSEMBLY\n1060109132\n17\nCanon Parts No: FM2-4274-000\n2\nLEVER, ROLLER\n1060121252\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n3423\nOperation Tray Assembly Section 01, 18L21-1"},{"page":3331,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-3181-000\n1\n垃圾箱、处置\n1060107306\n19\n佳能零件编号：FC6-5914-000\n2\n安装、按下、链接\n1060121253\n20\n佳能零件编号：FC8-3185-000\n2\n支持、交付\n1060121269\n21\n佳能零件编号：FC8-3250-000\n2\n弹簧，压缩\n1060103386\n22\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n6\n衬套\n1060109672\n23\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n2\n滑轮，16T\n1060110003\n24\n佳能零件编号：FU5-3369-000\n1\n齿轮，17T\n1060110264\n25\n佳能零件编号：FU6-0870-000\n1\n皮带、正时\n1060110701\n26\n佳能零件编号：XF2-3808-360\n1\n操作箱组装\n1060109134\n27\n佳能零件编号：FM2-4288-000\n1\n机架，操作箱，前面\n1060107311\n28\n佳能零件编号：FC6-5923-000\n1\n机架，操作箱，后部\n1060107315\n29\n佳能零件编号：FC6-5927-000\n1\n滑块，操作箱，前部\n1060107713\n30\n佳能零件编号：FC7-1093-000\n1\n后部操作箱滑块\n1060107714\n31\n佳能零件编号：FC7-1095-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108500\n32\n佳能零件编号：FK2-1714-000 剩余：M11\n2\n轴，操作箱支架\n1060108769\n33\n佳能零件编号：FL2-3609-000\n1\n滚轮，杠杆，3\n1060109721\n34\n佳能零件编号：FS5-6908-000\n1\n齿轮，16T/滑轮，30T\n1060109832\n35\n佳能零件编号：FU3-0009-000\n1\n齿轮，16T\n1060110265\n36\n佳能零件编号：FU6-0871-000\n1\n法兰、滑轮\n1060110433\n37\n佳能零件编号：RA1-2483-000\n11\n环，E\nNPN\n38\n第8章 完成（18）\n3424\n操作托盘组件第01节，18L21-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-3181-000\n1\nBIN, DISPOSE\n1060107306\n19\nCanon Parts No: FC6-5914-000\n2\nMOUNT, PRESS, LINK\n1060121253\n20\nCanon Parts No: FC8-3185-000\n2\nSUPPORT, DELIVERY\n1060121269\n21\nCanon Parts No: FC8-3250-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n22\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n6\nBUSHING\n1060109672\n23\nCanon Parts No: FS5-1592-000\n2\nPULLEY, 16T\n1060110003\n24\nCanon Parts No: FU5-3369-000\n1\nGEAR, 17T\n1060110264\n25\nCanon Parts No: FU6-0870-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110701\n26\nCanon Parts No: XF2-3808-360\n1\nOPERATION BIN ASSEMBLY\n1060109134\n27\nCanon Parts No: FM2-4288-000\n1\nRACK, OPERATION BIN, FRONT\n1060107311\n28\nCanon Parts No: FC6-5923-000\n1\nRACK, OPERATION BIN, REAR\n1060107315\n29\nCanon Parts No: FC6-5927-000\n1\nSLIDER, OPERATION BIN, FRONT\n1060107713\n30\nCanon Parts No: FC7-1093-000\n1\nSLIDER, OPERATION BIN, REAR\n1060107714\n31\nCanon Parts No: FC7-1095-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108500\n32\nCanon Parts No: FK2-1714-000\nRem.: M11\n2\nSHAFT, OPERATION BIN SUPPORT\n1060108769\n33\nCanon Parts No: FL2-3609-000\n1\nROLLER, LEVER, 3\n1060109721\n34\nCanon Parts No: FS5-6908-000\n1\nGEAR, 16T/PULLEY, 30T\n1060109832\n35\nCanon Parts No: FU3-0009-000\n1\nGEAR, 16T\n1060110265\n36\nCanon Parts No: FU6-0871-000\n1\nFLANGE, PULLEY\n1060110433\n37\nCanon Parts No: RA1-2483-000\n11\nRING, E\nNPN\n38\nChapter 8 - Finishing (18)\n3424\nOperation Tray Assembly Section 01, 18L21-1"},{"page":3332,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n皮带、正时\n1060110647\n39\n佳能零件编号：XF2-3606-540\n2\n弹簧，张力\n1060110421\n40\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n41\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n42\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n弹簧、张力\n1060109802\n43\n佳能零件编号：FS7-2643-000\n1\n滑轮，16T\n1060110002\n44\n佳能零件编号：FU5-3368-000\n2\n轴、操作箱杆\n1060110032\n45\n佳能零件编号：FU5-4825-000\n1\n齿轮，23T\n1060110263\n46\n佳能零件编号：FU6-0869-000\n4\n环，E\n1060103579\n47\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n1\n前托盘\n1060108776\n48\n佳能零件编号：FL2-3637-000\n1\n后部托盘\n1060108777\n49\n佳能零件编号：FL2-3638-000\n1\n托盘、处置\n1060126564\n50\n佳能零件编号：FL2-9027-000\n5\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3425\n操作托盘组件第01节，18L21-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110647\n39\nCanon Parts No: XF2-3606-540\n2\nSPRING,TENSION\n1060110421\n40\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n41\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n42\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109802\n43\nCanon Parts No: FS7-2643-000\n1\nPULLEY, 16T\n1060110002\n44\nCanon Parts No: FU5-3368-000\n2\nSHAFT, OPERATION BIN LEVER\n1060110032\n45\nCanon Parts No: FU5-4825-000\n1\nGEAR, 23T\n1060110263\n46\nCanon Parts No: FU6-0869-000\n4\nRING, E\n1060103579\n47\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n1\nTRAY, FRONT\n1060108776\n48\nCanon Parts No: FL2-3637-000\n1\nTRAY, REAR\n1060108777\n49\nCanon Parts No: FL2-3638-000\n1\nTRAY, DISPOSE\n1060126564\n50\nCanon Parts No: FL2-9027-000\n5\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3425\nOperation Tray Assembly Section 01, 18L21-1"},{"page":3333,"title":"操作托盘组件第02节，18L21-2","text":"操作托盘组件第02节，18L21-2\n插图\n[2414] 18L21-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n操作托盘组件\n1060126579\n0\n佳能零件编号：FM3-5169-010 备注：参见注释\n1\n链接，2\n1060105266\n1\n佳能零件编号：FB4-8366-000\n2\n链接, 1\n1060105267\n2\n佳能零件编号：FB4-8368-020\n2\n垫圈\n1060105397\n3\n佳能零件编号：FC2-2121-000\n1\n垃圾箱、操作、中心\n1060107303\n4\n第8章 完成（18）\n3426\n操作托盘组件第02节，18L21-2\n【英文原文】\nOperation Tray Assembly Section 02, 18L21-2\nIllustration\n[2414] 18L21-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPERATION TRAY ASSEMBLY\n1060126579\n0\nCanon Parts No: FM3-5169-010\nRem.: SEE NOTE\n1\nLINK, 2\n1060105266\n1\nCanon Parts No: FB4-8366-000\n2\nLINK, 1\n1060105267\n2\nCanon Parts No: FB4-8368-020\n2\nWASHER\n1060105397\n3\nCanon Parts No: FC2-2121-000\n1\nBIN, OPERATION, CENTER\n1060107303\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3426\nOperation Tray Assembly Section 02, 18L21-2"},{"page":3334,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-5910-000\n2\n滚轮\n1060107351\n5\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n1\n前面的操作箱\n1060107310\n6\n佳能零件编号：FC6-5922-000\n1\n操作箱杆，前部\n1060107312\n7\n佳能零件编号：FC6-5924-000\n1\n后部操作箱操纵杆\n1060107313\n8\n佳能零件编号：FC6-5925-000\n1\n后部操作箱\n1060107314\n9\n佳能零件编号：FC6-5926-000\n1\n安装、调节器、前部\n1060107317\n10\n佳能零件编号：FC6-5944-000\n1\n调节器板，前部\n1060107318\n11\n佳能零件编号：FC6-5945-000\n1\n后部调节板\n1060107320\n12\n佳能零件编号：FC6-5948-000\n1\n指南、操作电缆\n1060107324\n13\n佳能零件编号：FC6-5965-000\n5\nIC、光断续器\n1060113575\n14\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS11、PS12、PS13、\\nPS15、PS16\n1\n静电消除器\n1060105304\n15\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\n光传感器单元\n1060108522\n16\n佳能零件编号：FK2-1772-000 剩余：PS17\n1\n操作辅助装配\n1060109132\n17\n佳能零件编号：FM2-4274-000\n2\n杠杆、滚轮\n1060121252\n18\n佳能零件编号：FC8-3181-000\n1\n垃圾箱、处置\n1060107306\n19\n佳能零件编号：FC6-5914-000\n2\n安装、按下、链接\n1060121253\n20\n佳能零件编号：FC8-3185-000\n2\n支持、交付\n1060121269\n21\n佳能零件编号：FC8-3250-000\n2\n弹簧，压缩\n1060103386\n22\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n6\n衬套\n1060109672\n23\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n第8章 完成（18）\n3427\n操作托盘组件第02节，18L21-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-5910-000\n2\nROLLER\n1060107351\n5\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n1\nBIN, OPERATION, FRONT\n1060107310\n6\nCanon Parts No: FC6-5922-000\n1\nLEVER, OPERATION BIN, FRONT\n1060107312\n7\nCanon Parts No: FC6-5924-000\n1\nLEVER, OPERATION BIN, REAR\n1060107313\n8\nCanon Parts No: FC6-5925-000\n1\nBIN, OPERATION, REAR\n1060107314\n9\nCanon Parts No: FC6-5926-000\n1\nMOUNT, ADJUSTER, FRONT\n1060107317\n10\nCanon Parts No: FC6-5944-000\n1\nPLATE, ADJUSTER, FRONT\n1060107318\n11\nCanon Parts No: FC6-5945-000\n1\nPLATE, ADJUSTER, REAR\n1060107320\n12\nCanon Parts No: FC6-5948-000\n1\nGUIDE, OPERATION CABLE\n1060107324\n13\nCanon Parts No: FC6-5965-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n14\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS11,PS12,PS13,\\nPS15,PS16\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n15\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060108522\n16\nCanon Parts No: FK2-1772-000\nRem.: PS17\n1\nOPERATION ASSIST ASSEMBLY\n1060109132\n17\nCanon Parts No: FM2-4274-000\n2\nLEVER, ROLLER\n1060121252\n18\nCanon Parts No: FC8-3181-000\n1\nBIN, DISPOSE\n1060107306\n19\nCanon Parts No: FC6-5914-000\n2\nMOUNT, PRESS, LINK\n1060121253\n20\nCanon Parts No: FC8-3185-000\n2\nSUPPORT, DELIVERY\n1060121269\n21\nCanon Parts No: FC8-3250-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n22\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n6\nBUSHING\n1060109672\n23\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3427\nOperation Tray Assembly Section 02, 18L21-2"},{"page":3335,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滑轮，16T\n1060110003\n24\n佳能零件编号：FU5-3369-000\n1\n齿轮，17T\n1060110264\n25\n佳能零件编号：FU6-0870-000\n1\n皮带、正时\n1060110701\n26\n佳能零件编号：XF2-3808-360\n1\n操作箱组装\n1060109134\n27\n佳能零件编号：FM2-4288-000\n1\n机架，操作箱，前面\n1060107311\n28\n佳能零件编号：FC6-5923-000\n1\n机架，操作箱，后部\n1060107315\n29\n佳能零件编号：FC6-5927-000\n1\n滑块，操作箱，前部\n1060107713\n30\n佳能零件编号：FC7-1093-000\n1\n后部操作箱滑块\n1060107714\n31\n佳能零件编号：FC7-1095-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108500\n32\n佳能零件编号：FK2-1714-000 剩余：M11\n2\n轴，操作箱支架\n1060108769\n33\n佳能零件编号：FL2-3609-000\n1\n滚轮，杠杆，3\n1060109721\n34\n佳能零件编号：FS5-6908-000\n1\n齿轮，16T/滑轮，30T\n1060109832\n35\n佳能零件编号：FU3-0009-000\n1\n齿轮，16T\n1060110265\n36\n佳能零件编号：FU6-0871-000\n1\n法兰、滑轮\n1060110433\n37\n佳能零件编号：RA1-2483-000\n11\n环，E\nNPN\n38\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n皮带、正时\n1060110647\n39\n佳能零件编号：XF2-3606-540\n2\n弹簧，张力\n1060110421\n40\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n3\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n41\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n42\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n弹簧、张力\n1060109802\n43\n佳能零件编号：FS7-2643-000\n第8章 完成（18）\n3428\n操作托盘组件第02节，18L21-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nPULLEY, 16T\n1060110003\n24\nCanon Parts No: FU5-3369-000\n1\nGEAR, 17T\n1060110264\n25\nCanon Parts No: FU6-0870-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110701\n26\nCanon Parts No: XF2-3808-360\n1\nOPERATION BIN ASSEMBLY\n1060109134\n27\nCanon Parts No: FM2-4288-000\n1\nRACK, OPERATION BIN, FRONT\n1060107311\n28\nCanon Parts No: FC6-5923-000\n1\nRACK, OPERATION BIN, REAR\n1060107315\n29\nCanon Parts No: FC6-5927-000\n1\nSLIDER, OPERATION BIN, FRONT\n1060107713\n30\nCanon Parts No: FC7-1093-000\n1\nSLIDER, OPERATION BIN, REAR\n1060107714\n31\nCanon Parts No: FC7-1095-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108500\n32\nCanon Parts No: FK2-1714-000\nRem.: M11\n2\nSHAFT, OPERATION BIN SUPPORT\n1060108769\n33\nCanon Parts No: FL2-3609-000\n1\nROLLER, LEVER, 3\n1060109721\n34\nCanon Parts No: FS5-6908-000\n1\nGEAR, 16T/PULLEY, 30T\n1060109832\n35\nCanon Parts No: FU3-0009-000\n1\nGEAR, 16T\n1060110265\n36\nCanon Parts No: FU6-0871-000\n1\nFLANGE, PULLEY\n1060110433\n37\nCanon Parts No: RA1-2483-000\n11\nRING, E\nNPN\n38\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110647\n39\nCanon Parts No: XF2-3606-540\n2\nSPRING,TENSION\n1060110421\n40\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n41\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n42\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109802\n43\nCanon Parts No: FS7-2643-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3428\nOperation Tray Assembly Section 02, 18L21-2"},{"page":3336,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮，16T\n1060110002\n44\n佳能零件编号：FU5-3368-000\n2\n轴、操作箱杆\n1060110032\n45\n佳能零件编号：FU5-4825-000\n1\n齿轮，23T\n1060110263\n46\n佳能零件编号：FU6-0869-000\n4\n环，E\n1060103579\n47\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n1\n前托盘\n1060108776\n48\n佳能零件编号：FL2-3637-000\n1\n后部托盘\n1060108777\n49\n佳能零件编号：FL2-3638-000\n1\n托盘、处置\n1060126564\n50\n佳能零件编号：FL2-9027-000\n5\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3429\n操作托盘组件第02节，18L21-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY, 16T\n1060110002\n44\nCanon Parts No: FU5-3368-000\n2\nSHAFT, OPERATION BIN LEVER\n1060110032\n45\nCanon Parts No: FU5-4825-000\n1\nGEAR, 23T\n1060110263\n46\nCanon Parts No: FU6-0869-000\n4\nRING, E\n1060103579\n47\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n1\nTRAY, FRONT\n1060108776\n48\nCanon Parts No: FL2-3637-000\n1\nTRAY, REAR\n1060108777\n49\nCanon Parts No: FL2-3638-000\n1\nTRAY, DISPOSE\n1060126564\n50\nCanon Parts No: FL2-9027-000\n5\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3429\nOperation Tray Assembly Section 02, 18L21-2"},{"page":3337,"title":"操作托盘板组件，18L22","text":"操作托盘板组件，18L22\n插图\n第8章 完成（18）\n3430\n操作托盘板组件，18L22\n【英文原文】\nOperation Tray Plate Assembly, 18L22\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3430\nOperation Tray Plate Assembly, 18L22"},{"page":3338,"title":"[2415] 18L22","text":"[2415] 18L22\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n操作托盘板组件\n1060109131\n0\n佳能零件编号：FM2-4272-000 剩余：请参阅注释\n4\n法兰、滑轮\n1060105327\n1\n佳能零件编号：FB6-0579-000\n1\n安装，调节带，前部\n1060107319\n2\n佳能零件编号：FC6-5947-000\n1\n安装，调节带，后部\n1060107321\n3\n佳能零件编号：FC6-5950-000\n2\n电机，步进，直流\n1060108499\n4\n佳能零件编号：FK2-1712-000 剩余：M9,M10\n2\n调节轴支撑\n1060108768\n5\n佳能零件编号：FL2-3604-000\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n6\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n4\n弹簧，张力\n1060110421\n7\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n4\n滑轮，22T/30T\n1060110004\n8\n佳能零件编号：FU5-3370-000\n4\n法兰、滑轮\n1060110433\n9\n佳能零件编号：RA1-2483-000\n4\n环，E\nNPN\n10\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n2\n皮带、正时\n1060110664\n11\n佳能零件编号：XF2-3610-540\n2\n皮带、正时\n1060110684\n12\n佳能零件编号：XF2-3618-040\n第8章 完成（18）\n3431\n操作托盘板组件，18L22\n【英文原文】\n[2415] 18L22\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nOPERATION TRAY PLATE ASSEMBLY\n1060109131\n0\nCanon Parts No: FM2-4272-000\nRem.: SEE NOTE\n4\nFLANGE, PULLEY\n1060105327\n1\nCanon Parts No: FB6-0579-000\n1\nMOUNT, ADJUSTER BELT, FRONT\n1060107319\n2\nCanon Parts No: FC6-5947-000\n1\nMOUNT, ADJUSTER BELT, REAR\n1060107321\n3\nCanon Parts No: FC6-5950-000\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108499\n4\nCanon Parts No: FK2-1712-000\nRem.: M9,M10\n2\nSUPPORT, ADJUSTER SHAFT\n1060108768\n5\nCanon Parts No: FL2-3604-000\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n6\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n4\nSPRING,TENSION\n1060110421\n7\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n4\nPULLEY, 22T/30T\n1060110004\n8\nCanon Parts No: FU5-3370-000\n4\nFLANGE, PULLEY\n1060110433\n9\nCanon Parts No: RA1-2483-000\n4\nRING, E\nNPN\n10\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n2\nBELT, TIMING\n1060110664\n11\nCanon Parts No: XF2-3610-540\n2\nBELT, TIMING\n1060110684\n12\nCanon Parts No: XF2-3618-040\nChapter 8 - Finishing (18)\n3431\nOperation Tray Plate Assembly, 18L22"},{"page":3339,"title":"托盘辅助板组件，18L23","text":"托盘辅助板组件，18L23\n插图\n第8章 完成（18）\n3432\n托盘辅助板组件，18L23\n【英文原文】\nTray Auxiliary Plate Assembly, 18L23\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3432\nTray Auxiliary Plate Assembly, 18L23"},{"page":3340,"title":"[2416] 18L23","text":"[2416] 18L23\n第8章 完成（18）\n3433\n托盘辅助板组件，18L23\n【英文原文】\n[2416] 18L23\nChapter 8 - Finishing (18)\n3433\nTray Auxiliary Plate Assembly, 18L23"},{"page":3341,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n托盘辅助板组件\n1060126583\n0\n佳能零件编号：FM4-6603-010 剩余：AJ1,AJ2 \\n请参阅注释\n1\n托盘辅助板组件\n1060122241\n佳能零件编号：FM2-4263-010 剩余：AF1,AF2 \\n请参阅注释\n2\n轴、滑动\n1060108766\n1\n佳能零件编号：FL2-3601-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108502\n2\n佳能零件编号：FK2-1716-000 剩余：M13\n1\n环，E\n1060103579\n3\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n1\n惰轮滑轮，18T/48T\n1060109694\n4\n佳能零件编号：FS5-3746-000 剩余：AF1,AF2\n1\n滑轮，36T\n1060110013\n5\n佳能零件编号：FU5-3383-000 剩余：AF1,AF2\n1\n法兰、滑轮\n1060110433\n6\n佳能零件编号：RA1-2483-000 剩余：AF1,AF2\n2\n指南, 1\n1060126544\n7\n佳能零件编号：FC6-6056-010\n1\n皮带、正时\n1060110645\n8\n佳能零件编号：XF2-3606-340 剩余：AF1,AF2\n1\n皮带、正时\n1060110700\n9\n佳能零件编号：XF2-3808-260 剩余：AF1,AF2\n1\n托盘\n1060125889\n10\n佳能零件编号：FC0-2127-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n托盘\n1060107341\n佳能零件编号：FC6-6055-000 剩余：AF1,AF2\n2\nIC、光断续器\n1060110492\n11\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS14,PS19\n1\n滚轮\n1060109648\n12\n佳能零件编号：FS2-6581-000\n第8章 完成（18）\n3434\n托盘辅助板组件，18L23\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTRAY AUXILIARY PLATE ASSEMBLY\n1060126583\n0\nCanon Parts No: FM4-6603-010\nRem.: AJ1,AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nTRAY AUXILIARY PLATE ASSEMBLY\n1060122241\nCanon Parts No: FM2-4263-010\nRem.: AF1,AF2 \\nSEE NOTE\n2\nSHAFT, SLIDE\n1060108766\n1\nCanon Parts No: FL2-3601-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108502\n2\nCanon Parts No: FK2-1716-000\nRem.: M13\n1\nRING, E\n1060103579\n3\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n1\nPULLEY, IDLER, 18T/48T\n1060109694\n4\nCanon Parts No: FS5-3746-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nPULLEY, 36T\n1060110013\n5\nCanon Parts No: FU5-3383-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nFLANGE, PULLEY\n1060110433\n6\nCanon Parts No: RA1-2483-000\nRem.: AF1,AF2\n2\nGUIDE, 1\n1060126544\n7\nCanon Parts No: FC6-6056-010\n1\nBELT, TIMING\n1060110645\n8\nCanon Parts No: XF2-3606-340\nRem.: AF1,AF2\n1\nBELT, TIMING\n1060110700\n9\nCanon Parts No: XF2-3808-260\nRem.: AF1,AF2\n1\nTRAY\n1060125889\n10\nCanon Parts No: FC0-2127-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nTRAY\n1060107341\nCanon Parts No: FC6-6055-000\nRem.: AF1,AF2\n2\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n11\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS14,PS19\n1\nROLLER\n1060109648\n12\nCanon Parts No: FS2-6581-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3434\nTray Auxiliary Plate Assembly, 18L23"},{"page":3342,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n环，E\n1060101515\n13\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n14\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n1\n齿轮，26T\n1060109770\n15\n佳能零件编号：FS7-0359-000\n2\n衬套\n1060110439\n16\n佳能零件编号：RS1-1042-000\n3\n环，E\nNPN\n17\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n风扇\n1060114916\n18\n佳能零件编号：FK2-6465-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n滑轮，96T\n1060125933\n19\n佳能零件编号：FU9-0317-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n20\n佳能零件编号：VS1-7177-004 剩余：AJ1,AJ2\n1\n皮带、正时\n1060126600\n21\n佳能零件编号：XF2-1610-340 剩余：AJ1,AJ2\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3435\n托盘辅助板组件，18L23\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nRING, E\n1060101515\n13\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n14\nCanon Parts No: VS1-7177-003\n1\nGEAR, 26T\n1060109770\n15\nCanon Parts No: FS7-0359-000\n2\nBUSHING\n1060110439\n16\nCanon Parts No: RS1-1042-000\n3\nRING, E\nNPN\n17\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nFAN\n1060114916\n18\nCanon Parts No: FK2-6465-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nPULLEY, 96T\n1060125933\n19\nCanon Parts No: FU9-0317-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n20\nCanon Parts No: VS1-7177-004\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060126600\n21\nCanon Parts No: XF2-1610-340\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3435\nTray Auxiliary Plate Assembly, 18L23"},{"page":3343,"title":"回转导轨组件，18L24","text":"回转导轨组件，18L24\n插图\n第8章 完成（18）\n3436\n回转导轨组件，18L24\n【英文原文】\nSwing Guide Assembly, 18L24\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3436\nSwing Guide Assembly, 18L24"},{"page":3344,"title":"[2417] 18L24","text":"[2417] 18L24\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n回转导轨组件\n1060125911\n0\n佳能零件编号：FM4-6604-000 剩余：AJ1、AJ2 \\n请参阅注释\n1\n回转导轨组件\n1060124754\n佳能零件编号：FM3-5172-010 剩余：AF1,AF2 \\n请参阅注释\n2\n静电消除器\n1060121042\n1\n佳能零件编号：FB2-8728-000\n2\n静电消除器\n1060105304\n2\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n2\n静电消除器\n1060107301\n3\n佳能零件编号：FC6-5902-010\n2\n支架，导向肋\n1060107380\n4\n佳能零件编号：FC6-6133-000\n1\n连杆、滚轮\n1060107382\n5\n佳能零件编号：FC6-6137-000\n2\n指南，LIB\nNPN\n6\n佳能零件编号：FC8-3207-010 剩余：AF1,AF2\n1\n上部电缆输送滚轮\n1060121260\n7\n佳能零件编号：FC8-3210-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060121484\n8\n佳能零件编号：FU6-8944-000\n2\n滑块\n1060121262\n9\n佳能零件编号：FC8-3215-000\n2\n静电消除器\n1060121268\n10\n佳能零件编号：FC8-3249-000 剩余：[DP]\n2\n滚轮\n1060121270\n11\n佳能零件编号：FC8-3252-000 剩余：AF1,AF2\n1\n电缆、YDG 地球\n1060121443\n12\n佳能零件编号：FM3-8438-000\n2\n片材，果酱，1\n1060105240\n13\n佳能零件编号：FB4-8054-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n14\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n法兰、滚轮\n1060109647\n15\n佳能零件编号：FS2-6466-000\n1\n滑轮，26T\n1060109695\n16\n第8章 完成（18）\n3437\n回转导轨组件，18L24\n【英文原文】\n[2417] 18L24\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSWING GUIDE ASSEMBLY\n1060125911\n0\nCanon Parts No: FM4-6604-000\nRem.: AJ1,AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nSWING GUIDE ASSEMBLY\n1060124754\nCanon Parts No: FM3-5172-010\nRem.: AF1,AF2 \\nSEE NOTE\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121042\n1\nCanon Parts No: FB2-8728-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n2\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060107301\n3\nCanon Parts No: FC6-5902-010\n2\nHOLDER, GUIDE RIB\n1060107380\n4\nCanon Parts No: FC6-6133-000\n1\nLINK, ROLLER\n1060107382\n5\nCanon Parts No: FC6-6137-000\n2\nGUIDE, LIB\nNPN\n6\nCanon Parts No: FC8-3207-010\nRem.: AF1,AF2\n1\nROLLER, CABLE DELIVERY, UPPER\n1060121260\n7\nCanon Parts No: FC8-3210-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060121484\n8\nCanon Parts No: FU6-8944-000\n2\nSLIDER\n1060121262\n9\nCanon Parts No: FC8-3215-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121268\n10\nCanon Parts No: FC8-3249-000\nRem.: [DP]\n2\nROLLER\n1060121270\n11\nCanon Parts No: FC8-3252-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nCABLE, YDG EARTH\n1060121443\n12\nCanon Parts No: FM3-8438-000\n2\nSHEET, JAM, 1\n1060105240\n13\nCanon Parts No: FB4-8054-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n14\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nFLANGE, ROLLER\n1060109647\n15\nCanon Parts No: FS2-6466-000\n1\nPULLEY, 26T\n1060109695\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3437\nSwing Guide Assembly, 18L24"},{"page":3345,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS5-3748-000\n1\n惰轮皮带轮，26T\n1060108911\n17\n佳能零件编号：FL3-5155-000\n1\n垫圈\n1060109709\n18\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n2\n弹簧，压缩\n1060110393\n19\n佳能零件编号：FU6-2932-000\n1\n微动开关\n1060121523\n20\n佳能零件编号：WC4-5160-000 剩余：MSW7\n9\n环，E\n1060101515\n21\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n皮带、正时\n1060110628\n22\n佳能零件编号：XF2-1605-640\n1\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n23\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n24\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n指南，LIB\n1060105268\n25\n佳能零件编号：FB4-8394-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n指南，LIB 2\n1060105276\n26\n佳能零件编号：FB4-8442-000 剩余：AJ1,AJ2\n3\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3438\n回转导轨组件，18L24\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS5-3748-000\n1\nPULLEY, IDLER, 26T\n1060108911\n17\nCanon Parts No: FL3-5155-000\n1\nWASHER\n1060109709\n18\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060110393\n19\nCanon Parts No: FU6-2932-000\n1\nMICROSWITCH\n1060121523\n20\nCanon Parts No: WC4-5160-000\nRem.: MSW7\n9\nRING, E\n1060101515\n21\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nBELT, TIMING\n1060110628\n22\nCanon Parts No: XF2-1605-640\n1\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n23\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n24\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nGUIDE, LIB\n1060105268\n25\nCanon Parts No: FB4-8394-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nGUIDE, LIB 2\n1060105276\n26\nCanon Parts No: FB4-8442-000\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3438\nSwing Guide Assembly, 18L24"},{"page":3346,"title":"分离电机总成，18L25","text":"分离电机总成，18L25\n插图\n[2418] 18L25\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n分离电机总成\n1060121425\n0\n佳能零件编号：FM3-5205-000\n3\n齿轮，15T/30T\n1060109744\n1\n佳能零件编号：FS6-0820-000\n2\n环，E\nNPN\n2\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n6\n环，E\n1060110554\n3\n佳能零件编号：XD9-0135-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n4\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n机架\n1060121249\n5\n佳能零件编号：FC8-3144-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n6\n佳能零件编号：WG8-5823-000\n第8章 完成（18）\n3439\n分离电机总成，18L25\n【英文原文】\nEstrangement Motor Assy, 18L25\nIllustration\n[2418] 18L25\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nESTRANGEMENT MOTOR ASS'Y\n1060121425\n0\nCanon Parts No: FM3-5205-000\n3\nGEAR, 15T/30T\n1060109744\n1\nCanon Parts No: FS6-0820-000\n2\nRING, E\nNPN\n2\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n6\nRING, E\n1060110554\n3\nCanon Parts No: XD9-0135-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n4\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nRACK\n1060121249\n5\nCanon Parts No: FC8-3144-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n6\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3439\nEstrangement Motor Assy, 18L25"},{"page":3347,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：PS43\n1\n电机，步进，直流\n1060108498\n7\n佳能零件编号：FK2-1711-000 剩余：M27\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n8\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060126533\n9\n佳能零件编号：FC0-8296-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101482\n10\n佳能零件编号：VS1-8412-011\n2\n弹簧，压缩\n1060121488\n11\n佳能零件编号：FU7-2403-010\n2\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3440\n分离电机总成，18L25\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: PS43\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108498\n7\nCanon Parts No: FK2-1711-000\nRem.: M27\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n8\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060126533\n9\nCanon Parts No: FC0-8296-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101482\n10\nCanon Parts No: VS1-8412-011\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060121488\n11\nCanon Parts No: FU7-2403-010\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3440\nEstrangement Motor Assy, 18L25"},{"page":3348,"title":"供料器组件第01节，18L30-1","text":"供料器组件第01节，18L30-1\n插图\n[2419] 18L30-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n供料器组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n弹簧、张力\n1060110306\n1\n佳能零件编号：FU6-2293-000\n第8章 完成（18）\n3441\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1\nIllustration\n[2419] 18L30-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFEEDER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSPRING, TENSION\n1060110306\n1\nCanon Parts No: FU6-2293-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3441\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3349,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n轴，开/关\n1060108783\n2\n佳能零件编号：FL2-3672-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n连杆，电磁阀\n1060107274\n3\n佳能零件编号：FC6-5826-000\n1\n下部导向装置\n1060121238\n4\n佳能零件编号：FC8-3093-000\n1\n滚轮，进料器，2\n1060125884\n5\n佳能零件编号：FC0-2121-000\n8\n套环、张紧器\n1060121388\n6\n佳能零件编号：FL3-5500-000\n1\n上部导轨\n1060121239\n7\n佳能零件编号：FC8-3094-000\n2\n滚筒、送料\n1060125906\n8\n佳能零件编号：FL3-5494-000\n6\n滚轮，进料器，2\n1060125905\n9\n佳能零件编号：FL3-5493-000\n1\n皮带、正时\n1060110632\n10\n佳能零件编号：XF2-1607-360\n1\n皮带、正时\n1060110689\n11\n佳能零件编号：XF2-3632-760\n1\n上部送纸辊\n1060125885\n12\n佳能零件编号：FC0-2123-000\n1\n板，定位\n1060108763\n14\n佳能零件编号：FL2-3588-000\n1\n指南，缓冲器，2\n1060107302\n15\n佳能零件编号：FC6-5905-000\n4\n支援、打击\n1060108754\n16\n佳能零件编号：FL2-3563-000\n3\n安装，销板\n1060108755\n17\n佳能零件编号：FL2-3564-000\n2\n轴，导向旋转\n1060108756\n18\n佳能零件编号：FL2-3565-000\n1\n抓住，磁铁\n1060110797\n19\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n2\n滚轮\n1060105052\n20\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108504\n21\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M16\n2\n螺钉，阶梯，M4\n1060103199\n22\n第8章 完成（18）\n3442\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSHAFT, OPEN/CLOSE\n1060108783\n2\nCanon Parts No: FL2-3672-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nLINK, SOLENOID\n1060107274\n3\nCanon Parts No: FC6-5826-000\n1\nGUIDE, CABLE, LOWER\n1060121238\n4\nCanon Parts No: FC8-3093-000\n1\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125884\n5\nCanon Parts No: FC0-2121-000\n8\nCOLLAR, TENSIONER\n1060121388\n6\nCanon Parts No: FL3-5500-000\n1\nGUIDE, CABLE, UPPER\n1060121239\n7\nCanon Parts No: FC8-3094-000\n2\nROLLER,FEED\n1060125906\n8\nCanon Parts No: FL3-5494-000\n6\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125905\n9\nCanon Parts No: FL3-5493-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110632\n10\nCanon Parts No: XF2-1607-360\n1\nBELT, TIMING\n1060110689\n11\nCanon Parts No: XF2-3632-760\n1\nROLLER, PAPER DELIVERY, UPPER\n1060125885\n12\nCanon Parts No: FC0-2123-000\n1\nPLATE, POSITIONING\n1060108763\n14\nCanon Parts No: FL2-3588-000\n1\nGUIDE, BUFFER, 2\n1060107302\n15\nCanon Parts No: FC6-5905-000\n4\nSUPPORT, PUNCH\n1060108754\n16\nCanon Parts No: FL2-3563-000\n3\nMOUNT, PIN PLATE\n1060108755\n17\nCanon Parts No: FL2-3564-000\n2\nSHAFT, GUIDE ROTATION\n1060108756\n18\nCanon Parts No: FL2-3565-000\n1\nCATCH,MAGNET\n1060110797\n19\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n2\nROLLER\n1060105052\n20\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n21\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M16\n2\nSCREW,STEPPED,M4\n1060103199\n22\nChapter 8 - Finishing (18)\n3442\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3350,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS2-9343-010\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n23\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，32T/滑轮，24T\n1060110262\n24\n佳能零件编号：FU6-0849-000\n6\n环，E\nNPN\n25\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n33\n环，E\n1060101515\n26\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n定位板，2\n1060108812\n27\n佳能零件编号：FL2-4991-000\n2\n棱镜，A\n1060105163\n28\n佳能零件编号：FB4-7652-000\n2\n传感器组件\n1070002547\n29\n佳能零件编号：FM2-4254-010\n1\n标签、饲料\n1060121483\n30\n佳能零件编号：FU6-8936-000\n1\n弹簧，张力\n1060110421\n31\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n1\n安装，张紧器\n1060121265\n32\n佳能零件编号：FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\n佳能零件编号：VS1-7173-012\n1\n检测驱动器组件\n1060121421\n34\n佳能零件编号：FM3-5190-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108496\n35\n佳能零件编号：FK2-1709-000 剩余：M6\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n36\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n弹簧、张力\n1060110319\n37\n佳能零件编号：FU6-2311-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000 Rem.: PS7\n1\n皮带、正时\n1060126607\n39\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\n螺丝，M3X4\n1060110539\n40\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060124760\n41\nCanon Parts No: FM3-8398-000\n第8章 完成（18）\n3443\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS2-9343-010\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n23\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 32T/PULLEY, 24T\n1060110262\n24\nCanon Parts No: FU6-0849-000\n6\nRING, E\nNPN\n25\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n33\nRING, E\n1060101515\n26\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nPLATE, POSITIONING, 2\n1060108812\n27\nCanon Parts No: FL2-4991-000\n2\nPRISM, A\n1060105163\n28\nCanon Parts No: FB4-7652-000\n2\nSENSOR ASSEMBLY\n1070002547\n29\nCanon Parts No: FM2-4254-010\n1\nLABEL, FEED\n1060121483\n30\nCanon Parts No: FU6-8936-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060110421\n31\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n1\nMOUNT, TENSIONER\n1060121265\n32\nCanon Parts No: FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\nCanon Parts No: VS1-7173-012\n1\nDETECT DRIVE ASSEMBLY\n1060121421\n34\nCanon Parts No: FM3-5190-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108496\n35\nCanon Parts No: FK2-1709-000\nRem.: M6\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n36\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nSPRING, TENSION\n1060110319\n37\nCanon Parts No: FU6-2311-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS7\n1\nBELT, TIMING\n1060126607\n39\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\nSCREW,M3X4\n1060110539\n40\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060124760\n41\nCanon Parts No: FM3-8398-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3443\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3351,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF1,AF2\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060125912\n佳能零件编号：FM4-6986-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\n惰轮轴\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\n弹簧、张力\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\n滚珠轴承，JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\n佳能零件编号：XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\n光传感器单元\n1060110491\n49\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS3\n1\n指南，静电荷\n1060121280\n50\n佳能零件编号：FC8-3297-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n51\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n52\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n弹簧、张力\n1060121470\n53\n佳能零件编号：FS7-2088-000\n1\n静电消除器\n1060107301\n54\n佳能零件编号：FC6-5902-010\n1\n臂、偏转器\n1060105279\n55\n佳能零件编号：FB4-8624-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n皮带、正时\n1060103593\n56\n佳能零件编号：XF2-1608-860\n2\n皮带、正时\n1060121540\n57\n佳能零件编号：XF2-3108-260\n1\n弹簧、张力\n1060110305\n58\n佳能零件编号：FU6-2292-000\n4\n衬套\n1060109672\n59\n佳能零件编号：FS5-1592-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n60\n第8章 完成（18）\n3444\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF1,AF2\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060125912\nCanon Parts No: FM4-6986-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\nSHAFT, IDLER\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\nBALL BEARING, JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\nCanon Parts No: XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n49\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS3\n1\nGUIDE, STATIC CHARGE\n1060121280\n50\nCanon Parts No: FC8-3297-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n51\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n52\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nSPRING, TENSION\n1060121470\n53\nCanon Parts No: FS7-2088-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060107301\n54\nCanon Parts No: FC6-5902-010\n1\nARM, DEFLECTOR\n1060105279\n55\nCanon Parts No: FB4-8624-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060103593\n56\nCanon Parts No: XF2-1608-860\n2\nBELT,TIMING\n1060121540\n57\nCanon Parts No: XF2-3108-260\n1\nSPRING, TENSION\n1060110305\n58\nCanon Parts No: FU6-2292-000\n4\nBUSHING\n1060109672\n59\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n60\nChapter 8 - Finishing (18)\n3444\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3352,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060121541\n61\n佳能零件编号：XF2-3111-560\n1\n皮带、正时\n1060121542\n62\n佳能零件编号：XF2-3126-060\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n63\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n皮带、正时\n1060121543\n64\n佳能零件编号：XF2-3610-760\n1\n挡板，通行开关，上部\n1060107271\n65\n佳能零件编号：FC6-5812-000\n3\n滚轮\n1060107351\n66\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n3\n杠杆、滚轮\nNPN\n67\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n2\n支架、滚轮\n1060107353\n68\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n3\n轴、滚轮\n1060107354\n69\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n弹簧、张力\n1060109797\n70\n佳能零件编号：FS7-2108-000 剩余：AF2,AJ2\n3\n弹簧，压缩\n1060103386\n71\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n滑轮，45T\n1060110007\n73\n佳能零件编号：FU5-3373-000\n12\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n74\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n75\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n76\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n2\n电磁阀、缓冲器\n1060108759\n77\n佳能零件编号：FL2-3572-000 剩余：SL1,SL2\n8\n弹簧、张力\n1060110311\n78\n佳能零件编号：FU6-2300-000\n1\n挡板、缓冲通道切换\n1060107270\n79\n佳能零件编号：FC6-5811-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n80\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n第8章 完成（18）\n3445\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121541\n61\nCanon Parts No: XF2-3111-560\n1\nBELT, TIMING\n1060121542\n62\nCanon Parts No: XF2-3126-060\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n63\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nBELT, TIMING\n1060121543\n64\nCanon Parts No: XF2-3610-760\n1\nFLAPPER, PASS TOGGLE, UPPER\n1060107271\n65\nCanon Parts No: FC6-5812-000\n3\nROLLER\n1060107351\n66\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n3\nLEVER, ROLLER\nNPN\n67\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n2\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n68\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n69\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109797\n70\nCanon Parts No: FS7-2108-000\nRem.: AF2,AJ2\n3\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n71\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nPULLEY, 45T\n1060110007\n73\nCanon Parts No: FU5-3373-000\n12\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n74\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n75\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n76\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n2\nSOLENOID, BUFFER\n1060108759\n77\nCanon Parts No: FL2-3572-000\nRem.: SL1,SL2\n8\nSPRING, TENSION\n1060110311\n78\nCanon Parts No: FU6-2300-000\n1\nFLAPPER, BUFFER PASS TOGGLE\n1060107270\n79\nCanon Parts No: FC6-5811-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n80\nCanon Parts No: FC8-1584-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3445\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3353,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电机，步进，直流\n1060108495\n81\n佳能零件编号：FK2-1705-000 剩余：M3\n2\n盖、杆\n1060107355\n82\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n7\n滑轮，36T\n1060110006\n83\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060109627\n84\n佳能零件编号：FS1-9005-020\n4\n电机，步进，直流\n1060108494\n85\n佳能零件编号：FK2-1704-000 剩余：M1,M4,M5,M26\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n86\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS2\n1\n弹簧、张力\n1060110301\n87\n佳能零件编号：FU6-2284-000\n1\n旋钮\n1060105081\n88\n佳能零件编号：FB3-3834-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n挡板、肘节\n1060107272\n89\n佳能零件编号：FC6-5817-010 剩余：AF2,AJ2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060121424\n90\n佳能零件编号：FM3-5202-000 剩余：AF1,AF2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060125923\n佳能零件编号：FM4-7580-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n控制杆，停止\n1060105060\n91\n佳能零件编号：FB1-7099-030\n1\n板、快门张紧器\n1060108366\n93\n佳能零件编号：FF5-8500-020\n1\n风扇\n1060114916\n94\n佳能零件编号：FK2-6465-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n96\n佳能零件编号：VS1-7177-003 剩余：AJ1,AJ2\n3\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n第8章 完成（18）\n3446\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108495\n81\nCanon Parts No: FK2-1705-000\nRem.: M3\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n82\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n7\nPULLEY, 36T\n1060110006\n83\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109627\n84\nCanon Parts No: FS1-9005-020\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108494\n85\nCanon Parts No: FK2-1704-000\nRem.: M1,M4,M5,M26\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n86\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS2\n1\nSPRING, TENSION\n1060110301\n87\nCanon Parts No: FU6-2284-000\n1\nKNOB\n1060105081\n88\nCanon Parts No: FB3-3834-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nFLAPPER, TOGGLE\n1060107272\n89\nCanon Parts No: FC6-5817-010\nRem.: AF2,AJ2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060121424\n90\nCanon Parts No: FM3-5202-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060125923\nCanon Parts No: FM4-7580-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nLEVER, STOP\n1060105060\n91\nCanon Parts No: FB1-7099-030\n1\nPLATE, SHUTTER TENSIONER\n1060108366\n93\nCanon Parts No: FF5-8500-020\n1\nFAN\n1060114916\n94\nCanon Parts No: FK2-6465-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n96\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3446\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3354,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n4\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-162\n第8章 完成（18）\n3447\n供料器组件第01节，18L30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-182\n4\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3447\nFeeder Assembly Section 01, 18L30-1"},{"page":3355,"title":"供料器组件第02节，18L30-2","text":"供料器组件第02节，18L30-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3448\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3448\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3356,"title":"[2420] 18L30-2","text":"[2420] 18L30-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n供料器组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n弹簧、张力\n1060110306\n1\n佳能零件编号：FU6-2293-000\n1\n轴，开/关\n1060108783\n2\n佳能零件编号：FL2-3672-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n连杆，电磁阀\n1060107274\n3\n佳能零件编号：FC6-5826-000\n1\n下部导向装置\n1060121238\n4\n佳能零件编号：FC8-3093-000\n1\n滚轮，进料器，2\n1060125884\n5\n佳能零件编号：FC0-2121-000\n8\n套环、张紧器\n1060121388\n6\n佳能零件编号：FL3-5500-000\n1\n上部导轨\n1060121239\n7\n佳能零件编号：FC8-3094-000\n2\n滚筒、送料\n1060125906\n8\n佳能零件编号：FL3-5494-000\n6\n滚轮，进料器，2\n1060125905\n9\n佳能零件编号：FL3-5493-000\n1\n皮带、正时\n1060110632\n10\n佳能零件编号：XF2-1607-360\n1\n皮带、正时\n1060110689\n11\n佳能零件编号：XF2-3632-760\n1\n上部送纸辊\n1060125885\n12\n佳能零件编号：FC0-2123-000\n1\n板，定位\n1060108763\n14\n佳能零件编号：FL2-3588-000\n1\n指南，缓冲器，2\n1060107302\n15\n佳能零件编号：FC6-5905-000\n4\n支援、打击\n1060108754\n16\n佳能零件编号：FL2-3563-000\n3\n安装，销板\n1060108755\n17\n佳能零件编号：FL2-3564-000\n2\n轴，导向旋转\n1060108756\n18\n佳能零件编号：FL2-3565-000\n1\n抓住，磁铁\n1060110797\n19\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n2\n滚轮\n1060105052\n20\n第8章 完成（18）\n3449\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\n[2420] 18L30-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFEEDER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSPRING, TENSION\n1060110306\n1\nCanon Parts No: FU6-2293-000\n1\nSHAFT, OPEN/CLOSE\n1060108783\n2\nCanon Parts No: FL2-3672-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nLINK, SOLENOID\n1060107274\n3\nCanon Parts No: FC6-5826-000\n1\nGUIDE, CABLE, LOWER\n1060121238\n4\nCanon Parts No: FC8-3093-000\n1\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125884\n5\nCanon Parts No: FC0-2121-000\n8\nCOLLAR, TENSIONER\n1060121388\n6\nCanon Parts No: FL3-5500-000\n1\nGUIDE, CABLE, UPPER\n1060121239\n7\nCanon Parts No: FC8-3094-000\n2\nROLLER,FEED\n1060125906\n8\nCanon Parts No: FL3-5494-000\n6\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125905\n9\nCanon Parts No: FL3-5493-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110632\n10\nCanon Parts No: XF2-1607-360\n1\nBELT, TIMING\n1060110689\n11\nCanon Parts No: XF2-3632-760\n1\nROLLER, PAPER DELIVERY, UPPER\n1060125885\n12\nCanon Parts No: FC0-2123-000\n1\nPLATE, POSITIONING\n1060108763\n14\nCanon Parts No: FL2-3588-000\n1\nGUIDE, BUFFER, 2\n1060107302\n15\nCanon Parts No: FC6-5905-000\n4\nSUPPORT, PUNCH\n1060108754\n16\nCanon Parts No: FL2-3563-000\n3\nMOUNT, PIN PLATE\n1060108755\n17\nCanon Parts No: FL2-3564-000\n2\nSHAFT, GUIDE ROTATION\n1060108756\n18\nCanon Parts No: FL2-3565-000\n1\nCATCH,MAGNET\n1060110797\n19\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n2\nROLLER\n1060105052\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n3449\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3357,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108504\n21\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M16\n2\n螺钉，阶梯，M4\n1060103199\n22\n佳能零件编号：FS2-9343-010\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n23\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，32T/滑轮，24T\n1060110262\n24\n佳能零件编号：FU6-0849-000\n6\n环，E\nNPN\n25\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n33\n环，E\n1060101515\n26\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n定位板，2\n1060108812\n27\n佳能零件编号：FL2-4991-000\n2\n棱镜，A\n1060105163\n28\n佳能零件编号：FB4-7652-000\n2\n传感器组件\n1070002547\n29\n佳能零件编号：FM2-4254-010\n1\n标签、饲料\n1060121483\n30\n佳能零件编号：FU6-8936-000\n1\n弹簧，张力\n1060110421\n31\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n1\n安装，张紧器\n1060121265\n32\n佳能零件编号：FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\n佳能零件编号：VS1-7173-012\n1\n检测驱动器组件\n1060121421\n34\n佳能零件编号：FM3-5190-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108496\n35\n佳能零件编号：FK2-1709-000 剩余：M6\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n36\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n弹簧、张力\n1060110319\n37\n佳能零件编号：FU6-2311-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000 Rem.: PS7\n1\n皮带、正时\n1060126607\n39\n第8章 完成（18）\n3450\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n21\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M16\n2\nSCREW,STEPPED,M4\n1060103199\n22\nCanon Parts No: FS2-9343-010\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n23\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 32T/PULLEY, 24T\n1060110262\n24\nCanon Parts No: FU6-0849-000\n6\nRING, E\nNPN\n25\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n33\nRING, E\n1060101515\n26\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nPLATE, POSITIONING, 2\n1060108812\n27\nCanon Parts No: FL2-4991-000\n2\nPRISM, A\n1060105163\n28\nCanon Parts No: FB4-7652-000\n2\nSENSOR ASSEMBLY\n1070002547\n29\nCanon Parts No: FM2-4254-010\n1\nLABEL, FEED\n1060121483\n30\nCanon Parts No: FU6-8936-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060110421\n31\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n1\nMOUNT, TENSIONER\n1060121265\n32\nCanon Parts No: FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\nCanon Parts No: VS1-7173-012\n1\nDETECT DRIVE ASSEMBLY\n1060121421\n34\nCanon Parts No: FM3-5190-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108496\n35\nCanon Parts No: FK2-1709-000\nRem.: M6\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n36\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nSPRING, TENSION\n1060110319\n37\nCanon Parts No: FU6-2311-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS7\n1\nBELT, TIMING\n1060126607\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n3450\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3358,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\n螺丝，M3X4\n1060110539\n40\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060124760\n41\n佳能零件编号：FM3-8398-000 剩余：AF1,AF2\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060125912\n佳能零件编号：FM4-6986-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\n惰轮轴\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\n弹簧、张力\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\n滚珠轴承，JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\n佳能零件编号：XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\n光传感器单元\n1060110491\n49\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS3\n1\n指南，静电荷\n1060121280\n50\n佳能零件编号：FC8-3297-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n51\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n52\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n弹簧、张力\n1060121470\n53\n佳能零件编号：FS7-2088-000\n1\n静电消除器\n1060107301\n54\n佳能零件编号：FC6-5902-010\n1\n臂、偏转器\n1060105279\n55\n佳能零件编号：FB4-8624-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n皮带、正时\n1060103593\n56\n佳能零件编号：XF2-1608-860\n2\n皮带、正时\n1060121540\n57\n佳能零件编号：XF2-3108-260\n第8章 完成（18）\n3451\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\nSCREW,M3X4\n1060110539\n40\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060124760\n41\nCanon Parts No: FM3-8398-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060125912\nCanon Parts No: FM4-6986-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\nSHAFT, IDLER\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\nBALL BEARING, JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\nCanon Parts No: XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n49\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS3\n1\nGUIDE, STATIC CHARGE\n1060121280\n50\nCanon Parts No: FC8-3297-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n51\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n52\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nSPRING, TENSION\n1060121470\n53\nCanon Parts No: FS7-2088-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060107301\n54\nCanon Parts No: FC6-5902-010\n1\nARM, DEFLECTOR\n1060105279\n55\nCanon Parts No: FB4-8624-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060103593\n56\nCanon Parts No: XF2-1608-860\n2\nBELT,TIMING\n1060121540\n57\nCanon Parts No: XF2-3108-260\nChapter 8 - Finishing (18)\n3451\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3359,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧、张力\n1060110305\n58\n佳能零件编号：FU6-2292-000\n4\n衬套\n1060109672\n59\n佳能零件编号：FS5-1592-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n60\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060121541\n61\n佳能零件编号：XF2-3111-560\n1\n皮带、正时\n1060121542\n62\n佳能零件编号：XF2-3126-060\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n63\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n皮带、正时\n1060121543\n64\n佳能零件编号：XF2-3610-760\n1\n挡板，通行开关，上部\n1060107271\n65\n佳能零件编号：FC6-5812-000\n3\n滚轮\n1060107351\n66\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n3\n杠杆、滚轮\nNPN\n67\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n2\n支架、滚轮\n1060107353\n68\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n3\n轴、滚轮\n1060107354\n69\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n弹簧、张力\n1060109797\n70\n佳能零件编号：FS7-2108-000 剩余：AF2,AJ2\n3\n弹簧，压缩\n1060103386\n71\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n滑轮，45T\n1060110007\n73\n佳能零件编号：FU5-3373-000\n12\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n74\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n75\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n76\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n2\n电磁阀、缓冲器\n1060108759\n77\n佳能零件编号：FL2-3572-000 剩余：SL1,SL2\n8\n弹簧、张力\n1060110311\n78\n第8章 完成（18）\n3452\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING, TENSION\n1060110305\n58\nCanon Parts No: FU6-2292-000\n4\nBUSHING\n1060109672\n59\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n60\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121541\n61\nCanon Parts No: XF2-3111-560\n1\nBELT, TIMING\n1060121542\n62\nCanon Parts No: XF2-3126-060\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n63\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nBELT, TIMING\n1060121543\n64\nCanon Parts No: XF2-3610-760\n1\nFLAPPER, PASS TOGGLE, UPPER\n1060107271\n65\nCanon Parts No: FC6-5812-000\n3\nROLLER\n1060107351\n66\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n3\nLEVER, ROLLER\nNPN\n67\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n2\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n68\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n69\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109797\n70\nCanon Parts No: FS7-2108-000\nRem.: AF2,AJ2\n3\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n71\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nPULLEY, 45T\n1060110007\n73\nCanon Parts No: FU5-3373-000\n12\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n74\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n75\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n76\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n2\nSOLENOID, BUFFER\n1060108759\n77\nCanon Parts No: FL2-3572-000\nRem.: SL1,SL2\n8\nSPRING, TENSION\n1060110311\n78\nChapter 8 - Finishing (18)\n3452\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3360,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU6-2300-000\n1\n挡板、缓冲通道切换\n1060107270\n79\n佳能零件编号：FC6-5811-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n80\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108495\n81\n佳能零件编号：FK2-1705-000 剩余：M3\n2\n盖、杆\n1060107355\n82\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n7\n滑轮，36T\n1060110006\n83\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060109627\n84\n佳能零件编号：FS1-9005-020\n4\n电机，步进，直流\n1060108494\n85\n佳能零件编号：FK2-1704-000 剩余：M1,M4,M5,M26\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n86\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS2\n1\n弹簧、张力\n1060110301\n87\n佳能零件编号：FU6-2284-000\n1\n旋钮\n1060105081\n88\n佳能零件编号：FB3-3834-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n挡板、肘节\n1060107272\n89\n佳能零件编号：FC6-5817-010 剩余：AF2,AJ2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060121424\n90\n佳能零件编号：FM3-5202-000 剩余：AF1,AF2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060125923\n佳能零件编号：FM4-7580-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n控制杆，停止\n1060105060\n91\n佳能零件编号：FB1-7099-030\n1\n板、快门张紧器\n1060108366\n93\n佳能零件编号：FF5-8500-020\n1\n风扇\n1060114916\n94\n佳能零件编号：FK2-6465-000 剩余：AJ1,AJ2\n第8章 完成（18）\n3453\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU6-2300-000\n1\nFLAPPER, BUFFER PASS TOGGLE\n1060107270\n79\nCanon Parts No: FC6-5811-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n80\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108495\n81\nCanon Parts No: FK2-1705-000\nRem.: M3\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n82\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n7\nPULLEY, 36T\n1060110006\n83\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109627\n84\nCanon Parts No: FS1-9005-020\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108494\n85\nCanon Parts No: FK2-1704-000\nRem.: M1,M4,M5,M26\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n86\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS2\n1\nSPRING, TENSION\n1060110301\n87\nCanon Parts No: FU6-2284-000\n1\nKNOB\n1060105081\n88\nCanon Parts No: FB3-3834-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nFLAPPER, TOGGLE\n1060107272\n89\nCanon Parts No: FC6-5817-010\nRem.: AF2,AJ2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060121424\n90\nCanon Parts No: FM3-5202-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060125923\nCanon Parts No: FM4-7580-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nLEVER, STOP\n1060105060\n91\nCanon Parts No: FB1-7099-030\n1\nPLATE, SHUTTER TENSIONER\n1060108366\n93\nCanon Parts No: FF5-8500-020\n1\nFAN\n1060114916\n94\nCanon Parts No: FK2-6465-000\nRem.: AJ1,AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3453\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3361,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n96\n佳能零件编号：VS1-7177-003 剩余：AJ1,AJ2\n3\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n4\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-162\n第8章 完成（18）\n3454\n供料器组件第02节，18L30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n96\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-182\n4\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3454\nFeeder Assembly Section 02, 18L30-2"},{"page":3362,"title":"送料器总成第03节，18L30-3","text":"送料器总成第03节，18L30-3\n插图\n[2421] 18L30-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n供料器组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n弹簧、张力\n1060110306\n1\n佳能零件编号：FU6-2293-000\n1\n轴，开/关\n1060108783\n2\n佳能零件编号：FL2-3672-000\n第8章 完成（18）\n3455\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3\nIllustration\n[2421] 18L30-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFEEDER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSPRING, TENSION\n1060110306\n1\nCanon Parts No: FU6-2293-000\n1\nSHAFT, OPEN/CLOSE\n1060108783\n2\nCanon Parts No: FL2-3672-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3455\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3363,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2,AJ2\n1\n连杆，电磁阀\n1060107274\n3\n佳能零件编号：FC6-5826-000\n1\n下部导向装置\n1060121238\n4\n佳能零件编号：FC8-3093-000\n1\n滚轮，进料器，2\n1060125884\n5\n佳能零件编号：FC0-2121-000\n8\n套环、张紧器\n1060121388\n6\n佳能零件编号：FL3-5500-000\n1\n上部导轨\n1060121239\n7\n佳能零件编号：FC8-3094-000\n2\n滚筒、送料\n1060125906\n8\n佳能零件编号：FL3-5494-000\n6\n滚轮，进料器，2\n1060125905\n9\n佳能零件编号：FL3-5493-000\n1\n皮带、正时\n1060110632\n10\n佳能零件编号：XF2-1607-360\n1\n皮带、正时\n1060110689\n11\n佳能零件编号：XF2-3632-760\n1\n上部送纸辊\n1060125885\n12\n佳能零件编号：FC0-2123-000\n1\n板，定位\n1060108763\n14\n佳能零件编号：FL2-3588-000\n1\n指南，缓冲器，2\n1060107302\n15\n佳能零件编号：FC6-5905-000\n4\n支援、打击\n1060108754\n16\n佳能零件编号：FL2-3563-000\n3\n安装，销板\n1060108755\n17\n佳能零件编号：FL2-3564-000\n2\n轴，导向旋转\n1060108756\n18\n佳能零件编号：FL2-3565-000\n1\n抓住，磁铁\n1060110797\n19\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n2\n滚轮\n1060105052\n20\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108504\n21\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M16\n2\n螺钉，阶梯，M4\n1060103199\n22\n佳能零件编号：FS2-9343-010\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n23\n第8章 完成（18）\n3456\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2,AJ2\n1\nLINK, SOLENOID\n1060107274\n3\nCanon Parts No: FC6-5826-000\n1\nGUIDE, CABLE, LOWER\n1060121238\n4\nCanon Parts No: FC8-3093-000\n1\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125884\n5\nCanon Parts No: FC0-2121-000\n8\nCOLLAR, TENSIONER\n1060121388\n6\nCanon Parts No: FL3-5500-000\n1\nGUIDE, CABLE, UPPER\n1060121239\n7\nCanon Parts No: FC8-3094-000\n2\nROLLER,FEED\n1060125906\n8\nCanon Parts No: FL3-5494-000\n6\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125905\n9\nCanon Parts No: FL3-5493-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110632\n10\nCanon Parts No: XF2-1607-360\n1\nBELT, TIMING\n1060110689\n11\nCanon Parts No: XF2-3632-760\n1\nROLLER, PAPER DELIVERY, UPPER\n1060125885\n12\nCanon Parts No: FC0-2123-000\n1\nPLATE, POSITIONING\n1060108763\n14\nCanon Parts No: FL2-3588-000\n1\nGUIDE, BUFFER, 2\n1060107302\n15\nCanon Parts No: FC6-5905-000\n4\nSUPPORT, PUNCH\n1060108754\n16\nCanon Parts No: FL2-3563-000\n3\nMOUNT, PIN PLATE\n1060108755\n17\nCanon Parts No: FL2-3564-000\n2\nSHAFT, GUIDE ROTATION\n1060108756\n18\nCanon Parts No: FL2-3565-000\n1\nCATCH,MAGNET\n1060110797\n19\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n2\nROLLER\n1060105052\n20\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n21\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M16\n2\nSCREW,STEPPED,M4\n1060103199\n22\nCanon Parts No: FS2-9343-010\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n23\nChapter 8 - Finishing (18)\n3456\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3364,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，32T/滑轮，24T\n1060110262\n24\n佳能零件编号：FU6-0849-000\n6\n环，E\nNPN\n25\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n33\n环，E\n1060101515\n26\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n定位板，2\n1060108812\n27\n佳能零件编号：FL2-4991-000\n2\n棱镜，A\n1060105163\n28\n佳能零件编号：FB4-7652-000\n2\n传感器组件\n1070002547\n29\n佳能零件编号：FM2-4254-010\n1\n标签、饲料\n1060121483\n30\n佳能零件编号：FU6-8936-000\n1\n弹簧，张力\n1060110421\n31\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n1\n安装，张紧器\n1060121265\n32\n佳能零件编号：FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\n佳能零件编号：VS1-7173-012\n1\n检测驱动器组件\n1060121421\n34\n佳能零件编号：FM3-5190-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108496\n35\n佳能零件编号：FK2-1709-000 剩余：M6\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n36\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n弹簧、张力\n1060110319\n37\n佳能零件编号：FU6-2311-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000 Rem.: PS7\n1\n皮带、正时\n1060126607\n39\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\n螺丝，M3X4\n1060110539\n40\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060124760\n41\n佳能零件编号：FM3-8398-000 剩余：AF1,AF2\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060125912\n第8章 完成（18）\n3457\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 32T/PULLEY, 24T\n1060110262\n24\nCanon Parts No: FU6-0849-000\n6\nRING, E\nNPN\n25\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n33\nRING, E\n1060101515\n26\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nPLATE, POSITIONING, 2\n1060108812\n27\nCanon Parts No: FL2-4991-000\n2\nPRISM, A\n1060105163\n28\nCanon Parts No: FB4-7652-000\n2\nSENSOR ASSEMBLY\n1070002547\n29\nCanon Parts No: FM2-4254-010\n1\nLABEL, FEED\n1060121483\n30\nCanon Parts No: FU6-8936-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060110421\n31\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n1\nMOUNT, TENSIONER\n1060121265\n32\nCanon Parts No: FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\nCanon Parts No: VS1-7173-012\n1\nDETECT DRIVE ASSEMBLY\n1060121421\n34\nCanon Parts No: FM3-5190-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108496\n35\nCanon Parts No: FK2-1709-000\nRem.: M6\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n36\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nSPRING, TENSION\n1060110319\n37\nCanon Parts No: FU6-2311-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS7\n1\nBELT, TIMING\n1060126607\n39\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\nSCREW,M3X4\n1060110539\n40\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060124760\n41\nCanon Parts No: FM3-8398-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060125912\nChapter 8 - Finishing (18)\n3457\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3365,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM4-6986-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\n惰轮轴\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\n弹簧、张力\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\n滚珠轴承，JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\n佳能零件编号：XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\n光传感器单元\n1060110491\n49\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS3\n1\n指南，静电荷\n1060121280\n50\n佳能零件编号：FC8-3297-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n51\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n52\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n弹簧、张力\n1060121470\n53\n佳能零件编号：FS7-2088-000\n1\n静电消除器\n1060107301\n54\n佳能零件编号：FC6-5902-010\n1\n臂、偏转器\n1060105279\n55\n佳能零件编号：FB4-8624-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n皮带、正时\n1060103593\n56\n佳能零件编号：XF2-1608-860\n2\n皮带、正时\n1060121540\n57\n佳能零件编号：XF2-3108-260\n1\n弹簧、张力\n1060110305\n58\n佳能零件编号：FU6-2292-000\n4\n衬套\n1060109672\n59\n佳能零件编号：FS5-1592-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n60\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060121541\n61\n第8章 完成（18）\n3458\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM4-6986-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\nSHAFT, IDLER\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\nBALL BEARING, JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\nCanon Parts No: XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n49\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS3\n1\nGUIDE, STATIC CHARGE\n1060121280\n50\nCanon Parts No: FC8-3297-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n51\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n52\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nSPRING, TENSION\n1060121470\n53\nCanon Parts No: FS7-2088-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060107301\n54\nCanon Parts No: FC6-5902-010\n1\nARM, DEFLECTOR\n1060105279\n55\nCanon Parts No: FB4-8624-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060103593\n56\nCanon Parts No: XF2-1608-860\n2\nBELT,TIMING\n1060121540\n57\nCanon Parts No: XF2-3108-260\n1\nSPRING, TENSION\n1060110305\n58\nCanon Parts No: FU6-2292-000\n4\nBUSHING\n1060109672\n59\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n60\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121541\n61\nChapter 8 - Finishing (18)\n3458\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3366,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-3111-560\n1\n皮带、正时\n1060121542\n62\n佳能零件编号：XF2-3126-060\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n63\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n皮带、正时\n1060121543\n64\n佳能零件编号：XF2-3610-760\n1\n挡板，通行开关，上部\n1060107271\n65\n佳能零件编号：FC6-5812-000\n3\n滚轮\n1060107351\n66\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n3\n杠杆、滚轮\nNPN\n67\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n2\n支架、滚轮\n1060107353\n68\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n3\n轴、滚轮\n1060107354\n69\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n弹簧、张力\n1060109797\n70\n佳能零件编号：FS7-2108-000 剩余：AF2,AJ2\n3\n弹簧，压缩\n1060103386\n71\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n滑轮，45T\n1060110007\n73\n佳能零件编号：FU5-3373-000\n12\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n74\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n75\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n76\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n2\n电磁阀、缓冲器\n1060108759\n77\n佳能零件编号：FL2-3572-000 剩余：SL1,SL2\n8\n弹簧、张力\n1060110311\n78\n佳能零件编号：FU6-2300-000\n1\n挡板、缓冲通道切换\n1060107270\n79\n佳能零件编号：FC6-5811-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n80\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108495\n81\n佳能零件编号：FK2-1705-000\n第8章 完成（18）\n3459\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-3111-560\n1\nBELT, TIMING\n1060121542\n62\nCanon Parts No: XF2-3126-060\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n63\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nBELT, TIMING\n1060121543\n64\nCanon Parts No: XF2-3610-760\n1\nFLAPPER, PASS TOGGLE, UPPER\n1060107271\n65\nCanon Parts No: FC6-5812-000\n3\nROLLER\n1060107351\n66\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n3\nLEVER, ROLLER\nNPN\n67\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n2\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n68\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n69\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109797\n70\nCanon Parts No: FS7-2108-000\nRem.: AF2,AJ2\n3\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n71\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nPULLEY, 45T\n1060110007\n73\nCanon Parts No: FU5-3373-000\n12\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n74\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n75\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n76\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n2\nSOLENOID, BUFFER\n1060108759\n77\nCanon Parts No: FL2-3572-000\nRem.: SL1,SL2\n8\nSPRING, TENSION\n1060110311\n78\nCanon Parts No: FU6-2300-000\n1\nFLAPPER, BUFFER PASS TOGGLE\n1060107270\n79\nCanon Parts No: FC6-5811-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n80\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108495\n81\nCanon Parts No: FK2-1705-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3459\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3367,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：M3\n2\n盖、杆\n1060107355\n82\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n7\n滑轮，36T\n1060110006\n83\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060109627\n84\n佳能零件编号：FS1-9005-020\n4\n电机，步进，直流\n1060108494\n85\n佳能零件编号：FK2-1704-000 剩余：M1,M4,M5,M26\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n86\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS2\n1\n弹簧、张力\n1060110301\n87\n佳能零件编号：FU6-2284-000\n1\n旋钮\n1060105081\n88\n佳能零件编号：FB3-3834-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n挡板、肘节\n1060107272\n89\n佳能零件编号：FC6-5817-010 剩余：AF2,AJ2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060121424\n90\n佳能零件编号：FM3-5202-000 剩余：AF1,AF2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060125923\n佳能零件编号：FM4-7580-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n控制杆，停止\n1060105060\n91\n佳能零件编号：FB1-7099-030\n1\n板、快门张紧器\n1060108366\n93\n佳能零件编号：FF5-8500-020\n1\n风扇\n1060114916\n94\n佳能零件编号：FK2-6465-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n96\n佳能零件编号：VS1-7177-003 剩余：AJ1,AJ2\n3\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n第8章 完成（18）\n3460\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: M3\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n82\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n7\nPULLEY, 36T\n1060110006\n83\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109627\n84\nCanon Parts No: FS1-9005-020\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108494\n85\nCanon Parts No: FK2-1704-000\nRem.: M1,M4,M5,M26\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n86\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS2\n1\nSPRING, TENSION\n1060110301\n87\nCanon Parts No: FU6-2284-000\n1\nKNOB\n1060105081\n88\nCanon Parts No: FB3-3834-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nFLAPPER, TOGGLE\n1060107272\n89\nCanon Parts No: FC6-5817-010\nRem.: AF2,AJ2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060121424\n90\nCanon Parts No: FM3-5202-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060125923\nCanon Parts No: FM4-7580-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nLEVER, STOP\n1060105060\n91\nCanon Parts No: FB1-7099-030\n1\nPLATE, SHUTTER TENSIONER\n1060108366\n93\nCanon Parts No: FF5-8500-020\n1\nFAN\n1060114916\n94\nCanon Parts No: FK2-6465-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n96\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-182\nChapter 8 - Finishing (18)\n3460\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3368,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-162\n第8章 完成（18）\n3461\n送料器总成第03节，18L30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3461\nFeeder Assembly Section 03, 18L30-3"},{"page":3369,"title":"送料器总成第04节，18L30-4","text":"送料器总成第04节，18L30-4\n插图\n第8章 完成（18）\n3462\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3462\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3370,"title":"[2422] 18L30-4","text":"[2422] 18L30-4\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n供料器组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n弹簧、张力\n1060110306\n1\n佳能零件编号：FU6-2293-000\n1\n轴，开/关\n1060108783\n2\n佳能零件编号：FL2-3672-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n连杆，电磁阀\n1060107274\n3\n佳能零件编号：FC6-5826-000\n1\n下部导向装置\n1060121238\n4\n佳能零件编号：FC8-3093-000\n1\n滚轮，进料器，2\n1060125884\n5\n佳能零件编号：FC0-2121-000\n8\n套环、张紧器\n1060121388\n6\n佳能零件编号：FL3-5500-000\n1\n上部导轨\n1060121239\n7\n佳能零件编号：FC8-3094-000\n2\n滚筒、送料\n1060125906\n8\n佳能零件编号：FL3-5494-000\n6\n滚轮，进料器，2\n1060125905\n9\n佳能零件编号：FL3-5493-000\n1\n皮带、正时\n1060110632\n10\n佳能零件编号：XF2-1607-360\n1\n皮带、正时\n1060110689\n11\n佳能零件编号：XF2-3632-760\n1\n上部送纸辊\n1060125885\n12\n佳能零件编号：FC0-2123-000\n1\n板，定位\n1060108763\n14\n佳能零件编号：FL2-3588-000\n1\n指南，缓冲器，2\n1060107302\n15\n佳能零件编号：FC6-5905-000\n4\n支援、打击\n1060108754\n16\n佳能零件编号：FL2-3563-000\n3\n安装，销板\n1060108755\n17\n佳能零件编号：FL2-3564-000\n2\n轴，导向旋转\n1060108756\n18\n佳能零件编号：FL2-3565-000\n1\n抓住，磁铁\n1060110797\n19\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n2\n滚轮\n1060105052\n20\n第8章 完成（18）\n3463\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\n[2422] 18L30-4\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFEEDER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSPRING, TENSION\n1060110306\n1\nCanon Parts No: FU6-2293-000\n1\nSHAFT, OPEN/CLOSE\n1060108783\n2\nCanon Parts No: FL2-3672-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nLINK, SOLENOID\n1060107274\n3\nCanon Parts No: FC6-5826-000\n1\nGUIDE, CABLE, LOWER\n1060121238\n4\nCanon Parts No: FC8-3093-000\n1\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125884\n5\nCanon Parts No: FC0-2121-000\n8\nCOLLAR, TENSIONER\n1060121388\n6\nCanon Parts No: FL3-5500-000\n1\nGUIDE, CABLE, UPPER\n1060121239\n7\nCanon Parts No: FC8-3094-000\n2\nROLLER,FEED\n1060125906\n8\nCanon Parts No: FL3-5494-000\n6\nROLLER, FEEDER, 2\n1060125905\n9\nCanon Parts No: FL3-5493-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110632\n10\nCanon Parts No: XF2-1607-360\n1\nBELT, TIMING\n1060110689\n11\nCanon Parts No: XF2-3632-760\n1\nROLLER, PAPER DELIVERY, UPPER\n1060125885\n12\nCanon Parts No: FC0-2123-000\n1\nPLATE, POSITIONING\n1060108763\n14\nCanon Parts No: FL2-3588-000\n1\nGUIDE, BUFFER, 2\n1060107302\n15\nCanon Parts No: FC6-5905-000\n4\nSUPPORT, PUNCH\n1060108754\n16\nCanon Parts No: FL2-3563-000\n3\nMOUNT, PIN PLATE\n1060108755\n17\nCanon Parts No: FL2-3564-000\n2\nSHAFT, GUIDE ROTATION\n1060108756\n18\nCanon Parts No: FL2-3565-000\n1\nCATCH,MAGNET\n1060110797\n19\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n2\nROLLER\n1060105052\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n3463\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3371,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FA5-5459-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108504\n21\n佳能零件编号：FK2-1718-000 剩余：M16\n2\n螺钉，阶梯，M4\n1060103199\n22\n佳能零件编号：FS2-9343-010\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n23\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n1\n齿轮，32T/滑轮，24T\n1060110262\n24\n佳能零件编号：FU6-0849-000\n6\n环，E\nNPN\n25\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n33\n环，E\n1060101515\n26\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n定位板，2\n1060108812\n27\n佳能零件编号：FL2-4991-000\n2\n棱镜，A\n1060105163\n28\n佳能零件编号：FB4-7652-000\n2\n传感器组件\n1070002547\n29\n佳能零件编号：FM2-4254-010\n1\n标签、饲料\n1060121483\n30\n佳能零件编号：FU6-8936-000\n1\n弹簧，张力\n1060110421\n31\n佳能零件编号：FU7-2186-000\n1\n安装，张紧器\n1060121265\n32\n佳能零件编号：FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\n佳能零件编号：VS1-7173-012\n1\n检测驱动器组件\n1060121421\n34\n佳能零件编号：FM3-5190-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108496\n35\n佳能零件编号：FK2-1709-000 剩余：M6\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n36\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n弹簧、张力\n1060110319\n37\n佳能零件编号：FU6-2311-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000 Rem.: PS7\n1\n皮带、正时\n1060126607\n39\n第8章 完成（18）\n3464\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FA5-5459-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n21\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M16\n2\nSCREW,STEPPED,M4\n1060103199\n22\nCanon Parts No: FS2-9343-010\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n23\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n1\nGEAR, 32T/PULLEY, 24T\n1060110262\n24\nCanon Parts No: FU6-0849-000\n6\nRING, E\nNPN\n25\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n33\nRING, E\n1060101515\n26\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nPLATE, POSITIONING, 2\n1060108812\n27\nCanon Parts No: FL2-4991-000\n2\nPRISM, A\n1060105163\n28\nCanon Parts No: FB4-7652-000\n2\nSENSOR ASSEMBLY\n1070002547\n29\nCanon Parts No: FM2-4254-010\n1\nLABEL, FEED\n1060121483\n30\nCanon Parts No: FU6-8936-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060110421\n31\nCanon Parts No: FU7-2186-000\n1\nMOUNT, TENSIONER\n1060121265\n32\nCanon Parts No: FC8-3236-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 12P, W\n1060110458\n33\nCanon Parts No: VS1-7173-012\n1\nDETECT DRIVE ASSEMBLY\n1060121421\n34\nCanon Parts No: FM3-5190-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108496\n35\nCanon Parts No: FK2-1709-000\nRem.: M6\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n36\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nSPRING, TENSION\n1060110319\n37\nCanon Parts No: FU6-2311-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n38\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS7\n1\nBELT, TIMING\n1060126607\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n3464\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3372,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\n螺丝，M3X4\n1060110539\n40\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060124760\n41\n佳能零件编号：FM3-8398-000 剩余：AF1,AF2\n1\n送料电机驱动器 PCB 组件\n1060125912\n佳能零件编号：FM4-6986-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\n惰轮轴\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\n弹簧、张力\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\n滚珠轴承，JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\n佳能零件编号：XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\n光传感器单元\n1060110491\n49\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS3\n1\n指南，静电荷\n1060121280\n50\n佳能零件编号：FC8-3297-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n51\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X1.4\n1060109651\n52\n佳能零件编号：FS2-9394-020\n1\n弹簧、张力\n1060121470\n53\n佳能零件编号：FS7-2088-000\n1\n静电消除器\n1060107301\n54\n佳能零件编号：FC6-5902-010\n1\n臂、偏转器\n1060105279\n55\n佳能零件编号：FB4-8624-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n皮带、正时\n1060103593\n56\n佳能零件编号：XF2-1608-860\n2\n皮带、正时\n1060121540\n57\n佳能零件编号：XF2-3108-260\n第8章 完成（18）\n3465\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1821-410\n4\nSCREW,M3X4\n1060110539\n40\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060124760\n41\nCanon Parts No: FM3-8398-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nFEEDER MOTOR DRIVER PCB ASS'Y\n1060125912\nCanon Parts No: FM4-6986-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nENTRANCE FEEDER DRIVE ASSEMBLY\n1060121423\n42\nCanon Parts No: FM3-5196-000\n1\nSHAFT, IDLER\n1060121250\n44\nCanon Parts No: FC8-3158-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121491\n45\nCanon Parts No: FU7-2406-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n2\nBALL BEARING, JMK-688ZZNR*D4ML\n1060103620\n47\nCanon Parts No: XG9-0664-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 11P, W\n1060110457\n48\nCanon Parts No: VS1-7173-011\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n49\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS3\n1\nGUIDE, STATIC CHARGE\n1060121280\n50\nCanon Parts No: FC8-3297-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n51\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3X1.4\n1060109651\n52\nCanon Parts No: FS2-9394-020\n1\nSPRING, TENSION\n1060121470\n53\nCanon Parts No: FS7-2088-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060107301\n54\nCanon Parts No: FC6-5902-010\n1\nARM, DEFLECTOR\n1060105279\n55\nCanon Parts No: FB4-8624-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060103593\n56\nCanon Parts No: XF2-1608-860\n2\nBELT,TIMING\n1060121540\n57\nCanon Parts No: XF2-3108-260\nChapter 8 - Finishing (18)\n3465\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3373,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧、张力\n1060110305\n58\n佳能零件编号：FU6-2292-000\n4\n衬套\n1060109672\n59\n佳能零件编号：FS5-1592-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n60\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060121541\n61\n佳能零件编号：XF2-3111-560\n1\n皮带、正时\n1060121542\n62\n佳能零件编号：XF2-3126-060\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n63\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n皮带、正时\n1060121543\n64\n佳能零件编号：XF2-3610-760\n1\n挡板，通行开关，上部\n1060107271\n65\n佳能零件编号：FC6-5812-000\n3\n滚轮\n1060107351\n66\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n3\n杠杆、滚轮\nNPN\n67\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n2\n支架、滚轮\n1060107353\n68\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n3\n轴、滚轮\n1060107354\n69\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n弹簧、张力\n1060109797\n70\n佳能零件编号：FS7-2108-000 剩余：AF2,AJ2\n3\n弹簧，压缩\n1060103386\n71\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n滑轮，45T\n1060110007\n73\n佳能零件编号：FU5-3373-000\n12\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n74\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060109197\n75\n佳能零件编号：FM2-5709-000\n1\nLED PCB 组装\n1060108395\n76\n佳能零件编号：FG3-0082-040\n2\n电磁阀、缓冲器\n1060108759\n77\n佳能零件编号：FL2-3572-000 剩余：SL1,SL2\n8\n弹簧、张力\n1060110311\n78\n第8章 完成（18）\n3466\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING, TENSION\n1060110305\n58\nCanon Parts No: FU6-2292-000\n4\nBUSHING\n1060109672\n59\nCanon Parts No: FS5-1592-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n60\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121541\n61\nCanon Parts No: XF2-3111-560\n1\nBELT, TIMING\n1060121542\n62\nCanon Parts No: XF2-3126-060\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n63\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nBELT, TIMING\n1060121543\n64\nCanon Parts No: XF2-3610-760\n1\nFLAPPER, PASS TOGGLE, UPPER\n1060107271\n65\nCanon Parts No: FC6-5812-000\n3\nROLLER\n1060107351\n66\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n3\nLEVER, ROLLER\nNPN\n67\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n2\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n68\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n69\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109797\n70\nCanon Parts No: FS7-2108-000\nRem.: AF2,AJ2\n3\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n71\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nPULLEY, 45T\n1060110007\n73\nCanon Parts No: FU5-3373-000\n12\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n74\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060109197\n75\nCanon Parts No: FM2-5709-000\n1\nLED PCB ASSEMBLY\n1060108395\n76\nCanon Parts No: FG3-0082-040\n2\nSOLENOID, BUFFER\n1060108759\n77\nCanon Parts No: FL2-3572-000\nRem.: SL1,SL2\n8\nSPRING, TENSION\n1060110311\n78\nChapter 8 - Finishing (18)\n3466\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3374,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU6-2300-000\n1\n挡板、缓冲通道切换\n1060107270\n79\n佳能零件编号：FC6-5811-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n80\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108495\n81\n佳能零件编号：FK2-1705-000 剩余：M3\n2\n盖、杆\n1060107355\n82\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n7\n滑轮，36T\n1060110006\n83\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060109627\n84\n佳能零件编号：FS1-9005-020\n4\n电机，步进，直流\n1060108494\n85\n佳能零件编号：FK2-1704-000 剩余：M1,M4,M5,M26\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n86\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS2\n1\n弹簧、张力\n1060110301\n87\n佳能零件编号：FU6-2284-000\n1\n旋钮\n1060105081\n88\n佳能零件编号：FB3-3834-000 剩余：AF2,AJ2\n1\n挡板、肘节\n1060107272\n89\n佳能零件编号：FC6-5817-010 剩余：AF2,AJ2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060121424\n90\n佳能零件编号：FM3-5202-000 剩余：AF1,AF2\n1\n入口引导组件，右侧\n1060125923\n佳能零件编号：FM4-7580-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n控制杆，停止\n1060105060\n91\n佳能零件编号：FB1-7099-030\n1\n板、快门张紧器\n1060108366\n93\n佳能零件编号：FF5-8500-020\n1\n风扇\n1060114916\n94\n佳能零件编号：FK2-6465-000 剩余：AJ1,AJ2\n第8章 完成（18）\n3467\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU6-2300-000\n1\nFLAPPER, BUFFER PASS TOGGLE\n1060107270\n79\nCanon Parts No: FC6-5811-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n80\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108495\n81\nCanon Parts No: FK2-1705-000\nRem.: M3\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n82\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n7\nPULLEY, 36T\n1060110006\n83\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060109627\n84\nCanon Parts No: FS1-9005-020\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108494\n85\nCanon Parts No: FK2-1704-000\nRem.: M1,M4,M5,M26\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n86\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS2\n1\nSPRING, TENSION\n1060110301\n87\nCanon Parts No: FU6-2284-000\n1\nKNOB\n1060105081\n88\nCanon Parts No: FB3-3834-000\nRem.: AF2,AJ2\n1\nFLAPPER, TOGGLE\n1060107272\n89\nCanon Parts No: FC6-5817-010\nRem.: AF2,AJ2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060121424\n90\nCanon Parts No: FM3-5202-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, RIGHT\n1060125923\nCanon Parts No: FM4-7580-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nLEVER, STOP\n1060105060\n91\nCanon Parts No: FB1-7099-030\n1\nPLATE, SHUTTER TENSIONER\n1060108366\n93\nCanon Parts No: FF5-8500-020\n1\nFAN\n1060114916\n94\nCanon Parts No: FK2-6465-000\nRem.: AJ1,AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3467\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3375,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n96\n佳能零件编号：VS1-7177-003 剩余：AJ1,AJ2\n3\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-182\n4\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-162\n第8章 完成（18）\n3468\n送料器总成第04节，18L30-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n96\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-182\n4\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3468\nFeeder Assembly Section 04, 18L30-4"},{"page":3376,"title":"束送纸器导轨组件，18L31","text":"束送纸器导轨组件，18L31\n插图\n[2423] 18L31\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n束送纸器导轨组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n棱镜，A\n1060105163\n1\n佳能零件编号：FB4-7652-000\n1\n传感器组件\n1070002547\n2\n佳能零件编号：FM2-4254-010\n2\n轴，导向旋转\n1060108756\n3\n佳能零件编号：FL2-3565-000\n第8章 完成（18）\n3469\n束送纸器导轨组件，18L31\n【英文原文】\nBunch Paper Feeder Guide Assy, 18L31\nIllustration\n[2423] 18L31\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBUNCH PAPER FEEDER GUIDE ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nPRISM, A\n1060105163\n1\nCanon Parts No: FB4-7652-000\n1\nSENSOR ASSEMBLY\n1070002547\n2\nCanon Parts No: FM2-4254-010\n2\nSHAFT, GUIDE ROTATION\n1060108756\n3\nCanon Parts No: FL2-3565-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3469\nBunch Paper Feeder Guide Assy, 18L31"},{"page":3377,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n手柄\n1060104441\n4\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n5\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n1\n弹簧、扭转\n1060121248\n6\n佳能零件编号：FC8-3138-000\n1\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n7\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n3\n环，E\nNPN\n8\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n钩子\n1060108169\n9\n佳能零件编号：FC8-1571-000\n1\n电缆，下通传感器\n1060121435\n10\n佳能零件编号：FM3-8421-000\n1\n螺丝，M4X9\n1060101872\n11\n佳能零件编号：FB2-5500-020\n第8章 完成（18）\n3470\n束送纸器导轨组件，18L31\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHANDLE\n1060104441\n4\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n5\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060121248\n6\nCanon Parts No: FC8-3138-000\n1\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n7\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n3\nRING, E\nNPN\n8\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nHOOK\n1060108169\n9\nCanon Parts No: FC8-1571-000\n1\nCABLE, LOWER PASS SENSOR\n1060121435\n10\nCanon Parts No: FM3-8421-000\n1\nSCREW, M4X9\n1060101872\n11\nCanon Parts No: FB2-5500-020\nChapter 8 - Finishing (18)\n3470\nBunch Paper Feeder Guide Assy, 18L31"},{"page":3378,"title":"入口导板组件，左，18L32","text":"入口导板组件，左，18L32\n插图\n[2424] 18L32\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n入口引导组件，左侧\n1060124757\n0\n佳能零件编号：FM3-5203-000\n第8章 完成（18）\n3471\n入口导板组件，左，18L32\n【英文原文】\nEntrance Guide Assembly, Left, 18L32\nIllustration\n[2424] 18L32\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, LEFT\n1060124757\n0\nCanon Parts No: FM3-5203-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3471\nEntrance Guide Assembly, Left, 18L32"},{"page":3379,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF1,AF2\n1\n入口引导组件，左侧\n1060125920\n佳能零件编号：FM4-7562-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n手柄\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\n钩子\n1060108169\n2\n佳能零件编号：FC8-1571-000\n1\n滚轮，进料器，左侧\n1060125888\n3\n佳能零件编号：FC0-2126-000\n1\n弹簧、扭转\n1060121248\n4\n佳能零件编号：FC8-3138-000\n1\n滑轮，36T\n1060110006\n5\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n3\n环，E\nNPN\n6\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n3\n环，E\n1060101515\n7\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n2\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n8\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n9\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n1\n引脚，并联\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n1\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3472\n入口导板组件，左，18L32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF1,AF2\n1\nENTRANCE GUIDE ASSEMBLY, LEFT\n1060125920\nCanon Parts No: FM4-7562-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nHANDLE\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nHOOK\n1060108169\n2\nCanon Parts No: FC8-1571-000\n1\nROLLER, FEEDER, LEFT\n1060125888\n3\nCanon Parts No: FC0-2126-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060121248\n4\nCanon Parts No: FC8-3138-000\n1\nPULLEY, 36T\n1060110006\n5\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n3\nRING, E\nNPN\n6\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n3\nRING, E\n1060101515\n7\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n2\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n8\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n9\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n1\nPIN, PARALLEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n1\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3472\nEntrance Guide Assembly, Left, 18L32"},{"page":3380,"title":"上部处置导向装置，18L33","text":"上部处置导向装置，18L33\n插图\n第8章 完成（18）\n3473\n上部处置导向装置，18L33\n【英文原文】\nDispose Guide Assy, Upper, 18L33\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3473\nDispose Guide Assy, Upper, 18L33"},{"page":3381,"title":"[2425] 18L33","text":"[2425] 18L33\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n处置指南组件，上部\n1060126593\n0\n佳能零件编号：FM4-7565-010 剩余：AJ1、AJ2 \\n请参阅注释\n1\n处置指南组件，上部\nNPN\n佳能零件编号：FM0-0686-000 剩余：AF1,AF2 \\n请参阅注释\n2\n滚轮\n1060105299\n1\n佳能零件编号：FB5-9080-010\n2\n皮带、送纸\n1060105303\n2\n佳能零件编号：FB5-9103-000 剩余：[DP]\n2\n导纸器，下部\n1060107347\n3\n佳能零件编号：FC6-6072-000\n2\n齿轮，42T\n1060110268\n4\n佳能零件编号：FU6-0882-000\n1\n前杆\n1060107349\n5\n佳能零件编号：FC6-6077-000\n1\n后杆\n1060107350\n6\n佳能零件编号：FC6-6078-000\n5\n滚轮\n1060107351\n7\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n5\n杠杆、滚轮\nNPN\n8\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n5\n支架、滚轮\n1060107353\n9\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n5\n轴、滚轮\n1060107354\n10\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n2\n轴、滚轮、上部\n1060107357\n11\n佳能零件编号：FC6-6088-000\n1\n输送辊轴，1\n1060107358\n12\n佳能零件编号：FC6-6089-010\n1\n引导，交付，较低\n1060107359\n13\n佳能零件编号：FC6-6091-000\n2\n齿轮，38T\n1060110269\n14\n佳能零件编号：FU6-0883-000\n2\n齿轮，24T/滑轮，26T\n1060110266\n15\n佳能零件编号：FU6-0880-000\n1\n齿轮，26T/滑轮，22T\n1060110270\n16\n佳能零件编号：FU6-0884-000\n1\n标志、传感器\n1060107376\n17\n第8章 完成（18）\n3474\n上部处置导向装置，18L33\n【英文原文】\n[2425] 18L33\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDISPOSE GUIDE ASS'Y, UPPER\n1060126593\n0\nCanon Parts No: FM4-7565-010\nRem.: AJ1,AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nDISPOSE GUIDE ASS'Y, UPPER\nNPN\nCanon Parts No: FM0-0686-000\nRem.: AF1,AF2 \\nSEE NOTE\n2\nROLLER\n1060105299\n1\nCanon Parts No: FB5-9080-010\n2\nBELT, PAPER FEED\n1060105303\n2\nCanon Parts No: FB5-9103-000\nRem.: [DP]\n2\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060107347\n3\nCanon Parts No: FC6-6072-000\n2\nGEAR, 42T\n1060110268\n4\nCanon Parts No: FU6-0882-000\n1\nLEVER, FRONT\n1060107349\n5\nCanon Parts No: FC6-6077-000\n1\nLEVER, REAR\n1060107350\n6\nCanon Parts No: FC6-6078-000\n5\nROLLER\n1060107351\n7\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n5\nLEVER, ROLLER\nNPN\n8\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n5\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n9\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n5\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n10\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n2\nSHAFT, ROLLER, UPPER\n1060107357\n11\nCanon Parts No: FC6-6088-000\n1\nSHAFT, DELIVERY ROLLER, 1\n1060107358\n12\nCanon Parts No: FC6-6089-010\n1\nGUIDE, DELIVERY, LOWER\n1060107359\n13\nCanon Parts No: FC6-6091-000\n2\nGEAR, 38T\n1060110269\n14\nCanon Parts No: FU6-0883-000\n2\nGEAR, 24T/PULLEY, 26T\n1060110266\n15\nCanon Parts No: FU6-0880-000\n1\nGEAR, 26T/PULLEY, 22T\n1060110270\n16\nCanon Parts No: FU6-0884-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060107376\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3474\nDispose Guide Assy, Upper, 18L33"},{"page":3382,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-6125-000\n2\n弹簧、扭转\n1060110317\n18\n佳能零件编号：FU6-2308-000\n2\n滑轮，18T\n1060110011\n19\n佳能零件编号：FU5-3378-000\n2\n盘，驱动器\n1060107386\n20\n佳能零件编号：FC6-6147-000\n2\n滚筒、皮带\n1060107387\n21\n佳能零件编号：FC6-6148-000 剩余：[DP]\n5\n弹簧，压缩\n1060103386\n22\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n2\n滚筒、皮带\n1060107393\n23\n佳能零件编号：FC6-6158-000\n2\n联合\n1060107394\n24\n佳能零件编号：FC6-6159-000\n2\n板、销\n1060108368\n25\n佳能零件编号：FF6-1196-020\n1\n轴、输送辊\n1060121266\n26\n佳能零件编号：FC8-3237-000\n2\n滚筒、皮带\n1060121272\n27\n佳能零件编号：FC8-3255-000\n2\n轴、皮带轮\n1060126552\n28\n佳能零件编号：FC8-3257-010\n1\n引导，处置上部，前部\n1060121417\n29\n佳能零件编号：FM3-5173-000\n1\n引导、处置上部、后部\n1060121418\n30\n佳能零件编号：FM3-5174-000\n5\n衬套\n1060109672\n31\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n8\n衬套\n1060109675\n32\n佳能零件编号：FS5-1897-000\n3\n垫圈\n1060109709\n33\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n2\n滚轮，杠杆，2\n1060109720\n34\n佳能零件编号：FS5-6905-000\n2\n滚轮，杠杆，3\n1060109721\n35\n佳能零件编号：FS5-6908-000\n1\n齿轮，26T\n1060109847\n36\n佳能零件编号：FU5-0161-000\n1\n滑轮，36T\n1060110006\n37\n第8章 完成（18）\n3475\n上部处置导向装置，18L33\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-6125-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060110317\n18\nCanon Parts No: FU6-2308-000\n2\nPULLEY, 18T\n1060110011\n19\nCanon Parts No: FU5-3378-000\n2\nPLATE, DRIVE\n1060107386\n20\nCanon Parts No: FC6-6147-000\n2\nROLLER, BELT\n1060107387\n21\nCanon Parts No: FC6-6148-000\nRem.: [DP]\n5\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n22\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n2\nROLLER, BELT\n1060107393\n23\nCanon Parts No: FC6-6158-000\n2\nJOINT\n1060107394\n24\nCanon Parts No: FC6-6159-000\n2\nPLATE, PIN\n1060108368\n25\nCanon Parts No: FF6-1196-020\n1\nSHAFT, DELIVERY ROLLER\n1060121266\n26\nCanon Parts No: FC8-3237-000\n2\nROLLER, BELT\n1060121272\n27\nCanon Parts No: FC8-3255-000\n2\nSHAFT, BELT ROLLER\n1060126552\n28\nCanon Parts No: FC8-3257-010\n1\nGUIDE, DISPOSE UPPER, FRONT\n1060121417\n29\nCanon Parts No: FM3-5173-000\n1\nGUIDE, DISPOSE UPPER, REAR\n1060121418\n30\nCanon Parts No: FM3-5174-000\n5\nBUSHING\n1060109672\n31\nCanon Parts No: FS5-1592-000\n8\nBUSHING\n1060109675\n32\nCanon Parts No: FS5-1897-000\n3\nWASHER\n1060109709\n33\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n2\nROLLER, LEVER, 2\n1060109720\n34\nCanon Parts No: FS5-6905-000\n2\nROLLER, LEVER, 3\n1060109721\n35\nCanon Parts No: FS5-6908-000\n1\nGEAR, 26T\n1060109847\n36\nCanon Parts No: FU5-0161-000\n1\nPULLEY, 36T\n1060110006\n37\nChapter 8 - Finishing (18)\n3475\nDispose Guide Assy, Upper, 18L33"},{"page":3383,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n2\n齿轮，28T/滑轮，18T\n1060110267\n38\n佳能零件编号：FU6-0881-000\n1\n弹簧、扭转\n1060110318\n39\n佳能零件编号：FU6-2310-000\n1\n弹簧、扭转\n1060110320\n40\n佳能零件编号：FU6-2312-000\n1\nIC、光断续器\n1060110492\n41\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS26\n8\n环，E\n1060103579\n42\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n11\n环，E\nNPN\n43\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n12\n环，E\n1060101515\n44\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n2\n皮带、正时\n1060101525\n45\n佳能零件编号：XF2-1604-040\n1\n皮带、正时\n1060110642\n46\n佳能零件编号：XF2-3605-040\n1\n皮带、正时\n1060110647\n47\n佳能零件编号：XF2-3606-540\n1\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n48\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n3\n轴承，球，MF128ZZ\n1060101552\n49\n佳能零件编号：XG9-0507-000\n2\n导纸器，下部\n1060121371\n50\n佳能零件编号：FL2-3639-000\n2\n盖、杆\n1060107355\n51\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n2\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n引脚，并联\n1060126327\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n3476\n上部处置导向装置，18L33\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n2\nGEAR, 28T/PULLEY, 18T\n1060110267\n38\nCanon Parts No: FU6-0881-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060110318\n39\nCanon Parts No: FU6-2310-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060110320\n40\nCanon Parts No: FU6-2312-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n41\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS26\n8\nRING, E\n1060103579\n42\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n11\nRING, E\nNPN\n43\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n12\nRING, E\n1060101515\n44\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n2\nBELT, TIMING\n1060101525\n45\nCanon Parts No: XF2-1604-040\n1\nBELT, TIMING\n1060110642\n46\nCanon Parts No: XF2-3605-040\n1\nBELT, TIMING\n1060110647\n47\nCanon Parts No: XF2-3606-540\n1\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n48\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n3\nBEARING, BALL, MF128ZZ\n1060101552\n49\nCanon Parts No: XG9-0507-000\n2\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060121371\n50\nCanon Parts No: FL2-3639-000\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n51\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN, DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN, PARALLEL\n1060126327\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n3476\nDispose Guide Assy, Upper, 18L33"},{"page":3384,"title":"皮带控制单元，18L34","text":"皮带控制单元，18L34\n插图\n[2426] 18L34\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带控制单元\n1060109141\n0\n佳能零件编号：FM2-4312-000 剩余：请参阅注释\n2\n衬套\n1060110781\n1\n第8章 完成（18）\n3477\n皮带控制单元，18L34\n【英文原文】\nBelt Control Unit, 18L34\nIllustration\n[2426] 18L34\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT CONTROL UNIT\n1060109141\n0\nCanon Parts No: FM2-4312-000\nRem.: SEE NOTE\n2\nBUSHING\n1060110781\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3477\nBelt Control Unit, 18L34"},{"page":3385,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XG9-0737-000\n2\n滚花导轨\n1060105300\n2\n佳能零件编号：FB5-9094-000\n2\n法兰、滑轮\n1060105327\n3\n佳能零件编号：FB6-0579-000\n1\n可变杠杆\n1060107344\n4\n佳能零件编号：FC6-6061-000\n1\n光断续器，TLP1252(C6)\n1060100068\n5\n佳能零件编号：FK2-0149-000 剩余：PS25\n2\n电机，步进，直流\n1060108504\n6\nCanon Parts No: FK2-1718-000 Rem.: M17,M20\n2\n安装，销板\n1060108764\n7\n佳能零件编号：FL2-3592-000\n1\n滑轮，20T\n1060109643\n8\n佳能零件编号：FS2-3503-000\n1\n齿轮，30T\n1060109666\n9\n佳能零件编号：FS5-0873-000\n2\n衬套\n1060109672\n10\n佳能零件编号：FS5-1592-000\n2\n滑轮，20T/34T\n1060109700\n11\n佳能零件编号：FS5-3849-000\n2\n滚轮，杠杆，1\n1060109719\n12\n佳能零件编号：FS5-6904-000\n2\n滚轮，杠杆，2\n1060109720\n13\n佳能零件编号：FS5-6905-000\n4\n滚轮，杠杆，3\n1060109721\n14\n佳能零件编号：FS5-6908-000\n1\n齿轮，20T\n1060109742\n15\nCanon Parts No: FS6-0541-000\n1\n弹簧、张力\n1060109800\n16\n佳能零件编号：FS7-2635-000\n1\n齿轮，40T\n1060109831\n17\n佳能零件编号：FU3-0008-000\n1\n滑轮，20T/齿轮，30T\n1060103324\n18\n佳能零件编号：FU5-0439-000\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n19\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n6\n环，E\nNPN\n20\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n第8章 完成（18）\n3478\n皮带控制单元，18L34\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XG9-0737-000\n2\nGUIDE, KNURLED\n1060105300\n2\nCanon Parts No: FB5-9094-000\n2\nFLANGE, PULLEY\n1060105327\n3\nCanon Parts No: FB6-0579-000\n1\nLEVER, VARIABLE\n1060107344\n4\nCanon Parts No: FC6-6061-000\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1252(C6)\n1060100068\n5\nCanon Parts No: FK2-0149-000\nRem.: PS25\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108504\n6\nCanon Parts No: FK2-1718-000\nRem.: M17,M20\n2\nMOUNT, PIN PLATE\n1060108764\n7\nCanon Parts No: FL2-3592-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060109643\n8\nCanon Parts No: FS2-3503-000\n1\nGEAR, 30T\n1060109666\n9\nCanon Parts No: FS5-0873-000\n2\nBUSHING\n1060109672\n10\nCanon Parts No: FS5-1592-000\n2\nPULLEY, 20T/34T\n1060109700\n11\nCanon Parts No: FS5-3849-000\n2\nROLLER, LEVER, 1\n1060109719\n12\nCanon Parts No: FS5-6904-000\n2\nROLLER, LEVER, 2\n1060109720\n13\nCanon Parts No: FS5-6905-000\n4\nROLLER, LEVER, 3\n1060109721\n14\nCanon Parts No: FS5-6908-000\n1\nGEAR, 20T\n1060109742\n15\nCanon Parts No: FS6-0541-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060109800\n16\nCanon Parts No: FS7-2635-000\n1\nGEAR, 40T\n1060109831\n17\nCanon Parts No: FU3-0008-000\n1\nPULLEY, 20T/GEAR, 30T\n1060103324\n18\nCanon Parts No: FU5-0439-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n19\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n6\nRING, E\nNPN\n20\nCanon Parts No: XD9-0136-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3478\nBelt Control Unit, 18L34"},{"page":3386,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n环，E\n1060101515\n21\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n3\n皮带、正时\n1060110647\n22\n佳能零件编号：XF2-3606-540\n2\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n引脚，并联\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n3479\n皮带控制单元，18L34\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nRING, E\n1060101515\n21\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n3\nBELT, TIMING\n1060110647\n22\nCanon Parts No: XF2-3606-540\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN, PARALLEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n3479\nBelt Control Unit, 18L34"},{"page":3387,"title":"下部输送 U 导轨组件，18L35","text":"下部输送 U 导轨组件，18L35\n插图\n[2427] 18L35\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n下交付 U. 导轨组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n静电消除器\n1060105304\n1\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n2\n静电消除器\n1060107289\n2\n佳能零件编号：FC6-5864-000\n1\n旋钮、指南\n1060107316\n3\nCanon Parts No: FC6-5929-000\n1\n滚筒，下部输送，上部\n1060107361\n4\n第8章 完成（18）\n3480\n下部输送 U 导轨组件，18L35\n【英文原文】\nLower Delivery U.Guide Assy, 18L35\nIllustration\n[2427] 18L35\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nLOWER DELIVERY U. GUIDE ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n1\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060107289\n2\nCanon Parts No: FC6-5864-000\n1\nKNOB, GUIDE\n1060107316\n3\nCanon Parts No: FC6-5929-000\n1\nROLLER, LOWER DELIVERY, UPPER\n1060107361\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3480\nLower Delivery U.Guide Assy, 18L35"},{"page":3388,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-6097-000\n2\n弹簧、张力\n1060107363\n5\n佳能零件编号：FC6-6099-000\n4\n计算机辅助制造\n1060107365\n6\n佳能零件编号：FC6-6102-000\n1\n标志\n1060107367\n7\nCanon Parts No: FC6-6104-000\n2\n滚轮\n1060107966\n8\n佳能零件编号：FC7-5386-000\n2\n端轴支撑\n1060108765\n9\n佳能零件编号：FL2-3595-000\n2\n指南，结束，A\nNPN\n10\n佳能零件编号：FL3-7348-000 剩余：AF1,AF2\n2\n指南，结束，A\n1060108778\n佳能零件编号：FL2-3640-000 剩余：AJ1,AJ2\n2\n指南，结束，B\nNPN\n11\nCanon Parts No: FL3-7349-000 Rem.: AF1,AF2\n2\n指南，结束，B\n1060108779\n佳能零件编号：FL2-3641-000 剩余：AJ1,AJ2\n3\n垫圈\n1060109709\n12\n佳能零件编号：FS5-6487-000\n4\n垫圈\n1060103213\n13\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n1\n滑轮，30T\n1060110008\n14\nCanon Parts No: FU5-3375-000\n1\n滑轮，22T\n1060110010\n15\nCanon Parts No: FU5-3377-000\n1\n滑轮，20T\n1060121478\n16\nCanon Parts No: FU5-3679-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n17\n佳能零件编号：VS1-8412-007\n1\n光传感器单元\n1060110491\n18\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS6\n1\nIC、光断续器\n1060110492\n19\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS24\n第8章 完成（18）\n3481\n下部输送 U 导轨组件，18L35\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-6097-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060107363\n5\nCanon Parts No: FC6-6099-000\n4\nCAM\n1060107365\n6\nCanon Parts No: FC6-6102-000\n1\nFLAG\n1060107367\n7\nCanon Parts No: FC6-6104-000\n2\nROLLER\n1060107966\n8\nCanon Parts No: FC7-5386-000\n2\nSUPPORT, END SHAFT\n1060108765\n9\nCanon Parts No: FL2-3595-000\n2\nGUIDE, END, A\nNPN\n10\nCanon Parts No: FL3-7348-000\nRem.: AF1,AF2\n2\nGUIDE, END, A\n1060108778\nCanon Parts No: FL2-3640-000\nRem.: AJ1,AJ2\n2\nGUIDE, END, B\nNPN\n11\nCanon Parts No: FL3-7349-000\nRem.: AF1,AF2\n2\nGUIDE, END, B\n1060108779\nCanon Parts No: FL2-3641-000\nRem.: AJ1,AJ2\n3\nWASHER\n1060109709\n12\nCanon Parts No: FS5-6487-000\n4\nWASHER\n1060103213\n13\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n1\nPULLEY, 30T\n1060110008\n14\nCanon Parts No: FU5-3375-000\n1\nPULLEY, 22T\n1060110010\n15\nCanon Parts No: FU5-3377-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060121478\n16\nCanon Parts No: FU5-3679-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n17\nCanon Parts No: VS1-8412-007\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n18\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS6\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n19\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS24\nChapter 8 - Finishing (18)\n3481\nLower Delivery U.Guide Assy, 18L35"},{"page":3389,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n8\n环，E\n1060103579\n20\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n11\n环，E\nNPN\n21\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n8\n环，E\n1060101515\n22\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n皮带、正时\n1060110642\n23\n佳能零件编号：XF2-3605-040\n4\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n24\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n2\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n25\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n4\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n26\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n7\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3482\n下部输送 U 导轨组件，18L35\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n8\nRING, E\n1060103579\n20\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n11\nRING, E\nNPN\n21\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n8\nRING, E\n1060101515\n22\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nBELT, TIMING\n1060110642\n23\nCanon Parts No: XF2-3605-040\n4\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n24\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n2\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n25\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n4\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n26\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n7\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN, DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3482\nLower Delivery U.Guide Assy, 18L35"},{"page":3390,"title":"侧面定位传感器 PCB 组件，18L36","text":"侧面定位传感器 PCB 组件，18L36\n插图\n[2428] 18L36\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n侧面注册。传感器 PCB 组件\n1060125551\n0\n佳能零件编号：FM4-7157-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\nSIDE REGISTRATION SENSOR ASS'Y\nNPN\nCanon Parts No: FM3-5188-010 Rem.: AF1,AF2\n1\n静电消除器\n1060105304\n1\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\n指南，灵活\n1060107328\n2\n第8章 完成（18）\n3483\n侧面定位传感器 PCB 组件，18L36\n【英文原文】\nSide Registration Sensor PCB Assy, 18L36\nIllustration\n[2428] 18L36\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSIDE REGIST. SENSOR PCB ASS'Y\n1060125551\n0\nCanon Parts No: FM4-7157-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nSIDE REGISTRATION SENSOR ASS'Y\nNPN\nCanon Parts No: FM3-5188-010\nRem.: AF1,AF2\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n1\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nGUIDE, FLEXIBLE\n1060107328\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3483\nSide Registration Sensor PCB Assy, 18L36"},{"page":3391,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC6-6016-000\n1\n衬套\n1060107395\n3\n佳能零件编号：FC6-6160-000\n2\n衬套\n1060107396\n4\nCanon Parts No: FC6-6161-000\n1\n轴，滑动，2\n1060107397\n5\n佳能零件编号：FC6-6166-000\n1\n盖、棱镜\n1060121243\n6\nCanon Parts No: FC8-3126-000\n1\n指南，传感器，右侧\n1060121244\n7\nCanon Parts No: FC8-3127-000\n1\n传感器左侧导轨\n1060121245\n8\n佳能零件编号：FC8-3128-000\n1\n盖、传感器\n1060121246\n9\nCanon Parts No: FC8-3129-000\n1\n轴、滑动\n1060121247\n10\nCanon Parts No: FC8-3134-000\n1\n扁平电缆\n1060121347\n11\n佳能零件编号：FK2-7514-000\n1\n检测传感器 PCB 组件\n1060121430\n12\n佳能零件编号：FM3-8402-000\n1\n棱镜\n1060121454\n13\n佳能零件编号：FN7-4087-000\n1\n集尘盒驱动板\n1060125882\n14\n佳能零件编号：FC0-1199-000\n1\n弹簧、扭转\n1060125883\n15\n佳能零件编号：FC0-1200-000\n第8章 完成（18）\n3484\n侧面定位传感器 PCB 组件，18L36\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-6016-000\n1\nBUSHING\n1060107395\n3\nCanon Parts No: FC6-6160-000\n2\nBUSHING\n1060107396\n4\nCanon Parts No: FC6-6161-000\n1\nSHAFT, SLIDE, 2\n1060107397\n5\nCanon Parts No: FC6-6166-000\n1\nCOVER, PRISM\n1060121243\n6\nCanon Parts No: FC8-3126-000\n1\nGUIDE, SENSOR, RIGHT\n1060121244\n7\nCanon Parts No: FC8-3127-000\n1\nGUIDE, SENSOR, LEFT\n1060121245\n8\nCanon Parts No: FC8-3128-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060121246\n9\nCanon Parts No: FC8-3129-000\n1\nSHAFT, SLIDE\n1060121247\n10\nCanon Parts No: FC8-3134-000\n1\nCABLE, FLAT\n1060121347\n11\nCanon Parts No: FK2-7514-000\n1\nDETECT SENSOR PCB ASSEMBLY\n1060121430\n12\nCanon Parts No: FM3-8402-000\n1\nPRISM\n1060121454\n13\nCanon Parts No: FN7-4087-000\n1\nPLATE, DUST BOX DRIVE\n1060125882\n14\nCanon Parts No: FC0-1199-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060125883\n15\nCanon Parts No: FC0-1200-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3484\nSide Registration Sensor PCB Assy, 18L36"},{"page":3392,"title":"换档总成，18L37","text":"换档总成，18L37\n插图\n第8章 完成（18）\n3485\n换档总成，18L37\n【英文原文】\nShift Assembly, 18L37\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3485\nShift Assembly, 18L37"},{"page":3393,"title":"[2429] 18L37","text":"[2429] 18L37\n第8章 完成（18）\n3486\n换档总成，18L37\n【英文原文】\n[2429] 18L37\nChapter 8 - Finishing (18)\n3486\nShift Assembly, 18L37"},{"page":3394,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n换档总成\n1060125921\n0\n佳能零件编号：FM4-7564-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n换档总成\n1060128347\n0\n佳能零件编号：FM3-5192-000 剩余：AF1,AF2\n1\n衬套\n1060107396\n1\nCanon Parts No: FC6-6161-000\n1\n弹簧、扭转\n1060124764\n2\n佳能零件编号：FU7-2411-000\n1\n扁平电缆\n1060121346\n3\n佳能零件编号：FK2-7513-000\n2\n衬套\n1060121240\n4\n佳能零件编号：FC8-3107-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n5\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n6\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n4\n滚轮、从动件\n1060126533\n7\n佳能零件编号：FC0-8296-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108494\n8\n佳能零件编号：FK2-1704-000 剩余：M2\n1\n齿轮，30T\n1060121505\n9\n佳能零件编号：FU8-0098-000\n1\n皮带、正时\n1060121540\n10\n佳能零件编号：XF2-3108-260\n1\n握把、指南\n1060121041\n11\n佳能零件编号：FB2-1019-000\n1\n片材、环片\n1060108209\n12\n佳能零件编号：FC8-3116-000 剩余：AF1,AF2\n1\n片材、环片\n1060126530\n佳能零件编号：FC0-1416-000 剩余：AJ1,AJ2\n2\n挂钩、门\n1060125902\n13\n佳能零件编号：FC0-3831-000\n1\n送纸器下部滚筒\n1060125886\n14\n佳能零件编号：FC0-2124-000\n1\n上部送纸辊\n1060125887\n15\n佳能零件编号：FC0-2125-000\n第8章 完成（18）\n3487\n换档总成，18L37\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSHIFT ASSEMBLY\n1060125921\n0\nCanon Parts No: FM4-7564-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nSHIFT ASSEMBLY\n1060128347\n0\nCanon Parts No: FM3-5192-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nBUSHING\n1060107396\n1\nCanon Parts No: FC6-6161-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060124764\n2\nCanon Parts No: FU7-2411-000\n1\nCABLE, FLAT\n1060121346\n3\nCanon Parts No: FK2-7513-000\n2\nBUSHING\n1060121240\n4\nCanon Parts No: FC8-3107-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n5\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n6\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060126533\n7\nCanon Parts No: FC0-8296-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108494\n8\nCanon Parts No: FK2-1704-000\nRem.: M2\n1\nGEAR, 30T\n1060121505\n9\nCanon Parts No: FU8-0098-000\n1\nBELT,TIMING\n1060121540\n10\nCanon Parts No: XF2-3108-260\n1\nGRIP, GUIDE\n1060121041\n11\nCanon Parts No: FB2-1019-000\n1\nSHEET, LOOP\n1060108209\n12\nCanon Parts No: FC8-3116-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nSHEET, LOOP\n1060126530\nCanon Parts No: FC0-1416-000\nRem.: AJ1,AJ2\n2\nHOOK, DOOR\n1060125902\n13\nCanon Parts No: FC0-3831-000\n1\nROLLER, PAPER FEEDER, LOWER\n1060125886\n14\nCanon Parts No: FC0-2124-000\n1\nROLLER, PAPER FEEDER, UPPER\n1060125887\n15\nCanon Parts No: FC0-2125-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3487\nShift Assembly, 18L37"},{"page":3395,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n弹簧，压缩\n1060109677\n16\n佳能零件编号：FS5-2921-000\n3\n滑轮，36T\n1060110006\n17\n佳能零件编号：FU5-3372-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n18\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS4\n8\n环，E\n1060110554\n19\n佳能零件编号：XD9-0135-000\n11\n环，E\n1060101515\n20\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n侧面注册。印刷电路板组装\n1060121431\n21\n佳能零件编号：FM3-8403-000\n2\n衬套\n1060121241\n22\n佳能零件编号：FC8-3108-000\n6\n球轴承，688ZZNR D41\n1060121554\n23\n佳能零件编号：XG9-0779-000\n1\n皮带、正时\n1060121534\n24\n佳能零件编号：XF2-1609-160\n1\n电缆、移位\n1060121434\n25\n佳能零件编号：FM3-8415-000\n1\n换档驱动装置总成\n1060121422\n26\n佳能零件编号：FM3-5191-000\n1\n电机，步进，直流\n1060121348\n27\n佳能零件编号：FK2-7517-000 剩余：M7\n1\n垫圈\n1060103213\n28\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n1\n滑轮，18T\n1060121476\n29\n佳能零件编号：FU5-3677-000\n1\n弹簧、张力\n1060121493\n30\n佳能零件编号：FU7-2408-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n31\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS8\n1\n皮带、正时\n1060121536\n32\n佳能零件编号：XF2-1814-410\n1\n弹簧、扭转\n1060125903\n33\n佳能零件编号：FC0-3833-000\n1\n轴\n1060125904\n34\n佳能零件编号：FC0-3834-000\n第8章 完成（18）\n3488\n换档总成，18L37\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060109677\n16\nCanon Parts No: FS5-2921-000\n3\nPULLEY, 36T\n1060110006\n17\nCanon Parts No: FU5-3372-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n18\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS4\n8\nRING, E\n1060110554\n19\nCanon Parts No: XD9-0135-000\n11\nRING, E\n1060101515\n20\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nSIDE REGIST. PCB ASSEMBLY\n1060121431\n21\nCanon Parts No: FM3-8403-000\n2\nBUSHING\n1060121241\n22\nCanon Parts No: FC8-3108-000\n6\nBEARING, BALL, 688ZZNR D41\n1060121554\n23\nCanon Parts No: XG9-0779-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121534\n24\nCanon Parts No: XF2-1609-160\n1\nCABLE, SHIFT\n1060121434\n25\nCanon Parts No: FM3-8415-000\n1\nSHIFT DRIVE ASSEMBLY\n1060121422\n26\nCanon Parts No: FM3-5191-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060121348\n27\nCanon Parts No: FK2-7517-000\nRem.: M7\n1\nWASHER\n1060103213\n28\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060121476\n29\nCanon Parts No: FU5-3677-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121493\n30\nCanon Parts No: FU7-2408-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n31\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS8\n1\nBELT,TIMING\n1060121536\n32\nCanon Parts No: XF2-1814-410\n1\nSPRING, TORSION\n1060125903\n33\nCanon Parts No: FC0-3833-000\n1\nSHAFT\n1060125904\n34\nCanon Parts No: FC0-3834-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3488\nShift Assembly, 18L37"},{"page":3396,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n3\n环，E\nNPN\n35\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n2\n垫圈，不锈钢\n1060124772\n501\n佳能零件编号：XD1-1208-215\n7\n引脚，并联\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n4\n引脚，并联\n1060117033\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3489\n换档总成，18L37\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n3\nRING, E\nNPN\n35\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n2\nWASHER, SUS\n1060124772\n501\nCanon Parts No: XD1-1208-215\n7\nPIN, PARALLEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n4\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3489\nShift Assembly, 18L37"},{"page":3397,"title":"上送料器组件第 1 节，18L38-1","text":"上送料器组件第 1 节，18L38-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3490\n上送料器组件第 1 节，18L38-1\n【英文原文】\nUpper Feeder Assembly Section 1, 18L38-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3490\nUpper Feeder Assembly Section 1, 18L38-1"},{"page":3398,"title":"[2430] 18L38-1","text":"[2430] 18L38-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n上部供料器组件\n1060126595\n0\n佳能零件编号：FM4-7584-010 剩余：AJ1,AJ2\n1\n上部供料器组件\nNPN\n佳能零件编号：FM3-5183-010 剩余：AF1,AF2\n2\n片材，标签导轨，上部\n1060126549\n1\n佳能零件编号：FC7-5390-010\n6\n弹簧，压缩\n1060110316\n2\n佳能零件编号：FU6-2307-000\n1\n指南、缓冲器\n1060107275\n3\n佳能零件编号：FC6-5827-010\n1\n静电消除器\n1060121299\n4\n佳能零件编号：FC9-3038-000 剩余：[DP]\n1\n机架，疏远\n1060107277\n5\n佳能零件编号：FC6-5833-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n6\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060126533\n7\n佳能零件编号：FC0-8296-000\n2\n滚轮\n1060109707\n8\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n2\n弹簧，压缩\n1060121489\n9\n佳能零件编号：FU7-2404-010\n1\n齿轮，30T/滑轮，20T\n1060121506\n10\n佳能零件编号：FU8-0099-000\n1\n标签，卡纸清除，上部\n1060124766\n11\n佳能零件编号：FU7-8848-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107295\n12\n佳能零件编号：FC6-5875-000\n2\n支架、滚轮\n1060107332\n13\n佳能零件编号：FC6-6029-000\n2\n滚轮\n1060107351\n14\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n2\n杠杆、滚轮\nNPN\n15\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n2\n轴、滚轮\n1060107354\n16\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n齿轮，15T/滑轮，20T\n1060121507\n17\n第8章 完成（18）\n3491\n上送料器组件第 1 节，18L38-1\n【英文原文】\n[2430] 18L38-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nUPPER FEEDER ASSEMBLY\n1060126595\n0\nCanon Parts No: FM4-7584-010\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nUPPER FEEDER ASSEMBLY\nNPN\nCanon Parts No: FM3-5183-010\nRem.: AF1,AF2\n2\nSHEET, TAB GUIDE, UPPER\n1060126549\n1\nCanon Parts No: FC7-5390-010\n6\nSPRING, COMPRESSION\n1060110316\n2\nCanon Parts No: FU6-2307-000\n1\nGUIDE, BUFFER\n1060107275\n3\nCanon Parts No: FC6-5827-010\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121299\n4\nCanon Parts No: FC9-3038-000\nRem.: [DP]\n1\nRACK, ESTRANGEMENT\n1060107277\n5\nCanon Parts No: FC6-5833-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n6\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060126533\n7\nCanon Parts No: FC0-8296-000\n2\nROLLER\n1060109707\n8\nCanon Parts No: FS5-6324-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060121489\n9\nCanon Parts No: FU7-2404-010\n1\nGEAR, 30T/PULLEY, 20T\n1060121506\n10\nCanon Parts No: FU8-0099-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, UPPER\n1060124766\n11\nCanon Parts No: FU7-8848-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107295\n12\nCanon Parts No: FC6-5875-000\n2\nHOLDER, ROLLER\n1060107332\n13\nCanon Parts No: FC6-6029-000\n2\nROLLER\n1060107351\n14\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n2\nLEVER, ROLLER\nNPN\n15\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n16\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nGEAR, 15T/PULLEY, 20T\n1060121507\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3491\nUpper Feeder Assembly Section 1, 18L38-1"},{"page":3399,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU8-0100-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n18\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS9\n1\n电机，步进，直流\n1060108498\n19\n佳能零件编号：FK2-1711-000 剩余：M8\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n20\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n2\n盖、杆\n1060107355\n21\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n15\n环，E\n1060110554\n22\n佳能零件编号：XD9-0135-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n23\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n环，E\nNPN\n24\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n6\n螺丝，阶梯\n1060109729\n25\n佳能零件编号：FS5-9597-000\n2\n齿轮，15T/30T\n1060109744\n26\n佳能零件编号：FS6-0820-000\n2\n弹簧，压缩\n1060103386\n27\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n皮带、正时\n1060121538\n28\n佳能零件编号：XF2-3105-060\n2\n指南，弹簧\n1060121277\n29\n佳能零件编号：FC8-3282-010\n1\n底座、输送杆、上部\n1060107326\n30\n佳能零件编号：FC6-5971-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n31\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS5\n1\n上盖\n1060107265\n32\n佳能零件编号：FC6-5795-000\n4\n螺钉，阶梯式，M4\n1060109722\n33\n佳能零件编号：FS5-9166-020\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n34\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n2\n轴、盖、上部\n1060110396\n35\n佳能零件编号：FU6-5133-000\n1\n标签，开/关\n1060110095\n36\n第8章 完成（18）\n3492\n上送料器组件第 1 节，18L38-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU8-0100-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n18\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS9\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108498\n19\nCanon Parts No: FK2-1711-000\nRem.: M8\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n20\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n21\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n15\nRING, E\n1060110554\n22\nCanon Parts No: XD9-0135-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n23\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nRING, E\nNPN\n24\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n6\nSCREW,STEPPED\n1060109729\n25\nCanon Parts No: FS5-9597-000\n2\nGEAR, 15T/30T\n1060109744\n26\nCanon Parts No: FS6-0820-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n27\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121538\n28\nCanon Parts No: XF2-3105-060\n2\nGUIDE, SPRING\n1060121277\n29\nCanon Parts No: FC8-3282-010\n1\nBASE, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107326\n30\nCanon Parts No: FC6-5971-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n31\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS5\n1\nLID,UPPER\n1060107265\n32\nCanon Parts No: FC6-5795-000\n4\nSCREW, STEPPED, M4\n1060109722\n33\nCanon Parts No: FS5-9166-020\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n34\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n2\nSHAFT, COVER, UPPER\n1060110396\n35\nCanon Parts No: FU6-5133-000\n1\nLABEL, ON/OFF\n1060110095\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n3492\nUpper Feeder Assembly Section 1, 18L38-1"},{"page":3400,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU5-8944-000\n1\n标签，清除卡纸，A3\n1060124765\n37\n佳能零件编号：FU7-8847-000\n1\n电源开关盖\n1060107755\n38\n佳能零件编号：FC7-1684-000\n1\n上盖，2\n1060107753\n39\n佳能零件编号：FC7-1679-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121494\n40\n佳能零件编号：FU7-2409-000\n1\n环，E\n1060101515\n41\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n上盖，1\n1060107264\n42\n佳能零件编号：FC6-5794-000\n1\n上盖，3\n1060107754\n43\n佳能零件编号：FC7-1680-000\n1\n上部输送杆支架\n1060107296\n44\n佳能零件编号：FC6-5876-000 剩余：请参阅注释\n1\n上部输送杆铰链\n1060107297\n45\n佳能零件编号：FC6-5877-000 剩余：请参阅注释\n1\n上部输送杆\n1060107298\n46\n佳能零件编号：FC6-5878-000 备注：参见注释\\nAF1、AF2\n1\n上部输送杆\n1060121281\n佳能零件编号：FC8-3307-000 备注：参见注释\\nAJ1、AJ2\n2\n弹簧，压缩\n1060109677\n47\n佳能零件编号：FS5-2921-000\n4\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3493\n上送料器组件第 1 节，18L38-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU5-8944-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, A3\n1060124765\n37\nCanon Parts No: FU7-8847-000\n1\nCOVER, POWER SUPPLY SWITCH\n1060107755\n38\nCanon Parts No: FC7-1684-000\n1\nCOVER, UPPER, 2\n1060107753\n39\nCanon Parts No: FC7-1679-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121494\n40\nCanon Parts No: FU7-2409-000\n1\nRING, E\n1060101515\n41\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nCOVER, UPPER, 1\n1060107264\n42\nCanon Parts No: FC6-5794-000\n1\nCOVER, UPPER, 3\n1060107754\n43\nCanon Parts No: FC7-1680-000\n1\nHOLDER, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107296\n44\nCanon Parts No: FC6-5876-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nHINGE, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107297\n45\nCanon Parts No: FC6-5877-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nLEVER, DELIVERY, UPPER\n1060107298\n46\nCanon Parts No: FC6-5878-000\nRem.: SEE NOTE \\nAF1,AF2\n1\nLEVER, DELIVERY, UPPER\n1060121281\nCanon Parts No: FC8-3307-000\nRem.: SEE NOTE \\nAJ1,AJ2\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060109677\n47\nCanon Parts No: FS5-2921-000\n4\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3493\nUpper Feeder Assembly Section 1, 18L38-1"},{"page":3401,"title":"上部送料器组件第 2 部分，18L38-2","text":"上部送料器组件第 2 部分，18L38-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3494\n上部送料器组件第 2 部分，18L38-2\n【英文原文】\nUpper Feeder Assembly Section 2, 18L38-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3494\nUpper Feeder Assembly Section 2, 18L38-2"},{"page":3402,"title":"[2431] 18L38-2","text":"[2431] 18L38-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n上部供料器组件\n1060126595\n0\n佳能零件编号：FM4-7584-010 剩余：AJ1,AJ2\n1\n上部供料器组件\nNPN\n佳能零件编号：FM3-5183-010 剩余：AF1,AF2\n2\n片材，标签导轨，上部\n1060126549\n1\n佳能零件编号：FC7-5390-010\n6\n弹簧，压缩\n1060110316\n2\n佳能零件编号：FU6-2307-000\n1\n指南、缓冲器\n1060107275\n3\n佳能零件编号：FC6-5827-010\n1\n静电消除器\n1060121299\n4\n佳能零件编号：FC9-3038-000 剩余：[DP]\n1\n机架，疏远\n1060107277\n5\n佳能零件编号：FC6-5833-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n6\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060126533\n7\n佳能零件编号：FC0-8296-000\n2\n滚轮\n1060109707\n8\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n2\n弹簧，压缩\n1060121489\n9\n佳能零件编号：FU7-2404-010\n1\n齿轮，30T/滑轮，20T\n1060121506\n10\n佳能零件编号：FU8-0099-000\n1\n标签，卡纸清除，上部\n1060124766\n11\n佳能零件编号：FU7-8848-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107295\n12\n佳能零件编号：FC6-5875-000\n2\n支架、滚轮\n1060107332\n13\n佳能零件编号：FC6-6029-000\n2\n滚轮\n1060107351\n14\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n2\n杠杆、滚轮\nNPN\n15\n佳能零件编号：FC6-6082-020\n2\n轴、滚轮\n1060107354\n16\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n齿轮，15T/滑轮，20T\n1060121507\n17\n第8章 完成（18）\n3495\n上部送料器组件第 2 部分，18L38-2\n【英文原文】\n[2431] 18L38-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nUPPER FEEDER ASSEMBLY\n1060126595\n0\nCanon Parts No: FM4-7584-010\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nUPPER FEEDER ASSEMBLY\nNPN\nCanon Parts No: FM3-5183-010\nRem.: AF1,AF2\n2\nSHEET, TAB GUIDE, UPPER\n1060126549\n1\nCanon Parts No: FC7-5390-010\n6\nSPRING, COMPRESSION\n1060110316\n2\nCanon Parts No: FU6-2307-000\n1\nGUIDE, BUFFER\n1060107275\n3\nCanon Parts No: FC6-5827-010\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121299\n4\nCanon Parts No: FC9-3038-000\nRem.: [DP]\n1\nRACK, ESTRANGEMENT\n1060107277\n5\nCanon Parts No: FC6-5833-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n6\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060126533\n7\nCanon Parts No: FC0-8296-000\n2\nROLLER\n1060109707\n8\nCanon Parts No: FS5-6324-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060121489\n9\nCanon Parts No: FU7-2404-010\n1\nGEAR, 30T/PULLEY, 20T\n1060121506\n10\nCanon Parts No: FU8-0099-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, UPPER\n1060124766\n11\nCanon Parts No: FU7-8848-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107295\n12\nCanon Parts No: FC6-5875-000\n2\nHOLDER, ROLLER\n1060107332\n13\nCanon Parts No: FC6-6029-000\n2\nROLLER\n1060107351\n14\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n2\nLEVER, ROLLER\nNPN\n15\nCanon Parts No: FC6-6082-020\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n16\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nGEAR, 15T/PULLEY, 20T\n1060121507\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3495\nUpper Feeder Assembly Section 2, 18L38-2"},{"page":3403,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU8-0100-000\n1\nIC、光断续器\n1060113575\n18\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS9\n1\n电机，步进，直流\n1060108498\n19\n佳能零件编号：FK2-1711-000 剩余：M8\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n20\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n2\n盖、杆\n1060107355\n21\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n15\n环，E\n1060110554\n22\n佳能零件编号：XD9-0135-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n23\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n环，E\nNPN\n24\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n6\n螺丝，阶梯\n1060109729\n25\n佳能零件编号：FS5-9597-000\n2\n齿轮，15T/30T\n1060109744\n26\n佳能零件编号：FS6-0820-000\n2\n弹簧，压缩\n1060103386\n27\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n皮带、正时\n1060121538\n28\n佳能零件编号：XF2-3105-060\n2\n指南，弹簧\n1060121277\n29\n佳能零件编号：FC8-3282-010\n1\n底座、输送杆、上部\n1060107326\n30\n佳能零件编号：FC6-5971-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n31\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS5\n1\n上盖\n1060107265\n32\n佳能零件编号：FC6-5795-000\n4\n螺钉，阶梯式，M4\n1060109722\n33\n佳能零件编号：FS5-9166-020\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103624\n34\n佳能零件编号：XZ9-0603-000\n2\n轴、盖、上部\n1060110396\n35\n佳能零件编号：FU6-5133-000\n1\n标签，开/关\n1060110095\n36\n第8章 完成（18）\n3496\n上部送料器组件第 2 部分，18L38-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU8-0100-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n18\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS9\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108498\n19\nCanon Parts No: FK2-1711-000\nRem.: M8\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n20\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n21\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n15\nRING, E\n1060110554\n22\nCanon Parts No: XD9-0135-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n23\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nRING, E\nNPN\n24\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n6\nSCREW,STEPPED\n1060109729\n25\nCanon Parts No: FS5-9597-000\n2\nGEAR, 15T/30T\n1060109744\n26\nCanon Parts No: FS6-0820-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n27\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121538\n28\nCanon Parts No: XF2-3105-060\n2\nGUIDE, SPRING\n1060121277\n29\nCanon Parts No: FC8-3282-010\n1\nBASE, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107326\n30\nCanon Parts No: FC6-5971-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n31\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS5\n1\nLID,UPPER\n1060107265\n32\nCanon Parts No: FC6-5795-000\n4\nSCREW, STEPPED, M4\n1060109722\n33\nCanon Parts No: FS5-9166-020\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103624\n34\nCanon Parts No: XZ9-0603-000\n2\nSHAFT, COVER, UPPER\n1060110396\n35\nCanon Parts No: FU6-5133-000\n1\nLABEL, ON/OFF\n1060110095\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n3496\nUpper Feeder Assembly Section 2, 18L38-2"},{"page":3404,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU5-8944-000\n1\n标签，清除卡纸，A3\n1060124765\n37\n佳能零件编号：FU7-8847-000\n1\n电源开关盖\n1060107755\n38\n佳能零件编号：FC7-1684-000\n1\n上盖，2\n1060107753\n39\n佳能零件编号：FC7-1679-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121494\n40\n佳能零件编号：FU7-2409-000\n1\n环，E\n1060101515\n41\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n上盖，1\n1060107264\n42\n佳能零件编号：FC6-5794-000\n1\n上盖，3\n1060107754\n43\n佳能零件编号：FC7-1680-000\n1\n上部输送杆支架\n1060107296\n44\n佳能零件编号：FC6-5876-000 剩余：请参阅注释\n1\n上部输送杆铰链\n1060107297\n45\n佳能零件编号：FC6-5877-000 剩余：请参阅注释\n1\n上部输送杆\n1060107298\n46\n佳能零件编号：FC6-5878-000 备注：参见注释\\nAF1、AF2\n1\n上部输送杆\n1060121281\n佳能零件编号：FC8-3307-000 备注：参见注释\\nAJ1、AJ2\n2\n弹簧，压缩\n1060109677\n47\n佳能零件编号：FS5-2921-000\n4\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3497\n上部送料器组件第 2 部分，18L38-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU5-8944-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, A3\n1060124765\n37\nCanon Parts No: FU7-8847-000\n1\nCOVER, POWER SUPPLY SWITCH\n1060107755\n38\nCanon Parts No: FC7-1684-000\n1\nCOVER, UPPER, 2\n1060107753\n39\nCanon Parts No: FC7-1679-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121494\n40\nCanon Parts No: FU7-2409-000\n1\nRING, E\n1060101515\n41\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nCOVER, UPPER, 1\n1060107264\n42\nCanon Parts No: FC6-5794-000\n1\nCOVER, UPPER, 3\n1060107754\n43\nCanon Parts No: FC7-1680-000\n1\nHOLDER, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107296\n44\nCanon Parts No: FC6-5876-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nHINGE, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107297\n45\nCanon Parts No: FC6-5877-000\nRem.: SEE NOTE\n1\nLEVER, DELIVERY, UPPER\n1060107298\n46\nCanon Parts No: FC6-5878-000\nRem.: SEE NOTE \\nAF1,AF2\n1\nLEVER, DELIVERY, UPPER\n1060121281\nCanon Parts No: FC8-3307-000\nRem.: SEE NOTE \\nAJ1,AJ2\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060109677\n47\nCanon Parts No: FS5-2921-000\n4\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3497\nUpper Feeder Assembly Section 2, 18L38-2"},{"page":3405,"title":"订书机安装组件，18L40","text":"订书机安装组件，18L40\n插图\n第8章 完成（18）\n3498\n订书机安装组件，18L40\n【英文原文】\nStapler Mount Assembly, 18L40\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3498\nStapler Mount Assembly, 18L40"},{"page":3406,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n3499\n订书机安装组件，18L40\n: ..... .\nZ-18L40-1-F-AF1\n见图 L41\n\\\n24\n•\nI\nll045358-03\n.. :.~·-·:::::::::::::: .L ..\n.........\n~\n52\n:\n! (J416)\n~ - -- ··\n···: l\n9\n:\n:\n20\n-\n(J679) i ;\n(J674) i i\n(J675)\n(PS29)(PS30) ft\n0 (J676) (J675) ~~\"\n~-?<i.\nPS31)\n15-\n< (PS27))(~:-mlJ674)\n.} (J678 (\n~ ------- 15\n)'!>\n<) i\n45\n;\nIJ634l\n1\ni\n(Jes2J I (J6Q1 l\n46 i\n.;;, (J620)\n(J140) /\n(J139)\n(J106)\n. ... __ 41 ___ _\n\"\"~\n;\n三> (J633)\ni\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n3499\nStapler Mount Assembly, 18L40\n: ..... .\nZ-18L40-1-F-AF1\nSEE FIGURE L41\n\\\n24\n•\nI\nll045358-03\n.. :.~·-·:::::::::::::: .L ..\n.........\n~\n52\n:\n! (J416)\n~ - -- ··\n···: l\n9\n:\n:\n20\n-\n(J679) i ;\n(J674) i i\n(J675)\n(PS29)(PS30) ft\n0 (J676) (J675) ~~\"\n~-?<i.\nPS31)\n15-\n< (PS27))(~:-mlJ674)\n.} (J678 (\n~ ------- 15\n)'!>\n<) i\n45\n;\nIJ634l\n1\ni\n(Jes2J I (J6Q1 l\n46 i\n.;;, (J620)\n(J140) /\n(J139)\n(J106)\n. ... __ 41 ___ _\n\"\"~\n;\nIii> (J633)\ni"},{"page":3407,"title":"[2432] 18L40","text":"[2432] 18L40\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n订书机安装组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n除尘器盒\n1060121276\n1\n佳能零件编号：FC8-3269-000\n1\n订书机滑块块\n1060105294\n2\n佳能零件编号：FB5-9042-030\n1\n支架、腰带\n1060105297\n3\n佳能零件编号：FB5-9067-020\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n4\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n前部电缆导轨\n1060107335\n5\n佳能零件编号：FC6-6042-000\n4\n滚轮、移位\n1060107408\n6\n佳能零件编号：FC6-6217-000\n1\n盒子，消除器捕手\n1060121278\n7\n佳能零件编号：FC8-3289-000\n1\n标志、区域传感器\n1060121279\n8\n佳能零件编号：FC8-3294-000\n1\n导向装置，电缆，后部\n1060107415\n9\n佳能零件编号：FC6-6233-000\n2\n安装，方向限制器\n1060107416\n10\n佳能零件编号：FC6-6236-000\n1\n弹簧、张力\n1060121487\n11\n佳能零件编号：FU7-2401-000\n1\n上部驱动滚筒\n1060107720\n12\n佳能零件编号：FC7-1111-000\n1\n滚筒、驱动、下部\n1060107721\n13\n佳能零件编号：FC7-1112-000\n1\n旋钮\n1060124736\n14\n佳能零件编号：FC0-3611-000\n6\nIC、光断续器\n1060113575\n15\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS27,PS28,PS29,PS30,PS31,PS42\n1\n电机，步进，直流\n1060108506\n16\n佳能零件编号：FK2-1724-000 剩余：M21\n4\n滚筒、张力\n1060107413\n17\n佳能零件编号：FC6-6226-000\n1\n电缆、卡钉组件\n1060109214\n18\n佳能零件编号：FM2-5734-000\n第8章 完成（18）\n3500\n订书机安装组件，18L40\n【英文原文】\n[2432] 18L40\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTAPLER MOUNT ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBOX,ELIMINATOR DUST\n1060121276\n1\nCanon Parts No: FC8-3269-000\n1\nBLOCK, STAPLER SLIDER\n1060105294\n2\nCanon Parts No: FB5-9042-030\n1\nHOLDER, BELT\n1060105297\n3\nCanon Parts No: FB5-9067-020\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n4\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nGUIDE, CABLE, FRONT\n1060107335\n5\nCanon Parts No: FC6-6042-000\n4\nROLLER, SHIFT\n1060107408\n6\nCanon Parts No: FC6-6217-000\n1\nBOX, ELIMINATOR CATCHER\n1060121278\n7\nCanon Parts No: FC8-3289-000\n1\nFLAG, AREA SENSOR\n1060121279\n8\nCanon Parts No: FC8-3294-000\n1\nGUIDE, CABLE, REAR\n1060107415\n9\nCanon Parts No: FC6-6233-000\n2\nMOUNT, DIRECTION LIMITER\n1060107416\n10\nCanon Parts No: FC6-6236-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121487\n11\nCanon Parts No: FU7-2401-000\n1\nROLLER, DRIVE, UPPER\n1060107720\n12\nCanon Parts No: FC7-1111-000\n1\nROLLER, DRIVE, LOWER\n1060107721\n13\nCanon Parts No: FC7-1112-000\n1\nKNOB\n1060124736\n14\nCanon Parts No: FC0-3611-000\n6\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060113575\n15\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS27,PS28,PS29,PS30,PS31,PS42\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108506\n16\nCanon Parts No: FK2-1724-000\nRem.: M21\n4\nROLLER, TENSION\n1060107413\n17\nCanon Parts No: FC6-6226-000\n1\nCABLE, STAPLE ASSEMBLY\n1060109214\n18\nCanon Parts No: FM2-5734-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3500\nStapler Mount Assembly, 18L40"},{"page":3408,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆、订书钉传感器\n1060109216\n19\n佳能零件编号：FM2-5736-000\n1\n连接器，卡扣式，W\n1060110460\n20\n佳能零件编号：VS1-7173-015\n3\n滚筒，1\n1060109714\n21\n佳能零件编号：FS5-6653-000\n2\n托辊、惰轮\n1060109715\n22\n佳能零件编号：FS5-6655-000\n6\n环，E\n1060103579\n23\n佳能零件编号：XD9-0134-000\n1\n订书机支架组件\n1060121419\n24\n佳能零件编号：FM3-5180-000\n2\n弹簧、张力\n1060110314\n25\n佳能零件编号：FU6-2305-000\n1\n弹簧、张力\n1060110323\n26\n佳能零件编号：FU6-2315-010\n1\n皮带、正时\n1060126603\n27\n佳能零件编号：XF2-1803-860\n2\n衬套\n1060109670\n28\n佳能零件编号：FS5-1438-000\n1\n滑轮，16T/16T\n1060121474\n29\n佳能零件编号：FU5-3675-000\n1\n滑轮，16T\n1060109704\n30\n佳能零件编号：FS5-3908-000\n2\n滚轮\n1060109707\n31\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060109726\n32\n佳能零件编号：FS5-9432-030\n1\n弹簧、张力\n1060109801\n33\n佳能零件编号：FS7-2638-000\n1\n弹簧，压缩\n1060110322\n34\n佳能零件编号：FU6-2314-000\n2\n螺丝，M3X8\n1060110530\n35\n佳能零件编号：XA9-1013-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n36\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060126608\n37\n佳能零件编号：XF2-1834-560\n1\n皮带、正时\n1060126605\n38\n佳能零件编号：XF2-1805-960\n1\n上部订书机电缆支架\n1060105295\n39\n第8章 完成（18）\n3501\n订书机安装组件，18L40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, STAPLE SENSOR\n1060109216\n19\nCanon Parts No: FM2-5736-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, W\n1060110460\n20\nCanon Parts No: VS1-7173-015\n3\nROLLER, 1\n1060109714\n21\nCanon Parts No: FS5-6653-000\n2\nROLLER, IDLER\n1060109715\n22\nCanon Parts No: FS5-6655-000\n6\nRING, E\n1060103579\n23\nCanon Parts No: XD9-0134-000\n1\nSTAPLER STAY ASSEMBLY\n1060121419\n24\nCanon Parts No: FM3-5180-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060110314\n25\nCanon Parts No: FU6-2305-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060110323\n26\nCanon Parts No: FU6-2315-010\n1\nBELT, TIMING\n1060126603\n27\nCanon Parts No: XF2-1803-860\n2\nBUSHING\n1060109670\n28\nCanon Parts No: FS5-1438-000\n1\nPULLEY, 16T/16T\n1060121474\n29\nCanon Parts No: FU5-3675-000\n1\nPULLEY, 16T\n1060109704\n30\nCanon Parts No: FS5-3908-000\n2\nROLLER\n1060109707\n31\nCanon Parts No: FS5-6324-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060109726\n32\nCanon Parts No: FS5-9432-030\n1\nSPRING, TENSION\n1060109801\n33\nCanon Parts No: FS7-2638-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060110322\n34\nCanon Parts No: FU6-2314-000\n2\nSCREW, M3X8\n1060110530\n35\nCanon Parts No: XA9-1013-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n36\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060126608\n37\nCanon Parts No: XF2-1834-560\n1\nBELT, TIMING\n1060126605\n38\nCanon Parts No: XF2-1805-960\n1\nHOLDER, STAPLER CABLE, UPPER\n1060105295\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n3501\nStapler Mount Assembly, 18L40"},{"page":3409,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FB5-9043-000\n1\n订书机电缆支架，下部\n1060105296\n40\n佳能零件编号：FB5-9044-000\n1\n连接器，卡扣式，31P，BL\n1060117020\n41\n佳能零件编号：VS1-8412-031\n1\n订书钉驱动器 PCB 组件\n1060109194\n42\n佳能零件编号：FM2-5699-000\n1\n电缆、订书机\n1060121440\n43\n佳能零件编号：FM3-8431-000\n2\n环，E\n1060101515\n44\n佳能零件编号：XD9-0137-010\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n45\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101484\n46\n佳能零件编号：VS1-8412-019\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113566\n47\n佳能零件编号：VS1-8412-025\n10\n环，E\nNPN\n48\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n订书机移位安装组件\n1060109273\n49\n佳能零件编号：FM2-6363-010\n1\n滑轮，16T/32T\n1060121475\n50\n佳能零件编号：FU5-3676-000\n1\n春天，叶子\n1060107405\n51\n佳能零件编号：FC6-6210-020\n1\n电缆、点动\n1060121451\n52\n佳能零件编号：FM4-6994-000\n1\n臂，开/关\nNPN\n53\n佳能零件编号：FL2-3560-000\n第8章 完成（18）\n3502\n订书机安装组件，18L40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FB5-9043-000\n1\nHOLDER, STAPLER CABLE, LOWER\n1060105296\n40\nCanon Parts No: FB5-9044-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 31P, BL\n1060117020\n41\nCanon Parts No: VS1-8412-031\n1\nSTAPLE DRIVER PCB ASSEMBLY\n1060109194\n42\nCanon Parts No: FM2-5699-000\n1\nCABLE, STAPLER\n1060121440\n43\nCanon Parts No: FM3-8431-000\n2\nRING, E\n1060101515\n44\nCanon Parts No: XD9-0137-010\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n45\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101484\n46\nCanon Parts No: VS1-8412-019\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113566\n47\nCanon Parts No: VS1-8412-025\n10\nRING, E\nNPN\n48\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nSTAPLER SHIFT MOUNT ASSEMBLY\n1060109273\n49\nCanon Parts No: FM2-6363-010\n1\nPULLEY, 16T/32T\n1060121475\n50\nCanon Parts No: FU5-3676-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060107405\n51\nCanon Parts No: FC6-6210-020\n1\nCABLE, JOG\n1060121451\n52\nCanon Parts No: FM4-6994-000\n1\nARM, OPEN/CLOSE\nNPN\n53\nCanon Parts No: FL2-3560-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3502\nStapler Mount Assembly, 18L40"},{"page":3410,"title":"订书机组件，18L41","text":"订书机组件，18L41\n插图\n[2433] 18L41\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n订书机组件\n1060109288\n0\n佳能零件编号：FM2-6541-020 剩余：[DP]\n1\n墨盒、订书机\n1060107757\n1\n佳能零件编号：FC7-1700-000\n1\n鞋面片材\n1060107418\n2\n佳能零件编号：FC6-6241-010\n1\n弹簧、导轨\n1060107420\n3\n佳能零件编号：FC6-6243-000\n第8章 完成（18）\n3503\n订书机组件，18L41\n【英文原文】\nStapler Assembly, 18L41\nIllustration\n[2433] 18L41\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSTAPLER ASSEMBLY\n1060109288\n0\nCanon Parts No: FM2-6541-020\nRem.: [DP]\n1\nCARTRIDGE, STAPLER\n1060107757\n1\nCanon Parts No: FC7-1700-000\n1\nSHEET, UPPER\n1060107418\n2\nCanon Parts No: FC6-6241-010\n1\nSPRING, GUIDE\n1060107420\n3\nCanon Parts No: FC6-6243-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3503\nStapler Assembly, 18L41"},{"page":3411,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n固定板\n1060107414\n4\n佳能零件编号：FC6-6228-000\n第8章 完成（18）\n3504\n订书机组件，18L41\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPLATE, FIXED\n1060107414\n4\nCanon Parts No: FC6-6228-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3504\nStapler Assembly, 18L41"},{"page":3412,"title":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第01节，18L50-1","text":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第01节，18L50-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3505\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3505\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3413,"title":"[2434] 18L50-1","text":"[2434] 18L50-1\n第8章 完成（18）\n3506\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\n[2434] 18L50-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3506\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3414,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座总成\n1060130607\n0\n佳能零件编号：FM3-7450-000 剩余：AF2 请参阅注释\n1\n鞍座总成\n1060125924\n佳能零件编号：FM4-7592-000 剩余：AJ2 请参阅注释\n1\n标签、操作员\n1060121497\n1\n佳能零件编号：FU7-8063-000\n1\n标志、传感器\n1060111933\n2\n佳能零件编号：FC8-7543-000\n3\n扣环\n1060105048\n3\n佳能零件编号：FA4-1159-000\n1\n齿轮，22T/34T\n1060113415\n4\n佳能零件编号：FU8-0683-000\n1\n旋钮\n1060101896\n5\n佳能零件编号：FB3-7881-000\n2\n后机架\n1060101920\n6\n佳能零件编号：FB3-7934-000\n2\n静电消除器\n1060112030\n7\n佳能零件编号：FC9-1393-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n旋钮，双面送纸器\n1060105103\n8\n佳能零件编号：FB4-7481-000\n1\n下部入口滚轮\n1060112041\n9\n佳能零件编号：FC9-1443-000\n1\n齿轮，17T/38T\n1060113411\n10\n佳能零件编号：FU8-0670-000\n3\n静电消除器\n1060112031\n11\n佳能零件编号：FC9-1394-000 剩余：[DP]\n1\n静电消除器\n1060121296\n12\n佳能零件编号：FC9-1432-000 剩余：[DP]\n6\n齿轮，17T\n1060113412\n13\n佳能零件编号：FU8-0671-000\n1\n齿轮，13T\n1060112038\n14\n佳能零件编号：FC9-1440-000\n1\n齿轮，13T\n1060112039\n15\n佳能零件编号：FC9-1441-000\n2\n滚筒式、折叠式\n1060125363\n16\n佳能零件编号：FC0-0666-000\n第8章 完成（18）\n3507\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060130607\n0\nCanon Parts No: FM3-7450-000\nRem.: AF2 SEE NOTE\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060125924\nCanon Parts No: FM4-7592-000\nRem.: AJ2 SEE NOTE\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060121497\n1\nCanon Parts No: FU7-8063-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111933\n2\nCanon Parts No: FC8-7543-000\n3\nRETAINING RING\n1060105048\n3\nCanon Parts No: FA4-1159-000\n1\nGEAR, 22T/34T\n1060113415\n4\nCanon Parts No: FU8-0683-000\n1\nKNOB\n1060101896\n5\nCanon Parts No: FB3-7881-000\n2\nRACK, REAR\n1060101920\n6\nCanon Parts No: FB3-7934-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112030\n7\nCanon Parts No: FC9-1393-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nKNOB, DUPLEXING FEEDER\n1060105103\n8\nCanon Parts No: FB4-7481-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, LOWER\n1060112041\n9\nCanon Parts No: FC9-1443-000\n1\nGEAR, 17T/38T\n1060113411\n10\nCanon Parts No: FU8-0670-000\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112031\n11\nCanon Parts No: FC9-1394-000\nRem.: [DP]\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121296\n12\nCanon Parts No: FC9-1432-000\nRem.: [DP]\n6\nGEAR, 17T\n1060113412\n13\nCanon Parts No: FU8-0671-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112038\n14\nCanon Parts No: FC9-1440-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112039\n15\nCanon Parts No: FC9-1441-000\n2\nROLLER, FOLDING\n1060125363\n16\nCanon Parts No: FC0-0666-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3507\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3415,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滚筒、送纸器\n1060125364\n17\n佳能零件编号：FC0-0667-000\n2\n滚筒、压力机、前部\n1060107491\n18\n佳能零件编号：FC6-6496-000\n1\n上盖单元\n1060124747\n19\n佳能零件编号：FL3-5508-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110083\n20\n佳能零件编号：FU5-8926-000\n1\n标签、操作员\n1060124768\n21\n佳能零件编号：FU7-8851-000\n8\n衬套\n1060121298\n22\n佳能零件编号：FC9-1446-000\n1\n螺丝，M3X6\n1060103570\n23\n佳能零件编号：XA9-0894-010 剩余：AF2\n1\n下盖单元\n1060124748\n24\n佳能零件编号：FL3-5509-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110084\n25\n佳能零件编号：FU5-8927-000\n1\n标签、操作员\n1060124769\n26\n佳能零件编号：FU7-8852-000\n1\n标签、LED灯\n1060124770\n27\n佳能零件编号：FU7-8853-000\n1\n盖、杆\n1060124749\n28\n佳能零件编号：FL3-5510-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110085\n29\n佳能零件编号：FU5-8928-000\n5\nIC、光断续器\n1060110492\n30\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\n静电消除器，MD。\n1060112691\n31\n佳能零件编号：FL3-2005-000 剩余：[DP]\n1\n滚轮、导轨\n1060111919\n32\n佳能零件编号：FC8-7458-000\n2\n齿轮，17T\n1060113410\n33\n佳能零件编号：FU8-0669-000\n3\n电机，步进，直流\n1060108510\n34\n佳能零件编号：FK2-1731-000 剩余：M103,M113,M114\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n35\n第8章 完成（18）\n3508\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nROLLER, PAPER FEED\n1060125364\n17\nCanon Parts No: FC0-0667-000\n2\nROLLER, PRESS, FRONT\n1060107491\n18\nCanon Parts No: FC6-6496-000\n1\nCOVER UNIT, UPPER\n1060124747\n19\nCanon Parts No: FL3-5508-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110083\n20\nCanon Parts No: FU5-8926-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124768\n21\nCanon Parts No: FU7-8851-000\n8\nBUSHING\n1060121298\n22\nCanon Parts No: FC9-1446-000\n1\nSCREW,M3X6\n1060103570\n23\nCanon Parts No: XA9-0894-010\nRem.: AF2\n1\nCOVER UNIT, LOWER\n1060124748\n24\nCanon Parts No: FL3-5509-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110084\n25\nCanon Parts No: FU5-8927-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124769\n26\nCanon Parts No: FU7-8852-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060124770\n27\nCanon Parts No: FU7-8853-000\n1\nCOVER, LEVER\n1060124749\n28\nCanon Parts No: FL3-5510-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110085\n29\nCanon Parts No: FU5-8928-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n30\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE, MD.\n1060112691\n31\nCanon Parts No: FL3-2005-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER, GUIDE\n1060111919\n32\nCanon Parts No: FC8-7458-000\n2\nGEAR, 17T\n1060113410\n33\nCanon Parts No: FU8-0669-000\n3\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108510\n34\nCanon Parts No: FK2-1731-000\nRem.: M103,M113,M114\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n35\nChapter 8 - Finishing (18)\n3508\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3416,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FB3-2411-000 剩余：AJ2\n2\n纸辊安装组件\n1060112819\n36\n佳能零件编号：FM3-7454-000\n2\n套环、张紧器\n1060111940\n37\n佳能零件编号：FC8-7585-000\n1\n滑轮，20T\n1060113149\n38\n佳能零件编号：FU5-3726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113361\n39\n佳能零件编号：FU7-2730-000\n2\n齿轮，24T\n1060113404\n40\n佳能零件编号：FU8-0345-000\n2\n弹簧、张力\n1060121515\n41\n佳能零件编号：FU8-2264-000\n3\n固定杆\n1060111931\n42\n佳能零件编号：FC8-7524-000\n1\n滑轮，21T\n1060113150\n43\n佳能零件编号：FU5-3727-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n44\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS101\n3\n导轨、滑轮\n1060111939\n45\n佳能零件编号：FC8-7584-000\n1\n滑轮齿轮，32T\n1060103454\n46\n佳能零件编号：FU8-0674-000\n1\n上部入口滚筒\n1060112040\n47\n佳能零件编号：FC9-1442-000\n2\n推臂装置\n1060112824\n48\n佳能零件编号：FM3-7467-000\n1\n推臂单元，中心\n1060112825\n49\n佳能零件编号：FM3-7468-000\n3\n弹簧、张力\n1060113358\n50\n佳能零件编号：FU7-2726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113540\n51\n佳能零件编号：FU8-2252-000\n4\n支架、滚轮\n1060111930\n52\n佳能零件编号：FC8-7503-000\n1\n块、快门移动、前部\n1060111934\n53\n佳能零件编号：FC8-7551-000\n1\n滚轮\n1060109707\n54\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n第8章 完成（18）\n3509\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FB3-2411-000\nRem.: AJ2\n2\nPAPER ROLLER MOUNT ASS'Y\n1060112819\n36\nCanon Parts No: FM3-7454-000\n2\nCOLLAR, TENSIONER\n1060111940\n37\nCanon Parts No: FC8-7585-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113149\n38\nCanon Parts No: FU5-3726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113361\n39\nCanon Parts No: FU7-2730-000\n2\nGEAR, 24T\n1060113404\n40\nCanon Parts No: FU8-0345-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121515\n41\nCanon Parts No: FU8-2264-000\n3\nLEVER, RETAINING\n1060111931\n42\nCanon Parts No: FC8-7524-000\n1\nPULLEY, 21T\n1060113150\n43\nCanon Parts No: FU5-3727-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n44\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS101\n3\nGUIDE, PULLEY\n1060111939\n45\nCanon Parts No: FC8-7584-000\n1\nPULLEY GEAR, 32T\n1060103454\n46\nCanon Parts No: FU8-0674-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, UPPER\n1060112040\n47\nCanon Parts No: FC9-1442-000\n2\nPUSH ARM UNIT\n1060112824\n48\nCanon Parts No: FM3-7467-000\n1\nPUSH ARM UNIT, CENTER\n1060112825\n49\nCanon Parts No: FM3-7468-000\n3\nSPRING, TENSION\n1060113358\n50\nCanon Parts No: FU7-2726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113540\n51\nCanon Parts No: FU8-2252-000\n4\nHOLDER, ROLLER\n1060111930\n52\nCanon Parts No: FC8-7503-000\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, FRONT\n1060111934\n53\nCanon Parts No: FC8-7551-000\n1\nROLLER\n1060109707\n54\nCanon Parts No: FS5-6324-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3509\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3417,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n块、快门移动、后部\n1060111935\n55\n佳能零件编号：FC8-7552-000\n2\n片材、导轨、鞋面\n1060111938\n56\n佳能零件编号：FC8-7566-000\n4\n滚轮\n1060112029\n57\n佳能零件编号：FC9-1376-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113355\n58\n佳能零件编号：FU7-2721-000\n1\n齿轮，22T/48T\n1060103458\n59\n佳能零件编号：FU8-0682-000\n1\n鞍座传感器电缆，右侧\nNPN\n60\n佳能零件编号：FM3-9554-000\n1\n旋钮\n1060105081\n61\n佳能零件编号：FB3-3834-000\n2\n皮带轮、惰轮\n1060113148\n62\n佳能零件编号：FU5-3725-000\n1\n滑轮，30T/50T\n1060113143\n63\n佳能零件编号：FU5-3719-000\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060130615\n64\n佳能零件编号：FU7-8064-000 剩余：AF2\n4\n弹簧、张力\n1060122512\n65\n佳能零件编号：FU8-2263-000 剩余：AF2\n1\n滑轮，50T\n1060113144\n66\n佳能零件编号：FU5-3720-000\n2\n齿轮，18T\n1060113407\n67\n佳能零件编号：FU8-0349-000\n1\n电缆，鞍座 T2\n1060121446\n68\n佳能零件编号：FM3-9545-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115651\n69\n佳能零件编号：VS1-8412-029\n1\n电缆、鞍座止动器\n1060109261\n70\n佳能零件编号：FM2-5786-000\n1\n车座传感器前部电缆\n1060130609\n71\n佳能零件编号：FM3-9546-000 剩余：AF2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n72\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n第8章 完成（18）\n3510\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, REAR\n1060111935\n55\nCanon Parts No: FC8-7552-000\n2\nSHEET, GUIDE, UPPER\n1060111938\n56\nCanon Parts No: FC8-7566-000\n4\nROLLER\n1060112029\n57\nCanon Parts No: FC9-1376-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113355\n58\nCanon Parts No: FU7-2721-000\n1\nGEAR, 22T/48T\n1060103458\n59\nCanon Parts No: FU8-0682-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, RIGHT\nNPN\n60\nCanon Parts No: FM3-9554-000\n1\nKNOB\n1060105081\n61\nCanon Parts No: FB3-3834-000\n2\nPULLEY, IDLER\n1060113148\n62\nCanon Parts No: FU5-3725-000\n1\nPULLEY, 30T/50T\n1060113143\n63\nCanon Parts No: FU5-3719-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060130615\n64\nCanon Parts No: FU7-8064-000\nRem.: AF2\n4\nSPRING, TENSION\n1060122512\n65\nCanon Parts No: FU8-2263-000\nRem.: AF2\n1\nPULLEY, 50T\n1060113144\n66\nCanon Parts No: FU5-3720-000\n2\nGEAR, 18T\n1060113407\n67\nCanon Parts No: FU8-0349-000\n1\nCABLE, SADDLE T2\n1060121446\n68\nCanon Parts No: FM3-9545-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115651\n69\nCanon Parts No: VS1-8412-029\n1\nCABLE, SADDLE STOPPER\n1060109261\n70\nCanon Parts No: FM2-5786-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060130609\n71\nCanon Parts No: FM3-9546-000\nRem.: AF2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n72\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\nChapter 8 - Finishing (18)\n3510\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3418,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆，鞍座，前部\n1060130610\n74\n佳能零件编号：FM3-9547-000 剩余：AF2\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121485\n75\n佳能零件编号：FU6-8945-000\n3\n法兰、滑轮\n1060111945\n76\n佳能零件编号：FC8-7615-000\n1\n托辊、惰轮\n1060121287\n77\n佳能零件编号：FC8-7616-000\n1\n指南，垂直路径\n1060112826\n78\n佳能零件编号：FM3-7475-000\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n79\n佳能零件编号：FU6-8952-000 剩余编号：CN\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121486\n佳能零件编号：FU6-8956-000 剩余：JP、CN 除外\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n佳能零件编号：FU6-8955-000 剩余编号：JP\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101476\n80\n佳能零件编号：VS1-7177-008\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101482\n81\n佳能零件编号：VS1-8412-011\n1\n弹簧、扭转\n1060121511\n82\n佳能零件编号：FU8-2254-000\n1\n标签、订书机\n1060121498\n83\n佳能零件编号：FU7-8065-000\n1\n齿轮，60T\n1060103460\n84\n佳能零件编号：FU8-0685-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121513\n85\n佳能零件编号：FU8-2258-000\n3\n齿轮，17T/滑轮，32T\n1060113409\n86\n佳能零件编号：FU8-0668-000\n1\n板材、指南\n1060121295\n87\n佳能零件编号：FC9-1424-000\n1\n弹簧、张力\n1060122513\n88\n佳能零件编号：FU8-2265-000 剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060121447\n89\n佳能零件编号：FM3-9557-000\n第8章 完成（18）\n3511\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, SADDLE, FRONT\n1060130610\n74\nCanon Parts No: FM3-9547-000\nRem.: AF2\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121485\n75\nCanon Parts No: FU6-8945-000\n3\nFLANGE, PULLEY\n1060111945\n76\nCanon Parts No: FC8-7615-000\n1\nROLLER, IDLER\n1060121287\n77\nCanon Parts No: FC8-7616-000\n1\nGUIDE, VERTICAL PATH\n1060112826\n78\nCanon Parts No: FM3-7475-000\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\n79\nCanon Parts No: FU6-8952-000\nRem.: CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121486\nCanon Parts No: FU6-8956-000\nRem.: EXCEPT JP,CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\nCanon Parts No: FU6-8955-000\nRem.: JP\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101476\n80\nCanon Parts No: VS1-7177-008\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101482\n81\nCanon Parts No: VS1-8412-011\n1\nSPRING, TORSION\n1060121511\n82\nCanon Parts No: FU8-2254-000\n1\nLABEL, STAPLER\n1060121498\n83\nCanon Parts No: FU7-8065-000\n1\nGEAR, 60T\n1060103460\n84\nCanon Parts No: FU8-0685-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121513\n85\nCanon Parts No: FU8-2258-000\n3\nGEAR, 17T/PULLEY, 32T\n1060113409\n86\nCanon Parts No: FU8-0668-000\n1\nSHEET, GUIDE\n1060121295\n87\nCanon Parts No: FC9-1424-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060122513\n88\nCanon Parts No: FU8-2265-000\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060121447\n89\nCanon Parts No: FM3-9557-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3511\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3419,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060126585\n佳能零件编号：FM4-7009-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，30T\n1060113154\n90\n佳能零件编号：FU5-3803-000\n1\n皮带、正时\n1060121537\n91\n佳能零件编号：XF2-1816-460\n1\n皮带、正时\n1060113639\n92\n佳能零件编号：XF2-1817-560\n4\n球轴承，6902ZZNR，NTN\n1060034872\n93\n佳能零件编号：XG9-0453-000\n2\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n94\n佳能零件编号：XG9-0709-000\n2\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\n佳能零件编号：XG9-0475-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n96\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060110532\n97\n佳能零件编号：XA9-1116-030\n2\n弹簧、张力\n1060121496\n98\n佳能零件编号：FU7-2732-000\n2\n环，E\nNPN\n99\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n齿轮，16T/60T\n1060103459\n100\n佳能零件编号：FU8-0684-000\n1\n导纸器，下部\n1060108258\n101\n佳能零件编号：FC9-3048-000 剩余：AF2\n1\n导纸器，下部\n1060125890\n佳能零件编号：FC0-2133-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，16T\n1060103240\n102\n佳能零件编号：FS6-0833-000\n1\n齿轮，24T/滑轮，27T\n1060121509\n103\n佳能零件编号：FU8-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060113631\n104\n佳能零件编号：XF2-1807-760\n1\n连接器，卡扣式，10P，W\n1060101471\n105\n佳能零件编号：VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\n第8章 完成（18）\n3512\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060126585\nCanon Parts No: FM4-7009-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 30T\n1060113154\n90\nCanon Parts No: FU5-3803-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121537\n91\nCanon Parts No: XF2-1816-460\n1\nBELT, TIMING\n1060113639\n92\nCanon Parts No: XF2-1817-560\n4\nBEARING, BALL, 6902ZZNR, NTN\n1060034872\n93\nCanon Parts No: XG9-0453-000\n2\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n94\nCanon Parts No: XG9-0709-000\n2\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\nCanon Parts No: XG9-0475-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n96\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060110532\n97\nCanon Parts No: XA9-1116-030\n2\nSPRING, TENSION\n1060121496\n98\nCanon Parts No: FU7-2732-000\n2\nRING, E\nNPN\n99\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nGEAR, 16T/60T\n1060103459\n100\nCanon Parts No: FU8-0684-000\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060108258\n101\nCanon Parts No: FC9-3048-000\nRem.: AF2\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060125890\nCanon Parts No: FC0-2133-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 16T\n1060103240\n102\nCanon Parts No: FS6-0833-000\n1\nGEAR, 24T/PULLEY, 27T\n1060121509\n103\nCanon Parts No: FU8-0346-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113631\n104\nCanon Parts No: XF2-1807-760\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 10P, W\n1060101471\n105\nCanon Parts No: VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\nChapter 8 - Finishing (18)\n3512\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3420,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-7595-000\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n107\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n108\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n1\n弹簧、扭转\n1060107499\n109\n佳能零件编号：FC6-6521-000\n1\n鞍座果酱 PCB 组件\n1060112898\n110\n佳能零件编号：FM4-0300-000\n2\n连接器，卡扣式，9P，W\n1060101470\n111\n佳能零件编号：VS1-7173-009\n2\n齿轮，24T/24T\n1060113413\n112\n佳能零件编号：FU8-0672-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108507\n113\n佳能零件编号：FK2-1728-000 剩余：M101\n2\n滚轮，疏远\n1060112692\n114\n佳能零件编号：FL3-2010-000 剩余：[DP]\n1\n旋钮\n1060105402\n115\n佳能零件编号：FC2-5100-000\n13\n衬套，ABS\n1060103180\n116\n佳能零件编号：FS1-1189-000\n4\n衬套\n1060103205\n117\n佳能零件编号：FS5-1805-000\n1\n皮带、正时\n1060113620\n118\n佳能零件编号：XF2-1805-060\n1\n挡板、出纸传感器\n1060108256\n119\n佳能零件编号：FC9-3042-000 剩余：AF2\n1\n挡板、出纸传感器\n1060125369\n119\n佳能零件编号：FC0-2772-000 剩余：AJ2\n1\n皮带、正时\n1060113622\n120\n佳能零件编号：XF2-1805-460\n2\n弹簧、张力\n1060113542\n121\n佳能零件编号：FU8-2262-000\n1\n弹簧、张力\n1060113541\n122\n佳能零件编号：FU8-2261-000\n1\n齿轮，16T/33T\n1060103456\n123\n佳能零件编号：FU8-0677-000\n第8章 完成（18）\n3513\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-7595-000\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n107\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n108\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n1\nSPRING, TORSION\n1060107499\n109\nCanon Parts No: FC6-6521-000\n1\nSADDLE JAM PCB ASSEMBLY\n1060112898\n110\nCanon Parts No: FM4-0300-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 9P, W\n1060101470\n111\nCanon Parts No: VS1-7173-009\n2\nGEAR, 24T/24T\n1060113413\n112\nCanon Parts No: FU8-0672-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108507\n113\nCanon Parts No: FK2-1728-000\nRem.: M101\n2\nROLLER, ESTRANGEMENT\n1060112692\n114\nCanon Parts No: FL3-2010-000\nRem.: [DP]\n1\nKNOB\n1060105402\n115\nCanon Parts No: FC2-5100-000\n13\nBUSHING, ABS\n1060103180\n116\nCanon Parts No: FS1-1189-000\n4\nBUSHING\n1060103205\n117\nCanon Parts No: FS5-1805-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113620\n118\nCanon Parts No: XF2-1805-060\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060108256\n119\nCanon Parts No: FC9-3042-000\nRem.: AF2\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060125369\n119\nCanon Parts No: FC0-2772-000\nRem.: AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060113622\n120\nCanon Parts No: XF2-1805-460\n2\nSPRING, TENSION\n1060113542\n121\nCanon Parts No: FU8-2262-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113541\n122\nCanon Parts No: FU8-2261-000\n1\nGEAR, 16T/33T\n1060103456\n123\nCanon Parts No: FU8-0677-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3513\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3421,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n静电消除器\n1060121294\n124\n佳能零件编号：FC9-1423-000\n1\n齿轮，16T\n1060103457\n125\n佳能零件编号：FU8-0678-000\n1\n电机，直流\n1060108513\n126\n佳能零件编号：FK2-1734-000 剩余：M106\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n127\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n2\n弹簧、张力\n1060113543\n128\n佳能零件编号：FU8-2269-000\n1\n皮带、正时\n1060103592\n129\n佳能零件编号：XF2-1608-840\n1\n弹簧、张力\n1060121514\n130\n佳能零件编号：FU8-2260-000\n1\n标签、LED灯\n1060121504\n131\n佳能零件编号：FU7-8854-000 剩余：230V\n3\n静电消除器\n1060121297\n132\n佳能零件编号：FC9-1434-000\n1\n皮带、正时\n1060126604\n133\n佳能零件编号：XF2-1805-915\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n134\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n凸轮，滚子间隔，LW。\n1060125367\n135\n佳能零件编号：FC0-2178-000 剩余：AJ2\n1\n标志、传感器\n1060125368\n136\n佳能零件编号：FC0-2179-000 剩余：AJ2\n2\n凸轮，滚子分离，向上。\n1060125371\n137\n佳能零件编号：FC0-3038-000 剩余：AJ2\n2\n静电消除器\n1060125898\n138\n佳能零件编号：FC0-3461-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n电磁离合器\n1060102860\n139\n佳能零件编号：FK2-6306-000 剩余：AJ2\n1\n板、接\n1060125907\n140\n佳能零件编号：FL3-5669-000\n第8章 完成（18）\n3514\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121294\n124\nCanon Parts No: FC9-1423-000\n1\nGEAR, 16T\n1060103457\n125\nCanon Parts No: FU8-0678-000\n1\nMOTOR, DC\n1060108513\n126\nCanon Parts No: FK2-1734-000\nRem.: M106\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n127\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113543\n128\nCanon Parts No: FU8-2269-000\n1\nBELT, TIMING\n1060103592\n129\nCanon Parts No: XF2-1608-840\n1\nSPRING, TENSION\n1060121514\n130\nCanon Parts No: FU8-2260-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060121504\n131\nCanon Parts No: FU7-8854-000\nRem.: 230V\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121297\n132\nCanon Parts No: FC9-1434-000\n1\nBELT, TIMING\n1060126604\n133\nCanon Parts No: XF2-1805-915\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n134\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, LW.\n1060125367\n135\nCanon Parts No: FC0-2178-000\nRem.: AJ2\n1\nFLAG, SENSOR\n1060125368\n136\nCanon Parts No: FC0-2179-000\nRem.: AJ2\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, UP.\n1060125371\n137\nCanon Parts No: FC0-3038-000\nRem.: AJ2\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125898\n138\nCanon Parts No: FC0-3461-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nCLUTCH, ELECTROMAGNETIC\n1060102860\n139\nCanon Parts No: FK2-6306-000\nRem.: AJ2\n1\nPLATE, CATCH\n1060125907\n140\nCanon Parts No: FL3-5669-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3514\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3422,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n1\n车座传感器前部电缆\n1060125919\n141\n佳能零件编号：FM4-7007-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n142\n佳能零件编号：VS1-8412-017 剩余：AJ2\n1\n夹具组件\n1060125559\n143\n佳能零件编号：FM4-7593-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后上部\n1060125562\n144\n佳能零件编号：FM4-7606-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后下\n1060125563\n145\n佳能零件编号：FM4-7607-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前下\n1060125564\n146\n佳能零件编号：FM4-7608-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前上部\n1060125565\n147\n佳能零件编号：FM4-7609-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，25T\n1060121469\n148\n佳能零件编号：FS7-0158-000 剩余：AJ2\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060125925\n149\n佳能零件编号：FU7-8842-000 剩余：AJ2\n4\n弹簧、张力\n1060125931\n150\n佳能零件编号：FU8-2782-000 剩余：AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060125932\n151\n佳能零件编号：FU8-2783-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，20T\n1060125578\n152\n佳能零件编号：FU9-0329-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，15T\n1060125580\n153\n佳能零件编号：FU9-0331-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，22T\n1060125581\n154\n第8章 完成（18）\n3515\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060125919\n141\nCanon Parts No: FM4-7007-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n142\nCanon Parts No: VS1-8412-017\nRem.: AJ2\n1\nCLAMP ASSEMBLY\n1060125559\n143\nCanon Parts No: FM4-7593-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR UPPER\n1060125562\n144\nCanon Parts No: FM4-7606-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR LOWER\n1060125563\n145\nCanon Parts No: FM4-7607-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT LOWER\n1060125564\n146\nCanon Parts No: FM4-7608-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT UPPER\n1060125565\n147\nCanon Parts No: FM4-7609-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 25T\n1060121469\n148\nCanon Parts No: FS7-0158-000\nRem.: AJ2\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060125925\n149\nCanon Parts No: FU7-8842-000\nRem.: AJ2\n4\nSPRING, TENSION\n1060125931\n150\nCanon Parts No: FU8-2782-000\nRem.: AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060125932\n151\nCanon Parts No: FU8-2783-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 20T\n1060125578\n152\nCanon Parts No: FU9-0329-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 15T\n1060125580\n153\nCanon Parts No: FU9-0331-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 22T\n1060125581\n154\nChapter 8 - Finishing (18)\n3515\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3423,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU9-0337-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，18T/38T\n1060125582\n155\n佳能零件编号：FU9-0338-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮/滑轮，32T/20T\n1060125586\n156\n佳能零件编号：FU9-0372-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，36T\n1060125587\n157\n佳能零件编号：FU9-0373-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n158\n佳能零件编号：VS1-7177-002 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n159\n佳能零件编号：VS1-8412-003 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n160\n佳能零件编号：VS1-8412-007 剩余：AJ2\n1\n纸张、纸张传送指南\n1060126532\n161\n佳能零件编号：FC0-3792-000 剩余：AJ2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n162\n佳能零件编号：FC9-1414-000 剩余：AF2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n佳能零件编号：FC0-2140-000 剩余：AJ2\n7\n引脚，并联\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-142 剩余：AJ2\n1\n销钉、销钉\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2300-262 剩余：AJ2\n2\n销钉，并联 3X12\n1060126329\n505\n佳能零件编号：XD3-2300-122\n第8章 完成（18）\n3516\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU9-0337-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 18T/38T\n1060125582\n155\nCanon Parts No: FU9-0338-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR/PULLEY, 32T/20T\n1060125586\n156\nCanon Parts No: FU9-0372-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 36T\n1060125587\n157\nCanon Parts No: FU9-0373-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n158\nCanon Parts No: VS1-7177-002\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n159\nCanon Parts No: VS1-8412-003\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n160\nCanon Parts No: VS1-8412-007\nRem.: AJ2\n1\nSHEET, PAPER DELIVERY GUIDE\n1060126532\n161\nCanon Parts No: FC0-3792-000\nRem.: AJ2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\n162\nCanon Parts No: FC9-1414-000\nRem.: AF2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\nCanon Parts No: FC0-2140-000\nRem.: AJ2\n7\nPIN, PARALLEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-142\nRem.: AJ2\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2300-262\nRem.: AJ2\n2\nPIN, PARALLEL 3X12\n1060126329\n505\nCanon Parts No: XD3-2300-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3516\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3424,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n6\n引脚，并联\nNPN\n506\n佳能零件编号：XD3-2300-162 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3517\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 01 节，18L50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n6\nPIN, PARALLEL\nNPN\n506\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3517\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 01, 18L50-1"},{"page":3425,"title":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2","text":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3518\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-\n2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3518\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3426,"title":"[2435] 18L50-2","text":"[2435] 18L50-2\n第8章 完成（18）\n3519\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\n[2435] 18L50-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3519\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3427,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座总成\n1060130607\n0\n佳能零件编号：FM3-7450-000 剩余：AF2 请参阅注释\n1\n鞍座总成\n1060125924\n佳能零件编号：FM4-7592-000 剩余：AJ2 请参阅注释\n1\n标签、操作员\n1060121497\n1\n佳能零件编号：FU7-8063-000\n1\n标志、传感器\n1060111933\n2\n佳能零件编号：FC8-7543-000\n3\n扣环\n1060105048\n3\n佳能零件编号：FA4-1159-000\n1\n齿轮，22T/34T\n1060113415\n4\n佳能零件编号：FU8-0683-000\n1\n旋钮\n1060101896\n5\n佳能零件编号：FB3-7881-000\n2\n后机架\n1060101920\n6\n佳能零件编号：FB3-7934-000\n2\n静电消除器\n1060112030\n7\n佳能零件编号：FC9-1393-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n旋钮，双面送纸器\n1060105103\n8\n佳能零件编号：FB4-7481-000\n1\n下部入口滚轮\n1060112041\n9\n佳能零件编号：FC9-1443-000\n1\n齿轮，17T/38T\n1060113411\n10\n佳能零件编号：FU8-0670-000\n3\n静电消除器\n1060112031\n11\n佳能零件编号：FC9-1394-000 剩余：[DP]\n1\n静电消除器\n1060121296\n12\n佳能零件编号：FC9-1432-000 剩余：[DP]\n6\n齿轮，17T\n1060113412\n13\n佳能零件编号：FU8-0671-000\n1\n齿轮，13T\n1060112038\n14\n佳能零件编号：FC9-1440-000\n1\n齿轮，13T\n1060112039\n15\n佳能零件编号：FC9-1441-000\n2\n滚筒式、折叠式\n1060125363\n16\n佳能零件编号：FC0-0666-000\n第8章 完成（18）\n3520\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060130607\n0\nCanon Parts No: FM3-7450-000\nRem.: AF2 SEE NOTE\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060125924\nCanon Parts No: FM4-7592-000\nRem.: AJ2 SEE NOTE\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060121497\n1\nCanon Parts No: FU7-8063-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111933\n2\nCanon Parts No: FC8-7543-000\n3\nRETAINING RING\n1060105048\n3\nCanon Parts No: FA4-1159-000\n1\nGEAR, 22T/34T\n1060113415\n4\nCanon Parts No: FU8-0683-000\n1\nKNOB\n1060101896\n5\nCanon Parts No: FB3-7881-000\n2\nRACK, REAR\n1060101920\n6\nCanon Parts No: FB3-7934-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112030\n7\nCanon Parts No: FC9-1393-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nKNOB, DUPLEXING FEEDER\n1060105103\n8\nCanon Parts No: FB4-7481-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, LOWER\n1060112041\n9\nCanon Parts No: FC9-1443-000\n1\nGEAR, 17T/38T\n1060113411\n10\nCanon Parts No: FU8-0670-000\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112031\n11\nCanon Parts No: FC9-1394-000\nRem.: [DP]\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121296\n12\nCanon Parts No: FC9-1432-000\nRem.: [DP]\n6\nGEAR, 17T\n1060113412\n13\nCanon Parts No: FU8-0671-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112038\n14\nCanon Parts No: FC9-1440-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112039\n15\nCanon Parts No: FC9-1441-000\n2\nROLLER, FOLDING\n1060125363\n16\nCanon Parts No: FC0-0666-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3520\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3428,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滚筒、送纸器\n1060125364\n17\n佳能零件编号：FC0-0667-000\n2\n滚筒、压力机、前部\n1060107491\n18\n佳能零件编号：FC6-6496-000\n1\n上盖单元\n1060124747\n19\n佳能零件编号：FL3-5508-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110083\n20\n佳能零件编号：FU5-8926-000\n1\n标签、操作员\n1060124768\n21\n佳能零件编号：FU7-8851-000\n8\n衬套\n1060121298\n22\n佳能零件编号：FC9-1446-000\n1\n螺丝，M3X6\n1060103570\n23\n佳能零件编号：XA9-0894-010 剩余：AF2\n1\n下盖单元\n1060124748\n24\n佳能零件编号：FL3-5509-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110084\n25\n佳能零件编号：FU5-8927-000\n1\n标签、操作员\n1060124769\n26\n佳能零件编号：FU7-8852-000\n1\n标签、LED灯\n1060124770\n27\n佳能零件编号：FU7-8853-000\n1\n盖、杆\n1060124749\n28\n佳能零件编号：FL3-5510-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110085\n29\n佳能零件编号：FU5-8928-000\n5\nIC、光断续器\n1060110492\n30\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\n静电消除器，MD。\n1060112691\n31\n佳能零件编号：FL3-2005-000 剩余：[DP]\n1\n滚轮、导轨\n1060111919\n32\n佳能零件编号：FC8-7458-000\n2\n齿轮，17T\n1060113410\n33\n佳能零件编号：FU8-0669-000\n3\n电机，步进，直流\n1060108510\n34\n佳能零件编号：FK2-1731-000 剩余：M103,M113,M114\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n35\n第8章 完成（18）\n3521\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nROLLER, PAPER FEED\n1060125364\n17\nCanon Parts No: FC0-0667-000\n2\nROLLER, PRESS, FRONT\n1060107491\n18\nCanon Parts No: FC6-6496-000\n1\nCOVER UNIT, UPPER\n1060124747\n19\nCanon Parts No: FL3-5508-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110083\n20\nCanon Parts No: FU5-8926-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124768\n21\nCanon Parts No: FU7-8851-000\n8\nBUSHING\n1060121298\n22\nCanon Parts No: FC9-1446-000\n1\nSCREW,M3X6\n1060103570\n23\nCanon Parts No: XA9-0894-010\nRem.: AF2\n1\nCOVER UNIT, LOWER\n1060124748\n24\nCanon Parts No: FL3-5509-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110084\n25\nCanon Parts No: FU5-8927-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124769\n26\nCanon Parts No: FU7-8852-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060124770\n27\nCanon Parts No: FU7-8853-000\n1\nCOVER, LEVER\n1060124749\n28\nCanon Parts No: FL3-5510-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110085\n29\nCanon Parts No: FU5-8928-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n30\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE, MD.\n1060112691\n31\nCanon Parts No: FL3-2005-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER, GUIDE\n1060111919\n32\nCanon Parts No: FC8-7458-000\n2\nGEAR, 17T\n1060113410\n33\nCanon Parts No: FU8-0669-000\n3\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108510\n34\nCanon Parts No: FK2-1731-000\nRem.: M103,M113,M114\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n35\nChapter 8 - Finishing (18)\n3521\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3429,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FB3-2411-000 剩余：AJ2\n2\n纸辊安装组件\n1060112819\n36\n佳能零件编号：FM3-7454-000\n2\n套环、张紧器\n1060111940\n37\n佳能零件编号：FC8-7585-000\n1\n滑轮，20T\n1060113149\n38\n佳能零件编号：FU5-3726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113361\n39\n佳能零件编号：FU7-2730-000\n2\n齿轮，24T\n1060113404\n40\n佳能零件编号：FU8-0345-000\n2\n弹簧、张力\n1060121515\n41\n佳能零件编号：FU8-2264-000\n3\n固定杆\n1060111931\n42\n佳能零件编号：FC8-7524-000\n1\n滑轮，21T\n1060113150\n43\n佳能零件编号：FU5-3727-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n44\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS101\n3\n导轨、滑轮\n1060111939\n45\n佳能零件编号：FC8-7584-000\n1\n滑轮齿轮，32T\n1060103454\n46\n佳能零件编号：FU8-0674-000\n1\n上部入口滚筒\n1060112040\n47\n佳能零件编号：FC9-1442-000\n2\n推臂装置\n1060112824\n48\n佳能零件编号：FM3-7467-000\n1\n推臂单元，中心\n1060112825\n49\n佳能零件编号：FM3-7468-000\n3\n弹簧、张力\n1060113358\n50\n佳能零件编号：FU7-2726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113540\n51\n佳能零件编号：FU8-2252-000\n4\n支架、滚轮\n1060111930\n52\n佳能零件编号：FC8-7503-000\n1\n块、快门移动、前部\n1060111934\n53\n佳能零件编号：FC8-7551-000\n1\n滚轮\n1060109707\n54\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n第8章 完成（18）\n3522\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FB3-2411-000\nRem.: AJ2\n2\nPAPER ROLLER MOUNT ASS'Y\n1060112819\n36\nCanon Parts No: FM3-7454-000\n2\nCOLLAR, TENSIONER\n1060111940\n37\nCanon Parts No: FC8-7585-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113149\n38\nCanon Parts No: FU5-3726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113361\n39\nCanon Parts No: FU7-2730-000\n2\nGEAR, 24T\n1060113404\n40\nCanon Parts No: FU8-0345-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121515\n41\nCanon Parts No: FU8-2264-000\n3\nLEVER, RETAINING\n1060111931\n42\nCanon Parts No: FC8-7524-000\n1\nPULLEY, 21T\n1060113150\n43\nCanon Parts No: FU5-3727-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n44\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS101\n3\nGUIDE, PULLEY\n1060111939\n45\nCanon Parts No: FC8-7584-000\n1\nPULLEY GEAR, 32T\n1060103454\n46\nCanon Parts No: FU8-0674-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, UPPER\n1060112040\n47\nCanon Parts No: FC9-1442-000\n2\nPUSH ARM UNIT\n1060112824\n48\nCanon Parts No: FM3-7467-000\n1\nPUSH ARM UNIT, CENTER\n1060112825\n49\nCanon Parts No: FM3-7468-000\n3\nSPRING, TENSION\n1060113358\n50\nCanon Parts No: FU7-2726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113540\n51\nCanon Parts No: FU8-2252-000\n4\nHOLDER, ROLLER\n1060111930\n52\nCanon Parts No: FC8-7503-000\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, FRONT\n1060111934\n53\nCanon Parts No: FC8-7551-000\n1\nROLLER\n1060109707\n54\nCanon Parts No: FS5-6324-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3522\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3430,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n块、快门移动、后部\n1060111935\n55\n佳能零件编号：FC8-7552-000\n2\n片材、导轨、鞋面\n1060111938\n56\n佳能零件编号：FC8-7566-000\n4\n滚轮\n1060112029\n57\n佳能零件编号：FC9-1376-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113355\n58\n佳能零件编号：FU7-2721-000\n1\n齿轮，22T/48T\n1060103458\n59\n佳能零件编号：FU8-0682-000\n1\n鞍座传感器电缆，右侧\nNPN\n60\n佳能零件编号：FM3-9554-000\n1\n旋钮\n1060105081\n61\n佳能零件编号：FB3-3834-000\n2\n皮带轮、惰轮\n1060113148\n62\n佳能零件编号：FU5-3725-000\n1\n滑轮，30T/50T\n1060113143\n63\n佳能零件编号：FU5-3719-000\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060130615\n64\n佳能零件编号：FU7-8064-000 剩余：AF2\n4\n弹簧、张力\n1060122512\n65\n佳能零件编号：FU8-2263-000 剩余：AF2\n1\n滑轮，50T\n1060113144\n66\n佳能零件编号：FU5-3720-000\n2\n齿轮，18T\n1060113407\n67\n佳能零件编号：FU8-0349-000\n1\n电缆，鞍座 T2\n1060121446\n68\n佳能零件编号：FM3-9545-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115651\n69\n佳能零件编号：VS1-8412-029\n1\n电缆、鞍座止动器\n1060109261\n70\n佳能零件编号：FM2-5786-000\n1\n车座传感器前部电缆\n1060130609\n71\n佳能零件编号：FM3-9546-000 剩余：AF2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n72\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n第8章 完成（18）\n3523\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, REAR\n1060111935\n55\nCanon Parts No: FC8-7552-000\n2\nSHEET, GUIDE, UPPER\n1060111938\n56\nCanon Parts No: FC8-7566-000\n4\nROLLER\n1060112029\n57\nCanon Parts No: FC9-1376-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113355\n58\nCanon Parts No: FU7-2721-000\n1\nGEAR, 22T/48T\n1060103458\n59\nCanon Parts No: FU8-0682-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, RIGHT\nNPN\n60\nCanon Parts No: FM3-9554-000\n1\nKNOB\n1060105081\n61\nCanon Parts No: FB3-3834-000\n2\nPULLEY, IDLER\n1060113148\n62\nCanon Parts No: FU5-3725-000\n1\nPULLEY, 30T/50T\n1060113143\n63\nCanon Parts No: FU5-3719-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060130615\n64\nCanon Parts No: FU7-8064-000\nRem.: AF2\n4\nSPRING, TENSION\n1060122512\n65\nCanon Parts No: FU8-2263-000\nRem.: AF2\n1\nPULLEY, 50T\n1060113144\n66\nCanon Parts No: FU5-3720-000\n2\nGEAR, 18T\n1060113407\n67\nCanon Parts No: FU8-0349-000\n1\nCABLE, SADDLE T2\n1060121446\n68\nCanon Parts No: FM3-9545-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115651\n69\nCanon Parts No: VS1-8412-029\n1\nCABLE, SADDLE STOPPER\n1060109261\n70\nCanon Parts No: FM2-5786-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060130609\n71\nCanon Parts No: FM3-9546-000\nRem.: AF2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n72\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\nChapter 8 - Finishing (18)\n3523\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3431,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆，鞍座，前部\n1060130610\n74\n佳能零件编号：FM3-9547-000 剩余：AF2\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121485\n75\n佳能零件编号：FU6-8945-000\n3\n法兰、滑轮\n1060111945\n76\n佳能零件编号：FC8-7615-000\n1\n托辊、惰轮\n1060121287\n77\n佳能零件编号：FC8-7616-000\n1\n指南，垂直路径\n1060112826\n78\n佳能零件编号：FM3-7475-000\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n79\n佳能零件编号：FU6-8952-000 剩余编号：CN\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121486\n佳能零件编号：FU6-8956-000 剩余：JP、CN 除外\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n佳能零件编号：FU6-8955-000 剩余编号：JP\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101476\n80\n佳能零件编号：VS1-7177-008\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101482\n81\n佳能零件编号：VS1-8412-011\n1\n弹簧、扭转\n1060121511\n82\n佳能零件编号：FU8-2254-000\n1\n标签、订书机\n1060121498\n83\n佳能零件编号：FU7-8065-000\n1\n齿轮，60T\n1060103460\n84\n佳能零件编号：FU8-0685-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121513\n85\n佳能零件编号：FU8-2258-000\n3\n齿轮，17T/滑轮，32T\n1060113409\n86\n佳能零件编号：FU8-0668-000\n1\n板材、指南\n1060121295\n87\n佳能零件编号：FC9-1424-000\n1\n弹簧、张力\n1060122513\n88\n佳能零件编号：FU8-2265-000 剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060121447\n89\n佳能零件编号：FM3-9557-000\n第8章 完成（18）\n3524\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, SADDLE, FRONT\n1060130610\n74\nCanon Parts No: FM3-9547-000\nRem.: AF2\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121485\n75\nCanon Parts No: FU6-8945-000\n3\nFLANGE, PULLEY\n1060111945\n76\nCanon Parts No: FC8-7615-000\n1\nROLLER, IDLER\n1060121287\n77\nCanon Parts No: FC8-7616-000\n1\nGUIDE, VERTICAL PATH\n1060112826\n78\nCanon Parts No: FM3-7475-000\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\n79\nCanon Parts No: FU6-8952-000\nRem.: CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121486\nCanon Parts No: FU6-8956-000\nRem.: EXCEPT JP,CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\nCanon Parts No: FU6-8955-000\nRem.: JP\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101476\n80\nCanon Parts No: VS1-7177-008\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101482\n81\nCanon Parts No: VS1-8412-011\n1\nSPRING, TORSION\n1060121511\n82\nCanon Parts No: FU8-2254-000\n1\nLABEL, STAPLER\n1060121498\n83\nCanon Parts No: FU7-8065-000\n1\nGEAR, 60T\n1060103460\n84\nCanon Parts No: FU8-0685-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121513\n85\nCanon Parts No: FU8-2258-000\n3\nGEAR, 17T/PULLEY, 32T\n1060113409\n86\nCanon Parts No: FU8-0668-000\n1\nSHEET, GUIDE\n1060121295\n87\nCanon Parts No: FC9-1424-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060122513\n88\nCanon Parts No: FU8-2265-000\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060121447\n89\nCanon Parts No: FM3-9557-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3524\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3432,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060126585\n佳能零件编号：FM4-7009-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，30T\n1060113154\n90\n佳能零件编号：FU5-3803-000\n1\n皮带、正时\n1060121537\n91\n佳能零件编号：XF2-1816-460\n1\n皮带、正时\n1060113639\n92\n佳能零件编号：XF2-1817-560\n4\n球轴承，6902ZZNR，NTN\n1060034872\n93\n佳能零件编号：XG9-0453-000\n2\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n94\n佳能零件编号：XG9-0709-000\n2\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\n佳能零件编号：XG9-0475-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n96\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060110532\n97\n佳能零件编号：XA9-1116-030\n2\n弹簧、张力\n1060121496\n98\n佳能零件编号：FU7-2732-000\n2\n环，E\nNPN\n99\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n齿轮，16T/60T\n1060103459\n100\n佳能零件编号：FU8-0684-000\n1\n导纸器，下部\n1060108258\n101\n佳能零件编号：FC9-3048-000 剩余：AF2\n1\n导纸器，下部\n1060125890\n佳能零件编号：FC0-2133-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，16T\n1060103240\n102\n佳能零件编号：FS6-0833-000\n1\n齿轮，24T/滑轮，27T\n1060121509\n103\n佳能零件编号：FU8-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060113631\n104\n佳能零件编号：XF2-1807-760\n1\n连接器，卡扣式，10P，W\n1060101471\n105\n佳能零件编号：VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\n第8章 完成（18）\n3525\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060126585\nCanon Parts No: FM4-7009-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 30T\n1060113154\n90\nCanon Parts No: FU5-3803-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121537\n91\nCanon Parts No: XF2-1816-460\n1\nBELT, TIMING\n1060113639\n92\nCanon Parts No: XF2-1817-560\n4\nBEARING, BALL, 6902ZZNR, NTN\n1060034872\n93\nCanon Parts No: XG9-0453-000\n2\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n94\nCanon Parts No: XG9-0709-000\n2\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\nCanon Parts No: XG9-0475-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n96\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060110532\n97\nCanon Parts No: XA9-1116-030\n2\nSPRING, TENSION\n1060121496\n98\nCanon Parts No: FU7-2732-000\n2\nRING, E\nNPN\n99\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nGEAR, 16T/60T\n1060103459\n100\nCanon Parts No: FU8-0684-000\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060108258\n101\nCanon Parts No: FC9-3048-000\nRem.: AF2\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060125890\nCanon Parts No: FC0-2133-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 16T\n1060103240\n102\nCanon Parts No: FS6-0833-000\n1\nGEAR, 24T/PULLEY, 27T\n1060121509\n103\nCanon Parts No: FU8-0346-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113631\n104\nCanon Parts No: XF2-1807-760\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 10P, W\n1060101471\n105\nCanon Parts No: VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\nChapter 8 - Finishing (18)\n3525\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3433,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-7595-000\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n107\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n108\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n1\n弹簧、扭转\n1060107499\n109\n佳能零件编号：FC6-6521-000\n1\n鞍座果酱 PCB 组件\n1060112898\n110\n佳能零件编号：FM4-0300-000\n2\n连接器，卡扣式，9P，W\n1060101470\n111\n佳能零件编号：VS1-7173-009\n2\n齿轮，24T/24T\n1060113413\n112\n佳能零件编号：FU8-0672-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108507\n113\n佳能零件编号：FK2-1728-000 剩余：M101\n2\n滚轮，疏远\n1060112692\n114\n佳能零件编号：FL3-2010-000 剩余：[DP]\n1\n旋钮\n1060105402\n115\n佳能零件编号：FC2-5100-000\n13\n衬套，ABS\n1060103180\n116\n佳能零件编号：FS1-1189-000\n4\n衬套\n1060103205\n117\n佳能零件编号：FS5-1805-000\n1\n皮带、正时\n1060113620\n118\n佳能零件编号：XF2-1805-060\n1\n挡板、出纸传感器\n1060108256\n119\n佳能零件编号：FC9-3042-000 剩余：AF2\n1\n挡板、出纸传感器\n1060125369\n119\n佳能零件编号：FC0-2772-000 剩余：AJ2\n1\n皮带、正时\n1060113622\n120\n佳能零件编号：XF2-1805-460\n2\n弹簧、张力\n1060113542\n121\n佳能零件编号：FU8-2262-000\n1\n弹簧、张力\n1060113541\n122\n佳能零件编号：FU8-2261-000\n1\n齿轮，16T/33T\n1060103456\n123\n佳能零件编号：FU8-0677-000\n第8章 完成（18）\n3526\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-7595-000\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n107\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n108\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n1\nSPRING, TORSION\n1060107499\n109\nCanon Parts No: FC6-6521-000\n1\nSADDLE JAM PCB ASSEMBLY\n1060112898\n110\nCanon Parts No: FM4-0300-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 9P, W\n1060101470\n111\nCanon Parts No: VS1-7173-009\n2\nGEAR, 24T/24T\n1060113413\n112\nCanon Parts No: FU8-0672-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108507\n113\nCanon Parts No: FK2-1728-000\nRem.: M101\n2\nROLLER, ESTRANGEMENT\n1060112692\n114\nCanon Parts No: FL3-2010-000\nRem.: [DP]\n1\nKNOB\n1060105402\n115\nCanon Parts No: FC2-5100-000\n13\nBUSHING, ABS\n1060103180\n116\nCanon Parts No: FS1-1189-000\n4\nBUSHING\n1060103205\n117\nCanon Parts No: FS5-1805-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113620\n118\nCanon Parts No: XF2-1805-060\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060108256\n119\nCanon Parts No: FC9-3042-000\nRem.: AF2\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060125369\n119\nCanon Parts No: FC0-2772-000\nRem.: AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060113622\n120\nCanon Parts No: XF2-1805-460\n2\nSPRING, TENSION\n1060113542\n121\nCanon Parts No: FU8-2262-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113541\n122\nCanon Parts No: FU8-2261-000\n1\nGEAR, 16T/33T\n1060103456\n123\nCanon Parts No: FU8-0677-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3526\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3434,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n静电消除器\n1060121294\n124\n佳能零件编号：FC9-1423-000\n1\n齿轮，16T\n1060103457\n125\n佳能零件编号：FU8-0678-000\n1\n电机，直流\n1060108513\n126\n佳能零件编号：FK2-1734-000 剩余：M106\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n127\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n2\n弹簧、张力\n1060113543\n128\n佳能零件编号：FU8-2269-000\n1\n皮带、正时\n1060103592\n129\n佳能零件编号：XF2-1608-840\n1\n弹簧、张力\n1060121514\n130\n佳能零件编号：FU8-2260-000\n1\n标签、LED灯\n1060121504\n131\n佳能零件编号：FU7-8854-000 剩余：230V\n3\n静电消除器\n1060121297\n132\n佳能零件编号：FC9-1434-000\n1\n皮带、正时\n1060126604\n133\n佳能零件编号：XF2-1805-915\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n134\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n凸轮，滚子间隔，LW。\n1060125367\n135\n佳能零件编号：FC0-2178-000 剩余：AJ2\n1\n标志、传感器\n1060125368\n136\n佳能零件编号：FC0-2179-000 剩余：AJ2\n2\n凸轮，滚子分离，向上。\n1060125371\n137\n佳能零件编号：FC0-3038-000 剩余：AJ2\n2\n静电消除器\n1060125898\n138\n佳能零件编号：FC0-3461-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n电磁离合器\n1060102860\n139\n佳能零件编号：FK2-6306-000 剩余：AJ2\n1\n板、接\n1060125907\n140\n佳能零件编号：FL3-5669-000\n第8章 完成（18）\n3527\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121294\n124\nCanon Parts No: FC9-1423-000\n1\nGEAR, 16T\n1060103457\n125\nCanon Parts No: FU8-0678-000\n1\nMOTOR, DC\n1060108513\n126\nCanon Parts No: FK2-1734-000\nRem.: M106\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n127\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113543\n128\nCanon Parts No: FU8-2269-000\n1\nBELT, TIMING\n1060103592\n129\nCanon Parts No: XF2-1608-840\n1\nSPRING, TENSION\n1060121514\n130\nCanon Parts No: FU8-2260-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060121504\n131\nCanon Parts No: FU7-8854-000\nRem.: 230V\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121297\n132\nCanon Parts No: FC9-1434-000\n1\nBELT, TIMING\n1060126604\n133\nCanon Parts No: XF2-1805-915\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n134\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, LW.\n1060125367\n135\nCanon Parts No: FC0-2178-000\nRem.: AJ2\n1\nFLAG, SENSOR\n1060125368\n136\nCanon Parts No: FC0-2179-000\nRem.: AJ2\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, UP.\n1060125371\n137\nCanon Parts No: FC0-3038-000\nRem.: AJ2\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125898\n138\nCanon Parts No: FC0-3461-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nCLUTCH, ELECTROMAGNETIC\n1060102860\n139\nCanon Parts No: FK2-6306-000\nRem.: AJ2\n1\nPLATE, CATCH\n1060125907\n140\nCanon Parts No: FL3-5669-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3527\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3435,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n1\n车座传感器前部电缆\n1060125919\n141\n佳能零件编号：FM4-7007-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n142\n佳能零件编号：VS1-8412-017 剩余：AJ2\n1\n夹具组件\n1060125559\n143\n佳能零件编号：FM4-7593-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后上部\n1060125562\n144\n佳能零件编号：FM4-7606-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后下\n1060125563\n145\n佳能零件编号：FM4-7607-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前下\n1060125564\n146\n佳能零件编号：FM4-7608-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前上部\n1060125565\n147\n佳能零件编号：FM4-7609-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，25T\n1060121469\n148\n佳能零件编号：FS7-0158-000 剩余：AJ2\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060125925\n149\n佳能零件编号：FU7-8842-000 剩余：AJ2\n4\n弹簧、张力\n1060125931\n150\n佳能零件编号：FU8-2782-000 剩余：AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060125932\n151\n佳能零件编号：FU8-2783-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，20T\n1060125578\n152\n佳能零件编号：FU9-0329-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，15T\n1060125580\n153\n佳能零件编号：FU9-0331-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，22T\n1060125581\n154\n第8章 完成（18）\n3528\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060125919\n141\nCanon Parts No: FM4-7007-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n142\nCanon Parts No: VS1-8412-017\nRem.: AJ2\n1\nCLAMP ASSEMBLY\n1060125559\n143\nCanon Parts No: FM4-7593-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR UPPER\n1060125562\n144\nCanon Parts No: FM4-7606-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR LOWER\n1060125563\n145\nCanon Parts No: FM4-7607-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT LOWER\n1060125564\n146\nCanon Parts No: FM4-7608-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT UPPER\n1060125565\n147\nCanon Parts No: FM4-7609-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 25T\n1060121469\n148\nCanon Parts No: FS7-0158-000\nRem.: AJ2\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060125925\n149\nCanon Parts No: FU7-8842-000\nRem.: AJ2\n4\nSPRING, TENSION\n1060125931\n150\nCanon Parts No: FU8-2782-000\nRem.: AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060125932\n151\nCanon Parts No: FU8-2783-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 20T\n1060125578\n152\nCanon Parts No: FU9-0329-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 15T\n1060125580\n153\nCanon Parts No: FU9-0331-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 22T\n1060125581\n154\nChapter 8 - Finishing (18)\n3528\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3436,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU9-0337-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，18T/38T\n1060125582\n155\n佳能零件编号：FU9-0338-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮/滑轮，32T/20T\n1060125586\n156\n佳能零件编号：FU9-0372-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，36T\n1060125587\n157\n佳能零件编号：FU9-0373-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n158\n佳能零件编号：VS1-7177-002 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n159\n佳能零件编号：VS1-8412-003 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n160\n佳能零件编号：VS1-8412-007 剩余：AJ2\n1\n纸张、纸张传送指南\n1060126532\n161\n佳能零件编号：FC0-3792-000 剩余：AJ2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n162\n佳能零件编号：FC9-1414-000 剩余：AF2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n佳能零件编号：FC0-2140-000 剩余：AJ2\n7\n引脚，并联\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-142 剩余：AJ2\n1\n销钉、销钉\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2300-262 剩余：AJ2\n2\n销钉，并联 3X12\n1060126329\n505\n佳能零件编号：XD3-2300-122\n第8章 完成（18）\n3529\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU9-0337-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 18T/38T\n1060125582\n155\nCanon Parts No: FU9-0338-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR/PULLEY, 32T/20T\n1060125586\n156\nCanon Parts No: FU9-0372-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 36T\n1060125587\n157\nCanon Parts No: FU9-0373-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n158\nCanon Parts No: VS1-7177-002\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n159\nCanon Parts No: VS1-8412-003\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n160\nCanon Parts No: VS1-8412-007\nRem.: AJ2\n1\nSHEET, PAPER DELIVERY GUIDE\n1060126532\n161\nCanon Parts No: FC0-3792-000\nRem.: AJ2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\n162\nCanon Parts No: FC9-1414-000\nRem.: AF2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\nCanon Parts No: FC0-2140-000\nRem.: AJ2\n7\nPIN, PARALLEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-142\nRem.: AJ2\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2300-262\nRem.: AJ2\n2\nPIN, PARALLEL 3X12\n1060126329\n505\nCanon Parts No: XD3-2300-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3529\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3437,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n6\n引脚，并联\nNPN\n506\n佳能零件编号：XD3-2300-162 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3530\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 02 节，18L50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n6\nPIN, PARALLEL\nNPN\n506\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3530\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 02, 18L50-2"},{"page":3438,"title":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第03节，18L50-3","text":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第03节，18L50-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3531\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3531\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3439,"title":"[2436] 18L50-3","text":"[2436] 18L50-3\n第8章 完成（18）\n3532\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\n[2436] 18L50-3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3532\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3440,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座总成\n1060130607\n0\n佳能零件编号：FM3-7450-000 剩余：AF2 请参阅注释\n1\n鞍座总成\n1060125924\n佳能零件编号：FM4-7592-000 剩余：AJ2 请参阅注释\n1\n标签、操作员\n1060121497\n1\n佳能零件编号：FU7-8063-000\n1\n标志、传感器\n1060111933\n2\n佳能零件编号：FC8-7543-000\n3\n扣环\n1060105048\n3\n佳能零件编号：FA4-1159-000\n1\n齿轮，22T/34T\n1060113415\n4\n佳能零件编号：FU8-0683-000\n1\n旋钮\n1060101896\n5\n佳能零件编号：FB3-7881-000\n2\n后机架\n1060101920\n6\n佳能零件编号：FB3-7934-000\n2\n静电消除器\n1060112030\n7\n佳能零件编号：FC9-1393-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n旋钮，双面送纸器\n1060105103\n8\n佳能零件编号：FB4-7481-000\n1\n下部入口滚轮\n1060112041\n9\n佳能零件编号：FC9-1443-000\n1\n齿轮，17T/38T\n1060113411\n10\n佳能零件编号：FU8-0670-000\n3\n静电消除器\n1060112031\n11\n佳能零件编号：FC9-1394-000 剩余：[DP]\n1\n静电消除器\n1060121296\n12\n佳能零件编号：FC9-1432-000 剩余：[DP]\n6\n齿轮，17T\n1060113412\n13\n佳能零件编号：FU8-0671-000\n1\n齿轮，13T\n1060112038\n14\n佳能零件编号：FC9-1440-000\n1\n齿轮，13T\n1060112039\n15\n佳能零件编号：FC9-1441-000\n2\n滚筒式、折叠式\n1060125363\n16\n佳能零件编号：FC0-0666-000\n第8章 完成（18）\n3533\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060130607\n0\nCanon Parts No: FM3-7450-000\nRem.: AF2 SEE NOTE\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060125924\nCanon Parts No: FM4-7592-000\nRem.: AJ2 SEE NOTE\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060121497\n1\nCanon Parts No: FU7-8063-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111933\n2\nCanon Parts No: FC8-7543-000\n3\nRETAINING RING\n1060105048\n3\nCanon Parts No: FA4-1159-000\n1\nGEAR, 22T/34T\n1060113415\n4\nCanon Parts No: FU8-0683-000\n1\nKNOB\n1060101896\n5\nCanon Parts No: FB3-7881-000\n2\nRACK, REAR\n1060101920\n6\nCanon Parts No: FB3-7934-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112030\n7\nCanon Parts No: FC9-1393-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nKNOB, DUPLEXING FEEDER\n1060105103\n8\nCanon Parts No: FB4-7481-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, LOWER\n1060112041\n9\nCanon Parts No: FC9-1443-000\n1\nGEAR, 17T/38T\n1060113411\n10\nCanon Parts No: FU8-0670-000\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112031\n11\nCanon Parts No: FC9-1394-000\nRem.: [DP]\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121296\n12\nCanon Parts No: FC9-1432-000\nRem.: [DP]\n6\nGEAR, 17T\n1060113412\n13\nCanon Parts No: FU8-0671-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112038\n14\nCanon Parts No: FC9-1440-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112039\n15\nCanon Parts No: FC9-1441-000\n2\nROLLER, FOLDING\n1060125363\n16\nCanon Parts No: FC0-0666-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3533\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3441,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滚筒、送纸器\n1060125364\n17\n佳能零件编号：FC0-0667-000\n2\n滚筒、压力机、前部\n1060107491\n18\n佳能零件编号：FC6-6496-000\n1\n上盖单元\n1060124747\n19\n佳能零件编号：FL3-5508-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110083\n20\n佳能零件编号：FU5-8926-000\n1\n标签、操作员\n1060124768\n21\n佳能零件编号：FU7-8851-000\n8\n衬套\n1060121298\n22\n佳能零件编号：FC9-1446-000\n1\n螺丝，M3X6\n1060103570\n23\n佳能零件编号：XA9-0894-010 剩余：AF2\n1\n下盖单元\n1060124748\n24\n佳能零件编号：FL3-5509-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110084\n25\n佳能零件编号：FU5-8927-000\n1\n标签、操作员\n1060124769\n26\n佳能零件编号：FU7-8852-000\n1\n标签、LED灯\n1060124770\n27\n佳能零件编号：FU7-8853-000\n1\n盖、杆\n1060124749\n28\n佳能零件编号：FL3-5510-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110085\n29\n佳能零件编号：FU5-8928-000\n5\nIC、光断续器\n1060110492\n30\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\n静电消除器，MD。\n1060112691\n31\n佳能零件编号：FL3-2005-000 剩余：[DP]\n1\n滚轮、导轨\n1060111919\n32\n佳能零件编号：FC8-7458-000\n2\n齿轮，17T\n1060113410\n33\n佳能零件编号：FU8-0669-000\n3\n电机，步进，直流\n1060108510\n34\n佳能零件编号：FK2-1731-000 剩余：M103,M113,M114\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n35\n第8章 完成（18）\n3534\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nROLLER, PAPER FEED\n1060125364\n17\nCanon Parts No: FC0-0667-000\n2\nROLLER, PRESS, FRONT\n1060107491\n18\nCanon Parts No: FC6-6496-000\n1\nCOVER UNIT, UPPER\n1060124747\n19\nCanon Parts No: FL3-5508-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110083\n20\nCanon Parts No: FU5-8926-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124768\n21\nCanon Parts No: FU7-8851-000\n8\nBUSHING\n1060121298\n22\nCanon Parts No: FC9-1446-000\n1\nSCREW,M3X6\n1060103570\n23\nCanon Parts No: XA9-0894-010\nRem.: AF2\n1\nCOVER UNIT, LOWER\n1060124748\n24\nCanon Parts No: FL3-5509-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110084\n25\nCanon Parts No: FU5-8927-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124769\n26\nCanon Parts No: FU7-8852-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060124770\n27\nCanon Parts No: FU7-8853-000\n1\nCOVER, LEVER\n1060124749\n28\nCanon Parts No: FL3-5510-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110085\n29\nCanon Parts No: FU5-8928-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n30\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE, MD.\n1060112691\n31\nCanon Parts No: FL3-2005-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER, GUIDE\n1060111919\n32\nCanon Parts No: FC8-7458-000\n2\nGEAR, 17T\n1060113410\n33\nCanon Parts No: FU8-0669-000\n3\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108510\n34\nCanon Parts No: FK2-1731-000\nRem.: M103,M113,M114\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n35\nChapter 8 - Finishing (18)\n3534\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3442,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FB3-2411-000 剩余：AJ2\n2\n纸辊安装组件\n1060112819\n36\n佳能零件编号：FM3-7454-000\n2\n套环、张紧器\n1060111940\n37\n佳能零件编号：FC8-7585-000\n1\n滑轮，20T\n1060113149\n38\n佳能零件编号：FU5-3726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113361\n39\n佳能零件编号：FU7-2730-000\n2\n齿轮，24T\n1060113404\n40\n佳能零件编号：FU8-0345-000\n2\n弹簧、张力\n1060121515\n41\n佳能零件编号：FU8-2264-000\n3\n固定杆\n1060111931\n42\n佳能零件编号：FC8-7524-000\n1\n滑轮，21T\n1060113150\n43\n佳能零件编号：FU5-3727-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n44\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS101\n3\n导轨、滑轮\n1060111939\n45\n佳能零件编号：FC8-7584-000\n1\n滑轮齿轮，32T\n1060103454\n46\n佳能零件编号：FU8-0674-000\n1\n上部入口滚筒\n1060112040\n47\n佳能零件编号：FC9-1442-000\n2\n推臂装置\n1060112824\n48\n佳能零件编号：FM3-7467-000\n1\n推臂单元，中心\n1060112825\n49\n佳能零件编号：FM3-7468-000\n3\n弹簧、张力\n1060113358\n50\n佳能零件编号：FU7-2726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113540\n51\n佳能零件编号：FU8-2252-000\n4\n支架、滚轮\n1060111930\n52\n佳能零件编号：FC8-7503-000\n1\n块、快门移动、前部\n1060111934\n53\n佳能零件编号：FC8-7551-000\n1\n滚轮\n1060109707\n54\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n第8章 完成（18）\n3535\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FB3-2411-000\nRem.: AJ2\n2\nPAPER ROLLER MOUNT ASS'Y\n1060112819\n36\nCanon Parts No: FM3-7454-000\n2\nCOLLAR, TENSIONER\n1060111940\n37\nCanon Parts No: FC8-7585-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113149\n38\nCanon Parts No: FU5-3726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113361\n39\nCanon Parts No: FU7-2730-000\n2\nGEAR, 24T\n1060113404\n40\nCanon Parts No: FU8-0345-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121515\n41\nCanon Parts No: FU8-2264-000\n3\nLEVER, RETAINING\n1060111931\n42\nCanon Parts No: FC8-7524-000\n1\nPULLEY, 21T\n1060113150\n43\nCanon Parts No: FU5-3727-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n44\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS101\n3\nGUIDE, PULLEY\n1060111939\n45\nCanon Parts No: FC8-7584-000\n1\nPULLEY GEAR, 32T\n1060103454\n46\nCanon Parts No: FU8-0674-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, UPPER\n1060112040\n47\nCanon Parts No: FC9-1442-000\n2\nPUSH ARM UNIT\n1060112824\n48\nCanon Parts No: FM3-7467-000\n1\nPUSH ARM UNIT, CENTER\n1060112825\n49\nCanon Parts No: FM3-7468-000\n3\nSPRING, TENSION\n1060113358\n50\nCanon Parts No: FU7-2726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113540\n51\nCanon Parts No: FU8-2252-000\n4\nHOLDER, ROLLER\n1060111930\n52\nCanon Parts No: FC8-7503-000\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, FRONT\n1060111934\n53\nCanon Parts No: FC8-7551-000\n1\nROLLER\n1060109707\n54\nCanon Parts No: FS5-6324-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3535\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3443,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n块、快门移动、后部\n1060111935\n55\n佳能零件编号：FC8-7552-000\n2\n片材、导轨、鞋面\n1060111938\n56\n佳能零件编号：FC8-7566-000\n4\n滚轮\n1060112029\n57\n佳能零件编号：FC9-1376-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113355\n58\n佳能零件编号：FU7-2721-000\n1\n齿轮，22T/48T\n1060103458\n59\n佳能零件编号：FU8-0682-000\n1\n鞍座传感器电缆，右侧\nNPN\n60\n佳能零件编号：FM3-9554-000\n1\n旋钮\n1060105081\n61\n佳能零件编号：FB3-3834-000\n2\n皮带轮、惰轮\n1060113148\n62\n佳能零件编号：FU5-3725-000\n1\n滑轮，30T/50T\n1060113143\n63\n佳能零件编号：FU5-3719-000\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060130615\n64\n佳能零件编号：FU7-8064-000 剩余：AF2\n4\n弹簧、张力\n1060122512\n65\n佳能零件编号：FU8-2263-000 剩余：AF2\n1\n滑轮，50T\n1060113144\n66\n佳能零件编号：FU5-3720-000\n2\n齿轮，18T\n1060113407\n67\n佳能零件编号：FU8-0349-000\n1\n电缆，鞍座 T2\n1060121446\n68\n佳能零件编号：FM3-9545-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115651\n69\n佳能零件编号：VS1-8412-029\n1\n电缆、鞍座止动器\n1060109261\n70\n佳能零件编号：FM2-5786-000\n1\n车座传感器前部电缆\n1060130609\n71\n佳能零件编号：FM3-9546-000 剩余：AF2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n72\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n第8章 完成（18）\n3536\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, REAR\n1060111935\n55\nCanon Parts No: FC8-7552-000\n2\nSHEET, GUIDE, UPPER\n1060111938\n56\nCanon Parts No: FC8-7566-000\n4\nROLLER\n1060112029\n57\nCanon Parts No: FC9-1376-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113355\n58\nCanon Parts No: FU7-2721-000\n1\nGEAR, 22T/48T\n1060103458\n59\nCanon Parts No: FU8-0682-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, RIGHT\nNPN\n60\nCanon Parts No: FM3-9554-000\n1\nKNOB\n1060105081\n61\nCanon Parts No: FB3-3834-000\n2\nPULLEY, IDLER\n1060113148\n62\nCanon Parts No: FU5-3725-000\n1\nPULLEY, 30T/50T\n1060113143\n63\nCanon Parts No: FU5-3719-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060130615\n64\nCanon Parts No: FU7-8064-000\nRem.: AF2\n4\nSPRING, TENSION\n1060122512\n65\nCanon Parts No: FU8-2263-000\nRem.: AF2\n1\nPULLEY, 50T\n1060113144\n66\nCanon Parts No: FU5-3720-000\n2\nGEAR, 18T\n1060113407\n67\nCanon Parts No: FU8-0349-000\n1\nCABLE, SADDLE T2\n1060121446\n68\nCanon Parts No: FM3-9545-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115651\n69\nCanon Parts No: VS1-8412-029\n1\nCABLE, SADDLE STOPPER\n1060109261\n70\nCanon Parts No: FM2-5786-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060130609\n71\nCanon Parts No: FM3-9546-000\nRem.: AF2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n72\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\nChapter 8 - Finishing (18)\n3536\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3444,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆，鞍座，前部\n1060130610\n74\n佳能零件编号：FM3-9547-000 剩余：AF2\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121485\n75\n佳能零件编号：FU6-8945-000\n3\n法兰、滑轮\n1060111945\n76\n佳能零件编号：FC8-7615-000\n1\n托辊、惰轮\n1060121287\n77\n佳能零件编号：FC8-7616-000\n1\n指南，垂直路径\n1060112826\n78\n佳能零件编号：FM3-7475-000\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n79\n佳能零件编号：FU6-8952-000 剩余编号：CN\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121486\n佳能零件编号：FU6-8956-000 剩余：JP、CN 除外\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n佳能零件编号：FU6-8955-000 剩余编号：JP\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101476\n80\n佳能零件编号：VS1-7177-008\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101482\n81\n佳能零件编号：VS1-8412-011\n1\n弹簧、扭转\n1060121511\n82\n佳能零件编号：FU8-2254-000\n1\n标签、订书机\n1060121498\n83\n佳能零件编号：FU7-8065-000\n1\n齿轮，60T\n1060103460\n84\n佳能零件编号：FU8-0685-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121513\n85\n佳能零件编号：FU8-2258-000\n3\n齿轮，17T/滑轮，32T\n1060113409\n86\n佳能零件编号：FU8-0668-000\n1\n板材、指南\n1060121295\n87\n佳能零件编号：FC9-1424-000\n1\n弹簧、张力\n1060122513\n88\n佳能零件编号：FU8-2265-000 剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060121447\n89\n佳能零件编号：FM3-9557-000\n第8章 完成（18）\n3537\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, SADDLE, FRONT\n1060130610\n74\nCanon Parts No: FM3-9547-000\nRem.: AF2\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121485\n75\nCanon Parts No: FU6-8945-000\n3\nFLANGE, PULLEY\n1060111945\n76\nCanon Parts No: FC8-7615-000\n1\nROLLER, IDLER\n1060121287\n77\nCanon Parts No: FC8-7616-000\n1\nGUIDE, VERTICAL PATH\n1060112826\n78\nCanon Parts No: FM3-7475-000\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\n79\nCanon Parts No: FU6-8952-000\nRem.: CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121486\nCanon Parts No: FU6-8956-000\nRem.: EXCEPT JP,CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\nCanon Parts No: FU6-8955-000\nRem.: JP\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101476\n80\nCanon Parts No: VS1-7177-008\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101482\n81\nCanon Parts No: VS1-8412-011\n1\nSPRING, TORSION\n1060121511\n82\nCanon Parts No: FU8-2254-000\n1\nLABEL, STAPLER\n1060121498\n83\nCanon Parts No: FU7-8065-000\n1\nGEAR, 60T\n1060103460\n84\nCanon Parts No: FU8-0685-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121513\n85\nCanon Parts No: FU8-2258-000\n3\nGEAR, 17T/PULLEY, 32T\n1060113409\n86\nCanon Parts No: FU8-0668-000\n1\nSHEET, GUIDE\n1060121295\n87\nCanon Parts No: FC9-1424-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060122513\n88\nCanon Parts No: FU8-2265-000\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060121447\n89\nCanon Parts No: FM3-9557-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3537\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3445,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060126585\n佳能零件编号：FM4-7009-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，30T\n1060113154\n90\n佳能零件编号：FU5-3803-000\n1\n皮带、正时\n1060121537\n91\n佳能零件编号：XF2-1816-460\n1\n皮带、正时\n1060113639\n92\n佳能零件编号：XF2-1817-560\n4\n球轴承，6902ZZNR，NTN\n1060034872\n93\n佳能零件编号：XG9-0453-000\n2\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n94\n佳能零件编号：XG9-0709-000\n2\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\n佳能零件编号：XG9-0475-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n96\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060110532\n97\n佳能零件编号：XA9-1116-030\n2\n弹簧、张力\n1060121496\n98\n佳能零件编号：FU7-2732-000\n2\n环，E\nNPN\n99\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n齿轮，16T/60T\n1060103459\n100\n佳能零件编号：FU8-0684-000\n1\n导纸器，下部\n1060108258\n101\n佳能零件编号：FC9-3048-000 剩余：AF2\n1\n导纸器，下部\n1060125890\n佳能零件编号：FC0-2133-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，16T\n1060103240\n102\n佳能零件编号：FS6-0833-000\n1\n齿轮，24T/滑轮，27T\n1060121509\n103\n佳能零件编号：FU8-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060113631\n104\n佳能零件编号：XF2-1807-760\n1\n连接器，卡扣式，10P，W\n1060101471\n105\n佳能零件编号：VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\n第8章 完成（18）\n3538\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060126585\nCanon Parts No: FM4-7009-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 30T\n1060113154\n90\nCanon Parts No: FU5-3803-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121537\n91\nCanon Parts No: XF2-1816-460\n1\nBELT, TIMING\n1060113639\n92\nCanon Parts No: XF2-1817-560\n4\nBEARING, BALL, 6902ZZNR, NTN\n1060034872\n93\nCanon Parts No: XG9-0453-000\n2\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n94\nCanon Parts No: XG9-0709-000\n2\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\nCanon Parts No: XG9-0475-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n96\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060110532\n97\nCanon Parts No: XA9-1116-030\n2\nSPRING, TENSION\n1060121496\n98\nCanon Parts No: FU7-2732-000\n2\nRING, E\nNPN\n99\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nGEAR, 16T/60T\n1060103459\n100\nCanon Parts No: FU8-0684-000\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060108258\n101\nCanon Parts No: FC9-3048-000\nRem.: AF2\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060125890\nCanon Parts No: FC0-2133-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 16T\n1060103240\n102\nCanon Parts No: FS6-0833-000\n1\nGEAR, 24T/PULLEY, 27T\n1060121509\n103\nCanon Parts No: FU8-0346-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113631\n104\nCanon Parts No: XF2-1807-760\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 10P, W\n1060101471\n105\nCanon Parts No: VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\nChapter 8 - Finishing (18)\n3538\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3446,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-7595-000\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n107\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n108\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n1\n弹簧、扭转\n1060107499\n109\n佳能零件编号：FC6-6521-000\n1\n鞍座果酱 PCB 组件\n1060112898\n110\n佳能零件编号：FM4-0300-000\n2\n连接器，卡扣式，9P，W\n1060101470\n111\n佳能零件编号：VS1-7173-009\n2\n齿轮，24T/24T\n1060113413\n112\n佳能零件编号：FU8-0672-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108507\n113\n佳能零件编号：FK2-1728-000 剩余：M101\n2\n滚轮，疏远\n1060112692\n114\n佳能零件编号：FL3-2010-000 剩余：[DP]\n1\n旋钮\n1060105402\n115\n佳能零件编号：FC2-5100-000\n13\n衬套，ABS\n1060103180\n116\n佳能零件编号：FS1-1189-000\n4\n衬套\n1060103205\n117\n佳能零件编号：FS5-1805-000\n1\n皮带、正时\n1060113620\n118\n佳能零件编号：XF2-1805-060\n1\n挡板、出纸传感器\n1060108256\n119\n佳能零件编号：FC9-3042-000 剩余：AF2\n1\n挡板、出纸传感器\n1060125369\n119\n佳能零件编号：FC0-2772-000 剩余：AJ2\n1\n皮带、正时\n1060113622\n120\n佳能零件编号：XF2-1805-460\n2\n弹簧、张力\n1060113542\n121\n佳能零件编号：FU8-2262-000\n1\n弹簧、张力\n1060113541\n122\n佳能零件编号：FU8-2261-000\n1\n齿轮，16T/33T\n1060103456\n123\n佳能零件编号：FU8-0677-000\n第8章 完成（18）\n3539\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-7595-000\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n107\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n108\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n1\nSPRING, TORSION\n1060107499\n109\nCanon Parts No: FC6-6521-000\n1\nSADDLE JAM PCB ASSEMBLY\n1060112898\n110\nCanon Parts No: FM4-0300-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 9P, W\n1060101470\n111\nCanon Parts No: VS1-7173-009\n2\nGEAR, 24T/24T\n1060113413\n112\nCanon Parts No: FU8-0672-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108507\n113\nCanon Parts No: FK2-1728-000\nRem.: M101\n2\nROLLER, ESTRANGEMENT\n1060112692\n114\nCanon Parts No: FL3-2010-000\nRem.: [DP]\n1\nKNOB\n1060105402\n115\nCanon Parts No: FC2-5100-000\n13\nBUSHING, ABS\n1060103180\n116\nCanon Parts No: FS1-1189-000\n4\nBUSHING\n1060103205\n117\nCanon Parts No: FS5-1805-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113620\n118\nCanon Parts No: XF2-1805-060\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060108256\n119\nCanon Parts No: FC9-3042-000\nRem.: AF2\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060125369\n119\nCanon Parts No: FC0-2772-000\nRem.: AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060113622\n120\nCanon Parts No: XF2-1805-460\n2\nSPRING, TENSION\n1060113542\n121\nCanon Parts No: FU8-2262-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113541\n122\nCanon Parts No: FU8-2261-000\n1\nGEAR, 16T/33T\n1060103456\n123\nCanon Parts No: FU8-0677-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3539\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3447,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n静电消除器\n1060121294\n124\n佳能零件编号：FC9-1423-000\n1\n齿轮，16T\n1060103457\n125\n佳能零件编号：FU8-0678-000\n1\n电机，直流\n1060108513\n126\n佳能零件编号：FK2-1734-000 剩余：M106\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n127\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n2\n弹簧、张力\n1060113543\n128\n佳能零件编号：FU8-2269-000\n1\n皮带、正时\n1060103592\n129\n佳能零件编号：XF2-1608-840\n1\n弹簧、张力\n1060121514\n130\n佳能零件编号：FU8-2260-000\n1\n标签、LED灯\n1060121504\n131\n佳能零件编号：FU7-8854-000 剩余：230V\n3\n静电消除器\n1060121297\n132\n佳能零件编号：FC9-1434-000\n1\n皮带、正时\n1060126604\n133\n佳能零件编号：XF2-1805-915\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n134\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n凸轮，滚子间隔，LW。\n1060125367\n135\n佳能零件编号：FC0-2178-000 剩余：AJ2\n1\n标志、传感器\n1060125368\n136\n佳能零件编号：FC0-2179-000 剩余：AJ2\n2\n凸轮，滚子分离，向上。\n1060125371\n137\n佳能零件编号：FC0-3038-000 剩余：AJ2\n2\n静电消除器\n1060125898\n138\n佳能零件编号：FC0-3461-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n电磁离合器\n1060102860\n139\n佳能零件编号：FK2-6306-000 剩余：AJ2\n1\n板、接\n1060125907\n140\n佳能零件编号：FL3-5669-000\n第8章 完成（18）\n3540\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121294\n124\nCanon Parts No: FC9-1423-000\n1\nGEAR, 16T\n1060103457\n125\nCanon Parts No: FU8-0678-000\n1\nMOTOR, DC\n1060108513\n126\nCanon Parts No: FK2-1734-000\nRem.: M106\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n127\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113543\n128\nCanon Parts No: FU8-2269-000\n1\nBELT, TIMING\n1060103592\n129\nCanon Parts No: XF2-1608-840\n1\nSPRING, TENSION\n1060121514\n130\nCanon Parts No: FU8-2260-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060121504\n131\nCanon Parts No: FU7-8854-000\nRem.: 230V\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121297\n132\nCanon Parts No: FC9-1434-000\n1\nBELT, TIMING\n1060126604\n133\nCanon Parts No: XF2-1805-915\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n134\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, LW.\n1060125367\n135\nCanon Parts No: FC0-2178-000\nRem.: AJ2\n1\nFLAG, SENSOR\n1060125368\n136\nCanon Parts No: FC0-2179-000\nRem.: AJ2\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, UP.\n1060125371\n137\nCanon Parts No: FC0-3038-000\nRem.: AJ2\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125898\n138\nCanon Parts No: FC0-3461-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nCLUTCH, ELECTROMAGNETIC\n1060102860\n139\nCanon Parts No: FK2-6306-000\nRem.: AJ2\n1\nPLATE, CATCH\n1060125907\n140\nCanon Parts No: FL3-5669-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3540\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3448,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n1\n车座传感器前部电缆\n1060125919\n141\n佳能零件编号：FM4-7007-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n142\n佳能零件编号：VS1-8412-017 剩余：AJ2\n1\n夹具组件\n1060125559\n143\n佳能零件编号：FM4-7593-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后上部\n1060125562\n144\n佳能零件编号：FM4-7606-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后下\n1060125563\n145\n佳能零件编号：FM4-7607-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前下\n1060125564\n146\n佳能零件编号：FM4-7608-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前上部\n1060125565\n147\n佳能零件编号：FM4-7609-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，25T\n1060121469\n148\n佳能零件编号：FS7-0158-000 剩余：AJ2\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060125925\n149\n佳能零件编号：FU7-8842-000 剩余：AJ2\n4\n弹簧、张力\n1060125931\n150\n佳能零件编号：FU8-2782-000 剩余：AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060125932\n151\n佳能零件编号：FU8-2783-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，20T\n1060125578\n152\n佳能零件编号：FU9-0329-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，15T\n1060125580\n153\n佳能零件编号：FU9-0331-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，22T\n1060125581\n154\n第8章 完成（18）\n3541\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060125919\n141\nCanon Parts No: FM4-7007-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n142\nCanon Parts No: VS1-8412-017\nRem.: AJ2\n1\nCLAMP ASSEMBLY\n1060125559\n143\nCanon Parts No: FM4-7593-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR UPPER\n1060125562\n144\nCanon Parts No: FM4-7606-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR LOWER\n1060125563\n145\nCanon Parts No: FM4-7607-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT LOWER\n1060125564\n146\nCanon Parts No: FM4-7608-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT UPPER\n1060125565\n147\nCanon Parts No: FM4-7609-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 25T\n1060121469\n148\nCanon Parts No: FS7-0158-000\nRem.: AJ2\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060125925\n149\nCanon Parts No: FU7-8842-000\nRem.: AJ2\n4\nSPRING, TENSION\n1060125931\n150\nCanon Parts No: FU8-2782-000\nRem.: AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060125932\n151\nCanon Parts No: FU8-2783-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 20T\n1060125578\n152\nCanon Parts No: FU9-0329-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 15T\n1060125580\n153\nCanon Parts No: FU9-0331-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 22T\n1060125581\n154\nChapter 8 - Finishing (18)\n3541\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3449,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU9-0337-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，18T/38T\n1060125582\n155\n佳能零件编号：FU9-0338-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮/滑轮，32T/20T\n1060125586\n156\n佳能零件编号：FU9-0372-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，36T\n1060125587\n157\n佳能零件编号：FU9-0373-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n158\n佳能零件编号：VS1-7177-002 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n159\n佳能零件编号：VS1-8412-003 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n160\n佳能零件编号：VS1-8412-007 剩余：AJ2\n1\n纸张、纸张传送指南\n1060126532\n161\n佳能零件编号：FC0-3792-000 剩余：AJ2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n162\n佳能零件编号：FC9-1414-000 剩余：AF2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n佳能零件编号：FC0-2140-000 剩余：AJ2\n7\n引脚，并联\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-142 剩余：AJ2\n1\n销钉、销钉\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2300-262 剩余：AJ2\n2\n销钉，并联 3X12\n1060126329\n505\n佳能零件编号：XD3-2300-122\n第8章 完成（18）\n3542\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU9-0337-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 18T/38T\n1060125582\n155\nCanon Parts No: FU9-0338-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR/PULLEY, 32T/20T\n1060125586\n156\nCanon Parts No: FU9-0372-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 36T\n1060125587\n157\nCanon Parts No: FU9-0373-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n158\nCanon Parts No: VS1-7177-002\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n159\nCanon Parts No: VS1-8412-003\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n160\nCanon Parts No: VS1-8412-007\nRem.: AJ2\n1\nSHEET, PAPER DELIVERY GUIDE\n1060126532\n161\nCanon Parts No: FC0-3792-000\nRem.: AJ2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\n162\nCanon Parts No: FC9-1414-000\nRem.: AF2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\nCanon Parts No: FC0-2140-000\nRem.: AJ2\n7\nPIN, PARALLEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-142\nRem.: AJ2\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2300-262\nRem.: AJ2\n2\nPIN, PARALLEL 3X12\n1060126329\n505\nCanon Parts No: XD3-2300-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3542\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3450,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n6\n引脚，并联\nNPN\n506\n佳能零件编号：XD3-2300-162 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3543\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 03 节，18L50-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n6\nPIN, PARALLEL\nNPN\n506\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3543\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 03, 18L50-3"},{"page":3451,"title":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第04节，18L50-4","text":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第04节，18L50-4\n插图\n第8章 完成（18）\n3544\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-\n4\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3544\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3452,"title":"[2437] 18L50-4","text":"[2437] 18L50-4\n第8章 完成（18）\n3545\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\n[2437] 18L50-4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3545\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3453,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座总成\n1060130607\n0\n佳能零件编号：FM3-7450-000 剩余：AF2 请参阅注释\n1\n鞍座总成\n1060125924\n佳能零件编号：FM4-7592-000 剩余：AJ2 请参阅注释\n1\n标签、操作员\n1060121497\n1\n佳能零件编号：FU7-8063-000\n1\n标志、传感器\n1060111933\n2\n佳能零件编号：FC8-7543-000\n3\n扣环\n1060105048\n3\n佳能零件编号：FA4-1159-000\n1\n齿轮，22T/34T\n1060113415\n4\n佳能零件编号：FU8-0683-000\n1\n旋钮\n1060101896\n5\n佳能零件编号：FB3-7881-000\n2\n后机架\n1060101920\n6\n佳能零件编号：FB3-7934-000\n2\n静电消除器\n1060112030\n7\n佳能零件编号：FC9-1393-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n旋钮，双面送纸器\n1060105103\n8\n佳能零件编号：FB4-7481-000\n1\n下部入口滚轮\n1060112041\n9\n佳能零件编号：FC9-1443-000\n1\n齿轮，17T/38T\n1060113411\n10\n佳能零件编号：FU8-0670-000\n3\n静电消除器\n1060112031\n11\n佳能零件编号：FC9-1394-000 剩余：[DP]\n1\n静电消除器\n1060121296\n12\n佳能零件编号：FC9-1432-000 剩余：[DP]\n6\n齿轮，17T\n1060113412\n13\n佳能零件编号：FU8-0671-000\n1\n齿轮，13T\n1060112038\n14\n佳能零件编号：FC9-1440-000\n1\n齿轮，13T\n1060112039\n15\n佳能零件编号：FC9-1441-000\n2\n滚筒式、折叠式\n1060125363\n16\n佳能零件编号：FC0-0666-000\n第8章 完成（18）\n3546\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060130607\n0\nCanon Parts No: FM3-7450-000\nRem.: AF2 SEE NOTE\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060125924\nCanon Parts No: FM4-7592-000\nRem.: AJ2 SEE NOTE\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060121497\n1\nCanon Parts No: FU7-8063-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111933\n2\nCanon Parts No: FC8-7543-000\n3\nRETAINING RING\n1060105048\n3\nCanon Parts No: FA4-1159-000\n1\nGEAR, 22T/34T\n1060113415\n4\nCanon Parts No: FU8-0683-000\n1\nKNOB\n1060101896\n5\nCanon Parts No: FB3-7881-000\n2\nRACK, REAR\n1060101920\n6\nCanon Parts No: FB3-7934-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112030\n7\nCanon Parts No: FC9-1393-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nKNOB, DUPLEXING FEEDER\n1060105103\n8\nCanon Parts No: FB4-7481-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, LOWER\n1060112041\n9\nCanon Parts No: FC9-1443-000\n1\nGEAR, 17T/38T\n1060113411\n10\nCanon Parts No: FU8-0670-000\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112031\n11\nCanon Parts No: FC9-1394-000\nRem.: [DP]\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121296\n12\nCanon Parts No: FC9-1432-000\nRem.: [DP]\n6\nGEAR, 17T\n1060113412\n13\nCanon Parts No: FU8-0671-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112038\n14\nCanon Parts No: FC9-1440-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112039\n15\nCanon Parts No: FC9-1441-000\n2\nROLLER, FOLDING\n1060125363\n16\nCanon Parts No: FC0-0666-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3546\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3454,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滚筒、送纸器\n1060125364\n17\n佳能零件编号：FC0-0667-000\n2\n滚筒、压力机、前部\n1060107491\n18\n佳能零件编号：FC6-6496-000\n1\n上盖单元\n1060124747\n19\n佳能零件编号：FL3-5508-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110083\n20\n佳能零件编号：FU5-8926-000\n1\n标签、操作员\n1060124768\n21\n佳能零件编号：FU7-8851-000\n8\n衬套\n1060121298\n22\n佳能零件编号：FC9-1446-000\n1\n螺丝，M3X6\n1060103570\n23\n佳能零件编号：XA9-0894-010 剩余：AF2\n1\n下盖单元\n1060124748\n24\n佳能零件编号：FL3-5509-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110084\n25\n佳能零件编号：FU5-8927-000\n1\n标签、操作员\n1060124769\n26\n佳能零件编号：FU7-8852-000\n1\n标签、LED灯\n1060124770\n27\n佳能零件编号：FU7-8853-000\n1\n盖、杆\n1060124749\n28\n佳能零件编号：FL3-5510-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110085\n29\n佳能零件编号：FU5-8928-000\n5\nIC、光断续器\n1060110492\n30\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\n静电消除器，MD。\n1060112691\n31\n佳能零件编号：FL3-2005-000 剩余：[DP]\n1\n滚轮、导轨\n1060111919\n32\n佳能零件编号：FC8-7458-000\n2\n齿轮，17T\n1060113410\n33\n佳能零件编号：FU8-0669-000\n3\n电机，步进，直流\n1060108510\n34\n佳能零件编号：FK2-1731-000 剩余：M103,M113,M114\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n35\n第8章 完成（18）\n3547\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nROLLER, PAPER FEED\n1060125364\n17\nCanon Parts No: FC0-0667-000\n2\nROLLER, PRESS, FRONT\n1060107491\n18\nCanon Parts No: FC6-6496-000\n1\nCOVER UNIT, UPPER\n1060124747\n19\nCanon Parts No: FL3-5508-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110083\n20\nCanon Parts No: FU5-8926-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124768\n21\nCanon Parts No: FU7-8851-000\n8\nBUSHING\n1060121298\n22\nCanon Parts No: FC9-1446-000\n1\nSCREW,M3X6\n1060103570\n23\nCanon Parts No: XA9-0894-010\nRem.: AF2\n1\nCOVER UNIT, LOWER\n1060124748\n24\nCanon Parts No: FL3-5509-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110084\n25\nCanon Parts No: FU5-8927-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124769\n26\nCanon Parts No: FU7-8852-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060124770\n27\nCanon Parts No: FU7-8853-000\n1\nCOVER, LEVER\n1060124749\n28\nCanon Parts No: FL3-5510-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110085\n29\nCanon Parts No: FU5-8928-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n30\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS107,PS109,PS114,PS118,PS122\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE, MD.\n1060112691\n31\nCanon Parts No: FL3-2005-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER, GUIDE\n1060111919\n32\nCanon Parts No: FC8-7458-000\n2\nGEAR, 17T\n1060113410\n33\nCanon Parts No: FU8-0669-000\n3\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108510\n34\nCanon Parts No: FK2-1731-000\nRem.: M103,M113,M114\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n35\nChapter 8 - Finishing (18)\n3547\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3455,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FB3-2411-000 剩余：AJ2\n2\n纸辊安装组件\n1060112819\n36\n佳能零件编号：FM3-7454-000\n2\n套环、张紧器\n1060111940\n37\n佳能零件编号：FC8-7585-000\n1\n滑轮，20T\n1060113149\n38\n佳能零件编号：FU5-3726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113361\n39\n佳能零件编号：FU7-2730-000\n2\n齿轮，24T\n1060113404\n40\n佳能零件编号：FU8-0345-000\n2\n弹簧、张力\n1060121515\n41\n佳能零件编号：FU8-2264-000\n3\n固定杆\n1060111931\n42\n佳能零件编号：FC8-7524-000\n1\n滑轮，21T\n1060113150\n43\n佳能零件编号：FU5-3727-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n44\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS101\n3\n导轨、滑轮\n1060111939\n45\n佳能零件编号：FC8-7584-000\n1\n滑轮齿轮，32T\n1060103454\n46\n佳能零件编号：FU8-0674-000\n1\n上部入口滚筒\n1060112040\n47\n佳能零件编号：FC9-1442-000\n2\n推臂装置\n1060112824\n48\n佳能零件编号：FM3-7467-000\n1\n推臂单元，中心\n1060112825\n49\n佳能零件编号：FM3-7468-000\n3\n弹簧、张力\n1060113358\n50\n佳能零件编号：FU7-2726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113540\n51\n佳能零件编号：FU8-2252-000\n4\n支架、滚轮\n1060111930\n52\n佳能零件编号：FC8-7503-000\n1\n块、快门移动、前部\n1060111934\n53\n佳能零件编号：FC8-7551-000\n1\n滚轮\n1060109707\n54\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n第8章 完成（18）\n3548\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FB3-2411-000\nRem.: AJ2\n2\nPAPER ROLLER MOUNT ASS'Y\n1060112819\n36\nCanon Parts No: FM3-7454-000\n2\nCOLLAR, TENSIONER\n1060111940\n37\nCanon Parts No: FC8-7585-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113149\n38\nCanon Parts No: FU5-3726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113361\n39\nCanon Parts No: FU7-2730-000\n2\nGEAR, 24T\n1060113404\n40\nCanon Parts No: FU8-0345-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121515\n41\nCanon Parts No: FU8-2264-000\n3\nLEVER, RETAINING\n1060111931\n42\nCanon Parts No: FC8-7524-000\n1\nPULLEY, 21T\n1060113150\n43\nCanon Parts No: FU5-3727-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n44\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS101\n3\nGUIDE, PULLEY\n1060111939\n45\nCanon Parts No: FC8-7584-000\n1\nPULLEY GEAR, 32T\n1060103454\n46\nCanon Parts No: FU8-0674-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, UPPER\n1060112040\n47\nCanon Parts No: FC9-1442-000\n2\nPUSH ARM UNIT\n1060112824\n48\nCanon Parts No: FM3-7467-000\n1\nPUSH ARM UNIT, CENTER\n1060112825\n49\nCanon Parts No: FM3-7468-000\n3\nSPRING, TENSION\n1060113358\n50\nCanon Parts No: FU7-2726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113540\n51\nCanon Parts No: FU8-2252-000\n4\nHOLDER, ROLLER\n1060111930\n52\nCanon Parts No: FC8-7503-000\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, FRONT\n1060111934\n53\nCanon Parts No: FC8-7551-000\n1\nROLLER\n1060109707\n54\nCanon Parts No: FS5-6324-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3548\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3456,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n块、快门移动、后部\n1060111935\n55\n佳能零件编号：FC8-7552-000\n2\n片材、导轨、鞋面\n1060111938\n56\n佳能零件编号：FC8-7566-000\n4\n滚轮\n1060112029\n57\n佳能零件编号：FC9-1376-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113355\n58\n佳能零件编号：FU7-2721-000\n1\n齿轮，22T/48T\n1060103458\n59\n佳能零件编号：FU8-0682-000\n1\n鞍座传感器电缆，右侧\nNPN\n60\n佳能零件编号：FM3-9554-000\n1\n旋钮\n1060105081\n61\n佳能零件编号：FB3-3834-000\n2\n皮带轮、惰轮\n1060113148\n62\n佳能零件编号：FU5-3725-000\n1\n滑轮，30T/50T\n1060113143\n63\n佳能零件编号：FU5-3719-000\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060130615\n64\n佳能零件编号：FU7-8064-000 剩余：AF2\n4\n弹簧、张力\n1060122512\n65\n佳能零件编号：FU8-2263-000 剩余：AF2\n1\n滑轮，50T\n1060113144\n66\n佳能零件编号：FU5-3720-000\n2\n齿轮，18T\n1060113407\n67\n佳能零件编号：FU8-0349-000\n1\n电缆，鞍座 T2\n1060121446\n68\n佳能零件编号：FM3-9545-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115651\n69\n佳能零件编号：VS1-8412-029\n1\n电缆、鞍座止动器\n1060109261\n70\n佳能零件编号：FM2-5786-000\n1\n车座传感器前部电缆\n1060130609\n71\n佳能零件编号：FM3-9546-000 剩余：AF2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n72\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n第8章 完成（18）\n3549\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, REAR\n1060111935\n55\nCanon Parts No: FC8-7552-000\n2\nSHEET, GUIDE, UPPER\n1060111938\n56\nCanon Parts No: FC8-7566-000\n4\nROLLER\n1060112029\n57\nCanon Parts No: FC9-1376-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113355\n58\nCanon Parts No: FU7-2721-000\n1\nGEAR, 22T/48T\n1060103458\n59\nCanon Parts No: FU8-0682-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, RIGHT\nNPN\n60\nCanon Parts No: FM3-9554-000\n1\nKNOB\n1060105081\n61\nCanon Parts No: FB3-3834-000\n2\nPULLEY, IDLER\n1060113148\n62\nCanon Parts No: FU5-3725-000\n1\nPULLEY, 30T/50T\n1060113143\n63\nCanon Parts No: FU5-3719-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060130615\n64\nCanon Parts No: FU7-8064-000\nRem.: AF2\n4\nSPRING, TENSION\n1060122512\n65\nCanon Parts No: FU8-2263-000\nRem.: AF2\n1\nPULLEY, 50T\n1060113144\n66\nCanon Parts No: FU5-3720-000\n2\nGEAR, 18T\n1060113407\n67\nCanon Parts No: FU8-0349-000\n1\nCABLE, SADDLE T2\n1060121446\n68\nCanon Parts No: FM3-9545-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115651\n69\nCanon Parts No: VS1-8412-029\n1\nCABLE, SADDLE STOPPER\n1060109261\n70\nCanon Parts No: FM2-5786-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060130609\n71\nCanon Parts No: FM3-9546-000\nRem.: AF2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n72\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n73\nCanon Parts No: VS1-8412-005\nChapter 8 - Finishing (18)\n3549\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3457,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆，鞍座，前部\n1060130610\n74\n佳能零件编号：FM3-9547-000 剩余：AF2\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121485\n75\n佳能零件编号：FU6-8945-000\n3\n法兰、滑轮\n1060111945\n76\n佳能零件编号：FC8-7615-000\n1\n托辊、惰轮\n1060121287\n77\n佳能零件编号：FC8-7616-000\n1\n指南，垂直路径\n1060112826\n78\n佳能零件编号：FM3-7475-000\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n79\n佳能零件编号：FU6-8952-000 剩余编号：CN\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121486\n佳能零件编号：FU6-8956-000 剩余：JP、CN 除外\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n佳能零件编号：FU6-8955-000 剩余编号：JP\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101476\n80\n佳能零件编号：VS1-7177-008\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101482\n81\n佳能零件编号：VS1-8412-011\n1\n弹簧、扭转\n1060121511\n82\n佳能零件编号：FU8-2254-000\n1\n标签、订书机\n1060121498\n83\n佳能零件编号：FU7-8065-000\n1\n齿轮，60T\n1060103460\n84\n佳能零件编号：FU8-0685-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121513\n85\n佳能零件编号：FU8-2258-000\n3\n齿轮，17T/滑轮，32T\n1060113409\n86\n佳能零件编号：FU8-0668-000\n1\n板材、指南\n1060121295\n87\n佳能零件编号：FC9-1424-000\n1\n弹簧、张力\n1060122513\n88\n佳能零件编号：FU8-2265-000 剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060121447\n89\n佳能零件编号：FM3-9557-000\n第8章 完成（18）\n3550\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, SADDLE, FRONT\n1060130610\n74\nCanon Parts No: FM3-9547-000\nRem.: AF2\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121485\n75\nCanon Parts No: FU6-8945-000\n3\nFLANGE, PULLEY\n1060111945\n76\nCanon Parts No: FC8-7615-000\n1\nROLLER, IDLER\n1060121287\n77\nCanon Parts No: FC8-7616-000\n1\nGUIDE, VERTICAL PATH\n1060112826\n78\nCanon Parts No: FM3-7475-000\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\n79\nCanon Parts No: FU6-8952-000\nRem.: CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121486\nCanon Parts No: FU6-8956-000\nRem.: EXCEPT JP,CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\nCanon Parts No: FU6-8955-000\nRem.: JP\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101476\n80\nCanon Parts No: VS1-7177-008\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101482\n81\nCanon Parts No: VS1-8412-011\n1\nSPRING, TORSION\n1060121511\n82\nCanon Parts No: FU8-2254-000\n1\nLABEL, STAPLER\n1060121498\n83\nCanon Parts No: FU7-8065-000\n1\nGEAR, 60T\n1060103460\n84\nCanon Parts No: FU8-0685-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121513\n85\nCanon Parts No: FU8-2258-000\n3\nGEAR, 17T/PULLEY, 32T\n1060113409\n86\nCanon Parts No: FU8-0668-000\n1\nSHEET, GUIDE\n1060121295\n87\nCanon Parts No: FC9-1424-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060122513\n88\nCanon Parts No: FU8-2265-000\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060121447\n89\nCanon Parts No: FM3-9557-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3550\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3458,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060126585\n佳能零件编号：FM4-7009-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，30T\n1060113154\n90\n佳能零件编号：FU5-3803-000\n1\n皮带、正时\n1060121537\n91\n佳能零件编号：XF2-1816-460\n1\n皮带、正时\n1060113639\n92\n佳能零件编号：XF2-1817-560\n4\n球轴承，6902ZZNR，NTN\n1060034872\n93\n佳能零件编号：XG9-0453-000\n2\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n94\n佳能零件编号：XG9-0709-000\n2\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\n佳能零件编号：XG9-0475-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n96\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060110532\n97\n佳能零件编号：XA9-1116-030\n2\n弹簧、张力\n1060121496\n98\n佳能零件编号：FU7-2732-000\n2\n环，E\nNPN\n99\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n齿轮，16T/60T\n1060103459\n100\n佳能零件编号：FU8-0684-000\n1\n导纸器，下部\n1060108258\n101\n佳能零件编号：FC9-3048-000 剩余：AF2\n1\n导纸器，下部\n1060125890\n佳能零件编号：FC0-2133-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，16T\n1060103240\n102\n佳能零件编号：FS6-0833-000\n1\n齿轮，24T/滑轮，27T\n1060121509\n103\n佳能零件编号：FU8-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060113631\n104\n佳能零件编号：XF2-1807-760\n1\n连接器，卡扣式，10P，W\n1060101471\n105\n佳能零件编号：VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\n第8章 完成（18）\n3551\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060126585\nCanon Parts No: FM4-7009-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 30T\n1060113154\n90\nCanon Parts No: FU5-3803-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121537\n91\nCanon Parts No: XF2-1816-460\n1\nBELT, TIMING\n1060113639\n92\nCanon Parts No: XF2-1817-560\n4\nBEARING, BALL, 6902ZZNR, NTN\n1060034872\n93\nCanon Parts No: XG9-0453-000\n2\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n94\nCanon Parts No: XG9-0709-000\n2\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\nCanon Parts No: XG9-0475-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n96\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060110532\n97\nCanon Parts No: XA9-1116-030\n2\nSPRING, TENSION\n1060121496\n98\nCanon Parts No: FU7-2732-000\n2\nRING, E\nNPN\n99\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nGEAR, 16T/60T\n1060103459\n100\nCanon Parts No: FU8-0684-000\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060108258\n101\nCanon Parts No: FC9-3048-000\nRem.: AF2\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060125890\nCanon Parts No: FC0-2133-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 16T\n1060103240\n102\nCanon Parts No: FS6-0833-000\n1\nGEAR, 24T/PULLEY, 27T\n1060121509\n103\nCanon Parts No: FU8-0346-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113631\n104\nCanon Parts No: XF2-1807-760\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 10P, W\n1060101471\n105\nCanon Parts No: VS1-7173-010\n1\nCAP\n1060111942\n106\nChapter 8 - Finishing (18)\n3551\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3459,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-7595-000\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n107\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n108\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n1\n弹簧、扭转\n1060107499\n109\n佳能零件编号：FC6-6521-000\n1\n鞍座果酱 PCB 组件\n1060112898\n110\n佳能零件编号：FM4-0300-000\n2\n连接器，卡扣式，9P，W\n1060101470\n111\n佳能零件编号：VS1-7173-009\n2\n齿轮，24T/24T\n1060113413\n112\n佳能零件编号：FU8-0672-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108507\n113\n佳能零件编号：FK2-1728-000 剩余：M101\n2\n滚轮，疏远\n1060112692\n114\n佳能零件编号：FL3-2010-000 剩余：[DP]\n1\n旋钮\n1060105402\n115\n佳能零件编号：FC2-5100-000\n13\n衬套，ABS\n1060103180\n116\n佳能零件编号：FS1-1189-000\n4\n衬套\n1060103205\n117\n佳能零件编号：FS5-1805-000\n1\n皮带、正时\n1060113620\n118\n佳能零件编号：XF2-1805-060\n1\n挡板、出纸传感器\n1060108256\n119\n佳能零件编号：FC9-3042-000 剩余：AF2\n1\n挡板、出纸传感器\n1060125369\n119\n佳能零件编号：FC0-2772-000 剩余：AJ2\n1\n皮带、正时\n1060113622\n120\n佳能零件编号：XF2-1805-460\n2\n弹簧、张力\n1060113542\n121\n佳能零件编号：FU8-2262-000\n1\n弹簧、张力\n1060113541\n122\n佳能零件编号：FU8-2261-000\n1\n齿轮，16T/33T\n1060103456\n123\n佳能零件编号：FU8-0677-000\n第8章 完成（18）\n3552\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-7595-000\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n107\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n108\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n1\nSPRING, TORSION\n1060107499\n109\nCanon Parts No: FC6-6521-000\n1\nSADDLE JAM PCB ASSEMBLY\n1060112898\n110\nCanon Parts No: FM4-0300-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 9P, W\n1060101470\n111\nCanon Parts No: VS1-7173-009\n2\nGEAR, 24T/24T\n1060113413\n112\nCanon Parts No: FU8-0672-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108507\n113\nCanon Parts No: FK2-1728-000\nRem.: M101\n2\nROLLER, ESTRANGEMENT\n1060112692\n114\nCanon Parts No: FL3-2010-000\nRem.: [DP]\n1\nKNOB\n1060105402\n115\nCanon Parts No: FC2-5100-000\n13\nBUSHING, ABS\n1060103180\n116\nCanon Parts No: FS1-1189-000\n4\nBUSHING\n1060103205\n117\nCanon Parts No: FS5-1805-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113620\n118\nCanon Parts No: XF2-1805-060\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060108256\n119\nCanon Parts No: FC9-3042-000\nRem.: AF2\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060125369\n119\nCanon Parts No: FC0-2772-000\nRem.: AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060113622\n120\nCanon Parts No: XF2-1805-460\n2\nSPRING, TENSION\n1060113542\n121\nCanon Parts No: FU8-2262-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113541\n122\nCanon Parts No: FU8-2261-000\n1\nGEAR, 16T/33T\n1060103456\n123\nCanon Parts No: FU8-0677-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3552\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3460,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n静电消除器\n1060121294\n124\n佳能零件编号：FC9-1423-000\n1\n齿轮，16T\n1060103457\n125\n佳能零件编号：FU8-0678-000\n1\n电机，直流\n1060108513\n126\n佳能零件编号：FK2-1734-000 剩余：M106\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n127\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n2\n弹簧、张力\n1060113543\n128\n佳能零件编号：FU8-2269-000\n1\n皮带、正时\n1060103592\n129\n佳能零件编号：XF2-1608-840\n1\n弹簧、张力\n1060121514\n130\n佳能零件编号：FU8-2260-000\n1\n标签、LED灯\n1060121504\n131\n佳能零件编号：FU7-8854-000 剩余：230V\n3\n静电消除器\n1060121297\n132\n佳能零件编号：FC9-1434-000\n1\n皮带、正时\n1060126604\n133\n佳能零件编号：XF2-1805-915\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n134\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n凸轮，滚子间隔，LW。\n1060125367\n135\n佳能零件编号：FC0-2178-000 剩余：AJ2\n1\n标志、传感器\n1060125368\n136\n佳能零件编号：FC0-2179-000 剩余：AJ2\n2\n凸轮，滚子分离，向上。\n1060125371\n137\n佳能零件编号：FC0-3038-000 剩余：AJ2\n2\n静电消除器\n1060125898\n138\n佳能零件编号：FC0-3461-000 剩余：AJ2 [DP]\n1\n电磁离合器\n1060102860\n139\n佳能零件编号：FK2-6306-000 剩余：AJ2\n1\n板、接\n1060125907\n140\n佳能零件编号：FL3-5669-000\n第8章 完成（18）\n3553\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121294\n124\nCanon Parts No: FC9-1423-000\n1\nGEAR, 16T\n1060103457\n125\nCanon Parts No: FU8-0678-000\n1\nMOTOR, DC\n1060108513\n126\nCanon Parts No: FK2-1734-000\nRem.: M106\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n127\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113543\n128\nCanon Parts No: FU8-2269-000\n1\nBELT, TIMING\n1060103592\n129\nCanon Parts No: XF2-1608-840\n1\nSPRING, TENSION\n1060121514\n130\nCanon Parts No: FU8-2260-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060121504\n131\nCanon Parts No: FU7-8854-000\nRem.: 230V\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121297\n132\nCanon Parts No: FC9-1434-000\n1\nBELT, TIMING\n1060126604\n133\nCanon Parts No: XF2-1805-915\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n134\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, LW.\n1060125367\n135\nCanon Parts No: FC0-2178-000\nRem.: AJ2\n1\nFLAG, SENSOR\n1060125368\n136\nCanon Parts No: FC0-2179-000\nRem.: AJ2\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, UP.\n1060125371\n137\nCanon Parts No: FC0-3038-000\nRem.: AJ2\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125898\n138\nCanon Parts No: FC0-3461-000\nRem.: AJ2 [DP]\n1\nCLUTCH, ELECTROMAGNETIC\n1060102860\n139\nCanon Parts No: FK2-6306-000\nRem.: AJ2\n1\nPLATE, CATCH\n1060125907\n140\nCanon Parts No: FL3-5669-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3553\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3461,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n1\n车座传感器前部电缆\n1060125919\n141\n佳能零件编号：FM4-7007-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n142\n佳能零件编号：VS1-8412-017 剩余：AJ2\n1\n夹具组件\n1060125559\n143\n佳能零件编号：FM4-7593-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后上部\n1060125562\n144\n佳能零件编号：FM4-7606-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后下\n1060125563\n145\n佳能零件编号：FM4-7607-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前下\n1060125564\n146\n佳能零件编号：FM4-7608-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前上部\n1060125565\n147\n佳能零件编号：FM4-7609-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，25T\n1060121469\n148\n佳能零件编号：FS7-0158-000 剩余：AJ2\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060125925\n149\n佳能零件编号：FU7-8842-000 剩余：AJ2\n4\n弹簧、张力\n1060125931\n150\n佳能零件编号：FU8-2782-000 剩余：AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060125932\n151\n佳能零件编号：FU8-2783-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，20T\n1060125578\n152\n佳能零件编号：FU9-0329-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，15T\n1060125580\n153\n佳能零件编号：FU9-0331-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，22T\n1060125581\n154\n第8章 完成（18）\n3554\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060125919\n141\nCanon Parts No: FM4-7007-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n142\nCanon Parts No: VS1-8412-017\nRem.: AJ2\n1\nCLAMP ASSEMBLY\n1060125559\n143\nCanon Parts No: FM4-7593-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR UPPER\n1060125562\n144\nCanon Parts No: FM4-7606-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR LOWER\n1060125563\n145\nCanon Parts No: FM4-7607-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT LOWER\n1060125564\n146\nCanon Parts No: FM4-7608-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT UPPER\n1060125565\n147\nCanon Parts No: FM4-7609-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 25T\n1060121469\n148\nCanon Parts No: FS7-0158-000\nRem.: AJ2\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060125925\n149\nCanon Parts No: FU7-8842-000\nRem.: AJ2\n4\nSPRING, TENSION\n1060125931\n150\nCanon Parts No: FU8-2782-000\nRem.: AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060125932\n151\nCanon Parts No: FU8-2783-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 20T\n1060125578\n152\nCanon Parts No: FU9-0329-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 15T\n1060125580\n153\nCanon Parts No: FU9-0331-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 22T\n1060125581\n154\nChapter 8 - Finishing (18)\n3554\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3462,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU9-0337-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，18T/38T\n1060125582\n155\n佳能零件编号：FU9-0338-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮/滑轮，32T/20T\n1060125586\n156\n佳能零件编号：FU9-0372-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，36T\n1060125587\n157\n佳能零件编号：FU9-0373-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n158\n佳能零件编号：VS1-7177-002 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n159\n佳能零件编号：VS1-8412-003 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n160\n佳能零件编号：VS1-8412-007 剩余：AJ2\n1\n纸张、纸张传送指南\n1060126532\n161\n佳能零件编号：FC0-3792-000 剩余：AJ2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n162\n佳能零件编号：FC9-1414-000 剩余：AF2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n佳能零件编号：FC0-2140-000 剩余：AJ2\n7\n引脚，并联\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-142 剩余：AJ2\n1\n销钉、销钉\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2300-262 剩余：AJ2\n2\n销钉，并联 3X12\n1060126329\n505\n佳能零件编号：XD3-2300-122\n第8章 完成（18）\n3555\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU9-0337-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 18T/38T\n1060125582\n155\nCanon Parts No: FU9-0338-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR/PULLEY, 32T/20T\n1060125586\n156\nCanon Parts No: FU9-0372-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 36T\n1060125587\n157\nCanon Parts No: FU9-0373-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n158\nCanon Parts No: VS1-7177-002\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n159\nCanon Parts No: VS1-8412-003\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n160\nCanon Parts No: VS1-8412-007\nRem.: AJ2\n1\nSHEET, PAPER DELIVERY GUIDE\n1060126532\n161\nCanon Parts No: FC0-3792-000\nRem.: AJ2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\n162\nCanon Parts No: FC9-1414-000\nRem.: AF2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\nCanon Parts No: FC0-2140-000\nRem.: AJ2\n7\nPIN, PARALLEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-142\nRem.: AJ2\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2300-262\nRem.: AJ2\n2\nPIN, PARALLEL 3X12\n1060126329\n505\nCanon Parts No: XD3-2300-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3555\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3463,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n6\n引脚，并联\nNPN\n506\n佳能零件编号：XD3-2300-162 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3556\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 04 节，18L50-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n6\nPIN, PARALLEL\nNPN\n506\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3556\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 04, 18L50-4"},{"page":3464,"title":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2） 05 节，18L50- 5","text":"鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2） 05 节，18L50- 5\n插图\n第8章 完成（18）\n3557\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-\n5\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3557\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3465,"title":"[2438] 18L50-5","text":"[2438] 18L50-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座总成\n1060125924\n0\n佳能零件编号：FM4-7592-000 剩余：AJ2\\n请参阅注释\n1\n鞍座总成\n1060130607\n佳能零件编号：FM3-7450-000 剩余：AF2\\n请参阅注释\n1\n标签、操作员\n1060121497\n1\n佳能零件编号：FU7-8063-000\n1\n标志、传感器\n1060111933\n2\n佳能零件编号：FC8-7543-000\n3\n扣环\n1060105048\n3\n佳能零件编号：FA4-1159-000\n1\n齿轮，22T/34T\n1060113415\n4\n佳能零件编号：FU8-0683-000\n1\n旋钮\n1060101896\n5\n佳能零件编号：FB3-7881-000\n2\n后机架\n1060101920\n6\n佳能零件编号：FB3-7934-000\n2\n静电消除器\n1060112030\n7\n佳能零件编号：FC9-1393-000 剩余：AJ2 \\n[DP]\n1\n旋钮，双面送纸器\n1060105103\n8\n佳能零件编号：FB4-7481-000\n1\n下部入口滚轮\n1060112041\n9\n佳能零件编号：FC9-1443-000\n1\n齿轮，17T/38T\n1060113411\n10\n佳能零件编号：FU8-0670-000\n3\n静电消除器\n1060112031\n11\n佳能零件编号：FC9-1394-000 剩余：[DP]\n1\n静电消除器\n1060121296\n12\n佳能零件编号：FC9-1432-000 剩余：[DP]\n6\n齿轮，17T\n1060113412\n13\n佳能零件编号：FU8-0671-000\n1\n齿轮，13T\n1060112038\n14\n佳能零件编号：FC9-1440-000\n1\n齿轮，13T\n1060112039\n15\n佳能零件编号：FC9-1441-000\n2\n滚筒式、折叠式\n1060125363\n16\n第8章 完成（18）\n3558\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\n[2438] 18L50-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060125924\n0\nCanon Parts No: FM4-7592-000\nRem.: AJ2\\nSEE NOTE\n1\nSADDLE ASSEMBLY\n1060130607\nCanon Parts No: FM3-7450-000\nRem.: AF2\\nSEE NOTE\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060121497\n1\nCanon Parts No: FU7-8063-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111933\n2\nCanon Parts No: FC8-7543-000\n3\nRETAINING RING\n1060105048\n3\nCanon Parts No: FA4-1159-000\n1\nGEAR, 22T/34T\n1060113415\n4\nCanon Parts No: FU8-0683-000\n1\nKNOB\n1060101896\n5\nCanon Parts No: FB3-7881-000\n2\nRACK, REAR\n1060101920\n6\nCanon Parts No: FB3-7934-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112030\n7\nCanon Parts No: FC9-1393-000\nRem.: AJ2 \\n[DP]\n1\nKNOB, DUPLEXING FEEDER\n1060105103\n8\nCanon Parts No: FB4-7481-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, LOWER\n1060112041\n9\nCanon Parts No: FC9-1443-000\n1\nGEAR, 17T/38T\n1060113411\n10\nCanon Parts No: FU8-0670-000\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060112031\n11\nCanon Parts No: FC9-1394-000\nRem.: [DP]\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121296\n12\nCanon Parts No: FC9-1432-000\nRem.: [DP]\n6\nGEAR, 17T\n1060113412\n13\nCanon Parts No: FU8-0671-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112038\n14\nCanon Parts No: FC9-1440-000\n1\nGEAR, 13T\n1060112039\n15\nCanon Parts No: FC9-1441-000\n2\nROLLER, FOLDING\n1060125363\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3558\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3466,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC0-0666-000\n2\n滚筒、送纸器\n1060125364\n17\n佳能零件编号：FC0-0667-000\n2\n滚筒、压力机、前部\n1060107491\n18\n佳能零件编号：FC6-6496-000\n1\n上盖单元\n1060124747\n19\n佳能零件编号：FL3-5508-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110083\n20\n佳能零件编号：FU5-8926-000\n1\n标签、操作员\n1060124768\n21\n佳能零件编号：FU7-8851-000\n8\n衬套\n1060121298\n22\n佳能零件编号：FC9-1446-000\n1\n螺丝，M3X6\n1060103570\n23\n佳能零件编号：XA9-0894-010 剩余：AF2\n1\n下盖单元\n1060124748\n24\n佳能零件编号：FL3-5509-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110084\n25\n佳能零件编号：FU5-8927-000\n1\n标签、操作员\n1060124769\n26\n佳能零件编号：FU7-8852-000\n1\n标签、LED灯\n1060124770\n27\n佳能零件编号：FU7-8853-000\n1\n盖、杆\n1060124749\n28\n佳能零件编号：FL3-5510-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060110085\n29\n佳能零件编号：FU5-8928-000\n5\nIC、光断续器\n1060110492\n30\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS107、PS109、PS114、\\nPS118、PS122\n1\n静电消除器，MD。\n1060112691\n31\n佳能零件编号：FL3-2005-000 剩余：[DP]\n1\n滚轮、导轨\n1060111919\n32\n佳能零件编号：FC8-7458-000\n2\n齿轮，17T\n1060113410\n33\n佳能零件编号：FU8-0669-000\n3\n电机，步进，直流\n1060108510\n34\n佳能零件编号：FK2-1731-000 剩余：M103,M113,M114\n第8章 完成（18）\n3559\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC0-0666-000\n2\nROLLER, PAPER FEED\n1060125364\n17\nCanon Parts No: FC0-0667-000\n2\nROLLER, PRESS, FRONT\n1060107491\n18\nCanon Parts No: FC6-6496-000\n1\nCOVER UNIT, UPPER\n1060124747\n19\nCanon Parts No: FL3-5508-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110083\n20\nCanon Parts No: FU5-8926-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124768\n21\nCanon Parts No: FU7-8851-000\n8\nBUSHING\n1060121298\n22\nCanon Parts No: FC9-1446-000\n1\nSCREW,M3X6\n1060103570\n23\nCanon Parts No: XA9-0894-010\nRem.: AF2\n1\nCOVER UNIT, LOWER\n1060124748\n24\nCanon Parts No: FL3-5509-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110084\n25\nCanon Parts No: FU5-8927-000\n1\nLABEL, OPERATOR\n1060124769\n26\nCanon Parts No: FU7-8852-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060124770\n27\nCanon Parts No: FU7-8853-000\n1\nCOVER, LEVER\n1060124749\n28\nCanon Parts No: FL3-5510-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060110085\n29\nCanon Parts No: FU5-8928-000\n5\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n30\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS107,PS109,PS114,\\nPS118,PS122\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE, MD.\n1060112691\n31\nCanon Parts No: FL3-2005-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER, GUIDE\n1060111919\n32\nCanon Parts No: FC8-7458-000\n2\nGEAR, 17T\n1060113410\n33\nCanon Parts No: FU8-0669-000\n3\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108510\n34\nCanon Parts No: FK2-1731-000\nRem.: M103,M113,M114\nChapter 8 - Finishing (18)\n3559\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3467,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n销钉、滑动\n1060105080\n35\n佳能零件编号：FB3-2411-000 剩余：AJ2\n2\n纸辊安装组件\n1060112819\n36\n佳能零件编号：FM3-7454-000\n2\n套环、张紧器\n1060111940\n37\n佳能零件编号：FC8-7585-000\n1\n滑轮，20T\n1060113149\n38\n佳能零件编号：FU5-3726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113361\n39\n佳能零件编号：FU7-2730-000\n2\n齿轮，24T\n1060113404\n40\n佳能零件编号：FU8-0345-000\n2\n弹簧、张力\n1060121515\n41\n佳能零件编号：FU8-2264-000\n3\n固定杆\n1060111931\n42\n佳能零件编号：FC8-7524-000\n1\n滑轮，21T\n1060113150\n43\n佳能零件编号：FU5-3727-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n44\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：PS101\n3\n导轨、滑轮\n1060111939\n45\n佳能零件编号：FC8-7584-000\n1\n滑轮齿轮，32T\n1060103454\n46\n佳能零件编号：FU8-0674-000\n1\n上部入口滚筒\n1060112040\n47\n佳能零件编号：FC9-1442-000\n2\n推臂装置\n1060112824\n48\n佳能零件编号：FM3-7467-000\n1\n推臂单元，中心\n1060112825\n49\n佳能零件编号：FM3-7468-000\n3\n弹簧、张力\n1060113358\n50\n佳能零件编号：FU7-2726-000\n1\n弹簧、张力\n1060113540\n51\n佳能零件编号：FU8-2252-000\n4\n支架、滚轮\n1060111930\n52\n佳能零件编号：FC8-7503-000\n1\n块、快门移动、前部\n1060111934\n53\n佳能零件编号：FC8-7551-000\n1\n滚轮\n1060109707\n54\n第8章 完成（18）\n3560\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPIN, SLIDE\n1060105080\n35\nCanon Parts No: FB3-2411-000\nRem.: AJ2\n2\nPAPER ROLLER MOUNT ASS'Y\n1060112819\n36\nCanon Parts No: FM3-7454-000\n2\nCOLLAR, TENSIONER\n1060111940\n37\nCanon Parts No: FC8-7585-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113149\n38\nCanon Parts No: FU5-3726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113361\n39\nCanon Parts No: FU7-2730-000\n2\nGEAR, 24T\n1060113404\n40\nCanon Parts No: FU8-0345-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121515\n41\nCanon Parts No: FU8-2264-000\n3\nLEVER, RETAINING\n1060111931\n42\nCanon Parts No: FC8-7524-000\n1\nPULLEY, 21T\n1060113150\n43\nCanon Parts No: FU5-3727-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n44\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: PS101\n3\nGUIDE, PULLEY\n1060111939\n45\nCanon Parts No: FC8-7584-000\n1\nPULLEY GEAR, 32T\n1060103454\n46\nCanon Parts No: FU8-0674-000\n1\nROLLER, ENTRANCE, UPPER\n1060112040\n47\nCanon Parts No: FC9-1442-000\n2\nPUSH ARM UNIT\n1060112824\n48\nCanon Parts No: FM3-7467-000\n1\nPUSH ARM UNIT, CENTER\n1060112825\n49\nCanon Parts No: FM3-7468-000\n3\nSPRING, TENSION\n1060113358\n50\nCanon Parts No: FU7-2726-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113540\n51\nCanon Parts No: FU8-2252-000\n4\nHOLDER, ROLLER\n1060111930\n52\nCanon Parts No: FC8-7503-000\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, FRONT\n1060111934\n53\nCanon Parts No: FC8-7551-000\n1\nROLLER\n1060109707\n54\nChapter 8 - Finishing (18)\n3560\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3468,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n1\n块、快门移动、后部\n1060111935\n55\n佳能零件编号：FC8-7552-000\n2\n片材、导轨、鞋面\n1060111938\n56\n佳能零件编号：FC8-7566-000\n4\n滚轮\n1060112029\n57\n佳能零件编号：FC9-1376-000\n4\n弹簧，压缩\n1060113355\n58\n佳能零件编号：FU7-2721-000\n1\n齿轮，22T/48T\n1060103458\n59\n佳能零件编号：FU8-0682-000\n1\n鞍座传感器电缆，右侧\nNPN\n60\n佳能零件编号：FM3-9554-000\n1\n旋钮\n1060105081\n61\n佳能零件编号：FB3-3834-000\n2\n皮带轮、惰轮\n1060113148\n62\n佳能零件编号：FU5-3725-000\n1\n滑轮，30T/50T\n1060113143\n63\n佳能零件编号：FU5-3719-000\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060130615\n64\n佳能零件编号：FU7-8064-000 剩余：AF2\n4\n弹簧、张力\n1060122512\n65\n佳能零件编号：FU8-2263-000 剩余：AF2\n1\n滑轮，50T\n1060113144\n66\n佳能零件编号：FU5-3720-000\n2\n齿轮，18T\n1060113407\n67\n佳能零件编号：FU8-0349-000\n1\n电缆，鞍座 T2\n1060121446\n68\n佳能零件编号：FM3-9545-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115651\n69\n佳能零件编号：VS1-8412-029\n1\n电缆、鞍座止动器\n1060109261\n70\n佳能零件编号：FM2-5786-000\n1\n车座传感器前部电缆\n1060130609\n71\n佳能零件编号：FM3-9546-000 剩余：AF2\n1\n连接器，卡扣式，14P，W\n1060101472\n72\n佳能零件编号：VS1-7173-014\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060115649\n73\n第8章 完成（18）\n3561\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS5-6324-000\n1\nBLOCK, SHUTTER SHIFT, REAR\n1060111935\n55\nCanon Parts No: FC8-7552-000\n2\nSHEET, GUIDE, UPPER\n1060111938\n56\nCanon Parts No: FC8-7566-000\n4\nROLLER\n1060112029\n57\nCanon Parts No: FC9-1376-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060113355\n58\nCanon Parts No: FU7-2721-000\n1\nGEAR, 22T/48T\n1060103458\n59\nCanon Parts No: FU8-0682-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, RIGHT\nNPN\n60\nCanon Parts No: FM3-9554-000\n1\nKNOB\n1060105081\n61\nCanon Parts No: FB3-3834-000\n2\nPULLEY, IDLER\n1060113148\n62\nCanon Parts No: FU5-3725-000\n1\nPULLEY, 30T/50T\n1060113143\n63\nCanon Parts No: FU5-3719-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060130615\n64\nCanon Parts No: FU7-8064-000\nRem.: AF2\n4\nSPRING, TENSION\n1060122512\n65\nCanon Parts No: FU8-2263-000\nRem.: AF2\n1\nPULLEY, 50T\n1060113144\n66\nCanon Parts No: FU5-3720-000\n2\nGEAR, 18T\n1060113407\n67\nCanon Parts No: FU8-0349-000\n1\nCABLE, SADDLE T2\n1060121446\n68\nCanon Parts No: FM3-9545-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115651\n69\nCanon Parts No: VS1-8412-029\n1\nCABLE, SADDLE STOPPER\n1060109261\n70\nCanon Parts No: FM2-5786-000\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060130609\n71\nCanon Parts No: FM3-9546-000\nRem.: AF2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 14P, W\n1060101472\n72\nCanon Parts No: VS1-7173-014\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060115649\n73\nChapter 8 - Finishing (18)\n3561\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3469,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n1\n电缆，鞍座，前部\n1060130610\n74\n佳能零件编号：FM3-9547-000 剩余：AF2\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121485\n75\n佳能零件编号：FU6-8945-000\n3\n法兰、滑轮\n1060111945\n76\n佳能零件编号：FC8-7615-000\n1\n托辊、惰轮\n1060121287\n77\n佳能零件编号：FC8-7616-000\n1\n指南，垂直路径\n1060112826\n78\n佳能零件编号：FM3-7475-000\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n79\n佳能零件编号：FU6-8952-000 剩余编号：CN\n1\n标签、鞍座返回警告\n1060121486\n佳能零件编号：FU6-8956-000 剩余：JP、CN 除外\n1\n标签、鞍座返回警告\nNPN\n佳能零件编号：FU6-8955-000 剩余编号：JP\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101476\n80\n佳能零件编号：VS1-7177-008\n2\n连接器，卡扣紧，BL\n1060101482\n81\n佳能零件编号：VS1-8412-011\n1\n弹簧、扭转\n1060121511\n82\n佳能零件编号：FU8-2254-000\n1\n标签、订书机\n1060121498\n83\n佳能零件编号：FU7-8065-000\n1\n齿轮，60T\n1060103460\n84\n佳能零件编号：FU8-0685-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121513\n85\n佳能零件编号：FU8-2258-000\n3\n齿轮，17T/滑轮，32T\n1060113409\n86\n佳能零件编号：FU8-0668-000\n1\n板材、指南\n1060121295\n87\n佳能零件编号：FC9-1424-000\n1\n弹簧、张力\n1060122513\n88\n佳能零件编号：FU8-2265-000 剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060121447\n89\n第8章 完成（18）\n3562\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: VS1-8412-005\n1\nCABLE, SADDLE, FRONT\n1060130610\n74\nCanon Parts No: FM3-9547-000\nRem.: AF2\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121485\n75\nCanon Parts No: FU6-8945-000\n3\nFLANGE, PULLEY\n1060111945\n76\nCanon Parts No: FC8-7615-000\n1\nROLLER, IDLER\n1060121287\n77\nCanon Parts No: FC8-7616-000\n1\nGUIDE, VERTICAL PATH\n1060112826\n78\nCanon Parts No: FM3-7475-000\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\n79\nCanon Parts No: FU6-8952-000\nRem.: CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\n1060121486\nCanon Parts No: FU6-8956-000\nRem.: EXCEPT JP,CN\n1\nLABEL, SADDLE RETURN CAUTION\nNPN\nCanon Parts No: FU6-8955-000\nRem.: JP\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101476\n80\nCanon Parts No: VS1-7177-008\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060101482\n81\nCanon Parts No: VS1-8412-011\n1\nSPRING, TORSION\n1060121511\n82\nCanon Parts No: FU8-2254-000\n1\nLABEL, STAPLER\n1060121498\n83\nCanon Parts No: FU7-8065-000\n1\nGEAR, 60T\n1060103460\n84\nCanon Parts No: FU8-0685-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121513\n85\nCanon Parts No: FU8-2258-000\n3\nGEAR, 17T/PULLEY, 32T\n1060113409\n86\nCanon Parts No: FU8-0668-000\n1\nSHEET, GUIDE\n1060121295\n87\nCanon Parts No: FC9-1424-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060122513\n88\nCanon Parts No: FU8-2265-000\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060121447\n89\nChapter 8 - Finishing (18)\n3562\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3470,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM3-9557-000 剩余：AF2\n1\n电缆、LED PCB\n1060126585\n佳能零件编号：FM4-7009-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，30T\n1060113154\n90\n佳能零件编号：FU5-3803-000\n1\n皮带、正时\n1060121537\n91\n佳能零件编号：XF2-1816-460\n1\n皮带、正时\n1060113639\n92\n佳能零件编号：XF2-1817-560\n4\n球轴承，6902ZZNR，NTN\n1060034872\n93\n佳能零件编号：XG9-0453-000\n2\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n94\n佳能零件编号：XG9-0709-000\n2\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\n佳能零件编号：XG9-0475-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n96\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060110532\n97\n佳能零件编号：XA9-1116-030\n2\n弹簧、张力\n1060121496\n98\n佳能零件编号：FU7-2732-000\n2\n环，E\nNPN\n99\n佳能零件编号：XD9-0136-000\n1\n齿轮，16T/60T\n1060103459\n100\n佳能零件编号：FU8-0684-000\n1\n导纸器，下部\n1060108258\n101\n佳能零件编号：FC9-3048-000 剩余：AF2\n1\n导纸器，下部\n1060125890\n佳能零件编号：FC0-2133-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，16T\n1060103240\n102\n佳能零件编号：FS6-0833-000\n1\n齿轮，24T/滑轮，27T\n1060121509\n103\n佳能零件编号：FU8-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060113631\n104\n佳能零件编号：XF2-1807-760\n1\n连接器，卡扣式，10P，W\n1060101471\n105\n佳能零件编号：VS1-7173-010\n第8章 完成（18）\n3563\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM3-9557-000\nRem.: AF2\n1\nCABLE, LED PCB\n1060126585\nCanon Parts No: FM4-7009-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 30T\n1060113154\n90\nCanon Parts No: FU5-3803-000\n1\nBELT, TIMING\n1060121537\n91\nCanon Parts No: XF2-1816-460\n1\nBELT, TIMING\n1060113639\n92\nCanon Parts No: XF2-1817-560\n4\nBEARING, BALL, 6902ZZNR, NTN\n1060034872\n93\nCanon Parts No: XG9-0453-000\n2\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n94\nCanon Parts No: XG9-0709-000\n2\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n95\nCanon Parts No: XG9-0475-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n96\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060110532\n97\nCanon Parts No: XA9-1116-030\n2\nSPRING, TENSION\n1060121496\n98\nCanon Parts No: FU7-2732-000\n2\nRING, E\nNPN\n99\nCanon Parts No: XD9-0136-000\n1\nGEAR, 16T/60T\n1060103459\n100\nCanon Parts No: FU8-0684-000\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060108258\n101\nCanon Parts No: FC9-3048-000\nRem.: AF2\n1\nGUIDE, PAPER DELIVERY, LOWER\n1060125890\nCanon Parts No: FC0-2133-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 16T\n1060103240\n102\nCanon Parts No: FS6-0833-000\n1\nGEAR, 24T/PULLEY, 27T\n1060121509\n103\nCanon Parts No: FU8-0346-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113631\n104\nCanon Parts No: XF2-1807-760\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 10P, W\n1060101471\n105\nCanon Parts No: VS1-7173-010\nChapter 8 - Finishing (18)\n3563\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3471,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nCAP\n1060111942\n106\n佳能零件编号：FC8-7595-000\n4\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n107\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103515\n108\n佳能零件编号：VS1-7177-006\n1\n弹簧、扭转\n1060107499\n109\n佳能零件编号：FC6-6521-000\n1\n鞍座果酱 PCB 组件\n1060112898\n110\n佳能零件编号：FM4-0300-000\n2\n连接器，卡扣式，9P，W\n1060101470\n111\n佳能零件编号：VS1-7173-009\n2\n齿轮，24T/24T\n1060113413\n112\n佳能零件编号：FU8-0672-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108507\n113\n佳能零件编号：FK2-1728-000 剩余：M101\n2\n滚轮，疏远\n1060112692\n114\n佳能零件编号：FL3-2010-000 剩余：[DP]\n1\n旋钮\n1060105402\n115\n佳能零件编号：FC2-5100-000\n13\n衬套，ABS\n1060103180\n116\n佳能零件编号：FS1-1189-000\n4\n衬套\n1060103205\n117\n佳能零件编号：FS5-1805-000\n1\n皮带、正时\n1060113620\n118\n佳能零件编号：XF2-1805-060\n1\n挡板、出纸传感器\n1060108256\n119\n佳能零件编号：FC9-3042-000 剩余：AF2\n1\n挡板、出纸传感器\n1060125369\n119\n佳能零件编号：FC0-2772-000 剩余：AJ2\n1\n皮带、正时\n1060113622\n120\n佳能零件编号：XF2-1805-460\n2\n弹簧、张力\n1060113542\n121\n佳能零件编号：FU8-2262-000\n1\n弹簧、张力\n1060113541\n122\n佳能零件编号：FU8-2261-000\n1\n齿轮，16T/33T\n1060103456\n123\n第8章 完成（18）\n3564\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCAP\n1060111942\n106\nCanon Parts No: FC8-7595-000\n4\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n107\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103515\n108\nCanon Parts No: VS1-7177-006\n1\nSPRING, TORSION\n1060107499\n109\nCanon Parts No: FC6-6521-000\n1\nSADDLE JAM PCB ASSEMBLY\n1060112898\n110\nCanon Parts No: FM4-0300-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 9P, W\n1060101470\n111\nCanon Parts No: VS1-7173-009\n2\nGEAR, 24T/24T\n1060113413\n112\nCanon Parts No: FU8-0672-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108507\n113\nCanon Parts No: FK2-1728-000\nRem.: M101\n2\nROLLER, ESTRANGEMENT\n1060112692\n114\nCanon Parts No: FL3-2010-000\nRem.: [DP]\n1\nKNOB\n1060105402\n115\nCanon Parts No: FC2-5100-000\n13\nBUSHING, ABS\n1060103180\n116\nCanon Parts No: FS1-1189-000\n4\nBUSHING\n1060103205\n117\nCanon Parts No: FS5-1805-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113620\n118\nCanon Parts No: XF2-1805-060\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060108256\n119\nCanon Parts No: FC9-3042-000\nRem.: AF2\n1\nFLAPPER, PAPER DELIVERY SENSOR\n1060125369\n119\nCanon Parts No: FC0-2772-000\nRem.: AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060113622\n120\nCanon Parts No: XF2-1805-460\n2\nSPRING, TENSION\n1060113542\n121\nCanon Parts No: FU8-2262-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113541\n122\nCanon Parts No: FU8-2261-000\n1\nGEAR, 16T/33T\n1060103456\n123\nChapter 8 - Finishing (18)\n3564\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3472,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU8-0677-000\n1\n静电消除器\n1060121294\n124\n佳能零件编号：FC9-1423-000\n1\n齿轮，16T\n1060103457\n125\n佳能零件编号：FU8-0678-000\n1\n电机，直流\n1060108513\n126\n佳能零件编号：FK2-1734-000 剩余：M106\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n127\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n2\n弹簧、张力\n1060113543\n128\n佳能零件编号：FU8-2269-000\n1\n皮带、正时\n1060103592\n129\n佳能零件编号：XF2-1608-840\n1\n弹簧、张力\n1060121514\n130\n佳能零件编号：FU8-2260-000\n1\n标签、LED灯\n1060121504\n131\n佳能零件编号：FU7-8854-000 剩余：230V\n3\n静电消除器\n1060121297\n132\n佳能零件编号：FC9-1434-000\n1\n皮带、正时\n1060126604\n133\n佳能零件编号：XF2-1805-915\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n134\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n凸轮，滚子间隔，LW。\n1060125367\n135\n佳能零件编号：FC0-2178-000 剩余：AJ2\n1\n标志、传感器\n1060125368\n136\n佳能零件编号：FC0-2179-000 剩余：AJ2\n2\n凸轮，滚子分离，向上。\n1060125371\n137\n佳能零件编号：FC0-3038-000 剩余：AJ2\n2\n静电消除器\n1060125898\n138\n佳能零件编号：FC0-3461-000 剩余：AJ2 \\n[DP]\n1\n电磁离合器\n1060102860\n139\n佳能零件编号：FK2-6306-000 剩余：AJ2\n1\n板、接\n1060125907\n140\n第8章 完成（18）\n3565\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU8-0677-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121294\n124\nCanon Parts No: FC9-1423-000\n1\nGEAR, 16T\n1060103457\n125\nCanon Parts No: FU8-0678-000\n1\nMOTOR, DC\n1060108513\n126\nCanon Parts No: FK2-1734-000\nRem.: M106\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n127\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113543\n128\nCanon Parts No: FU8-2269-000\n1\nBELT, TIMING\n1060103592\n129\nCanon Parts No: XF2-1608-840\n1\nSPRING, TENSION\n1060121514\n130\nCanon Parts No: FU8-2260-000\n1\nLABEL, LED LAMP\n1060121504\n131\nCanon Parts No: FU7-8854-000\nRem.: 230V\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060121297\n132\nCanon Parts No: FC9-1434-000\n1\nBELT, TIMING\n1060126604\n133\nCanon Parts No: XF2-1805-915\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n134\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, LW.\n1060125367\n135\nCanon Parts No: FC0-2178-000\nRem.: AJ2\n1\nFLAG, SENSOR\n1060125368\n136\nCanon Parts No: FC0-2179-000\nRem.: AJ2\n2\nCAM, ROLLER ESTRANGEMENT, UP.\n1060125371\n137\nCanon Parts No: FC0-3038-000\nRem.: AJ2\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125898\n138\nCanon Parts No: FC0-3461-000\nRem.: AJ2 \\n[DP]\n1\nCLUTCH, ELECTROMAGNETIC\n1060102860\n139\nCanon Parts No: FK2-6306-000\nRem.: AJ2\n1\nPLATE, CATCH\n1060125907\n140\nChapter 8 - Finishing (18)\n3565\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3473,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL3-5669-000 剩余：AJ2\n1\n车座传感器前部电缆\n1060125919\n141\n佳能零件编号：FM4-7007-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n142\n佳能零件编号：VS1-8412-017 剩余：AJ2\n1\n夹具组件\n1060125559\n143\n佳能零件编号：FM4-7593-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后上部\n1060125562\n144\n佳能零件编号：FM4-7606-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、后下\n1060125563\n145\n佳能零件编号：FM4-7607-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前下\n1060125564\n146\n佳能零件编号：FM4-7608-000 剩余：AJ2\n1\n臂、滚轮、前上部\n1060125565\n147\n佳能零件编号：FM4-7609-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，25T\n1060121469\n148\n佳能零件编号：FS7-0158-000 剩余：AJ2\n1\n标签，堵塞清除，C8\n1060125925\n149\n佳能零件编号：FU7-8842-000 剩余：AJ2\n4\n弹簧、张力\n1060125931\n150\n佳能零件编号：FU8-2782-000 剩余：AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060125932\n151\n佳能零件编号：FU8-2783-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，20T\n1060125578\n152\n佳能零件编号：FU9-0329-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，15T\n1060125580\n153\n佳能零件编号：FU9-0331-000 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3566\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL3-5669-000\nRem.: AJ2\n1\nCABLE, SADDLE SENSOR, FRONT\n1060125919\n141\nCanon Parts No: FM4-7007-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n142\nCanon Parts No: VS1-8412-017\nRem.: AJ2\n1\nCLAMP ASSEMBLY\n1060125559\n143\nCanon Parts No: FM4-7593-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR UPPER\n1060125562\n144\nCanon Parts No: FM4-7606-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, REAR LOWER\n1060125563\n145\nCanon Parts No: FM4-7607-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT LOWER\n1060125564\n146\nCanon Parts No: FM4-7608-000\nRem.: AJ2\n1\nARM, ROLLER, FRONT UPPER\n1060125565\n147\nCanon Parts No: FM4-7609-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 25T\n1060121469\n148\nCanon Parts No: FS7-0158-000\nRem.: AJ2\n1\nLABEL, JAM CLEARING, C8\n1060125925\n149\nCanon Parts No: FU7-8842-000\nRem.: AJ2\n4\nSPRING, TENSION\n1060125931\n150\nCanon Parts No: FU8-2782-000\nRem.: AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060125932\n151\nCanon Parts No: FU8-2783-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 20T\n1060125578\n152\nCanon Parts No: FU9-0329-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 15T\n1060125580\n153\nCanon Parts No: FU9-0331-000\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3566\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3474,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n齿轮，22T\n1060125581\n154\n佳能零件编号：FU9-0337-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，18T/38T\n1060125582\n155\n佳能零件编号：FU9-0338-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮/滑轮，32T/20T\n1060125586\n156\n佳能零件编号：FU9-0372-000 剩余：AJ2\n1\n滑轮，36T\n1060125587\n157\n佳能零件编号：FU9-0373-000 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n158\n佳能零件编号：VS1-7177-002 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n159\n佳能零件编号：VS1-8412-003 剩余：AJ2\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n160\n佳能零件编号：VS1-8412-007 剩余：AJ2\n1\n纸张、纸张传送指南\n1060126532\n161\n佳能零件编号：FC0-3792-000 剩余：AJ2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n162\n佳能零件编号：FC9-1414-000 剩余：AF2\n1\n轴，滑动，下部\nNPN\n佳能零件编号：FC0-2140-000 剩余：AJ2\n7\n引脚，并联\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n3\n引脚，并联\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n弹簧销\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-1200-142 剩余：AJ2\n1\n销钉、销钉\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD3-2300-262 剩余：AJ2\n2\n销钉，并联 3X12\n1060126329\n505\n第8章 完成（18）\n3567\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGEAR, 22T\n1060125581\n154\nCanon Parts No: FU9-0337-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 18T/38T\n1060125582\n155\nCanon Parts No: FU9-0338-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR/PULLEY, 32T/20T\n1060125586\n156\nCanon Parts No: FU9-0372-000\nRem.: AJ2\n1\nPULLEY, 36T\n1060125587\n157\nCanon Parts No: FU9-0373-000\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n158\nCanon Parts No: VS1-7177-002\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n159\nCanon Parts No: VS1-8412-003\nRem.: AJ2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n160\nCanon Parts No: VS1-8412-007\nRem.: AJ2\n1\nSHEET, PAPER DELIVERY GUIDE\n1060126532\n161\nCanon Parts No: FC0-3792-000\nRem.: AJ2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\n162\nCanon Parts No: FC9-1414-000\nRem.: AF2\n1\nSHAFT, SLIDE, LOWER\nNPN\nCanon Parts No: FC0-2140-000\nRem.: AJ2\n7\nPIN, PARALLEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n3\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nSPRING PIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-1200-142\nRem.: AJ2\n1\nPIN, DOWEL\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD3-2300-262\nRem.: AJ2\n2\nPIN, PARALLEL 3X12\n1060126329\n505\nChapter 8 - Finishing (18)\n3567\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3475,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2300-122 剩余：AJ2\n6\n引脚，并联\nNPN\n506\n佳能零件编号：XD3-2300-162 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3568\n鞍座组件（鞍座整理器-AF2/AJ2）第 05 节，18L50-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2300-122\nRem.: AJ2\n6\nPIN, PARALLEL\nNPN\n506\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3568\nSaddle assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2) Section 05, 18L50-5"},{"page":3476,"title":"压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51","text":"压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51\n插图\n第8章 完成（18）\n3569\n压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51\n【英文原文】\nPress Roller drive moun assy (Saddle Finisher-AF2), 18L51\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3569\nPress Roller drive moun assy (Saddle Finisher-AF2), 18L51"},{"page":3477,"title":"[2439] 18L51","text":"[2439] 18L51\n第8章 完成（18）\n3570\n压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51\n【英文原文】\n[2439] 18L51\nChapter 8 - Finishing (18)\n3570\nPress Roller drive moun assy (Saddle Finisher-AF2), 18L51"},{"page":3478,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n压辊驱动安装组件\n1060125560\n0\n佳能零件编号：FM4-7600-000 剩余：AJ2\\n请参阅注释\n1\n压辊驱动安装组件\n1060130612\n佳能零件编号：FM4-0523-000 剩余：AF2\\n请参阅注释\n1\n支架、腰带\n1060105297\n1\n佳能零件编号：FB5-9067-020\n1\n旗形，棘轮\n1060107486\n2\n佳能零件编号：FC6-6487-000\n1\n机架、导轨\n1060121286\n3\n佳能零件编号：FC8-7523-000\n1\n轴、齿条\n1060121291\n4\n佳能零件编号：FC9-1413-000\n1\n电机，直流\n1060108515\n5\n佳能零件编号：FK2-1736-000 剩余：M108\n1\n电缆、压力传感器\n1060126584\n6\n佳能零件编号：FM4-7001-000 剩余：AJ2\n1\n电缆、压力传感器\n1060130611\n佳能零件编号：FM3-9552-000 剩余：AF2\n1\n法兰、滚轮\n1060109647\n7\n佳能零件编号：FS2-6466-000\n1\n滑轮，16T/32T\n1060109703\n8\n佳能零件编号：FS5-3907-000\n1\n滑轮，16T\n1060109704\n9\n佳能零件编号：FS5-3908-000\n1\n滚轮\n1060109707\n10\n佳能零件编号：FS5-6324-000\n3\n垫圈\n1060103213\n11\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060109726\n12\n佳能零件编号：FS5-9432-030 剩余：AF2\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060103198\n佳能零件编号：FS2-9267-020 剩余：AJ2\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n13\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n第8章 完成（18）\n3571\n压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPRESS ROLLER DRIVE MOUNT ASS'Y\n1060125560\n0\nCanon Parts No: FM4-7600-000\nRem.: AJ2\\nSEE NOTE\n1\nPRESS ROLLER DRIVE MOUNT ASS'Y\n1060130612\nCanon Parts No: FM4-0523-000\nRem.: AF2\\nSEE NOTE\n1\nHOLDER, BELT\n1060105297\n1\nCanon Parts No: FB5-9067-020\n1\nFLAG, RATCHET\n1060107486\n2\nCanon Parts No: FC6-6487-000\n1\nRACK, RAIL\n1060121286\n3\nCanon Parts No: FC8-7523-000\n1\nSHAFT, RACK\n1060121291\n4\nCanon Parts No: FC9-1413-000\n1\nMOTOR, DC\n1060108515\n5\nCanon Parts No: FK2-1736-000\nRem.: M108\n1\nCABLE, PRESS SENSOR\n1060126584\n6\nCanon Parts No: FM4-7001-000\nRem.: AJ2\n1\nCABLE, PRESS SENSOR\n1060130611\nCanon Parts No: FM3-9552-000\nRem.: AF2\n1\nFLANGE, ROLLER\n1060109647\n7\nCanon Parts No: FS2-6466-000\n1\nPULLEY, 16T/32T\n1060109703\n8\nCanon Parts No: FS5-3907-000\n1\nPULLEY, 16T\n1060109704\n9\nCanon Parts No: FS5-3908-000\n1\nROLLER\n1060109707\n10\nCanon Parts No: FS5-6324-000\n3\nWASHER\n1060103213\n11\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060109726\n12\nCanon Parts No: FS5-9432-030\nRem.: AF2\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060103198\nCanon Parts No: FS2-9267-020\nRem.: AJ2\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n13\nCanon Parts No: FS5-9714-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3571\nPress Roller drive moun assy (Saddle Finisher-AF2), 18L51"},{"page":3479,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AF2\n1\n滑轮，36T\n1060110018\n14\n佳能零件编号：FU5-3388-000\n3\n螺丝，RS 阶梯，M3\n1060103425\n15\n佳能零件编号：FU5-9059-000\n1\n齿轮，16T/34T\n1060110277\n16\n佳能零件编号：FU6-0979-000\n1\n齿轮，40T/滑轮，16T\n1060110278\n17\n佳能零件编号：FU6-0981-000\n1\n齿轮，16T\n1060110279\n18\n佳能零件编号：FU6-0982-000\n1\n弹簧、张力\n1060121510\n19\n佳能零件编号：FU8-2253-000\n1\n弹簧，压缩\n1060130616\n20\n佳能零件编号：FU8-2256-000 剩余：AF2\n1\n弹簧，压缩\n1060125927\n佳能零件编号：FU8-2778-000 剩余：AJ2\n4\n弹簧，压缩\n1060121512\n21\n佳能零件编号：FU8-2257-000\n1\n弹簧、张力\n1060130617\n22\n佳能零件编号：FU8-2267-000 剩余：AF2\n1\n连接器，卡扣式，9P，W\n1060101470\n23\n佳能零件编号：VS1-7173-009\n3\nIC、光断续器\n1060110492\n24\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS110、PS115、PS116\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n25\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060113625\n26\n佳能零件编号：XF2-1806-240\n1\n皮带、正时\n1060121535\n27\n佳能零件编号：XF2-1806-660\n1\n皮带、正时\n1060110638\n28\n佳能零件编号：XF2-1833-360 剩余：AF2\n1\n皮带、正时\n1060126609\n佳能零件编号：XF2-1836-060 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3572\n压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AF2\n1\nPULLEY, 36T\n1060110018\n14\nCanon Parts No: FU5-3388-000\n3\nSCREW, RS STEPPED, M3\n1060103425\n15\nCanon Parts No: FU5-9059-000\n1\nGEAR, 16T/34T\n1060110277\n16\nCanon Parts No: FU6-0979-000\n1\nGEAR, 40T/PULLEY, 16T\n1060110278\n17\nCanon Parts No: FU6-0981-000\n1\nGEAR, 16T\n1060110279\n18\nCanon Parts No: FU6-0982-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121510\n19\nCanon Parts No: FU8-2253-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060130616\n20\nCanon Parts No: FU8-2256-000\nRem.: AF2\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060125927\nCanon Parts No: FU8-2778-000\nRem.: AJ2\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060121512\n21\nCanon Parts No: FU8-2257-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060130617\n22\nCanon Parts No: FU8-2267-000\nRem.: AF2\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, 9P, W\n1060101470\n23\nCanon Parts No: VS1-7173-009\n3\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n24\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS110,PS115,PS116\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n25\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113625\n26\nCanon Parts No: XF2-1806-240\n1\nBELT, TIMING\n1060121535\n27\nCanon Parts No: XF2-1806-660\n1\nBELT, TIMING\n1060110638\n28\nCanon Parts No: XF2-1833-360\nRem.: AF2\n1\nBELT, TIMING\n1060126609\nCanon Parts No: XF2-1836-060\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3572\nPress Roller drive moun assy (Saddle Finisher-AF2), 18L51"},{"page":3480,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n轴承，球，VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n29\n佳能零件编号：XG9-0475-000\n1\n机架、导轨\n1060125891\n30\n佳能零件编号：FC0-2136-000 剩余：AJ2\n1\n滚筒、皮带\n1060125370\n31\n佳能零件编号：FC0-2774-000 剩余：AJ2\n2\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3573\n压辊驱动安装组件（鞍座整理器-AF2），18L51\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nBEARING,BALL,VL-MF106A1X3T1XZZ\n1060110754\n29\nCanon Parts No: XG9-0475-000\n1\nRACK, RAIL\n1060125891\n30\nCanon Parts No: FC0-2136-000\nRem.: AJ2\n1\nROLLER, BELT\n1060125370\n31\nCanon Parts No: FC0-2774-000\nRem.: AJ2\n2\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3573\nPress Roller drive moun assy (Saddle Finisher-AF2), 18L51"},{"page":3481,"title":"压辊移动组件（鞍式整理器-AF2），18L52","text":"压辊移动组件（鞍式整理器-AF2），18L52\n插图\n[2440] 18L52\n第8章 完成（18）\n3574\n压辊移动组件（鞍式整理器-AF2），18L52\n【英文原文】\nPress Roller movement assembly (Saddle Finisher-AF2), 18L52\nIllustration\n[2440] 18L52\nChapter 8 - Finishing (18)\n3574\nPress Roller movement assembly (Saddle Finisher-AF2), 18L52"},{"page":3482,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n压辊运动组件\n1060125561\n0\n佳能零件编号：FM4-7604-000 剩余：AJ2\\n请参阅注释\n1\n压辊运动组件\n1060130613\n佳能零件编号：FM4-0531-000 剩余：AF2\\n请参阅注释\n1\n盖、滚轮、上部\n1060107470\n1\n佳能零件编号：FC6-6406-010 剩余：AF2\n1\n盖、滚轮、上部\n1060125893\n佳能零件编号：FC0-2145-000 剩余：AJ2\n1\n下盖、滚轮\n1060107471\n2\n佳能零件编号：FC6-6407-000 剩余：AF2\n1\n下盖、滚轮\n1060125892\n佳能零件编号：FC0-2144-000 剩余：AJ2\n1\n保持器、轴承\n1060107472\n3\n佳能零件编号：FC6-6409-000\n1\n衬套\n1060107473\n4\n佳能零件编号：FC6-6412-000\n1\n旋钮、鞍座\n1060107529\n5\n佳能零件编号：FC6-6609-000 剩余：AF2\n6\n轴承，球，DDLF-1280ZZH\n1060113651\n6\n佳能零件编号：XG9-0692-000 剩余：AF2\n10\n轴承，球，MF128ZZ\n1060101552\n佳能零件编号：XG9-0507-000\n2\n滚筒、压力机\n1060108257\n7\n佳能零件编号：FC9-3043-000\nAR\n垫圈\n1060121481\n8\n佳能零件编号：FU6-6135-000\n6\n齿轮，20T\n1060109736\n9\n佳能零件编号：FS6-0081-000\n2\n齿轮，30T\n1060109840\n10\n佳能零件编号：FU3-0312-000\n8\n衬套，ABS\n1060103180\n11\n佳能零件编号：FS1-1189-000 剩余：AF2\n第8章 完成（18）\n3575\n压辊移动组件（鞍式整理器-AF2），18L52\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPRESS ROLLER MOVEMENT ASSEMBLY\n1060125561\n0\nCanon Parts No: FM4-7604-000\nRem.: AJ2\\nSEE NOTE\n1\nPRESS ROLLER MOVEMENT ASSEMBLY\n1060130613\nCanon Parts No: FM4-0531-000\nRem.: AF2\\nSEE NOTE\n1\nCOVER, ROLLER, UPPER\n1060107470\n1\nCanon Parts No: FC6-6406-010\nRem.: AF2\n1\nCOVER, ROLLER, UPPER\n1060125893\nCanon Parts No: FC0-2145-000\nRem.: AJ2\n1\nCOVER, ROLLER, LOWER\n1060107471\n2\nCanon Parts No: FC6-6407-000\nRem.: AF2\n1\nCOVER, ROLLER, LOWER\n1060125892\nCanon Parts No: FC0-2144-000\nRem.: AJ2\n1\nRETAINER, BEARING\n1060107472\n3\nCanon Parts No: FC6-6409-000\n1\nBUSHING\n1060107473\n4\nCanon Parts No: FC6-6412-000\n1\nKNOB, SADDLE\n1060107529\n5\nCanon Parts No: FC6-6609-000\nRem.: AF2\n6\nBEARING, BALL, DDLF-1280ZZH\n1060113651\n6\nCanon Parts No: XG9-0692-000\nRem.: AF2\n10\nBEARING, BALL, MF128ZZ\n1060101552\nCanon Parts No: XG9-0507-000\n2\nROLLER, PRESS\n1060108257\n7\nCanon Parts No: FC9-3043-000\nAR\nWASHER\n1060121481\n8\nCanon Parts No: FU6-6135-000\n6\nGEAR, 20T\n1060109736\n9\nCanon Parts No: FS6-0081-000\n2\nGEAR, 30T\n1060109840\n10\nCanon Parts No: FU3-0312-000\n8\nBUSHING, ABS\n1060103180\n11\nCanon Parts No: FS1-1189-000\nRem.: AF2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3575\nPress Roller movement assembly (Saddle Finisher-AF2), 18L52"},{"page":3483,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n8\n衬套\n1060103343\n佳能零件编号：FU5-1169-000 剩余：AJ2\n2\n齿轮，24T\n1060110286\n12\n佳能零件编号：FU6-0990-000\n2\n弹簧、张力\n1060121516\n13\n佳能零件编号：FU8-2266-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n14\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n滚筒、压力机、前部\n1060125365\n15\n佳能零件编号：FC0-2148-000 剩余：AJ2\n1\n滚轮、鞍式压力机\n1060125449\n16\n佳能零件编号：FL3-5168-000 剩余：AJ2\n2\n衬套\n1060103205\n17\n佳能零件编号：FS5-1805-000 剩余：AJ2\n2\n弹簧、张力\n1060125928\n18\n佳能零件编号：FU8-2779-000 剩余：AJ2\n1\n弹簧、张力\n1060125929\n19\n佳能零件编号：FU8-2780-000 剩余：AJ2\n1\n手柄\n1060125895\n20\n佳能零件编号：FC0-2176-000 剩余：AJ2 \\n请参阅注释\n8\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3576\n压辊移动组件（鞍式整理器-AF2），18L52\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n8\nBUSHING\n1060103343\nCanon Parts No: FU5-1169-000\nRem.: AJ2\n2\nGEAR, 24T\n1060110286\n12\nCanon Parts No: FU6-0990-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121516\n13\nCanon Parts No: FU8-2266-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n14\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nROLLER, PRESS, FRONT\n1060125365\n15\nCanon Parts No: FC0-2148-000\nRem.: AJ2\n1\nROLLER, SADDLE PRESS\n1060125449\n16\nCanon Parts No: FL3-5168-000\nRem.: AJ2\n2\nBUSHING\n1060103205\n17\nCanon Parts No: FS5-1805-000\nRem.: AJ2\n2\nSPRING, TENSION\n1060125928\n18\nCanon Parts No: FU8-2779-000\nRem.: AJ2\n1\nSPRING, TENSION\n1060125929\n19\nCanon Parts No: FU8-2780-000\nRem.: AJ2\n1\nHANDLE\n1060125895\n20\nCanon Parts No: FC0-2176-000\nRem.: AJ2 \\nSEE NOTE\n8\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3576\nPress Roller movement assembly (Saddle Finisher-AF2), 18L52"},{"page":3484,"title":"鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53","text":"鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53\n插图\n第8章 完成（18）\n3577\n鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53\n【英文原文】\nSaddle Guide assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L53\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3577\nSaddle Guide assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L53"},{"page":3485,"title":"[2441] 18L53","text":"[2441] 18L53\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n鞍座导轨组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN 剩余：AF2,AJ2\n1\n皮带、正时\n1060113637\n1\n佳能零件编号：XF2-1812-060\n1\n右侧导向手柄\n1060121384\n2\n佳能零件编号：FL3-2009-000\n4\n板材，后端固定\n1060117121\n3\n佳能零件编号：FC8-7569-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113359\n4\n佳能零件编号：FU7-2728-000\n1\n弹簧、扭转\n1060113360\n5\n佳能零件编号：FU7-2729-000\n1\n阻止、滑动、向右\n1060111936\n6\n佳能零件编号：FC8-7558-000\n2\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n7\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n弹簧、张力\n1060113357\n8\n佳能零件编号：FU7-2725-000\n2\n滑轮，16T\n1060113146\n9\n佳能零件编号：FU5-3722-000\n2\n齿轮，30T\n1060113414\n10\n佳能零件编号：FU8-0673-000\n4\n轴承，球，DDLF-1060ZZH\n1060113646\n11\n佳能零件编号：XG9-0466-000\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n12\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n4\n垫圈\n1060103213\n13\n佳能零件编号：FS5-6488-000\n2\n齿轮，15T/30T\n1060103455\n14\n佳能零件编号：FU8-0675-000\n1\n标志、传感器\n1060111933\n15\n佳能零件编号：FC8-7543-000\n1\n板、电缆导管\n1060111937\n16\n佳能零件编号：FC8-7560-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108510\n17\n佳能零件编号：FK2-1731-000 剩余：M110\n2\nIC、光断续器\n1060110492\n18\n佳能零件编号：WG8-5848-000\n第8章 完成（18）\n3578\n鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53\n【英文原文】\n[2441] 18L53\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSADDLE GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nRem.: AF2,AJ2\n1\nBELT, TIMING\n1060113637\n1\nCanon Parts No: XF2-1812-060\n1\nHANDLE, GUIDE, RIGHT\n1060121384\n2\nCanon Parts No: FL3-2009-000\n4\nSHEET, BACK END RETAINING\n1060117121\n3\nCanon Parts No: FC8-7569-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113359\n4\nCanon Parts No: FU7-2728-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060113360\n5\nCanon Parts No: FU7-2729-000\n1\nBLOCK, SLIDE, RIGHT\n1060111936\n6\nCanon Parts No: FC8-7558-000\n2\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n7\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113357\n8\nCanon Parts No: FU7-2725-000\n2\nPULLEY, 16T\n1060113146\n9\nCanon Parts No: FU5-3722-000\n2\nGEAR, 30T\n1060113414\n10\nCanon Parts No: FU8-0673-000\n4\nBEARING, BALL, DDLF-1060ZZH\n1060113646\n11\nCanon Parts No: XG9-0466-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n12\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n4\nWASHER\n1060103213\n13\nCanon Parts No: FS5-6488-000\n2\nGEAR, 15T/30T\n1060103455\n14\nCanon Parts No: FU8-0675-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060111933\n15\nCanon Parts No: FC8-7543-000\n1\nPLATE, CABLE GUIDE\n1060111937\n16\nCanon Parts No: FC8-7560-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108510\n17\nCanon Parts No: FK2-1731-000\nRem.: M110\n2\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n18\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3578\nSaddle Guide assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L53"},{"page":3486,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：PS119,PS121\n10\n固定杆\n1060111931\n19\n佳能零件编号：FC8-7524-000\n6\n固定杆，2\n1060111932\n20\n佳能零件编号：FC8-7525-000\n1\n齿轮，18T\n1060113401\n21\n佳能零件编号：FU8-0342-000\n2\n垫圈\n1060121481\n22\n佳能零件编号：FU6-6135-000\n10\n弹簧、张力\n1060113356\n23\n佳能零件编号：FU7-2724-000\n1\n齿轮，20T\n1060113400\n24\n佳能零件编号：FU8-0340-000\n2\n轴承，球，MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n25\n佳能零件编号：XG9-0781-000\n1\n齿轮，16T\n1060113402\n26\n佳能零件编号：FU8-0343-000\n2\n齿轮，18T/18T\n1060113403\n27\n佳能零件编号：FU8-0344-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108511\n28\n佳能零件编号：FK2-1732-000 剩余：M110\n3\n捕捉、固定、前部\n1060117116\n29\n佳能零件编号：FC8-7529-000\n3\n捕捉、保持、后方\n1060117117\n30\n佳能零件编号：FC8-7530-000\n4\n捕捉、保留\n1060117118\n31\n佳能零件编号：FC8-7531-000\n1\n抓住并保持支持\n1060117119\n32\n佳能零件编号：FC8-7533-000\n1\n支撑、固定传动带\n1060117120\n33\n佳能零件编号：FC8-7534-000\n4\n固定杆，3\n1060117152\n34\n佳能零件编号：FC9-1436-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060121499\n35\n佳能零件编号：FU7-8143-000\n1\n螺钉，阶梯，M3X5.3\n1060110442\n36\n佳能零件编号：RS5-9061-000\n3\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n11\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n第8章 完成（18）\n3579\n鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: PS119,PS121\n10\nLEVER, RETAINING\n1060111931\n19\nCanon Parts No: FC8-7524-000\n6\nLEVER, RETAINING, 2\n1060111932\n20\nCanon Parts No: FC8-7525-000\n1\nGEAR, 18T\n1060113401\n21\nCanon Parts No: FU8-0342-000\n2\nWASHER\n1060121481\n22\nCanon Parts No: FU6-6135-000\n10\nSPRING, TENSION\n1060113356\n23\nCanon Parts No: FU7-2724-000\n1\nGEAR, 20T\n1060113400\n24\nCanon Parts No: FU8-0340-000\n2\nBEARING, BALL, MF128A1T1XZZMC3\n1060121555\n25\nCanon Parts No: XG9-0781-000\n1\nGEAR, 16T\n1060113402\n26\nCanon Parts No: FU8-0343-000\n2\nGEAR, 18T/18T\n1060113403\n27\nCanon Parts No: FU8-0344-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108511\n28\nCanon Parts No: FK2-1732-000\nRem.: M110\n3\nCATCH, RETAINING, FRONT\n1060117116\n29\nCanon Parts No: FC8-7529-000\n3\nCATCH, RETAINING, REAR\n1060117117\n30\nCanon Parts No: FC8-7530-000\n4\nCATCH, RETAINING\n1060117118\n31\nCanon Parts No: FC8-7531-000\n1\nCATCH, RETAINING SUPPORT\n1060117119\n32\nCanon Parts No: FC8-7533-000\n1\nSUPPORT, RETAINING DRIVE BELT\n1060117120\n33\nCanon Parts No: FC8-7534-000\n4\nLEVER, RETAINING, 3\n1060117152\n34\nCanon Parts No: FC9-1436-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060121499\n35\nCanon Parts No: FU7-8143-000\n1\nSCREW, STEPPED, M3X5.3\n1060110442\n36\nCanon Parts No: RS5-9061-000\n3\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n11\nPIN, DOWEL\n1060049266\n502\nChapter 8 - Finishing (18)\n3579\nSaddle Guide assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L53"},{"page":3487,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3580\n鞍座导向组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L53\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3580\nSaddle Guide assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L53"},{"page":3488,"title":"鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54","text":"鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54\n插图\n[2442] 18L54\n第8章 完成（18）\n3581\n鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54\n【英文原文】\nSaddle Stapler assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L54\nIllustration\n[2442] 18L54\nChapter 8 - Finishing (18)\n3581\nSaddle Stapler assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L54"},{"page":3489,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍式订书机组件\n1060121449\n0\n佳能零件编号：FM4-0556-000 剩余：AF2 [DP]\n1\n鞍式订书机组件\n1060126594\n佳能零件编号：FM4-7572-000 剩余：AJ2 [DP]\n2\n墨盒、订书钉\n1060107526\n1\n佳能零件编号：FC6-6602-000\n第8章 完成（18）\n3582\n鞍式装订器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L54\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE STAPLER ASSEMBLY\n1060121449\n0\nCanon Parts No: FM4-0556-000\nRem.: AF2 [DP]\n1\nSADDLE STAPLER ASSEMBLY\n1060126594\nCanon Parts No: FM4-7572-000\nRem.: AJ2 [DP]\n2\nCARTRIDGE, STAPLE\n1060107526\n1\nCanon Parts No: FC6-6602-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3582\nSaddle Stapler assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L54"},{"page":3490,"title":"折叠组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L55","text":"折叠组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L55\n插图\n[2443] 18L55\n第8章 完成（18）\n3583\n折叠组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L55\n【英文原文】\nFold assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L55\nIllustration\n[2443] 18L55\nChapter 8 - Finishing (18)\n3583\nFold assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L55"},{"page":3491,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n折叠组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN 剩余：AF2,AJ2\n1\n支架、鞍座 PCB\n1060111920\n1\n佳能零件编号：FC8-7467-000\n6\n衬套\n1060103204\n2\n佳能零件编号：FS5-1754-000\n1\n凸轮、连杆、后部\n1060111943\n3\n佳能零件编号：FC8-7597-000\n1\n凸轮，连杆，前部\n1060107468\n4\n佳能零件编号：FC6-6396-000 剩余：AF2\n1\n齿轮，59T\n1060113425\n佳能零件编号：FU8-0758-000 剩余：AJ2\n1\n板，接地\n1060111944\n5\n佳能零件编号：FC8-7599-000\n2\nIC、光断续器\n1060110492\n6\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS108,PS113\n6\n衬套，ABS\n1060103180\n7\n佳能零件编号：FS1-1189-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060103524\n8\n佳能零件编号：VS1-8412-003\n1\n电机，直流\n1060130614\n9\n佳能零件编号：FM4-0541-000 剩余：AF2 M105\n1\n电机，直流\n1060125567\n佳能零件编号：FM4-8429-000 剩余：AJ2 M105\n1\n齿轮，16T\n1060103237\n10\n佳能零件编号：FS6-0817-000 剩余：AF2\n1\n齿轮，16T\n1060113424\n佳能零件编号：FU8-0757-000 剩余：AJ2\n1\n齿轮，16T/滑轮，34T\n1060113405\n11\n佳能零件编号：FU8-0347-000 剩余：AF2\n1\n齿轮/滑轮，16T/34T\n1060125453\n佳能零件编号：FL3-5672-000\n第8章 完成（18）\n3584\n折叠组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L55\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFOLD ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nRem.: AF2,AJ2\n1\nHOLDER, SADDLE PCB\n1060111920\n1\nCanon Parts No: FC8-7467-000\n6\nBUSHING\n1060103204\n2\nCanon Parts No: FS5-1754-000\n1\nCAM, LINK, REAR\n1060111943\n3\nCanon Parts No: FC8-7597-000\n1\nCAM, LINK, FRONT\n1060107468\n4\nCanon Parts No: FC6-6396-000\nRem.: AF2\n1\nGEAR, 59T\n1060113425\nCanon Parts No: FU8-0758-000\nRem.: AJ2\n1\nPLATE, GROUNDING\n1060111944\n5\nCanon Parts No: FC8-7599-000\n2\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n6\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS108,PS113\n6\nBUSHING, ABS\n1060103180\n7\nCanon Parts No: FS1-1189-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060103524\n8\nCanon Parts No: VS1-8412-003\n1\nMOTOR, DC\n1060130614\n9\nCanon Parts No: FM4-0541-000\nRem.: AF2 M105\n1\nMOTOR, DC\n1060125567\nCanon Parts No: FM4-8429-000\nRem.: AJ2 M105\n1\nGEAR, 16T\n1060103237\n10\nCanon Parts No: FS6-0817-000\nRem.: AF2\n1\nGEAR, 16T\n1060113424\nCanon Parts No: FU8-0757-000\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 16T/PULLEY, 34T\n1060113405\n11\nCanon Parts No: FU8-0347-000\nRem.: AF2\n1\nGEAR/PULLEY, 16T/34T\n1060125453\nCanon Parts No: FL3-5672-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3584\nFold assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L55"},{"page":3492,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：AJ2\n1\n齿轮，60T\n1060113406\n12\n佳能零件编号：FU8-0348-000\nAR\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n13\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n皮带、正时\n1060113628\n14\n佳能零件编号：XF2-1806-760\n4\n板材，1\n1060121292\n15\n佳能零件编号：FC9-1421-000\n2\n板材，2\n1060121293\n16\n佳能零件编号：FC9-1422-000\n1\n推板组件\n1060121448\n17\n佳能零件编号：FM4-0542-000\n1\n垫圈\n1060103213\n18\n佳能零件编号：FS5-6488-000 剩余：AJ2\n1\n垫圈\n1060121481\n19\n佳能零件编号：FU6-6135-000 剩余：AJ2\n2\n轴承，球，MF128ZZ-3\n1060113655\n20\n佳能零件编号：XG9-0709-000 剩余：AJ2\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122 剩余：AJ2\n1\n引脚，并联\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n2\n引脚，并联\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-222\n第8章 完成（18）\n3585\n折叠组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L55\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: AJ2\n1\nGEAR, 60T\n1060113406\n12\nCanon Parts No: FU8-0348-000\nAR\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n13\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113628\n14\nCanon Parts No: XF2-1806-760\n4\nSHEET, 1\n1060121292\n15\nCanon Parts No: FC9-1421-000\n2\nSHEET, 2\n1060121293\n16\nCanon Parts No: FC9-1422-000\n1\nPUSH-ON PLATE ASSEMBLY\n1060121448\n17\nCanon Parts No: FM4-0542-000\n1\nWASHER\n1060103213\n18\nCanon Parts No: FS5-6488-000\nRem.: AJ2\n1\nWASHER\n1060121481\n19\nCanon Parts No: FU6-6135-000\nRem.: AJ2\n2\nBEARING, BALL, MF128ZZ-3\n1060113655\n20\nCanon Parts No: XG9-0709-000\nRem.: AJ2\n1\nPIN, DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nRem.: AJ2\n1\nPIN, PARALLEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n2\nPIN, PARALLEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-222\nChapter 8 - Finishing (18)\n3585\nFold assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L55"},{"page":3493,"title":"鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56","text":"鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56\n插图\n第8章 完成（18）\n3586\n鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56\n【英文原文】\nSaddle Operation Tray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2),\n18L56\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3586\nSaddle Operation Tray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56"},{"page":3494,"title":"[2444] 18L56","text":"[2444] 18L56\n第8章 完成（18）\n3587\n鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56\n【英文原文】\n[2444] 18L56\nChapter 8 - Finishing (18)\n3587\nSaddle Operation Tray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56"},{"page":3495,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍座操作托盘组件\n1060112820\n0\n佳能零件编号：FM3-7455-000 剩余：AF2 请参阅注释\n1\n鞍座操作托盘组件\n1060125566\n佳能零件编号：FM4-8123-000 剩余：AJ2 请参阅注释\n2\n轴承，球，DDLF-1280ZZH\n1060113651\n1\n佳能零件编号：XG9-0692-000\n1\n操作指南表，右侧\n1060112037\n2\n佳能零件编号：FC9-1431-000\n1\n轴、止动件\n1060111928\n3\n佳能零件编号：FC8-7499-000\n2\n块、快门移动\n1060111929\n4\n佳能零件编号：FC8-7501-000\n2\n扣环\n1060105048\n5\n佳能零件编号：FA4-1159-000\n1\n皮带、正时\n1060110675\n6\n佳能零件编号：XF2-3613-740\n1\n鞍座调节架单元，F\n1060112821\n7\n佳能零件编号：FM3-7457-000\n1\n鞍座调节架单元，R\n1060112822\n8\n佳能零件编号：FM3-7458-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108509\n9\n佳能零件编号：FK2-1730-000 剩余：M102\n1\n操作指南表，左侧\n1060112036\n10\n佳能零件编号：FC9-1430-000\n1\n滑轮齿轮，32T\n1060103454\n11\n佳能零件编号：FU8-0674-000\n1\n齿轮，16T/滑轮，20T\n1060113145\n12\n佳能零件编号：FU5-3721-000\n1\nIC、光断续器\n1060110492\n13\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS106\n1\n光传感器单元\n1060108522\n14\n佳能零件编号：FK2-1772-000 剩余：PS103\n4\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n15\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n片材、板材、正面\n1060112034\n16\n佳能零件编号：FC9-1428-000\n第8章 完成（18）\n3588\n鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE OPERATION TRAY ASSEMBLY\n1060112820\n0\nCanon Parts No: FM3-7455-000\nRem.: AF2 SEE NOTE\n1\nSADDLE OPERATION TRAY ASSEMBLY\n1060125566\nCanon Parts No: FM4-8123-000\nRem.: AJ2 SEE NOTE\n2\nBEARING, BALL, DDLF-1280ZZH\n1060113651\n1\nCanon Parts No: XG9-0692-000\n1\nSHEET, OPERATION GUIDE, RIGHT\n1060112037\n2\nCanon Parts No: FC9-1431-000\n1\nSHAFT, STOPPER\n1060111928\n3\nCanon Parts No: FC8-7499-000\n2\nBLOCK, SHUTTER SHIFT\n1060111929\n4\nCanon Parts No: FC8-7501-000\n2\nRETAINING RING\n1060105048\n5\nCanon Parts No: FA4-1159-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110675\n6\nCanon Parts No: XF2-3613-740\n1\nSADDLE ADJUSTER RACK UNIT, F\n1060112821\n7\nCanon Parts No: FM3-7457-000\n1\nSADDLE ADJUSTER RACK UNIT, R\n1060112822\n8\nCanon Parts No: FM3-7458-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108509\n9\nCanon Parts No: FK2-1730-000\nRem.: M102\n1\nSHEET, OPERATION GUIDE, LEFT\n1060112036\n10\nCanon Parts No: FC9-1430-000\n1\nPULLEY GEAR, 32T\n1060103454\n11\nCanon Parts No: FU8-0674-000\n1\nGEAR, 16T/PULLEY, 20T\n1060113145\n12\nCanon Parts No: FU5-3721-000\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n13\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS106\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060108522\n14\nCanon Parts No: FK2-1772-000\nRem.: PS103\n4\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n15\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nSHEET, PLATE, FRONT\n1060112034\n16\nCanon Parts No: FC9-1428-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3588\nSaddle Operation Tray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56"},{"page":3496,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n滚轮\n1060111941\n17\n佳能零件编号：FC8-7590-000\n1\n片材、板材、后部\n1060112035\n18\n佳能零件编号：FC9-1429-000\n1\n片材，处置托盘，上部\n1060117151\n19\n佳能零件编号：FC9-1433-000\n2\n静电消除器\n1060125898\n21\n佳能零件编号：FC0-3461-000 剩余：AJ2 [DP]\n4\n静电消除器\n1060125899\n22\n佳能零件编号：FC0-3462-000 剩余：AJ2\n1\n静电消除器\n1060125900\n23\n佳能零件编号：FC0-3463-000 剩余：AJ2\n第8章 完成（18）\n3589\n鞍式操作托盘组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L56\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nROLLER\n1060111941\n17\nCanon Parts No: FC8-7590-000\n1\nSHEET, PLATE, REAR\n1060112035\n18\nCanon Parts No: FC9-1429-000\n1\nSHEET, DISPOSE TRAY, UPPER\n1060117151\n19\nCanon Parts No: FC9-1433-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125898\n21\nCanon Parts No: FC0-3461-000\nRem.: AJ2 [DP]\n4\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125899\n22\nCanon Parts No: FC0-3462-000\nRem.: AJ2\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060125900\n23\nCanon Parts No: FC0-3463-000\nRem.: AJ2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3589\nSaddle Operation Tray Assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L56"},{"page":3497,"title":"边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1","text":"边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3590\n边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1\n【英文原文】\nEdge Stopper assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L57-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3590\nEdge Stopper assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L57-1"},{"page":3498,"title":"[2445] 18L57","text":"[2445] 18L57\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n挡边器组件\n1060125568\n0\n佳能零件编号：FM4-8435-000 剩余：AJ2 \\n请参阅注释\n1\n挡边器组件\n1060112823\n佳能零件编号：FM3-7461-000 剩余：AF2 \\n请参阅注释\n2\n支架、腰带\n1060101903\n1\n佳能零件编号：FB3-7897-000\n1\n块式、滑动式、前部\n1060111921\n2\n佳能零件编号：FC8-7478-000\n2\n橡胶板\n1060111922\n3\n佳能零件编号：FC8-7480-000\n1\n阻止、滑动、向右\n1060111936\n4\n佳能零件编号：FC8-7558-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060103514\n5\n佳能零件编号：VS1-7177-005\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060113565\n6\n佳能零件编号：VS1-8412-017\n1\nIC、光断续器\n1060110492\n7\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS105\n2\n弹簧、张力\n1060113352\n8\n佳能零件编号：FU7-2717-000\n1\n连杆，电磁阀\n1060111923\n9\n佳能零件编号：FC8-7489-000\n2\n滑轮，30T\n1060113153\n10\n佳能零件编号：FU5-3730-000\n1\n滑轮，30T\n1060103414\n11\n佳能零件编号：FU5-3802-000\n1\n电磁阀\n1060108516\n12\n佳能零件编号：FK2-1740-000 剩余：SL105\n1\n齿轮，15T/30T\n1060103455\n13\n佳能零件编号：FU8-0675-000\n2\n齿轮，30T\n1060103238\n14\n佳能零件编号：FS6-0821-000\n5\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n15\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n2\n螺丝，M3X4\n1060110539\n16\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n第8章 完成（18）\n3591\n边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1\n【英文原文】\n[2445] 18L57\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nEDGE STOPPER ASSEMBLY\n1060125568\n0\nCanon Parts No: FM4-8435-000\nRem.: AJ2 \\nSEE NOTE\n1\nEDGE STOPPER ASSEMBLY\n1060112823\nCanon Parts No: FM3-7461-000\nRem.: AF2 \\nSEE NOTE\n2\nHOLDER, BELT\n1060101903\n1\nCanon Parts No: FB3-7897-000\n1\nBLOCK, SLIDE, FRONT\n1060111921\n2\nCanon Parts No: FC8-7478-000\n2\nSHEET, RUBBER\n1060111922\n3\nCanon Parts No: FC8-7480-000\n1\nBLOCK, SLIDE, RIGHT\n1060111936\n4\nCanon Parts No: FC8-7558-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060103514\n5\nCanon Parts No: VS1-7177-005\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060113565\n6\nCanon Parts No: VS1-8412-017\n1\nIC, PHOTO-INTERRUPTER\n1060110492\n7\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS105\n2\nSPRING, TENSION\n1060113352\n8\nCanon Parts No: FU7-2717-000\n1\nLINK, SOLENOID\n1060111923\n9\nCanon Parts No: FC8-7489-000\n2\nPULLEY, 30T\n1060113153\n10\nCanon Parts No: FU5-3730-000\n1\nPULLEY, 30T\n1060103414\n11\nCanon Parts No: FU5-3802-000\n1\nSOLENOID\n1060108516\n12\nCanon Parts No: FK2-1740-000\nRem.: SL105\n1\nGEAR, 15T/30T\n1060103455\n13\nCanon Parts No: FU8-0675-000\n2\nGEAR, 30T\n1060103238\n14\nCanon Parts No: FS6-0821-000\n5\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n15\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n2\nSCREW,M3X4\n1060110539\n16\nCanon Parts No: XA9-1659-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3591\nEdge Stopper assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L57-1"},{"page":3499,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧、张力\n1060113363\n17\n佳能零件编号：FU7-2736-000\n2\n皮带、正时\n1060113640\n18\n佳能零件编号：XF2-3624-540\n1\n电机，步进，直流\n1060108511\n19\n佳能零件编号：FK2-1732-000 剩余：M104\n2\n衬套\n1060109670\n20\n佳能零件编号：FS5-1438-000\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n21\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n22\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n2\n弹簧、张力\n1060113544\n23\n佳能零件编号：FU8-2270-000\n1\n销钉，弹簧\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-0300-102\n第8章 完成（18）\n3592\n边缘限位器组件（鞍式装订器-AF2/AJ2），18L57-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING, TENSION\n1060113363\n17\nCanon Parts No: FU7-2736-000\n2\nBELT, TIMING\n1060113640\n18\nCanon Parts No: XF2-3624-540\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108511\n19\nCanon Parts No: FK2-1732-000\nRem.: M104\n2\nBUSHING\n1060109670\n20\nCanon Parts No: FS5-1438-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n21\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n22\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n2\nSPRING, TENSION\n1060113544\n23\nCanon Parts No: FU8-2270-000\n1\nPIN,SPRING\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-0300-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3592\nEdge Stopper assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L57-1"},{"page":3500,"title":"调节辊组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L58","text":"调节辊组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L58\n插图\n[2446] 18L58\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n调整滚轮组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN 剩余：AF2,AJ2\n4\n固定环\n1060100195\n1\n佳能零件编号：FC5-4697-000\n2\n轴，旋转\n1060111924\n2\n第8章 完成（18）\n3593\n调节辊组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L58\n【英文原文】\nAdjustment Roller assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L58\nIllustration\n[2446] 18L58\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nADJUSTMENT ROLLER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nRem.: AF2,AJ2\n4\nRING, RETAINING\n1060100195\n1\nCanon Parts No: FC5-4697-000\n2\nSHAFT, ROTATION\n1060111924\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3593\nAdjustment Roller assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L58"},{"page":3501,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-7492-000\n2\n轴、滚轮\n1060111925\n3\n佳能零件编号：FC8-7493-000\n2\n臂、滚轮\n1060111926\n4\n佳能零件编号：FC8-7494-000\n4\n滚轮\n1060111927\n5\n佳能零件编号：FC8-7495-000 剩余：[DP]\n2\n连杆，电磁阀\n1060111946\n6\n佳能零件编号：FC8-7632-000\n2\n轴，滚子驱动\n1060112032\n7\n佳能零件编号：FC9-1400-000\n1\n电机，步进，直流\n1060108500\n8\n佳能零件编号：FK2-1714-000 剩余：M112\n2\n电磁阀\n1060108525\n9\n佳能零件编号：FK2-1782-000 剩余：SL103,SL104\n2\n皮带、正时\n1060101530\n10\n佳能零件编号：XF2-1606-240\n1\n皮带、正时\n1060117603\n11\n佳能零件编号：XF2-1614-040\n8\n衬套\n1060103205\n12\n佳能零件编号：FS5-1805-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103231\n13\n佳能零件编号：FS5-9714-000\n2\n滑轮，20T\n1060113147\n14\n佳能零件编号：FU5-3723-000\n2\n滑轮，18T\n1060113151\n15\n佳能零件编号：FU5-3728-000\n6\n滑轮，18T\n1060113152\n16\n佳能零件编号：FU5-3729-000\n2\n弹簧、张力\n1060113353\n17\n佳能零件编号：FU7-2719-000\n2\n弹簧，压缩\n1060113354\n18\n佳能零件编号：FU7-2720-000\n1\n弹簧、张力\n1060113540\n19\n佳能零件编号：FU8-2252-000\n2\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101473\n20\n佳能零件编号：VS1-7177-002\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101475\n21\n第8章 完成（18）\n3594\n调节辊组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L58\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-7492-000\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060111925\n3\nCanon Parts No: FC8-7493-000\n2\nARM, ROLLER\n1060111926\n4\nCanon Parts No: FC8-7494-000\n4\nROLLER\n1060111927\n5\nCanon Parts No: FC8-7495-000\nRem.: [DP]\n2\nLINK, SOLENOID\n1060111946\n6\nCanon Parts No: FC8-7632-000\n2\nSHAFT, ROLLER DRIVE\n1060112032\n7\nCanon Parts No: FC9-1400-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060108500\n8\nCanon Parts No: FK2-1714-000\nRem.: M112\n2\nSOLENOID\n1060108525\n9\nCanon Parts No: FK2-1782-000\nRem.: SL103,SL104\n2\nBELT, TIMING\n1060101530\n10\nCanon Parts No: XF2-1606-240\n1\nBELT, TIMING\n1060117603\n11\nCanon Parts No: XF2-1614-040\n8\nBUSHING\n1060103205\n12\nCanon Parts No: FS5-1805-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103231\n13\nCanon Parts No: FS5-9714-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060113147\n14\nCanon Parts No: FU5-3723-000\n2\nPULLEY, 18T\n1060113151\n15\nCanon Parts No: FU5-3728-000\n6\nPULLEY, 18T\n1060113152\n16\nCanon Parts No: FU5-3729-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060113353\n17\nCanon Parts No: FU7-2719-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060113354\n18\nCanon Parts No: FU7-2720-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060113540\n19\nCanon Parts No: FU8-2252-000\n2\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101473\n20\nCanon Parts No: VS1-7177-002\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101475\n21\nChapter 8 - Finishing (18)\n3594\nAdjustment Roller assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L58"},{"page":3502,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：VS1-7177-004\n4\n螺丝，M3X4\n1060110539\n22\n佳能零件编号：XA9-1659-000\n2\n皮带、正时\n1060101525\n23\n佳能零件编号：XF2-1604-040\n8\n引脚，并联\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n销钉，弹簧\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-0300-102\n第8章 完成（18）\n3595\n调节辊组件（鞍式整理器-AF2/AJ2），18L58\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: VS1-7177-004\n4\nSCREW,M3X4\n1060110539\n22\nCanon Parts No: XA9-1659-000\n2\nBELT, TIMING\n1060101525\n23\nCanon Parts No: XF2-1604-040\n8\nPIN, PARALLEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN,SPRING\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-0300-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3595\nAdjustment Roller assembly (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L58"},{"page":3503,"title":"整理器控制器 PCB 组件，18L90","text":"整理器控制器 PCB 组件，18L90\n插图\n[2447] 18L90\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n集成电路，FSA0AC211AA\n1060100822\n0\n佳能零件编号：FK2-6450-000 剩余：IC10\n第8章 完成（18）\n3596\n整理器控制器 PCB 组件，18L90\n【英文原文】\nFinisher Controller PCB Assy, 18L90\nIllustration\n[2447] 18L90\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nIC, FSA0AC211AA\n1060100822\n0\nCanon Parts No: FK2-6450-000\nRem.: IC10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3596\nFinisher Controller PCB Assy, 18L90"},{"page":3504,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n5\nIC，TC200GO2EFG-1031，门阵列\n1060100817\n佳能零件编号：FK2-1773-000 剩余：IC12,IC13,IC14,\\nIC15,IC16\n1\nIC，MB87R1601，标准电池\n1060108438\n佳能零件编号：FH4-6323-000 剩余编号：IC9\n1\n整理器控制器 PCB 组件\n1060125915\n佳能零件编号：FM4-6990-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n整理器控制器 PCB 组件\n1060128350\n佳能零件编号：FM3-8442-000 剩余：AF1,AF2\n第8章 完成（18）\n3597\n整理器控制器 PCB 组件，18L90\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n5\nIC,TC200GO2EFG-1031,GATE ARRAY\n1060100817\nCanon Parts No: FK2-1773-000\nRem.: IC12,IC13,IC14,\\nIC15,IC16\n1\nIC, MB87R1601, STANDARD CELL\n1060108438\nCanon Parts No: FH4-6323-000\nRem.: IC9\n1\nFINISHER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060125915\nCanon Parts No: FM4-6990-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nFINISHER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060128350\nCanon Parts No: FM3-8442-000\nRem.: AF1,AF2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3597\nFinisher Controller PCB Assy, 18L90"},{"page":3505,"title":"鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91","text":"鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91\n插图\n[2448] 18L91\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n鞍形驱动器 PCB 组件\n1060125913\n0\n佳能零件编号：FM4-6987-000 剩余：AJ2\\参见注释\n1\n鞍形驱动器 PCB 组件\n1060130608\n佳能零件编号：FM3-8401-000 剩余：AF2\\参见注释\n1\nIC，TC200GO2EFG-1031，门阵列\n1060100817\n佳能零件编号：FK2-1773-000\n第8章 完成（18）\n3598\n鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91\n【英文原文】\nSaddle Driver PCB assy (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L91\nIllustration\n[2448] 18L91\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSADDLE DRIVER PCB ASS'Y\n1060125913\n0\nCanon Parts No: FM4-6987-000\nRem.: AJ2\\SEE NOTE\n1\nSADDLE DRIVER PCB ASS'Y\n1060130608\nCanon Parts No: FM3-8401-000\nRem.: AF2\\SEE NOTE\n1\nIC,TC200GO2EFG-1031,GATE ARRAY\n1060100817\nCanon Parts No: FK2-1773-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3598\nSaddle Driver PCB assy (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L91"},{"page":3506,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：IC1\n第8章 完成（18）\n3599\n鞍座驱动器 PCB 组件（鞍座整理器-AF2/AJ2），18L91\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: IC1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3599\nSaddle Driver PCB assy (Saddle Finisher-AF2/AJ2), 18L91"},{"page":3507,"title":"直流电源组件，24V，18L92","text":"直流电源组件，24V，18L92\n插图\n[2449] 18L92\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n直流电源组件，24V\n1060125922\n0\n佳能零件编号：FM4-7571-000 剩余：AJ1,AJ2\n1\n直流电源组件，24V\n1060124758\n佳能零件编号：FM3-5849-000 剩余：AF1,AF2\n1\n风扇\n1060108611\n1\n佳能零件编号：FK2-6484-000 剩余：FM1\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n2\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n第8章 完成（18）\n3600\n直流电源组件，24V，18L92\n【英文原文】\nDC Power Supply Assy, 24V, 18L92\nIllustration\n[2449] 18L92\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDC POWER SUPPLY ASS'Y, 24V\n1060125922\n0\nCanon Parts No: FM4-7571-000\nRem.: AJ1,AJ2\n1\nDC POWER SUPPLY ASS'Y, 24V\n1060124758\nCanon Parts No: FM3-5849-000\nRem.: AF1,AF2\n1\nFAN\n1060108611\n1\nCanon Parts No: FK2-6484-000\nRem.: FM1\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n2\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nChapter 8 - Finishing (18)\n3600\nDC Power Supply Assy, 24V, 18L92"},{"page":3508,"title":"直流电源组件，38V，18L93","text":"直流电源组件，38V，18L93\n插图\n[2450] 18L93\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n直流电源组件，38V\n1060121428\n0\n佳能零件编号：FM3-5850-000\n1\n风扇\n1060108611\n1\n佳能零件编号：FK2-6484-000 剩余：FM4\n1\n连接器，卡扣式，黑色\n1060101474\n2\n佳能零件编号：VS1-7177-003\n第8章 完成（18）\n3601\n直流电源组件，38V，18L93\n【英文原文】\nDC Power Supply Assy, 38V, 18L93\nIllustration\n[2450] 18L93\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDC POWER SUPPLY ASS'Y, 38V\n1060121428\n0\nCanon Parts No: FM3-5850-000\n1\nFAN\n1060108611\n1\nCanon Parts No: FK2-6484-000\nRem.: FM4\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BK\n1060101474\n2\nCanon Parts No: VS1-7177-003\nChapter 8 - Finishing (18)\n3601\nDC Power Supply Assy, 38V, 18L93"},{"page":3509,"title":"机械标准件（如何使用），18ZZA","text":"机械标准件（如何使用），18ZZA\n插图\n[2451服]18ZZA\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3602\n机械标准件（如何使用），18ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA\nIllustration\n[2451] 18ZZA\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3602\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA"},{"page":3510,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n插图\n[2452服]18ZZB-1\n第8章 完成（18）\n3603\n机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1\nIllustration\n[2452] 18ZZB-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3603\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1"},{"page":3511,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n插图\n[2453服]18ZZB-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3604\n机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2\nIllustration\n[2453] 18ZZB-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3604\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2"},{"page":3512,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n插图\n[2454服]18ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3605\n机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3\nIllustration\n[2454] 18ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3605\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3"},{"page":3513,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n插图\n[2455服]18ZZB-4\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3606\n机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4\nIllustration\n[2455] 18ZZB-4\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3606\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4"},{"page":3514,"title":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5","text":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n插图\n[2456] 18ZZB-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3607\n机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5\nIllustration\n[2456] 18ZZB-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3607\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5"},{"page":3515,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n插图\n[2457服]18ZZB-6\n第8章 完成（18）\n3608\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6\nIllustration\n[2457] 18ZZB-6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3608\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":3516,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n插图\n[2458] 18ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3609\n机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7\nIllustration\n[2458] 18ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3609\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7"},{"page":3517,"title":"机械标准件（螺栓），18ZZC","text":"机械标准件（螺栓），18ZZC\n插图\n[2459服]18ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3610\n机械标准件（螺栓），18ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC\nIllustration\n[2459] 18ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3610\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC"},{"page":3518,"title":"机械标准件（螺母），18ZZD","text":"机械标准件（螺母），18ZZD\n插图\n[2460服]18ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3611\n机械标准件（螺母），18ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD\nIllustration\n[2460] 18ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3611\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD"},{"page":3519,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3612\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3612\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":3520,"title":"[2461服]18ZZE-1","text":"[2461服]18ZZE-1\n第8章 完成（18）\n3613\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\n[2461] 18ZZE-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3613\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":3521,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n插图\n[2462服]18ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3614\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-\n2\nIllustration\n[2462] 18ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3614\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-2"},{"page":3522,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3615\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3615\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":3523,"title":"[2463服]18ZZE-3","text":"[2463服]18ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3616\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\n[2463] 18ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3616\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":3524,"title":"预防性维护","text":"预防性维护\n清洁“整理器-AF1/AF2”的滚筒\n简介\n此程序介绍了“整理器-AF1/AF2”中滚筒的清洁，该滚筒可能会导致一叠纸张正面出现可见污染。\n先决条件\n1. 从配置中断开并卸下“整理器-AF1/AF2”，以便更好地接触滚筒。\n所需工具\n• 清洁布 • 清洁剂 K • 螺丝刀\n注意：\n确保关闭“Finisher-AF1/AF2”并拔下电源线。\n第8章 完成（18）\n3617\n清洁“整理器-AF1/AF2”的滚筒\n【英文原文】\nPreventive maintenance\nClean the rollers of the \"Finisher-AF1/AF2\"\nIntroduction\nThis procedure describes the cleaning of the rollers in the \"Finisher-AF1/AF2\" which can\ncause pollution visible on the front side of a stack of sheets.\nPrerequisite\n1. Disconnect and remove the \"Finisher-AF1/AF2\" from the configuration to gain better access\nto the rollers.\nRequired tools\n• Cleaning cloth\n• Cleaner K\n• Screw driver\nCaution:\nMake sure to switch off the \"Finisher-AF1/AF2\" and disconnect the power cable.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3617\nClean the rollers of the \"Finisher-AF1/AF2\""},{"page":3525,"title":"插图","text":"插图\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n[8]\n[9]\n[6]\n[10]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n[16]\n[15]\n[17]\n[18]\n[20]\n[21]\n[19]\n[22]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[28]\n[23]\n清洁程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n将一些清洁剂 K 放在清洁布上\n1\n第8章 完成（18）\n3618\n清洁“整理器-AF1/AF2”的滚筒\n【英文原文】\nIllustration\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[5]\n[7]\n[8]\n[9]\n[6]\n[10]\n[11]\n[12]\n[13]\n[14]\n[16]\n[15]\n[17]\n[18]\n[20]\n[21]\n[19]\n[22]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[28]\n[23]\nCleaning procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPut some cleaner K on\na cleaning cloth\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3618\nClean the rollers of the \"Finisher-AF1/AF2\""},{"page":3526,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n要清洁滚筒，请将清洁布压在滚筒上，同时旋转滚筒。转两圈就足以清洁滚筒。对于每个新滚筒，请使用干净的清洁布。\n打开 A2（位于装订器右侧）后即可接触到该滚筒\n清洁滚筒 [15]\n2\n打开 A3 和 A4 后即可接触到该滚轮\n清洁滚筒 [14]\n3\n打开 A3 和 A4 后即可接触到该滚轮\n清洁滚筒 [13]\n4\n打开 A5（转 B2）后即可接触到该滚轮\n清洁滚筒 [12]\n5\n打开A3后即可接触到该滚轮\n清洁滚筒 [11]\n6\n打开 A5 和舱门 B1（转 B2）后即可访问该滚筒\n清洁滚筒 [10]\n7\n打开 A3（转 B2）后即可访问该滚轮 打开 A5（转 B2）后即可访问该滚轮\n清洁滚筒 [9]\n8\n打开A3后即可接触到该滚轮\n清洁滚筒 [8]\n9\n拆除导向缓冲器 2（板）后，可通过 A5 访问该滚轮\n第 3246 页上的“卸下导向缓冲器 2（板）”\n清洁滚筒 [6]\n10\n打开整理器左侧的摆动导轨 B5 后即可访问该滚筒\n清洁滚筒 [3]\n11\n打开整理器左侧的摆动导轨 B5 后即可访问该滚筒\n清洁滚筒 [2]\n12\n在配置中重新安装“整理器-AF1/AF2”。\n13\n第8章 完成（18）\n3619\n清洁“整理器-AF1/AF2”的滚筒\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nTo clean a roller press the cleaning cloth against a\nroller while rotating the roller. Two revolutions\nshould be enough to clean the roller.\nUse a clean peace of cleaning cloth for each new\nroller.\nThis roller is accessible after opening A2 (on the\nright side of the finisher)\nClean roller [15]\n2\nThis roller is accessible after opening A3 and A4\nClean roller [14]\n3\nThis roller is accessible after opening A3 and A4\nClean roller [13]\n4\nThis roller is accessible after opening A5 (turn B2)\nClean roller [12]\n5\nThis roller is accessible after opening A3\nClean roller [11]\n6\nThis roller is accessible after opening A5 and hatch\nB1 (turn B2)\nClean roller [10]\n7\nThis roller is accessible after opening A3 (turn B2)\nThis roller is accessible after opening A5 (turn B2)\nClean roller [9]\n8\nThis roller is accessible after opening A3\nClean roller [8]\n9\nThis roller is accessible via A5 after removal of the\nGuide Buffer 2 (plate)\n‘Removing the Guide Buffer 2 (Plate)’ on page 3246\nClean roller [6]\n10\nThis roller is accessible after opening the swing\nguide B5 on the left side of the finisher\nClean roller [3]\n11\nThis roller is accessible after opening the swing\nguide B5 on the left side of the finisher\nClean roller [2]\n12\nReinstall the \"Finisher-\nAF1/AF2\" in the config-\nuration.\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n3619\nClean the rollers of the \"Finisher-AF1/AF2\""},{"page":3527,"title":"规格","text":"规格\n产品规格整理器\n规格（整理器）\n#\n备注\n规格\n项目\n托盘升降系统\n托盘A/B\n堆垛系统\n面朝下/面朝上堆叠\n托盘A\n堆栈系统\n面朝下/面朝上堆叠\n托盘B\n进给方向：182至487.7mm\n330.2x482.6(13\"x19\")、304.8x457.2(12\"x18\")、SRA3、A3、A4、A4R、B4、B5、B5R 279.4mmx432.8mm(11x17)、LGL、LTR、Exe、LTRR、ExeR、K8、K8R、K16R\n托盘A\n可堆叠纸张尺寸\n横向：182至487.7mm\n304.8x457.2(12\"x18\")、A3、A4、A4R、B4、B5、B5R 279.4mmx432.8mm (11x17)、LGL、LTR、EXE、LTRR、ExeR、K8、K8R、K16R\n托盘B\n52g/m2 to 300g/m2\n克重纸\n再生纸、彩色纸、OHP、标签、索引纸、铜版纸\n纸张打字机\n第8章 完成（18）\n3620\n产品规格整理器\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications Finisher\nSpecifications (finisher)\n#\nRemarks\nSpecifications\nItem\nTray lift system\nTray A/ B\nStacking sys-\ntem\nFace down/ face\nup stacking\nTray A\nStack system\nFace down/ face\nup stacking\nTray B\nFeed direction: 182 to\n487.7mm\n330.2x482.6(13\"x19\"),\n304.8x457.2\n(12\"x18\"), SRA3,\nA3, A4, A4R, B4,\nB5, B5R\n279.4mmx432.8mm\n(11x17), LGL,\nLTR, Exe, LTRR,\nExeR, K8, K8R,\nK16R\nTray A\nStackable pa-\nper sizes\nCross direction: 182 to\n487.7mm\n304.8x457.2(12\"x18\"),\nA3, A4, A4R, B4,\nB5, B5R\n279.4mmx432.8mm\n(11x17), LGL,\nLTR, EXE,\nLTRR, ExeR, K8,\nK8R, K16R\nTray B\n52g/m2 to 300g/m2\nPaper\nweights\nRecycled paper, coloured paper, OHP,\nlabels, index paper, coated pape\nPaper typesr\nChapter 8 - Finishing (18)\n3620\nProduct Specifications Finisher"},{"page":3528,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\n批量堆叠模式（注 1）下的堆叠容量如下：相当于 3,000 张小尺寸（高度 423mm）或 1,500 张大尺寸（高度 216mm）\n纸盘A：相当于1,000张小/大尺寸（高度147mm）\n非装订排序\n堆垛能力（注2）\n纸盘 B：相当于 2,000 张小尺寸（高度 285 毫米）或 1,000 张大尺寸（高度 147 毫米）\n纸盘 A：相当于 1,000 张小尺寸/大尺寸（高度 147 毫米）或 100 本小册子\n装订排序\n纸盘 B：相当于 2,000 张小尺寸（高度 285 毫米）或 100 本小册子，或 1,000 张大尺寸（高度 147 毫米）或 100 本小册子\n仅纸盘 B 受到影响。\n相当于 2,000 张小尺寸（高度 285 毫米）或 100 本小册子，或 1,000 张大尺寸（高度 147 毫米）或 100 本小册子，或 Z 形折叠 30 本小册子。\n装订/非装订混合堆叠能力（注2）\n托盘 A：最大每本小册子最多 10 张折叠页每个作业 20 张折叠纸\n折叠纸混合堆放容量（注2）\n托盘 B：最大每本小册子最多 10 张折叠页每个作业 30 张折叠纸\n专用订书钉盒（5,000 个订书钉）\n订书钉补充方法\n第8章 完成（18）\n3621\n产品规格整理器\n【英文原文】\nRemarks\nSpecifications\nItem\nStacking capacity in mass\nstacking mode (Note 1) is\nas follows:\nEquivalent to 3,000 sheets\nsmall sized (height 423mm),\nor 1,500 sheets large sized\n(height 216mm)\nTray A: equivalent\nto 1,000 sheets of\nsmall/ large sized\n(height 147mm)\nNon-stapled sort\nStacking ca-\npacity (Note\n2)\nTray B: equivalent\nto 2,000 sheets of\nsmall sized (height\n285mm), or 1,000\nsheets of large\nsized (height\n147mm)\nTray A: equivalent\nto 1,000 sheets of\nsmall/ large sized\n(height 147mm),\nor 100 booklets\nStapled sort\nTray B: equivalent\nto 2,000 sheets of\nsmall sized (height\n285mm), or 100\nbooklets, or 1,000\nsheets of large\nsized (height\n147mm), or 100\nbooklets\nOnly Tray B is affected.\nEquivalent to 2,000 sheets of small sized\n(height 285mm), or 100 booklets, or\n1,000 sheets of large sized (height\n147mm), or 100 booklets, or Z folded\n30 booklets.\nStapled/\nnonstapled\nmixed stack-\ning capacity\n(Note 2)\nTray A: max. 10 folded sheets per\nbooklet/ max. 20 folded sheets per job\nFolded paper\nmixed stack-\ning capacity\n(Note 2)\nTray B: max. 10 folded sheets per\nbooklet/ max. 30 folded sheets per job\nDedicated cartridge (5,000 staples)\nStaple refill\nmethod\nChapter 8 - Finishing (18)\n3621\nProduct Specifications Finisher"},{"page":3529,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\n在前面装订一次：\n可装订的纸张尺寸\nA3、A4、A4R、B4、B5、279.4mmx432.8mm (11x17)、EXE、LGL、LTR、LTRR、K16、K8R\n背面钉一次：\nA3、A4、A4R、B4、B5、279.4mmx432.8mm (11x17)、EXE、LGL、LTR、LTRR、K16、K8R\n装订两次\nA3、A4、A4R*、B4、B5、279.4mmx432.8mm (11x17)、EXE、LGL*、LTR、LTRR * 无法调整装订间距\n100 张 80gsm/20 磅，最大高度 10mm 如果客户使用较厚或较薄的介质装订成套，则可以在设置编辑器中更改最大张数。\n订书钉容量\nW:800xD:792xH:1180mm\n尺寸\n大约。 130公斤（不含鞍座）\n重量\n日本：100V 8.5A 北美：120V 8A 欧洲：220-240V 4A * 电源线应直接连接到机器并插入墙壁插座\n电源\n第8章 完成（18）\n3622\n产品规格整理器\n【英文原文】\nRemarks\nSpecifications\nItem\nStapled once at the front:\nPaper sizes\nthat can be\nstapled\nA3, A4, A4R, B4,\nB5,\n279.4mmx432.8mm\n(11x17), EXE,\nLGL, LTR,\nLTRR, K16, K8R\nStapled once at the back:\nA3, A4, A4R, B4,\nB5,\n279.4mmx432.8mm\n(11x17), EXE,\nLGL, LTR,\nLTRR, K16, K8R\nStapled twice\nA3, A4, A4R*, B4,\nB5,\n279.4mmx432.8mm\n(11x17), EXE,\nLGL*, LTR,\nLTRR\n* No adjustment\nfor staple pitch\n100 sheets 80gsm/ 20lbs, maximum\nheight 10mm\nThe maximum number of sheets can be\nchanged in the settings editor if a cus-\ntomer uses thicker or thinner media to\nbe stapled in a set.\nStaple capaci-\nty\nW:800xD:792xH:1180mm\nDimensions\nApprox. 130kg (without saddle)\nWeight\nJapan: 100V 8.5A\nNorth America: 120V 8A\nEurope: 220-240V 4A\n* The power cord should be connected\ndirectly to the machine and plugged\ninto a wall socket\nPower sup-\nply\nChapter 8 - Finishing (18)\n3622\nProduct Specifications Finisher"},{"page":3530,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\n331W以下\n最大。功耗\n注意：\n1：大量堆叠模式是用户增加纸盘A 堆叠容量的功能。 2：张数是指以80g/m2 的纸张换算的结果。 3：一张纸可以分为以下几类： - 大尺寸； A3、B4、279.4mmx432.8mm(11x17)、LGL——小尺寸； A4、A5、B5、EXE、LTR、STMT、明信片、A4R、B5R、LTRR 4：装订、打孔和折叠符合各自单位的规格。\n订书钉位置\n#\n描述\n1 点装订（正面）\n1 点装订（后部）\n2 点装订\nA3, A4\nB4, B5\n5r2.0\n73.7r4.0\n193.7r4.0\n5r2.0\n62.7r4.0\n182.7r4.0\n5r2.0\n82.7r4.0\n202.7r4.0\n5r2.0\n45q\n5r2.0\n5r2.0\n30q\n5r2.0\n5r2.0\n45q\nA3、B4、A4、B5、/ 11 英寸 x 17 英寸、LTR\n5r2.0\n5r2.0\n30q\nA4R / LGL、LTRR\nA3、B4、A4、B5、/ 11 英寸 x 17 英寸、LTR\nA4R / LGL、LTRR\n5r2.0\nWPKV OO\n11\"x17\"，长\n第8章 完成（18）\n3623\n产品规格整理器\n【英文原文】\nRemarks\nSpecifications\nItem\n331W or less\nMax. power\nconsumption\nNote:\n1: Mass stacking mode is the user function to increase the stack capacity of tray A.\n2: The number of sheets refers to the result of conversion based on paper of 80g/m2.\n3: A sheet of paper may be grouped into the following:\n- large-size; A3, B4, 279.4mmx432.8mm(11x17), LGL\n- small-size; A4, A5, B5, EXE, LTR, STMT, postcard, A4R, B5R, LTRR\n4: Stapling, punching and folding conform to the specifications of their respective units.\nStaple Position\n#\nDescription\n1-Point Stapling (front)\n1-Point Stapling (rear)\n2-Point Stapling\nA3, A4\nB4, B5\n5r2.0\n73.7r4.0\n193.7r4.0\n5r2.0\n62.7r4.0\n182.7r4.0\n5r2.0\n82.7r4.0\n202.7r4.0\n5r2.0\n45q\n5r2.0\n5r2.0\n30q\n5r2.0\n5r2.0\n45q\nA3, B4, A4, B5, / 11\"x17\", LTR\n5r2.0\n5r2.0\n30q\nA4R / LGL, LTRR\nA3, B4, A4, B5, / 11\"x17\", LTR\nA4R / LGL, LTRR\n5r2.0\nWPKV\u001c\u0002OO\n11\"x17\", LTR\nChapter 8 - Finishing (18)\n3623\nProduct Specifications Finisher"},{"page":3531,"title":"产品规格 骑马订机","text":"产品规格 骑马订机\n规格（骑马订书机）\n#\n备注\n规格\n项目\n中缝，双折\n拼接方式\n进给方向：279～487.7mm 横向：210～330.2mm\n330.2x482.6(13\"x19\")、304.8x457.2(12\"x18\")、SRA3、A3、A4、A4R、B4、B5、279.4mmx432.8mm(11x17)、LGL、LTR、EXE、LTRR、不规则\n纸张尺寸\n普通纸（64g/m2 至 90g/m2）、厚纸（91g/m2 至 105g/m2）、再生纸、彩色纸\n纸张类型\n假设封面与内页纸相同或更厚。\n52 至 209g/m2（内页纸）、64 至 300g/m2（外封面）\n克重纸\n包括一张外罩。\n2 至 25 张（80g 纸张） 普通纸：2 至 25 张（52 至 80 gsm）， 15 张（80g 至 105g）、5 张（105g 至 209g） 铜版纸：10 张（80 至 128g）、5 页（128g 至 209g） * 包括一张封面。然而，封面纸（gsm）越厚，内纸就越少。\n可缝合张数\n80g/m2：5张、209g/m2以上：1张\n可V折的非缝合张数\n带扩展副托盘\n没有限制。 （自动掉落）\n堆垛能力\n第8章 完成（18）\n3624\n产品规格 骑马订机\n【英文原文】\nProduct Specifications Saddle stitcher\nSpecifications (Saddle stitcher)\n#\nRemarks\nSpecifications\nItem\nMiddle stitching, double fold\nStitching method\nFeed direction: 279 to\n487.7mm Cross direc-\ntion: 210 to 330.2mm\n330.2x482.6(13\"x19\"),\n304.8x457.2(12\"x18\"), SRA3,\nA3, A4, A4R, B4, B5,\n279.4mmx432.8mm(11x17),\nLGL, LTR, EXE, LTRR, irregu-\nlar\nPaper size\nPlain paper (64g/m2 to\n90g/m2), thick paper (91g/m2\nto 105g/m2), recycled paper,\ncoloured paper\nPaper types\nAssuming cover to be\nthe same or thicker\nthan inside papers.\n52 to 209g/m2 (inside papers),\n64 to 300g/m2 (outer covers)\nPaper weights\nIncluding one sheet\nouter cover.\n2 to 25 sheets (80g paper) Plain\npaper: 2 to 25 sheets (52 to 80\ngsm), 15 sheets (80g to 105g), 5\nsheets (105g to 209g) Coated\npaper: 10 sheets (80 to 128g), 5\nsheets (128g to 209g) * Includes\none cover sheet. However, the\nthicker the cover sheet (gsm), the\nfewer inner papers.\nNo. of sheets that can\nbe stitched\n80g/m2: 5 sheets, 209g/m2 and\nover: 1 sheet\nNo. of non-stitched\nsheets that can be V\nfolded\nWith sub-tray extended\nNo restriction. (automatic drop)\nStacking capacity\nChapter 8 - Finishing (18)\n3624\nProduct Specifications Saddle stitcher"},{"page":3532,"title":"备注","text":"备注\n规格\n项目\n两个（中心-分裂，固定间隔）\n装订位置\n装订\n两个\n订书钉数量\n5,000 个订书钉\n订书钉容量\n专用订书钉盒\n补充方法\n专用订书钉\n使用的订书钉\n滚筒压力\n折叠系统\n折叠式\n双眼皮\n折叠方式\n中心\n折叠位置\nW:800xD:792xH:1180mm\n尺寸\n大约。 50公斤\n重量\n电源由整理器提供。\n电源\n装订和折叠位置\n#\n描述\nL3r1.0mm\n堆栈前沿\n折叠位置\n印模位置\nL1r2.0mm\nL2r2.0mm\n纸张尺寸\nA3\nB4\nA4R\n11\"x17\"\n液化石油气\nLTRR\nL1\n88.5\n68.5\n45\n79.7\n48\n48\nL2\n208.5\n188.5\n165\n199.7\n168\n168\nL3\n210\n182\n148.5\n216\n177.8\n139.7\n第8章 完成（18）\n3625\n产品规格 骑马订机\n【英文原文】\nRemarks\nSpecifications\nItem\nTwo (centre - split, fixed inter-\nval)\nStaple po-\nsition\nStapling\nTwo\nNo. of sta-\nples\n5,000 staples\nStaple ca-\npacity\nDedicated staple cartridge\nRefill\nmethod\nDedicated staples\nStaples\nused\nRoller pressure\nFolding\nsystem\nFolding\nDouble fold\nFolding\nmode\nCentre\nFolding\nposition\nW:800xD:792xH:1180mm\nDimensions\nApprox. 50kg\nWeight\nPower supplied from finisher.\nPower supply\nStaple and Folding Positions\n#\nDescription\nL3r1.0mm\nStack front edge\nFolding position\nStample position\nL1r2.0mm\nL2r2.0mm\nPaper Size\nA3\nB4\nA4R\n11\"x17\"\nLGL\nLTRR\nL1\n88.5\n68.5\n45\n79.7\n48\n48\nL2\n208.5\n188.5\n165\n199.7\n168\n168\nL3\n210\n182\n148.5\n216\n177.8\n139.7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3625\nProduct Specifications Saddle stitcher"},{"page":3533,"title":"打孔装置 (AF)","text":"打孔装置 (AF)\n调整\n冲孔操作设置\n简介\n注意：\nDepending on the punch unit to install, you may need to make settings of the DIP switch on the switch PCB found in the finisher.\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\nOpen the front cover to remove the switch cover [1]. • 1 个螺钉 [2]\n1\n第8章 完成（18）\n3626\n冲孔操作设置\n【英文原文】\nPuncher Unit (AF)\nAdjustment\nPunching Operation Settings\nIntroduction\nNote:\nDepending on the punch unit to install, you may need to make settings of the DIP\nswitch on the switch PCB found in the finisher.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nOpen the front cover to remove the\nswitch cover [1].\n• 1 screw [2]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3626\nPunching Operation Settings"},{"page":3534,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n未使用打孔装置\nSW381\n使用 2 孔打孔装置\n使用 2/3 孔打孔装置\n使用 2/4 孔（法式）冲孔装置\n使用4孔（瑞典）打孔装置\n注意：\n1 和 3 = 欧洲 2/4 洞开启\n指定开关 PCB 上的 DIP 开关 SW381 [1]，如下所示\n2\nInstall the switch cover and close the front cover.\n3\nTurn ON the power switch of the finisher, and then the host machine.\n4\nSpecify the punching operation on the control panel of the host machine to confirm whether to execute punching operation.\n5\n第8章 完成（18）\n3627\n冲孔操作设置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[1]\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\npunch unit not used\nSW381\n2-hole punch unit used\n2/3-hole punch unit used\n2/4-hole (French) punch unit used\n4-hole (Sweden) punch unit used\nNote:\n1 & 3 = ON for Europe\n2/4 holes\nSpecify the DIP switch SW381 [1] on the\nswitch PCB as follows\n2\nInstall the switch cover and close the front\ncover.\n3\nTurn ON the power switch of the finish-\ner, and then the host machine.\n4\nSpecify the punching operation on the\ncontrol panel of the host machine to\nconfirm whether to execute punching\noperation.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3627\nPunching Operation Settings"},{"page":3535,"title":"停纸位置调整","text":"停纸位置调整\n停纸位置调整\n为确保对因之字形折回而导致的纸张边缘歪斜进行歪斜校正，请在从挡块开始折回之前先调整纸张停止位置。 [A] 纸张停止位置 [B] 限位器\n第8章 完成（18）\n3628\n停纸位置调整\n【英文原文】\nAdjustment of Paper-Stop Position\nAdjustment of Paper-Stop Position\nTo ensure the skew correction for paper edge skew due to switchback, execute adjustment\nfor paper-stop position before starting switchback from the stopper. [A] Stop position of\npaper [B] Stopper\nChapter 8 - Finishing (18)\n3628\nAdjustment of Paper-Stop Position"},{"page":3536,"title":"[A]","text":"[A]\n[B]\n#\n备注\n行动\n步骤\n• 确保发动机处于“就绪”状态。 • Open the front cover and insert the door-switch tool into the door switch [1].\n1\n第8章 完成（18）\n3629\n停纸位置调整\n【英文原文】\n[A]\n[B]\n#\nRemarks\nAction\nStep\n• Make sure the engine is in the state\n\"ready\".\n• Open the front cover and insert the\ndoor-switch tool into the door switch\n[1].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3629\nAdjustment of Paper-Stop Position"},{"page":3537,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[1]\n拆下开关盖 [1]。\n• 1 个螺钉 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3630\n停纸位置调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[1]\nRemove the switch cover [1].\n• 1 screw [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3630\nAdjustment of Paper-Stop Position"},{"page":3538,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\n输入\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n[3]\nSet the DIP switch SW382 [1] on the switch PCB as shown in the figure below (1, 5, 6, 8: ON).按下 ENTER (SW385) 按钮 [2] 后，LED [3] 将显示实际设置。\n3\n在这种情况下执行打孔操作时，纸张会停止而不会折回并打孔。\n4\n1.75以上\n2.75毫米或更小\n1.0以上\n2.0毫米以下\n2-/4-孔\n2-/3-孔\n0.5毫米以下\n（前/后孔位置公差）\n0.5毫米以下\n（前/后孔位置公差）\n[A]\n[A]\n。 + (SW384) 增加停纸位置 - (SW383) 减少停纸位置。 1 次按压等于 0.4 毫米\n测量打孔纸的孔位置与纸张边缘之间的尺寸[A]，检查停纸位置，并使用 + (SW384)/- (SW383) 按钮将其调整到如下所示的位置。\n5\n第8章 完成（18）\n3631\n停纸位置调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSW382\nSW381\nSW383\n(-)\n(+)\nENTER\nSW384\nSW385\nDSP381\n[2]\n[1]\n[3]\nSet the DIP switch SW382 [1] on the\nswitch PCB as shown in the figure below\n(1, 5, 6, 8: ON). Once pressing the EN-\nTER (SW385) button [2], the LED [3]\ndisplays the actual setting.\n3\nWhen executing punching operation in\nthis condition, the paper stops without\nswitchback and holes are punched.\n4\n1.75 or more\n2.75 mm or less\n1.0 or more\n2.0 mm or less\n2-/4-Hole\n2-/3-hole\n0.5 mm or less\n(tolerance for front/rear hole position)\n0.5 mm or less\n(tolerance for front/rear hole position)\n[A]\n[A]\n.\n+ (SW384) to increase the paper\nstop position\n- (SW383) to decrease the paper\nstop position\n.\n1x press equals 0.4mm\nMeasure the dimension [A] between the\nhole position of the punched paper and\nthe paper edge to check paper-stop posi-\ntion and adjust it using + (SW384)/-\n(SW383) button to be in the position as\nshown below.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3631\nAdjustment of Paper-Stop Position"},{"page":3539,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n再次执行打孔操作以验证停纸位置。 <如果测量值超出调整值/范围> 重复调整，直至测量值在调整值/范围内。 <If the measured value is within the adjustment value/range> Press the ENTER button to terminate the adjustment mode.\n6\n恢复 DIP 开关设置，然后装上开关盖并关闭前盖。\n7\n按顺序关闭主机和整理器的电源。\n8\n第8章 完成（18）\n3632\n停纸位置调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPerform punching operation again to\nverify the paper-stop position.\n<If the measured value is beyond the ad-\njustment value/range> Repeat adjustment\nuntil the measured value is within the\nadjustment value/range.\n<If the measured value is within the ad-\njustment value/range> Press the ENTER\nbutton to terminate the adjustment mode.\n6\nRestore the DIP switch settings, then at-\ntach the switch cover and close the front\ncover.\n7\nTurn OFF the power of the host machine\nand the finisher in order.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3632\nAdjustment of Paper-Stop Position"},{"page":3540,"title":"拆解","text":"拆解\n拆卸打孔装置\n注意：\n维修时，务必按照规定步骤关闭电源并拔下电源插头。\n拆卸打孔装置\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n打开整理器的前盖 [1]。\n1\n[1]\n拉出冲头集尘容器 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n3633\n拆卸打孔装置\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemoving the Punch Unit\nCaution:\nAt servicing, be sure to turn OFF the power source according to the specified steps and\ndisconnect the Power Plug.\nRemoving Punch Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nOpen the front cover [1] of finisher.\n1\n[1]\nPull out the punch dust container [1].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3633\nRemoving the Punch Unit"},{"page":3541,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n拆下后盖 [1]。\n• 8 个螺钉 [2]\n3\n[1]\n[2]\n[2]\n卸下连接到装订器控制器 [1] 的 2 个连接器 [2]。\n4\n第8章 完成（18）\n3634\n拆卸打孔装置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\nRemove the rear cover [1].\n• 8 screws [2]\n3\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the 2 connectors [2] connected\nto the finisher controller [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3634\nRemoving the Punch Unit"},{"page":3542,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[4]\n[1]\n[3]\n[2]\n拆下打孔装置的电缆。\n• 1 个边缘鞍座 [2] • 1 个电缆导管 [3] • 1 个连接器 [4]\n5\n[1]\n[2]\n[2]\n拆下打孔装置 [1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n6\n第8章 完成（18）\n3635\n拆卸打孔装置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[4]\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove the cable of the punch unit.\n• 1 edge saddle [2]\n• 1 cable guide [3]\n• 1 connector [4]\n5\n[1]\n[2]\n[2]\nRemove the punch unit [1].\n• 2 screws [2]\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3635\nRemoving the Punch Unit"},{"page":3543,"title":"拆卸打孔电机","text":"拆卸打孔电机\n先决条件\n1. 第 3633 页上的‘拆卸打孔装置’\n拆卸打孔电机\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n卸下 2 个连接器 [1]。\n1\n[2]\n[1]\n拆下打孔电机 [1]。\n• 2 个螺钉 [2]\n2\n第8章 完成（18）\n3636\n拆卸打孔电机\n【英文原文】\nRemoving the Punch Motor\nPrerequisite\n1. ‘Removing the Punch Unit’ on page 3633\nRemoving the Punch Motor\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove the 2 connectors [1].\n1\n[2]\n[1]\nRemove the punch motor [1].\n• 2 screws [2]\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3636\nRemoving the Punch Motor"},{"page":3544,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n横截面\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n#\n描述\n描述\n[4] 塞子\n[1] 冲床电机\n[5] 针\n[2] 冲孔芯片外壳全传感器\n[3] 冲孔芯片盒\n第8章 完成（18）\n3637\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nCross Section\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n#\nDescription\nDescription\n[4] Stopper\n[1] Punch Motor\n[5] Pin\n[2] Punch chip case full sensor\n[3] Punch chip case\nChapter 8 - Finishing (18)\n3637\nNames of Parts"},{"page":3545,"title":"进给驱动系统","text":"进给驱动系统\n简介\n当纸张堆放在装订器中并停止时，机器会在纸张上打孔。当纸张从主机到达时，移动辊开始向前移动；然后，移位传输电机将纸张移回打孔器单元，并迫使其后缘抵住制动器，以消除歪斜，为打孔操作做好准备。打孔单元通过打孔电机（M24）的驱动来操作滑块，并沿着滑块上形成的狭缝移动打孔器。当滑块完成特定距离的移动时，单次冲孔操作结束，滑块由冲床前端传感器（PS37）监控。根据入口传感器的状态（开/关）执行冲压。冲孔产生的切屑被收集在冲孔切屑盒中，并由反射型传感器监控，以识别完整状态。下图展示了冲孔操作所用的电机和传感器：\n概述\n#\n描述\n电机\n驱动冲头滑块\n冲床电机(M24)\n#\n描述\n传感器\n检测滑块2/3孔位置\n冲孔 2/3 孔传感器 (PS39)\n监控冲床电机旋转速度和滑块移动停止的时间\n打卡时钟传感器 (PS38)\n检测滑块位置\n冲床电机原位传感器（PS36）\n检测滑块前/后位置\n冲头前传感器 (PS37)\n检测冲孔芯片盒是否存在\n冲孔芯片外壳传感器（PS40）\n监控冲孔芯片盒的状态（满）\n冲孔芯片盒全传感器（PS46）\n第8章 完成（18）\n3638\n进给驱动系统\n【英文原文】\nFeed Drive System\nIntroduction\nThe machine punches holes in paper when the paper has been stacked in the finisher and\nstopped.\nWhen paper arrives from the host machine, the shift roller starts to move it ahead; the\nshift transport motor then moves the paper back to the puncher unit and forces its trail\nedge against the stopper to remove the skew to prepare for punching operation.\nThe punch unit operates a slider using the drive of the punch motor (M24), and moves\nthe punch along the slit made in the slider. A single punching operation ends when the\nslider completes movement of a specific distance, and the slider is being monitored by\nthe punch front sensor (PS37).\nPunching is executed in response to the state (on/off) of the inlet sensor.\nThe chips occurring as the result of punching are collected in the punch chip case, which\nis monitored by a reflection type sensor for identification of a full state. The following\nshows the motors and sensors used for punching operation:\nOverview\n#\nDescription\nMotor\nDrives the punch slider\nPunch motor (M24)\n#\nDescription\nSensor\nDetects the slider 2/3hole position of the\nslider\nPunch 2/3hole sensor (PS39)\nMonitors the speed of punch motor rota-\ntion and timing at which the slider\nmovement is stopped\nPunch clock sensor (PS38)\nDetects the slider position\nPunch motor home position sensor\n(PS36)\nDetects the slider front/rear position\nPunch front sensor (PS37)\nDetects the presence/absence of the punch\nchip case\nPunch chip case sensor (PS40)\nMonitors the state (full) of the punch\nchip case\nPunch chip case full sensor (PS46)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3638\nFeed Drive System"},{"page":3546,"title":"走纸动作","text":"走纸动作\n滑块运动\n入口传感器\n棱镜\nJ123\nJ115B\nPS38\u0003\n冲床电机\n时钟传感器\n整理器控制器 PCB\n2\nJ115B\n4\nJ115B\n3\n1\n2\nJ750-2\nM24\u0003\n冲床电机\nPS40\n冲片\n案例传感器\nPS46\n冲切芯片盒\nfull sensor\n滑块\n冲切芯片盒\nPS37\nPunch front sensor\nPS36\u0003\n冲床电机\n原位传感器\nJ115A\nJ115A\n3\n3\n第8章 完成（18）\n3639\n进给驱动系统\n【英文原文】\nPaper movement\nSlider movement\nInlet sensor\nPrism\nJ123\nJ115B\nPS38\u0003\nPunch motor\nclock sensor\nFinisher controller PCB\n2\nJ115B\n4\nJ115B\n3\n1\n2\nJ750-2\nM24\u0003\nPunch motor\nPS40\nPunch chip\ncase sensor\nPS46\nPunch chip case\nfull sensor\nSlider\nPunch chip case\nPS37\nPunch front sensor\nPS36\u0003\nPunch motor\nhome position sensor\nJ115A\nJ115A\n3\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3639\nFeed Drive System"},{"page":3547,"title":"走纸动作","text":"走纸动作\n滑块运动\n入口传感器\n棱镜\nJ123\nJ115B\nPS38\u0003\n冲床电机\n时钟传感器\n整理器控制器 PCB\n2\nJ115B\n4\nJ115B\n3\n1\n2\nJ750-2\nM24\u0003\n冲床电机\nPS40\n冲片\n案例传感器\n滑块\n冲切芯片盒\nPS46\n冲切芯片盒\nfull sensor\nPS37\nPunch front sensor\nPS39\nPunch 2/3-hole sensor\nJ115A\nJ115A\n3\n3\nJ115A\n3\nPS36\u0003\n冲床电机\n原位传感器\n第8章 完成（18）\n3640\n进给驱动系统\n【英文原文】\nPaper movement\nSlider movement\nInlet sensor\nPrism\nJ123\nJ115B\nPS38\u0003\nPunch motor\nclock sensor\nFinisher controller PCB\n2\nJ115B\n4\nJ115B\n3\n1\n2\nJ750-2\nM24\u0003\nPunch motor\nPS40\nPunch chip\ncase sensor\nSlider\nPunch chip case\nPS46\nPunch chip case\nfull sensor\nPS37\nPunch front sensor\nPS39\nPunch 2/3-hole sensor\nJ115A\nJ115A\n3\n3\nJ115A\n3\nPS36\u0003\nPunch motor\nhome position sensor\nChapter 8 - Finishing (18)\n3640\nFeed Drive System"},{"page":3548,"title":"移动纸张","text":"移动纸张\nMoving the paper\n在机器内部，纸张移动如下： 1) 当入口传感器（PS3）检测到纸张前缘时，水平对位检测单元移动电机（M6）启动，将水平对位检测单元移动到纸张检测点。\n卧式\nregistration unit\n入口输送电机\n入口传感器\n入口传感器\nInlet transport\nroller\nHorizontal registration\n检测单元 换档电机\n2) 当入口传感器检测到纸张前缘时，机器将纸张移动特定距离，然后使用移位传输电机驱动移位辊。\n转变\nroller\nShift transport\n电机\n转变\nroller\n入口传感器\n入口传感器\n3) 当纸张与移动辊保持接触时，水平移动电机继续移动移动辊单元以校正水平方向的位移。\n第8章 完成（18）\n3641\n移动纸张\n【英文原文】\nMoving the Paper\nMoving the paper\nInside the machine, paper is moved as follows:\n1) When the inlet sensor (PS3) detects the lead edge of paper, the horizontal registration\ndetection unit shift motor (M6) goes on to move the horizontal registration detection\nunit to the point of paper detection.\nHorizontal\nregistration unit\nInlet transport motor\nInlet sensor\nInlet sensor\nInlet transport\nroller\nHorizontal registration\ndetection unit shift motor\n2) When the inlet sensor detects the lead edge of paper, the machine moves the paper\nover a specific distance and then uses the shift transport motor to drive the shift roller.\nShift\nroller\nShift transport\nmotor\nShift\nroller\nInlet sensor\nInlet sensor\n3) With paper remaining in contact with the shift roller, the horizontal shift motor goes\non to move the shift roller unit for correction of displacement in horizontal direction.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3641\nMoving the Paper"},{"page":3549,"title":"Shift roller unit","text":"Shift roller unit\n卧式\nregistration motor\n4) 校正水平套准的位移后，机器使用移位传送电机将纸张移回打孔单元，同时执行全水平套准，其中纸张边缘撞击安装在打孔单元上的挡块。机器现在已准备好进行冲压。\n塞子\nHorizontal registration\ndetection unit motor\nShift transport\n电机\nHorizontal registration\nshift motor\n5) 打孔结束时，机器采用移档辊送纸。\n第8章 完成（18）\n3642\n移动纸张\n【英文原文】\nShift roller unit\nHorizontal\nregistration motor\n4) After correcting displacement in horizontal registration, the machine uses the shift\ntransport motor to move the paper back to the punch unit and, at the same time, executes\nfull horizontal registration, in which the edge of the paper hits the stopper mounted to\nthe punch unit. The machine is now ready for punching.\nStopper\nHorizontal registration\ndetection unit motor\nShift transport\nmotor\nHorizontal registration\nshift motor\n5) At the end of punching, the machine uses the shift roller for delivery of the paper.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3642\nMoving the Paper"},{"page":3550,"title":"Shift transport","text":"Shift transport\n电机\nShift roller\n第8章 完成（18）\n3643\n移动纸张\n【英文原文】\nShift transport\nmotor\nShift roller\nChapter 8 - Finishing (18)\n3643\nMoving the Paper"},{"page":3551,"title":"检查冲孔芯片盒的状况","text":"检查冲孔芯片盒的状况\n简介\n打孔芯片盒检测机构由安装在打孔芯片盒侧面的打孔芯片盒满传感器和盒内的棱镜组成。另一方面，打孔芯片盒传感器用于检查打孔芯片盒是否存在。冲孔操作产生的切屑被收集在冲孔切屑盒中，并由反射型传感器（冲孔切屑盒满传感器）进行监控。当外壳装满芯片时，主控制器 PCB 暂停堆叠之间的冲压操作（见注释），当外壳放回原位时恢复操作。\n注意：\n如果在制作 5 套（每套 5 份）时处理第 3 套的第 2 张时发现打孔芯片盒已满，则机器将继续运行直至第 3 套完成，并在第 4 套开始时暂停运行。\n检查冲孔芯片盒的状况\nPS40\nPunch chip case sensor\nPS46\n冲切芯片盒\nfull sensor\n冲切芯片盒\n第8章 完成（18）\n3644\n检查冲孔芯片盒的状况\n【英文原文】\nChecking the Condition of the Punch Chip Case\nIntroduction\nThe punch chip case detection mechanism consists of the punch chip case full sensor\nmounted to the side of the punch chip case and a prism found inside the case. The punch\nchip case sensor, on the other hand, is used to check the presence/absence of the punch\nchip case.\nThe chips occurring as the result of punching operation are collected in the punch chip\ncase, and are monitored by a reflection type sensor (punch chip case full sensor). When\nthe case becomes full with chips, the main controller PCB suspends punching operation\nbetween stacks (see Note), resuming the operation when the case is put back in place.\nNote:\nIf the punch chip case is found to be full when the 2nd sheet of the 3rd set is being\nhandled while making 5 sets of 5 copies, the machine continues to operate until the 3rd\nset is complete, suspending its operation at the start of the 4th set.\nChecking the Condition of the Punch Chip Case\nPS40\nPunch chip case sensor\nPS46\nPunch chip case\nfull sensor\nPunch chip case\nChapter 8 - Finishing (18)\n3644\nChecking the Condition of the Punch Chip Case"},{"page":3552,"title":"安装","text":"安装\n打开包装并检查组件\n安装注意事项\n注意：\n本手册由佳能公司发行，供合格人员学习产品的技术理论、安装、维护和修理。\n注意：\n维修时，务必按照规定步骤关闭电源并拔下电源插头。\n.\n插图\n[1]\n[7]\n[4]\n[5]\n[6]\n[3]*\n[2]*\n#\n描述\n描述\n1pc\n[2]* 冲孔集尘盒单元\n1pc\n[1] 冲孔装置\n1pc\n[4] 操作标签\n1pc\n[3]* 冲床集尘盒框架单元\n1pc\n[6] Punch map label\n1pc\n[5] 卡纸回收标签\n1pc\n1pc\n[7] 螺钉（RS 紧固；M4X8）\n第8章 完成（18）\n3645\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\nInstallation\nUnpacking and Checking the Components\nPoints to Note About Installation\nAttention:\nThis manual has been issued by Canon Inc. for qualified persons to learn technical theory,\ninstallatin, maintenance, and repair of Products.\nCaution:\nAt servicing, be sure to turn OFF the power source according to the specified steps and\ndisconnect the Power Plug.\n.\nIllustration\n[1]\n[7]\n[4]\n[5]\n[6]\n[3]*\n[2]*\n#\nDescription\nDescription\n1pc\n[2]* Punch dust box unit\n1pc\n[1] Punch unit\n1pc\n[4] Operation label\n1pc\n[3]* Punch dust box frame unit\n1pc\n[6] Punch map label\n1pc\n[5] Jam recovery label\n1pc\n1pc\n[7] Screw (RS tightening;\nM4X8)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3645\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3553,"title":"注意：","text":"注意：\n*：由于[2]和[3]在发货时是一体的，因此在拆箱时将它们分开安装。\n第8章 完成（18）\n3646\n打开包装并检查组件\n【英文原文】\nNote:\n*: Since [2] and [3] are integrated at the shipment, separate them to install when unpack-\ning.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3646\nUnpacking and Checking the Components"},{"page":3554,"title":"安装程序","text":"安装程序\n安装注意事项\n注意：\n本手册由佳能公司发行，供合格人员学习产品的技术理论、安装、维护和修理。\n注意：\n维修时，务必按照规定步骤关闭电源并拔下电源插头。\n.\n安装程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n打开前盖 [1]。\n1\n第8章 完成（18）\n3647\n安装程序\n【英文原文】\nInstallation Procedure\nPoints to Note About Installation\nAttention:\nThis manual has been issued by Canon Inc. for qualified persons to learn technical theory,\ninstallation, maintenance, and repair of Products.\nCaution:\nAt servicing, be sure to turn OFF the power source according to the specified steps and\ndisconnect the Power Plug.\n.\nInstallation Procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nOpen the front cover [1].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3647\nInstallation Procedure"},{"page":3555,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[A]\n[B]\n沿箭头 [A] 方向推动卡爪 [1]，并沿箭头 [B] 方向拆下 3 个旋钮 [2]。\n[1]\n注意：\n小心不要将轴承 [1] 掉落到旋钮内。\n2\n[2]\n[3]\n[1]\n按箭头方向提起上盖 [1]，然后拆下内盖（上）[2]。\n3\n[1]\n[2]\n将打孔集尘盒框架单元 [1] 和打孔集尘盒单元 [2] 分开。\n4\n第8章 完成（18）\n3648\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[A]\n[B]\nPush the claw [1] in the direction of the\narrow [A] and remove the 3 knobs [2] in\nthe direction of the arrow [B].\n[1]\nNote:\nBe careful not to drop the bearing\n[1] inside the knob.\n2\n[2]\n[3]\n[1]\nLift the upper cover [1] in the direction\nof the arrow and remove the inner cover\n(upper) [2].\n3\n[1]\n[2]\nSeparate the punch dust box frame unit\n[1] and the punch dust box unit [2].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3648\nInstallation Procedure"},{"page":3556,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[4]\n[1]\n[2]\n[3]\n[2]\n将打孔箱框架单元 [2] 上的 2 个孔 [3] 与装订器内部定位销上的 2 个销钉 [1] 对齐并插入，以将其安装。 • 1 个螺钉（RS 紧固；M4X8）[4]\n5\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n拆下后盖 [1]。\n• 8 个螺丝 [2\n6\n第8章 完成（18）\n3649\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[4]\n[1]\n[2]\n[3]\n[2]\nAlign and insert the 2 holes [3] on the\npunch box frame unit [2] to the 2 pins\n[1] on the positioning pins inside the\nfinisher to install it.\n• 1 screw (RS tightening; M4X8) [4]\n5\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\nRemove the rear cover [1].\n• 8 screws [2\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3649\nInstallation Procedure"},{"page":3557,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n按箭头方向拉出导板 [1]（拆下的导板将不再使用。）。 • - 2 个螺钉 [2]（拆下的螺钉用于步骤 8）\n7\n[4]\n[3]\n[1]\n[2]\n[2]\n按照箭头方向从后面插入打孔单元 [1]。\n• 2 个螺钉[2]（在步骤7 中拆下）。\n注意：\n将整理器的导板 [3] 与打孔单元的凹槽 [4] 对齐。\n8\n第8章 完成（18）\n3650\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nPull out the guide [1] in the direction of\nthe arrow (removed guide will not be\nused.).\n• - 2 screws [2] (removed screws are\nused in step 8)\n7\n[4]\n[3]\n[1]\n[2]\n[2]\nInsert the punch unit [1] in the direction\nof the arrow from the back.\n• 2 screws [2] (removed in step 7)\n.\nNote:\nAlign the guide plate [3] of the\nfinisher with the groove [4] of the\npunch unit.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3650\nInstallation Procedure"},{"page":3558,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n将打孔单元的连接器 [2] 插入打孔集尘盒框架单元上的连接器以固定电缆 [3]。\n• 1 个电缆导管 [4] • 1 个边缘鞍座 [5]\n9\n[1]\n[2]\n[2]\n将 2 个连接器 [2] 连接到装订器控制器 PCB [1]。\n10\n第8章 完成（18）\n3651\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\nInsert the connector [2] of the punch unit\ninto the connector on the punch dust box\nframe unit to fix the cable [3].\n• 1 Cable guide [4]\n• 1 edge saddle [5]\n9\n[1]\n[2]\n[2]\nConnect the 2 connectors [2] to the fin-\nisher controller PCB [1].\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3651\nInstallation Procedure"},{"page":3559,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n用钳子 [2] 剪下内盖（上部）的 2 个面罩 [1]。\n11\n安装内盖（上）和旋钮。\n12\n[1]\n按箭头方向从前面插入打孔集尘盒单元 [1]。\n13\n关闭上盖。\n14\n关闭前盖。\n15\n第8章 完成（18）\n3652\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nCut the 2 face covers [1] of the inner\ncover (upper) with nippers [2].\n11\nInstall the inner cover (upper) and the\nknobs.\n12\n[1]\nInsert the punch dust box unit [1] in the\ndirection of the arrow from the front.\n13\nClose the upper cover.\n14\nClose the front cover.\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3652\nInstallation Procedure"},{"page":3560,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n安装后盖。\n注意：\n根据要安装的打孔装置，您可能需要对整理器中的开关 PCB 上的 DIP 开关进行设置，\n请参见第 3626 页上的‘冲压操作设置’。\n16\n请参阅“整理器的安装步骤”将主机与整理器连接。\n17\n第8章 完成（18）\n3653\n安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nInstall the rear cover.\nNote:\nDepending on the punch unit to\ninstall, you may need to make\nsettings of the DIP switch on the\nswitch PCB found in the finisher,\nsee ‘Punching Operation Settings’\non page 3626.\n16\nConnect the host machine with the finish-\ner referring to \"Installation Procedure of\nthe Finisher\".\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3653\nInstallation Procedure"},{"page":3561,"title":"粘贴标签","text":"粘贴标签\n粘贴标签\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖 [1]。\n1\n[2]\n[1]\n将操作标签 [1] 和卡纸恢复标签 [2] 粘贴在内盖（上部）上。\n2\n[1]\n[2]\n将打孔图标签 [2] 贴在封面内的整个图标签 [1] 上。\n3\n关闭前盖。\n4\n第8章 完成（18）\n3654\n粘贴标签\n【英文原文】\nAffixing Labels\nAffixing Labels\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover [1].\n1\n[2]\n[1]\nAffix the operation label [1] and the jam\nrecovery label [2] to the inner cover (up-\nper).\n2\n[1]\n[2]\nAffix the punch map label [2] on the\nwhole map label [1] inside the front cov-\ner.\n3\nClose the front cover.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3654\nAffixing Labels"},{"page":3562,"title":"零件清单","text":"零件清单\n附件零件，18Q01\n插图\n[2508] 18Q01-1\n第8章 完成（18）\n3655\n附件零件，18Q01\n【英文原文】\nParts List\nAttachment Parts, 18Q01\nIllustration\n[2508] 18Q01-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3655\nAttachment Parts, 18Q01"},{"page":3563,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n附件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n停留，送纸\n1060121251\n1\n佳能零件编号：FC8-3169-000\n1\n光传感器单元\n1060108522\n2\n佳能零件编号：FK2-1772-000 剩余：PS46\n1\n海豹突击队\n1060103264\n3\n佳能零件编号：FS6-8656-000\n1\n盒子，防尘，下部\n1060121379\n4\n佳能零件编号：FL2-9033-000\n1\n盒子，冲孔灰尘，上部\n1060121380\n5\n佳能零件编号：FL2-9068-000 剩余：BQ1\n1\n盒子，冲孔灰尘，上部\n1060121381\n佳能零件编号：FL2-9069-000 剩余：BP1,BR1\n1\n电缆、冲孔粉尘\n1060121438\n6\n佳能零件编号：FM3-8425-000\n1\n连接器，卡扣紧，BL\n1060110476\n7\n佳能零件编号：VS1-8412-007\n1\n光遮断器，GP1A173LCS0F\n1060110492\n8\n佳能零件编号：WG8-5848-000 剩余：PS40\n1\n标签\n1060126598\n9\n佳能零件编号：FU7-8855-000\n1\n标签\n1060110073\n10\n佳能零件编号：FU5-8916-000\n1\n标签、打孔图\n1060110099\n11\n佳能零件编号：FU5-8957-000\n1\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n12\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n第8章 完成（18）\n3656\n附件零件，18Q01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nATTACHMENT PARTS\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSTAY, PAPER FEED\n1060121251\n1\nCanon Parts No: FC8-3169-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060108522\n2\nCanon Parts No: FK2-1772-000\nRem.: PS46\n1\nSEAL\n1060103264\n3\nCanon Parts No: FS6-8656-000\n1\nBOX, DUST, LOWER\n1060121379\n4\nCanon Parts No: FL2-9033-000\n1\nBOX, PUNCH DUST, UPPER\n1060121380\n5\nCanon Parts No: FL2-9068-000\nRem.: BQ1\n1\nBOX, PUNCH DUST, UPPER\n1060121381\nCanon Parts No: FL2-9069-000\nRem.: BP1,BR1\n1\nCABLE, PUNCH DUST\n1060121438\n6\nCanon Parts No: FM3-8425-000\n1\nCONNECTOR, SNAP TIGHT, BL\n1060110476\n7\nCanon Parts No: VS1-8412-007\n1\nPHOTO-INTERRUPTER,GP1A173LCS0F\n1060110492\n8\nCanon Parts No: WG8-5848-000\nRem.: PS40\n1\nLABEL\n1060126598\n9\nCanon Parts No: FU7-8855-000\n1\nLABEL\n1060110073\n10\nCanon Parts No: FU5-8916-000\n1\nLABEL, PUNCH MAP\n1060110099\n11\nCanon Parts No: FU5-8957-000\n1\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n12\nCanon Parts No: XA9-0732-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3656\nAttachment Parts, 18Q01"},{"page":3564,"title":"冲头组件，18Q45-1","text":"冲头组件，18Q45-1\n插图\n[2509] 18Q45-1\n第8章 完成（18）\n3657\n冲头组件，18Q45-1\n【英文原文】\nPunch Assembly, 18Q45-1\nIllustration\n[2509] 18Q45-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3657\nPunch Assembly, 18Q45-1"},{"page":3565,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n冲床组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n导向装置，打孔，正面\n1060107401\n1\n佳能零件编号：FC6-6201-000\n2\n导向装置，打孔，后部\n1060107402\n2\n佳能零件编号：FC6-6202-000\n2\n导向装置，挡块孔，前部\n1060107403\n3\n佳能零件编号：FC6-6203-000\n2\n导向装置，止动孔，后部\n1060107404\n4\n佳能零件编号：FC6-6204-000\n1\n正面片材\nNPN\n5\n佳能零件编号：FC0-8855-000\n1\n后板\nNPN\n6\n佳能零件编号：FC0-8856-000\n4\n废物管道，1\n1060107443\n7\n佳能零件编号：FC6-6312-000\n1\n释放杆\n1060107445\n8\n佳能零件编号：FC6-6325-000\n1\n滑块、冲孔框架\n1060107446\n9\n佳能零件编号：FC6-6326-000\n1\n塞子，后端，前端\n1060121050\n10\n佳能零件编号：FC0-3965-000\n1\n制动器，后端，后部\n1060121051\n11\n佳能零件编号：FC0-3966-000\n1\n板，塞子，前部\n1060121274\n12\n佳能零件编号：FC8-3262-000\n1\n后部塞子板\n1060121275\n13\n佳能零件编号：FC8-3263-000\n1\n5 固定冲头组件\nNPN\n14\n佳能零件编号：FM3-5838-000 剩余：BQ1 [DP]\n1\n4 固定冲头组件\n1060121426\n佳能零件编号：FM3-5839-000 剩余：BP1 [DP]\n1\n4 固定冲头组件\n1060121427\n佳能零件编号：FM3-5840-000 剩余：BR1 [DP]\n1\n直流电机\n1060121345\n15\n佳能零件编号：FK2-7511-000\n1\n齿轮，8T/2T\n1060121508\n16\n佳能零件编号：FU8-0101-000\n第8章 完成（18）\n3658\n冲头组件，18Q45-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nPUNCH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nGUIDE, PUNCH HOLE, FRONT\n1060107401\n1\nCanon Parts No: FC6-6201-000\n2\nGUIDE, PUNCH HOLE, REAR\n1060107402\n2\nCanon Parts No: FC6-6202-000\n2\nGUIDE, STOPPER HOLE, FRONT\n1060107403\n3\nCanon Parts No: FC6-6203-000\n2\nGUIDE, STOPPER HOLE, REAR\n1060107404\n4\nCanon Parts No: FC6-6204-000\n1\nSHEET, FRONT\nNPN\n5\nCanon Parts No: FC0-8855-000\n1\nSHEET, REAR\nNPN\n6\nCanon Parts No: FC0-8856-000\n4\nDUCT, WASTE, 1\n1060107443\n7\nCanon Parts No: FC6-6312-000\n1\nLEVER, RELEASE\n1060107445\n8\nCanon Parts No: FC6-6325-000\n1\nSLIDER, PUNCH FRAME\n1060107446\n9\nCanon Parts No: FC6-6326-000\n1\nSTOPPER, BACK END, FRONT\n1060121050\n10\nCanon Parts No: FC0-3965-000\n1\nSTOPPER, BACK END, REAR\n1060121051\n11\nCanon Parts No: FC0-3966-000\n1\nPLATE, STOPPER, FRONT\n1060121274\n12\nCanon Parts No: FC8-3262-000\n1\nPLATE, STOPPER, REAR\n1060121275\n13\nCanon Parts No: FC8-3263-000\n1\n5 HOLD PUNCH ASSEMBLY\nNPN\n14\nCanon Parts No: FM3-5838-000\nRem.: BQ1 [DP]\n1\n4 HOLD PUNCH ASSEMBLY\n1060121426\nCanon Parts No: FM3-5839-000\nRem.: BP1 [DP]\n1\n4 HOLD PUNCH ASSEMBLY\n1060121427\nCanon Parts No: FM3-5840-000\nRem.: BR1 [DP]\n1\nDC MOTOR\n1060121345\n15\nCanon Parts No: FK2-7511-000\n1\nGEAR, 8T/2T\n1060121508\n16\nCanon Parts No: FU8-0101-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3658\nPunch Assembly, 18Q45-1"},{"page":3566,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n光遮断器，GP1A173LCS2F\n1060113575\n17\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS36、PS37、PS38、PS39\n1\n电缆，冲孔，2/4\n1060121437\n18\n佳能零件编号：FM3-8424-000 剩余：BR1\n1\n电缆，冲孔，2/3\n1060121436\n佳能零件编号：FM3-8423-000 剩余：BQ1,BP1\n2\n弹簧、张力\n1060121495\n19\n佳能零件编号：FU7-2410-000\n1\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n20\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n螺丝，M4X12\n1060103567\n21\n佳能零件编号：XA9-0780-000\n1\n废物管道，2\nNPN\n22\n佳能零件编号：FC6-6313-010 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，中心\nNPN\n23\n佳能零件编号：FC0-8857-000 剩余：BP1\n1\n板材，冲孔框架，后部\nNPN\n24\n佳能零件编号：FC0-8858-000 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，正面\nNPN\n25\n佳能零件编号：FE2-0449-000 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，中心\nNPN\n26\n佳能零件编号：FE2-0450-000 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，后部\nNPN\n27\n佳能零件编号：FE2-0451-000 剩余：BP1,BR1\n1\n板材，冲孔框架，中心\nNPN\n28\n佳能零件编号：FE2-0452-000 剩余：BR1\n1\n板材，冲孔框架，正面\nNPN\n29\n佳能零件编号：FE2-0453-000 剩余：BP1,BR1\n第8章 完成（18）\n3659\n冲头组件，18Q45-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nPHOTO-INTERRUPTER,GP1A173LCS2F\n1060113575\n17\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS36,PS37,PS38,PS39\n1\nCABLE, PUNCH, 2/4\n1060121437\n18\nCanon Parts No: FM3-8424-000\nRem.: BR1\n1\nCABLE, PUNCH, 2/3\n1060121436\nCanon Parts No: FM3-8423-000\nRem.: BQ1,BP1\n2\nSPRING, TENSION\n1060121495\n19\nCanon Parts No: FU7-2410-000\n1\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n20\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nSCREW, M4X12\n1060103567\n21\nCanon Parts No: XA9-0780-000\n1\nDUCT, WASTE, 2\nNPN\n22\nCanon Parts No: FC6-6313-010\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, CENTER\nNPN\n23\nCanon Parts No: FC0-8857-000\nRem.: BP1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, REAR\nNPN\n24\nCanon Parts No: FC0-8858-000\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, FRONT\nNPN\n25\nCanon Parts No: FE2-0449-000\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, CENTER\nNPN\n26\nCanon Parts No: FE2-0450-000\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, REAR\nNPN\n27\nCanon Parts No: FE2-0451-000\nRem.: BP1,BR1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, CENTER\nNPN\n28\nCanon Parts No: FE2-0452-000\nRem.: BR1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, FRONT\nNPN\n29\nCanon Parts No: FE2-0453-000\nRem.: BP1,BR1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3659\nPunch Assembly, 18Q45-1"},{"page":3567,"title":"冲头组件，18Q45-2","text":"冲头组件，18Q45-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3660\n冲头组件，18Q45-2\n【英文原文】\nPunch Assembly, 18Q45-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3660\nPunch Assembly, 18Q45-2"},{"page":3568,"title":"[2510] 18Q45-2","text":"[2510] 18Q45-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n冲床组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n导向装置，打孔，正面\n1060107401\n1\n佳能零件编号：FC6-6201-000\n2\n导向装置，打孔，后部\n1060107402\n2\n佳能零件编号：FC6-6202-000\n2\n导向装置，挡块孔，前部\n1060107403\n3\n佳能零件编号：FC6-6203-000\n2\n导向装置，止动孔，后部\n1060107404\n4\n佳能零件编号：FC6-6204-000\n1\n正面片材\nNPN\n5\n佳能零件编号：FC0-8855-000\n1\n后板\nNPN\n6\n佳能零件编号：FC0-8856-000\n4\n废物管道，1\n1060107443\n7\n佳能零件编号：FC6-6312-000\n1\n释放杆\n1060107445\n8\n佳能零件编号：FC6-6325-000\n1\n滑块、冲孔框架\n1060107446\n9\n佳能零件编号：FC6-6326-000\n1\n塞子，后端，前端\n1060121050\n10\n佳能零件编号：FC0-3965-000\n1\n制动器，后端，后部\n1060121051\n11\n佳能零件编号：FC0-3966-000\n1\n板，塞子，前部\n1060121274\n12\n佳能零件编号：FC8-3262-000\n1\n后部塞子板\n1060121275\n13\n佳能零件编号：FC8-3263-000\n1\n5 固定冲头组件\nNPN\n14\n佳能零件编号：FM3-5838-000 剩余：BQ1 [DP]\n1\n4 固定冲头组件\n1060121426\n佳能零件编号：FM3-5839-000 剩余：BP1 [DP]\n1\n4 固定冲头组件\n1060121427\n佳能零件编号：FM3-5840-000 剩余：BR1 [DP]\n1\n直流电机\n1060121345\n15\n佳能零件编号：FK2-7511-000\n1\n齿轮，8T/2T\n1060121508\n16\n第8章 完成（18）\n3661\n冲头组件，18Q45-2\n【英文原文】\n[2510] 18Q45-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nPUNCH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nGUIDE, PUNCH HOLE, FRONT\n1060107401\n1\nCanon Parts No: FC6-6201-000\n2\nGUIDE, PUNCH HOLE, REAR\n1060107402\n2\nCanon Parts No: FC6-6202-000\n2\nGUIDE, STOPPER HOLE, FRONT\n1060107403\n3\nCanon Parts No: FC6-6203-000\n2\nGUIDE, STOPPER HOLE, REAR\n1060107404\n4\nCanon Parts No: FC6-6204-000\n1\nSHEET, FRONT\nNPN\n5\nCanon Parts No: FC0-8855-000\n1\nSHEET, REAR\nNPN\n6\nCanon Parts No: FC0-8856-000\n4\nDUCT, WASTE, 1\n1060107443\n7\nCanon Parts No: FC6-6312-000\n1\nLEVER, RELEASE\n1060107445\n8\nCanon Parts No: FC6-6325-000\n1\nSLIDER, PUNCH FRAME\n1060107446\n9\nCanon Parts No: FC6-6326-000\n1\nSTOPPER, BACK END, FRONT\n1060121050\n10\nCanon Parts No: FC0-3965-000\n1\nSTOPPER, BACK END, REAR\n1060121051\n11\nCanon Parts No: FC0-3966-000\n1\nPLATE, STOPPER, FRONT\n1060121274\n12\nCanon Parts No: FC8-3262-000\n1\nPLATE, STOPPER, REAR\n1060121275\n13\nCanon Parts No: FC8-3263-000\n1\n5 HOLD PUNCH ASSEMBLY\nNPN\n14\nCanon Parts No: FM3-5838-000\nRem.: BQ1 [DP]\n1\n4 HOLD PUNCH ASSEMBLY\n1060121426\nCanon Parts No: FM3-5839-000\nRem.: BP1 [DP]\n1\n4 HOLD PUNCH ASSEMBLY\n1060121427\nCanon Parts No: FM3-5840-000\nRem.: BR1 [DP]\n1\nDC MOTOR\n1060121345\n15\nCanon Parts No: FK2-7511-000\n1\nGEAR, 8T/2T\n1060121508\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3661\nPunch Assembly, 18Q45-2"},{"page":3569,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU8-0101-000\n4\n光遮断器，GP1A173LCS2F\n1060113575\n17\n佳能零件编号：WG8-5823-000 剩余：PS36、PS37、PS38、PS39\n1\n电缆，冲孔，2/4\n1060121437\n18\n佳能零件编号：FM3-8424-000 剩余：BR1\n1\n电缆，冲孔，2/3\n1060121436\n佳能零件编号：FM3-8423-000 剩余：BQ1,BP1\n2\n弹簧、张力\n1060121495\n19\n佳能零件编号：FU7-2410-000\n1\n螺丝，RS，M4\n1060101501\n20\n佳能零件编号：XA9-0732-000\n1\n螺丝，M4X12\n1060103567\n21\n佳能零件编号：XA9-0780-000\n1\n废物管道，2\nNPN\n22\n佳能零件编号：FC6-6313-010 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，中心\nNPN\n23\n佳能零件编号：FC0-8857-000 剩余：BP1\n1\n板材，冲孔框架，后部\nNPN\n24\n佳能零件编号：FC0-8858-000 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，正面\nNPN\n25\n佳能零件编号：FE2-0449-000 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，中心\nNPN\n26\n佳能零件编号：FE2-0450-000 剩余：BQ1\n1\n板材，冲孔框架，后部\nNPN\n27\n佳能零件编号：FE2-0451-000 剩余：BP1,BR1\n1\n板材，冲孔框架，中心\nNPN\n28\n佳能零件编号：FE2-0452-000 剩余：BR1\n1\n板材，冲孔框架，正面\nNPN\n29\n佳能零件编号：FE2-0453-000 剩余：BP1,BR1\n第8章 完成（18）\n3662\n冲头组件，18Q45-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU8-0101-000\n4\nPHOTO-INTERRUPTER,GP1A173LCS2F\n1060113575\n17\nCanon Parts No: WG8-5823-000\nRem.: PS36,PS37,PS38,PS39\n1\nCABLE, PUNCH, 2/4\n1060121437\n18\nCanon Parts No: FM3-8424-000\nRem.: BR1\n1\nCABLE, PUNCH, 2/3\n1060121436\nCanon Parts No: FM3-8423-000\nRem.: BQ1,BP1\n2\nSPRING, TENSION\n1060121495\n19\nCanon Parts No: FU7-2410-000\n1\nSCREW,RS,M4\n1060101501\n20\nCanon Parts No: XA9-0732-000\n1\nSCREW, M4X12\n1060103567\n21\nCanon Parts No: XA9-0780-000\n1\nDUCT, WASTE, 2\nNPN\n22\nCanon Parts No: FC6-6313-010\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, CENTER\nNPN\n23\nCanon Parts No: FC0-8857-000\nRem.: BP1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, REAR\nNPN\n24\nCanon Parts No: FC0-8858-000\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, FRONT\nNPN\n25\nCanon Parts No: FE2-0449-000\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, CENTER\nNPN\n26\nCanon Parts No: FE2-0450-000\nRem.: BQ1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, REAR\nNPN\n27\nCanon Parts No: FE2-0451-000\nRem.: BP1,BR1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, CENTER\nNPN\n28\nCanon Parts No: FE2-0452-000\nRem.: BR1\n1\nSHEET, PUNCH FRAME, FRONT\nNPN\n29\nCanon Parts No: FE2-0453-000\nRem.: BP1,BR1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3662\nPunch Assembly, 18Q45-2"},{"page":3570,"title":"机械标准件（如何使用），18ZZA","text":"机械标准件（如何使用），18ZZA\n插图\n[2511服]18ZZA\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3663\n机械标准件（如何使用），18ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA\nIllustration\n[2511] 18ZZA\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3663\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA"},{"page":3571,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n插图\n[2512] 18ZZB-1\n第8章 完成（18）\n3664\n机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1\nIllustration\n[2512] 18ZZB-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3664\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1"},{"page":3572,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n插图\n[2513服]18ZZB-2\n第8章 完成（18）\n3665\n机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2\nIllustration\n[2513] 18ZZB-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3665\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2"},{"page":3573,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n插图\n[2514] 18ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3666\n机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3\nIllustration\n[2514] 18ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3666\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3"},{"page":3574,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n插图\n[2515服]18ZZB-4\n第8章 完成（18）\n3667\n机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4\nIllustration\n[2515] 18ZZB-4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3667\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4"},{"page":3575,"title":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5","text":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n插图\n[2516] 18ZZB-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3668\n机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5\nIllustration\n[2516] 18ZZB-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3668\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5"},{"page":3576,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n插图\n第8章 完成（18）\n3669\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3669\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":3577,"title":"[2517服]18ZZB-6","text":"[2517服]18ZZB-6\n第8章 完成（18）\n3670\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\n[2517] 18ZZB-6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3670\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":3578,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n插图\n[2518] 18ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3671\n机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7\nIllustration\n[2518] 18ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3671\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7"},{"page":3579,"title":"机械标准件（螺栓），18ZZC","text":"机械标准件（螺栓），18ZZC\n插图\n[2519服]18ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3672\n机械标准件（螺栓），18ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC\nIllustration\n[2519] 18ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3672\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC"},{"page":3580,"title":"机械标准件（螺母），18ZZD","text":"机械标准件（螺母），18ZZD\n插图\n[2520服]18ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3673\n机械标准件（螺母），18ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD\nIllustration\n[2520] 18ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3673\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD"},{"page":3581,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3674\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3674\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":3582,"title":"[2521服]18ZZE-1","text":"[2521服]18ZZE-1\n第8章 完成（18）\n3675\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\n[2521] 18ZZE-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3675\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":3583,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n插图\n[2522服]18ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3676\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-\n2\nIllustration\n[2522] 18ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3676\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-2"},{"page":3584,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3677\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3677\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":3585,"title":"[2523服]18ZZE-3","text":"[2523服]18ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n3678\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\n[2523] 18ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n3678\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":3586,"title":"规格","text":"规格\n产品规格 冲孔装置\n规格\n#\n备注\n描述\n项目\n往复式（连续加工）\n冲孔方式\n2 孔（打孔单元-BP1）：A3、A4、A4R、B4、B5、B5R 2/3 孔（打孔单元-BQ1）：2 孔/LGL、LTRR 3 孔/279mm x 432mm (11 x 17)、LTR 2/4 孔（FR；打孔单元-BR1）：A3、A4、A4R、B4、B5、 B5R 4孔（SE；打孔单元-BP1）：A3、A4\n纸张尺寸\n没有透明度；无纸张 200 g/m2 或以上\n52g/m2 to 200g/m2\n纸张重量\n2 孔：6.5 毫米 2/3 孔：8 毫米（仅适用于美国纸张尺寸） 2/4 孔：6.5 毫米\n冲孔直径\n相当于 80 g/m2 纸张\n相当于 6,000 张\n冲切芯片盒\n78 毫米 x 655 毫米 x 131 毫米（宽 x 深 x 高）\n尺寸\n3公斤（大约）\n重量\n来自整理器的 24/5 VDC\n电源\n第8章 完成（18）\n3679\n产品规格 冲孔装置\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications Punch Unit\nSpecifications\n#\nRemarks\nDescription\nItem\nreciprocating\n(consecutive processing)\nPunching\nmethod\n2hole (Punch Unit-BP1): A3,\nA4, A4R, B4, B5, B5R\n2/3hole (Punch Unit-BQ1):\n2hole/LGL, LTRR\n3hole/279mm x 432mm (11 x\n17), LTR\n2/4hole (FR; Punch Unit-BR1):\nA3, A4,A4R, B4, B5, B5R\n4hole (SE; Punch Unit-BP1):\nA3, A4\nPaper size\nno transparency; no paper 200\ng/m2 or more\n52g/m2 to 200g/m2\nPaper weight\n2hole: 6.5 mm\n2/3hole: 8 mm (Only for US\npaper sizes)\n2/4hole: 6.5 mm\nPunch hole di-\nameter\nequivalent of 80 g/m2 paper\nequivalent of 6,000 sheets\nPunch chip\ncase\n78mm x 655mm x 131xmm\n(WxDxH)\nDimensions\n3 kg (approx.)\nWeight\n24/5 VDC from finisher\nPower supply\nChapter 8 - Finishing (18)\n3679\nProduct Specifications Punch Unit"},{"page":3587,"title":"孔位置","text":"孔位置\n#\n描述\n12+/-1mm\nL1\n[1]打孔单元-BP1(2孔)\n80+/-0.5mm\n[3]打孔单元-BQ1（2/3孔，美式）\n12+/-1mm\n69.85+/-1mm\n12+/-1mm\n108+/-1mm\n108+/-1mm\n80+/-1mm\n[4]打孔单元-BR1（2/4孔；FR）\n12+/-1mm\n80+/-1mm80+/-1mm\n[2]打孔单元-BP1（4孔；SE）\n21+/-1mm\n12+/-1mm\n70+/-1mm\nA4/A3:108.5+/-1mm\nB4/B5:88.5+/-1mm\nA4R:65+/-1mm\nB5R:51+/-1mm\n12+/-1mm\nL1\n80+/-0.1mm\nA4/A3:108.5+/-1mm\nB4/B5:88.5+/-1mm\nA4R:65+/-1mm\nB5R:51+/-1mm\nL1\nA4/A3:28.5+/-1mm\nL1\nA4/A3:92.5+/-1mm\nL1\nLGL/LTRR:73+/-1mm\nL1\nLTR/11\"x17\":31.5+/-1mm\n21+/-1mm\n第8章 完成（18）\n3680\n产品规格 冲孔装置\n【英文原文】\nHole Locations\n#\nDescription\n12+/-1mm\nL1\n[1]Puncher unit-BP1(2-hole)\n80+/-0.5mm\n[3]Puncher unit-BQ1(2/3-hole, US)\n12+/-1mm\n69.85+/-1mm\n12+/-1mm\n108+/-1mm\n108+/-1mm\n80+/-1mm\n[4]Puncher unit-BR1(2/4-hole; FR)\n12+/-1mm\n80+/-1mm80+/-1mm\n[2]Puncher unit-BP1(4-hole; SE)\n21+/-1mm\n12+/-1mm\n70+/-1mm\nA4/A3:108.5+/-1mm\nB4/B5:88.5+/-1mm\nA4R:65+/-1mm\nB5R:51+/-1mm\n12+/-1mm\nL1\n80+/-0.1mm\nA4/A3:108.5+/-1mm\nB4/B5:88.5+/-1mm\nA4R:65+/-1mm\nB5R:51+/-1mm\nL1\nA4/A3:28.5+/-1mm\nL1\nA4/A3:92.5+/-1mm\nL1\nLGL/LTRR:73+/-1mm\nL1\nLTR/11\"x17\":31.5+/-1mm\n21+/-1mm\nChapter 8 - Finishing (18)\n3680\nProduct Specifications Punch Unit"},{"page":3588,"title":"大容量堆垛机-E1","text":"大容量堆垛机-E1\n调整\n调整概要 HCS-E1\n基本调整\n本节介绍调整装入介质的对齐方式的步骤。\n#\n内容\n项目\n类别\n当纸堆托盘中介质的左/右边缘未正确对齐时，请调整对齐板的宽度位置。\n定位板位置设置（右托盘）\n定位板宽度调整\n定位板位置设置（左托盘）\n定位板位置设置（左/右托盘）\n当介质正面或背面未与纸堆托盘对齐或介质在出纸槽处卡住时，请调整插页单元的位置。\n插页单元前缘凹凸位置设定（右托盘）\n插入单元前缘凹凸调整\n插页单元前缘凹凸位置设定（左托盘）\n插页单元前缘凹凸位置设定（左/右托盘）\n更换零件时的调整\n本节介绍更换零件时现场服务所需的程序。\n#\n内容\n调整部分\n调整定位板标准位置。\n对准/辅助板单元\n第8章 完成（18）\n3681\n调整概要 HCS-E1\n【英文原文】\nHigh Capacity Stacker-E1\nAdjustment\nAdjustment Overview HCS-E1\nBasic adjustment\nThis section describes the procedures to adjust the alignment of the loaded media.\n#\nContent\nItem\nCategory\nAdjust the width position of the\nalignment plate when the left/\nright edge of the media is not\nproperly aligned in the stack\ntray.\nAlignment plate posi-\ntion setting (right tray)\nAlignment plate width\nadjustment\nAlignment plate posi-\ntion setting (left tray)\nAlignment plate posi-\ntion setting (left/right\ntray)\nAdjust the position of the Inser-\ntion unit when front or back of\nthe media does not align in the\nstack tray or media jams at the\npaper eject slot.\nInsertion unit leading\nedge bump position\nsetting (right tray)\nInsertion unit leading\nedge bump adjustment\nInsertion unit leading\nedge bump position\nsetting (left tray)\nInsertion unit leading\nedge bump position\nsetting (left/right tray)\nAdjustment during parts replacement\nThis section describes the procedures necessary for field service when replacing parts.\n#\nContent\nAdjusted parts\nAdjust the alignment plate standard posi-\ntion.\nAlignment/auxiliary plate unit\nChapter 8 - Finishing (18)\n3681\nAdjustment Overview HCS-E1"},{"page":3589,"title":"内容","text":"内容\n调整部分\n输入服务标签上的项目。通常，从连接设备主机的服务模式执行。如果必须从独立堆垛机输入服务标签值，则从服务 PCB 输入。\n主控制器 PCB 上的 EEPROM\n#\n第8章 完成（18）\n3682\n调整概要 HCS-E1\n【英文原文】\nContent\nAdjusted parts\nEnter the items on the service label. Nor-\nmally, perform from connected equip-\nment host machine's service mode. Enter\nfrom service PCB if value of service label\nmust be entered from standalone stacker.\nEEPROM on master controller PCB\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n3682\nAdjustment Overview HCS-E1"},{"page":3590,"title":"定位板宽度调整","text":"定位板宽度调整\n简介\n此调整可调整对齐板的宽度位置。当纸张的左/右边缘在纸盘上未正确对齐时，请执行此调整。\n插图\n辅助板\n辅助板\n对准板\n对准板\n对齐期间介质下垂。\n无法充分对齐\n注意：\n对齐板位置与介质类型无关。如果纸盘上的介质下垂或未充分对齐，则可能会出现对齐错误。通过查看纸盘上加载的介质的对齐情况来确认介质的状态。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖并取下内盖（右）。\n1\n拆下小车。\n2\n用纸和胶带握住片簧，打开前盖打开/关闭检测开关和卡纸打开/关闭检测开关。\n3\n第8章 完成（18）\n3683\n定位板宽度调整\n【英文原文】\nAlignment plate width adjustment\nIntroduction\nThis adjustment adjusts the width position of the alignment plate. Perform this adjustment\nwhen the left/right edge of the paper is not properly aligned on the tray.\nIllustration\nAuxiliary plate\nAuxiliary plate\nAlignment plate\nAlignment plate\nMedia sags during\nalignment.\nUnable to align\nsufficiently\nAttention:\nThe alignment plate position does not depend on the type of media. If the media on the\ntray is sagging or is not sufficiently aligned, an alignment error may occur. Confirm the\nstatus of the media by looking at the alignment of the media loaded on the tray.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover and remove the inner cover\n(right).\n1\nRemove the dolly.\n2\nTurn ON the front cover open/close detection\nswitch and jam open/close detection switch by\nholding the blade spring using paper and tape.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3683\nAlignment plate width adjustment"},{"page":3591,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n根据要调整的纸盘和纸张设置服务 PCB 上的开关（SW1）。\n4\n操作方式\n开关位置\n对齐宽度调整模式（右纸盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n对齐宽度调整模式（右托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n对齐宽度调整模式（左纸盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n对齐宽度调整模式（左托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n按下开关（SW5）的同时打开电源开关。\n5\n初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n6\n按开关 (SW5) 确认模式。与此同时，托盘下降到底部极限。 *当托盘到达底部极限时，请勿进行托盘移动。\n7\n第8章 完成（18）\n3684\n定位板宽度调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSet switch (SW1) on the service PCB according to\nthe tray and paper to be adjusted.\n4\nOperation mode\nSwitch position\nAlignment width\nadjustment mode\n(right tray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAlignment width\nadjustment mode\n(right tray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAlignment width\nadjustment mode\n(left tray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAlignment width\nadjustment mode\n(left tray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nTurn ON the power switch while pressing switch\n(SW5).\n5\nWhen initialization completes, LED1 returns to\nflashing \"0\" (service mode).\n6\nPress switch (SW5) to confirm the mode. At the\nsame time, the tray descends to the bottom limit.\n*When the tray is to the bottom limit, do not per-\nform the tray movement.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3684\nAlignment plate width adjustment"},{"page":3592,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n托盘下降完成后，按下开关（SW5）。纸张宽度设定后，对齐板移动到对齐位置。（辅助板在正面下降。然后显示EEPROM中的对齐宽度调整值。\n8\n前调节量\n后定位板\n纸\n调整金额\n纸\n调整金额\n将需要调整的纸张卷起，与对齐板对齐，测量对齐板调整值。示例）\n9\n前定位板\n后定位板\n按一次 SW3。\n按一次 SW3。\n此后重复\n按一次 SW3。\n用开关（SW3/SW4）调整对准板。纸盘中的纸张下垂 -> 变宽（用开关（SW4）减小值。） 未充分对齐 -> 窄（用开关（SW3）增大值。） 按下开关后，目标对齐板返回到 HP，然后移动到调整的位置。每按一次开关（SW3/SW4），前后定位板就会依次移动 1pls。单位：1=0.157mm 调节范围：-64pls 至 64pls 示例）按开关（SW3）3 次。将定位板向滑入方向调整 3pls。前定位板->后定位板->前定位板\n10\n确定调整值后，按下开关（SW5）。\n11\n将调整值写入 EEPROM 后，两个对准板都会被初始化。初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n12\n按下开关（SW5）并执行步骤 7）至 11）以重复对准位置调整。关闭堆垛机电源并将开关 SW1 返回至全部 OFF 位置即可结束。\n13\n将堆垛机返回到原始位置。撕掉开关上的纸和胶带。安装小车和内盖（右）。\n14\n第8章 完成（18）\n3685\n定位板宽度调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPress switch (SW5) after the tray completes descend-\ning. The alignment plate moves to the alignment\nposition after the paper width is set.(The auxiliary\nplate descends at the front side. Then the alignment\nwidth adjustment value in EEPROM is displayed.\n8\nFront adjustment amount\nRear alignment plate\nPaper\nAdjustment amount\nPaper\nAdjustment amount\nRoll the paper to be adjusted and align to the align-\nment plate and measure the alignment plate adjust-\nment value.\nExample)\n9\nFront alignment plate\nRear alignment plate\nPress SW3 once.\nPress SW3 once.\nRepeat thereafter\nPress SW3 once.\nAdjust the alignment plate with switch (SW3/SW4).\nPaper in the tray is sagging-> Widen (Reduce the\nvalue with switch (SW4).)\nNot sufficiently aligned->Narrow (Increase the value\nwith switch (SW3).)\nAfter the switch is pressed, the target alignment plate\nonce returns to HP and then moves to the adjusted\nposition. The front and rear alignment plates move\none after the other by 1pls each time switch\n(SW3/SW4) is pressed.\nUnit: 1=0.157mm Adjustment range: -64pls to 64pls\nExample) Press switch (SW3) 3 times. Adjusts the\nalignment plate by 3pls in the slide-in direction.\nFront alignment plate->Rear alignment plate->Front\nalignment plate\n10\nPress switch (SW5) when the adjustment value is\ndetermined.\n11\nBoth alignment plates are initialized after writing\nthe adjustment value in EEPROM.\nWhen initialization completes, LED1 returns to\nflashing \"0\" (service mode).\n12\nPress switch (SW5) and perform steps 7) to 11) to\nrepeat alignment position adjustment.\nTurn OFF the stacker power and return switch SW1\nto all OFF to end.\n13\nReturn the stacker to original position. Remove the\npaper and tape from the switch.\nAttach the dolly and inner cover (right).\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n3685\nAlignment plate width adjustment"},{"page":3593,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n装入纸张并确认调整正确。\n15\n第8章 完成（18）\n3686\n定位板宽度调整\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLoad the paper and confirm that adjustment is cor-\nrect.\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3686\nAlignment plate width adjustment"},{"page":3594,"title":"插入单元前缘凹凸位置设定","text":"插入单元前缘凹凸位置设定\n简介\n该调整调整插入单元的位置，使排出到堆叠托盘的纸张的前缘碰到该位置。当纸盘中纸张正面/背面未对齐或纸张在出纸槽处卡纸时，请执行此调整。\n第8章 完成（18）\n3687\n插入单元前缘凹凸位置设定\n【英文原文】\nInsertion unit leading edge bump position setting\nIntroduction\nThis adjustment adjusts the position of the insertion unit to which the leading edge of\nthe paper ejected to the stack tray bumps. Perform this adjustment when the front/back\nof the paper is not aligned in the tray or if the paper jams at the paper eject slot.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3687\nInsertion unit leading edge bump position setting"},{"page":3595,"title":"插图","text":"插图\n由于厚纸的后缘不易弯曲，因此可能会卡在出纸槽中。\n插入单元\n插入单元\n薄纸可能无法正确对齐，因为它很容易下垂。\n注意：\n前缘凸起位置取决于纸张类型。厚纸相对于普通纸为-2mm，薄纸相对于普通纸为+2mm。当从主机操作单元选择纸张类型时，堆叠器确定纸张厚度并自动改变厚纸和薄纸的位置。此调整更改了普通纸张的标准值，厚纸和薄纸的值自动调整为 +2mm 和 -2mm。此调整改善了目标纸张的对齐方式，但如果使用不同类型的纸张，可能会出现对齐错误。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖并取下内盖（右）。\n1\n拆下小车。\n2\n第8章 完成（18）\n3688\n插入单元前缘凹凸位置设定\n【英文原文】\nIllustration\nTrailing edge of thick paper may\ncatch at the paper eject slot\nbecause it does not bend easily.\nInsertion unit\nInsertion unit\nThin paper may not align\nproperly because it sags easily.\nAttention:\nThe leading edge bump position depends on the type of paper. It is -2mm with respect\nto normal paper for thick paper and +2mm for thin paper. When the paper type is selected\nfrom the host machine operation unit, the stacker determines the paper thickness and\nautomatically changes the position for thick and thin paper. This adjustment changes the\nstandard value for normal paper and the values for thick and thin paper are automatically\nadjusted to +2mm and -2mm.This adjustment improves the alignment for the target\npaper, but alignment error may occur if a different type paper is used.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover and remove the inner cover\n(right).\n1\nRemove the dolly.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3688\nInsertion unit leading edge bump position setting"},{"page":3596,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n用纸和胶带握住片簧，打开前盖打开/关闭检测开关和卡纸打开/关闭检测开关。\n3\n根据要调整的纸盘和纸张设置服务 PCB 上的开关（SW1）。\n4\n操作方式\n开关位置\n前缘凹凸定位模式（右托盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n前缘凸块定位模式（右托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n前缘凹凸定位模式（左托盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n前缘凸块定位模式（左托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n前缘凹凸定位模式（大/A3）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n前缘凸块定位模式（大/11x17）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n第8章 完成（18）\n3689\n插入单元前缘凹凸位置设定\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the front cover open/close detection\nswitch and jam open/close detection switch by\nholding the blade spring using paper and tape.\n3\nSet switch (SW1) on the service PCB according to\nthe tray and paper to be adjusted.\n4\nOperation mode\nSwitch position\nLeading edge\nbump positioning\nmode (right\ntray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nLeading edge\nbump positioning\nmode (right\ntray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nLeading edge\nbump positioning\nmode (left tray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nLeading edge\nbump positioning\nmode (left\ntray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nLeading edge\nbump positioning\nmode (large/A3)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nLeading edge\nbump positioning\nmode\n(large/11x17)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3689\nInsertion unit leading edge bump position setting"},{"page":3597,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按下开关（SW5）的同时打开电源开关。\n5\n初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n6\n按开关（SW5）确认该模式。同时，托盘下降至底部限位。 *当托盘到达底部极限时，请勿进行托盘移动。\n7\n托盘下降完成后，按一下开关（SW5）。插入单元移动到标准纸张位置。调整托盘 2 的装载量时，出纸单元也会移动。\n8\n显示 EEPROM 中的插入单元调整值。\n9\n插入单元\n出纸装置\n大尺寸（A3/11x17）调整值测量\n右托盘调整值测量（A4/LTR）\n纸\n调整金额\n插入单元\n2 托盘弹出装置 2\n左托盘调整值测量（A4/LTR）\n调整金额\n插入单元\n出纸装置\n调整金额\n纸\n卷起要调整的纸张并撞击插入单元并测量对齐板调整值。\n10\n用开关（SW3/SW4）调整校准板。卡纸 -> 变宽（用开关 (SW4) 减小值。） 纸张未对齐 -> 变窄（用开关 (SW3) 增大值。） 按开关。前缘凸块单元在返回 HP 一次后移动到调整位置。单位：1=约。 0.15mm 调节范围：-34pls至34pls（-5.10mm至5.10mm）\n11\n确定调整值后，按下开关（SW5）。\n12\n将调整值写入 EEPROM 后，插入单元被初始化。初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n13\n第8章 完成（18）\n3690\n插入单元前缘凹凸位置设定\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nTurn ON the power switch while pressing switch\n(SW5).\n5\nWhen initialization completes, LED1 returns to\nflashing \"0\" (service mode).\n6\nPress switch (SW5) to confirm the mode.At the same\ntime, the tray descends to the bottom limit. *When\nthe tray is to the bottom limit, do not perform the\ntray movement.\n7\nPress switch (SW5) once after the tray completes\ndescending. The insertion unit moves to the stan-\ndard paper position. The paper eject unit also moves\nin the case of tray 2 load adjustment.\n8\nThe insertion unit adjustment value in EEPROM\nis displayed.\n9\nInsertion unit\nPaper eject unit\nAdjustment value measurement for large size (A3/11x17)\nRight tray adjustment value\nmeasurement (A4/LTR)\nPaper\nAdjustment\namount\nInsertion unit\n2 tray eject unit 2\nLeft tray adjustment value\nmeasurement (A4/LTR)\nAdjustment\namount\nInsertion unit\nPaper eject unit\nAdjustment\namount\nPaper\nRoll the paper to be adjusted and bump to the inser-\ntion unit and measure the alignment plate adjust-\nment value.\n10\nAdjust the alignment plate with switch (SW3/SW4).\nPaper jams-> Widen (Reduce the value with switch\n(SW4).)\nPaper not aligned->Narrow (Increase the value with\nswitch (SW3).)\nPress the switch. The leading edge bump unit moves\nto the adjustment position after returning to HP\nonce.\nUnit: 1= Approx. 0.15mm\nAdjustment range: -34pls to 34pls (-5.10mm to\n5.10mm)\n11\nPress switch (SW5) when the adjustment value is\ndetermined.\n12\nInsertion unit is initialized after writing the adjust-\nment value in EEPROM. When initialization com-\npletes, LED1 returns to flashing \"0\" (service mode).\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n3690\nInsertion unit leading edge bump position setting"},{"page":3598,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按下开关 (SW5) 并执行步骤 7) 至 13)，重复插入单元前缘凹凸调整。关闭堆垛机电源并将开关 SW1 返回至全部 OFF 位置即可结束。\n14\n将堆垛机返回到原始位置。撕掉开关上的纸和胶带。安装小车和内盖（右）。\n15\n装入纸张并确认调整正确。\n16\n第8章 完成（18）\n3691\n插入单元前缘凹凸位置设定\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPress switch (SW5) and perform steps 7) to 13) to\nrepeat insertion unit leading edge bump adjustment.\nTurn OFF the stacker power and return switch SW1\nto all OFF to end.\n14\nReturn the stacker to the original position.\nRemove the paper and tape from the switch.\nAttach the dolly and inner cover (right).\n15\nLoad the paper and confirm that adjustment is cor-\nrect.\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3691\nInsertion unit leading edge bump position setting"},{"page":3599,"title":"对位/辅助板单元（对位标准定位模式）","text":"对位/辅助板单元（对位标准定位模式）\n简介\n此调整可调整前后定位板相对于机械中心值的位置。\n备注：准备好校准板调整装置 (FM4-5209)。有必要执行此调整。捆绑产品： 调节夹具 (FC3-5510)：x 1 固定螺钉 (M3X8) (XB1-2300-807)：x 4\n插图\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖并取下内盖（右）。\n1\n拆下小车。\n2\n用纸和胶带握住片簧，打开前盖打开/关闭检测开关和卡纸打开/关闭检测开关。\n3\n第8章 完成（18）\n3692\n对位/辅助板单元（对位标准定位模式）\n【英文原文】\nAlignment/auxiliary plate unit (alignment standard position-\ning mode)\nIntroduction\nThis adjustment adjusts the front and rear alignment plate position with respect to the\nmechanical center value.\nMEMO:\nHave the alignment plate adjustment unit (FM4-5209) ready. It is necessary to perform\nthis adjustment.\nBundled product:\nAdjustment fixture (FC3-5510): x 1\nBind screw (M3X8) (XB1-2300-807) : x 4\nIllustration\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover and remove the inner cover\n(right).\n1\nRemove the dolly.\n2\nTurn ON the front cover open/close detection\nswitch and jam open/close detection switch by\nholding the blade spring using paper and tape.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3692\nAlignment/auxiliary plate unit (alignment standard positioning mode)"},{"page":3600,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n根据要调整的托盘设置服务PCB上的开关（SW1）。\n4\n操作方式\n开关位置\n对齐标准定位方式（右托盘）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n对齐标准定位方式（左托盘）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n按下开关（SW5）的同时打开电源。\n5\n初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n6\n拆下插入单元。参见：\n第 3752 页上的‘卸下插入单元’\n7\nx4\n用 4 颗螺丝固定校准板调整夹具。\n8\n初始化后，按开关（SW5）确认模式。与此同时，托盘下降到底部极限。\n9\n移动到对齐板的位置以手动调整插入单元。\n10\n按下开关（SW5）。前后定位板移动至定位夹具外2mm处。此时，显示前侧定位板的调整值（此时为-13pls）。\n11\n第8章 完成（18）\n3693\n对位/辅助板单元（对位标准定位模式）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nSet switch (SW1) on the service PCB according to\nthe tray to be adjusted.\n4\nOperation mode\nSwitch position\nAlignment stan-\ndard positioning\nmode (right tray)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAlignment stan-\ndard positioning\nmode (left tray)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nTurn ON the power while pressing switch (SW5).\n5\nWhen initialization completes, LED1 returns to\nflashing \"0\" (service mode).\n6\nRemove the insertion unit. See:\n‘Removing the Insertion Unit’ on page 3752\n7\nx4\nAttach the alignment plate adjustment fixture with\n4 screws.\n8\nAfter initialization, press switch (SW5) to confirm\nthe mode. At the same time, the tray descends to\nthe bottom limit.\n9\nMove to position of the alignment plate to manually\nadjust the Insertion unit.\n10\nPress switch (SW5). The front/rear alignment plate\nmoves to position 2mm outside the positioning fix-\nture.\nAt this point, the adjustment value (-13pls at this\npoint) of the front side alignment plate is displayed.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3693\nAlignment/auxiliary plate unit (alignment standard positioning mode)"},{"page":3601,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n调整金额\n调整金额\n后定位板\n前定位板\n调整治具\n测量对准板和调整夹具之间的间隙处的调整值。\n12\n进行调整，使前定位板刚好接触到夹具。按开关（SW3）调整至“+”侧。按开关（SW4）调整到“-”侧。当按下开关（SW3/4）时，前定位板首先返回 HP，然后移动到调整位置。同时LED1上显示当前调整值。单位：1=0.157mm 调整范围：-32pls 至 32pls(-5.024mm 至 5.024mm)\n13\n确定调整值后，按下开关（SW5）。\n14\n以同样的方式调整后定位板。\n15\n确定调整值后，按下开关（SW5）。\n16\n初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（测试模式）。按下开关 (SW5) 并执行步骤 9) 至 16)，重复校准板标准位置调整。关闭堆垛机电源并将开关 SW1 返回至全部 OFF 位置即可结束。\n17\n将堆垛机返回到原始位置。撕掉开关上的纸和胶带。拆下调整夹具。安装小车并缩回皮带单元。\n18\n第8章 完成（18）\n3694\n对位/辅助板单元（对位标准定位模式）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAdjustment amount\nAdjustment amount\nRear alignment plate\nFront alignment plate\nAdjustment fixture\nMeasure the adjustment value at the gap between\nthe alignment plate and adjustment fixture.\n12\nAdjust so that the front alignment plate just touches\nthe fixture. Press switch (SW3) to adjust to \"+\" side.\nPress switch (SW4) to adjust to \"-\" side.\nWhen switch (SW3/4) is pressed, the front align-\nment plate first returns to HP and then moves to\nthe adjusted position.\nAt the same time, the current adjustment value is\ndisplayed on LED1.\nUnit: 1=0.157mm\nAdjustment range: -32pls to 32pls(-5.024mm to\n5.024mm)\n13\nPress switch (SW5) when the adjustment value is\ndetermined.\n14\nAdjust the rear alignment plate in the same manner.\n15\nPress switch (SW5) when the adjustment value is\ndetermined.\n16\nWhen initialization completes, LED1 returns to\nflashing \"0\" (test mode).\nPress switch (SW5) and perform steps 9) to 16) to\nrepeat alignment plate standard position adjustment.\nTurn OFF the stacker power and return switch SW1\nto all OFF to end.\n17\nReturn the stacker to the original position.\nRemove the paper and tape from the switch.\nRemove the adjustment fixture.\nAttach the dolly and retract belt unit.\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n3694\nAlignment/auxiliary plate unit (alignment standard positioning mode)"},{"page":3602,"title":"主控制器 PCB 上的 EEPROM","text":"主控制器 PCB 上的 EEPROM\n#\n备注\n行动\n打开前盖并取下内盖（右）。\n1\n拆下小车。\n2\n用纸和胶带握住片簧，打开前盖打开/关闭检测开关和卡纸打开/关闭检测开关。\n3\n第8章 完成（18）\n3695\n主控制器 PCB 上的 EEPROM\n【英文原文】\nEEPROM on master controller PCB\n#\nRemarks\nAction\nOpen the front cover and remove the inner cover (right).\n1\nRemove the dolly.\n2\nTurn ON the front cover open/close detection switch and jam\nopen/close detection switch by holding the blade spring using\npaper and tape.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3695\nEEPROM on master controller PCB"},{"page":3603,"title":"备注","text":"备注\n行动\n根据要调整的托盘设置服务PCB上的开关（SW1）。\n4\n操作方式\n开关位置\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALR1\n校准板位置设置（右托盘/后部）* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALR2\n校准板位置设置（左托盘/后部）* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALF1\n校准板位置设置（右托盘/前部）* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALF2\n校准板位置设置（左托盘/前部）* 不可现场调整\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALT1\n第8章 完成（18）\n3696\n主控制器 PCB 上的 EEPROM\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSet switch (SW1) on the service PCB according to the tray to\nbe adjusted.\n4\nOperation\nmode\nSwitch position\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALR1\nAlignment\nplate posi-\ntion setting\n(right\ntray/rear)*\nNot field\nadjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALR2\nAlignment\nplate posi-\ntion setting\n(left\ntray/rear)*\nNot field\nadjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALF1\nAlignment\nplate posi-\ntion setting\n(right\ntray/front)*\nNot field\nadjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALF2\nAlignment\nplate posi-\ntion setting\n(left\ntray/front)*\nNot field\nadjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALT1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3696\nEEPROM on master controller PCB"},{"page":3604,"title":"备注","text":"备注\n行动\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n前缘凸块（缩回）位置设置（右托盘）* 不可现场调节\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALT2\n前缘凸块（缩回）位置设置（左托盘）* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALT3\n前缘凸块（缩回）位置设置（两个托盘）* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>PULL\n缩回皮带压力设置* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>SREG\n水平套准调整* 不可现场调整\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n第8章 完成（18）\n3697\n主控制器 PCB 上的 EEPROM\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nLeading\nedge bump\n(retract) po-\nsition set-\nting (right\ntray)* Not\nfield ad-\njustable\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALT2\nLeading\nedge bump\n(retract) po-\nsition set-\nting (left\ntray)* Not\nfield ad-\njustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALT3\nLeading\nedge bump\n(retract) po-\nsition set-\nting (both\ntrays)* Not\nfield ad-\njustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>PULL\nRetract belt\npressure set-\nting* Not\nfield ad-\njustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>SREG\nHorizontal\nregistration\nadjustment*\nNot field\nadjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3697\nEEPROM on master controller PCB"},{"page":3605,"title":"备注","text":"备注\n行动\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALW1\n右托盘宽度调节* 不可现场调节\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALW2\n左托盘宽度调节* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n按下开关（SW5）的同时打开电源。\n5\n初始化完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n6\n按下开关（SW5）并确认模式。\n7\nLED1显示当前调整值。\n8\n用开关（SW3/SW4）更改调整值。按开关（SW3）调整至“+”侧。按开关（SW4）调整到“-”侧。\n9\n确定调整值后，按下开关（SW5）。\n10\n调整值写入EEPROM中。写入完成后，LED1 返回闪烁“0”（服务模式）。\n11\n按下开关 (SW5) 并执行步骤 7) 至 11) 重复调整。按下开关（SW1）并执行步骤7）至11）以输入不同的调整值。关闭堆垛机电源并将开关（SW1）返回至全部 OFF 位置结束。\n12\n第8章 完成（18）\n3698\n主控制器 PCB 上的 EEPROM\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALW1\nRight tray\nwidth adjust-\nment* Not\nfield ad-\njustable\nService label in-\nput item\nSORTER>\nADJUST>\nST>ALW2\nLeft tray\nwidth adjust-\nment* Not\nfield ad-\njustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nTurn ON the power while pressing switch (SW5).\n5\nWhen initialization completes, LED1 returns to flashing \"0\"\n(service mode).\n6\nPress switch (SW5) and confirm the mode.\n7\nDisplay the current adjustment value on LED1.\n8\nChange the adjustment values with switch (SW3/SW4).\nPress switch (SW3) to adjust to \"+\" side.\nPress switch (SW4) to adjust to \"-\" side.\n9\nPress switch (SW5) when the adjustment value is determined.\n10\nAdjustment value is written in EEPROM. When write com-\npletes, LED1 returns to flashing \"0\" (service mode).\n11\nPress switch (SW5) and perform steps 7) to 11) to repeat adjust-\nment. Press switch (SW1) and perform steps 7) to 11) to enter\ndifferent adjustment value. Turn OFF the stacker power and\nreturn switch (SW1) to all OFF to end.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3698\nEEPROM on master controller PCB"},{"page":3606,"title":"PCB 上的开关/LED 概述","text":"PCB 上的开关/LED 概述\n简介\n以下三种类型的 PCB 具有堆垛机服务期间使用的开关和 LED。\n#\n用途\nPCB名称\n步骤\n调整、功能测试等\n服务PCB\n1\n下载模式切换\n主控PCB\n2\n多台堆叠器连接时切换\n收发器PCB\n3\n#\n第8章 完成（18）\n3699\nPCB 上的开关/LED 概述\n【英文原文】\nSwitches/LEDs on the PCB Overview\nIntroduction\nThe following three types of PCB have switches and LEDs used during stacker service.\n#\nUsage\nPCB name\nStep\nAdjustment, function test, etc.\nService PCB\n1\nDownload mode switching\nMaster controller PCB\n2\nSwitching when multiple stack-\ners are connected\nTransceiver PCB\n3\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n3699\nSwitches/LEDs on the PCB Overview"},{"page":3607,"title":"服务PCB","text":"服务PCB\n简介\n1 2 3 4 5 6 7 8\nON\nSW1\nLED1\n1 2 3 4\nON\nSW2\nSW3\nSW4\nSW5\n1\n2\n26\nCN701\n27\n<LED1>\n显示本机的状态和详细信息。 * 当多个错误​​事件同时发生时，按错误、卡塞、开门顺序显示。\n#\n内容\n显示\n状态\n通电时\n闪烁“。”\n正常\n正常状态\n显示“0”（逆时针亮起）\n门打开\n显示“d-XX”\n异常\n果酱\n显示“J-XX”\n错误\n显示“E-5XXXX”\n• 门打开详细信息显示 “d-01”：左前门打开 “d-02”：右前门打开 “d-03”：上盖打开 • 卡纸打开详细显示。参见：\n第 3887 页上的‘检测卡纸’\n第8章 完成（18）\n3700\n服务PCB\n【英文原文】\nService PCB\nIntroduction\n1 2 3 4 5 6 7 8\nON\nSW1\nLED1\n1 2 3 4\nON\nSW2\nSW3\nSW4\nSW5\n1\n2\n26\nCN701\n27\n<LED1>\nDisplays the status and details of this unit.\n* Displayed in the order of error, jam, and door open when multiple error events occur\nat the same time.\n#\nContent\nDisplay\nStatus\nAt power on\nFlashes \".\"\nNormal\nNormal status\nDisplays \"0\" (turns on\ncounterclockwise)\nDoor open\nDisplays \"d-XX\"\nAbnormal\nJam\nDisplays \"J-XX\"\nError\nDisplays \"E-5XXXX\"\n• Door open detail display\n\"d-01\": Left front door open\n\"d-02\": right front door open\n\"d-03\": Upper cover open\n• Jam open detail display. See:\n‘Detecting jams’ on page 3887\nChapter 8 - Finishing (18)\n3700\nService PCB"},{"page":3608,"title":"。 • 错误详细信息显示","text":"。 • 错误详细信息显示\n#\n内容\n磁力RE\n服务PCB展示\n通讯错误\n180801\nE-50101\n通讯错误\n180802\nE-50102\n通讯错误\n180803\nE-50103\n通讯错误\n180804\nE-50104\n通讯错误\n180805\nE-50105\n通讯错误\n180806\nE-50106\nEEPROM 读取错误\n180812\nE-50501\nEEPROM 写入错误\n180813\nE-50502\nEEPROM 验证错误\n180814\nE-50503\n插入移位电机（M30）锁定错误\n180817\nE-52301\n插入移位电机（M30）锁定错误\n180818\nE-52302\n纸堆托盘 1 移动电机前部 (M24) 锁定错误\n180819\nE-52411\n纸堆托盘 1 移动电机前部 (M24) 锁定错误\n180820\nE-52412\n纸堆托盘 2 移动电机前部 (M26) 锁定错误\n180821\nE-52421\n纸堆托盘 2 移动电机前部 (M26) 锁定错误\n180822\nE-52422\n纸堆托盘 1 移位电机后部 (M21) 锁定错误\n180823\nE-52431\n纸堆托盘 1 移位电机后部 (M21) 锁定错误\n180824\nE-52432\n纸堆托盘 2 移位电机后部 (M18) 锁定错误\n180825\nE-52441\n纸堆托盘 2 移位电机后部 (M18) 锁定错误\n180826\nE-52442\n第8章 完成（18）\n3701\n服务PCB\n【英文原文】\n.\n• Error detail display\n#\nContent\nMRE\nService PCB dis-\nplay\nCommunication error\n180801\nE-50101\nCommunication error\n180802\nE-50102\nCommunication error\n180803\nE-50103\nCommunication error\n180804\nE-50104\nCommunication error\n180805\nE-50105\nCommunication error\n180806\nE-50106\nEEPROM read error\n180812\nE-50501\nEEPROM write error\n180813\nE-50502\nEEPROM verify error\n180814\nE-50503\nInsertion shift motor (M30) lock error\n180817\nE-52301\nInsertion shift motor (M30) lock error\n180818\nE-52302\nStack tray 1 shift motor front (M24) lock\nerror\n180819\nE-52411\nStack tray 1 shift motor front (M24) lock\nerror\n180820\nE-52412\nStack tray 2 shift motor front (M26) lock\nerror\n180821\nE-52421\nStack tray 2 shift motor front (M26) lock\nerror\n180822\nE-52422\nStack tray 1 shift motor rear (M21) lock\nerror\n180823\nE-52431\nStack tray 1 shift motor rear (M21) lock\nerror\n180824\nE-52432\nStack tray 2 shift motor rear (M18) lock\nerror\n180825\nE-52441\nStack tray 2 shift motor rear (M18) lock\nerror\n180826\nE-52442\nChapter 8 - Finishing (18)\n3701\nService PCB"},{"page":3609,"title":"内容","text":"内容\n磁力RE\n服务PCB展示\n堆叠托盘 1 对齐电机后部 (M22) 锁定错误\n180827\nE-53011\n堆叠托盘 1 对齐电机后部 (M22) 锁定错误\n180828\nE-53012\n堆叠托盘 2 对齐电机后部 (M23) 锁定错误\n180829\nE-53021\n堆叠托盘 2 对齐电机后部 (M23) 锁定错误\n180830\nE-53022\n堆叠托盘 1 对齐电机前部 (M25) 锁定错误\n180831\nE-53711\n堆叠托盘 1 对齐电机前部 (M25) 锁定错误\n180832\nE-53712\n堆叠托盘 2 对齐电机前部 (M27) 锁定错误\n180833\nE-53721\n堆叠托盘 2 对齐电机前部 (M27) 锁定错误\n180834\nE-53722\n顶部托盘提升电机 (M36) 提升电机锁定错误\n180835\nE-54001\n顶部托盘提升电机 (M36) 提升电机锁定错误\n180836\nE-54002\n水平对位检测电机（M9）锁定错误\n180837\nE-56601\n水平对位检测电机（M9）锁定错误\n180838\nE-56602\n水平对位移动电机（M7）锁定错误\n180839\nE-56701\n水平对位移动电机（M7）锁定错误\n180840\nE-56702\n咬合释放电机 1(M4) 锁定错误\n180841\nE-56811\n咬合释放电机 1(M4) 锁定错误\n180842\nE-56812\n咬合释放电机 2(M5) 锁定错误\n180843\nE-56821\n咬合释放电机 2(M5) 锁定错误\n180844\nE-56822\n插入带提升电机 (M34) 锁定错误\n180845\nE-57801\n第8章 完成（18）\n3702\n服务PCB\n【英文原文】\nContent\nMRE\nService PCB dis-\nplay\nStack tray 1 alignment motor rear (M22)\nlock error\n180827\nE-53011\nStack tray 1 alignment motor rear (M22)\nlock error\n180828\nE-53012\nStack tray 2 alignment motor rear (M23)\nlock error\n180829\nE-53021\nStack tray 2 alignment motor rear (M23)\nlock error\n180830\nE-53022\nStack tray 1 alignment motor front (M25)\nlock error\n180831\nE-53711\nStack tray 1 alignment motor front (M25)\nlock error\n180832\nE-53712\nStack tray 2 alignment motor front (M27)\nlock error\n180833\nE-53721\nStack tray 2 alignment motor front (M27)\nlock error\n180834\nE-53722\nTop tray lift motor (M36) lift motor lock\nerror\n180835\nE-54001\nTop tray lift motor (M36) lift motor lock\nerror\n180836\nE-54002\nHorizontal registration detection motor\n(M9) lock error\n180837\nE-56601\nHorizontal registration detection motor\n(M9) lock error\n180838\nE-56602\nHorizontal registration shift motor (M7)\nlock error\n180839\nE-56701\nHorizontal registration shift motor (M7)\nlock error\n180840\nE-56702\nNip release motor 1(M4) lock error\n180841\nE-56811\nNip release motor 1(M4) lock error\n180842\nE-56812\nNip release motor 2(M5) lock error\n180843\nE-56821\nNip release motor 2(M5) lock error\n180844\nE-56822\nInsertion belt lift motor (M34) lock error\n180845\nE-57801\nChapter 8 - Finishing (18)\n3702\nService PCB"},{"page":3610,"title":"内容","text":"内容\n磁力RE\n服务PCB展示\n插入带提升电机 (M34) 锁定错误\n180846\nE-57802\n丝锥电机1(M32)锁定错误\n180847\nE-57b11\n丝锥电机1(M32)锁定错误\n180848\nE-57b12\n丝锥电机2(M31)锁定错误\n180849\nE-57b21\n丝锥电机2(M31)锁定错误\n180850\nE-57b22\n尾端保持电机（M29）锁定错误\n180851\nE-57C01\n尾端保持电机（M29）锁定错误\n180852\nE-57C02\n尾端保持变速电机（M17）锁定错误\n180853\nE-57d01\n尾端保持变速电机（M17）锁定错误\n180854\nE-57d02\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180855\nE-58011\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180856\nE-58012\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180857\nE-58013\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180858\nE-58014\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180859\nE-58015\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180860\nE-58016\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180861\nE-58017\n堆叠托盘提升电机 1(M20) 锁定错误\n180862\nE-58018\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180863\nE-58021\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180864\nE-58022\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180865\nE-58023\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180866\nE-58024\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180867\nE-58025\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180868\nE-58026\n堆叠托盘提升电机 2(M19) 锁定错误\n180869\nE-58027\n卷曲消除器移位电机 (M11) 锁定错误\n180870\nE-58601\n卷曲消除器移位电机 (M11) 锁定错误\n180871\nE-58602\n第8章 完成（18）\n3703\n服务PCB\n【英文原文】\nContent\nMRE\nService PCB dis-\nplay\nInsertion belt lift motor (M34) lock error\n180846\nE-57802\nTap motor 1(M32) lock error\n180847\nE-57b11\nTap motor 1(M32) lock error\n180848\nE-57b12\nTap motor 2(M31) lock error\n180849\nE-57b21\nTap motor 2(M31) lock error\n180850\nE-57b22\nTrailing end retaining motor (M29) lock\nerror\n180851\nE-57C01\nTrailing end retaining motor (M29) lock\nerror\n180852\nE-57C02\nTrailing end retaining shift motor (M17)\nlock error\n180853\nE-57d01\nTrailing end retaining shift motor (M17)\nlock error\n180854\nE-57d02\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180855\nE-58011\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180856\nE-58012\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180857\nE-58013\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180858\nE-58014\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180859\nE-58015\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180860\nE-58016\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180861\nE-58017\nStack tray lift motor 1(M20) lock error\n180862\nE-58018\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180863\nE-58021\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180864\nE-58022\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180865\nE-58023\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180866\nE-58024\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180867\nE-58025\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180868\nE-58026\nStack tray lift motor 2(M19) lock error\n180869\nE-58027\nDecurler shift motor (M11) lock error\n180870\nE-58601\nDecurler shift motor (M11) lock error\n180871\nE-58602\nChapter 8 - Finishing (18)\n3703\nService PCB"},{"page":3611,"title":"内容","text":"内容\n磁力RE\n服务PCB展示\n卷曲消除器进给电机 (M14) 锁定错误\n180872\nE-58611\n冷却风扇 1(FAN1) 锁定错误\n180873\nE-58701\n冷却风扇 2(FAN2) 锁定错误\n180874\nE-58702\n冷却风扇 3(FAN3) 锁定错误\n180875\nE-58703\n冷却风扇 4(FAN4) 锁定错误\n180876\nE-58704\n冷却风扇 5(FAN5) 锁定错误\n180877\nE-58705\n冷却风扇 6(FAN6) 锁定错误\n180878\nE-58706\n冷却风扇 7(FAN7) 锁定错误\n180879\nE-58707\n冷却风扇 9(FAN9) 锁定错误\n180880\nE-58709\n水平套准位移传感器(S1)DA错误\n180881\nE-5b401\n夹具 HP 传感器 (S15)DA 错误\n180882\nE-5b402\n水平套准位移传感器(S1)DA错误\n180883\nE-5b411\n夹具 HP 传感器 (S15)DA 错误\n180884\nE-5b412\n夹具电机 (M35) 锁定错误\n180885\nE-5d401\n通讯错误\n无显示\n通讯错误\n无显示\n通讯错误\n无显示\n通讯错误\n无显示\n通讯错误\n无显示\n软件认证错误\n无显示\n软件认证错误\n无显示\n软件认证错误\n无显示\n<开关>\n• SW1：执行每种服务模式的详细设置。 • SW2：用于开发目的\n* 通过 SW1 设置的每种模式在电源接通时确定，并且在电源接通后无法更改。\n第8章 完成（18）\n3704\n服务PCB\n【英文原文】\nContent\nMRE\nService PCB dis-\nplay\nDecurler feed motor (M14) lock error\n180872\nE-58611\nCooling fan 1(FAN1) lock error\n180873\nE-58701\nCooling fan 2(FAN2) lock error\n180874\nE-58702\nCooling fan 3(FAN3) lock error\n180875\nE-58703\nCooling fan 4(FAN4) lock error\n180876\nE-58704\nCooling fan 5(FAN5) lock error\n180877\nE-58705\nCooling fan 6(FAN6) lock error\n180878\nE-58706\nCooling fan 7(FAN7) lock error\n180879\nE-58707\nCooling fan 9(FAN9) lock error\n180880\nE-58709\nHorizontal registration shift sensor\n(S1)DA error\n180881\nE-5b401\nGripper HP sensor (S15)DA error\n180882\nE-5b402\nHorizontal registration shift sensor\n(S1)DA error\n180883\nE-5b411\nGripper HP sensor (S15)DA error\n180884\nE-5b412\nGripper motor (M35) lock error\n180885\nE-5d401\nCommunication error\nNo display\nCommunication error\nNo display\nCommunication error\nNo display\nCommunication error\nNo display\nCommunication error\nNo display\nSoftware authentication error\nNo display\nSoftware authentication error\nNo display\nSoftware authentication error\nNo display\n<Switch>\n• SW1 : Perform detail setting of each service mode.\n• SW2 : For development purpose\n* Each mode set with SW1 is determined at power ON and cannot be changed after\npower ON.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3704\nService PCB"},{"page":3612,"title":".","text":".\nSW1 设置 SW1 有两种类型的设置：不可现场调节的设置（出厂设置）和可现场调节的设置。出厂设置：不可现场调整。当更换主控制器 PCB 上的 EEPROM 时从独立堆叠器进入时使用。现场可调设置：用于现场调整。用于进行各种调整。无法从主机执行。 。出厂设置\n#\n备注\n操作方式\n开关位置\n服务标签输入项 SORTER> ADJUST> ST>ALR1 服务 PCB 输入方法：\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n对齐板位置设置（右托盘/后部） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项 SORTER> ADJUST> ST>ALR2 服务 PCB 输入方法：\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n校准板位置设置（左托盘/后部） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项 SORTER> ADJUST> ST>ALF1 服务 PCB 输入方法：\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n校准板位置设置（右托盘/前部） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项 SORTER> ADJUST> ST>ALF2 服务 PCB 输入方法：\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n校准板位置设置（左托盘/前部） * 不可现场调整\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n第8章 完成（18）\n3705\n服务PCB\n【英文原文】\n.\nSW1 setting\nSW1 has two types of settings: those that are not field adjustable (factory shipment settings)\nand those that are field adjustable.\nFactory shipment settings: Not field adjustable. Used when entering from a standalone\nstacker when replacing the EEPROM on the master controller PCB.\nField adjustable settings: Used for field adjustments. Used to make various adjustments.\nCannot be performed from the host machine.\n.\nFactory shipment setting\n#\nRemark\nOperation mode\nSwitch position\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALR1\nService PCB input\nmethod:\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nalignment plate position\nsetting (right tray/rear)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALR2\nService PCB input\nmethod:\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nAlignment plate position\nsetting (left tray/rear)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALF1\nService PCB input\nmethod:\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nAlignment plate position\nsetting (right tray/front)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALF2\nService PCB input\nmethod:\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nAlignment plate position\nsetting (left tray/front)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3705\nService PCB"},{"page":3613,"title":"备注","text":"备注\n操作方式\n开关位置\n服务标签输入项 SORTER> ADJUST> ST>ALT1 服务 PCB 输入方法：\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n前缘凸块（缩回）位置设置（右托盘） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项 SORTER> ADJUST> ST>ALT2 服务 PCB 输入\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n前缘凸块（缩回）位置设置（左托盘） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALT3\n服务 PCB 输入“主控制器 PCB 上的 EEP-ROM”（第 3695 页）\n前缘凸块（缩回）位置设置（两个托盘）* 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>PULL 服务 PCB 输入\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n插入带压力设置 * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>SREG 服务 PCB 输入\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n校准板位置设置（左托盘/后部） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALW1 服务 PCB 输入\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n校准板位置设置（右托盘/前部） * 不可现场调节\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n第8章 完成（18）\n3706\n服务PCB\n【英文原文】\nRemark\nOperation mode\nSwitch position\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALT1\nService PCB input\nmethod:\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nLeading edge bump (re-\ntract) position setting\n(right tray)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALT2\nService PCB input\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nLeading edge bump (re-\ntract) position setting (left\ntray)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALT3\nService PCB input‘EEP-\nROM on master controller\nPCB’ on page 3695\nLeading edge bump (re-\ntract) position setting\n(both trays)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>PULL\nService PCB input\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nInsertion belt pressure set-\nting\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>SREG\nService PCB input\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nAlignment plate position\nsetting (left tray/rear)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALW1\nService PCB input\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nAlignment plate position\nsetting (right tray/front)\n* Not field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3706\nService PCB"},{"page":3614,"title":"备注","text":"备注\n操作方式\n开关位置\n服务标签输入项目 SORTER> ADJUST> ST>ALW 服务 PCB 输入\n第 3695 页上的“主控制器 PCB 上的 EEPROM”\n校准板位置设置（左托盘/前部） * 不可现场调整\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n现场可调设置\n#\n备注\n操作方式\n开关位置\n调整方法：\n第 3692 页上的“对准/辅助板单元（对准标准定位模式）”\n对齐标准定位方式（右托盘）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3692 页上的“对准/辅助板单元（对准标准定位模式）”\n对齐标准定位方式（左托盘）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3687 页上的“插页单元前缘凸块位置设置”\n前缘凹凸定位模式（右托盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3687 页上的“插页单元前缘凸块位置设置”\n前缘凸块定位模式（右托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3687 页上的“插页单元前缘凸块位置设置”\n前缘凹凸定位模式（左托盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3687 页上的“插页单元前缘凸块位置设置”\n前缘凸块定位模式（左托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n第8章 完成（18）\n3707\n服务PCB\n【英文原文】\nRemark\nOperation mode\nSwitch position\nService label input item\nSORTER> ADJUST>\nST>ALW\nService PCB input\n‘EEPROM on master con-\ntroller PCB’ on page 3695\nAlignment plate position\nsetting (left tray/front) *\nNot field adjustable\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nField adjustable setting\n#\nRemark\nOperation mode\nSwitch position\nAdjustment method:\n‘Alignment/auxiliary plate\nunit (alignment standard\npositioning mode)’ on page\n3692\nAlignment standard posi-\ntioning mode (right tray)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Alignment/auxiliary plate\nunit (alignment standard\npositioning mode)’ on page\n3692\nAlignment standard posi-\ntioning mode (left tray)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Insertion unit leading edge\nbump position setting’ on\npage 3687\nLeading edge bump posi-\ntioning mode (right\ntray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Insertion unit leading edge\nbump position setting’ on\npage 3687\nLeading edge bump posi-\ntioning mode (right\ntray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Insertion unit leading edge\nbump position setting’ on\npage 3687\nLeading edge bump posi-\ntioning mode (left\ntray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Insertion unit leading edge\nbump position setting’ on\npage 3687\nLeading edge bump posi-\ntioning mode (left\ntray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3707\nService PCB"},{"page":3615,"title":"备注","text":"备注\n操作方式\n开关位置\n调整方法：\n第 3687 页上的“插页单元前缘凸块位置设置”\n前缘凹凸定位模式（大/A3）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3687 页上的“插页单元前缘凸块位置设置”\n前缘凸块定位模式（大/11x17）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3683 页上的‘定位板宽度调整’\n对齐宽度调整模式（右纸盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3683 页上的‘定位板宽度调整’\n对齐宽度调整模式（右托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3683 页上的‘定位板宽度调整’\n对齐宽度调整模式（左纸盘/A4）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n调整方法：\n第 3683 页上的‘定位板宽度调整’\n对齐宽度调整模式（左托盘/LTR）\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n设置方法：参见：准备\n堆垛托盘装运位置模式\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n<按钮开关>\n#\n• SW3：每种服务模式的调整值输入。 • SW4：每种服务模式的调整值输入。 • SW5：每个服务模式的调整值输入/确认。\n第8章 完成（18）\n3708\n服务PCB\n【英文原文】\nRemark\nOperation mode\nSwitch position\nAdjustment method:\n‘Insertion unit leading edge\nbump position setting’ on\npage 3687\nLeading edge bump posi-\ntioning mode (large/A3)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Insertion unit leading edge\nbump position setting’ on\npage 3687\nLeading edge bump posi-\ntioning mode\n(large/11x17)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Alignment plate width ad-\njustment’ on page 3683\nAlignment width adjust-\nment mode (right tray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Alignment plate width ad-\njustment’ on page 3683\nAlignment width adjust-\nment mode (right\ntray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Alignment plate width ad-\njustment’ on page 3683\nAlignment width adjust-\nment mode (left tray/A4)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nAdjustment method:\n‘Alignment plate width ad-\njustment’ on page 3683\nAlignment width adjust-\nment mode (left\ntray/LTR)\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nSetting method:\nSee: Preparation\nStack tray shipment posi-\ntion mode\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n<Push switch>\n#\n• SW3 : Adjustment value input for each service mode.\n• SW4 : Adjustment value input for each service mode.\n• SW5 : Adjustment value input/confirm for each service mode.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3708\nService PCB"},{"page":3616,"title":"主控PCB","text":"主控PCB\nCN10\nCN9\nCN30\nCN8\nCN7\nCN6\nCN13\nCN16\nCN33\nCN14\nCN15\nCN25\nON\nCN32\nCN17\nCN22\nCN23\nCN21\nCN5\nCN2\nCN1\nCN4\nCN3\nCN28\nCN12\nCN11\nCN29\nIC9\nCN24\nCN20\nCN19\nCN18\nSW1\nCN26\nCN27\n#\n<开关>\n升级独立堆垛机上的主控制器 PCB 时打开。默认为关闭。\nSW1\n<IC>\n出厂时的调整值会被存储，并在更换主控制器 PCB 时从旧 PCB 传输到新 PCB。\nIC9\n第8章 完成（18）\n3709\n主控PCB\n【英文原文】\nMaster controller PCB\nCN10\nCN9\nCN30\nCN8\nCN7\nCN6\nCN13\nCN16\nCN33\nCN14\nCN15\nCN25\nON\nCN32\nCN17\nCN22\nCN23\nCN21\nCN5\nCN2\nCN1\nCN4\nCN3\nCN28\nCN12\nCN11\nCN29\nIC9\nCN24\nCN20\nCN19\nCN18\nSW1\nCN26\nCN27\n#\n<Switch>\nTurn ON when upgrading the master controller PCB on a stan-\ndalone stacker. The default is OFF.\nSW1\n<IC>\nThe adjustment value at factory shipment is stored and is transferred\nfrom the old PCB to the new PCB when replacing the master con-\ntroller PCB.\nIC9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3709\nMaster controller PCB"},{"page":3617,"title":"收发器PCB","text":"收发器PCB\nJ201\nSW1\n4\n3\n2\n1\nON\n1 2 3 4\n#\n<开关>\n连接多个堆叠器时，请在安装过程中更改以下设置。上游侧堆垛机DIP 开关设置：仅SW1 ON 下游侧堆垛机DIP 开关设置：仅SW2 ON 默认为全部OFF。\nSW1\n第8章 完成（18）\n3710\n收发器PCB\n【英文原文】\nTransceiver PCB\nJ201\nSW1\n4\n3\n2\n1\nON\n1 2 3 4\n#\n<Switch>\nWhen connecting multiple stackers, change the following settings\nduring installation.\nUpstream side stacker dip switch setting: Only SW1 ON\nDownstream side stacker dip switch setting: Only SW2 ON\nThe default is all OFF.\nSW1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3710\nTransceiver PCB"},{"page":3618,"title":"选项控制器 PCB","text":"选项控制器 PCB\nJ7\nJ2\nJ3\nJ8\nJ1\nJ12\nJ11\nJ6\nJ13\nJ5\nJ10\n1\n1\n2\n8\nON\nSW3\nSW1\nON\nSW2\n#\n<开关>\n升级独立堆叠器上的收发器 PCB 时，打开开关 (SW1-1)。默认全部关闭。\nSW1\n用于开发目的（请勿更改）\nSW2\n用于开发目的（请勿更改）\nSW3\n第8章 完成（18）\n3711\n选项控制器 PCB\n【英文原文】\nOption controller PCB\nJ7\nJ2\nJ3\nJ8\nJ1\nJ12\nJ11\nJ6\nJ13\nJ5\nJ10\n1\n1\n2\n8\nON\nSW3\nSW1\nON\nSW2\n#\n<Switch>\nTurn ON switch (SW1-1) when upgrading the transceiver PCB on\na standalone stacker.\nThe default is all OFF.\nSW1\nFor development purpose (do not change)\nSW2\nFor development purpose (do not change)\nSW3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3711\nOption controller PCB"},{"page":3619,"title":"拆解","text":"拆解\n拆除该设备\n#\n备注\n行动\n步骤\n断开电源线。\n1\nx2\n拆下将堆垛机固定到上游机器的分流电缆。\n2\n打开电缆夹，然后从中取出接口电缆。\n3\n从堆栈器上拔下接口电缆。\n4\nx1\nx1\n取下扳手（小）。\n5\n使用扳手（小）松开调节器，将其升高到地板上方。\n6\n第8章 完成（18）\n3712\n拆除该设备\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemoving this Equipment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the power cable.\n1\nx2\nRemove the shunt cable securing the\nstacker to the upstream machine.\n2\nOpen the cable clamp, and then take out\nthe interface cable from it.\n3\nRemove the interface cable from the\nstacker.\n4\nx1\nx1\nRemove the wrench (small).\n5\nUsing the wrench (small), loosen the ad-\njuster to raise it above the floor.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3712\nRemoving this Equipment"},{"page":3620,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n打开右前盖，拧下螺丝，然后用螺丝刀松开锁。从上游机器上拆下堆垛机。\n7\n第8章 完成（18）\n3713\n拆除该设备\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nOpen the right front cover, remove the\nscrew, and then release the lock using a\nscrewdriver. Remove the stacker from the\nupstream machine.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3713\nRemoving this Equipment"},{"page":3621,"title":"外盖/内盖","text":"外盖/内盖\n#\n[5]\n[4]\n[1]\n[2]\n[3]\n[6]\n[8]\n[12]\n[11]\n[10]\n[7]\n[9]\n[13]\n[14]\n[15]\n第8章 完成（18）\n3714\n外盖/内盖\n【英文原文】\nExternal / Internal Covers\n#\n[5]\n[4]\n[1]\n[2]\n[3]\n[6]\n[8]\n[12]\n[11]\n[10]\n[7]\n[9]\n[13]\n[14]\n[15]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3714\nExternal / Internal Covers"},{"page":3622,"title":"参考","text":"参考\n名称\nNo\n第 3736 页上的“拆卸前上盖（左）”\n前上盖（左）\n[1]\n第 3737 页上的“拆下前上盖（右）”\n前上盖（右）\n[2]\n第 3738 页上的“拆下上盖（中）”\n上盖（中）\n[3]\n第 3739 页上的“卸下前盖（右）”\n前盖（右）\n[4]\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n第 3741 页上的“卸下前盖（左）”\n前盖（左）\n[5]\n第 3742 页上的‘卸下上托盘盖’\n上托盘盖\n[6]\n第 3743 页上的“卸下上托盘后盖”\n上托盘后盖\n[7]\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n异物检测盖\n[8]\n第 3745 页上的‘拆卸后上盖（右）’\n后上盖（右）\n[9]\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n后盖（下）\n[10]\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n后盖（上）\n[11]\n第 3748 页上的‘拆卸后上盖（左）’\n后上盖（左）\n[12]\n第 3749 页上的“卸下上托盘垂直面罩”\n上托盘垂直面罩\n[13]\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n内盖（左）\n[14]\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n内盖（右）\n[15]\n第8章 完成（18）\n3715\n外盖/内盖\n【英文原文】\nRefer to\nName\nNo\n‘Removing the Front Upper Cover\n(Left)’ on page 3736\nFront Upper Cover (Left)\n[1]\n‘Removing the Front Upper Cover\n(Right)’ on page 3737\nFront Upper Cover (Right)\n[2]\n‘Removing the Upper Cover\n(Middle)’ on page 3738\nUpper Cover (Middle)\n[3]\n‘Removing the Front Cover\n(Right)’ on page 3739\nFront Cover (Right)\n[4]\n‘Opening the Front Cover (Left)’\non page 3740\n‘Removing the Front Cover (Left)’\non page 3741\nFront Cover (Left)\n[5]\n‘Removing the Upper Tray Cover’\non page 3742\nUpper Tray Cover\n[6]\n‘Removing the Upper Tray Rear\nCover’ on page 3743\nUpper Tray Rear Cover\n[7]\n‘Removing the Foreign Matter\nDetection Cover’ on page 3744\nForeign Matter Detection Cover\n[8]\n‘Removing the Rear Upper Cover\n(Right)’ on page 3745\nRear Upper Cover (Right)\n[9]\n‘Removing the Rear Cover (Low-\ner)’ on page 3746\nRear Cover (Lower)\n[10]\n‘Removing the Rear Cover (Up-\nper)’ on page 3747\nRear Cover (Upper)\n[11]\n‘Removing the Rear Upper Cover\n(Left)’ on page 3748\nRear Upper Cover (Left)\n[12]\n‘Removing the Upper Tray Verti-\ncal Face Cover’ on page 3749\nUpper Tray Vertical Face Cover\n[13]\n‘Removing the Inner Cover (Left)’\non page 3750\nInner Cover (Left)\n[14]\n‘Removing the Inner Cover\n(Right)’ on page 3751\nInner Cover (Right)\n[15]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3715\nExternal / Internal Covers"},{"page":3623,"title":"主要单位","text":"主要单位\n• 主要单位清单\n[1]\n[7]\n[8]\n[2]\n[4]\n[5]\n[3]\n[6]\n#\n名称\nNo\n第 3752 页上的‘卸下插入单元’\n插入单元\n[1]\n第 3754 页上的‘卸下卷曲消除器装置’\n卷曲消除装置\n[2]\n第 3756 页上的‘卸下控制器’\n主控制器\n[3]\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n电源\n[4]\n第 3759 页上的‘拆除水平定位检测单元’\n水平套准检测单元\n[5]\n第 3760 页上的‘卸下纸盘 2 弹出 1 个单元’\n纸盒 2 弹出 1 件\n[6]\n第8章 完成（18）\n3716\n主要单位\n【英文原文】\nMain Units\n• List of main units\n[1]\n[7]\n[8]\n[2]\n[4]\n[5]\n[3]\n[6]\n#\nName\nNo\n‘Removing the Insertion Unit’ on\npage 3752\nInsertion unit\n[1]\n‘Removing the Decurler Unit’ on\npage 3754\nDecurler unit\n[2]\n‘Removing the Controller’ on page\n3756\nMain controller\n[3]\n‘Removing the Power Supply’ on\npage 3755\nPower supply\n[4]\n‘Removing the Horizontal Registra-\ntion Detection Unit’ on page 3759\nHorizontal registration detection\nunit\n[5]\n‘Removing the tray2 eject 1 unit’\non page 3760\nTray2 eject 1 unit\n[6]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3716\nMain Units"},{"page":3624,"title":"第 3762 页上的‘拆卸对准/附件板单元’","text":"第 3762 页上的‘拆卸对准/附件板单元’\n对准/附件板单元 (F)\n[7]\n对准/附件板单元 (R)\n[8]\n第8章 完成（18）\n3717\n主要单位\n【英文原文】\n‘Removing the Alignment/Accessory\nPlate Unit’ on page 3762\nAlignment/accessory plate unit\n(F)\n[7]\nAlignment/accessory plate unit\n(R)\n[8]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3717\nMain Units"},{"page":3625,"title":"需要定期更换的消耗部件和清洁点","text":"需要定期更换的消耗部件和清洁点\n#\n• 消耗品零件\n[1]\n[2]\n名称\nNo\n卷曲海绵滚轮\n[1]\n堆叠插入带\n[2]\n第8章 完成（18）\n3718\n需要定期更换的消耗部件和清洁点\n【英文原文】\nConsumable Parts Requiring Periodic Replacement and\nCleaning Points\n#\n• Consumable Parts\n[1]\n[2]\nName\nNo\nDecurler sponge roller\n[1]\nStack insertion belt\n[2]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3718\nConsumable Parts Requiring Periodic Replacement and Cleaning Points"},{"page":3626,"title":"• 清洁点","text":"• 清洁点\nS8\nS9\nS11\nS1\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\n名称\nNo.\n进给路径反射传感器\n-\n第8章 完成（18）\n3719\n需要定期更换的消耗部件和清洁点\n【英文原文】\n• Cleaning Points\nS8\nS9\nS11\nS1\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\nName\nNo.\nFeed path reflective sensor\n-\nChapter 8 - Finishing (18)\n3719\nConsumable Parts Requiring Periodic Replacement and Cleaning Points"},{"page":3627,"title":"电磁阀列表","text":"电磁阀列表\n#\n• 电磁阀列表\nSL2\nSL5\nSL1\nSL3\nSL4\n#\n参考\n名称\n第 3765 页上的“拆卸挡板耦合电磁阀 (SL1)”\n挡板耦合电磁阀\nSL1\n第 3766 页上的“拆卸前门锁电磁阀 (SL2)”\n前门锁电磁铁\nSL2\n第 3767 页上的“拆卸挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)”\n挡板顶部托盘电磁阀\nSL3\n第 3767 页上的“拆卸挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)”\n堆叠托盘 2 锁定电磁阀\nSL4\n堆叠托盘 1 锁定电磁阀\nSL5\n第8章 完成（18）\n3720\n电磁阀列表\n【英文原文】\nList of Solenoids\n#\n• List of Solenoids\nSL2\nSL5\nSL1\nSL3\nSL4\n#\nRefer to\nName\n‘Removing the Flapper-coupled\nSolenoid (SL1)’ on page 3765\nFlapper-coupled solenoid\nSL1\n‘Removing the Front Door Lock\nSolenoid (SL2)’ on page 3766\nFront door lock solenoid\nSL2\n‘Removing the Flapper Top Tray\nSolenoid (SL3)’ on page 3767\nFlapper top tray solenoid\nSL3\n‘Removing the Flapper Top Tray\nSolenoid (SL3)’ on page 3767\nStack tray 2 lock solenoid\nSL4\nStack tray 1 lock solenoid\nSL5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3720\nList of Solenoids"},{"page":3628,"title":"电机清单","text":"电机清单\n#\n• 电机列表\nM1\nM2\nM3\nM5\nM4\nM6\nM7\nM8\nM9\nM12\nM13\nM15\nM10\nM18\nM11\nM14\nM16\nM17\n#\n参考\n名称\n第 3769 页上的‘拆卸入口电机 1 (M1)’\n进口电机1\nM1\n第 3770 页上的‘拆卸入口电机 3 (M2)’\n进口电机3\nM2\n第 3771 页上的‘拆卸入口电机 2 (M3)’\n进口电机2\nM3\n第 3772 页上的‘拆下咬合释放电机 1 (M4)’\n压区释放电机 1\nM4\n第 3773 页上的‘拆下咬合释放电机 2 (M5)’\n压区释放电机2\nM5\n第8章 完成（18）\n3721\n电机清单\n【英文原文】\nList of Motors\n#\n• List of Motors\nM1\nM2\nM3\nM5\nM4\nM6\nM7\nM8\nM9\nM12\nM13\nM15\nM10\nM18\nM11\nM14\nM16\nM17\n#\nRefer to\nName\n‘Removing the Inlet Motor 1\n(M1)’ on page 3769\nInlet motor 1\nM1\n‘Removing the Inlet Motor 3\n(M2)’ on page 3770\nInlet motor 3\nM2\n‘Removing the Inlet Motor 2\n(M3)’ on page 3771\nInlet motor 2\nM3\n‘Removing the Nip Release Motor\n1 (M4)’ on page 3772\nNip release motor 1\nM4\n‘Removing the Nip Release Motor\n2 (M5)’ on page 3773\nNip release motor 2\nM5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3721\nList of Motors"},{"page":3629,"title":"第 3774 页上的“拆卸水平定位进给电机 (M6)”","text":"第 3774 页上的“拆卸水平定位进给电机 (M6)”\n水平定位进给电机\nM6\n第 3775 页上的‘拆卸水平套准移动电机 (M7)’\n水平套准移动电机\nM7\n第 3776 页上的“拆卸入口电机 4 (M8)”\n进口电机4\nM8\n第 3777 页上的‘拆卸水平定位检测电机 (M9)’\n水平对位检测电机\nM9\n第 3778 页上的“拆卸纸堆托盘弹出电机 1 (M10)”\n堆叠托盘出纸电机 1\nM10\n第 3779 页上的“拆卸卷曲消除器移位电机 (M11)”\n卷曲消除器变速电机\nM11\n第 3780 页上的‘拆卸耦合入口电机 (M12)’\n耦合进口电机\nM12\n第 3781 页上的‘拆下连接的弹出电机 1 (M13)’\n联动弹出电机 1\nM13\n第 3782 页上的“拆卸卷曲消除器进给电机 (M14)”\n卷曲消除器进给电机\nM14\n第 3783 页上的‘拆下连接的弹出电机 2 (M15)’\n联动弹出电机2\nM15\n第 3784 页上的‘拆下连接的弹出电机 3 (M16)’\n联动弹出电机3\nM16\n第 3785 页上的“拆卸尾端固定换档电机 (M17)”\n尾端保持换档电机\nM17\n第 3786 页上的“拆卸纸堆托盘 2 后移电机 (M18)”\n堆叠托盘 2 后移电机\nM18\n第8章 完成（18）\n3722\n电机清单\n【英文原文】\n‘Removing the Horizontal Registra-\ntion Feed Motor (M6)’ on page\n3774\nHorizontal registration feed mo-\ntor\nM6\n‘Removing the Horizontal Registra-\ntion Shift Motor (M7)’ on page\n3775\nHorizontal registration shift\nmotor\nM7\n‘Removing the Inlet Motor 4\n(M8)’ on page 3776\nInlet motor 4\nM8\n‘Removing the Horizontal Registra-\ntion Detection Motor (M9)’ on\npage 3777\nHorizontal registration detection\nmotor\nM9\n‘Removing the Stack Tray Eject\nMotor 1 (M10)’ on page 3778\nStack tray eject motor 1\nM10\n‘Removing the Decurler Shift Mo-\ntor (M11)’ on page 3779\nDecurler shift motor\nM11\n‘Removing the Coupled Inlet Mo-\ntor (M12)’ on page 3780\nCoupled Inlet motor\nM12\n‘Removing the Coupled Eject Mo-\ntor 1 (M13)’ on page 3781\nCoupled eject motor 1\nM13\n‘Removing the Decurler Feed Mo-\ntor (M14)’ on page 3782\nDecurler feed motor\nM14\n‘Removing the Coupled Eject Mo-\ntor 2 (M15)’ on page 3783\nCoupled eject motor 2\nM15\n‘Removing the Coupled Eject Mo-\ntor 3 (M16)’ on page 3784\nCoupled eject motor 3\nM16\n‘Removing the Trailing End Re-\ntaining Shift Motor (M17)’ on\npage 3785\nTrailing end retaining shift mo-\ntor\nM17\n‘Removing the Stack Tray 2 Shift\nRear Motor (M18)’ on page 3786\nStack tray 2 shift rear motor\nM18\nChapter 8 - Finishing (18)\n3722\nList of Motors"},{"page":3630,"title":"M37","text":"M37\nM36\nM34\nM35\nM33\nM25\nM19\nM20\nM22\nM21\nM27\nM24\nM23\nM30\nM29\nM28\nM31\nM26\nM32\nM32\n参考\n名称\n第 3787 页上的“拆卸堆叠托盘提升电机 2 (M19)”\n堆垛托盘升降电机2\nM19\n第 3789 页上的“拆卸堆叠托盘提升电机 1 (M20)”\n堆垛托盘升降电机1\nM20\n第 3791 页上的“拆卸纸堆托盘 1 后移电机 (M21)”\n堆叠托盘 1 后移电机\nM21\n第 3792 页上的“卸下堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)”\n堆叠托盘 1 对齐后电机\nM22\n第 3794 页上的“卸下堆叠托盘 2 对齐后电机 (M23)”\n堆叠托盘 2 对齐后电机\nM23\n第 3796 页上的“拆卸堆叠托盘 1 移动前电机 (M24)”\n堆叠托盘 1 移动前置电机\nM24\n第 3797 页上的“卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)”\n堆叠托盘 1 对齐前电机\nM25\n第 3800 页上的“拆卸堆叠托盘 2 移动前电机 (M26)”\n堆叠托盘 2 移动前置电机\nM26\n第8章 完成（18）\n3723\n电机清单\n【英文原文】\nM37\nM36\nM34\nM35\nM33\nM25\nM19\nM20\nM22\nM21\nM27\nM24\nM23\nM30\nM29\nM28\nM31\nM26\nM32\nM32\nRefer to\nName\n‘Removing the Stack Tray Lift\nMotor 2 (M19)’ on page 3787\nStack tray lift motor 2\nM19\n‘Removing the Stack Tray Lift\nMotor 1 (M20)’ on page 3789\nStack tray lift motor 1\nM20\n‘Removing the Stack Tray 1 Shift\nRear Motor (M21)’ on page 3791\nStack tray 1 Shift rear motor\nM21\n‘Removing the Stack Tray 1\nAlignment Rear Motor (M22)’ on\npage 3792\nStack tray 1 Alignment rear mo-\ntor\nM22\n‘Removing the Stack Tray 2\nAlignment Rear Motor (M23)’ on\npage 3794\nStack tray 2 alignment rear mo-\ntor\nM23\n‘Removing the Stack Tray 1 Shift\nFront Motor (M24)’ on page 3796\nStack tray 1 shift front motor\nM24\n‘Removing the Stack Tray 1\nAlignment Front Motor (M25)’\non page 3797\nStack tray 1 alignment front\nmotor\nM25\n‘Removing the Stack Tray 2 Shift\nFront Motor (M26)’ on page 3800\nStack tray 2 shift front motor\nM26\nChapter 8 - Finishing (18)\n3723\nList of Motors"},{"page":3631,"title":"第 3801 页上的“卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)”","text":"第 3801 页上的“卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)”\n堆叠托盘 2 对齐前电机\nM27\n第 3803 页上的“拆卸纸堆托盘弹出电机 2 (M28)”\n堆叠托盘出纸电机 2\nM28\n第 3804 页上的“拆卸尾端固定电机 (M29)”\n尾端保持电机\nM29\n第 3805 页上的‘拆卸插入移位电机 (M30)’\n插入式变速电机\nM30\n第 3806 页上的‘拆卸丝锥电机 2 (M31)’\n丝锥电机2\nM31\n第 3807 页上的‘拆卸丝锥电机 1 (M32)’\n丝锥电机1\nM32\n第 3808 页上的‘拆卸插入电机 (M33)’\n插入电机\nM33\n第 3810 页上的“拆卸插入带提升电机 (M34)”\n插入式皮带提升电机\nM34\n第 3812 页上的“拆卸夹具电机 (M35)”\n夹爪电机\nM35\n第 3813 页上的‘拆卸上托盘提升电机 (M36)’\n上托盘升降电机\nM36\n第 3815 页上的‘拆卸上托盘弹出电机 (M37)’\n上托盘进给电机\nM37\n第8章 完成（18）\n3724\n电机清单\n【英文原文】\n‘Removing the Stack Tray 2\nAlignment Front Motor (M27)’\non page 3801\nStack tray 2 alignment front\nmotor\nM27\n‘Removing the Stack Tray Eject\nMotor 2 (M28)’ on page 3803\nStack tray eject motor 2\nM28\n‘Removing the Trailing End Re-\ntaining Motor (M29)’ on page\n3804\nTrailing end retaining motor\nM29\n‘Removing the Insertion Shift Mo-\ntor (M30)’ on page 3805\nInsertion shift motor\nM30\n‘Removing the Tap Motor 2\n(M31)’ on page 3806\nTap motor 2\nM31\n‘Removing the Tap Motor 1\n(M32)’ on page 3807\nTap motor 1\nM32\n‘Removing the Insertion Motor\n(M33)’ on page 3808\nInsertion motor\nM33\n‘Removing the Insertion Belt Lift\nMotor (M34)’ on page 3810\nInsertion belt lift motor\nM34\n‘Removing the Gripper Motor\n(M35)’ on page 3812\nGripper motor\nM35\n‘Removing the Upper Tray Lift\nMotor (M36)’ on page 3813\nUpper tray lift motor\nM36\n‘Removing the Upper Tray Eject\nMotor (M37)’ on page 3815\nUppper tray feed motor\nM37\nChapter 8 - Finishing (18)\n3724\nList of Motors"},{"page":3632,"title":"冷却风扇列表","text":"冷却风扇列表\n#\n• 冷却风扇列表\n风扇1\n风扇2\n风扇3\n风扇4\n风扇5\n风扇6\n风扇7\n风扇9\n#\n参考\n名称\n第 3816 页上的“卸下冷却风扇 1 (FAN1)”\n散热风扇1个\n风扇1\n第 3817 页上的“卸下冷却风扇 2 (FAN2)”\n散热风扇2\n风扇2\n第 3818 页上的“卸下冷却风扇 3 (FAN3)”\n冷却风扇3\n风扇3\n第 3819 页上的“卸下冷却风扇 4/5/6 (FAN4/5/6)”\n冷却风扇4\n风扇4\n散热风扇5\n风扇5\n冷却风扇6\n风扇6\n冷却风扇7\n风扇7\n散热风扇8\n风扇8\n冷却风扇9\n风扇9\n第8章 完成（18）\n3725\n冷却风扇列表\n【英文原文】\nList of Cooling Fans\n#\n• List of Cooling Fans\nFAN1\nFAN2\nFAN3\nFAN4\nFAN5\nFAN6\nFAN7\nFAN9\n#\nRefer to\nName\n‘Removing the Cooling Fan 1\n(FAN1)’ on page 3816\nCooling fan 1\nFAN1\n‘Removing the Cooling Fan 2\n(FAN2)’ on page 3817\nCooling fan 2\nFAN2\n‘Removing the Cooling Fan 3\n(FAN3)’ on page 3818\nCooling fan 3\nFAN3\n‘Removing the Cooling Fan 4/5/6\n(FAN4/5/6)’ on page 3819\nCooling fan 4\nFAN4\nCooling fan 5\nFAN5\nCooling fan 6\nFAN6\nCooling fan 7\nFAN7\nCooling fan 8\nFAN8\nCooling fan 9\nFAN9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3725\nList of Cooling Fans"},{"page":3633,"title":"传感器列表","text":"传感器列表\n#\n• 传感器列表\nS8\nS11\nS4\nS3\nS9\nS7\nS13\nS12\nS10\nS62\nS55\nS56\nS57\nS59\nS61\nS58\nS2\nS6\nS60\nS1\nS52\nS5\n#\n参考\n名称\n第 3821 页上的“拆卸水平套准移位传感器 (S1)”\n水平套准位移传感器\nS1\n水平套准 HP 传感器\nS2\n压区释放 HP 传感器 1\nS3\n压区释放 HP 传感器 2\nS4\n右前盖开/关传感器\nS5\n水平套准位移 HP 传感器\nS6\n第8章 完成（18）\n3726\n传感器列表\n【英文原文】\nList of Sensors\n#\n• List of Sensors\nS8\nS11\nS4\nS3\nS9\nS7\nS13\nS12\nS10\nS62\nS55\nS56\nS57\nS59\nS61\nS58\nS2\nS6\nS60\nS1\nS52\nS5\n#\nRefer to\nName\n‘Removing the Horizontal\nRegistration Shift Sensor\n(S1).’ on page 3821\nHorizontal registration\nshift sensor\nS1\nHorizontal registration\nHP sensor\nS2\nNip release HP sensor 1\nS3\nNip release HP sensor 2\nS4\nRight front cover\nopen/close sensor\nS5\nHorizontal registration\nshift HP sensor\nS6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3726\nList of Sensors"},{"page":3634,"title":"水平套准定时传感器","text":"水平套准定时传感器\nS7\n夹具定时传感器\nS8\n进纸传感器2\nS9\n第 3822 页上的‘拆卸耦合弹出传感器 2 (S10)’\n耦合弹出传感器 2\nS10\n进纸传感器1\nS11\n耦合弹出传感器 1\nS12\n耦合入口传感器\nS13\n左前盖开/关传感器\nS52\n顶部托盘空传感器\nS55\n顶部托盘满传感器\nS56\n顶部托盘纸位传感器\nS57\n顶托盘前部异物传感器\nS58\n顶托盘后部异物传感器\nS59\n顶部托盘打开/关闭传感器\nS60\n顶部托盘升降时钟传感器\nS61\n顶部托盘弹出传感器\nS62\n第8章 完成（18）\n3727\n传感器列表\n【英文原文】\nHorizontal registration\ntiming sensor\nS7\nGripper timing sensor\nS8\nPaper inlet sensor 2\nS9\n‘Removing the Coupled\nEject Sensor 2 (S10)’ on\npage 3822\nCoupled eject sensor 2\nS10\nPaper inlet sensor 1\nS11\nCoupled eject sensor 1\nS12\nCoupled inlet sensor\nS13\nLeft front cover open/close\nsensor\nS52\nTop tray empty sensor\nS55\nTop tray full sensor\nS56\nTop tray paper level sensor\nS57\nTop tray front foreign\nmatter sensor\nS58\nTop tray rear foreign mat-\nter sensor\nS59\nTop tray open/close sensor\nS60\nTop tray lift clock sensor\nS61\nTop tray eject sensor\nS62\nChapter 8 - Finishing (18)\n3727\nList of Sensors"},{"page":3635,"title":"S42","text":"S42\nS36\nS35\nS15\nS37\nS38\nS39\nS43\nS44\nS47\nS45\nS14\nS48\nS50\nS51\nS33\nS34\nS40\nS41\nS30\nS31\nS32\nS46\nS49\n名称\n卷曲消除器移位 HP 传感器\nS14\n夹具 HP 传感器\nS15\n纸面水平传感器 1\nS30\n纸盘 1 卷曲传感器\nS31\n点击 HP 传感器 1\nS32\n纸盘 1 对齐 HP 后传感器\nS33\n纸盘 1 移位 HP 后传感器\nS34\n纸堆托盘弹出传感器 1\nS35\n纸堆托盘弹出传感器 2\nS36\n棉纸水平传感器2\nS37\n纸盘 2 卷曲传感器\nS38\n点击 HP 传感器 2\nS39\n纸盘 2 对齐 HP 后传感器\nS40\n第8章 完成（18）\n3728\n传感器列表\n【英文原文】\nS42\nS36\nS35\nS15\nS37\nS38\nS39\nS43\nS44\nS47\nS45\nS14\nS48\nS50\nS51\nS33\nS34\nS40\nS41\nS30\nS31\nS32\nS46\nS49\nName\nDecurler shift HP sensor\nS14\nGripper HP sensor\nS15\nTap paper level sensor 1\nS30\nStack tray 1 curl sensor\nS31\nTap HP sensor 1\nS32\nStack tray 1 alignment HP\nrear sensor\nS33\nStack tray 1 shift HP rear\nsensor\nS34\nStack tray eject sensor 1\nS35\nStack tray eject sensor 2\nS36\nTap paper level sensor 2\nS37\nStack tray 2 curl sensor\nS38\nTap HP sensor 2\nS39\nStack tray 2 alignment HP\nrear sensor\nS40\nChapter 8 - Finishing (18)\n3728\nList of Sensors"},{"page":3636,"title":"纸盘 2 移位 HP 后传感器","text":"纸盘 2 移位 HP 后传感器\nS41\n插入位移 HP 传感器\nS42\n纸堆托盘纸位后部传感器\nS43\n纸堆托盘纸位前传感器\nS44\n插入带 HP 传感器\nS45\n尾端保持移位 HP 传感器\nS46\n纸盘 1 移位 HP 前传感器\nS47\n纸盘 1 对齐 HP 前传感器\nS48\n尾端保持 HP 传感器\nS49\n纸盘 2 移位 HP 前传感器\nS50\n纸盘 2 对齐 HP 前传感器\nS51\n第8章 完成（18）\n3729\n传感器列表\n【英文原文】\nStack tray 2 shift HP rear\nsensor\nS41\nInsertion shift HP sensor\nS42\nStack tray paper level rear\nsensor\nS43\nStack tray paper level front\nsensor\nS44\nInsertion belt HP sensor\nS45\nTrailing end retaining\nshift HP sensor\nS46\nStack tray 1 shift HP front\nsensor\nS47\nStack tray 1 alignment HP\nfront sensor\nS48\nTrailing end retaining HP\nsensor\nS49\nStack tray 2 shift HP front\nsensor\nS50\nStack tray 2 alignment HP\nfront sensor\nS51\nChapter 8 - Finishing (18)\n3729\nList of Sensors"},{"page":3637,"title":"S18\nS19","text":"S18\nS19\nS20\nS21\nS22\nS23\nS24\nS25\nS26\nS27\nS28\nS29\nS53\nS54\nS16\nS17\n名称\n纸盘 1 接近禁用区域传感器\nS16\n纸盘 1 铜版纸满传感器\nS17\n纸盘 1 纸满传感器\nS18\n手臂回避传感器1\nS19\n堆叠托盘 1 升降时钟传感器\nS20\n纸盘 2 接近禁用区域传感器\nS21\n纸盘 2 铜版纸满传感器\nS22\n纸盘 2 纸满传感器\nS23\n手臂回避传感器2\nS24\n堆叠托盘 2 升降时钟传感器\nS25\n第8章 完成（18）\n3730\n传感器列表\n【英文原文】\nS18\nS19\nS20\nS21\nS22\nS23\nS24\nS25\nS26\nS27\nS28\nS29\nS53\nS54\nS16\nS17\nName\nTray 1 approach disabled\narea sensor\nS16\nStack tray 1 coated paper\nfull sensor\nS17\nStack tray 1 paper full\nsensor\nS18\nArm avoidance sensor 1\nS19\nStack tray 1 lift clock sen-\nsor\nS20\nTray 2 approach disabled\narea sensor\nS21\nStack tray 2 coated paper\nfull sensor\nS22\nStack tray 2 paper full\nsensor\nS23\nArm avoidance sensor 2\nS24\nStack tray 2 lift clock sen-\nsor\nS25\nChapter 8 - Finishing (18)\n3730\nList of Sensors"},{"page":3638,"title":"纸盘 1 空传感器","text":"纸盘 1 空传感器\nS26\n堆叠托盘 1 传感器\nS27\n纸盘 2 空传感器\nS28\n堆叠托盘 2 传感器\nS29\n堆叠托盘 1 重复设置传感器\nS53\n堆叠托盘 2 重复设置传感器\nS54\n第8章 完成（18）\n3731\n传感器列表\n【英文原文】\nStack tray 1 empty sensor\nS26\nStack tray 1 sensor\nS27\nStack tray 2 empty sensor\nS28\nStack tray 2 sensor\nS29\nStack tray 1 duplicate set-\nting sensor\nS53\nStack tray 2 duplicate set-\nting sensor\nS54\nChapter 8 - Finishing (18)\n3731\nList of Sensors"},{"page":3639,"title":"开关列表","text":"开关列表\n开关列表\nSW7\nSW5\nSW9\nSW10\nSW11\nSW1\nSW2\nSW3\nSW6\nSW12\nSW4\nSW8\n#\n参考\n名称\n第 3823 页上的“拆下前盖打开/关闭开关 1/2/3”\n前盖开/关开关1\nSW1\n前盖开/关开关2\nSW2\n前盖打开/关闭开关3\nSW3\n第 3824 页上的“卸下堆叠托盘 1 接近禁用区域开关”\n堆叠托盘 1 接近禁用区域开关\nSW4\n堆叠托盘 2 接近禁用区域开关\nSW5\n第 3825 页上的“卸下堆叠托盘 1 安全开关”\n堆叠托盘 1 安全开关\nSW6\n堆叠托盘 2 安全开关\nSW7\n第 3826 页上的‘卸下 Dolly Set 开关’\n移动车设置开关\nSW8\n第8章 完成（18）\n3732\n开关列表\n【英文原文】\nList of Switches\nList of Switches\nSW7\nSW5\nSW9\nSW10\nSW11\nSW1\nSW2\nSW3\nSW6\nSW12\nSW4\nSW8\n#\nRefer to\nName\n‘Removing the Front Cover Open/Close\nSwitch 1/2/3’ on page 3823\nFront cover open/close switch1\nSW1\nFront cover open/close switch2\nSW2\nFront cover open/close switch3\nSW3\n‘Removing the Stack Tray 1 Approach Dis-\nabled Area Switch’ on page 3824\nStack tray 1 approach disabled\narea switch\nSW4\nStack tray 2 approach disabled\narea switch\nSW5\n‘Removing the Stack Tray 1 Safety Switch’\non page 3825\nStack tray 1 safety switch\nSW6\nStack tray 2 safety switch\nSW7\n‘Removing the Dolly Set Switch’ on page\n3826\nDolly set switch\nSW8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3732\nList of Switches"},{"page":3640,"title":"第 3827 页上的“拆下卡纸打开/关闭开关 1/2/3”","text":"第 3827 页上的“拆下卡纸打开/关闭开关 1/2/3”\n卡纸打开/关闭开关 3\nSW9\n卡纸打开/关闭开关2\nSW10\n卡纸打开/关闭开关1\nSW11\n电源开关\nSW12\n第8章 完成（18）\n3733\n开关列表\n【英文原文】\n‘Removing the Jam Open/Close Switch\n1/2/3’ on page 3827\nJam open/close switch 3\nSW9\nJam open/close switch 2\nSW10\nJam open/close switch 1\nSW11\nPower switch\nSW12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3733\nList of Switches"},{"page":3641,"title":"多氯联苯清单","text":"多氯联苯清单\n• 多氯联苯清单\n印刷电路板1\nPCB2\nPCB3\nPCB4\nPCB5\nPCB6\nPCB8\nPCB7\nPCB9\nPCB15\nPCB14\nPCB12\nPCB10\nPCB11\nPCB13\n#\n参考\n名称\n第 3828 页上的“卸下主控制器 PCB (PCB1)”\n主控PCB\n印刷电路板1\n第 3829 页上的“卸下从属控制器 PCB (PCB2)”\n从控制器 PCB\nPCB2\n第 3830 页上的“卸下选件控制器 PCB (PCB3)”\n选项控制器 PCB\nPCB3\n第 3831 页上的“卸下收发器 PCB 单元 (PCB4)”\n收发器PCB\nPCB4\n第 3832 页上的“卸下电源 PCB1/2/3 (PCB5/6/7)”\n电源电路板3\nPCB5\n电源板2\nPCB6\n电源板1\nPCB7\n第 3834 页上的“卸下噪声滤波器 PCB (PCB8)”\n噪声滤波器PCB\nPCB8\n第 3835 页上的“卸下交流继电器 PCB 1 (PCB9)”\n交流继电器PCB\nPCB9\n第8章 完成（18）\n3734\n多氯联苯清单\n【英文原文】\nList of PCBs\n• List of PCBs\nPCB1\nPCB2\nPCB3\nPCB4\nPCB5\nPCB6\nPCB8\nPCB7\nPCB9\nPCB15\nPCB14\nPCB12\nPCB10\nPCB11\nPCB13\n#\nRefer to\nName\n‘Removing the Master Controller\nPCB (PCB1)’ on page 3828\nMaster controller PCB\nPCB1\n‘Removing the Slave Controller\nPCB (PCB2)’ on page 3829\nSlave controller PCB\nPCB2\n‘Removing the Option Controller\nPCB (PCB3)’ on page 3830\nOption controller PCB\nPCB3\n‘Removing the Transceiver PCB\nUnit (PCB4)’ on page 3831\nTransceiver PCB\nPCB4\n‘Removing the Power Supply\nPCB1/2/3 (PCB5/6/7)’ on page\n3832\nPower supply PCB 3\nPCB5\nPower supply PCB 2\nPCB6\nPower supply PCB 1\nPCB7\n‘Removing the Noise Filter PCB\n(PCB8)’ on page 3834\nNoise filter PCB\nPCB8\n‘Removing the AC Relay PCB 1\n(PCB9)’ on page 3835\nAC relay PCB\nPCB9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3734\nList of PCBs"},{"page":3642,"title":"第 3837 页上的“卸下堵塞 LED PCB (PCB10)”","text":"第 3837 页上的“卸下堵塞 LED PCB (PCB10)”\n果酱LED PCB\nPCB10\n第 3838 页上的“卸下面板 PCB (PCB11)”\n面板PCB\nPCB11\n第 3839 页上的“卸下前开关 (PCB12)”\n前置开关PCB\nPCB12\n第 3841 页上的“卸下插入单元继电器 PCB (PCB13)”\n插入单元继电器PCB\nPCB13\n第 3843 页上的‘卸下维修 PCB (PCB14)’\n服务PCB\nPCB14\n第 3844 页上的‘卸下水平配准继电器 PCB (PCB15)’\n水平对位继电器PCB\nPCB15\n第8章 完成（18）\n3735\n多氯联苯清单\n【英文原文】\n‘Removing the Jam LED PCB\n(PCB10)’ on page 3837\nJam LED PCB\nPCB10\n‘Removing the Panel PCB\n(PCB11)’ on page 3838\nPanel PCB\nPCB11\n‘Removing the Front Switch\n(PCB12)’ on page 3839\nFrontswitch PCB\nPCB12\n‘Removing the Insertion Unit Re-\nlay PCB (PCB13)’ on page 3841\nInsertion unit relay PCB\nPCB13\n‘Removing the Service PCB\n(PCB14)’ on page 3843\nService PCB\nPCB14\n‘Removing the Horizontal Registra-\ntion Relay PCB (PCB15)’ on page\n3844\nHorizontal registration relay\nPCB\nPCB15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3735\nList of PCBs"},{"page":3643,"title":"拆卸前上盖（左）","text":"拆卸前上盖（左）\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n“”第 5164 页\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下两颗螺丝，然后拆下前上盖（左）。\n1\n• DISA-HCS-E1-00125 页码？\n第8章 完成（18）\n3736\n拆卸前上盖（左）\n【英文原文】\nRemoving the Front Upper Cover (Left)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘’ on page 5164\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove two screws and then remove the\nfront upper cover (left).\n1\n• DISA-HCS-E1-00125 on page ?\nChapter 8 - Finishing (18)\n3736\nRemoving the Front Upper Cover (Left)"},{"page":3644,"title":"拆卸前上盖（右）","text":"拆卸前上盖（右）\n先决条件\n1. 打开左/右前盖。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺丝，然后拆下前上盖（右）。\n1\n第8章 完成（18）\n3737\n拆卸前上盖（右）\n【英文原文】\nRemoving the Front Upper Cover (Right)\nPrerequisite\n1. Open the front cover left/right. See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws, and then remove the\nfront upper cover (right).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3737\nRemoving the Front Upper Cover (Right)"},{"page":3645,"title":"拆下上盖（中）","text":"拆下上盖（中）\n先决条件\n1. 拆下前上盖（右）。\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺丝，然后拆下上盖（中）。\n1\n第8章 完成（18）\n3738\n拆下上盖（中）\n【英文原文】\nRemoving the Upper Cover (Middle)\nPrerequisite\n1. Remove the front upper cover (right).\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws, and then remove the\nupper cover (middle).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3738\nRemoving the Upper Cover (Middle)"},{"page":3646,"title":"拆卸前盖（右）","text":"拆卸前盖（右）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖（右）。\n1\n拆下 E 形环，然后提起前盖（右）将其拆下。\n2\n第8章 完成（18）\n3739\n拆卸前盖（右）\n【英文原文】\nRemoving the Front Cover (Right)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover (right).\n1\nRemove the E-ring, and then lift the front\ncover (right) to remove it.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3739\nRemoving the Front Cover (Right)"},{"page":3647,"title":"打开前盖（左）","text":"打开前盖（左）\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖（右）。\n1\n将螺丝刀的刀片插入前盖（左）和框架之间。使用螺丝刀降低解锁销以打开前盖（左）。\n2\n第8章 完成（18）\n3740\n打开前盖（左）\n【英文原文】\nOpening the Front Cover (Left)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover (right).\n1\nInsert the blade of the screwdriver be-\ntween the front cover (left) and frame.\nUsing the screwdriver, lower the unlock\npin to open the front cover (left).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3740\nOpening the Front Cover (Left)"},{"page":3648,"title":"拆卸前盖（左）","text":"拆卸前盖（左）\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺丝。\n1\nx2\nx5\n拆下五个电缆夹和两个连接器。\n2\n拆下 E 形环以拆下前盖（左）。\n3\n第8章 完成（18）\n3741\n拆卸前盖（左）\n【英文原文】\nRemoving the Front Cover (Left)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws.\n1\nx2\nx5\nRemove five cable clamps and two connec-\ntors.\n2\nRemove the E-ring to remove the front\ncover (left).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3741\nRemoving the Front Cover (Left)"},{"page":3649,"title":"取下上托盘盖","text":"取下上托盘盖\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n卸下四颗螺丝，然后卸下上托盘盖。\n1\n第8章 完成（18）\n3742\n取下上托盘盖\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws, and then remove the\nupper tray cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3742\nRemoving the Upper Tray Cover"},{"page":3650,"title":"卸下上托盘后盖","text":"卸下上托盘后盖\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开上层托盘。\n1\nx1\n拧下一颗螺丝，然后拆下上托盘后盖。\n2\n第8章 完成（18）\n3743\n卸下上托盘后盖\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Rear Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the upper tray.\n1\nx1\nRemove one screw, and then remove the\nupper tray rear cover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3743\nRemoving the Upper Tray Rear Cover"},{"page":3651,"title":"拆下异物检测盖","text":"拆下异物检测盖\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（左）。参见：\n第 3736 页上的“拆卸前上盖（左）”\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一颗螺钉，然后拆下定位销。\n1\n拆下异物检测盖。 。 。\n2\n注意：安装异物检测盖时，将两个弹簧安装到定位孔中。\n第8章 完成（18）\n3744\n拆下异物检测盖\n【英文原文】\nRemoving the Foreign Matter Detection Cover\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (left). See:\n‘Removing the Front Upper Cover (Left)’ on page 3736\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw, and the remove the\npositioning pin.\n1\nRemove the foreign matter detection\ncover.\n.\n.\n2\nCAUTION:\nWhen installing the foreign matter detec-\ntion cover, fit two springs in the position-\ning holes.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3744\nRemoving the Foreign Matter Detection Cover"},{"page":3652,"title":"拆卸后上盖（右）","text":"拆卸后上盖（右）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺丝，然后拆下后上盖（右）。\n1\n第8章 完成（18）\n3745\n拆卸后上盖（右）\n【英文原文】\nRemoving the Rear Upper Cover (Right)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws, and then remove the\nrear upper cover (right).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3745\nRemoving the Rear Upper Cover (Right)"},{"page":3653,"title":"拆卸后盖（下）","text":"拆卸后盖（下）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx10\n拆下十个螺丝和两个垫圈，然后拆下后盖（下）。\n1\n第8章 完成（18）\n3746\n拆卸后盖（下）\n【英文原文】\nRemoving the Rear Cover (Lower)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx10\nRemove ten screws and two washers, and\nthen remove the rear cover (lower).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3746\nRemoving the Rear Cover (Lower)"},{"page":3654,"title":"拆卸后盖（上）","text":"拆卸后盖（上）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx6\n拆下六颗螺丝，然后拆下后盖（上）。\n1\n第8章 完成（18）\n3747\n拆卸后盖（上）\n【英文原文】\nRemoving the Rear Cover (Upper)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx6\nRemove six screws, and then remove the\nrear cover (upper).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3747\nRemoving the Rear Cover (Upper)"},{"page":3655,"title":"拆卸后上盖（左）","text":"拆卸后上盖（左）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺丝，然后拆下后上盖（左）。\n1\n第8章 完成（18）\n3748\n拆卸后上盖（左）\n【英文原文】\nRemoving the Rear Upper Cover (Left)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws, and then remove the\nrear upper cover (left).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3748\nRemoving the Rear Upper Cover (Left)"},{"page":3656,"title":"卸下上托盘垂直面罩","text":"卸下上托盘垂直面罩\n先决条件\n1. 打开上托盘。 2. 取下上托盘盖。参见：\n第 3742 页上的‘卸下上托盘盖’\n3. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n卸下上托盘垂直面罩\n#\n备注\n行动\n步骤\nx5\n拆下五颗螺丝，然后拆下上托盘垂直面盖。\n1\n备注：如果需要降低上托盘以卸下固定上托盘垂直面盖的螺钉，请插入螺丝刀刀片向前拉动棘轮，如图所示。\nx5\n第8章 完成（18）\n3749\n卸下上托盘垂直面罩\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Vertical Face Cover\nPrerequisite\n1. Open the upper tray.\n2. Remove the upper tray cover. See:\n‘Removing the Upper Tray Cover’ on page 3742\n3. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\nRemoving the Upper Tray Vertical Face Cover\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx5\nRemove five screws, and then remove the\nupper tray vertical face cover.\n1\nMEMO:\nIf it is necessary to lower the upper tray\nin order to remove the screws securing\nthe upper tray vertical face cover, pull the\nratchet forward by inserting the blade of\nthe screwdriver as shown.\nx5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3749\nRemoving the Upper Tray Vertical Face Cover"},{"page":3657,"title":"拆下内盖（左）","text":"拆下内盖（左）\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（右）。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆下内盖（左）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n拆下一个电缆夹和一个连接器。\n1\nx5\n拆下五颗螺丝，然后拆下内盖（左）。\n2\n第8章 完成（18）\n3750\n拆下内盖（左）\n【英文原文】\nRemoving the Inner Cover (Left)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner cover (right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Inner Cover (Left)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nRemove one cable clamp and one connec-\ntor.\n1\nx5\nRemove five screws, and then remove the\ninner cover (left).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3750\nRemoving the Inner Cover (Left)"},{"page":3658,"title":"拆下内盖（右）","text":"拆下内盖（右）\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。\n拆下内盖（左）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx3\n松开三个螺丝，然后拆下内盖（右）。 。\n注意：\n由于螺钉带有垫圈，因此无需拆下螺钉。\n1\n第8章 完成（18）\n3751\n拆下内盖（右）\n【英文原文】\nRemoving the Inner Cover (Right)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right).\nRemoving the Inner Cover (Left)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx3\nLoosen three screws, and then remove the\ninner cover (right).\n.\nNote:\nThe screws are not removed be-\ncause they are provided with a\nwasher.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3751\nRemoving the Inner Cover (Right)"},{"page":3659,"title":"卸下插入单元","text":"卸下插入单元\n#\n注意：\n开始工作之前，请在机器通电的情况下卸下搬运装置。卸下后，关闭机器，然后执行以下步骤。\n先决条件\n1.\n2. 打开前盖（左/右）。 3. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n4. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n5. 将插入单元移至左侧。\n卸下插入单元\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两个螺丝，然后松开夹持带。\n1\nx2\n拆下两颗螺丝。 。注意：拧下螺丝后，插入单元会掉落。因此用手支撑其单元。\n2\n取出插入单元，然后断开软电缆。\n3\n第8章 完成（18）\n3752\n卸下插入单元\n【英文原文】\nRemoving the Insertion Unit\n#\nNote:\nBefore starting the work, remove the carry with the machine powered. After\nremoving it, turn off the machine and then go through the following steps.\nPrerequisite\n1.\n2. Open the front covers (left/right).\n3. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n4. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\n5. Move the insertion unit to the left.\nRemoving the Insertion Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws, and then loosen the\ngripper belt.\n1\nx2\nRemove two screws.\n.\nCAUTION:\nRemoving the screw, the insertion unit\ndrops. Therefore support its unit by hand.\n2\nTake out the insertion unit, and then\ndisconnect the flexible cable.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3752\nRemoving the Insertion Unit"},{"page":3660,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下插入单元。\n4\n注意：安装插入单元后，请务必检查皮带固定器在正时皮带上是否有压区。\n第8章 完成（18）\n3753\n卸下插入单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove the insertion unit.\n4\nCAUTION:\nAfter installing the insertion unit, be sure\nto check that the belt holder has a nip at\nthe timingbelt.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3753\nRemoving the Insertion Unit"},{"page":3661,"title":"卸下卷曲消除器装置","text":"卸下卷曲消除器装置\n先决条件\n1.\n2. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n3. 拆下右侧内盖。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n卸下卷曲消除器装置\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n卸下两颗螺钉，然后卸下卷曲消除器单元。\n1\n第8章 完成（18）\n3754\n卸下卷曲消除器装置\n【英文原文】\nRemoving the Decurler Unit\nPrerequisite\n1.\n2. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n3. Remove the inner cover right. See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Decurler Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws, and then remove the\ndecurler unit.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3754\nRemoving the Decurler Unit"},{"page":3662,"title":"拆除电源","text":"拆除电源\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆除电源\n#\n备注\n行动\n步骤\nx8\n拆下八个连接器。\n1\nx5\n卸下五颗螺钉，松开圆圈内的两颗螺钉，然后卸下电源。\n2\n第8章 完成（18）\n3755\n拆除电源\n【英文原文】\nRemoving the Power Supply\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Power Supply\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx8\nRemove eight connectors.\n1\nx5\nRemove five screws, loosen two screws\nenclosed in circles, and then remove the\npower supply.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3755\nRemoving the Power Supply"},{"page":3663,"title":"卸下控制器","text":"卸下控制器\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n卸下控制器\n#\n备注\n行动\n步骤\nx47\nx6\n拆下47 连接器和六个电缆夹。\n1\nx6\n拆下六颗螺丝，松开圆圈内的两颗螺丝，然后拆下控制器。\n2\n第8章 完成（18）\n3756\n卸下控制器\n【英文原文】\nRemoving the Controller\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Controller\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx47\nx6\nRemove 47 connectors and six cable\nclamps.\n1\nx6\nRemove six screws, loosen two screws en-\nclosed in circles, and then remove the\ncontroller.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3756\nRemoving the Controller"},{"page":3664,"title":"卸下堆叠托盘 1/2 装载板","text":"卸下堆叠托盘 1/2 装载板\n拆除堆叠托盘 2 装载板的步骤如下所述。卸下纸堆托盘 1 装载板时使用相同的步骤。\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 将纸堆托盘 2 提升到最高位置。 3. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n第 3739 页上的“卸下前盖（右）”\n卸下堆叠托盘 ½ 装载板\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个连接器。\n1\nx6\n拆下六颗螺丝。\n2\nx2\n从电缆夹上拔下电缆，然后翻转堆叠托盘 2 装载板。\n3\n第8章 完成（18）\n3757\n卸下堆叠托盘 1/2 装载板\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1/2 Loading Plate\nThe procedure for removing the stack tray 2 loading plate is described below. Use the\nsame procedure when removing the stack tray 1 loading plate.\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Raise the stack tray 2 to the uppermost position.\n3. Open the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n‘Removing the Front Cover (Right)’ on page 3739\nRemoving the Stack Tray ½ Loading Plate\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four connectors.\n1\nx6\nRemove six screws.\n2\nx2\nDisconnect the cable from the cable\nclamp, and then turn over the stack tray\n2 loading plate.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3757\nRemoving the Stack Tray 1/2 Loading Plate"},{"page":3665,"title":"上下移动堆叠托盘","text":"上下移动堆叠托盘\n注意：\n放下堆叠托盘时，请用手支撑。\n先决条件\n要从后侧上下移动堆叠托盘：\n• 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n要从正面上下移动堆叠托盘：\n• 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n上下移动堆叠托盘\n#\n备注\n行动\n步骤\n从背面看：\n• 向右滑动闩锁可将托盘向下移动。 （要向上移动托盘，请向下移动皮带，同时将闩锁滑到右侧。）\n从正面看：\n• 用螺丝刀将棘轮滑至左侧，使托盘向下移动。 （要向上移动托盘，请用手抬起堆叠托盘，同时将棘轮滑向左侧。）\n第8章 完成（18）\n3758\n上下移动堆叠托盘\n【英文原文】\nMoving the Stack Tray Up and Down\nNote:\nWhen descending the stack tray, support it by hand.\nPrerequisite\nFor moving the stack tray up and down from the rear side:\n• Remove the Rear Cover (Lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\nFor moving the stack tray up and down from the front side:\n• Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nMoving the Stack Tray Up and Down\n#\nRemarks\nAction\nStep\nFrom the rear side:\n• Sliding the latchet to the right moves\nthe tray down.\n(To move the tray up, move the belt\ndown with the latchet slid to the\nright.)\nFrom the front side:\n• Sliding the ratchet to the left with a\nscrewdriver moves the tray down.\n(To move the tray up, raise the stack\ntray by hand with the ratchet slid to\nthe left.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3758\nMoving the Stack Tray Up and Down"},{"page":3666,"title":"拆卸水平定位检测单元","text":"拆卸水平定位检测单元\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸水平定位检测单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下 E 形环、齿轮、平行销和皮带。\n1\nx3\nx4\n拆下四个夹子和三个连接器。\n2\nx3\n拆下三个螺丝，然后拆下水平定位检测单元。\n3\n第8章 完成（18）\n3759\n拆卸水平定位检测单元\n【英文原文】\nRemoving the Horizontal Registration Detection Unit\nPrerequisite\n1. Remove the Rear Cover (Lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Horizontal Registration Detection Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the E-ring, gear, parallel pin, and\nbelt.\n1\nx3\nx4\nRemove four clamps and three connec-\ntors.\n2\nx3\nRemove three screws, and then remove\nthe horizontal registration detection unit.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3759\nRemoving the Horizontal Registration Detection Unit"},{"page":3667,"title":"卸下纸盘 2 弹出 1 单元","text":"卸下纸盘 2 弹出 1 单元\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 降低堆叠托盘。参见：\n第 3758 页上的‘上下移动堆叠托盘’\n卸下纸盘 2 弹出 1 单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n用手拉宽纸堆托盘 1 对齐板（前/后）之间的距离。以相同的方式升起堆叠托盘 1 对齐板（前/后）支撑板。\n1\n拉出纸盘 2 弹出 1 单元。\n2\n第8章 完成（18）\n3760\n卸下纸盘 2 弹出 1 单元\n【英文原文】\nRemoving the tray2 eject 1 unit\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Lower the stack tray. See:\n‘Moving the Stack Tray Up and Down’ on page 3758\nRemoving the tray2 eject 1 unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nWiden the distance between the stack tray\n1 alignment plates (front/rear) by hand.\nRaise the stack tray 1 alignment plate\n(front/rear) support plates with the same\nmanner.\n1\nPull out the tray2 eject 1 unit.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3760\nRemoving the tray2 eject 1 unit"},{"page":3668,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n拧下一颗螺钉以释放纸盒 2 弹出中间单元。 。备注：安装纸盒 2 弹出中间单元时，请在框架上标记的上游安装螺钉以施加弹簧压力。\n3\nx4\n拆下四个螺丝，然后拆下胶片导轨。影片已拍摄完毕。\n4\n用手缩小纸堆托盘 1 对齐板（前/后）之间的距离。\n5\nx2\n卸下两颗螺钉，然后卸下纸盘 2 弹出 1 单元。\n6\n第8章 完成（18）\n3761\n卸下纸盘 2 弹出 1 单元\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw to release the tray2\neject middle unit.\n.\nMEMO:\nWhen installing the tray2 eject middle\nunit, install a screw upstream of the\nmarking on the frame to apply the spring\npressure.\n3\nx4\nRemove four screws, and then remove he\nfilm guide. The film is taken up.\n4\nNarrow the distance between the stack\ntray 1 alignment plates (front/rear) by\nhand.\n5\nx2\nRemove two screws, and then remove the\ntray2 eject 1 unit.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3761\nRemoving the tray2 eject 1 unit"},{"page":3669,"title":"拆卸定位/附件板单元","text":"拆卸定位/附件板单元\n拆卸纸堆托盘 1 对齐/附件板单元（正面）的步骤如下所述。卸下堆叠托盘 1 对齐/附件板单元（后）和堆叠托盘 2 对齐/附件板单元（前/后）时，请使用相同的步骤。\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 降低堆叠托盘。参见：\n第 3758 页上的‘上下移动堆叠托盘’\n拆卸定位/附件板单元\n#\n备注\n行动\n步骤\n用手缩小纸堆托盘 1 对齐/附件板单元（前/后）之间的距离。\n1\nx2\n拆下两颗螺丝，然后拆下定位/附件板单元。\n2\n更换对准/附件板单元后的步骤： 更换对准/附件板单元后调整对准板标准位置。\n第8章 完成（18）\n3762\n拆卸定位/附件板单元\n【英文原文】\nRemoving the Alignment/Accessory Plate Unit\nThe procedure for removing the stack tray 1 alignment/ accessory plate unit (front) is\ndescribed below. Use the same procedure when removing the stack tray 1 alignment/ac-\ncessory plate unit (rear) and stack tray 2 alignment/accessory plate units (front/rear).\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Lower the stack tray. See:\n‘Moving the Stack Tray Up and Down’ on page 3758\nRemoving the Alignment/Accessory Plate Unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nNarrow the distance between the stack\ntray 1 alignment/ accessory plate units\n(front/rear) by hand.\n1\nx2\nRemove two screws, and then remove the\nalignment/accessory plate unit.\n2\nProcedure after replacing the alignment/\naccessory plate unit: Adjust the alignment\nplate standard position after replacing the\nalignment/ accessory plate unit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3762\nRemoving the Alignment/Accessory Plate Unit"},{"page":3670,"title":"卸下海绵辊","text":"卸下海绵辊\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下卷曲消除器装置。参见：\n第 3754 页上的‘卸下卷曲消除器装置’\n卸下海绵辊\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一颗螺钉，然后拆下定位销。拆下两个弹簧，然后拆下海绵辊单元。\n1\n拆下两个 E 形环和两个轴承以拆下海绵辊。\n2\n第8章 完成（18）\n3763\n卸下海绵辊\n【英文原文】\nRemoving the Sponge Roller\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the decurler unit. See:\n‘Removing the Decurler Unit’ on page 3754\nRemoving the Sponge Roller\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw, and then remove the\npositioning pin. Remove two springs, and\nthen remove the sponge roller unit.\n1\nRemove two E-rings and two bearings to\nremove the sponge roller.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3763\nRemoving the Sponge Roller"},{"page":3671,"title":"取下插入带","text":"取下插入带\n先决条件\n1. 放下两个托盘并将其与小车一起取出。 2. 打开前盖。\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n取下插入带\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n插入单元的底视图。\n松开两个螺丝，然后拆下插入皮带单元。 。 。注意：安装插入带时，请将其放在轴之间。\n1\n拆下两个 E 形环、两个轴承和一根轴以拆下插入皮带。\n2\n第8章 完成（18）\n3764\n取下插入带\n【英文原文】\nRemoving the Insertion Belt\nPrerequisite\n1. Lower both trays and remove them together with the dolly.\n2. Open the front covers.\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRemoving the Insertion Belt\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nBottom view of the insertion\nunit.\nLoosen two screws, and then remove the\ninsertion belt unit.\n.\n.\nCAUTION:\nWhen installing the insertion belt, put it\nbetween the shafts.\n1\nRemove two E-rings, two bearings, and\none shaft to remove the insertion belt.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3764\nRemoving the Insertion Belt"},{"page":3672,"title":"拆卸挡板耦合电磁阀 (SL1)","text":"拆卸挡板耦合电磁阀 (SL1)\n先决条件\n1. 拆下内盖（右）。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸挡板耦合电磁阀 (SL1)\n#\n备注\n行动\n步骤\n画出标记线。\n1\nx1\nx1\nx4\n拆下一根弹簧、四个电缆夹、一个连接器和一颗螺钉，以拆下挡板耦合电磁阀。 。 。备注：安装挡板耦合电磁阀时，请将其与标记线对齐。\n2\n第8章 完成（18）\n3765\n拆卸挡板耦合电磁阀 (SL1)\n【英文原文】\nRemoving the Flapper-coupled Solenoid (SL1)\nPrerequisite\n1. Remove the inner cover (right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Flapper-coupled Solenoid (SL1)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDraw mark-off lines.\n1\nx1\nx1\nx4\nRemove one spring, four cable clamps,\none connector, and one screw to remove\nthe flapper-coupled solenoid.\n.\n.\nMEMO:\nWhen installing the flapper-coupled\nsolenoid, align it with the mark-off lines.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3765\nRemoving the Flapper-coupled Solenoid (SL1)"},{"page":3673,"title":"拆卸前门锁电磁阀 (SL2)","text":"拆卸前门锁电磁阀 (SL2)\n先决条件\n1. 打开前盖（左）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n拆卸前门锁电磁阀 (SL2)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下一个连接器和两颗螺钉以拆下前门锁电磁阀。\n1\n第8章 完成（18）\n3766\n拆卸前门锁电磁阀 (SL2)\n【英文原文】\nRemoving the Front Door Lock Solenoid (SL2)\nPrerequisite\n1. Open the front cover (left). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRemoving the Front Door Lock Solenoid (SL2)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove one connector and two screws\nto remove the front door lock solenoid.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3766\nRemoving the Front Door Lock Solenoid (SL2)"},{"page":3674,"title":"卸下挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)","text":"卸下挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)\n先决条件\n1. 拆下内盖（右）。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n2. 拆下内盖（左）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n卸下挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\nx2\n拆下一根弹簧、一个连接器、两个电缆夹和一颗螺钉，以拆下挡板顶部托盘电磁阀。\n1\n第8章 完成（18）\n3767\n卸下挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)\n【英文原文】\nRemoving the Flapper Top Tray Solenoid (SL3)\nPrerequisite\n1. Remove the inner cover (right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n2. Remove the inner cover (left). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\nRemoving the Flapper Top Tray Solenoid (SL3)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nx2\nRemove one spring, one connector, two\ncable clamps, and one screw to remove\nthe flapper top tray solenoid.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3767\nRemoving the Flapper Top Tray Solenoid (SL3)"},{"page":3675,"title":"卸下堆叠托盘 (½) 锁定电磁阀 (SL4/SL5)","text":"卸下堆叠托盘 (½) 锁定电磁阀 (SL4/SL5)\n先决条件\n• 拆下纸堆托盘1 锁定电磁阀(SL4) 时，请拆下纸堆托盘1 装载板。参见：\n第 3757 页上的‘卸下堆叠托盘 1/2 装载板’\n• 拆下堆叠托盘2 锁定电磁阀(SL5) 时，请拆下堆叠托盘2 装载板。看：\n第 3757 页上的‘卸下堆叠托盘 1/2 装载板’\n卸下堆叠托盘 (½) 锁定电磁阀 (SL4/SL5)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\nx4\n拆下一个连接器、四个电缆夹和一颗螺钉，以拆下堆叠托盘 (½) 锁定电磁阀 (SL4/SL5)。\n1\n第8章 完成（18）\n3768\n卸下堆叠托盘 (½) 锁定电磁阀 (SL4/SL5)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray (½) Lock Solenoid (SL4/SL5)\nPrerequisite\n• When removing the stack tray 1 lock solenoid (SL4), remove the stack tray 1 loading\nplate. See:\n‘Removing the Stack Tray 1/2 Loading Plate’ on page 3757\n• When removing the stack tray 2 lock solenoid (SL5), remove the stack tray 2 loading\nplate. See:\n‘Removing the Stack Tray 1/2 Loading Plate’ on page 3757\nRemoving the Stack Tray (½) Lock Solenoid (SL4/SL5)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nx4\nRemove one connector, four cable\nclamps, one screw to remove the stack\ntray (½) lock solenoid (SL4/SL5).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3768\nRemoving the Stack Tray (½) Lock Solenoid (SL4/SL5)"},{"page":3676,"title":"拆卸入口电机 1 (M1)","text":"拆卸入口电机 1 (M1)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸入口电机 1 (M1)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一根弹簧、一个连接器、两颗螺丝和一根皮带，即可拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下入口电机 1 (M1)。\n2\n第8章 完成（18）\n3769\n拆卸入口电机 1 (M1)\n【英文原文】\nRemoving the Inlet Motor 1 (M1)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Inlet Motor 1 (M1)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one spring, one connector, two\nscrews, and one belt to remove the motor\nassembly.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the inlet\nmotor 1 (M1).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3769\nRemoving the Inlet Motor 1 (M1)"},{"page":3677,"title":"拆卸入口电机 3 (M2)","text":"拆卸入口电机 3 (M2)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸入口电机 3 (M2)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一根弹簧、一个连接器、两颗螺丝和一根皮带，即可拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下入口电机 3 (M2)。\n2\n第8章 完成（18）\n3770\n拆卸入口电机 3 (M2)\n【英文原文】\nRemoving the Inlet Motor 3 (M2)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Inlet Motor 3 (M2)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one spring, one connector, two\nscrews, and one belt to remove the motor\nassembly.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the inlet\nmotor 3 (M2).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3770\nRemoving the Inlet Motor 3 (M2)"},{"page":3678,"title":"拆卸入口电机 2 (M3)","text":"拆卸入口电机 2 (M3)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸入口电机 2 (M3)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一根弹簧、一个连接器、两颗螺丝和一根皮带，即可拆下电机组件。\n1\n第8章 完成（18）\n3771\n拆卸入口电机 2 (M3)\n【英文原文】\nRemoving the Inlet Motor 2 (M3)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Inlet Motor 2 (M3)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one spring, one connector, two\nscrews, and one belt to remove the motor\nassembly.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3771\nRemoving the Inlet Motor 2 (M3)"},{"page":3679,"title":"拆下咬合释放电机 1 (M4)","text":"拆下咬合释放电机 1 (M4)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆下咬合释放电机 1 (M4)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx2\nx2\n拆下两个连接器、两个电缆夹、两个螺丝和一条皮带，以拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下一根弹簧、两颗螺钉和一根皮带，即可拆下压区释放电机 1 (M4)。\n2\n第8章 完成（18）\n3772\n拆下咬合释放电机 1 (M4)\n【英文原文】\nRemoving the Nip Release Motor 1 (M4)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Nip Release Motor 1 (M4)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx2\nx2\nRemove two connectors, two cable\nclamps, two screws, and one belt to re-\nmove the motor assembly.\n1\nx2\nRemove one spring, two screws, and one\nbelt to remove the nip release motor 1\n(M4).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3772\nRemoving the Nip Release Motor 1 (M4)"},{"page":3680,"title":"拆卸咬合释放电机 2 (M5)","text":"拆卸咬合释放电机 2 (M5)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸咬合释放电机 2 (M5)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx2\nx2\n拆下两个连接器、两个电缆夹、两个螺丝和一条皮带，以拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下一根弹簧、两颗螺钉和一根皮带，即可拆下压区释放电机 2 (M5)。\n2\n第8章 完成（18）\n3773\n拆卸咬合释放电机 2 (M5)\n【英文原文】\nRemoving the Nip Release Motor 2 (M5)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Nip Release Motor 2 (M5)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx2\nx2\nRemove two connectors, two cable\nclamps, two screws, and one belt to re-\nmove the motor assembly.\n1\nx2\nRemove one spring, two screws, and one\nbelt to remove the nip release motor 2\n(M5).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3773\nRemoving the Nip Release Motor 2 (M5)"},{"page":3681,"title":"拆卸水平定位进给电机 (M6)","text":"拆卸水平定位进给电机 (M6)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸水平定位进给电机 (M6)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx3\n拆下一根弹簧、一个连接器、三颗螺钉和一条皮带，以拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下水平定位进给电机（M6）。\n2\n第8章 完成（18）\n3774\n拆卸水平定位进给电机 (M6)\n【英文原文】\nRemoving the Horizontal Registration Feed Motor (M6)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Horizontal Registration Feed Motor (M6)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx3\nRemove one spring, one connector, three\nscrews, and one belt to remove the motor\nassembly.\n1\nx2\nRemove the horizontal registration feed\nmotor (M6).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3774\nRemoving the Horizontal Registration Feed Motor (M6)"},{"page":3682,"title":"拆卸水平对位移动电机 (M7)","text":"拆卸水平对位移动电机 (M7)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸水平对位移动电机 (M7)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下风扇 3。\n1\nx4\nx1\n拆下 2 个弹簧和 4 个螺丝，拆下水平对位移动电机（M7），然后拆下 1 个连接器。\n2\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下水平对位移动电机（M7）。\n3\n第8章 完成（18）\n3775\n拆卸水平对位移动电机 (M7)\n【英文原文】\nRemoving the Horizontal Registration Shift Motor (M7)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Horizontal Registration Shift Motor (M7)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove the fan 3.\n1\nx4\nx1\nRemove two springs and four screws to\nremove the horizontal registration shift\nmotor (M7), and then remove one con-\nnector.\n2\nx2\nRemove two screws to remove the hori-\nzontal registration shift motor (M7).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3775\nRemoving the Horizontal Registration Shift Motor (M7)"},{"page":3683,"title":"拆卸入口电机 4 (M8)","text":"拆卸入口电机 4 (M8)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸入口电机 4 (M8)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下 2 个螺丝和 1 个连接器，拆下入口电机 4 (M8)。\n1\n第8章 完成（18）\n3776\n拆卸入口电机 4 (M8)\n【英文原文】\nRemoving the Inlet Motor 4 (M8)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Inlet Motor 4 (M8)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove two screws and one connector\nto remove the inlet motor 4 (M8).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3776\nRemoving the Inlet Motor 4 (M8)"},{"page":3684,"title":"拆卸水平定位检测电机 (M9)","text":"拆卸水平定位检测电机 (M9)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n4. 拆下水平定位检测单元。参见：\n第 3759 页上的‘拆除水平定位检测单元’\n拆卸水平定位检测电机 (M9)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下水平定位检测电机（M9）。\n1\n第8章 完成（18）\n3777\n拆卸水平定位检测电机 (M9)\n【英文原文】\nRemoving the Horizontal Registration Detection Motor (M9)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\n4. Remove the horizontal registration detection unit. See:\n‘Removing the Horizontal Registration Detection Unit’ on page 3759\nRemoving the Horizontal Registration Detection Motor (M9)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the hori-\nzontal registration detection motor (M9).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3777\nRemoving the Horizontal Registration Detection Motor (M9)"},{"page":3685,"title":"拆卸堆叠托盘弹出电机 1 (M10)","text":"拆卸堆叠托盘弹出电机 1 (M10)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸堆叠托盘弹出电机 1 (M10)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx3\n拆下 1 个连接器、3 个螺钉和 1 个皮带，即可拆下电机组件。\n1\n第8章 完成（18）\n3778\n拆卸堆叠托盘弹出电机 1 (M10)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray Eject Motor 1 (M10)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Stack Tray Eject Motor 1 (M10)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx3\nRemove one connector, three screws, and\none belt to remove the motor assembly.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3778\nRemoving the Stack Tray Eject Motor 1 (M10)"},{"page":3686,"title":"拆卸卷曲消除器变速电机 (M11)","text":"拆卸卷曲消除器变速电机 (M11)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆卸卷曲消除器变速电机 (M11)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下 1 个连接器、2 个螺钉和 1 个皮带，拆下卷曲消除器移位电机 (M11)。\n1\n第8章 完成（18）\n3779\n拆卸卷曲消除器变速电机 (M11)\n【英文原文】\nRemoving the Decurler Shift Motor (M11)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Decurler Shift Motor (M11)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector, two screws, and\none belt to remove the decurler shift mo-\ntor (M11).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3779\nRemoving the Decurler Shift Motor (M11)"},{"page":3687,"title":"拆卸耦合入口电机 (M12)","text":"拆卸耦合入口电机 (M12)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆卸耦合入口电机 (M12)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器和两颗螺丝，拆下耦合的入口电机 (M12)。\n1\n第8章 完成（18）\n3780\n拆卸耦合入口电机 (M12)\n【英文原文】\nRemoving the Coupled Inlet Motor (M12)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Coupled Inlet Motor (M12)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector and two screws\nto remove the coupled inlet motor (M12).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3780\nRemoving the Coupled Inlet Motor (M12)"},{"page":3688,"title":"拆下连接的弹出电机 1 (M13)","text":"拆下连接的弹出电机 1 (M13)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆下连接的弹出电机 1 (M13)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器和两颗螺丝，拆下耦合的弹出电机1 (M13)。\n1\n第8章 完成（18）\n3781\n拆下连接的弹出电机 1 (M13)\n【英文原文】\nRemoving the Coupled Eject Motor 1 (M13)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Coupled Eject Motor 1 (M13)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector and two screws\nto remove the coupled eject motor 1\n(M13).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3781\nRemoving the Coupled Eject Motor 1 (M13)"},{"page":3689,"title":"拆卸卷曲消除器进给电机 (M14)","text":"拆卸卷曲消除器进给电机 (M14)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n拆卸卷曲消除器进给电机 (M14)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下一根弹簧、四颗螺丝和一根皮带，翻转电机组件。\n1\nx1\nx4\n拆下 1 个连接器和 4 个螺丝，拆下卷曲消除器进给电机 (M14)。\n2\n第8章 完成（18）\n3782\n拆卸卷曲消除器进给电机 (M14)\n【英文原文】\nRemoving the Decurler Feed Motor (M14)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Decurler Feed Motor (M14)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove one spring, four screws, and one\nbelt to turn over the motor assembly.\n1\nx1\nx4\nRemove one connector and four screws\nto remove the decurler feed motor (M14).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3782\nRemoving the Decurler Feed Motor (M14)"},{"page":3690,"title":"拆下连接的弹出电机 2 (M15)","text":"拆下连接的弹出电机 2 (M15)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆下连接的弹出电机 2 (M15)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器和两颗螺丝，拆下耦合的弹出电机2 (M15)。\n1\n第8章 完成（18）\n3783\n拆下连接的弹出电机 2 (M15)\n【英文原文】\nRemoving the Coupled Eject Motor 2 (M15)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Coupled Eject Motor 2 (M15)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector and two screws\nto remove the coupled eject motor 2\n(M15).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3783\nRemoving the Coupled Eject Motor 2 (M15)"},{"page":3691,"title":"拆下连接的弹出电机 3 (M16)","text":"拆下连接的弹出电机 3 (M16)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆下连接的弹出电机 3 (M16)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器和两颗螺丝，拆下耦合的弹出电机3 (M16)。\n1\n第8章 完成（18）\n3784\n拆下连接的弹出电机 3 (M16)\n【英文原文】\nRemoving the Coupled Eject Motor 3 (M16)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Coupled Eject Motor 3 (M16)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector and two screws\nto remove the coupled eject motor 3\n(M16).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3784\nRemoving the Coupled Eject Motor 3 (M16)"},{"page":3692,"title":"拆卸尾端固定换档电机 (M17)","text":"拆卸尾端固定换档电机 (M17)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆卸尾端固定换档电机 (M17)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器和两颗螺丝，拆下尾端固定电机 (M17)。\n1\n第8章 完成（18）\n3785\n拆卸尾端固定换档电机 (M17)\n【英文原文】\nRemoving the Trailing End Retaining Shift Motor (M17)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Trailing End Retaining Shift Motor (M17)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector and two screws\nto remove the trailing end retaining mo-\ntor (M17).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3785\nRemoving the Trailing End Retaining Shift Motor (M17)"},{"page":3693,"title":"拆卸堆叠托盘 2 后移电机 (M18)","text":"拆卸堆叠托盘 2 后移电机 (M18)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆卸堆叠托盘 2 后移电机 (M18)\n#\n备注\n行动\n步骤\n松开两个螺钉，将电机组件滑至右侧，然后暂时拧紧螺钉。\n1\nx1\nx2\n注意：拆卸电机 (M18) 之前，标记电机的原始位置。 。拆下 1 个连接器和 2 个螺丝，拆下堆叠托盘 2 后移电机 (M18)。 。 。备注：安装电机后，松开螺钉，将电机组件滑至原始位置，然后拧紧螺钉。\n2\n第8章 完成（18）\n3786\n拆卸堆叠托盘 2 后移电机 (M18)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 2 Shift Rear Motor (M18)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Stack Tray 2 Shift Rear Motor (M18)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen two screws, slide the motor assem-\nbly to the right, and then tighten the\nscrews temporarily.\n1\nx1\nx2\nNOTE:\nBefore removing the motor (M18), mark\nthe original position of the motor.\n.\nRemove one connector and two screws\nto remove the stack tray 2 shift rear motor\n(M18).\n.\n.\nMEMO:\nAfter installing the motor, loosen the\nscrews, slide the motor assembly to the\noriginal position, and then tighten the\nscrews firmly.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3786\nRemoving the Stack Tray 2 Shift Rear Motor (M18)"},{"page":3694,"title":"拆卸堆叠托盘提升电机 2 (M19)","text":"拆卸堆叠托盘提升电机 2 (M19)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n拆卸堆叠托盘提升电机 2 (M19)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\nx2\n拆下一个连接器、两个电缆夹和一颗螺钉以拆下电机组件。\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下电机齿轮支架。\n2\n拆下两个 E 形环和一个扭矩限制器。\n3\nx3\n拆下三颗螺丝即可拆下电机支架。\n4\n第8章 完成（18）\n3787\n拆卸堆叠托盘提升电机 2 (M19)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 2 (M19)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 2 (M19)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nx2\nRemove one connector, two cable clamps\nand one screw to remove the motor assem-\nbly.\n1\nx4\nRemove four screws to remove the motor\ngear bracket.\n2\nRemove two E-rings and one torque lim-\niter.\n3\nx3\nRemove three screws to remove the motor\nbracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3787\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 2 (M19)"},{"page":3695,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四颗螺钉和一颗弹簧，拆下滚轮支架，然后拆下电机支架。 。 。注意：安装电机板时，请调整板的位置。 - 1. 安装电机板并暂时拧紧三个螺丝。 - 2. 安装电机齿轮板（4 个螺钉），使轴心与金属板孔中心对齐。 - 3. 拆下电机齿轮板，拧紧三颗螺丝。\nx3\n5\n第8章 完成（18）\n3788\n拆卸堆叠托盘提升电机 2 (M19)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws and one spring to\nremove the roller bracket, and then re-\nmove the motor bracket.\n.\n.\nCaution:\nWhen attaching the motor plate, perform\nthe position adjustment of the plate.\n- 1. Attach the motor plate and tighten\nthree screws temporarily.\n- 2. Attach the motor gear plate (4\nscrews), adapt the axial center and the\ncenter of the metal plate hole.\n- 3. Remove the motor gear plate, tighten\nthree screws.\nx3\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3788\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 2 (M19)"},{"page":3696,"title":"拆卸堆叠托盘提升电机 1 (M20)","text":"拆卸堆叠托盘提升电机 1 (M20)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n拆卸堆叠托盘提升电机 1 (M20)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\nx2\n拆下一个连接器、两个电缆夹和一颗螺钉以拆下电机组件。\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下电机齿轮支架。\n2\n拆下两个 E 形环和一个扭矩限制器。\n3\nx3\n拆下三颗螺丝即可拆下电机支架。\n4\n第8章 完成（18）\n3789\n拆卸堆叠托盘提升电机 1 (M20)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 1 (M20)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 1 (M20)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nx2\nRemove one connector, two cable clamps\nand one screw to remove the motor assem-\nbly.\n1\nx4\nRemove four screws to remove the motor\ngear bracket.\n2\nRemove two E-rings and one torque lim-\niter.\n3\nx3\nRemove three screws to remove the motor\nbracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3789\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 1 (M20)"},{"page":3697,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四颗螺钉和一颗弹簧，拆下滚轮支架，然后拆下电机支架。 。 。注意：安装电机板时，请调整板的位置。 - 1. 安装电机板并暂时拧紧三个螺丝。 - 2. 安装电机齿轮板，使轴心与金属板孔中心对齐。 - 3. 拆下电机齿轮板，拧紧三颗螺丝。\nx3\n5\n第8章 完成（18）\n3790\n拆卸堆叠托盘提升电机 1 (M20)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws and one spring to\nremove the roller bracket, and then re-\nmove the motor bracket.\n.\n.\nCaution:\nWhen attaching the motor plate, perform\nthe position adjustment of the plate.\n- 1. Attach the motor plate and tighten\nthree screws temporarily.\n- 2. Attach the motor gear plate, adapt\nthe axial center and the center of the\nmetal plate hole.\n- 3. Remove the motor gear plate, tighten\nthree screws.\nx3\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3790\nRemoving the Stack Tray Lift Motor 1 (M20)"},{"page":3698,"title":"拆卸堆叠托盘 1 后移电机 (M21)","text":"拆卸堆叠托盘 1 后移电机 (M21)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n第 3748 页上的‘拆卸后上盖（左）’\n拆卸堆叠托盘 1 后移电机 (M21)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下 2 个螺钉和堆叠托盘 1 移动电机 (M21)，然后拆下连接器。\n1\n第8章 完成（18）\n3791\n拆卸堆叠托盘 1 后移电机 (M21)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1 Shift Rear Motor (M21)\nPrerequisite\n1. Remove the rear covers (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n‘Removing the Rear Upper Cover (Left)’ on page 3748\nRemoving the Stack Tray 1 Shift Rear Motor (M21)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove two screws and stack tray 1 shift\nmotor (M21), and then remove the con-\nnector.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3791\nRemoving the Stack Tray 1 Shift Rear Motor (M21)"},{"page":3699,"title":"卸下堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)","text":"卸下堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（左）。参见：\n4. 第 3736 页上的“拆卸前上盖（左）”\n5. 拆下异物检测盖。看：\n6. 第 3744 页上的“拆下异物检测盖”\n卸下堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx3\n打开卡纸清除杆，然后拆下 1 个连接器和 3 个电缆夹。\n1\nx1\n拆下一颗螺钉即可拆下定位销。\n2\n拆下连接的进给上导轨。\n3\n第8章 完成（18）\n3792\n卸下堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Rear Motor (M22)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (left). See:\n4. ‘Removing the Front Upper Cover (Left)’ on page 3736\n5. Remove the foreign matter detection cover. See:\n6. ‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Rear Motor (M22)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx3\nOpen the jam removal lever, and then\nremove one connector and three cable\nclamps.\n1\nx1\nRemove one screw to remove the position-\ning pin.\n2\nRemove the coupled feed upper guide.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3792\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Rear Motor (M22)"},{"page":3700,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个螺钉即可拆下连接的送料下导轨。\n4\nx2\n拆下一根弹簧、两颗螺钉和一根皮带，取出堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)。\n5\nx1\n拆下一个连接器。\n6\n第8章 完成（18）\n3793\n卸下堆叠托盘 1 对齐后电机 (M22)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the cou-\npled feed lower guide.\n4\nx2\nRemove one spring, two screws, and one\nbelt to take out the stack tray 1 alignment\nrear motor (M22).\n5\nx1\nRemove one connector.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3793\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Rear Motor (M22)"},{"page":3701,"title":"卸下堆叠托盘 2 对齐后电机 (M23)","text":"卸下堆叠托盘 2 对齐后电机 (M23)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（左）。参见：\n4. 第 3736 页上的“拆卸前上盖（左）”\n5. 拆下异物检测盖。看：\n6. 第 3744 页上的“拆下异物检测盖”\n卸下堆叠托盘 2 对齐后电机 (M23)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx3\n打开卡纸清除杆，然后拆下 1 个连接器和 3 个电缆夹。\n1\nx1\n拆下一颗螺钉即可拆下定位销。\n2\n拆下连接的进给上导轨。\n3\n第8章 完成（18）\n3794\n卸下堆叠托盘 2 对齐后电机 (M23)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Rear Motor (M23)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (left). See:\n4. ‘Removing the Front Upper Cover (Left)’ on page 3736\n5. Remove the foreign matter detection cover. See:\n6. ‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Rear Motor (M23)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx3\nOpen the jam removal lever, and then\nremove one connector and three cable\nclamps.\n1\nx1\nRemove one screw to remove the position-\ning pin.\n2\nRemove the coupled feed upper guide.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3794\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Rear Motor (M23)"},{"page":3702,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个螺钉即可拆下连接的送料下导轨。\n4\nx2\n拆下一根弹簧、两颗螺钉和一根皮带，拆下堆叠托盘2 对齐后电机 (M23)。\n5\nx1\n拆下一个连接器。\n6\n第8章 完成（18）\n3795\n卸下堆叠托盘 2 对齐后电机 (M23)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the cou-\npled feed lower guide.\n4\nx2\nRemove one spring, two screws, and one\nbelt to remove the stack tray 2 alignment\nrear motor (M23).\n5\nx1\nRemove one connector.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3795\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Rear Motor (M23)"},{"page":3703,"title":"卸下堆叠托盘 1 移动前电机 (M24)","text":"卸下堆叠托盘 1 移动前电机 (M24)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n卸下堆叠托盘 1 移动前电机 (M24)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下 1 个连接器和 2 颗螺丝，拆下堆叠托盘 1 前移电机 (M24)。\n1\n第8章 完成（18）\n3796\n卸下堆叠托盘 1 移动前电机 (M24)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1 Shift Front Motor (M24)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Stack Tray 1 Shift Front Motor (M24)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove one connector and two screws\nto remove the stack tray 1 shift front\nmotor (M24).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3796\nRemoving the Stack Tray 1 Shift Front Motor (M24)"},{"page":3704,"title":"卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)","text":"卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)\n#\n备注\n行动\n步骤\n画出标记线。\n1\nx1\nx1\nx4\n拆下一根弹簧、四个电缆夹、一个连接器和一颗螺钉，以拆下挡板耦合电磁阀。\n2\n第8章 完成（18）\n3797\n卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Front Motor (M25)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Front Motor (M25)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDraw mark-off lines.\n1\nx1\nx1\nx4\nRemove one spring, four cable clamps,\none connector, and one screw to remove\nthe flapper coupled solenoid.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3797\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Front Motor (M25)"},{"page":3705,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可拆下上部托盘路径导轨。\n3\n打开挡板。\n4\nx4\n拆下四颗螺丝，拆下连接的送料下导轨（右）。\n5\nx2\n拆下一根弹簧、两颗螺钉和一条皮带，然后取出堆叠托盘1对准前电机（M25）。\n6\n第8章 完成（18）\n3798\n卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the upper\ntray path guide.\n3\nOpen the flapper.\n4\nx4\nRemove four screws to remove the cou-\npled feed lower guide (right).\n5\nx2\nRemove one spring, two screws, and one\nbelt, and then take out the stack tray 1\nalignment front motor (M25).\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3798\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Front Motor (M25)"},{"page":3706,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一个连接器。\n7\n第8章 完成（18）\n3799\n卸下堆叠托盘 1 对齐前电机 (M25)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one connector.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3799\nRemoving the Stack Tray 1 Alignment Front Motor (M25)"},{"page":3707,"title":"卸下堆叠托盘 2 移动前电机 (M26)","text":"卸下堆叠托盘 2 移动前电机 (M26)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n卸下堆叠托盘 2 移动前电机 (M26)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下一个连接器，然后拆下两颗螺钉以拆下堆叠托盘 2 移动前电机 (M26)。\n1\n第8章 完成（18）\n3800\n卸下堆叠托盘 2 移动前电机 (M26)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 2 Shift Front Motor (M26)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Stack Tray 2 Shift Front Motor (M26)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove one connector, and then remove\ntwo screws to remove the stack tray 2 shift\nfront motor (M26).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3800\nRemoving the Stack Tray 2 Shift Front Motor (M26)"},{"page":3708,"title":"卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)","text":"卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（左）。参见：\n第 3736 页上的“拆卸前上盖（左）”\n4. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx3\n打开卡纸清除杆，然后拆下 1 个连接器和 3 个电缆夹。\n1\nx1\n拆下一颗螺钉即可拆下定位销。\n2\n拆下连接的进给上导轨。\n3\n第8章 完成（18）\n3801\n卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Front Motor (M27)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (left). See:\n‘Removing the Front Upper Cover (Left)’ on page 3736\n4. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Front Motor (M27)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx3\nOpen the jam removal lever, and then\nremove one connector and three cable\nclamps..\n1\nx1\nRemove one screw to remove the position-\ning pin.\n2\nRemove the coupled feed upper guide.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3801\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Front Motor (M27)"},{"page":3709,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个螺钉即可拆下连接的送料下导轨。\n4\nx2\n拆下一根弹簧、两颗螺钉和一条皮带，取出堆叠托盘2对准前电机（M27）。\n5\nx1\n拆下一个连接器。\n6\n第8章 完成（18）\n3802\n卸下堆叠托盘 2 对齐前电机 (M27)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the cou-\npled feed lower guide.\n4\nx2\nRemove one spring, two screws, and one\nbelt to take out the stack tray 2 alignment\nfront motor (M27).\n5\nx1\nRemove one connector.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3802\nRemoving the Stack Tray 2 Alignment Front Motor (M27)"},{"page":3710,"title":"拆卸堆叠托盘弹出电机 2 (M28)","text":"拆卸堆叠托盘弹出电机 2 (M28)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸堆叠托盘弹出电机 2 (M28)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下一个连接器并拆下两颗螺丝，即可拆下堆叠托盘弹出电机2 (M28)。\n1\n第8章 完成（18）\n3803\n拆卸堆叠托盘弹出电机 2 (M28)\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray Eject Motor 2 (M28)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Stack Tray Eject Motor 2 (M28)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove one connector and remove two\nscrews to remove the stack tray eject mo-\ntor 2 (M28).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3803\nRemoving the Stack Tray Eject Motor 2 (M28)"},{"page":3711,"title":"拆卸尾端固定电机 (M29)","text":"拆卸尾端固定电机 (M29)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸尾端固定电机 (M29)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n拆下一根弹簧、一个连接器和一颗螺钉以拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下尾端固定电机 (M29)。\n2\n第8章 完成（18）\n3804\n拆卸尾端固定电机 (M29)\n【英文原文】\nRemoving the Trailing End Retaining Motor (M29)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Trailing End Retaining Motor (M29)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nRemove one spring, one connector, and\none screw to remove the motor assembly.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the trailing\nend retaining motor (M29).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3804\nRemoving the Trailing End Retaining Motor (M29)"},{"page":3712,"title":"拆卸插入移位电机 (M30)","text":"拆卸插入移位电机 (M30)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸插入移位电机 (M30)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\nx1\n拆下一根弹簧、一个连接器、一个电缆夹和两颗螺丝，以拆下电机组件。\n1\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下插入移动电机 (M30)。\n2\n第8章 完成（18）\n3805\n拆卸插入移位电机 (M30)\n【英文原文】\nRemoving the Insertion Shift Motor (M30)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Insertion Shift Motor (M30)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nx1\nRemove one spring, one connector, one\ncable clamp, and two screws to remove\nthe motor assembly.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the inser-\ntion shift motor (M30).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3805\nRemoving the Insertion Shift Motor (M30)"},{"page":3713,"title":"拆卸丝锥电机 2 (M31)","text":"拆卸丝锥电机 2 (M31)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸丝锥电机 2 (M31)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下丝锥电机 2 (M31)。\n1\n第8章 完成（18）\n3806\n拆卸丝锥电机 2 (M31)\n【英文原文】\nRemoving the Tap Motor 2 (M31)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Tap Motor 2 (M31)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemoving the Tap Motor 2 (M31).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3806\nRemoving the Tap Motor 2 (M31)"},{"page":3714,"title":"拆卸丝锥电机 1 (M32)","text":"拆卸丝锥电机 1 (M32)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸丝锥电机 1 (M32)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下一个连接器，然后拆下两颗螺丝，拆下丝锥电机1（M32）。\n1\n第8章 完成（18）\n3807\n拆卸丝锥电机 1 (M32)\n【英文原文】\nRemoving the Tap Motor 1 (M32)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Tap Motor 1 (M32)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove one connector, and then remove\ntwo screws to remove the tap motor 1\n(M32).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3807\nRemoving the Tap Motor 1 (M32)"},{"page":3715,"title":"拆卸插入电机 (M33)","text":"拆卸插入电机 (M33)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（右）。参见：\n第 3737 页上的“拆下前上盖（右）”\n4. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n5. 拆下插入单元。参见：\n第 3752 页上的‘卸下插入单元’\n拆卸插入电机 (M33)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个螺钉、两个轴承和两个 E 形环。\n1\n取下皮带，然后取下插页器盖。\n2\n第8章 完成（18）\n3808\n拆卸插入电机 (M33)\n【英文原文】\nRemoving the Insertion Motor (M33)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (right). See:\n‘Removing the Front Upper Cover (Right)’ on page 3737\n4. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\n5. Remove the insertion unit. See:\n‘Removing the Insertion Unit’ on page 3752\nRemoving the Insertion Motor (M33)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws, two bearings, and\ntwo E-rings.\n1\nRemove the belt, and then remove the\ninsertion unit cover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3808\nRemoving the Insertion Motor (M33)"},{"page":3716,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\nx3\nx1\n拆下一个连接器，然后拆下三个电缆夹和两个螺钉以拆下插入电机 (M33)。\n3\n第8章 完成（18）\n3809\n拆卸插入电机 (M33)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx3\nx1\nRemove one connector, and then remove\nthree cable clamps and two screws to re-\nmove the insertion motor (M33).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3809\nRemoving the Insertion Motor (M33)"},{"page":3717,"title":"拆卸插入皮带提升电机 (M34)","text":"拆卸插入皮带提升电机 (M34)\n先决条件\n1.参见：\n打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（右）。参见：\n第 3737 页上的“拆下前上盖（右）”\n4. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n5. 拆下插入单元。参见：\n第 3752 页上的‘卸下插入单元’\n拆卸插入皮带提升电机 (M34)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个螺钉、两个轴承和两个 E 形环。\n1\n取下皮带，然后取下插页器盖。\n2\n第8章 完成（18）\n3810\n拆卸插入皮带提升电机 (M34)\n【英文原文】\nRemoving the Insertion Belt Lift Motor (M34)\nPrerequisite\n1. See:\nOpen the front covers (left/ right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (right). See:\n‘Removing the Front Upper Cover (Right)’ on page 3737\n4. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\n5. Remove the insertion unit. See:\n‘Removing the Insertion Unit’ on page 3752\nRemoving the Insertion Belt Lift Motor (M34)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws, two bearings, and\ntwo E-rings.\n1\nRemove the belt, and then remove the\ninsertion unit cover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3810\nRemoving the Insertion Belt Lift Motor (M34)"},{"page":3718,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\nx10\nx1\n拆下一个连接器，然后拆下十个电缆夹以拆下插入带提升电机 (M34)。\n3\n第8章 完成（18）\n3811\n拆卸插入皮带提升电机 (M34)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx10\nx1\nRemove one connector, and then remove\nten cable clamps to remove the insertion\nbelt lift motor (M34).\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3811\nRemoving the Insertion Belt Lift Motor (M34)"},{"page":3719,"title":"拆卸夹具电机 (M35)","text":"拆卸夹具电机 (M35)\n先决条件\n1. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n拆下夹具电机（M35）\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下三个连接器，然后拆下两个螺钉以拆下夹具电机 (M35)。\n1\n第8章 完成（18）\n3812\n拆卸夹具电机 (M35)\n【英文原文】\nRemoving the Gripper Motor (M35)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemove the gripper motor (M35)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove three connectors, and then re-\nmove two screws to remove the gripper\nmotor (M35).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3812\nRemoving the Gripper Motor (M35)"},{"page":3720,"title":"拆卸上托盘提升电机 (M36)","text":"拆卸上托盘提升电机 (M36)\n先决条件\n1. 打开上托盘。 2. 取下上托盘盖。参见：\n第 3742 页上的‘卸下上托盘盖’\n3. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n4. 拆下上托盘垂直面盖。参见：\n第 3749 页上的“卸下上托盘垂直面罩”\n拆卸上托盘提升电机 (M36)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拧下一颗螺丝即可拆下传感器。\n1\nx2\nx1\nx2\n拆下一个连接器、两个电缆夹和两颗螺钉以拆下电机组件。\n2\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下电机齿轮组件。\n3\n第8章 完成（18）\n3813\n拆卸上托盘提升电机 (M36)\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Lift Motor (M36)\nPrerequisite\n1. Open the upper tray.\n2. Remove the upper tray cover. See:\n‘Removing the Upper Tray Cover’ on page 3742\n3. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\n4. Remove the upper tray vertical face cover. See:\n‘Removing the Upper Tray Vertical Face Cover’ on page 3749\nRemoving the Upper Tray Lift Motor (M36)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw to remove the sensor.\n1\nx2\nx1\nx2\nRemove one connector, two cable clamps,\nand two screws to remove the motor as-\nsembly.\n2\nx4\nRemove four screws to remove the motor\ngear assembly.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3813\nRemoving the Upper Tray Lift Motor (M36)"},{"page":3721,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下两个 E 形环和一个扭矩限制器。\n4\nx3\n拆下三颗螺丝即可拆下电机支架。\n5\nx4\n拆下四颗螺钉和一颗弹簧，拆下滚轮支架，然后拆下电机支架。 。 。注意：安装电机板时，请调整板的位置。 • 1. 安装电机板并暂时拧紧三颗螺丝。 • 2. 安装电机齿轮板，调整轴心与金属板孔中心。 • 3. 拆下电机齿轮板，拧紧三颗螺丝。\nx3\n6\n第8章 完成（18）\n3814\n拆卸上托盘提升电机 (M36)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove two e-rings and one torque lim-\niter.\n4\nx3\nRemove three screws to remove the motor\nbracket.\n5\nx4\nRemove four screws and one sprig to re-\nmove the roller bracket, and then remove\nthe motor bracket.\n.\n.\nCaution: When attaching the motor\nplate, perform the position adjustment of\nthe plate.\n• 1. Attach the motor plate and tighten\nthree screws temporarily.\n• 2. Attach the motor gear plate, adapt\nthe axial center and the center of the\nmetal plate hole.\n• 3. Remove the motor gear plate,\ntighten three screws.\nx3\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n3814\nRemoving the Upper Tray Lift Motor (M36)"},{"page":3722,"title":"拆卸上托盘弹出电机 (M37)","text":"拆卸上托盘弹出电机 (M37)\n先决条件\n1. 拆下上托盘盖。参见：\n第 3742 页上的‘卸下上托盘盖’\n拆卸上托盘弹出电机 (M37)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\n拆下一个连接器，然后拆下两颗螺丝，拆下上托盘弹出电机 (M37)。\n1\n第8章 完成（18）\n3815\n拆卸上托盘弹出电机 (M37)\n【英文原文】\nRemoving the Upper Tray Eject Motor (M37)\nPrerequisite\n1. Remove the upper tray cover. See:\n‘Removing the Upper Tray Cover’ on page 3742\nRemoving the Upper Tray Eject Motor (M37)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nRemove one connector, and then remove\ntwo screws to remove the upper tray eject\nmotor (M37).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3815\nRemoving the Upper Tray Eject Motor (M37)"},{"page":3723,"title":"卸下冷却风扇 1 (FAN1)","text":"卸下冷却风扇 1 (FAN1)\n先决条件\n1. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n卸下冷却风扇 1 (FAN1)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\nx1\n拆下 1 个电缆夹、1 个连接器和 1 个螺钉以拆下风扇组件。\n1\nx1\n拧下一颗螺丝即可拆下风扇。 。注：安装风扇时，请将风扇上的风向标记与支架上的标记对齐\n2\n第8章 完成（18）\n3816\n卸下冷却风扇 1 (FAN1)\n【英文原文】\nRemoving the Cooling Fan 1 (FAN1)\nPrerequisite\n1. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Cooling Fan 1 (FAN1)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nx1\nRemove one cable clamp, one connector,\nand one screw to remove the fan assem-\nbly.\n1\nx1\nRemove one screw to remove the fan.\n.\nMEMO:\nWhen installing the fan, align the wind\ndirection mark on the fan with the mark\non the bracket\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3816\nRemoving the Cooling Fan 1 (FAN1)"},{"page":3724,"title":"卸下冷却风扇 2 (FAN2)","text":"卸下冷却风扇 2 (FAN2)\n先决条件\n1. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx2\nx1\n卸下两个电缆夹、一个连接器和一颗螺钉以卸下风扇。 。注：安装风扇时，请将风扇上的风向标记与支架上的标记对齐。\n1\n第8章 完成（18）\n3817\n卸下冷却风扇 2 (FAN2)\n【英文原文】\nRemoving the Cooling Fan 2 (FAN2)\nPrerequisite\n1. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx2\nx1\nRemove two cable clamps, one connector,\nand one screw to remove the fan.\n.\nMEMO:\nWhen installing the fan, align the wind\ndirection mark on the fan with the mark\non the bracket.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3817\nRemoving the Cooling Fan 2 (FAN2)"},{"page":3725,"title":"卸下冷却风扇 3 (FAN3)","text":"卸下冷却风扇 3 (FAN3)\n先决条件\n1. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n卸下冷却风扇 3 (FAN3)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n卸下两条可重复使用的带子、一个连接器和一颗螺钉以卸下风扇。 。 。注：安装风扇时，请将风扇上的风向标记与支架上的标记对齐。\n1\n第8章 完成（18）\n3818\n卸下冷却风扇 3 (FAN3)\n【英文原文】\nRemoving the Cooling Fan 3 (FAN3)\nPrerequisite\n1. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\nRemoving the Cooling Fan 3 (FAN3)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nRemove two reusable bands, one connec-\ntor, and one screw to remove the fan.\n.\n.\nMEMO:\nWhen installing the fan, align the wind\ndirection mark on the fan with the mark\non the bracket.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3818\nRemoving the Cooling Fan 3 (FAN3)"},{"page":3726,"title":"卸下冷却风扇 4/5/6 (FAN4/5/6)","text":"卸下冷却风扇 4/5/6 (FAN4/5/6)\n简介\n下面描述拆卸冷却风扇4的步骤。拆卸冷却风扇 4 和 5 时使用相同的步骤。\n电源单元2\n风扇4\n风扇5\n风扇6\n电源单元3\n电源单元1\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n卸下冷却风扇 4 (FAN4)\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下三个连接器，然后拆下四个螺钉，即可拆下电源单元 2。（请参阅拆下电源单元的步骤说明）\n1\nx4\n拆下四颗螺丝即可拆下风扇组件。\n2\n第8章 完成（18）\n3819\n卸下冷却风扇 4/5/6 (FAN4/5/6)\n【英文原文】\nRemoving the Cooling Fan 4/5/6 (FAN4/5/6)\nIntroduction\nThe procedure for removing the cooling fan 4 is described below.\nUse the same procedure when removing cooling fans 4 and 5.\nPower supply\nunit2\nFAN4\nFAN5\nFAN6\nPower supply\nunit3\nPower supply\nunit1\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRemoving the Cooling Fan 4 (FAN4)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove three connectors, and then re-\nmove four screws to remove the power\nsupply unit 2. (Refer to the explanation\nof the procedure for removing the power\nsupply unit\n1\nx4\nRemove four screws to remove the fan\nassembly.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3819\nRemoving the Cooling Fan 4/5/6 (FAN4/5/6)"},{"page":3727,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nS\n松开两个螺丝[S]并提起电源上盖\n3\nx1\nx2\n断开一个连接器，然后拧下两颗螺钉以卸下风扇。 。注：安装风扇时，请将风扇上的风向标记（图中红圈）与支架上的标记对齐。\n4\n第8章 完成（18）\n3820\n卸下冷却风扇 4/5/6 (FAN4/5/6)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nS\nLoosen two screws [S] and lift the upper\ncover of the power supply\n3\nx1\nx2\nDisconnect one connector, and then re-\nmove two screws to remove the fan.\n.\nMEMO:\nWhen installing the fan, align the wind\ndirection mark on the fan (red circle in\nthe picture) with the mark on the bracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3820\nRemoving the Cooling Fan 4/5/6 (FAN4/5/6)"},{"page":3728,"title":"拆下水平定位移位传感器 (S1)。","text":"拆下水平定位移位传感器 (S1)。\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n拆下水平定位移位传感器 (S1)。\n#\n备注\n行动\n步骤\nx6\n拆下六颗螺丝，拆下隔间块中的导轨（右）。\n1\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下水平定位移位传感器 (S1)。\n2\n第8章 完成（18）\n3821\n拆下水平定位移位传感器 (S1)。\n【英文原文】\nRemoving the Horizontal Registration Shift Sensor (S1).\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRemoving the Horizontal Registration Shift Sensor (S1).\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx6\nRemove six screws to remove the guide\n(right) in the compartment block.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the hori-\nzontal registration shift sensor (S1).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3821\nRemoving the Horizontal Registration Shift Sensor (S1)."},{"page":3729,"title":"卸下耦合弹出传感器 2 (S10)","text":"卸下耦合弹出传感器 2 (S10)\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n卸下耦合弹出传感器 2 (S10)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺钉即可卸下静电消除器支架。\n注意：\n卸下螺钉时，小心不要让螺钉掉入机器中。\n1\nx1\n拆下一颗螺丝即可拆下耦合的弹出传感器 2 (S10)。\n2\n第8章 完成（18）\n3822\n卸下耦合弹出传感器 2 (S10)\n【英文原文】\nRemoving the Coupled Eject Sensor 2 (S10)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRemoving the Coupled Eject Sensor 2 (S10)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the static\ncharge eliminator bracket.\nNote:\nWhile removing the screws, be\ncareful the screws do not fal into\nthe machine.\n1\nx1\nRemove one screw to remove the coupled\neject sensor 2 (S10).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3822\nRemoving the Coupled Eject Sensor 2 (S10)"},{"page":3730,"title":"拆卸前盖打开/关闭开关1/2/3","text":"拆卸前盖打开/关闭开关1/2/3\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆卸前盖打开/关闭开关1/2/3\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两个连接器。\n1\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下开关组件。\n2\nx13\n打开 13 个电缆夹。\n3\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下前盖打开/关闭开关（SW1/2/3）。\n4\n第8章 完成（18）\n3823\n拆卸前盖打开/关闭开关1/2/3\n【英文原文】\nRemoving the Front Cover Open/Close Switch 1/2/3\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Front Cover Open/Close Switch 1/2/3\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two connectors.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the switch\nassembly.\n2\nx13\nOpen 13 cable clamps.\n3\nx2\nRemove two screws to remove the front\ncover open/close switch (SW1/2/3).\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3823\nRemoving the Front Cover Open/Close Switch 1/2/3"},{"page":3731,"title":"卸下堆叠托盘 1 接近禁用区域开关","text":"卸下堆叠托盘 1 接近禁用区域开关\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n卸下堆叠托盘 1 接近禁用区域开关\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下盖子。\n1\n松开弹簧的下钩。\n2\nx4\nx2\nx2\n拆下两个连接器，然后拆下两个电缆夹和四个螺钉以拆下臂单元。\n3\nx2\n拧下两颗螺丝即可卸下堆叠托盘 1 接近禁用区域开关 (SW4)。\n4\n第8章 完成（18）\n3824\n卸下堆叠托盘 1 接近禁用区域开关\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1 Approach Disabled Area Switch\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRemoving the Stack Tray 1 Approach Disabled Area Switch\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the cover.\n1\nRelease the lower hook of the spring.\n2\nx4\nx2\nx2\nRemove two connectors, and then remove\ntwo cable clamps and four screws to re-\nmove the arm unit.\n3\nx2\nRemove two screws to remove the stack\ntray 1 approach disabled area switch\n(SW4).\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3824\nRemoving the Stack Tray 1 Approach Disabled Area Switch"},{"page":3732,"title":"卸下纸盘 1 安全开关","text":"卸下纸盘 1 安全开关\n卸下堆叠托盘安全开关 (SW6/7)\n先决条件\n卸下纸堆托盘安全开关 (SW6) 时：\n• 拆下纸堆托盘装载板1。参见：\n第 3757 页上的‘卸下堆叠托盘 1/2 装载板’\n卸下纸堆托盘安全开关 (SW7) 时：\n• 拆下纸堆托盘装载板2。参见：\n第 3757 页上的‘卸下堆叠托盘 1/2 装载板’\n1.\n卸下纸盘 1 安全开关\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx17\nx1\n拆下一个连接器，拆下两颗螺钉，然后从夹子上拆下电缆以拆下开关。\n1\n第8章 完成（18）\n3825\n卸下纸盘 1 安全开关\n【英文原文】\nRemoving the Stack Tray 1 Safety Switch\nRemoving the Stack Tray Safety Switch (SW6/7)\nPrerequisite\nWhen removing the stack tray safety switch (SW6):\n• Remove the stack tray loading plate 1. See:\n‘Removing the Stack Tray 1/2 Loading Plate’ on page 3757\nWhen removing the stack tray safety switch (SW7):\n• Remove the stack tray loading plate 2. See:\n‘Removing the Stack Tray 1/2 Loading Plate’ on page 3757\n1.\nRemoving the Stack Tray 1 Safety Switch\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx17\nx1\nRemove one connector, remove two\nscrews, and then remove the cables from\nthe clamps to remove the switch.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3825\nRemoving the Stack Tray 1 Safety Switch"},{"page":3733,"title":"卸下 Dolly 设置开关","text":"卸下 Dolly 设置开关\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n卸下 Dolly 设置开关\n#\n备注\n行动\n步骤\nx7\n拧下七颗螺丝即可取出开关组件。\n1\nx1\nx3\nx2\n拆下一个连接器，然后拆下两个螺丝和三个夹子，拆下移动车设置开关 (SW8)。\n2\n第8章 完成（18）\n3826\n卸下 Dolly 设置开关\n【英文原文】\nRemoving the Dolly Set Switch\nPrerequisite\n1. Open the front cover (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRemoving the Dolly Set Switch\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx7\nRemove seven screws to take out the\nswitch assembly.\n1\nx1\nx3\nx2\nRemove one connector, and then remove\ntwo screws and three clamps to remove\nthe dolly set switch (SW8).\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3826\nRemoving the Dolly Set Switch"},{"page":3734,"title":"拆下卡纸打开/关闭开关 1/2/3","text":"拆下卡纸打开/关闭开关 1/2/3\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n拆下卡纸打开/关闭开关 1/2/3\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一个连接器。\n1\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下开关组件。\n2\nx13\n拆下 15 个电缆夹。\n3\nx2\n拆下两个螺丝即可拆下卡纸打开/关闭开关 (SW9/10/11)。\n4\n第8章 完成（18）\n3827\n拆下卡纸打开/关闭开关 1/2/3\n【英文原文】\nRemoving the Jam Open/Close Switch 1/2/3\nPrerequisite\n1. Open the front cover (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/ right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRemoving the Jam Open/Close Switch 1/2/3\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one connector.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the switch\nassembly.\n2\nx13\nRemove 15 cable clamps.\n3\nx2\nRemove two screws to remove the jam\nopen/close switch (SW9/10/11).\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n3827\nRemoving the Jam Open/Close Switch 1/2/3"},{"page":3735,"title":"卸下主控制器 PCB (PCB1)","text":"卸下主控制器 PCB (PCB1)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下主控制器 PCB (PCB1)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx9\nx26\n拆下26连接器，拆下九个螺钉，然后将主控制器 PCB 向左滑动以将其拆下。 。 。注意：更换主控 PCB 时，请从拆下的主控 PCB 上卸下 EPROM，然后将其安装到新的主控 PCB 上。\n1\n第8章 完成（18）\n3828\n卸下主控制器 PCB (PCB1)\n【英文原文】\nRemoving the Master Controller PCB (PCB1)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Master Controller PCB (PCB1)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx9\nx26\nRemove 26 connectors, remove nine\nscrews, and then slide the master con-\ntroller PCB to the left to remove it.\n.\n.\nCAUTION:\nWhen replacing the master controller\nPCB, remove the EPROM from the re-\nmoved master controller PCB and install\nit on the new master controller PCB.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3828\nRemoving the Master Controller PCB (PCB1)"},{"page":3736,"title":"卸下从属控制器 PCB (PCB2)","text":"卸下从属控制器 PCB (PCB2)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下从属控制器 PCB (PCB2)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx9\nx22\n拆下22连接器，拆下九个螺钉，然后将从属控制器 PCB 滑到右侧将其拆下。\n1\n第8章 完成（18）\n3829\n卸下从属控制器 PCB (PCB2)\n【英文原文】\nRemoving the Slave Controller PCB (PCB2)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Slave Controller PCB (PCB2)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx9\nx22\nRemove 22 connectors, remove nine\nscrews, and then slide the slave controller\nPCB to the right to remove it.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3829\nRemoving the Slave Controller PCB (PCB2)"},{"page":3737,"title":"卸下选件控制器 PCB (PCB3)","text":"卸下选件控制器 PCB (PCB3)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下选件控制器 PCB (PCB3)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx7\nx7\n卸下七个连接器，然后卸下七个螺钉以卸下选件控制器 PCB。\n1\n第8章 完成（18）\n3830\n卸下选件控制器 PCB (PCB3)\n【英文原文】\nRemoving the Option Controller PCB (PCB3)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Option Controller PCB (PCB3)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx7\nx7\nRemove seven connectors, and then re-\nmove seven screws to remove the option\ncontroller PCB.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3830\nRemoving the Option Controller PCB (PCB3)"},{"page":3738,"title":"卸下收发器 PCB 单元 (PCB4)","text":"卸下收发器 PCB 单元 (PCB4)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下收发器 PCB 单元 (PCB4)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx2\nx7\n卸下两个螺钉、两个连接器和七个电缆夹，以卸下收发器 PCB 单元。\n1\n第8章 完成（18）\n3831\n卸下收发器 PCB 单元 (PCB4)\n【英文原文】\nRemoving the Transceiver PCB Unit (PCB4)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Transceiver PCB Unit (PCB4)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx2\nx7\nRemove two screws, two connectors, and\nseven cable clamps to remove the\ntransceiver PCB unit.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3831\nRemoving the Transceiver PCB Unit (PCB4)"},{"page":3739,"title":"拆卸电源 PCB1/2/3 (PCB5/6/7)","text":"拆卸电源 PCB1/2/3 (PCB5/6/7)\n下面描述移除电源PCB 2的过程。卸下电源 PCB 1 和 3 时请使用相同的步骤。\n电源单元2\n电源单元3\n电源单元1\n电源PCB2\n电源PCB3\n电源PCB1\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n拆卸电源 PCB1/2/3 (PCB5/6/7)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx3\nx4\n卸下三个连接器，然后卸下四个螺钉以卸下电源单元 2。\n1\n第8章 完成（18）\n3832\n拆卸电源 PCB1/2/3 (PCB5/6/7)\n【英文原文】\nRemoving the Power Supply PCB1/2/3 (PCB5/6/7)\nThe procedure for removing the power supply PCB 2 is described below. Use the same\nprocedure when removing the power supply PCBs 1 and 3.\nPower supply\nunit2\nPower supply\nunit3\nPower supply\nunit1\nPower supply PCB2\nPower supply PCB3\nPower supply PCB1\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Power Supply PCB1/2/3 (PCB5/6/7)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx3\nx4\nRemove three connectors, and then re-\nmove four screws to remove the power\nsupply unit 2.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3832\nRemoving the Power Supply PCB1/2/3 (PCB5/6/7)"},{"page":3740,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺钉即可取下 PCB 盖。\n2\nx4\n拧下四颗螺钉即可卸下电源 PCB 2。\n3\n第8章 完成（18）\n3833\n拆卸电源 PCB1/2/3 (PCB5/6/7)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the PCB\ncover.\n2\nx4\nRemove four screws to remove the power\nsupply PCB 2.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3833\nRemoving the Power Supply PCB1/2/3 (PCB5/6/7)"},{"page":3741,"title":"卸下噪声滤波器 PCB (PCB8)","text":"卸下噪声滤波器 PCB (PCB8)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下噪声滤波器 PCB (PCB8)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下 PCB 盖。\n1\nx2\nx4\n拆下四个连接器，然后拆下两个螺钉和两个锁定支架，以拆下噪声滤波器 PCB。\n2\n第8章 完成（18）\n3834\n卸下噪声滤波器 PCB (PCB8)\n【英文原文】\nRemoving the Noise Filter PCB (PCB8)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Noise Filter PCB (PCB8)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws to remove the PCB\ncover.\n1\nx2\nx4\nRemove four connectors, and then re-\nmove two screws and two locking sup-\nports to remove the noise filter PCB.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3834\nRemoving the Noise Filter PCB (PCB8)"},{"page":3742,"title":"卸下交流继电器 PCB 1 (PCB9)","text":"卸下交流继电器 PCB 1 (PCB9)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下交流继电器 PCB 1 (PCB9)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx3\n卸下三个连接器，然后卸下四个锁定支架以卸下交流继电器 PCB 1。\n1\n第8章 完成（18）\n3835\n卸下交流继电器 PCB 1 (PCB9)\n【英文原文】\nRemoving the AC Relay PCB 1 (PCB9)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the AC Relay PCB 1 (PCB9)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx3\nRemove three connectors, and then re-\nmove four locking supports to remove the\nAC relay PCB 1.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3835\nRemoving the AC Relay PCB 1 (PCB9)"},{"page":3743,"title":"卸下交流继电器 PCB 2 (PCB9)","text":"卸下交流继电器 PCB 2 (PCB9)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下交流继电器 PCB 2 (PCB9)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx4\n拆下四个螺丝和两个电缆夹，翻转交流电源插座组件。\n1\nx3\n卸下三个连接器，然后卸下四个锁定支架以卸下交流继电器 PCB 2。\n2\n第8章 完成（18）\n3836\n卸下交流继电器 PCB 2 (PCB9)\n【英文原文】\nRemoving the AC Relay PCB 2 (PCB9)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the AC Relay PCB 2 (PCB9)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx4\nRemove four screws and two cable clamps\nto turn over the AC inlet assembly.\n1\nx3\nRemove three connectors, and then re-\nmove four locking supports to remove the\nAC relay PCB 2.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3836\nRemoving the AC Relay PCB 2 (PCB9)"},{"page":3744,"title":"卸下堵塞 LED PCB (PCB10)","text":"卸下堵塞 LED PCB (PCB10)\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（右）。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下内盖（左）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下堵塞 LED PCB (PCB10)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\nx2\n卸下四颗螺钉和两个连接器，以卸下堵塞 LED PCB。\n1\n第8章 完成（18）\n3837\n卸下堵塞 LED PCB (PCB10)\n【英文原文】\nRemoving the Jam LED PCB (PCB10)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the inner covers (left). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Jam LED PCB (PCB10)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nx2\nRemove four screws and two connectors\nto remove the jam LED PCB.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3837\nRemoving the Jam LED PCB (PCB10)"},{"page":3745,"title":"拆卸面板 PCB (PCB11)","text":"拆卸面板 PCB (PCB11)\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（右）。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n拆卸面板 PCB (PCB11)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下2颗螺丝和1个线夹，取出面板PCB，然后拆下1个连接器。\n1\n第8章 完成（18）\n3838\n拆卸面板 PCB (PCB11)\n【英文原文】\nRemoving the Panel PCB (PCB11)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Panel PCB (PCB11)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove two screws and one cable clamp,\ntake out the panel PCB, and then remove\none connector.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3838\nRemoving the Panel PCB (PCB11)"},{"page":3746,"title":"拆卸前开关 (PCB12)","text":"拆卸前开关 (PCB12)\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n拆卸前开关 (PCB12)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\nx1\n拆下两颗螺钉和一个连接器以拆下前开关组件。\n1\nx2\n拧下两颗螺丝即可取下按钮盖。\n2\n第8章 完成（18）\n3839\n拆卸前开关 (PCB12)\n【英文原文】\nRemoving the Front Switch (PCB12)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Front Switch (PCB12)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nx1\nRemove two screws and one connector\nto remove the front switch assembly.\n1\nx2\nRemove two screws to remove the button\ncover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3839\nRemoving the Front Switch (PCB12)"},{"page":3747,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拧下四颗螺钉即可卸下前开关按钮组件和前开关 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n3840\n拆卸前开关 (PCB12)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws to remove the front\nswitch button assembly and front switch\nPCB.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3840\nRemoving the Front Switch (PCB12)"},{"page":3748,"title":"卸下插入单元继电器 PCB (PCB13)","text":"卸下插入单元继电器 PCB (PCB13)\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（左/右）。参见：\n第 3750 页上的“卸下内盖（左）”\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n3. 拆下前上盖（右）。参见：\n第 3737 页上的“拆下前上盖（右）”\n4. 拆下异物检测盖。参见：\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n5. 拆下插入单元。参见：\n第 3752 页上的‘卸下插入单元’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下插入单元继电器 PCB (PCB13)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下四个螺钉、两个轴承和两个 E 形环。\n1\n第8章 完成（18）\n3841\n卸下插入单元继电器 PCB (PCB13)\n【英文原文】\nRemoving the Insertion Unit Relay PCB (PCB13)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (left/right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Left)’ on page 3750\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\n3. Remove the front upper cover (right). See:\n‘Removing the Front Upper Cover (Right)’ on page 3737\n4. Remove the foreign matter detection cover. See:\n‘Removing the Foreign Matter Detection Cover’ on page 3744\n5. Remove the insertion unit. See:\n‘Removing the Insertion Unit’ on page 3752\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Insertion Unit Relay PCB (PCB13)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove four screws, two bearings, and\ntwo E-rings.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3841\nRemoving the Insertion Unit Relay PCB (PCB13)"},{"page":3749,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按住插页器盖的同时取下皮带，然后取下插页器盖。\n2\nx1\nx1\nx3\n卸下一颗螺钉、一个电缆夹、三个连接器和两个锁定支架，以卸下插入继电器 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n3842\n卸下插入单元继电器 PCB (PCB13)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove belt while holding up the inser-\ntion unit cover, and then remove the in-\nsertion unit cover.\n2\nx1\nx1\nx3\nRemove one screw, one cable clamp, three\nconnectors, and two locking supports to\nremove the insertion relay PCB.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3842\nRemoving the Insertion Unit Relay PCB (PCB13)"},{"page":3750,"title":"卸下服务 PCB (PCB14)","text":"卸下服务 PCB (PCB14)\n先决条件\n1. 打开前盖（左/右）。参见：\n第 3740 页上的“打开前盖（左）”\n2. 拆下内盖（右）。参见：\n第 3751 页上的“拆下内盖（右）”\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下服务 PCB (PCB14)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx3\nx1\n拆下一个连接器，然后拆下三颗螺钉以拆下服务 PCB。\n1\n第8章 完成（18）\n3843\n卸下服务 PCB (PCB14)\n【英文原文】\nRemoving the Service PCB (PCB14)\nPrerequisite\n1. Open the front covers (left/right). See:\n‘Opening the Front Cover (Left)’ on page 3740\n2. Remove the inner covers (right). See:\n‘Removing the Inner Cover (Right)’ on page 3751\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Service PCB (PCB14)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx3\nx1\nRemove one connector, and then remove\nthree screws to remove the service PCB.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3843\nRemoving the Service PCB (PCB14)"},{"page":3751,"title":"卸下水平定位继电器 PCB (PCB15)","text":"卸下水平定位继电器 PCB (PCB15)\n先决条件\n1. 拆下后盖（下）。参见：\n第 3746 页上的“卸下后盖（下）”\n2. 拆下后盖（上）。参见：\n第 3747 页上的‘卸下后盖（上）’\n3. 拆下电源。参见：\n第 3755 页上的‘卸下电源’\n4. 拆下水平定位检测单元。参见：\n第 3759 页上的‘拆除水平定位检测单元’\n所需工具\n1. 防静电服务套件 2. 腕带\n请参阅：第 5156 页上的“工具，2570”\n卸下水平定位继电器 PCB (PCB15)\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\n拆下一颗螺丝即可拆下水平定位继电器 PCB。\n1\n第8章 完成（18）\n3844\n卸下水平定位继电器 PCB (PCB15)\n【英文原文】\nRemoving the Horizontal Registration Relay PCB (PCB15)\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (lower). See:\n‘Removing the Rear Cover (Lower)’ on page 3746\n2. Remove the rear cover (upper). See:\n‘Removing the Rear Cover (Upper)’ on page 3747\n3. Remove the power supply. See:\n‘Removing the Power Supply’ on page 3755\n4. Remove the horizontal registration detection unit. See:\n‘Removing the Horizontal Registration Detection Unit’ on page 3759\nRequired tools\n1. Anti static service kit\n2. Wrist strap\nSee: ‘Tools, 2570’ on page 5156\nRemoving the Horizontal Registration Relay PCB (PCB15)\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nRemove one screw to remove the horizon-\ntal registration relay PCB.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3844\nRemoving the Horizontal Registration Relay PCB (PCB15)"},{"page":3752,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n外观图（正面）\n第8章 完成（18）\n3845\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nExternal View(Front)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3845\nNames of Parts"},{"page":3753,"title":"顶托盘","text":"顶托盘\n堆栈ON/OFF开关\n电源开关\n左前盖\n右前盖\n前盖打开按钮\n外观图（后）\n左上盖\n左下盖\n上后盖\n下后盖\n漏电断路器\n电源插头\n外观图（内部）\n多莉\n左内盖\n右内盖\n横截面（正面）\n第8章 完成（18）\n3846\n各部位名称\n【英文原文】\nTop tray\nStack ON/OFF switch\nPower switch\nLeft front cover\nRight front cover\nFront cover open button\nExternal View(Rear)\nUpper left cover\nLower left cover\nUpper rear cover\nLower rear cover\nLeakedge breaker\nPower plug\nExternal View(Internal)\nDolly\nLeft inner cover\nRight inner cover\nCross Section(Front)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3846\nNames of Parts"},{"page":3754,"title":"[1]","text":"[1]\n[3]\n[2]\n[5]\n[8]\n[9]\n[10]\n[6]\n[7]\n[17]\n[18]\n[19]\n[20]\n[21]\n[22]\n[23]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[28]\n[29]\n[4]\n[14]\n[11]\n[13]\n[12]\n[15]\n[16]\n#\n描述\n描述\n描述\n[21]顶盘送纸辊3\n[11]卷曲海绵辊\n[1]入口滚轮1\n[22]顶托盘出纸轮\n[12]弹出带\n[2]入口辊2\n[23]耦合送纸辊3\n[13]纸堆托盘2出纸轮\n[3]入口辊3\n[24]耦合送纸辊4\n[14]插入带\n[4]入口辊4\n[25]耦合进给辊5\n[15]堆叠托盘1\n[5]入口滚轮5\n[26]耦合送纸辊6\n[16]堆叠托盘2\n[6]入口滚轮6\n[27]耦合送纸辊7\n[17]耦合送纸辊1\n[7]入口辊7\n[28]耦合进给辊8\n[18]耦合送纸辊2\n[8]水平定位辊1\n[28]耦合进给辊8\n[19]顶部托盘进纸辊 1\n[9]水平定位辊2\n[20]顶盘送纸辊2\n[10]入口滚轮8\n开关/LED\n第8章 完成（18）\n3847\n各部位名称\n【英文原文】\n[1]\n[3]\n[2]\n[5]\n[8]\n[9]\n[10]\n[6]\n[7]\n[17]\n[18]\n[19]\n[20]\n[21]\n[22]\n[23]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[28]\n[29]\n[4]\n[14]\n[11]\n[13]\n[12]\n[15]\n[16]\n#\nDescription\nDescription\nDescription\n[21]Top tray feed roller\n3\n[11]Decurler sponge roller\n[1]Inlet roller 1\n[22]Top tray eject roller\n[12]eject belt\n[2]Inlet roller 2\n[23]Coupled feed roller\n3\n[13]Stack tray 2 eject roller\n[3]Inlet roller 3\n[24]Coupled feed roller\n4\n[14]Insertion belt\n[4]Inlet roller 4\n[25]Coupled feed roller\n5\n[15]Stack tray 1\n[5]Inlet roller 5\n[26]Coupled feed roller\n6\n[16]Stack tray 2\n[6]Inlet roller 6\n[27]Coupled feed roller\n7\n[17]Coupled feed roller 1\n[7]Inlet roller 7\n[28]Coupled feed roller\n8\n[18]Coupled feed roller 2\n[8]Horizontal registration\nroller 1\n[28]Coupled feed roller\n8\n[19]Top tray feed roller 1\n[9]Horizontal registration\nroller 2\n[20]Top tray feed roller 2\n[10]Inlet roller 8\nSwitch/LED\nChapter 8 - Finishing (18)\n3847\nNames of Parts"},{"page":3755,"title":"a","text":"a\nb\nc\nd\ne\n[1] 电源开关\n[2] 堆叠开/关按钮\n[3] 前盖打开按钮\n[4] 内部 LED\n[1] 电源开关 用于打开/关闭本机的电源。 。 [2] 堆叠ON/OFF按钮 ON：允许装载到堆叠托盘上 OFF：不允许装载到堆叠托盘上。 *仅允许在顶部托盘上装载。 。 [3] 前盖打开按钮\n#\n描述\n名称\n符号\n没有错误\n关闭\n内部错误 LED\na\n发生内部错误 • 发生内部卡纸 • 堆叠托盘重复设置 • 发生加载错误 * 以下内容不包括在内部错误中。 • 顶部托盘底部检测到异物错误 • 服务错误（主机单元控制面板打开） • 没有小车或托盘时\n闪光（橙色）\n第8章 完成（18）\n3848\n各部位名称\n【英文原文】\na\nb\nc\nd\ne\n[1] Power Switch\n[2] Stack ON/OFF button\n[3] Front cover open button\n[4] Internal LED\n[1] Power Switch\nUsed to turn ON/OFF the power of this machine.\n.\n[2] Stack ON/OFF button\nON: Loading on stack tray is allowed\nOFF: Loading on stack tray is not allowed. *Loading is allowed only on top tray.\n.\n[3] Front cover open button\n#\nDescription\nName\nSym-\nbol\nNo error\nOFF\nInternal\nerror LED\na\nInternal error occurred\n• Internal jam occurred\n• Stack tray duplicately set\n• Loading error occurred\n* Following are not included in internal error.\n• Foreign matter detected at bottom of top tray\nerror\n• Service error (host machine unit control panel\nis ON)\n• When there is no dolly or tray\nFlash (Orange)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3848\nNames of Parts"},{"page":3756,"title":"描述","text":"描述\n名称\n符号\n堆叠托盘 1 已满\n开启（绿色）\n堆叠式 LED（右）\nb\n装载到纸盘 1 上\n闪光（绿色）\n堆叠托盘 2 已满\n开启（绿色）\n堆叠式 LED（左）\nc\n装载到纸盘 2 上\n闪光（绿色）\n堆叠托盘 1 完全下降后，盖锁松开\n开启（绿色）\n前盖 OPEN 按钮 LED（右）\nd\n堆叠托盘 1 正在上升或下降\n闪光（绿色）\n堆叠托盘 2 完全下降后，盖锁松开\n开启（绿色）\n前盖 OPEN 按钮 LED（左）\ne\n堆叠托盘 2 正在上升或下降\n闪光（绿色）\n[4] 内部LED 当发生卡纸时，用LED 指示位置。如果从堆栈器收到消息，则会显示该消息。\n第8章 完成（18）\n3849\n各部位名称\n【英文原文】\nDescription\nName\nSym-\nbol\nStack tray 1 full\nON (Green)\nStacked\nLED\n(right)\nb\nLoading on stack tray 1\nFlash (Green)\nStack tray 2 full\nON (Green)\nStacked\nLED (left)\nc\nLoading on stack tray 2\nFlash (Green)\nCover lock released after stack tray 1 is fully de-\nscended\nON (Green)\nFront cov-\ner OPEN\nbutton\nLED\n(Right)\nd\nStack tray 1 is ascending or descending\nFlash (Green)\nCover lock released after stack tray 2 is fully de-\nscended\nON (Green)\nFront cov-\ner OPEN\nbutton\nLED (left)\ne\nStack tray 2 is ascending or descending\nFlash (Green)\n[4] Internal LED\nWhen jam occurs, the location is indicated with LED.\nIf a message has been received from the stacker, it is displayed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3849\nNames of Parts"},{"page":3757,"title":"功能配置","text":"功能配置\n功能配置\n该堆垛机的组件分为六个主要模块：入口进料、堆叠进料、堆叠托盘、分支进料、中继进料和顶部托盘。\n1.进料块\n2.分支进料块\n3.顶部托盘块\n4.继电器进给块\n5.堆叠送料块\n6.堆垛托盘块\n第8章 完成（18）\n3850\n功能配置\n【英文原文】\nFunctional Configuration\nFunctional Configuration\nThe components of this stacker are organized into six major blocks: inlet feed, stack feed,\nstack tray, branch feed, relay feed and top tray.\n1.Inlet feed block\n2.Branch feed block\n3.Top tray block\n4.Relay feed block\n5.stack feed block\n6.Stack tray block\nChapter 8 - Finishing (18)\n3850\nFunctional Configuration"},{"page":3758,"title":"电路概述","text":"电路概述\n电路概述\n机器的操作顺序由主控制器 PCB 和从控制器 PCB 控制。主控制器PCB为16位CPU，主控制器PCB除了控制机器的操作顺序外，还通过选件控制器PCB来控制与主机的通信。主控制器 PCB 上的 CPU 配备有用于存储顺控程序的内置 ROM。各个控制器 PCB 通过通信线路响应来自主机的各种命令，以驱动各自的电机。这些控制器 PCB 还用于通过通信线路向主机指示各种传感器和开关的状态。\n选项控制器 PCB\n主机\n主控PCB\nCPU\n电机驱动器\n电机\n风扇\n电磁阀\n开关\n传感器\n电机\n风扇\n电磁阀\n开关\n传感器\n电机驱动器\n门阵列\n门阵列\n从控制器 PCB\n第8章 完成（18）\n3851\n电路概述\n【英文原文】\nOverview of Electrical Circuitry\nOverview of Electrical Circuitry\nThe machine's sequence of operations is controlled by it's master controller PCB and\nslave controller PCB.\nThe master controller PCB is the 16-bit CPU, and the master controller PCB also controls\nthe communication with the host machine by way of the option controller PCB in addition\nto controlling the machine's operation sequence.\nThe CPU on the master controller PCB is equipped with a built-in ROM used to store\nsequence programs.\nThe individual controller PCBs respond to the various commands coming from the host\nmachine through the communication line to drive their respective motors.\nThese controller PCBs also serve to indicate to the host machine the status of the various\nsensors and switches thorough the communication line.\nOption controller\nPCB\nHost machine\nMaster controller\nPCB\nCPU\nMotor driver\nMotor\nFAN\nSolenoid\nSwitch\nSensor\nMotor\nFAN\nSolenoid\nSwitch\nSensor\nMotor driver\nGate array\nGate array\nSlave controller\nPCB\nChapter 8 - Finishing (18)\n3851\nOverview of Electrical Circuitry"},{"page":3759,"title":"组件配置","text":"组件配置\n组件配置\n• 滚筒布局\n[15]\n[16]\n[17]\n[18]\n[19]\n[20]\n[21]\n[22]\n[23]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[14]\n[11]\n[13]\n[12]\n[1]\n[3]\n[2]\n[5]\n[8]\n[9]\n[10]\n[6]\n[7]\n[4]\n#\n[21] 耦合送纸辊 3\n[11] 卷曲海绵辊\n[1] 入口滚轮 1\n[22] 耦合送纸辊 4\n[12] 弹出带\n[2] 入口滚轮2\n[23] 耦合送纸辊 5\n[13] 纸堆托盘 2 出纸轮\n[3] 入口滚轮 3\n[24] 耦合送纸辊 6\n[14] 插入带\n[4] 入口滚轮 4\n[25] 耦合送纸辊 7\n[15] 耦合送纸辊 1\n[5] 入口滚轮5\n[26] 耦合送纸辊 8\n[16] 耦合送纸辊 2\n[6] 入口滚轮 6\n[27] 耦合出纸辊\n[17] 顶部托盘进纸辊 1\n[7] 入口滚轮 7\n[18] 顶部托盘进纸辊 2\n[8] 水平定位辊1\n[19] 顶部托盘进纸辊 3\n[9] 水平定位辊2\n[20] 顶部托盘出纸轮\n[10] 入口滚轮8\n第8章 完成（18）\n3852\n组件配置\n【英文原文】\nComponent Configuration\nComponent Configuration\n• Roller Layout\n[15]\n[16]\n[17]\n[18]\n[19]\n[20]\n[21]\n[22]\n[23]\n[24]\n[25]\n[26]\n[27]\n[14]\n[11]\n[13]\n[12]\n[1]\n[3]\n[2]\n[5]\n[8]\n[9]\n[10]\n[6]\n[7]\n[4]\n#\n[21] Coupled feed roller 3\n[11] Decurler sponge\nroller\n[1] Inlet roller 1\n[22] Coupled feed roller 4\n[12] eject belt\n[2] Inlet roller 2\n[23] Coupled feed roller 5\n[13] Stack tray 2 eject\nroller\n[3] Inlet roller 3\n[24] Coupled feed roller 6\n[14] Insertion belt\n[4] Inlet roller 4\n[25] Coupled feed roller 7\n[15] Coupled feed roller 1\n[5] Inlet roller 5\n[26] Coupled feed roller 8\n[16] Coupled feed roller 2\n[6] Inlet roller 6\n[27] Coupled eject roller\n[17] Top tray feed roller 1\n[7] Inlet roller 7\n[18] Top tray feed roller 2\n[8] Horizontal registration\nroller 1\n[19] Top tray feed roller 3\n[9] Horizontal registration\nroller 2\n[20] Top tray eject roller\n[10] Inlet roller 8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3852\nComponent Configuration"},{"page":3760,"title":"• 传感器布局","text":"• 传感器布局\nS8\nS9\nS11\nS1\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\n#\nS12 耦合弹出传感器 1\nS1 水平套准位移传感器\nS13 耦合入口传感器\nS7 水平套准定时传感器\nS35 纸堆托盘弹出传感器 1\nS8 夹具正时传感器\nS36 纸堆托盘弹出传感器 2\nS9 进纸传感器2\nS62 顶部托盘弹出传感器\nS10 耦合弹出传感器 2\nS11 进纸传感器1\n第8章 完成（18）\n3853\n组件配置\n【英文原文】\n• Sensor Layout\nS8\nS9\nS11\nS1\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\n#\nS12 Coupled eject sensor 1\nS1 Horizontal registration shift sensor\nS13 Coupled inlet sensor\nS7 Horizontal registration timing sensor\nS35 Stack tray eject sensor 1\nS8 Gripper timing sensor\nS36 Stack tray eject sensor 2\nS9 Paper inlet sensor 2\nS62 Top tray eject sensor\nS10 Coupled eject sensor 2\nS11 Paper inlet sensor 1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3853\nComponent Configuration"},{"page":3761,"title":"驱动器配置","text":"驱动器配置\n驱动器配置\nM1\nM3\nM2\nM8\nM12\nM28\nM15\nM13\nM16\nSL1\nM37\nM10\nM14\nM6\nSL3\n#\nM14 去卷曲进给电机\nM1 进口电机1\nM15 联动弹出电机2\nM2 进口电机3\nM16 联动弹出电机 3\nM3 进口电机2\nM28 纸堆托盘出纸电机 2\nM6 水平对位进给电机\nM37 顶部托盘进给电机\nM8 进口电机 4\nSL1 挡板耦合电磁阀\nM10 堆叠托盘弹出电机 1\nSL3 挡板顶部托盘电磁阀\nM12 耦合进口电机\nM13 联动弹出电机 1\n第8章 完成（18）\n3854\n驱动器配置\n【英文原文】\nDrive Configuration\nDrive Configuration\nM1\nM3\nM2\nM8\nM12\nM28\nM15\nM13\nM16\nSL1\nM37\nM10\nM14\nM6\nSL3\n#\nM14 Decurler feed motor\nM1 Inlet motor 1\nM15 Coupled eject motor 2\nM2 Inlet motor 3\nM16 Coupled eject motor 3\nM3 Inlet motor 2\nM28 Stack tray eject motor 2\nM6 Horizontal registration feed motor\nM37 Top tray feed motor\nM8 Inlet motor 4\nSL1 Flapper-coupled solenoid\nM10 Stack tray eject motor 1\nSL3 Flapper top tray solenoid\nM12 Coupled Inlet motor\nM13 Coupled eject motor 1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3854\nDrive Configuration"},{"page":3762,"title":"基本操作概要","text":"基本操作概要\n基本操作概要\n叠纸器传送从与其连接的设备送入的纸张。它支持如下三种出纸模式： - 装载到顶部托盘（堆叠作业偏置装载或非偏置装载） - 装载到堆叠托盘（堆​​叠作业偏置装载或非偏置装载） - 简单出纸（送入后续设备） 该堆叠器组装在双面配置中，纸张穿过上游堆叠器的内部，并从下游出纸部分送入下游堆叠器，因此将以上述三种模式之一进行传送。该堆垛机最多可在双工配置中组装两个单元。\n备注：堆叠式作业偏移装载是一种弹出模式，其中装载了堆叠，并在堆叠之间移动装载位置，以用于识别目的。\n装入顶部托盘\n简单弹出\n装入堆叠托盘\n第8章 完成（18）\n3855\n基本操作概要\n【英文原文】\nBasic Operation Outline\nBasic Operation Outline\nThe stacker delivers the paper that has been fed from the equipment connected to it.\nIt supports three modes of eject as follows:\n- Loading into the top tray (stacked job offset loading or non-offset loading)\n- Loading into the stack tray (stacked job offset loading or non-offset loading)\n- Simple eject (feeding to succeeding equipment)\nWhere this stacker is assembled on a duplex configuration, paper passes through the inside\nof the upstream stacker and is fed from the downstream eject part to the downstream\nstacker so it will be delivered in one of the three modes mentioned above. Up to two\nunits of this stacker can be assembled on a duplex configuration.\nMEMO:\nStacked job offset loading is the mode of eject in which stacks are loaded, shifted in\nloading position from stack to stack, for identification purposes.\nLoading into the top tray\nSimple eject\nLoading into the stack tray\nChapter 8 - Finishing (18)\n3855\nBasic Operation Outline"},{"page":3763,"title":"间隔速度","text":"间隔速度\n间隔速度\n:1500mm/s\n入口加速区\n:1300mm/s\n:500mm/s\n:300mm/s\n堆叠托盘 1 弹出减速区域\n堆叠托盘 2 弹出减速区域\n简易弹出减速区\n顶托盘弹出减速区\n#\n变速参考\n速度\n变速点\n纸张前缘\n1300 mm/s->1500 mm/s\n入口加速区\n纸张前缘\n1500 毫米/秒->300 毫米/秒* 走纸\n顶托盘弹出减速区\n纸张前缘\n1500 mm/s->1300 mm/s\n简易弹出减速区\n纸张前缘\n1500 mm/s->500 mm/s\n堆叠托盘 1 弹出减速区域\n纸张前缘\n堆叠托盘 2 弹出减速区域\n*减速量因纸张而异。\n第8章 完成（18）\n3856\n间隔速度\n【英文原文】\nInterval Speed\nInterval Speed\n:1500mm/s\nInlet acceleration area\n:1300mm/s\n:500mm/s\n:300mm/s\nStack tray 1 eject\ndeceleration area\nStack tray 2 eject\ndeceleration area\nSimple eject\ndeceleration area\nTop tray eject deceleration area\n#\nSpeed shift reference\nSpeed\nSpeed change point\nPaper leading edge\n1300 mm/s->1500 mm/s\nInlet acceleration area\nPaper leading edge\n1500 mm/s->300 mm/s*\nPaper leading\nTop tray eject deceleration\narea\nPaper leading edge\n1500 mm/s->1300 mm/s\nSimple eject deceleration\narea\nPaper leading edge\n1500 mm/s->500 mm/s\nStack tray 1 eject decelera-\ntion area\nPaper leading edge\nStack tray 2 eject decelera-\ntion area\n*The quantity of slowdown is different by paper.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3856\nInterval Speed"},{"page":3764,"title":"概述","text":"概述\n概述\n#\n项目\n进料操作\n1.进料块\n水平套准检测\n水平套准移位控制\n分支进给操作\n2.分支进料块\n顶部托盘进给操作\n3.顶部托盘块\n电梯控制操作\n纸张检测\n纸位检测\n托盘满检测\n异物检测\n继电器进给操作\n4.继电器进给块\n概要\n5.堆料块\n卷曲消除器控制\n送料带控制\n夹具控制\n插入单元控制\n弹出单元控制\n对齐操作\n尾端分接杆控制\n第8章 完成（18）\n3857\n概述\n【英文原文】\nOverview\nOverview\n#\nItem\nInlet feed operation\n1.Inlet feed block\nHorizontal registration detection\nHorizontal registration shift control\nBranch feed operation\n2.Branch feed block\nTop tray feed operation\n3.Top tray block\nLift control operation\nPaper detection\nPaper level detection\nTray full detection\nForeign matter detection\nRelay feed operation\n4.Relay feed block\nOutline\n5.Stack feed block\nDecurler control\nFeed belt control\nGripper control\nInsertion unit control\nEject unit control\nAlignment operation\nTrailing end tap lever control\nChapter 8 - Finishing (18)\n3857\nOverview"},{"page":3765,"title":"项目","text":"项目\n堆垛托盘提升操作\n6.堆垛托盘块\n纸位检测\n纸张检测\n托盘检测\n托盘满检测\n堆叠托盘重复设置检测\n移动车设置检测\n安全保证特点\n前盖打开/关闭操作\n风扇控制\n7. 粉丝\n检测卡纸\n8. 检测卡纸\n概要\n9、供电系统\n保护功能\n更换部件时\n10.服务工作\n服务注意事项\n3.顶部托盘块\n2.分支进料块\n1.进料块\n4.继电器进给块\n5.堆料块\n6.堆垛托盘块\n第8章 完成（18）\n3858\n概述\n【英文原文】\nItem\nStack tray lift operation\n6.Stack tray block\nPaper level detection\nPaper detection\nTray detection\nTray full detection\nStack tray duplicate setting detection\nDolly setting detection\nSafety assurance features\nFront cover opening/closing operation\nFan control\n7. Fans\nDetecting jams\n8. Detecting Jams\nOutline\n9. Power supply system\nProtective functions\nWhen replacing the components\n10.Work of service\nPoints to note about service\n3.Top tray block\n2.Branch feed block\n1.Inlet feed block\n4.Relay feed block\n5.Stack feed block\n6.Stack tray block\nChapter 8 - Finishing (18)\n3858\nOverview"},{"page":3766,"title":"入口进料块","text":"入口进料块\n入口进料块\n• 入口进给操作\n允许已从上游设备送入分支送纸块的纸张。\n进纸由以下电机驱动 - 进纸电机 1(M1) - 进纸电机 3(M2) - 进纸电机 2(M3) 水平对位进纸电机 (M6) - 进纸电机 4(M8) - 耦合进纸电机 (M12)\n以下传感器检测纸张沿送纸路径的到达或经过 - 水平对位移位传感器(S1) - 水平对位定时传感器(S7) - 叼纸牙定时传感器(S8) - 进纸传感器2(S9) - 进纸传感器1(S11)\n为了校正水平偏移和纸张偏移，该堆叠器配备有检测水平对准的水平对准检测单元和执行水平对准校正和偏移的偏移辊单元。当执行大尺寸纸张的水平定位校正控制时，入口辊6和7被清除，因为纸张端部被辊夹持而无法移动。清除由咬合释放电机 1 (M4) 和咬合释放电机 2 (M5) 执行。辊的压紧/清除状态由咬合释放HP传感器1(S3)和咬合释放HP传感器2(S4)检测。\n第8章 完成（18）\n3859\n入口进料块\n【英文原文】\nInlet Feed Block\nInlet Feed Block\n• Inlet Feed Operation\nAllows the paper that has been fed from the upstream equipment to the branch feed\nblock.\nPaper feeding is driven by the following motors\n- Inlet motor 1(M1)\n- Inlet motor 3(M2)\n- Inlet motor 2(M3) Horizontal registration feed motor (M6)\n- Inlet motor 4(M8)\n- Coupled Inlet motor (M12)\nThe following sensors detect the arrival or passing of paper along the feeding path\n- Horizontal registration shift sensor(S1)\n- Horizontal registration timing sensor (S7)\n- Gripper timing sensor (S8)\n- Paper inlet sensor 2(S9)\n- Paper inlet sensor 1(S11)\nIn order to correct the horizontal shift and shift the paper, this stacker is equipped with\na horizontal registration detection unit to detect the horizontal registration and a shift\nroller unit to perform horizontal registration correction and shift.\nWhen performing horizontal registration correction control of large size paper, inlet rollers\n6 and 7 are cleared because the paper cannot be shifted with its end nipped by the roller.\nClearing is performed by the nip release motor 1 (M4) and nip release motor 2 (M5).\nThe pressed/cleared state of the roller is detected by nip release HP sensor 1 (S3) and nip\nrelease HP sensor 2 (S4).\nChapter 8 - Finishing (18)\n3859\nInlet Feed Block"},{"page":3767,"title":"M5","text":"M5\nM4\nM6\nM12\nM8\nM3\nM2\nM1\nS8\nS11\nS4\nS1\nS3\nS9\nS7\n水平套准检测单元\nShift roller unit\n入口滚轮6\n入口滚轮7\n• 水平对准检测\n第8章 完成（18）\n3860\n入口进料块\n【英文原文】\nM5\nM4\nM6\nM12\nM8\nM3\nM2\nM1\nS8\nS11\nS4\nS1\nS3\nS9\nS7\nHorizontal\nregistration\ndetection unit\nShift roller unit\nInlet roller 6\nInlet roller 7\n• Horizontal registration detection\nChapter 8 - Finishing (18)\n3860\nInlet Feed Block"},{"page":3768,"title":"水平对位 HP 传感器 (S2","text":"水平对位 HP 传感器 (S2\n水平对位检测电机（M9）\n水平套准检测单元\n纸\n水平对位定时传感器（S7）\n水平套准位移传感器（S1）\n水平定位检测单元利用水平定位移位传感器(S1)对所供给的每张纸张检测纸张的左端。根据检测到的位置计算针对设计中心（宽度方向）的校正值。该值反映在移位辊单元的移位距离中。 。 1) 水平对位检测单元检测到水平对位 HP 传感器 (S2) 在作业开始时关闭，移动到与纸张相对应的等待位置（纸张端部外侧 13mm），然后停止。\nS1\nS7\nS7\n待机位置\n起始位置\n水平套准检测单元\nS1\n2) 当纸端通过水平对位定时传感器（S7）时，水平对位检测电机（M9）被驱动。水平定位检测单元移动并通过水平定位移位传感器检测进纸的末端(S1)。根据该检测结果计算水平配准。\n第8章 完成（18）\n3861\n入口进料块\n【英文原文】\nHorizontal registration\nHP sensor (S2\nHorizontal registration\ndetection motor (M9)\nHorizontal registration\ndetection unit\nPaper\nHorizontal registration\ntiming sensor (S7)\nHorizontal registration\nshift sensor (S1)\nThe horizontal registration detection unit detects the left end of the paper with the hori-\nzontal registration shift sensor (S1) for each paper that is fed.\nThe correction value against the designed center (width-wise) is calculated from the de-\ntected position.\nThis value is reflected in the shift distance of the shift roller unit.\n.\n1) The horizontal registration detection unit detects that the horizontal registration HP\nsensor (S2) turns OFF at the start of a job, moves to the wait position (13mm outside\nthe end of the paper) corresponding to the paper and then stops.\nS1\nS7\nS7\nstandby position\nHome\nposition\nHorizontal registration detection unit\nS1\n2) When the end of the paper passes the horizontal registration timing sensor (S7), the\nhorizontal registration detection motor (M9) is driven. The horizontal registration detec-\ntion unit moves and detects the end of the fed paper with the horizontal registration shift\nsensor (S1).\nThe horizontal registration is calculated based on this detection result.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3861\nInlet Feed Block"},{"page":3769,"title":"M2","text":"M2\nS1\nS7\nS7\n纸\nS1\nM2\n待机位置\n水平套准检测单元\n3) 驱动水平定位检测电机（M9），水平定位检测单元移至等待位置。\n• 水平套准移位控制\n水平套准位移 HP 传感器 (S6)\n水平定位辊2\n纸\n水平套准移动电机（M7）\n水平定位进给电机（M6）\nShift roller unit\n水平定位辊1\n对于每张送入的纸张，移动辊单元将纸张向前或向后移动。如果要将纸张送入下一个设备，它也会使纸张居中。 。 1) 移动辊单元在作业开始时检测到水平对位移动 HP 传感器 (S6) 关闭，移动到与纸张相对应的等待位置，然后停止。\n第8章 完成（18）\n3862\n入口进料块\n【英文原文】\nM2\nS1\nS7\nS7\nPaper\nS1\nM2\nstandby position\nHorizontal registration detection unit\n3) The horizontal registration detection motor (M9) is driven and the horizontal registra-\ntion detection unit is moved to the wait position.\n• Horizontal Registration Shift Control\nHorizontal registration\nshift HP sensor (S6)\nHorizontal\nregistration roller 2\nPaper\nHorizontal registration\nshift motor (M7)\nHorizontal\nregistration\nfeed motor (M6)\nShift roller unit\nHorizontal\nregistration roller 1\nFor each fed paper, the shift roller unit shifts the paper to the front or back. It also centers\nthe paper if paper is to be fed to the next equipment.\n.\n1) The shift roller unit detects that the horizontal registration shift HP sensor (S6) turns\nOFF at the start of a job, moves to the wait position corresponding to the paper and then\nstops.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3862\nInlet Feed Block"},{"page":3770,"title":"S1","text":"S1\nS7\nS7\nS1\n待机位置\n起始位置\nShift roller unit\n2) 当水平对位定时传感器（S7）打开时，当纸张末端退出水平对位辊 2 时，水平对位移动电机（M7）被驱动。移动辊单元向前或向后移动。这使得在移动辊单元内夹持在水平定位辊1和水平定位辊2之间的纸张在进给时向前或向后移动。这会将纸张的水平对准校正到规定值。\nM7\nS1\nS7\nShift roller unit\nM7\n纸\n修正前\n常规位置\n常规位置\n修正后\n根据纸张排出目的地，水平定位校正和移动动作如下。当移位装载到顶部托盘时，通过移位辊单元进行移位。它不是由顶部托盘执行的。当移位装载到堆叠托盘时，通过移位辊单元和堆叠进给块执行移位以提高精度。\n第8章 完成（18）\n3863\n入口进料块\n【英文原文】\nS1\nS7\nS7\nS1\nstandby position\nHome\nposition\nShift roller unit\n2) When the horizontal registration timing sensor (S7) turns ON, the horizontal registra-\ntion shift motor (M7) is driven as the end of the paper exits the horizontal registration\nroller 2. The shift roller unit moves either forward or backward. This causes the paper\ngripped between horizontal registration roller 1 and horizontal registration roller 2 within\nthe shift roller unit to move forward or backward as it is fed. This corrects the horizontal\nregistration of the paper to prescribed value.\nM7\nS1\nS7\nShift roller unit\nM7\nPaper\nBefore Correction\nRegular\nposition\nRegular\nposition\nAfter Correction\nThe horizontal registration correction and shift actions are as follows depending on the\npaper ejection destination.\nWhen shift loading to the top tray, shifting is performed by the shift roller unit. It is not\nperformed by the top tray.\nWhen shift loading to the stack tray, shifting is performed by the shift roller unit and also\nby the stack feed block to increase precision.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3863\nInlet Feed Block"},{"page":3771,"title":"#","text":"#\n启用平移\n无班次\n弹出目的地\n第一张纸向后移动，第二张纸向前移动，随后交替移动 30 毫米。\n后变速\n顶托盘\n第一张纸向后移动，第二张纸向前移动，随后交替移动 20 毫米。\n后变速\n堆叠托盘\n中班\n后继设备\n*OHP 纸张和较长纸张不受水平定位移位控制。 （因为无法检测到 OHP 纸张的末端。长纸的末端由于无法清除而挂在进纸辊上。）\n第8章 完成（18）\n3864\n入口进料块\n【英文原文】\n#\nShift enabled\nNo shift\nEject destina-\ntion\nFirst sheet shifted to the rear second to the front\nand subsequently shifted alternately by 30mm.\nRear shift\nTop tray\nFirst sheet shifted to the rear, second to the front\nand subsequently shifted alternately by 20mm.\nRear shift\nStack tray\nMiddle shift\nSucceeding\nequipment\n*OHP paper and longer paper are not subject to horizontal registration shift control.\n(Because the end of the OHP paper cannot be detected. The end of long paper hangs on\nthe inlet roller because it is unable to clear it.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3864\nInlet Feed Block"},{"page":3772,"title":"分支饲料块","text":"分支饲料块\n分支饲料块\n• 分支馈送操作\n切换挡板并将纸张送入各送纸路径。作业开始时，当挡板耦合电磁阀 (SL1) 和挡板顶部托盘电磁阀 (SL3) 打开时，通过挡板切换送纸路径。纸张由耦合的进纸电机（M12）进纸。进纸路径上有一个耦合入口传感器（S13），用于检测纸张的到达或通过。\n挡板顶部托盘电磁阀 (SL3)\n挡板\n挡板耦合电磁阀 (SL1)\n耦合入口传感器 (S13)\nM12\n关闭（默认）\n:ON\n挡板\n第8章 完成（18）\n3865\n分支饲料块\n【英文原文】\nBranch Feed Block\nBranch Feed Block\n• Branch Feed Operation\nSwitches the flapper and feeds paper to each feed path.\nThe feed path is switched by the flapper when flapper-coupled solenoid (SL1) and flapper\ntop tray solenoid (SL3) turn ON at the start of the job.\nThe paper is fed by the coupled inlet motor (M12).\nThere is a coupled inlet sensor (S13) at the feed path to detect the arrival or passing of\nthe paper.\nFlapper top tray\nsolenoid (SL3)\nFlapper\nFlapper-coupled\nsolenoid (SL1)\nCoupled inlet sensor (S13)\nM12\nOFF(default)\n:ON\nFlapper\nChapter 8 - Finishing (18)\n3865\nBranch Feed Block"},{"page":3773,"title":"顶部托盘块","text":"顶部托盘块\n顶部托盘块\n• 顶部托盘进纸操作\n将分支送纸块送入的纸张装入纸盘。送纸由以下电机驱动： - 顶部托盘出纸电机 (M37) - 耦合出纸 2 电机 (M15) 以下传感器检测纸张沿送纸路径的到达或经过： - 顶部托盘出纸传感器 1 (S62)\n顶部托盘进纸辊\nM37\nM15\n顶部托盘弹出传感器 1(S62)\n顶部托盘进纸辊 1\n顶部托盘进纸辊 2\n顶部托盘进纸辊 3\n• 电梯控制操作\n上托盘由上托盘升降电机（M36）驱动上下移动。顶部托盘位置的上限由顶部托盘纸位传感器检测(S57)。顶部托盘位置的下限由顶部托盘满传感器检测(S56)。顶部托盘向上移动时所到达的位置由随着顶部托盘纸位传感器检测到纸位而由电机获得的脉冲计数来控制(S57)。通过顶部托盘纸位传感器检测顶部托盘就位(S57)。如果顶部托盘中已装入纸张，则参考纸张的顶面检测顶部托盘就位。\n第8章 完成（18）\n3866\n顶部托盘块\n【英文原文】\nTop Tray Block\nTop Tray Block\n• Top Tray Feed Operation\nLoads the paper that has been fed from the branch feed block into the tray.\nPaper feeding is driven by the following motors:\n- Top tray eject motor (M37)\n- Coupled eject 2 motor (M15)\nThe following sensor detects the arrival or passing of paper along the feeding path:\n- Top tray eject sensor 1 (S62)\nTop tray feed roller\nM37\nM15\nTop tray eject\nsensor 1(S62)\nTop tray feed roller 1\nTop tray feed roller 2\nTop tray feed roller 3\n• Lift Control Operation\nThe top tray is driven by the top tray lift motor (M36) to move up and down.\nThe upper limit to the top tray position is detected by the top tray paper level sensor\n(S57).\nThe lower limit to the top tray position is detected by the top tray full sensor (S56).\nThe position that the top tray reaches when it moves up is controlled by a pulse count\nattained by the motor following the detection of the paper level by the top tray paper\nlevel sensor (S57).\nThe top tray is detected home by the top tray paper level sensor (S57). If paper is already\nloaded in the top tray, the top tray is detected home with reference to the top surface of\nChapter 8 - Finishing (18)\n3866\nTop Tray Block"},{"page":3774,"title":"装入的纸张。如果顶部纸盘中未装入纸张，则当检测到顶部纸盘边缘时，将假定顶部纸盘已就位。当电源开关打开或作业开始时，堆纸器控制器电路板驱动顶部托盘提升电机（M36），将顶部托盘带回家。如果顶部托盘已经在原位，则将其从原位移走，然后带回原位。一旦纸张装入顶部托盘，托盘提升电机 (M36) 将根据纸张的基本重量以每五张、十张或十五张指定的脉冲数驱动，从而使顶部托盘向下移动。随后，顶部托盘被带回家，为下一次装载做好准备。","text":"装入的纸张。如果顶部纸盘中未装入纸张，则当检测到顶部纸盘边缘时，将假定顶部纸盘已就位。当电源开关打开或作业开始时，堆纸器控制器电路板驱动顶部托盘提升电机（M36），将顶部托盘带回家。如果顶部托盘已经在原位，则将其从原位移走，然后带回原位。一旦纸张装入顶部托盘，托盘提升电机 (M36) 将根据纸张的基本重量以每五张、十张或十五张指定的脉冲数驱动，从而使顶部托盘向下移动。随后，顶部托盘被带回家，为下一次装载做好准备。\n顶部托盘空传感器 (S55)\n顶部托盘纸位传感器 (S57)\n顶部托盘升降时钟传感器 (S61)\n顶部托盘已满传感器 (S56)\n顶部托盘升降电机（M36）\n顶托盘前部物体传感器 (S58)\n顶托盘后部物体传感器 (S59)\n顶托盘\n• 纸张检测\n通过顶部托盘空传感器检测托盘中是否装有纸张（S55）\n• 纸位检测\n装载在托盘中的纸张的高度由顶部托盘纸张高度传感器检测(S57)。当纸盘中装入纸张时，其纸位会推动与顶部纸盘纸位传感器相连的纸位检测杆。当这样检测到纸张水平时，驱动顶部托盘提升电机以使顶部托盘向下移动。\n• 托盘满检测\n顶部托盘满状态由顶部托盘满传感器检测(S56)。\n• 异物检测\n第8章 完成（18）\n3867\n顶部托盘块\n【英文原文】\nthe loaded paper. If no paper is loaded in the top tray, the top tray is assumed home when\nthe top tray edge is detected.\nWhen the power switch is turned on or when a job starts, the stacker controller circuit\nboard drives the top tray lift motor (M36) to bring the top tray home. If the top tray is\nalready home, it is once removed from the home position and then brought back home.\nOnce paper is loaded in the top tray, the tray lift motor (M36) is driven by the specified\nnumber of pulses per five, ten, or fifteen sheets according to the basis weight of paper,\nthus moving down the top tray.\nSubsequently, the top tray is brought home to prepare for the next run of loading.\nTop tray empty\nsensor (S55)\nTop tray paper level\nsensor (S57)\nTop tray lift\nclock sensor (S61)\nTop tray full\nsensor (S56)\nTop tray lift motor (M36)\nTop tray front object\nsensor (S58)\nTop tray rear object\nsensor (S59)\nTop Tray\n• Paper Detection\nThe presence or absence of paper loaded in the tray is detected by the top tray empty\nsensor (S55)\n• Paper Level Detection\nThe level of the paper loaded in the tray is detected by the top tray paper level sensor\n(S57).\nWhen paper is loaded in the tray, its paper level pushes up a paper level detection lever\nlinked to the top tray paper level sensor.\nWhen the paper level is thus detected, the top tray lift motor is driven to move down the\ntop tray.\n• Tray Full Detection\nThe top tray full condition is detected by the top tray full sensor (S56).\n• Foreign Matter Detection\nChapter 8 - Finishing (18)\n3867\nTop Tray Block"},{"page":3775,"title":"通过顶托盘前异物传感器(S58)和顶托盘后异物传感器(S59)来检测顶托盘下方是否存在异物。当异物放置在异物检测盖的顶部时，异物检测盖下降并且顶托盘异物传感器检测异物。当两个传感器中的任何一个检测到异物时，主机上都会显示消息。","text":"通过顶托盘前异物传感器(S58)和顶托盘后异物传感器(S59)来检测顶托盘下方是否存在异物。当异物放置在异物检测盖的顶部时，异物检测盖下降并且顶托盘异物传感器检测异物。当两个传感器中的任何一个检测到异物时，主机上都会显示消息。\n顶部托盘异物传感器（S58/S59）\n异物检测盖\n异物\n第8章 完成（18）\n3868\n顶部托盘块\n【英文原文】\nThe presence or absence of foreign matter under the top tray is detected by the top tray\nfront foreign matter sensor (S58) and the top tray rear foreign matter sensor (S59).\nWhen a foreign matter is placed on top of the foreign matter detection cover, the foreign\nmatter detection cover lowers and the top tray foreign matter sensor detects the foreign\nmatter.\nWhen either of the two sensors detects a foreign matter, the message is displayed on the\nhost machine.\nTop tray foreign matter\nsensor\u0002(S58/S59)\nForeign matter\ndetection cover\nForeign matter\nChapter 8 - Finishing (18)\n3868\nTop Tray Block"},{"page":3776,"title":"继电器馈送块","text":"继电器馈送块\n继电器馈送块\n• 继电器馈电操作\n允许已从分支送纸块送入下游设备的纸张。送纸由以下电机驱动： 耦合出纸电机 1 (M13) 耦合出纸电机 2 (M15) 耦合出纸电机 3 (M16) 以下传感器检测纸张沿送纸路径的到达或通过 耦合出纸传感器 2 (S10) 耦合出纸传感器 1 (S12)\n耦合出纸辊 3\n耦合出纸辊 4\n耦合出纸辊 5\n耦合出纸辊 6\n耦合出纸传感器 1 (S12)\n耦合出纸辊 8\n耦合出纸辊 9\nM16\nM15\nM13\n耦合出纸辊 7\n耦合出纸传感器 2 (S10)\n第8章 完成（18）\n3869\n继电器馈送块\n【英文原文】\nRelay Feed Block\nRelay Feed Block\n• Relay Feed Operation\nAllows the paper that has been fed from the branch feed block to the downstream\nequipment.\nPaper feeding is driven by the following motors:\nCoupled eject motor 1 (M13)\nCoupled eject motor 2 (M15)\nCoupled eject motor 3 (M16)\nThe following sensors detect the arrival or passing of paper along the feeding path\nCoupled eject sensor 2 (S10)\nCoupled eject sensor 1 (S12)\nCoupled eject roller 3\nCoupled eject roller 4\nCoupled eject roller 5\nCoupled eject roller 6\nCoupled eject sensor 1 (S12)\nCoupled eject roller 8\nCoupled eject roller 9\nM16\nM15\nM13\nCoupled eject roller 7\nCoupled eject sensor 2 (S10)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3869\nRelay Feed Block"},{"page":3777,"title":"堆栈进料块","text":"堆栈进料块\n堆栈进料块\n• 概要\n对齐从分支送纸块送入的纸张并将其移位加载到堆叠托盘块中。有两个堆叠托盘可供选择。从纸盘 1 装入纸张。当纸盘 1 装满时，将纸张装入纸盘 2。如果是大尺寸纸张，则使用纸盘 1 和纸盘 2 装入纸张。纸张的装入方式有以下三种： (1) 平移装入纸盘 1（小尺寸纸张） (2) 平移装入纸盘 2（小尺寸纸张） (3) 平移装入纸盘 1 和 2（大尺寸纸张） * 如果是大尺寸纸张，则使用纸盘 1 和 2 进行平移装入。\n转移装载到堆叠托盘中\n当作业开始时，堆叠输送块按以下顺序执行待机操作。 1.如果将小尺寸纸张装入纸盘 2，则出纸单元中的纸盘 2 出纸单元 2 会移至待机位置（包装膜拉伸以将纸张引导至纸盘 2）。 2.插入单元移动至待机位置。 3.定位板移至待机位置。 4.附件板移至备用位置。\n纸盘 2 弹出装置 1\n配件板\n对准板\n插入单元\n纸盘 2 弹出装置 2\n配件板\n对准板\n当作业正在进行时，堆栈进给块按以下顺序运行：\n#\n去角单元\n纸\n送料带\n当纸张从分支进给块进给时，向上的卷曲被卷曲消除器单元向下卷曲并由进给带进给。\n1\n第8章 完成（18）\n3870\n堆栈进料块\n【英文原文】\nStack Feed Block\nStack Feed Block\n• Outline\nAligns the paper that has been fed from the branch feed block and shift-loads it into the\nstack tray block. Two stack trays are available. The paper is loaded from stack tray 1.\nWhen the stack tray 1 became it to the tray full, the paper is loaded stack tray 2. In case\nof large-size paper, stack tray 1 and 2 are used for loading.\nThere are three ways to load paper as follows:\n(1) Shift loading into stack tray 1 (small-sized paper )\n(2) Shift loading into stack tray 2 (small-sized paper )\n(3) Shift loading into stack tray 1 and 2 (large-sized paper)\n* In case of large size paper, stack tray 1 and 2 are used for shift loading.\nShift Loading into Stack Trays\nThe stack feed block performs a standby operation in the following sequence when a job\nstarts.\n1.If small-sized paper is loaded into stack tray 2, the tray 2 eject unit 2 in the eject unit\nshifts to the standby position (with the wrapping film stretching to guide the paper to\nstack tray 2).\n2.The insertion unit shifts to the standby position.\n3.The alignment plate shifts to the standby position.\n4.The accessory plate shifts to the standby position.\nTray 2 eject\nunit 1\nAccessory\nplate\nAlignment plate\nInsertion unit\nTray 2 eject\nunit 2\nAccessory\nplate\nAlignment plate\nWhile the job is in progress, the stack feed block operates in the following sequence:\n#\nDeculer unit\nPaper\nFeed belt\nWhen the paper is fed from the branch\nfeed block, the upward curl is curled\ndownward by the decurler unit and fed\nby the feed belt.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3870\nStack Feed Block"},{"page":3778,"title":"纸","text":"纸\n夹爪\n腰带\n用叼纸牙和皮带夹住 355mm (B4) 或更大尺寸的纸张前端，并将其送入插页单元。\n2\n纸\n尾端固定杆\n用出纸装置中的后端固定杆固定住进纸后端的向上卷曲，这样下一张纸的送纸通道就不会被堵塞。\n3\n纸\n塞子\n插入单元\n使用插入单元插入纸张，将其前端压在控制杆上以进行对齐。\n4\n纸\n对准板\n配件板\n对齐板将纸张压在附件板上，以将纸张左右两侧对齐。\n5\n纸\n尾端分接杆\n因为，在自重落下模式下，下一张纸在当前纸张堆叠之前按顺序进入，尾端敲击杆敲击纸张的尾端以加快其装载\n6\n.\n• 卷曲消除器控制\n将进入的纸张向上卷曲为向下卷曲，以防止纸堆托盘块中出现向上卷曲。海绵辊压在卷曲消除器辊上。当纸张通过两个辊之间时，纸张中的向上卷曲被校正为向下卷曲。\n第8章 完成（18）\n3871\n堆栈进料块\n【英文原文】\nPaper\nGripper\nBelt\nPinches the leading end of paper measur-\ning 355mm (B4) or larger with the grip-\nper and belt, and feeds it to the insertion\nunit.\n2\nPaper\nTrailing end retaining lever\nHolds upward curls in the trailing end of\nthe incoming paper with trailing end re-\ntaining levers in the eject unit, so the pa-\nper pass for the next sheet of paper in se-\nquence will not be blocked.\n3\nPaper\nStopper\nInsertion unit\nInserts the paper with the insertion unit,\npressing its leading end against levers for\nalignment.\n4\nPaper\nAlignment plate\nAccessory plate\nThe alignment plate presses the paper\nagainst the accessory plate to align the\npaper on the left and right sides.\n5\nPaper\nTrailing end tap lever\nBecause, in a self-weight drop fall mode,\nthe next sheet of paper in sequence comes\nin before the current sheet is stacked, the\ntrailing end tap lever taps the trailing end\nof the paper to expedite its loading\n6\n.\n• Decurler Control\nupward curls in the incoming paper to a downward curl to prevent an upward curl from\noccurring in the stack tray block. The sponge roller is pressed against the decurler roller.\nUpward curls in the paper are corrected to a downward curl as the paper passes between\nthe two rollers.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3871\nStack Feed Block"},{"page":3779,"title":"海绵滚筒","text":"海绵滚筒\n向上卷曲的纸\n向下卷曲的纸\n去卷曲辊\n纸\n<控制概要> 当电源开关打开时，卷曲消除器移位电机 (M11) 开始旋转，直到卷曲消除器移位 HP 传感器 (S14) 检测到卷曲消除器辊就位。当作业开始时，卷曲消除器移动电机 (M11) 被驱动，使凸轮旋转。海绵辊按压去卷曲辊的量随凸轮位置的不同而变化。通过对从卷曲消除器移位HP传感器发送的进给脉冲进行计数来检测所达到的旋转量(S14)。校正向下卷曲时，卷曲校正压力根据纸张类型而变化。\nM11\nM14\n凸轮\n去卷曲辊\n支撑辊\n海绵滚筒\n凸轮\n卷曲消除器移位 HP 传感器 (S14)\n去卷曲辊\n.\n• 进料带控制\n第8章 完成（18）\n3872\n堆栈进料块\n【英文原文】\nSponge roller\nUpward-curled paper\nDownward-curled paper\nDecurler roller\npaper\n<Control Outline>\nWhen the power switch is turned on, the decurler shift motor (M11) starts rotating until\nthe decurler roller is detected home by the decurler shift HP sensor (S14). When a job\nstarts, the decurler shift motor (M11) is driven to rotate the cam. The amount by which\nthe sponge roller presses the decurler roller varies with each cam position. The amount\nof rotation attained is detected by counting feed pulses transmitted from the decurler\nshift HP sensor (S14). When downward curl is corrected, the curl corrective pressure\nchanges depending on the paper type.\nM11\nM14\nCam\nDecurler roller\nBackup roller\nSponge roller\nCam\nDecurler shift\nHP sensor (S14)\nDecurler roller\n.\n• Feed Belt Control\nChapter 8 - Finishing (18)\n3872\nStack Feed Block"},{"page":3780,"title":"将传入的纸张送入送纸带上的纸盘 1。对于没有沿着送纸带的纸张导板的堆叠托盘 2，当堆叠托盘 2 弹出单元移动时，薄膜会拉伸以将纸张引导到堆叠托盘 2。纸张被送入送纸带上的堆叠托盘 2 和堆叠托盘 2 的送纸辊。送纸由以下电机驱动： - 堆栈托盘出纸电机 1 (M10) - 堆栈托盘出纸电机 2 (M28) 以下传感器检测纸张沿送纸路径到达或通过 - 堆栈托盘出纸传感器 1 (S35) - 堆栈托盘出纸传感器 2 (S36)","text":"将传入的纸张送入送纸带上的纸盘 1。对于没有沿着送纸带的纸张导板的堆叠托盘 2，当堆叠托盘 2 弹出单元移动时，薄膜会拉伸以将纸张引导到堆叠托盘 2。纸张被送入送纸带上的堆叠托盘 2 和堆叠托盘 2 的送纸辊。送纸由以下电机驱动： - 堆栈托盘出纸电机 1 (M10) - 堆栈托盘出纸电机 2 (M28) 以下传感器检测纸张沿送纸路径到达或通过 - 堆栈托盘出纸传感器 1 (S35) - 堆栈托盘出纸传感器 2 (S36)\n送料带\n纸堆托盘弹出传感器 1 (S35)\n堆叠托盘 2 出纸轮\n纸堆托盘出纸传感器 2 (S36)\n喂料膜\n纸堆托盘 2 出纸装置 2\n纸堆托盘 2 出纸装置 1\n/\u0014\u001a\n/\u0013\u0012\n.\n• 夹具控制\n用夹具和皮带夹住 355 毫米（B4/LGL）或更大尺寸的纸张前端，并将其送入插页单元。根据入口送纸块中的叼纸牙定时传感器（S8）开启，通过以预定的脉冲数驱动叼纸牙电机（M35）来调整夹纸的时间。通过识别传送带上的白色标记的夹具 HP 传感器 (S15) 来检测夹具是否已到位。\n第8章 完成（18）\n3873\n堆栈进料块\n【英文原文】\nFeeds incoming paper to stack tray 1 on a feed belt.\nWith stack tray 2 that does not have paper guides along the feed belt, the film stretches\nto guide the paper to stack tray 2 when the stack tray 2 eject unit shifts. The paper is fed\nto stack tray 2 on the feed belt and the stack tray 2 feed rollers.\nPaper feeding is driven by the following motors:\n- Stack tray eject motor 1 (M10)\n- Stack tray eject motor 2 (M28)\nThe following sensors detect the arrival or passing of paper along the feeding path\n- Stack tray eject sensor 1 (S35)\n- Stack tray eject sensor 2 (S36)\nFeed belt\nStack tray eject\nsensor 1 (S35)\nStack tray 2\neject roller\nStack tray eject\nsensor 2 (S36)\nFeed film\nStack tray 2\neject unit 2\nStack tray 2\neject unit 1\n/\u0014\u001a\n/\u0013\u0012\n.\n• Gripper Control\nPinches the leading end of paper measuring 355mm (B4/LGL) or larger with the gripper\nand belt, and feeds it to the insertion unit. The timing at which the paper is pinched is\nadjusted by driving the gripper motor (M35) by a predetermined pulse count on the basis\nof the gripper timing sensor (S8) in the inlet feed block turning on. The gripper is detected\nhome by the gripper HP sensor (S15) recognizing a white mark on the belt.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3873\nStack Feed Block"},{"page":3781,"title":"夹爪电机（M35）","text":"夹爪电机（M35）\n腰带\n夹具 HP 传感器 (S15)\n夹爪\n反射片\n.\n• 插页单元控制\n插入单元将纸张插入插入带上，将其前端压在挡块上以进行对齐。驱动插入移动电机（M30）将插入单元移动到与堆叠托盘对齐的位置进行堆叠。插入单元由插入移位HP传感器检测到原位(S42)。\n插入式变速电机(M30)\n插入位移 HP 传感器 (S42)\n插入带\n子塞\n塞子\n插入带由插入电机（M33）驱动。驱动插入带升降电机（M34）使插入带上下移动，因此接触面积的大小\n第8章 完成（18）\n3874\n堆栈进料块\n【英文原文】\nGripper motor (M35)\nBelt\nGripper HP sensor (S15)\nGripper\nReflection sheet\n.\n• Insertion Unit Control\nThe insertion unit inserts the paper on the insertion belts, pressing its leading end against\nstoppers for alignment.\nThe insertion shift motor (M30) is driven to shift the insertion unit to a position aligned\nwith the stack tray to stack.\nThe insertion unit is detected home by the insertion shift HP sensor (S42).\nInsertion shift mortor (M30)\nInsertion shift HP sensor (S42)\nInsertion belt\nSub stoppers\nStoppers\nThe insertion belts are driven by the insertion motor (M33). The insertion belt lift motor\n(M34) is driven to move the insertion belts up and down, so the size of the area of contact\nChapter 8 - Finishing (18)\n3874\nStack Feed Block"},{"page":3782,"title":"插入带和纸张之间的压力将变化，以产生适合于所馈送的纸张类型的馈送力。通过识别提升杆边缘的插入带 HP 传感器 (S45) 来检测插入带是否已到位。通过打开堆叠托盘1/2纸张水平前传感器(S44)和打开堆叠托盘1/2纸张水平后传感器(S43)来检测装载在堆叠托盘1或2中的纸张的纸张水平。当检测到纸张水平时，纸堆托盘向下移动约 0.3 毫米。","text":"插入带和纸张之间的压力将变化，以产生适合于所馈送的纸张类型的馈送力。通过识别提升杆边缘的插入带 HP 传感器 (S45) 来检测插入带是否已到位。通过打开堆叠托盘1/2纸张水平前传感器(S44)和打开堆叠托盘1/2纸张水平后传感器(S43)来检测装载在堆叠托盘1或2中的纸张的纸张水平。当检测到纸张水平时，纸堆托盘向下移动约 0.3 毫米。\n插入式皮带提升电机（M34）\n插入电机（M33）\n插入带 HP 传感器 (S45)\n纸堆托盘纸位前传感器 (S44)\n纸堆托盘纸位后传感器 (S43)\n插入带和纸张之间的接触面积大小可以在六个级别（0 至 4）之间变化。\n插入带\n服务模式：排序>调整> ST>拉 用于调整堆垛机上堆垛单元送料方向侧导入带上/下电机的位置。随着该值的增加，引导力减小。显示/调整/设置范围 0 至 4\n#\n插入带与纸张之间的接触面积大小\n设置\n3.5毫米（默认）\n0\n第8章 完成（18）\n3875\n堆栈进料块\n【英文原文】\nbetween the insertion belts and paper will vary to product a feeding force appropriate to\nthe kind of paper being fed.\nThe insertion belts are detected home by the insertion belt HP sensor (S45) recognizing\nthe edges of the lift levers.\nThe paper level of the paper loaded in stack tray 1 or 2 is detected by the stack tray 1 /2\npaper level front sensor (S44) and the stack tray 1 /2 paper level rear sensor (S43) turning\non.\nThe stack tray moves down about 0.3mm when the paper level is detected.\nInsertion belt\nlift motor (M34)\nInsertion motor (M33)\nInsertion belt\nHP sensor (S45)\nStack tray paper level\nfront sensor (S44)\nStack tray paper level\nrear sensor (S43)\nThe size of the area of contact between the insertion belts and paper can be varied at six\nlevels (0 to 4).\nInsertion belt\nSERVICE MODE:\nSORTER> ADJUST> ST> PULL\nTo adjust the position of up/down motor of lead-in belt at the feed direction side on the\nstacker unit on the stacker.\nAs the value is increased, lead-in force is reduced. Display/adj/set range 0 to 4\n#\nSize of the area of contact between the insertion belts and paper\nSettings\n3.5mm (default)\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n3875\nStack Feed Block"},{"page":3783,"title":"插入带与纸张之间的接触面积大小","text":"插入带与纸张之间的接触面积大小\n设置\n3.3mm\n1\n3.0mm\n2\n2.5mm\n3\n2.0mm\n4\n.\n• 弹出单元控制\n出纸装置中的尾端固定杆可将送入的纸张向上卷曲，这样下一张纸的送纸通道就不会被堵塞。纸堆托盘 2 的送纸路径上没有纸张导板。当小尺寸纸张装入堆叠托盘 2 时，堆叠托盘 2 弹出单元移动以拉伸包装膜，将纸张引导至堆叠托盘 2。驱动后端保持移动电机 (M17)，使堆叠托盘 2 弹出单元移动。通过检测其边缘的后端保持移位HP传感器(S46)来检测堆叠托盘2排出单元的就位。后端固定杆由后端固定电机 (M29) 驱动。后端保持杆由后端保持HP传感器检测到原位(S49)。\n尾端保持HP传感器(S49)\n尾端保持移位HP传感器(S46)\n电影指南\n尾端固定杆\n/\u0013\u0019\n/\u0014\u001b\n纸堆托盘 2 出纸装置 2\n.\n• 对齐操作\n前对齐板和后对齐板对齐向前或向后排出的每张纸。第一张纸移到后面。后对齐板将纸张压在前附件板上。第二张及后续纸张是\n第8章 完成（18）\n3876\n堆栈进料块\n【英文原文】\nSize of the area of contact between the insertion belts and paper\nSettings\n3.3mm\n1\n3.0mm\n2\n2.5mm\n3\n2.0mm\n4\n.\n• Eject Unit Control\nTailing end retaining levers in the eject unit hold upward curls in the incoming paper,\nso the paper pass for next sheet of paper in sequence will not be blocked.\nStack tray 2 does not have paper guides along the feeding path. When small-sized paper\nis loaded into stack tray 2, the stack tray 2 eject unit shifts to stretch the wrapping film\nto guide the paper to stack tray 2.\nThe trailing end retaining shift motor (M17) is driven to cause the stack tray 2 eject unit\nto shift.\nThe stack tray 2 eject unit is detected home by the trailing end retaining shift HP sensor\n(S46) detecting its edge.\nThe trailing end retaining levers are driven by the trailing end retaining motor (M29).\nThe trailing end retaining levers are detected home by the trailing end retaining HP sensor\n(S49).\nTrailing end retaining\nHP sensor(S49)\nTrailing end retaining\nshift HP sensor(S46)\nFilm guide\nTrailing end\nretaining lever\n/\u0013\u0019\n/\u0014\u001b\nStack tray 2\neject unit 2\n.\n• Alignment Operation\nThe front alignment plate and the rear alignment plate align each sheet of paper ejected\nto either the front or rear. The first sheet is shifted to the rear. The rear alignment plate\npresses the paper against the front accessory plate. The second and subsequent sheets are\nChapter 8 - Finishing (18)\n3876\nStack Feed Block"},{"page":3784,"title":"靠着变速侧定位板交替向前和向后移动。如果不启用移动（简单装载），纸张会移动到后面。对齐板由堆叠托盘 1 对齐电机 (M22/25) 和堆叠托盘 2 对齐电机 (M23/27) 驱动来回移动。附件板由堆叠托盘 1 移动电机 (M21/24) 和堆叠托盘 2 移动电机 (M18/26) 驱动而上下移动。堆叠托盘 1 对齐 HP 传感器 (S33/48) 和堆叠托盘 2 对齐 HP 传感器 (S40/51) 检测对齐板是否到位。堆叠托盘 1 移动 HP 传感器 (S34/47) 和堆叠托盘 2 移动 HP 传感器 (S41/50) 检测到附件板已到位。左右对齐板均用于对齐大尺寸纸张。","text":"靠着变速侧定位板交替向前和向后移动。如果不启用移动（简单装载），纸张会移动到后面。对齐板由堆叠托盘 1 对齐电机 (M22/25) 和堆叠托盘 2 对齐电机 (M23/27) 驱动来回移动。附件板由堆叠托盘 1 移动电机 (M21/24) 和堆叠托盘 2 移动电机 (M18/26) 驱动而上下移动。堆叠托盘 1 对齐 HP 传感器 (S33/48) 和堆叠托盘 2 对齐 HP 传感器 (S40/51) 检测对齐板是否到位。堆叠托盘 1 移动 HP 传感器 (S34/47) 和堆叠托盘 2 移动 HP 传感器 (S41/50) 检测到附件板已到位。左右对齐板均用于对齐大尺寸纸张。\nS33\nS34\nS40\nS40\nS41\nS47\nS48\nS50\nM18\nM21\nM22\nM25\nM27\n对准板\n配件板\nM24\nM26\nM23\nS51\n#\nS33：纸盘 1 对齐 HP 后传感器\nM18：堆叠托盘2移位后电机\nS34：纸盘 1 移位 HP 后传感器\nM21：堆叠托盘1移位后电机\nS40：纸盘 2 对齐 HP 后传感器\nM22：堆叠托盘1对齐后电机\nS41：纸盘 2 移位 HP 后传感器\nM23：堆叠托盘2对齐后电机\nS47：纸盘 1 移位 HP 前传感器\nM24：堆叠托盘1移动前置电机\nS48：纸盘 1 对齐 HP 前传感器\nM25：堆叠托盘1对齐前电机\nS50：纸盘 2 移位 HP 前传感器\nM26：堆叠托盘2移动前置电机\nS51：纸盘 2 对齐 HP 前传感器\nM27：堆叠托盘2对齐前电机\n换档操作（换档至后端时）\n第8章 完成（18）\n3877\n堆栈进料块\n【英文原文】\nalternately shifted to the front and rear against the shift-side alignment plate. Without\nshifting enabled (simple loading), sheets are shifted to the rear.\nThe alignment plates shift back and forth as they are driven by the stack tray 1 alignment\nmotors (M22/25) and stack tray 2 alignment motors (M23/27). The accessory plate is\nshifted up and down as it is driven by the stack tray 1 shift motors (M21/24) and stack\ntray 2 shift motors (M18/26).\nThe alignment plates are detected home by the stack tray 1 alignment HP sensors (S33/48)\nand stack tray 2 alignment HP sensors (S40/51).\nThe accessory plate is detected home by the stack tray 1 shift HP sensors (S34/47) and\nstack tray 2 shift HP sensors (S41/50).\nBoth the left- and right-side alignment plates are used to align large-sized paper.\nS33\nS34\nS40\nS40\nS41\nS47\nS48\nS50\nM18\nM21\nM22\nM25\nM27\nAlignment plate\nAccessory plate\nM24\nM26\nM23\nS51\n#\nS33:Stack tray 1 alignment HP rear sen-\nsor\nM18:Stack tray 2 shift rear motor\nS34:Stack tray 1 shift HP rear sensor\nM21:Stack tray 1 shift rear motor\nS40:Stack tray 2 alignment HP rear sen-\nsor\nM22:Stack tray 1 alignment rear motor\nS41:Stack tray 2 shift HP rear sensor\nM23:Stack tray 2 alignment rear motor\nS47:Stack tray 1 shift HP front sensor\nM24:Stack tray 1 shift front motor\nS48:Stack tray 1 alignment HP front\nsensor\nM25:Stack tray 1 alignment front motor\nS50:Stack tray 2 shift HP front sensor\nM26:Stack tray 2 shift front motor\nS51:Stack tray 2 alignment HP front\nsensor\nM27:Stack tray 2 alignment front motor\nShift Operation (when shifting to the rear end)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3877\nStack Feed Block"},{"page":3785,"title":"#","text":"#\n中心\n14毫米移位\n水平对位单元将纸张以中心为进纸基准向后移动 14mm，并将其送入堆叠托盘。\n1\n水平对位单元将纸张以中心为进纸基准向后移动 14mm，并将其送入堆叠托盘。\n2\n对准板\n配件板\n4mm\n4mm\n纸\n配件板\n附件板下降。 * 前附件板和后侧对齐板从纸张向前移动 4mm。 。备注： 偏移量因纸张尺寸而异。如果纸张尺寸超过 355 毫米 (B4)，前附件板和后侧对齐板将距离纸张向前移动 22 毫米。\n3\n对准板\n配件板\n后对齐板将纸张推向附件板并将其对齐。\n4\n4mm\n纸\n对准板\n后定位板返回至等待位置。送入第二张纸。 * 后对齐板距离纸张向前移动 4 毫米。\n5\n第8章 完成（18）\n3878\n堆栈进料块\n【英文原文】\n#\nCenter\n14mm shift\nThe horizontal registration unit shifts the\npaper 14mm to the rear with respect to\nthe center as paper feed reference and\nfeeds it to the stack tray.\n1\nThe horizontal registration unit shifts the\npaper 14mm to the rear with respect to\nthe center as paper feed reference and\nfeeds it to the stack tray.\n2\nAlignment plate\nAccessory plate\n4mm\n4mm\nPaper\nAccessory plate\nThe accessory plate descends.\n* The front accessory plate and rear side\nalignment plate move 4mm forward from\nthe paper.\n.\nMEMO:\nThe shift amount is different by paper\nsize. If paper size is more than 355mm\n(B4), the front accessory plate and rear\nside alignment plate moves 22mm for-\nward from the paper.\n3\nAlignment plate\nAccessory plate\nThe rear alignment plate pushes the paper\nagainst the accessory plate and aligns it.\n4\n4mm\nPaper\nAlignment plate\nThe rear alignment plate returns to the\nwait position. The second paper is fed.\n* The rear alignment plate moves 4mm\nforward from the paper.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3878\nStack Feed Block"},{"page":3786,"title":"对准板","text":"对准板\n配件板\n后对齐板将纸张推向附件板并将其对齐。\n6\n.\n• 尾端分接杆控制\n当纸张尾端落入纸堆托盘时，后端轻击杆会轻击纸张尾端一次以加快纸张装入速度。因为在自重落下模式中，下一张纸在当前纸张堆叠之前按顺序进入，所以尾端敲击杆敲击纸张的尾端以加速其装载。左右后端龙头杆均用于装入 355 毫米 (B4) 或更大尺寸的纸张。尾端丝锥杆由丝锥电机 1 (M32)/丝锥电机 2 (M31) 驱动。其中的卷曲也可以通过尾端分接杆检测到。在电源打开和作业开始时，通过纸面高度传感器(S30)和纸面高度传感器2(S37)检测堆叠托盘上的纸面高度。装入纸张时，纸位由进纸装置中的纸堆托盘纸位传感器 (S43/44) 检测。当在纸张后端检测到向上卷曲时，在处理当前纸张后停止操作。\n纸面水平传感器(S37)\n纸堆托盘2卷曲传感器(S38)\n点击 HP 传感器 2 (S39)\n纸面水平传感器 1 (S30)\n纸堆托盘 1 卷曲传感器 (S31)\n点击 HP 传感器 1 (S32)\n丝锥电机2（M31）\n丝锥电机1（M32）\n尾端分接杆\n第8章 完成（18）\n3879\n堆栈进料块\n【英文原文】\nAlignment plate\nAccessory plate\nThe rear alignment plate pushes the paper\nagainst the accessory plate and aligns it.\n6\n.\n• Trailing End Tap Lever Control\nWhen the trailing end of paper falls into the stack tray, the rear end tap lever taps the\ntrailing end of the paper once to expedite its loading.\nBecause, in a self-weight drop fall mode, the next sheet of paper in sequence comes in\nbefore the current sheet is stacked, the trailing end tap lever taps the trailing end of the\npaper to expedite its loading.\nBoth the left- and right-side trailing end tap levers are used to load paper measuring\n355mm (B4) or larger. The trailing end tap levers are driven by tap motor 1 (M32)/tap\nmotor 2 (M31).\nThe curls in it are also detected by the trailing end tap levers.\nAt power ON and job start, the paper level on the stack tray is detected by the tap paper\nlevel sensor (S30) and tap paper level sensor 2 (S37).\nWhen loading paper, the paper level is detected by the stack tray paper level sensors\n(S43/44) in the pull-in unit.\nWhen an upward curl is detected at the trailing end of the paper, operation is stopped\nafter processing the current paper.\nTap paper level\nsensor(S37)\nStack tray 2 curl\nsensor(S38)\nTap HP sensor 2 (S39)\nTap paper level\nsensor 1 (S30)\nStack tray 1\ncurl sensor (S31)\nTap HP sensor 1 (S32)\nTap motor 2 (M31)\nTap motor 1 (M32)\nTrailing end tap lever\nChapter 8 - Finishing (18)\n3879\nStack Feed Block"},{"page":3787,"title":"堆叠托盘块","text":"堆叠托盘块\n堆叠托盘块\n堆叠托盘 1\n堆叠托盘 2\n纸盘 2 臂单元\n托盘 1 臂单元\nS26\nS27\nSL4\nSL5\nS17\nS18\nS19\nS20\nS21\nS23\nS24\nS25\nS16\nS53\nS54\nSW8\nM19\nM20\nSW4\nSW6\nSW7\nSW5\nS28\nS29\nS22\n#\nS28：纸盘2空传感器\nS16：纸盘 1 接近禁用区域传感器\nS29：纸盘2传感器\nS17：纸盘 1 铜版纸满传感器\nS53：堆叠托盘1重复设置传感器\nS18：纸盘 1 纸满传感器\nS54：堆叠托盘2重复设置传感器\nS19：手臂回避传感器1\nSL4：堆叠托盘 2 锁定电磁阀\nS20：堆叠托盘 1 升降时钟传感器\nSL5：堆叠托盘 1 锁定电磁阀\nS21：纸盘 2 接近禁用区域传感器\nSW4：堆叠托盘1接近禁用区域开关\nS22：纸盘 2 铜版纸满传感器\nSW5：堆叠托盘2接近禁用区域开关\nS23：纸盘 2 纸满传感器\nSW6：堆叠托盘1安全开关\nS24：手臂回避传感器2\nSW7：纸盘2安全开关\nS25：堆叠托盘 2 升降时钟传感器\nSW8：移动车设置开关\nS26：纸盘1空传感器\nS27：堆叠托盘 1 传感器\n• 堆垛托盘提升操作\n第8章 完成（18）\n3880\n堆叠托盘块\n【英文原文】\nStack Tray Block\nStack Tray Block\nStack tray 1\nStack tray 2\nTray 2 arm unit\nTray 1 arm unit\nS26\nS27\nSL4\nSL5\nS17\nS18\nS19\nS20\nS21\nS23\nS24\nS25\nS16\nS53\nS54\nSW8\nM19\nM20\nSW4\nSW6\nSW7\nSW5\nS28\nS29\nS22\n#\nS28:Stack tray 2 empty sensor\nS16:Tray 1 approach disabled area sensor\nS29:Stack tray 2 sensor\nS17:Stack tray 1 coated paper full sensor\nS53:Stack tray 1 duplicate setting sensor\nS18:Stack tray 1 paper full sensor\nS54:Stack tray 2 duplicate setting sensor\nS19:Arm avoidance sensor 1\nSL4:Stack tray 2 lock solenoid\nS20:Stack tray 1 lift clock sensor\nSL5:Stack tray 1 lock solenoid\nS21:Tray 2 approach disabled area sensor\nSW4:Stack tray 1 approach disabled area\nswitch\nS22:Stack tray 2 coated paper full sensor\nSW5:Stack tray 2 approach disabled area\nswitch\nS23:Stack tray 2 paper full sensor\nSW6:Stack tray 1 safety switch\nS24:Arm avoidance sensor 2\nSW7:Stack tray 2 safety switch\nS25:Stack tray 2 lift clock sensor\nSW8:Dolly set switch\nS26:Stack tray 1 empty sensor\nS27:Stack tray 1 sensor\n• Stack Tray Lift Operation\nChapter 8 - Finishing (18)\n3880\nStack Tray Block"},{"page":3788,"title":"驱动堆叠托盘提升电机 1 (M20) 和堆叠托盘提升电机 2 (M19)，使堆叠托盘上下移动。在纸张水平传感器检测到纸张水平之后，通过由电机获得的脉冲计数来控制堆叠托盘位置(S30、37、43、44)。堆叠托盘1提升时钟传感器(S20)和堆叠托盘2提升时钟传感器(S25)通过识别旋转标志来检测提升电机上的锁定。","text":"驱动堆叠托盘提升电机 1 (M20) 和堆叠托盘提升电机 2 (M19)，使堆叠托盘上下移动。在纸张水平传感器检测到纸张水平之后，通过由电机获得的脉冲计数来控制堆叠托盘位置(S30、37、43、44)。堆叠托盘1提升时钟传感器(S20)和堆叠托盘2提升时钟传感器(S25)通过识别旋转标志来检测提升电机上的锁定。\n• 纸位检测\n通过纸位传感器检测堆叠托盘就位(S30、37、43、44)。如果纸盘中已装入纸张，则会根据装入的纸张的顶面检测纸盘已就位。如果纸盘中没有装入纸张，则当检测到纸盘的顶面时，将认为该纸盘已就位。\n• 纸张检测\n通过堆叠托盘1空传感器(S26)和堆叠托盘2空传感器(S28)来检测堆叠托盘中是否存在纸张。\n• 托盘检测\n由堆叠托盘1传感器(S27)和堆叠托盘2传感器(S29)检测设置在堆叠托盘臂上的堆叠托盘的存在或不存在。\n• 托盘满检测\n由堆叠托盘1纸满传感器(S18)和堆叠托盘2纸满传感器(S23)检测堆叠托盘中装载的纸张的纸满状态。如果使用涂料纸，则通过堆叠托盘1涂料纸满传感器(S17)和堆叠托盘2涂料纸满传感器(S22)检测装载在堆叠托盘中的纸张的纸满状态。\n#\n备注： 涂层纸又薄又重。因此，无法装入 5,000 张，因为会超出重量限制。使用铜版纸时，最大装载量约为 4,000 张。\n• 堆叠托盘重复设置检测\n第8章 完成（18）\n3881\n堆叠托盘块\n【英文原文】\nThe stack tray lift motor 1 (M20) and stack tray lift motor 2 (M19) are driven to cause\nthe stack tray to move up and down.\nThe stack tray position is controlled by a pulse count attained by the motors following\nthe detection of the paper level by the paper level sensors (S30, 37, 43, 44).\nThe stack tray 1 lift clock sensor (S20) and the stack tray 2 lift clock sensor (S25) detect\nlocks on the lift motors by recognizing rotation flags.\n• Paper Level Detection\nThe stack trays are detected home by the paper level sensors (S30, 37, 43, 44).\nIf paper is already loaded in a tray, the tray is detected home with reference to the top\nsurface of the loaded paper. If no paper is loaded in a tray, the tray is assumed home when\nthe top surface of the tray is detected.\n• Paper Detection\nThe presence or absence of paper loaded in the stack trays is detected by the stack tray 1\nempty sensor (S26) and the stack tray 2 empty sensor (S28).\n• Tray Detection\nThe presence or absence of a stack tray set on the stack tray arm is detected by the stack\ntray 1 sensor (S27) and the stack tray 2 sensor (S29).\n• Tray Full Detection\nThe paper full state of paper loaded in the stack trays is detected by the Stack tray 1 paper\nfull sensor (S18) and the Stack tray 2 paper full sensor (S23).\nIf use coated paper, The paper full state of paper loaded in the stack trays is detected by\nthe Stack tray 1 coated paper full sensor (S17) and the Stack tray 2 coated paper full\nsensor (S22).\n#\nMEMO:\nCoated paper is thin and heavy. Therefore, 5,000 sheets cannot be loaded because\nthe weight limit will be exceeded. The maximum load is approximately 4,000 sheets\nwhen using coated paper.\n• Stack Tray Duplicate Setting Detection\nChapter 8 - Finishing (18)\n3881\nStack Tray Block"},{"page":3789,"title":"堆叠托盘1重复设置传感器(S53)和堆叠托盘2重复设置传感器(S54)就位以防止堆叠托盘被重复设置。通过以下传感器组合的工作来检测堆叠托盘重复设置： 堆叠托盘 1 重复设置：堆叠托盘 1 传感器 (S27) 和堆叠托盘 1 重复设置传感器 (S53) 已打开。堆叠托盘 2 重复设置：堆叠托盘 2 传感器 (S29) 和堆叠托盘 2 重复设置传感器 (S54) 已打开。当检测到重复设置时，内部错误 LED 闪烁。","text":"堆叠托盘1重复设置传感器(S53)和堆叠托盘2重复设置传感器(S54)就位以防止堆叠托盘被重复设置。通过以下传感器组合的工作来检测堆叠托盘重复设置： 堆叠托盘 1 重复设置：堆叠托盘 1 传感器 (S27) 和堆叠托盘 1 重复设置传感器 (S53) 已打开。堆叠托盘 2 重复设置：堆叠托盘 2 传感器 (S29) 和堆叠托盘 2 重复设置传感器 (S54) 已打开。当检测到重复设置时，内部错误 LED 闪烁。\n• 移动车设置设置\n台车是否已就位由台车设置开关(SW8)检测。\n• 安全保证特点\n1。前盖打开时托盘下降的限制 托盘 1 禁止接近区域传感器 (S16) 和托盘 2 禁止接近区域传感器 (S21) 就位，以防止前门打开时运动中的堆叠托盘下降到指定高度以下。在纸盘1或2接近禁用区域传感器打开后，将大约50纸张装入堆叠纸盘后，堆叠器停止。当托盘万一没有停止时，堆叠托盘1接近禁止区域开关（SW4）和堆叠托盘2接近禁止区域开关（SW5）动作，切断+38V电源。堆叠托盘提升电机1 (M20) 和堆叠托盘提升电机2 (M19) 停止移动。\n第8章 完成（18）\n3882\n堆叠托盘块\n【英文原文】\nThe stack tray 1 duplicate setting sensor (S53) and the stack tray 2 duplicate setting sensor\n(S54) are in position to prevent a stack tray from being set in duplicate.\nStack trays set in duplicate are detected by the work of the following combinations of\nsensors:\nStack tray 1 set in duplicate:\nThe stack tray 1 sensor (S27) and the stack tray 1 duplicate setting sensor (S53) have\nturned on.\nStack tray 2 set in duplicate:\nThe stack tray 2 sensor (S29) and the stack tray 2 duplicate setting sensor (S54) have\nturned on.\nWhen duplicate setting is detected, the internal error LED flashes.\n• Dolly Setting Setection\nWhether a dolly has been set in position or not is detected by the dolly set switch (SW8).\n• Safety Assurance Features\n1. Limitation on lowering of the tray with the front cover open The tray 1 approach dis-\nabled area sensor (S16) and the tray 2 approach disabled area sensor (S21) are in position\nto prevent the stack tray in motion from lowering below a specified level while the front\ndoor is open. After about 50 sheets are loaded in the stack tray after either the tray 1 or\n2 approach disabled area sensor has turned on, Stacker stops.\nWhen the tray does not stop by any chance, the stack tray 1 approach disabled area switch\n(SW4) and the stack tray 2 approach disabled area switch (SW5) are actuated to cut off\nthe +38 V power supply. The stack tray lift motor 1 (M20) and stack tray lift motor 2\n(M19) stops movement.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3882\nStack Tray Block"},{"page":3790,"title":"S21","text":"S21\nSW5\nS16\nSW4\n下降极限位置\n堆叠托盘\n纸\n2. 防止前盖打开时托盘抬起 前盖打开时，堆叠托盘无法抬起。如果堆叠托盘应提升，堆叠托盘 1 锁定电磁阀 (SL5) 和堆叠托盘 2 锁定电磁阀 (SL4) 就位，可切断堆叠托盘提升电机 1 (M20) 和堆叠托盘提升电机 2 (M19) 的电源传输。\n堆叠托盘\n纸\nSL5\nSL4\n3. 防止前盖打开时工人的手被卡在托盘之间 堆叠托盘 1 安全开关 (SW6) 和堆叠托盘 2 安全开关 (SW7) 处于适当位置，可防止在前门打开的情况下工作人员的手被移动的堆叠托盘 1 和 2 之间卡住。当任一堆叠托盘水平启动时，堆叠托盘 1 安全开关 (SW6) 或堆叠托盘 2 安全开关 (SW7) 启动，切断 +38 V 电源。堆叠托盘提升电机 1 (M20) 和堆叠托盘提升电机 2 (M19) 停止移动。\n第8章 完成（18）\n3883\n堆叠托盘块\n【英文原文】\nS21\nSW5\nS16\nSW4\nLowering Limit\nposition\nStack tray\npaper\n2. Prevention of tray lifting with the front cover open\nThe stack tray is disabled from lifting up with the front cover open. The stack tray 1 lock\nsolenoid (SL5) and the stack tray 2 lock solenoid (SL4) are in position to cut off the\ntransmission of power to the stack tray lift motor 1 (M20) and the stack tray lift motor\n2 (M19) if the stack tray should lift.\nStack tray\nPaper\nSL5\nSL4\n3. Prevention of the worker’s hands from being stuck between trays with the front cover\nopen The stack tray 1 safety switch (SW6) and the stack tray 2 safety switch (SW7) are\nin position to prevent the worker’s hands from being stuck between stack trays 1 and 2\nin motion with the front door open.\nWhen either stack tray level is actuated, the stack tray 1 safety switch (SW6) or the stack\ntray 2 safety switch (SW7) is actuated to cut off the +38 V power supply. The stack tray\nlift motor 1 (M20) and stack tray lift motor 2 (M19) stops movement.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3883\nStack Tray Block"},{"page":3791,"title":"杠杆","text":"杠杆\n堆叠托盘\n纸\nSW6\nSW7\n• 前盖打开/关闭操作\n是首先降低堆叠托盘还是立即打开前盖取决于小车是否存在、移除位置是否存在堆叠托盘（重复设置传感器）、臂上是否存在堆叠托盘、臂的位置以及其他托盘的状态。下面描述打开前盖的基本操作。 。 1. 当按下前盖打开按钮时，纸堆托盘开始下降。当臂回避传感器 (S19/24) 检测到堆叠托盘到达取出位置时，前盖电磁阀 (SL2) 释放，前盖打开。如果在纸堆托盘到达取出位置之前再次按下前盖打开按钮，则前盖打开并且可以取出纸张。 2. 如果按下前盖打开按钮时堆叠托盘已位于取出位置，则前盖将打开。 3. 如果按下前盖打开按钮时检测到堆叠托盘重复设置，则由于堆叠托盘无法下降，前盖会立即打开。 4. 当按下前盖打开按钮时堆叠托盘 1/2 均下降时，堆叠托盘 1/2 到达取出位置时前盖打开。如果另一托盘仍在下降，则即使其中一个托盘到达取出位置，前盖也不会打开。如果在纸堆托盘到达取出位置之前再次按下前盖打开按钮，则前盖打开并且可以取出纸张。\n第8章 完成（18）\n3884\n堆叠托盘块\n【英文原文】\nLever\nStack tray\nPaper\nSW6\nSW7\n• Front cover opening/closing Operation\nWhether the stack tray is lowered first or the front cover is opened immediately depends\non the presence of a dolly, presence of a stack tray at removal position (duplicate setting\nsensor), presence of a stack tray on the arm, position of the arm, and the status of other\ntrays.\nThe basic operation for opening the front cover is described below.\n.\n1. When the front cover open button is pressed, the stack tray starts to descend.\nWhen the arm avoidance sensors (S19/24) detects that the stack tray reached the removal\nposition, the front cover solenoid (SL2) is released and the front cover opens.\nIf the front cover open button is pressed once more before the stack tray reaches the re-\nmoval position, the front cover opens and the paper can be removed.\n2. If the stack tray is already at the removal position when the front cover open button\nis pressed, the front cover opens.\n3. If duplicate setting of the stack tray is detected when the front cover open button is\npressed, the front cover opens immediately because the stack tray cannot descend.\n4. When stack trays 1/2 are both descending when the front cover open button is pressed,\nthe front cover opens when stack tray 1/2 reaches the removal position.\nIf the other tray is still descending, the front cover does not open even when one of the\ntrays reaches the removal position.\nIf the front cover open button is pressed once more before the stack tray reaches the re-\nmoval position, the front cover opens and the paper can be removed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3884\nStack Tray Block"},{"page":3792,"title":"托盘 1 臂单元","text":"托盘 1 臂单元\nSL2\nS19\nS24\n纸盘 2 臂单元\n堆叠托盘 2\n前盖打开按钮\n堆叠托盘 1\n第8章 完成（18）\n3885\n堆叠托盘块\n【英文原文】\nTray 1 arm unit\nSL2\nS19\nS24\nTray 2 arm unit\nStack tray 2\nFront cover open button\nStack tray 1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3885\nStack Tray Block"},{"page":3793,"title":"风扇控制","text":"风扇控制\n风扇控制\n堆垛机有六个风扇，用于冷却电源 PCB 上的电机和电气元件。风扇由主控制器 PCB 上的 CPU 控制。其运行条件如下：\n#\n错误代码\n功能\n名称\n180873\n冷却水平定位移动电机（M7）。\n冷却风扇1（FAN1）\n180874\n冷却水平定位检测电机（M9）。\n冷却风扇2（FAN2）\n180875\n冷却入口电机 1 (M1)。\n冷却风扇 3 (FAN3)\n180876\n冷却电源 PCB 2 (38V1)。\n冷却风扇4（FAN4）\n180877\n冷却电源 PCB 1 (24V)。\n冷却风扇5（FAN5）\n180878\n冷却电源 PCB 3 (38V2)。\n冷却风扇6（FAN6）\n180879\n冷却顶部托盘进给电机 (M37)。\n冷却风扇 7 (FAN7)\n180880\n冷却连接的出纸电机 3 (M16)。\n冷却风扇9（FAN9）\n<启动条件> 作业启动时。 <停止条件> 作业完成时\n第8章 完成（18）\n3886\n风扇控制\n【英文原文】\nFan control\nFan control\nThe stacker has six fans to cool the motors and electric elements on the power supply\nPCBs.\nThe fan is controlled by the CPU on the master controller PCB. Its operating conditions\nare as follows:\n#\nError Code\nFunction\nName\n180873\nCools the horizontal registration\nshift motor (M7).\nCooling fan 1 (FAN1)\n180874\nCools the horizontal registration\ndetection motor (M9).\nCooling fan 2 (FAN2)\n180875\nCools the inlet motor 1 (M1).\nCooling fan 3 (FAN3)\n180876\nCools the power suply PCB 2\n(38V1).\nCooling fan 4 (FAN4)\n180877\nCools the power suply PCB 1\n(24V).\nCooling fan 5 (FAN5)\n180878\nCools the power suply PCB 3\n(38V2).\nCooling fan 6 (FAN6)\n180879\nCools the top tray feed motor\n(M37).\nCooling fan 7 (FAN7)\n180880\nCools the coupled eject motor 3\n(M16).\nCooling fan 9 (FAN9)\n<Startup conditions>\nWhen a job starts\n.\n<Stop conditions>\nWhen a job is finished\nChapter 8 - Finishing (18)\n3886\nFan control"},{"page":3794,"title":"检测卡纸","text":"检测卡纸\n检测卡纸\n本机配有如下所示的纸张传感器，用于检测是否有纸张以及是否正确送纸。 - 水平对位定时传感器 (S7) - 叼纸牙定时传感器 (S8) - 进纸传感器 2 (S9) - 进纸传感器 1 (S11) - 耦合出纸传感器 1 (S12) - 耦合入口传感器 (S13) - 堆栈托盘出纸传感器 1 (S35) - 堆栈托盘出纸传感器 2 (S36) - 顶部托盘出纸传感器 2 (S62)\nS8\nS9\nS11\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\n主控制器 PCB 在预先编程的时间检查是否存在堵塞。当主控制器 PCB 检测到卡纸时，它会暂停正在进行的进给/弹出操作，并将卡纸的存在通知主机。\n第8章 完成（18）\n3887\n检测卡纸\n【英文原文】\nDetecting jams\nDetecting jams\nThis machine is provided with the paper sensors shown below to detect presence of paper\nand whether paper is fed properly.\n- Horizontal registration timing sensor (S7)\n- Gripper timing sensor (S8)\n- Paper inlet sensor 2 (S9)\n- Paper inlet sensor 1 (S11)\n- Coupled eject sensor 1 (S12)\n- Coupled inlet sensor (S13)\n- Stack tray eject sensor 1 (S35)\n- Stack tray eject sensor 2 (S36)\n- Top tray eject sensor 2 (S62)\nS8\nS9\nS11\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\nThe presence/absence of a jam is checked by the master controller PCB at such times as\nprogrammed in advance.\nWhen the master controller PCB detects a jam, it suspends the ongoing feed/eject opera-\ntion and communicates the presence of a jam to the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3887\nDetecting jams"},{"page":3795,"title":"#","text":"#\n服务 PCB 指示代码\n代码\n描述\n传感器\n果酱\nJ-10\n180800\n纸张入口传感器1(S11)在接收到来自主机的启动信号ON之后的特定时间内没有检测到ON。\nS11\n进纸传感器 1 延迟卡纸\nJ-11\n180801\n在进纸口传感器1(S11)检测到ON之后的特定时间内，进纸口传感器2(S9)没有检测到ON。\nS9\n进纸传感器 2 延迟卡纸\nJ-12\n180802\n在纸张入口传感器2(S9)检测到ON之后的特定时间内，水平定位定时传感器(S7)没有检测到ON。\nS7\n水平套准定时传感器延迟卡纸\nJ-13\n180803\n在水平定位定时传感器(S7)检测到ON之后的特定时间内，夹具定时传感器(S8)没有检测到ON。\nS8\n夹爪定时传感器延迟堵塞\nJ-14\n180804\n在夹具定时传感器(S8)检测到ON之后的特定时间内，堆叠托盘排出传感器1(S35)没有检测到ON。\nS35\n纸堆托盘弹出传感器 1 延迟卡纸\nJ-15\n180805\n在堆叠托盘排出传感器1(S35)检测到ON之后的特定时间内，堆叠托盘排出传感器2(S36)没有检测到ON。\nS36\n纸堆托盘出纸传感器 2 延迟卡纸\n第8章 完成（18）\n3888\n检测卡纸\n【英文原文】\n#\nService PCB\nindication\ncode\nCode\nDescription\nSen-\nsor\nJam\nJ-10\n180800\nThe paper inlet sensor 1\n(S11) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe start signal ON from the\nhost machine has been re-\nceived.\nS11\nPaper in-\nlet sensor\n1 delay\njam\nJ-11\n180801\nThe paper inlet sensor 2 (S9)\ndoes not detect ON within a\nspecific time after the paper\ninlet sensor 1 (S11) has de-\ntected ON.\nS9\nPaper in-\nlet sensor\n2 delay\njam\nJ-12\n180802\nThe horizontal registration\ntiming sensor (S7) does not\ndetect ON within a specific\ntime after the paper inlet\nsensor 2 (S9) has detected\nON.\nS7\nHorizon-\ntal registra-\ntion tim-\ning sensor\ndelay jam\nJ-13\n180803\nThe gripper timing sensor\n(S8) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe horizontal registration\ntiming sensor (S7) has detect-\ned ON.\nS8\nGripper\ntiming\nsensor de-\nlay jam\nJ-14\n180804\nThe stack tray eject sensor 1\n(S35) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe gripper timing sensor\n(S8) has detected ON.\nS35\nStack tray\neject sen-\nsor 1 de-\nlay jam\nJ-15\n180805\nThe Stack tray eject sensor 2\n(S36) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe stack tray eject sensor 1\n(S35) has detected ON.\nS36\nStack tray\neject sen-\nsor 2 de-\nlay jam\nChapter 8 - Finishing (18)\n3888\nDetecting jams"},{"page":3796,"title":"服务 PCB 指示代码","text":"服务 PCB 指示代码\n代码\n描述\n传感器\n果酱\nJ-16\n180806\n在夹具正时传感器(S8)检测到ON之后的特定时间内，耦合入口传感器(S13)没有检测到ON。\nS13\n耦合入口传感器延迟堵塞\nJ-17\n180807\n在连接的入口传感器(S13)检测到ON之后的特定时间内，顶部托盘排出传感器(S62)没有检测到ON。\nS62\n顶部托盘弹出传感器延迟卡纸\nJ-18\n180808\n在耦合的入口传感器(S13)检测到ON之后的特定时间内，耦合的排出传感器1(S12)没有检测到ON。\nS12\n耦合出纸传感器 1 延迟卡纸\nJ-19\n180809\n在耦合的排出传感器1(S12)检测到ON之后的特定时间内，耦合的排出传感器2(S10)没有检测到ON。\nS10\n耦合出纸传感器 2 延迟卡纸\nJ-20\n180810\n进纸传感器1(S11)检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS11\n进纸传感器 1 固定卡纸\nJ-21\n180811\n进纸传感器2(S9)检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS9\n进纸传感器 2 固定卡纸\nJ-22\n180812\n水平定位定时传感器（S7）检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS7\n水平对位定时传感器固定卡纸\n第8章 完成（18）\n3889\n检测卡纸\n【英文原文】\nService PCB\nindication\ncode\nCode\nDescription\nSen-\nsor\nJam\nJ-16\n180806\nThe coupled inlet sensor\n(S13) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe gripper timing sensor\n(S8) has detected ON.\nS13\nCoupled\ninlet sen-\nsor delay\njam\nJ-17\n180807\nThe top tray eject sensor\n(S62) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe coupled inlet sensor\n(S13) has detected ON.\nS62\nTop tray\neject sen-\nsor delay\njam\nJ-18\n180808\nThe coupled eject sensor 1\n(S12) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe coupled inlet sensor\n(S13) has detected ON.\nS12\nCoupled\neject sen-\nsor 1 de-\nlay jam\nJ-19\n180809\nThe coupled eject sensor 2\n(S10) does not detect ON\nwithin a specific time after\nthe coupled eject sensor 1\n(S12) has detected ON.\nS10\nCoupled\neject sen-\nsor 2 de-\nlay jam\nJ-20\n180810\nThe paper inlet sensor 1\n(S11) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS11\nPaper in-\nlet sensor\n1 station-\nary jam\nJ-21\n180811\nThe paper inlet sensor 2 (S9)\ndetects paper, but the paper\ndoes not leave the sensor\nwithin a specific time.\nS9\nPaper in-\nlet sensor\n2 station-\nary jam\nJ-22\n180812\nThe horizontal registration\ntiming sensor (S7) detects\npaper, but the paper does not\nleave the sensor within a spe-\ncific time.\nS7\nHorizon-\ntal registra-\ntion tim-\ning sensor\nstationary\njam\nChapter 8 - Finishing (18)\n3889\nDetecting jams"},{"page":3797,"title":"服务 PCB 指示代码","text":"服务 PCB 指示代码\n代码\n描述\n传感器\n果酱\nJ-23\n180813\n叼纸牙定时传感器 (S8) 检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS8\n夹具正时传感器固定卡纸\nJ-24\n180814\n堆叠托盘排出传感器1(S35)检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS35\n纸堆托盘弹出传感器 1 固定卡纸\nJ-25\n180815\n纸堆托盘出纸传感器 2 (S36) 检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS36\n纸堆托盘弹出传感器 2 固定卡纸\nJ-26\n180816\n耦合入口传感器 (S13) 检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS13\n耦合入口传感器固定堵塞\nJ-27\n180817\n顶部托盘出纸传感器 (S62) 检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS62\n顶部托盘弹出传感器固定卡纸\nJ-28\n180818\n连接的出纸传感器1(S12)检测到纸张，但是纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS12\n耦合出纸传感器 1 固定卡纸\nJ-29\n180819\n连接的出纸传感器2(S10)检测到纸张，但纸张在特定时间内没有离开传感器。\nS10\n耦合出纸传感器 2 固定卡纸\n第8章 完成（18）\n3890\n检测卡纸\n【英文原文】\nService PCB\nindication\ncode\nCode\nDescription\nSen-\nsor\nJam\nJ-23\n180813\nThe gripper timing sensor\n(S8) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS8\nGripper\ntiming\nsensor sta-\ntionary\njam\nJ-24\n180814\nThe stack tray eject sensor 1\n(S35) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS35\nStack tray\neject sen-\nsor 1 sta-\ntionary\njam\nJ-25\n180815\nThe Stack tray eject sensor 2\n(S36) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS36\nStack tray\neject sen-\nsor 2 sta-\ntionary\njam\nJ-26\n180816\nThe coupled inlet sensor\n(S13) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS13\nCoupled\ninlet sen-\nsor station-\nary jam\nJ-27\n180817\nThe top tray eject sensor\n(S62) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS62\nTop tray\neject sen-\nsor station-\nary jam\nJ-28\n180818\nThe coupled eject sensor 1\n(S12) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS12\nCoupled\neject sen-\nsor 1 sta-\ntionary\njam\nJ-29\n180819\nThe coupled eject sensor 2\n(S10) detects paper, but the\npaper does not leave the sen-\nsor within a specific time.\nS10\nCoupled\neject sen-\nsor 2 sta-\ntionary\njam\nChapter 8 - Finishing (18)\n3890\nDetecting jams"},{"page":3798,"title":"服务 PCB 指示代码","text":"服务 PCB 指示代码\n代码\n描述\n传感器\n果酱\nJ-03\n180820\n作业期间前盖打开/关闭传感器 (S52) 检测到前盖打开或前盖打开开关 1/2/3 (SW1/2/3) 检测到前盖打开。\nS7,\nS8,\nS9,\nS10,\nS11,\nS12,\nS13,\nS35,\nS36,\nS62\n开机卡纸\nJ-04\n180821\n堆垛机在作业期间检测到前盖打开。\nSW1,\nSW2,\nSW3,\nSW4,\nSW5,\nSW6,\nS5,\nS52,\nS60\n门打开卡住\nJ-06\n180826\n作业中因主机发出紧急停止指令而执行紧急停止操作时\n-\n紧急停车堵塞\nJ-07\n180822\n关闭前盖后，传感器上没有纸张，但关闭前盖后初始化期间进纸电机空转时检测到纸张。\nS7,\nS8,\nS9,\nS10,\nS11,\nS12,\nS13,\nS35,\nS36,\nS62\n固定式果酱\nJ-0C\n180824\n第一次发生错误时（错误检测堵塞恢复时再次检测到错误）。\n-\n错误检测堵塞\n第8章 完成（18）\n3891\n检测卡纸\n【英文原文】\nService PCB\nindication\ncode\nCode\nDescription\nSen-\nsor\nJam\nJ-03\n180820\nThe front cover open/close\nsensor (S52) has detected an\nopen front cover or the front\ncover open switch 1/2/3\n(SW1/2/3) has detected an\nopen front cover during job.\nS7,\nS8,\nS9,\nS10,\nS11,\nS12,\nS13,\nS35,\nS36,\nS62\nPower-on\njam\nJ-04\n180821\nThe stacker has detected an\nopen front cover during job.\nSW1,\nSW2,\nSW3,\nSW4,\nSW5,\nSW6,\nS5,\nS52,\nS60\nDoor\nopen jam\nJ-06\n180826\nWhen performing emergency\nstop operation because of\nemergency stop command\nfrom the host machine dur-\ning a job\n-\nEmergen-\ncy stop\njam\nJ-07\n180822\nAfter closing the front cover,\nthere is no paper on the sen-\nsor, but paper is detected\nwhen idling the feed motor\nduring initialization after\nclosing the front cover.\nS7,\nS8,\nS9,\nS10,\nS11,\nS12,\nS13,\nS35,\nS36,\nS62\nStationary\njam\nJ-0C\n180824\nWhen the first error occurs\n(it is an error if it is detected\nonce more when recovering\nfrom an error detection jam).\n-\nError de-\ntection\njam\nChapter 8 - Finishing (18)\n3891\nDetecting jams"},{"page":3799,"title":"服务 PCB 指示代码","text":"服务 PCB 指示代码\n代码\n描述\n传感器\n果酱\nJ-0A\n180823\n当纸堆托盘弹出传感器在卷曲检测期间检测到固定卡纸时。\nS31,\nS35,\nS36,\nS38\n卷曲纸张检测卡纸\nJ-30\n当入口电机未启动时，发送堆垛机传送信号。当纸尖到达堆叠部分的弹出入口时，堆叠部分的装载准备工作尚未结束。\n-\n早到果酱 1\nJ-31\n当检测到不同宽度的纸张堆叠时。\n-\n混合宽度纸张堆叠卡纸\nJ-32\n当检测到不同长度的纸张堆叠时\n-\n混合长度纸张堆叠卡纸\nJ-06\n180825\n当纸张早于堆纸机通知的时间到达堆纸机入口时\n-\n早到果酱2\n第8章 完成（18）\n3892\n检测卡纸\n【英文原文】\nService PCB\nindication\ncode\nCode\nDescription\nSen-\nsor\nJam\nJ-0A\n180823\nWhen stack tray eject sensor\nstationary jam is detected\nduring curl detection.\nS31,\nS35,\nS36,\nS38\nCurled pa-\nper detec-\ntion jam\nJ-30\nWhen the inlet motor did\nnot start, the signal of the\nstacker transfer was sent.\nWhen the paper tip arrived\nat the eject entrance of the\nstack part, loading prepara-\ntions for stack part are not\nover.\n-\nEarly ar-\nrival jam 1\nJ-31\nWhen stacking of sheets with\ndifferent widths has been de-\ntected .\n-\nMixed\nwidth pa-\nper stack-\ning jam\nJ-32\nWhen stacking of sheets with\ndifferent lengths has been\ndetected\n-\nMixed\nlength pa-\nper stack-\ning jam\nJ-06\n180825\nWhen paper has arrived at\nthe stacker inlet earlier than\nthe time notified by the\nstacker\n-\nEarly ar-\nrival jam 2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3892\nDetecting jams"},{"page":3800,"title":"电源","text":"电源\n电源\n该机器包含三个电源 PCB，为每个 PCB 提供直流电源。下表总结了直流电源单元等的功能以及提供直流和交流电源的电路的名称。\n#\n功能\n名称\n产生直流电源（24V）并向主控制器 PCB 和从控制器 PCB 提供直流电源。\n电源板1\n产生直流电源（38V1）并向主控PCB提供直流电源。\n电源板2\n产生直流电源（38V2），为主控PCB和从控PCB提供直流电源。\n电源电路板3\n打开/关闭电源 PCB 1/2/3。\n电源开关\n打开/关闭 24V 和 38V 系统。\n微动开关（SW1 - 7、SW9 - 11）\n当机器出现故障时关闭电源。\n漏电断路器\n• 保护功能\n第8章 完成（18）\n3893\n电源\n【英文原文】\nPower Supply\nPower Supply\nThis machine incorporates three power supply PCBs to supply DC power to every PCB.\nThe following table summarizes functions of DC power supply units and so on as well\nas the names of the circuits supplied with DC and AC power.\n#\nFunction\nName\nGenerates DC power (24V) and supplies DC\npower to the master controller PCB and slave\ncontroller PCB.\nPower supply PCB 1\nGenerates DC power (38V1) and supplies DC\npower to the master controller PCB .\nPower supply PCB 2\nGenerates DC power (38V2) and supplies DC\npower to the master controller PCB and slave\ncontroller PCB.\nPower supply PCB 3\nTurns on/off the power supply PCB 1/2/3.\nPower switch\nTurns on/off the 24V and 38V systems.\nMicroswitch (SW1 - 7, SW9 -\n11)\nShuts off the power when the machine becomes\nout of order.\nLeakage breker\n• Protective Functions\nChapter 8 - Finishing (18)\n3893\nPower Supply"},{"page":3801,"title":"主控制器PCB和从控制器PCB上的24VDC/38VDC电路（用于驱动电磁阀等）设有保险丝或具有过流保护功能的电机驱动器。每个控制器 PCB 的 24VDC/38VDC 输入电路还设有保险丝，当电流过大时保险丝会熔断。电源单元1/2/3具有过流/过压保护功能，当由于负载侧问题（例如短路）而出现过电流或过电压时，自动切断输出电压，从而保护电路。当过流/过压保护功能启动时，关闭电源开关，解决负载侧问题，然后打开电源开关。每个电路都设有一个保险丝，当交流线路中流过过大的电流时该保险丝熔断，从而切断过多的交流电流。 。","text":"主控制器PCB和从控制器PCB上的24VDC/38VDC电路（用于驱动电磁阀等）设有保险丝或具有过流保护功能的电机驱动器。每个控制器 PCB 的 24VDC/38VDC 输入电路还设有保险丝，当电流过大时保险丝会熔断。电源单元1/2/3具有过流/过压保护功能，当由于负载侧问题（例如短路）而出现过电流或过电压时，自动切断输出电压，从而保护电路。当过流/过压保护功能启动时，关闭电源开关，解决负载侧问题，然后打开电源开关。每个电路都设有一个保险丝，当交流线路中流过过大的电流时该保险丝熔断，从而切断过多的交流电流。 。\n+3.3V\n用于双重连接\n断路器\nSW12\n交流继电器PCB\n噪声滤波器PCB\n交流继电器PCB\n遥控信号\n(DC+38V2)\n遥控信号\n(DC+24V)\n电机\n电机\nM20\nM19\nM10,M28\n电源PCB 3（38V2）\n遥控信号\n(DC+38V1)\n电源板1（24V）\nSW2\nSW3\nSW4\nSW5\nSW1\n电机\n电机\n电机\n电机\n电机\n风扇\n电机\n从控制器 PCB\n电磁阀\n电磁阀\nM17,M18,M23,M24,\nM25,M26,M27,M35\nM22,M21,M29,M30,\nM31,M33,M34,M32\nSL4,SL5\nSL2,SL3\n电机、电磁阀\nM6,M7\nM9,M11,M12,M13,\nM15,M16,M36\nM1,M2,M3,\nM4,M8,M37\n风扇1、风扇2、风扇3、风扇4、风扇5、风扇6\nM14,SL1\n主控PCB\nSW9\nSW10\nSW11\n选项控制器 PCB\n+5V\n传感器\n传感器\n电源PCB 2（38V1）\n直流/直流转换器（IC5）\n直流/直流转换器（IC5）\n逻辑系统\n电机驱动IC\n电机驱动IC\n+3.3V逻辑系统\n电机驱动IC\n+5V逻辑系统\nSW6\nSW7\n#\nSW7：堆叠托盘 2 安全开关\nSW1：前盖开/关开关1\nSW9：JAM开/关开关3\nSW2：前盖打开/关闭开关2\nSW10：JAM开/关开关2\nSW3：前盖开/关开关3\nSW11：JAM开/关开关1\nSW4：堆叠托盘 1 接近禁用区域开关\nSW12：电源开关\nSW5：堆叠托盘 2 接近禁用区域开关\nSW6：堆叠托盘 1 安全开关\n• 服务工作\n更换部件时 更换以下部件时，请执行以下操作。 （更多信息请参阅调整章节。）\n第8章 完成（18）\n3894\n电源\n【英文原文】\nThe 24VDC/38VDC circuits (used for driving solenoids, etc.) on the master controller\nPCB and slave controller PCB are provided with a fuse or a motor driver with an overcur-\nrent protective function.\nThe 24VDC/38VDC input circuit of each controller PCB is also provided with a fuse\nwhich is blown when an excessive current flows.\nPower supply units 1/2/3 are provided with an overcurrent/overvoltage protective function\nto shut off the output voltage automatically when an excessive current or voltage occurs\ndue to a problem on the load side (e.g., short-circuiting), thus protecting electric circuits.\nWhen the overcurrent/overvoltage protective function is activated, turn off the Power\nswitch, solve the load-side problem, and then turn on the Power switch.\nEach circuit is provided with a fuse which is blown when an excessive current flows in\nthe AC line, thus shutting off the excessive AC current.\n.\n+3.3V\nFor doubly connecting\nBreaker\nSW12\nAC relay\nPCB\nNoise filter\nPCB\nAC relay\nPCB\nRemote signal\n(DC+38V2)\nRemote signal\n(DC+24V)\nMotor\nMotor\nM20\nM19\nM10,M28\nPower\nsupply\nPCB 3\n(38V2)\nRemote signal\n(DC+38V1)\nPower\nsupply\nPCB 1\n(24V)\nSW2\nSW3\nSW4\nSW5\nSW1\nMotor\nMotor\nMotor\nMotor\nMotor\nFan\nMotor\nSlave controller PCB\nSolenoid\nSolenoid\nM17,M18,M23,M24,\nM25,M26,M27,M35\nM22,M21,M29,M30,\nM31,M33,M34,M32\nSL4,SL5\nSL2,SL3\nMotor,Solenoid\nM6,M7\nM9,M11,M12,M13,\nM15,M16,M36\nM1,M2,M3,\nM4,M8,M37\nFAN1,FAN2,FAN3,\nFAN4,FAN5,FAN6\nM14,SL1\nMaster controller PCB\nSW9\nSW10\nSW11\nOption controller PCB\n+5V\nSensors\nSensors\nPower\nsupply\nPCB 2\n(38V1)\nDC/DC\nconverter (IC5)\nDC/DC\nconverter (IC5)\nLogic system\nMotor driver IC\nMotor driver IC\n+3.3V logic system\nMotor driver IC\n+5V logic system\nSW6\nSW7\n#\nSW7: Stack tray 2 safety switch\nSW1: Front cover open/close switch 1\nSW9: JAM open/close switch 3\nSW2: Front cover open/close switch 2\nSW10: JAM open/close switch 2\nSW3: Front cover open/close switch 3\nSW11: JAM open/close switch 1\nSW4: Stack tray 1 approach disabled area\nswitch\nSW12: power switch\nSW5: Stack tray 2 approach disabled area\nswitch\nSW6: Stack tray 1 safety switch\n• Work of service\nWhen replacing the parts\nWhen replacing the following parts, perform the operations.\n(Refer to the adjustment chapter for more information.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n3894\nPower Supply"},{"page":3802,"title":"#","text":"#\n参考\n操作\n零件名称\n第 3828 页上的“卸下主控制器 PCB (PCB1)”\n将 PCB 上的 EEPROM 重新安装到新 PCB 上。或者输入贴在内盖（右）上的服务标签的值。\n主控PCB\n维修注意事项 处理以下部件时，小心不要受伤或损坏任何部件。\n#\n参考\n部件名称/要采取的措施\n零件名称\n第 3744 页上的‘拆下异物检测盖’\n安装异物检测盖时，将两个弹簧装入定位孔中。\n异物检测盖\n第 3752 页上的‘卸下插入单元’\n开始工作之前，请在机器通电的情况下卸下搬运装置。卸下后，关闭机器，然后执行以下步骤。拧下螺丝后，插入单元就会掉落。因此用手支撑其单元。安装插入单元后，请务必检查皮带支架在正时皮带上是否有压区。\n插入单元\n第 3764 页上的“取下插入带”\n安装插入带时，将其放在轴之间。\n插入带\n第8章 完成（18）\n3895\n电源\n【英文原文】\n#\nReference\nOperation\nPart name\n‘Removing the Master Con-\ntroller PCB (PCB1)’ on\npage 3828\nReinstall the EEPROM on\nthe PCB to a new PCB.\nOr enter the value of the\nservice label attached to\nthe internal cover (right).\nMaster controller PCB\nPoints to note about service\nWhen handling the following parts, be careful not to get injury or break any part.\n#\nReference\nName of parts/action to\ntake\nPart name\n‘Removing the Foreign Mat-\nter Detection Cover’ on page\n3744\nWhen installing the for-\neign matter detection cov-\ner, fit two springs in the\npositioning holes.\nForeign matter detection\ncover\n‘Removing the Insertion\nUnit’ on page 3752\nBefore starting the work,\nremove the carry with the\nmachine powered. After\nremoving it, turn off the\nmachine and then go\nthrough the steps. Remov-\ning the screw, the isertion\nunit drops. Therefore sup-\nport its unit by hand. Af-\nter installing the insertion\nunit, be sure to check that\nthe belt holder has a nip\nat the timingbelt.\nInsertion unit\n‘Removing the Insertion Belt’\non page 3764\nWhen installing the inser-\ntion belt, put it between\nthe shafts.\nInsertion belt\nChapter 8 - Finishing (18)\n3895\nPower Supply"},{"page":3803,"title":"安装","text":"安装\n安装前检查\n简介\n安装地点必须满足下列条件。因此，建议在将机器交付给客户之前检查安装地点。\n#\n检查电源\n机器必须能够连接到能够在指定安培或更高电流下提供额定电压 +10/- 15% 的插座。 120V 15A 230V 10A\n检查安装地点\n第8章 完成（18）\n3896\n安装前检查\n【英文原文】\nInstallation\nChecking Before Installation\nIntroduction\nThe installation site must satisfy the conditions given below. Therefore, it is recommended\nthat the installation site be looked over before delivering the machine to the customer.\n#\nChecking the Power Supply\nThe machine must be con-\ntestable to the outlet that can\nsupply the rated voltage +10/-\n15% at the specified ampere or\nhigher. 120V 15A 230V 10A\nChecking the Installation Site\nChapter 8 - Finishing (18)\n3896\nChecking Before Installation"},{"page":3804,"title":"安装和维护工作所需的空间如下所示。","text":"安装和维护工作所需的空间如下所示。\n第8章 完成（18）\n3897\n安装前检查\n【英文原文】\nThe space required for installa-\ntion and maintenance work is\nshown next.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3897\nChecking Before Installation"},{"page":3805,"title":"1000mm以上","text":"1000mm以上\n1000mm以上\n1460mm\n1000mm以上\n1135mm\n930mm\n1335mm\n1488mm\n第8章 完成（18）\n3898\n安装前检查\n【英文原文】\n1000mm or more\n1000mm or more\n1460mm\n1000mm\nor more\n1135mm\n930mm\n1335mm\n1488mm\nChapter 8 - Finishing (18)\n3898\nChecking Before Installation"},{"page":3806,"title":"托盘","text":"托盘\n斜板\n堆垛机\n1135mm\n1021mm\n3153mm\n997mm\n安装注意事项\n1. 关闭主机主电源。注意：安装本设备之前，请务必按指定顺序执行以下步骤。 。 • 1) 按照屏幕上显示的关机指示操作触摸面板。 • 2) 执行关闭程序后，手动关闭所有连接的装订器的主电源。 • 3) 断开电缆电源。\n2、由于本机较重（约210kg），需要多人安装。\n第8章 完成（18）\n3899\n安装前检查\n【英文原文】\nPallet\nSlope plates\nStacker\n1135mm\n1021mm\n3153mm\n997mm\nPoints to Note on installation\n1. Turning Off the Main Power\nof the Host Machine\n.\nCaution:\nBefore installing this equipment,\nbe sure to perform the following\nsteps in the specified order.\n.\n• 1) Operate the touch panel\nfollowing the shut-down in-\nstructions displayed on the\nscreen.\n• 2) After the shut-down se-\nquence, turn off the main\npower from all connected\nfinishers manually.\n• 3) Disconnect cables power.\n2.  Since this machine is heavy\n(about 210kg), several persons\nare required to install it.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3899\nChecking Before Installation"},{"page":3807,"title":"双连堆垛机时的安装顺序 双连堆垛机时，先安装主机，然后从主机逐一连接堆垛机。 。注意：堆垛机安装后的高度要逐一调整。","text":"双连堆垛机时的安装顺序 双连堆垛机时，先安装主机，然后从主机逐一连接堆垛机。 。注意：堆垛机安装后的高度要逐一调整。\n第8章 完成（18）\n3900\n安装前检查\n【英文原文】\nInstallation sequence when\ndoubly connecting stackers\nWhen doubly connecting stack-\ners, install the host machine first,\nthen connect stackers one by one\nfrom the host machine.\n.\nCaution:\nAdjust the height of installed\nstacker one by one.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3900\nChecking Before Installation"},{"page":3808,"title":"检查内容","text":"检查内容\n插图\n[1]\n[7]\n[9]\n[10]\n[8]\n[13]\n[14]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[11]\n[12]*\n[15]\n[6]\n120V用\n230V用\n[16]\n[5]\n#\n2 件\n闩锁休息\n[1]\n1 件\n定位销\n[2]\n8 件\n平头螺钉 (M4x8)\n[3]\n2 件\n手柄\n[4]\n4 件\n自攻螺钉 (M4x12)\n[5]\n2 件\n多莉指南\n[6]\n1 件\n分流电缆\n[7]\n第8章 完成（18）\n3901\n检查内容\n【英文原文】\nChecking the Contents\nIllustration\n[1]\n[7]\n[9]\n[10]\n[8]\n[13]\n[14]\n[2]\n[3]\n[4]\n[5]\n[11]\n[12]*\n[15]\n[6]\nFor 120V\nFor 230V\n[16]\n[5]\n#\n2 pieces\nLatch rest\n[1]\n1 piece\nPositioning pin\n[2]\n8 pieces\nBinding-head screw (M4x8)\n[3]\n2 pieces\nHandle\n[4]\n4 pieces\nSelf-tapping screw (M4x12)\n[5]\n2 pieces\nDolly guide\n[6]\n1 piece\nShunt cable\n[7]\nChapter 8 - Finishing (18)\n3901\nChecking the Contents"},{"page":3809,"title":"1 件","text":"1 件\n接口电缆\n[8]\n1 件\nT型连接器\n[9]\n2 件\n电缆夹\n[10]\n1 件\n插头盖（双联用）\n[11]\n120V型号：1个 230V型号：3个\n电源线*\n[12]\n1 件\n中继电源线（双联用）\n[13]\n1 件\n果酱加工标签\n[14]\n2 件\n平头螺钉 (M4x10)\n[15]\n1 件\n开关杆\n[16]\n* 使用与安装位置/区域相匹配的正确电源线。确保不要将未使用的电源线留在现场。\n第8章 完成（18）\n3902\n检查内容\n【英文原文】\n1 piece\nInterface cable\n[8]\n1 piece\nT-connector\n[9]\n2 pieces\nCable clamp\n[10]\n1 piece\nPlug cover (for doubly connecting)\n[11]\n120V model: 1 piece\n230V model: 3 pieces\nPower cable*\n[12]\n1 piece\nRelay power cable (for doubly connect-\ning)\n[13]\n1 piece\nJAM processing label\n[14]\n2 pieces\nBinding-head screw (M4x10)\n[15]\n1 piece\nSwitch lever\n[16]\n* Use the correct power cord to match the location/area of installation. Make sure\nnot to leave unused power cord at the site.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3902\nChecking the Contents"},{"page":3810,"title":"如何使用此安装过程","text":"如何使用此安装过程\n#\n使用随附部件时（装运箱中的捆绑部件）\n打开包装后，请参考本程序中“随附组件”的插图确认包装中包含的部件。当要使用装运箱中包含的部件时，某些步骤的插图上会出现以下符号。请注意此符号，以了解要使用装运箱中包含的部件。\n图中的符号\n拉紧\n连接\n连接器\n安全带\n好\n连接至插座\n移除投影\n释放/移除爪子\n安装/固定爪\n打开开关\n推\n复制\n不好\n检查\n目视检查\n断开连接\n连接/安全\n断开/释放\n删除\n声音检查\n方向说明（前/后、上/下）\n禁止（好/坏）\n螺丝\n检查指令\n适合投影\n在此过程中用符号描述了经常执行的操作/工作。接下来检查描述。\n第8章 完成（18）\n3903\n如何使用此安装过程\n【英文原文】\nHow to Utilize This Installation Procedure\n#\nWhen Using the Contained Parts (Bundled Components in the Shipping Carton)\nAfter unpacking, confirm the parts con-\ntained in the package by referring to the\nillustration off \"Bundled Components”\ndescribed in this procedure.\nThe below symbol appears on the illustra-\ntion of some steps when the parts con-\ntained in the shipping carton are to be\nused.\nMind this symbol to be aware the parts\ncontained in the shipping carton are to\nbe used.\nSymbols in the Illustration\nTighten\nConnect\nConnector\nHarness\nGood\nConnect to\nthe outlet\nRemove the\nprojection\nRelease/\nremove the\nclaw\nFit in/attach\nthe claw\nTurn ON the\nswitch\nPush\nCopy\nBad\nCheck\nVisual check\nDisconnect\nConnect/\nSecure\nDisconnect/\nFree\nRemove\nSound\ncheck\nInstruction on direction\n(front/rear, top/bottom)\nProhibition\n(Good/Bad)\nScrew\nChecking\ninstruction\nFit in the\nprojection\nThe frequently-performed opera-\ntions/works are described with symbols\nin this procedure. Check the description\nnext.\nChapter 8 - Finishing (18)\n3903\nHow to Utilize This Installation Procedure"},{"page":3811,"title":"开箱程序","text":"开箱程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开运输箱的包装，取出上部缓冲材料和捆绑的组件箱。从顶部取下塑料袋。 。注意：\n• 设备在运输时用胶带、缓冲垫和其他材料固定，以防止其在运输过程中受到振动和冲击。安装设备之前，请按照以下说明除去所有此类胶带和缓冲材料。将拆下的夹板和螺钉存放在安全的地方，以便以后在运输设备时重复使用，以及重新安置和维修。 • 提升设备时请勿使用叉车。\n1\n拆下堆垛机左侧的手柄盖。\n2\n握住每个捆绑手柄上的板簧，将手柄倾斜插入堆垛器中。\n3\n第8章 完成（18）\n3904\n开箱程序\n【英文原文】\nUnpacking Procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nUnpack the shipping box and remove the\nupper cushioning material and the bun-\ndled components box. Take off the plastic\nbag from the top.\n.\nCaution:\n• The equipment ships, secured by\ntapes, cushioning and other materials\nto protect it from vibration and impact\nduring transit. Remove all such tapes\nand cushioning materials as instructed\nbelow before installing the equipment.\nKeep the clamp plates and screws re-\nmoved in a safe place for later reuse in\nshipping the equipment, as for reloca-\ntion and repairs.\n• Do not use a forklift when lifting the\nequipment.\n1\nRemove the handle covers on the left side\nof the stacker.\n2\nHolding the leaf spring on each bundled\nhandle, insert the handle slantwise into\nthe stacker.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3904\nUnpacking Procedure"},{"page":3812,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n升起左侧的堆垛机并除去其下方的缓冲材料。此时将塑料袋移至右侧。\n4\n升起右侧的堆垛机，取出下方的缓冲材料和塑料袋。\n5\n从托盘中间取下两个斜板。\n6\n拆下粘在斜板上的两个销钉。\n7\n将托盘上的每个销孔与斜板上相应的销孔相互对齐，将一根销钉插入销孔中。\n8\n第8章 完成（18）\n3905\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRaise the stacker on the left side and re-\nmove the cushioning material under it.\nHave the plastic bag shifted to the right\nside at this time.\n4\nRaise the stacker on the right side and\nremove the cushioning material and plas-\ntic bag down under.\n5\nTake away two slope plates from the\nmiddle of the pallet.\n6\nRemove the two pins taped to the slope\nplates.\n7\nAligning each pin hole in the pallet and\nthe corresponding pin hole in a slope\nplate with each other, insert one pin\nthrough the pin holes.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3905\nUnpacking Procedure"},{"page":3813,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n握住堆垛机左侧的手柄（前部和后部），将斜板上的堆垛机滑离托盘。\n9\n取下包装胶带。\n10\n打开右前盖。\n11\n将螺丝刀插入左前盖和框架之间。用螺丝刀按下释放销，解锁并打开左前盖。\n12\n第8章 完成（18）\n3906\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nHolding the handles (front and rear)on\nthe left side of the stacker, slide the\nstacker on the slope plates away from the\npallet.\n9\nRemove the packing tapes.\n10\nOpen the right front cover.\n11\nInsert the screwdriver between the left\nfront cover and the frame. Depress the\nrelease pin with the screwdriver to unlock\nand open the left font cover.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3906\nUnpacking Procedure"},{"page":3814,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按下板簧的同时拆下手柄。\n13\n将两个手柄塞入左前盖内。\n14\n将两个手柄盖重新安装到堆垛机左侧。\n15\n[A]\n取下缓冲材料和包装胶带。 [A]：将包装胶带撕掉一半。拆下台车后，完全撕掉包装胶带。\n16\n第8章 完成（18）\n3907\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the handles while pressing the\nleaf springs.\n13\nTuck the two handles inside the left front\ncover.\n14\nReattach two handle covers to the left side\nof the stacker.\n15\n[A]\nRemove the cushioning material and\npacking tapes. [A]: Remove the packing\ntapes halfway. Completely remove the\npacking tapes after having removed the\ndolly.\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3907\nUnpacking Procedure"},{"page":3815,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n取出两个堆叠托盘。\n17\nx2\n拆下将小车固定到位的两个后螺钉。 。备注：将螺丝存放在安全的地方，以供二次装运之用。\n18\nx2\n拆下将小车固定到位的两个前螺钉。 。备注：将螺丝存放在安全的地方，以供二次装运之用。\n19\n第8章 完成（18）\n3908\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove two stack trays.\n17\nx2\nRemove two rear screws securing the\ndolly in position.\n.\nMEMO:\nKeep screws in a safe place for use in sec-\nondary shipment purposes.\n18\nx2\nRemove two front screws securing the\ndolly in position.\n.\nMEMO:\nKeep screws in a safe place for use in sec-\nondary shipment purposes.\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n3908\nUnpacking Procedure"},{"page":3816,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将小车抬离原位。撕掉小车的包装胶带。\n20\nx2\n拆下两颗螺丝即可拆下加固板。\n21\n第8章 完成（18）\n3909\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLift the dolly out of position. Remove the\npacking tapes of the dolly.\n20\nx2\nRemove two screws to remove the rein-\nforcement plate.\n21\nChapter 8 - Finishing (18)\n3909\nUnpacking Procedure"},{"page":3817,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\n使用步骤 21) 中拆下的两颗螺钉将加固板固定到堆垛机的右下部分。 （第二次运输时请使用加固板。）注意：将加固板的后侧插入后盖和框架之间。\n22\nx2\n从小车上拆下两个螺丝。\n23\nx2\n拉出把手管直至露出下部螺丝孔，然后用步骤 23) 中拆下的两颗螺丝将其固定。\n24\nx4\n将小车侧放，然后使用四个捆绑的自攻螺钉 (M4x12) 将两个捆绑的小车导轨固定到其上。\n25\n竖起小车并在其上安装两个堆叠托盘。 。注意：使托盘上的箭头标记与小车上的箭头标记对齐。\n26\n第8章 完成（18）\n3910\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nAttach the reinforcement plate to the\nlower right part of the stacker using the\ntwo screws removed in Step 21).\n(Use the reinforcement plate for the sec-\nond transportation.)\n.\nCaution:\nInsert the rear side of the reinforcement\nplate between the rear cover and the\nframe.\n22\nx2\nRemove two screws from the dolly.\n23\nx2\nPull out the handle pipe until the lower\nscrew hole is exposed and then secure it\nwith the two screws removed in Step 23).\n24\nx4\nLay the dolly on its side and attach the\ntwo bundled dolly guides to it using the\nfour bundled self-tapping screws\n(M4x12).\n25\nErect the dolly and mount two stack trays\non it.\n.\nCaution:\nHave the arrow marks on the trays aligned\nwith those on the dolly.\n26\nChapter 8 - Finishing (18)\n3910\nUnpacking Procedure"},{"page":3818,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx4\n拆下堆垛机内的两个带标签的夹板。为此，请分别卸下两颗螺钉。 。备注：将夹板和螺钉存放在安全的地方，以供二次装运之用。\n27\nx1\n使用一颗捆绑头螺钉 (M4x8) 连接捆绑的开关杆。\n28\n检查左前盖是否关闭顺畅。如果左前盖不能顺利关闭，请调整开关杆的位置。\n29\n第8章 完成（18）\n3911\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove two tagged clamp plates inside\nthe stacker. To do so, remove two screws\nfor each.\n.\nMEMO:\nKeep the clamp plates and screws in a safe\nplace for use in secondary shipment pur-\nposes.\n27\nx1\nAttach the bundled switch lever using one\nbundled binding-head screw (M4x8).\n28\nCheck whether the left front cover is\nclosed smoothly. If the left front cover\ndoes not close smoothly, adjust the posi-\ntion of the switch lever.\n29\nChapter 8 - Finishing (18)\n3911\nUnpacking Procedure"},{"page":3819,"title":"准备安装上游主机","text":"准备安装上游主机\n连接到主机\n#\n备注\n行动\n步骤\nx6\n使用两个捆绑的装订头螺钉 (M4x8) 分别夹紧两个捆绑的闩锁支架和定位销。\n1\n连接到文档插入装置\n#\n备注\n行动\n步骤\nx6\n使用两个捆绑的装订头螺钉 (M4x8) 分别夹紧两个捆绑的闩锁支架和定位销。\n1\n连接到专业打孔机集成单元\n#\n备注\n行动\n步骤\nx6\n使用两个捆绑的装订头螺钉 (M4x8) 分别夹紧两个捆绑的闩锁支架和定位销。\n1\n第8章 完成（18）\n3912\n准备安装上游主机\n【英文原文】\nPreparing the Upstream Host Machine for Installation\nTo connect to the host machine\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx6\nClamp two bundled latch rests and the\npositioning pin each using two bundled\nbinding-head screws (M4x8).\n1\nTo connect to the document insertion unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx6\nClamp two bundled latch rests and the\npositioning pin each using two bundled\nbinding-head screws (M4x8).\n1\nTo connect to the professional puncher integration unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx6\nClamp two bundled latch rests and the\npositioning pin each using two bundled\nbinding-head screws (M4x8).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3912\nPreparing the Upstream Host Machine for Installation"},{"page":3820,"title":"连接至多功能插入装置","text":"连接至多功能插入装置\n#\n备注\n行动\n步骤\nx2\n卸下多插页器上的两颗螺丝。\n1\nx6\n使用两个捆绑的装订头螺钉 (M4x8) 分别夹紧两个捆绑的闩锁支架和定位销。\n2\n至链式堆垛机\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n从上游堆垛器上拆下两个眼罩盖（每个螺钉）和传送盖（两个螺钉）。 。备注：请勿使用四个螺钉并拆下三个盖子。\n1\n第8章 完成（18）\n3913\n准备安装上游主机\n【英文原文】\nTo connect to the multi insertion unit\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nRemove two screws on the multi insertion\nunit.\n1\nx6\nClamp two bundled latch rests and the\npositioning pin each using two bundled\nbinding head screws (M4x8).\n2\nTo chain stackers\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nRemove two blindfold covers (one screw\neach) and the transfer cover (two screws)\nfrom the upstream stacker.\n.\nMEMO:\nNot use four screws and three covers re-\nmoved.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3913\nPreparing the Upstream Host Machine for Installation"},{"page":3821,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx6\n使用两个捆绑的装订头螺钉 (M4x8) 夹紧捆绑的两个闩锁支架和定位销。\n2\n#\n第8章 完成（18）\n3914\n准备安装上游主机\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx6\nClamp the bundled two latch rests and\nthe positioning pin each using two bun-\ndled binding head screws (M4x8).\n2\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n3914\nPreparing the Upstream Host Machine for Installation"},{"page":3822,"title":"连接上游主机","text":"连接上游主机\n注意：\n检查上游主机是否已关闭且已从交流电源插座上拔下。\n#\n备注\n行动\n步骤\n安装上游主机，将其定位销嵌入定位板的孔中。\n1\nx1\nx1\nx1\n• 打开右前盖，拆下一颗螺丝。 • 按下锁定杆。 • 重新装上上面拆下的螺钉以固定控制杆。\n2\n第8章 完成（18）\n3915\n连接上游主机\n【英文原文】\nConnecting to the Upstream Host Machine\nCaution:\nCheck that the upstream host machine is switched off and that it is unplugged from the\nAC outlet.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nInstall the upstream host machine with\nits positioning pin being fitted into a hole\nin the positioning plate.\n1\nx1\nx1\nx1\n• Opening the right front cover, remove\none screw.\n• Depress the lock lever.\n• Reattach the screw removed above to\nsecure the lever.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3915\nConnecting to the Upstream Host Machine"},{"page":3823,"title":"检查和调整高度","text":"检查和调整高度\n备注：安装位置的特定楼层可能需要调整堆垛机高度。堆垛机高度调整不当可能会导致堆垛机入口处经常发生堵塞。按下述步骤检查并调整堆纸器高度。\n#\n备注\n行动\n步骤\n高度差0±2毫米\n检查堆垛机与上游主机的高度。检查堆垛机顶面与上游主机顶面高度差是否在0±2mm以内。\n1\n高度差≤1.5mm\n测量堆垛机顶表面两个位置的高度：前部和后部。检查堆垛机前后顶面的高度差是否在0±1.5毫米以下。 。注：如果堆垛机及连接设备的高度不符合规格，请按下述步骤进行调整。\n2\nx1\n打开左前盖，拧松并取下里面的扳手（大）。\n3\n第8章 完成（18）\n3916\n检查和调整高度\n【英文原文】\nChecking and Adjusting Height\nMEMO:\nThe specific floor at the installation location may require adjusting the stacker height.\nAn improperly adjusted stacker height could result in jams frequently occurring at the\nstacker inlet. Check and adjust the stacker height in the steps described below.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nHeight difference of 0±2 mm\nCheck the heights of the stacker and the\nupstream host machine. Check to see if\nthere is a height difference of 0±2 mm or\nless between the top surface of the stacker\nand that of the upstream host machine.\n1\nHeight difference of 1.5 mm or less\nMeasure the height at two positions on\nthe top surface of the stacker: front and\nrear. Check to see if there is a height dif-\nference of 0±1.5 mm or less the front and\nrear top surfaces of the stacker.\n.\nMEMO:\nIf the heights of the stacker and the con-\nnected equipment fail to meet the specifi-\ncation, adjust them in the steps described\nbelow.\n2\nx1\nOpening the left front cover, unscrew and\nremove the spanner (large) inside.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3916\nChecking and Adjusting Height"},{"page":3824,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n调整四个位置的脚轮。\n4\nx10\n调整后脚轮时，拆下十个螺钉和两个垫圈，然后拆下后下盖。\n5\n用扳手（大）转动脚轮的下部螺母，将其松开。\n6\n਄߇ࠆ\nਅ߇ࠆ\nUp\n向下\n通过转动扳手（大）转动脚轮上的螺母来调整其高度。\n7\n第8章 完成（18）\n3917\n检查和调整高度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAdjust the casters at four locations.\n4\nx10\nWhen adjusting the caster of the rear, re-\nmove ten screws and two washers, and\nremove the rear lower cover.\n5\nLoosen the lower nut in the caster by\nturning it with a spanner (large).\n6\n਄߇ࠆ\nਅ߇ࠆ\nUp\nDown\nTurn the upper nut in the caster by\nturning the spanner (large) to adjust its\nheight.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3917\nChecking and Adjusting Height"},{"page":3825,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拧紧上面松开的下部螺母。\n8\nx1\n将扳手（大）夹紧在原始位置。\n9\n第8章 完成（18）\n3918\n检查和调整高度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nTighten the lower nut loosened above.\n8\nx1\nClamp the spanner (large) at the original\nposition.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3918\nChecking and Adjusting Height"},{"page":3826,"title":"固定堆垛机塞子","text":"固定堆垛机塞子\n#\n备注\n行动\n步骤\nx1\nx1\n打开左前盖，拧下并取下里面的扳手（小）。\n1\n用扳手（小）转动机器后面板上两个位置的挡块，将其降低，直至接触地面。\n2\nx1\n将扳手（小）夹紧在原来的位置。\n3\n第8章 完成（18）\n3919\n固定堆垛机塞子\n【英文原文】\nFixing Stacker Stoppers\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx1\nx1\nOpening the left front cover, unscrew and\nremove the spanner (small) inside.\n1\nTurn the stoppers at two locations on the\nrear panel of the machine with the span-\nner (small) to lower them until they touch\nthe floor.\n2\nx1\nClamp the spanner (small) at the original\nposition.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3919\nFixing Stacker Stoppers"},{"page":3827,"title":"连接电缆","text":"连接电缆\n#\n备注\n行动\n步骤\n从上游主机上拆下端接连接器。\n1\n将捆绑的接口电缆连接到上游主机。\n2\n将捆绑的 T 型连接器和端接连接器连接到接口电缆的下游端。\n3\n将接口电缆连接至堆叠器。\n4\n将两个捆绑的电缆夹固定到堆垛机的后盖上。\n5\nx3\n将接口电缆穿过上游主机的 2 个线夹（主机）和堆垛机的 1 个线夹。\n6\nx1\n拆下螺丝和垫圈。\n7\n第8章 完成（18）\n3920\n连接电缆\n【英文原文】\nConnecting Cables\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the terminating connector from\nthe upstream host machine.\n1\nConnect the bundled interface cable to\nthe upstream host machine.\n2\nAttach the bundled T-connector and ter-\nminating connector to the downstream\nend of the interface cable.\n3\nConnect the interface cable to the stacker.\n4\nAttach two bundled cable clamps to the\nrear cover of the stacker.\n5\nx3\nPass the interface cable to two cable\nclamps (in the case of the host machine)\nof the upstream host machine and one\ncable clamp of the stacker.\n6\nx1\nRemove the screw and the washer.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3920\nConnecting Cables"},{"page":3828,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\n使用两个捆绑的接线头螺钉 (M4x10) 连接捆绑的分流电缆。将拆下的垫圈安装在一起。\n8\n连接随附的电源线。 。注意：使用与安装位置/区域相匹配的正确电源线。确保不要将未使用的电源线留在现场。\n9\n第8章 完成（18）\n3921\n连接电缆\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nAttach the bundled shunt cable using two\nbundled binding-head screws (M4x10).\nInstall the washer removed together.\n8\nAttach the bundled power cable.\n.\nCaution:\nUse the correct power cord to match the\nlocation/area of installation. Make sure\nnot to leave unused power cord at the site.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n3921\nConnecting Cables"},{"page":3829,"title":"双连式堆垛机","text":"双连式堆垛机\n#\n备注\n行动\n步骤\n从上游堆垛机上拆下终端连接器。\n1\n将捆绑的接口电缆连接到上游堆叠器。\n2\n将捆绑的 T 型连接器和端接连接器连接到接口电缆的下游端。\n3\n将接口电缆连接到下游堆叠器。\n4\n将两个捆绑的电缆夹固定到下游堆垛机的后盖上。\n5\nx2\n将接口电缆穿过上游堆垛机的一个电缆夹和堆垛机的一个电缆夹。\n6\nx1\n拆下螺丝和垫圈。 。备注：不可以使用拆下的一颗螺丝。\n7\n第8章 完成（18）\n3922\n双连式堆垛机\n【英文原文】\nDoubly Connecting Stackers\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the terminating connector from\nthe upstream stacker.\n1\nConnect the bundled interface cable to\nthe upstream stacker.\n2\nAttach the bundled T-connector and ter-\nminating connector to the downstream\nend of the interface cable.\n3\nConnect the interface cable to the down-\nstream stacker.\n4\nAttach the two bundled cable clamps to\nthe rear cover of the downstream stacker.\n5\nx2\nPass the interface cable to one cable clamp\nof the upstream stacker and one cable\nclamp of the stacker.\n6\nx1\nRemove the screw and the washer.\n.\nMEMO:\nNo not use one screw removed.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3922\nDoubly Connecting Stackers"},{"page":3830,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\n使用两个捆绑的接线头螺钉 (M4x10) 连接捆绑的分流电缆。将拆下的垫圈安装在一起。\n8\nx1\n拆下盲盖。 。备注：请勿使用拆下的盲盖。\n9\n使用捆绑的中继电源线将上游堆叠器和下游堆叠器连接在一起。\n10\nx1\n使用一颗捆绑头螺钉 (M4x8) 将插头盖安装到电源插头部分。\n11\n第8章 完成（18）\n3923\n双连式堆垛机\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nAttach the bundled shunt cable using two\nbundled binding-head screws (M4x10).\nInstall the removed washer together.\n8\nx1\nRemove the blind cover.\n.\nMEMO:\nNo not use the blind cover removed.\n9\nConnect the upstream stacker and the\ndownstream stacker together with the\nbundled relay power cable.\n10\nx1\nAttach the plug cover to the power plug\nsection using one bundled binding-head\nscrew (M4x8).\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3923\nDoubly Connecting Stackers"},{"page":3831,"title":"粘贴标签","text":"粘贴标签\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开左前盖，将捆绑的卡纸处理标签贴在机器 LED 旁边。\n1\n第8章 完成（18）\n3924\n粘贴标签\n【英文原文】\nAttaching the Labels\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpening the left front cover, affix the\nbundled JAM processing label next to the\nmachine LED.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3924\nAttaching the Labels"},{"page":3832,"title":"操作/设置","text":"操作/设置\n#\n备注\n行动\n步骤\n在堆叠器串联的情况下，按如下指定设置堆叠器后面板 DIP 开关。上游堆叠器 DIP 开关设置：仅打开 SW1。下游堆叠器 DIP 开关设置：仅打开 SW2。\n1\n打开断路器。\n2\n注意：\n主机的配置已更新。主机可能会启动两次。\n• 按顺序打开堆垛机和主机的电源开关。 • 等待主机完成整理软件更新。\n3\n将小车放入储藏室，手臂朝下。 。注意：如果手臂未正确定位，设备显示屏上将出现警报消息。如果出现警报消息，请拆下小车并关闭电源，然后重新打开以检查臂位置，然后再次容纳小车。\n4\n• 关闭前盖。 • 从主机中传递纸张以检查其是否已成功堆叠。\n5\n第8章 完成（18）\n3925\n操作/设置\n【英文原文】\nOperations/Settings\n#\nRemarks\nAction\nStep\nWhere stackers are chained, set the stacker\nrear-panel DIP switches as specified be-\nlow. Upstream stacker DIP switch setting\n: Turn on SW1 only. Downstream stacker\nDIP switch setting : Turn on SW2 only.\n1\nTurn on the circuit breaker.\n2\nNote:\nThe configuration of the\nhost machine is updat-\ned. The host machine\nmay boot twice.\n• Turn on the power switches of the\nstacker and the host machine in this\norder.\n• Wait untill the host machine com-\npletes updating the finishing software.\n3\nHouse the dolly in the storage with the\narm down.\n.\nCaution:\nIf the arm is not properly positioned, an\nalarm message will appear in the unit\ndisplay. If the alarm message appears, re-\nmove the dolly and switch the power off,\nthen back on to check the arm position\nbefore housing the dolly again.\n4\n• Close the front cover.\n• Pass paper from the host machine to\ncheck that it is successfully stacked.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3925\nOperations/Settings"},{"page":3833,"title":"拆卸第二台堆垛机：准备","text":"拆卸第二台堆垛机：准备\n#\n备注\n行动\n步骤\n从第一个上游堆垛机上卸下第二个堆垛机。参见：\n第 3712 页上的‘拆除该设备’\n1\n[1]\n[2]\n[3]\n准备好以下在安装过程中拆下的物品。 • [1] 固定钢板 2 块 • [2] 加强钢板 1 块 • [3] 螺钉 6 块\n2\n第8章 完成（18）\n3926\n拆卸第二台堆垛机：准备\n【英文原文】\nDe-installation second stacker: Preparation\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the second stacker from the first\nupstream stacker. See:\n‘Removing this Equipment’ on page 3712\n1\n[1]\n[2]\n[3]\nHave ready the following items that have\nbeen removed during installation.\n• [1] Fixed steel plate 2 pcs\n• [2] Reinforced steel plate 1 pcs\n• [3] Screw 6 pcs\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3926\nDe-installation second stacker: Preparation"},{"page":3834,"title":"替换：设置分配位置模式","text":"替换：设置分配位置模式\n备注：堆垛机控制器 PCB 上的固件 (ST-CON) 版本 05.02 或更高版本支持分配位置模式。\n#\n备注\n行动\n步骤\n连接电源线并打开前盖。\n1\n拆下内盖（右）。\n2\n1 2 3 4 5 6 7 8\nON\nSW1\nLED1\n1 2 3 4\nON SW2\nSW3\nSW4\nSW5\n1\n2\n26\n27\nSW2\nON\n1\n2\n3\n4\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n如下设置服务 PCB 上的 SW1 和 SW2，然后打开电源。\n3\n初始化完成后，按服务 PCB 上的 SW5。\n4\n堆叠托盘移动至分配位置。 • 如果正常，服务PCB 上的LED1 闪烁0。 • 如果出现错误，服务PCB 上的LED1 显示2。 -> 排除错误原因并再次按SW5。\n5\n关闭服务 PCB 上的 SW1 和 SW2。\n6\n关闭堆垛机电源。\n7\n拔下电源线。\n8\n第8章 完成（18）\n3927\n替换：设置分配位置模式\n【英文原文】\nReplacement: Setting distribution position mode\nMEMO: Distribution position mode is supported by firmware (ST-CON) version 05.02\nor later which is on the stacker controller PCB.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nConnect the power cable and open the\nfront cover.\n1\nRemove the inner cover (right).\n2\n1 2 3 4 5 6 7 8\nON\nSW1\nLED1\n1 2 3 4\nON SW2\nSW3\nSW4\nSW5\n1\n2\n26\n27\nSW2\nON\n1\n2\n3\n4\nSW1\nON\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\nSet SW1 and SW2 on the service PCB as\nfollows and turn ON the power.\n3\nWhen initialization completes, press SW5\non the service PCB.\n4\nThe stack tray moves to the distribution\nposition.\n• If normal, LED1 on the service PCB\nflashes 0.\n• If there is an error, LED1 on the ser-\nvice PCB displays 2.\n-> Remove the cause of error and press\nSW5 again.\n5\nTurn OFF SW1 and SW2 on the service\nPCB.\n6\nTurn OFF the stacker power.\n7\nRemove the power cable.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n3927\nReplacement: Setting distribution position mode"},{"page":3835,"title":"更换：固定项目安装程序","text":"更换：固定项目安装程序\n#\n备注\n行动\n步骤\nx4\n用 4 个螺钉固定固定钢板。\n1\nx2\n用 2 个螺丝拆下加固钢板。\n2\nx2\n用 2 个螺丝固定步骤 2) 中拆下的加强钢板。\n3\nx4\n用 4 颗螺钉拆下承载导轨。\n4\nx2\n用 2 个螺丝拆下手柄管。\n5\n第8章 完成（18）\n3928\n更换：固定项目安装程序\n【英文原文】\nReplacement: Fixed item installation procedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nx4\nAttach the fixed steel plate with 4 screws.\n1\nx2\nRemove the reinforced steel plate with 2\nscrews.\n2\nx2\nAttach the reinforced steel plate removed\nin step 2) with 2 screws.\n3\nx4\nRemove the carry guide with 4 screws.\n4\nx2\nRemove the handle pipe with 2 screws.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n3928\nReplacement: Fixed item installation procedure"},{"page":3836,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nx2\n降低手柄管，并用步骤 5) 中拆下的 2 颗螺丝将其固定到顶部螺丝孔上。\n6\n将搬运物放入堆垛机内。\n7\nx2\n用 2 颗螺钉固定携带装置的前侧。\n8\nx2\n用 2 颗螺钉固定支架的远端。\n9\n存放堆叠托盘。\n10\n第8章 完成（18）\n3929\n更换：固定项目安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nx2\nLower the handle pipe and attach to the\ntop side screw holes with 2 screws re-\nmoved in step 5).\n6\nPlace the carry inside the stacker.\n7\nx2\nSecure the front side of the carry with 2\nscrews.\n8\nx2\nSecure the far side of the carry with 2\nscrews.\n9\nStore the stack tray.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3929\nReplacement: Fixed item installation procedure"},{"page":3837,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n关闭前盖。\n11\n第8章 完成（18）\n3930\n更换：固定项目安装程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nClose the front cover.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3930\nReplacement: Fixed item installation procedure"},{"page":3838,"title":"已知问题","text":"已知问题\n针对错误 1850860 的措施\n描述\n堆栈托盘操作期间可能会出现错误 1850860 (E580-8016)。 1850860：堆栈托盘提升电机 1 (M20) 锁定错误。 （控制 PCB 以 100 毫秒的周期检查编码器时钟条目。但是，在 500 毫秒期间不检测时钟。\n原因\n绘图纸检测杆 [1] 的小孔径阻碍了其操作，导致尽管纸堆托盘下降，传感器仍继续检测。\n涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• 大容量堆垛机-E1 EU/O：EGJ00202 • 大容量堆垛机-E1 美国：EGH00190\n第8章 完成（18）\n3931\n针对错误 1850860 的措施\n【英文原文】\nKnown problem\nMeasure against error 1850860\nDescription\nError 1850860 (E580-8016) may occur during the stack tray operation.\n1850860: Stack tray lift motor 1 (M20) lock error. (The control PCB checks the encoder\nclock entry with a period of 100msec. However, it does not detect the clock during\n500msec.\nCause\nhe small hole diameter of the drawing paper detect lever [1] hinders its operation causing\nthe sensor continuing to detect despite the stack tray being lowered.\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• HIGH CAPACITY STACKER-E1 EU/O: EGJ00202\n• HIGH CAPACITY STACKER-E1 USA: EGH00190\nChapter 8 - Finishing (18)\n3931\nMeasure against error 1850860"},{"page":3839,"title":"所需零件","text":"所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n1070002295\nFF3-4821-010\n控制杆，绘图纸检测\nFF3-4821-000\n1070002300\nFG3-4209-\n010\n插入组件\n1060128073\nFG3-4209-\n000\n分辨率\n1. 当出现上述症状时，将 2 个绘图纸检测杆更换为\n新类型。备注：新型绘图纸检测杆可通过识别标记来识别。\n.\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10557-01\n第8章 完成（18）\n3932\n针对错误 1850860 的措施\n【英文原文】\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n1070002295\nFF3-4821-010\nLEVER,\nDRAWING\nPAPER DE-\nTECT\nFF3-4821-000\n1070002300\nFG3-4209-\n010\nINSERTION\nASSEMBLY\n1060128073\nFG3-4209-\n000\nResolution\n1. When the symptom above has occurred, replace the 2 drawing paper detect levers with\nthe new type.\nRemark: The new type drawing paper detect lever can be identified by the identification\nmark.\n.\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10557-01\nChapter 8 - Finishing (18)\n3932\nMeasure against error 1850860"},{"page":3840,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3933\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3933\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":3841,"title":"[2964] Z-18A00-1","text":"[2964] Z-18A00-1\n第8章 完成（18）\n3934\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n[2964] Z-18A00-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3934\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":3842,"title":"• 第 3948 页上的 Z-18P11-1-HCS-E1","text":"• 第 3948 页上的 Z-18P11-1-HCS-E1\n• 第 3950 页上的 Z-18P12-1-HCS-E1\n• 第 4018 页上的 Z-18P50-1-HCS-E1\n• 第 4023 页上的 Z-18P50-2-HCS-E1\n• 第 4026 页上的 Z-18P51-1-HCS-E1\n• 第 4029 页上的 Z-18P52-1-HCS-E1\n• 第 4031 页上的 Z-18P53-1-HCS-E1\n• 第 4032 页上的 Z-18P54-1-HCS-E1\n• 第 4111 页上的 Z-18P90-1-HCS-E1\n• 第 4114 页上的 Z-18P91-1-HCS-E1\n• 第 4116 页上的 Z-18P92-1-HCS-E1\n• 第 4117 页上的 Z-18P93-1-HCS-E1\n• 第 4118 页上的 Z-18P94-1-HCS-E1\n第8章 完成（18）\n3935\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n• Z-18P11-1-HCS-E1 on page 3948\n• Z-18P12-1-HCS-E1 on page 3950\n• Z-18P50-1-HCS-E1 on page 4018\n• Z-18P50-2-HCS-E1 on page 4023\n• Z-18P51-1-HCS-E1 on page 4026\n• Z-18P52-1-HCS-E1 on page 4029\n• Z-18P53-1-HCS-E1 on page 4031\n• Z-18P54-1-HCS-E1 on page 4032\n• Z-18P90-1-HCS-E1 on page 4111\n• Z-18P91-1-HCS-E1 on page 4114\n• Z-18P92-1-HCS-E1 on page 4116\n• Z-18P93-1-HCS-E1 on page 4117\n• Z-18P94-1-HCS-E1 on page 4118\nChapter 8 - Finishing (18)\n3935\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":3843,"title":"装配位置图第 2 部分，18A00-2","text":"装配位置图第 2 部分，18A00-2\n插图\n[2965] Z-18A00-2\n第8章 完成（18）\n3936\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2\nIllustration\n[2965] Z-18A00-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3936\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":3844,"title":"• 第 3972 页上的 Z-18P30-1-HCS-E1","text":"• 第 3972 页上的 Z-18P30-1-HCS-E1\n• 第 3978 页上的 Z-18P30-2-HCS-E1\n• 第 3984 页上的 Z-18P30-3-HCS-E1\n• 第 3988 页的 Z-18P31-1-HCS-E1\n• 第 3990 页上的 Z-18P32-1-HCS-E1\n• 第 3993 页上的 Z-18P33-1-HCS-E1\n• 第 3995 页的 Z-18P34-1-HCS-E1\n• 第 3997 页的 Z-18P35-1-HCS-E1\n• 第 3999 页的 Z-18P36-1-HCS-E1\n• 第 4001 页上的 Z-18P37-1-HCS-E1\n• Z-18P38-1-HCS-E1 on page 4003\n• 第 4005 页上的 Z-18P39-1-HCS-E1\n• 第 4007 页上的 Z-18P40-1-HCS-E1\n• 第 4009 页上的 Z-18P41-1-HCS-E1\n• Z-18P42-1-HCS-E1 on page 4011\n• 第 4013 页上的 Z-18P43-1-HCS-E1\n• 第 4015 页上的 Z-18P44-1-HCS-E1\n第8章 完成（18）\n3937\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\n• Z-18P30-1-HCS-E1 on page 3972\n• Z-18P30-2-HCS-E1 on page 3978\n• Z-18P30-3-HCS-E1 on page 3984\n• Z-18P31-1-HCS-E1 on page 3988\n• Z-18P32-1-HCS-E1 on page 3990\n• Z-18P33-1-HCS-E1 on page 3993\n• Z-18P34-1-HCS-E1 on page 3995\n• Z-18P35-1-HCS-E1 on page 3997\n• Z-18P36-1-HCS-E1 on page 3999\n• Z-18P37-1-HCS-E1 on page 4001\n• Z-18P38-1-HCS-E1 on page 4003\n• Z-18P39-1-HCS-E1 on page 4005\n• Z-18P40-1-HCS-E1 on page 4007\n• Z-18P41-1-HCS-E1 on page 4009\n• Z-18P42-1-HCS-E1 on page 4011\n• Z-18P43-1-HCS-E1 on page 4013\n• Z-18P44-1-HCS-E1 on page 4015\nChapter 8 - Finishing (18)\n3937\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":3845,"title":"装配位置图第3节, 18A00-3","text":"装配位置图第3节, 18A00-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3938\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3938\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":3846,"title":"[2966] Z-18A00-3","text":"[2966] Z-18A00-3\n• 第 4035 页上的 Z-18P60-1-HCS-E1\n• Z-18P65-1-HCS-E1 on page 4037\n• Z-18P70-1-HCS-E1 on page 4040\n• 第 4046 页上的 Z-18P70-2-HCS-E1\n• 第 4052 页上的 Z-18P70-3-HCS-E1\n• 第 4058 页上的 Z-18P70-4-HCS-E1\n• Z-18P71-1-HCS-E1 on page 4065\n• Z-18P72-1-HCS-E1 on page 4069\n• Z-18P73-1-HCS-E1 on page 4073\n• Z-18P75-1-HCS-E1 on page 4076\n• 第 4080 页上的 Z-18P76-1-HCS-E1\n• Z-18P77-1-HCS-E1 on page 4084\n• Z-18P78-1-HCS-E1 on page 4087\n• Z-18P79-1-HCS-E1 on page 4089\n• Z-18P80-1-HCS-E1 on page 4091\n• Z-18P81-1-HCS-E1 on page 4094\n• Z-18P82-1-HCS-E1 on page 4098\n• 第 4102 页上的 Z-18P83-1-HCS-E1\n• 第 4105 页上的 Z-18P84-1-HCS-E1\n• 第 4107 页上的 Z-18P85-1-HCS-E1\n第8章 完成（18）\n3939\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\n[2966] Z-18A00-3\n• Z-18P60-1-HCS-E1 on page 4035\n• Z-18P65-1-HCS-E1 on page 4037\n• Z-18P70-1-HCS-E1 on page 4040\n• Z-18P70-2-HCS-E1 on page 4046\n• Z-18P70-3-HCS-E1 on page 4052\n• Z-18P70-4-HCS-E1 on page 4058\n• Z-18P71-1-HCS-E1 on page 4065\n• Z-18P72-1-HCS-E1 on page 4069\n• Z-18P73-1-HCS-E1 on page 4073\n• Z-18P75-1-HCS-E1 on page 4076\n• Z-18P76-1-HCS-E1 on page 4080\n• Z-18P77-1-HCS-E1 on page 4084\n• Z-18P78-1-HCS-E1 on page 4087\n• Z-18P79-1-HCS-E1 on page 4089\n• Z-18P80-1-HCS-E1 on page 4091\n• Z-18P81-1-HCS-E1 on page 4094\n• Z-18P82-1-HCS-E1 on page 4098\n• Z-18P83-1-HCS-E1 on page 4102\n• Z-18P84-1-HCS-E1 on page 4105\n• Z-18P85-1-HCS-E1 on page 4107\nChapter 8 - Finishing (18)\n3939\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":3847,"title":"其他组件/零件，18A00-4","text":"其他组件/零件，18A00-4\n插图\n[2967]\n• Z-18P01-1-HCS-E1 on page 3943\n• 第 3945 页上的 Z-18P10-1-HCS-E1\n• 第 3953 页上的 Z-18P13-1-HCS-E1\n• 第 3956 页上的 Z-18P14-1-HCS-E1\n• Z-18P15-1-HCS-E1 on page 3958\n• 第 3961 页上的 Z-18P15-2-HCS-E1\n• 第 3964 页上的 Z-18P16-1-HCS-E1\n• 第 3968 页上的 Z-18P17-1-HCS-E1\n第8章 完成（18）\n3940\n其他组件/零件，18A00-4\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-4\nIllustration\n[2967]\n• Z-18P01-1-HCS-E1 on page 3943\n• Z-18P10-1-HCS-E1 on page 3945\n• Z-18P13-1-HCS-E1 on page 3953\n• Z-18P14-1-HCS-E1 on page 3956\n• Z-18P15-1-HCS-E1 on page 3958\n• Z-18P15-2-HCS-E1 on page 3961\n• Z-18P16-1-HCS-E1 on page 3964\n• Z-18P17-1-HCS-E1 on page 3968\nChapter 8 - Finishing (18)\n3940\nOther Assemblies / Parts, 18A00-4"},{"page":3848,"title":"机械标准件，18A00-5","text":"机械标准件，18A00-5\n插图\n[2968]\n• 第 4120 页上的 Z-18ZZA-1-HCS-E1\n• 第 4121 页上的 Z-18ZZB-1-HCS-E1\n• 第 4122 页上的 Z-18ZZB-2-HCS-E1\n• 第 4123 页上的 Z-18ZZB-3-HCS-E1\n• 第 4124 页上的 Z-18ZZB-4-HCS-E1\n• 第 4125 页上的 Z-18ZZB-5-HCS-E1\n• 第 4127 页上的 Z-18ZZB-6-HCS-E1\n• 第 4128 页上的 Z-18ZZB-7-HCS-E1\n• 第 4129 页上的 Z-18ZZC-1-HCS-E1\n• 第 4130 页上的 Z-18ZZD-1-HCS-E1\n• 第 4132 页上的 Z-18ZZE-1-HCS-E1\n• 第 4133 页上的 Z-18ZZE-2-HCS-E1\n• 第 4135 页上的 Z-18ZZE-3-HCS-E1\n第8章 完成（18）\n3941\n机械标准件，18A00-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts, 18A00-5\nIllustration\n[2968]\n• Z-18ZZA-1-HCS-E1 on page 4120\n• Z-18ZZB-1-HCS-E1 on page 4121\n• Z-18ZZB-2-HCS-E1 on page 4122\n• Z-18ZZB-3-HCS-E1 on page 4123\n• Z-18ZZB-4-HCS-E1 on page 4124\n• Z-18ZZB-5-HCS-E1 on page 4125\n• Z-18ZZB-6-HCS-E1 on page 4127\n• Z-18ZZB-7-HCS-E1 on page 4128\n• Z-18ZZC-1-HCS-E1 on page 4129\n• Z-18ZZD-1-HCS-E1 on page 4130\n• Z-18ZZE-1-HCS-E1 on page 4132\n• Z-18ZZE-2-HCS-E1 on page 4133\n• Z-18ZZE-3-HCS-E1 on page 4135\nChapter 8 - Finishing (18)\n3941\nMechanical Standard Parts, 18A00-5"},{"page":3849,"title":"配件, 18P01","text":"配件, 18P01\n插图\n[2969] 18P01\n第8章 完成（18）\n3942\n配件, 18P01\n【英文原文】\nAccessories, 18P01\nIllustration\n[2969] 18P01\nChapter 8 - Finishing (18)\n3942\nAccessories, 18P01"},{"page":3850,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n配件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n10\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n电缆、接地\n1060108471\n2\n佳能零件编号：FK2-0157-000 剩余：100V\n1\n电缆，BNC\n1060108521\n3\n佳能零件编号：FK2-1771-000\n1\n电缆、分流器\n1060108523\n4\n佳能零件编号：FK2-1774-000\n1\n连接器，T 型\n1060110496\n5\n佳能零件编号：WS6-5200-000\n1\n电缆，交流连接\n1060108524\n6\n佳能零件编号：FK2-1777-000\n1\n电源线，100V\n1060108419\n7\n佳能零件编号：FH2-7115-000 剩余：100V\n1\n电源线\nNPN\n8\n佳能零件编号：FH2-6719-000 剩余：120V\n1\n电源线、电源\n1060102836\n9\n佳能零件编号：FK2-0146-000 剩余：230V\n1\n电源线、电源\n1060108468\n10\n佳能零件编号：FK2-0147-000 剩余：230V\n1\n电源线、电源\n1060108469\n11\n佳能零件编号：FK2-0148-000 剩余：230V\n第8章 完成（18）\n3943\n配件, 18P01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nACCESSORIES\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n10\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060108471\n2\nCanon Parts No: FK2-0157-000\nRem.: 100V\n1\nCABLE, BNC\n1060108521\n3\nCanon Parts No: FK2-1771-000\n1\nCABLE, SHUNT\n1060108523\n4\nCanon Parts No: FK2-1774-000\n1\nCONNECTOR, T TYPE\n1060110496\n5\nCanon Parts No: WS6-5200-000\n1\nCABLE, AC CONNECTING\n1060108524\n6\nCanon Parts No: FK2-1777-000\n1\nCORD, POWER,100V\n1060108419\n7\nCanon Parts No: FH2-7115-000\nRem.: 100V\n1\nPOWER CORD\nNPN\n8\nCanon Parts No: FH2-6719-000\nRem.: 120V\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060102836\n9\nCanon Parts No: FK2-0146-000\nRem.: 230V\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108468\n10\nCanon Parts No: FK2-0147-000\nRem.: 230V\n1\nCORD, POWER SUPPLY\n1060108469\n11\nCanon Parts No: FK2-0148-000\nRem.: 230V\nChapter 8 - Finishing (18)\n3943\nAccessories, 18P01"},{"page":3851,"title":"外盖、面板等，18P10","text":"外盖、面板等，18P10\n插图\n第8章 完成（18）\n3944\n外盖、面板等，18P10\n【英文原文】\nExternal Covers, Panels, etc., 18P10\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3944\nExternal Covers, Panels, etc., 18P10"},{"page":3852,"title":"[2970] 18P10","text":"[2970] 18P10\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n盖，顶部，正面\n1060127936\n1\nCanon Parts No: FC3-5168-000\n1\n盖，顶部，后部\n1060127942\n2\nCanon Parts No: FC3-5175-000\n1\nCOVER, FRONT TOP SIDE, RIGHT\n1060127979\n3\n佳能零件编号：FC3-5237-000\n1\nCOVER, REAR TOP SIDE, RIGHT\n1060127980\n4\nCanon Parts No: FC3-5238-000\n1\n盖子，顶部，中心\n1060127981\n5\nCanon Parts No: FC3-5239-000\n1\n封面，辐射元素\n1060127990\n6\nCanon Parts No: FC3-5250-000\n1\n盖，前顶部，左侧\n1060127996\n7\nCanon Parts No: FC3-5264-000\n1\nCOVER, REAR TOP SIDE, LEFT\n1060127997\n8\nCanon Parts No: FC3-5265-000\n1\n盖，RR。顶部辅助，左侧\n1060127998\n9\nCanon Parts No: FC3-5266-000\n1\n按钮、开关\n1060128000\n10\nCanon Parts No: FC3-5279-000\n1\n盖、开关保护\n1060128026\n11\n佳能零件编号：FC3-5316-000\n1\n阻尼片\n1060128027\n12\n佳能零件编号：FC3-5317-000\n1\n左上盖\n1060128030\n13\nCanon Parts No: FC3-5352-000\n1\n封面、背面、上部\n1060128031\n14\nCanon Parts No: FC3-5353-000\n1\n盖，冲裁，大\n1060128033\n15\nCanon Parts No: FC3-5360-000\n2\n盖，冲裁，小\n1060128034\n16\n佳能零件编号：FC3-5361-000\n1\n盖，左，下\n1060128035\n17\n佳能零件编号：FC3-5376-000\n1\n后盖、下盖\n1060128036\n18\nCanon Parts No: FC3-5377-000\n1\n手柄\n1060107672\n19\n佳能零件编号：FC6-8948-000\n第8章 完成（18）\n3945\n外盖、面板等，18P10\n【英文原文】\n[2970] 18P10\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, TOP, FRONT\n1060127936\n1\nCanon Parts No: FC3-5168-000\n1\nCOVER, TOP, REAR\n1060127942\n2\nCanon Parts No: FC3-5175-000\n1\nCOVER, FRONT TOP SIDE, RIGHT\n1060127979\n3\nCanon Parts No: FC3-5237-000\n1\nCOVER, REAR TOP SIDE, RIGHT\n1060127980\n4\nCanon Parts No: FC3-5238-000\n1\nCOVER, TOP SIDE, CENTER\n1060127981\n5\nCanon Parts No: FC3-5239-000\n1\nCOVER, RADIANT ELEMENT\n1060127990\n6\nCanon Parts No: FC3-5250-000\n1\nCOVER, FRONT TOP SIDE, LEFT\n1060127996\n7\nCanon Parts No: FC3-5264-000\n1\nCOVER, REAR TOP SIDE, LEFT\n1060127997\n8\nCanon Parts No: FC3-5265-000\n1\nCOVER, RR. TOP SIDE AUX., LEFT\n1060127998\n9\nCanon Parts No: FC3-5266-000\n1\nBUTTON, SWITCH\n1060128000\n10\nCanon Parts No: FC3-5279-000\n1\nCOVER, SWITCH PROTECTIVE\n1060128026\n11\nCanon Parts No: FC3-5316-000\n1\nSHEET, DAMPER\n1060128027\n12\nCanon Parts No: FC3-5317-000\n1\nCOVER, LEFT, UPPER\n1060128030\n13\nCanon Parts No: FC3-5352-000\n1\nCOVER, BACK, UPPER\n1060128031\n14\nCanon Parts No: FC3-5353-000\n1\nCOVER, BLANKING, LARGE\n1060128033\n15\nCanon Parts No: FC3-5360-000\n2\nCOVER, BLANKING, SMALL\n1060128034\n16\nCanon Parts No: FC3-5361-000\n1\nCOVER, LEFT, LOWER\n1060128035\n17\nCanon Parts No: FC3-5376-000\n1\nCOVER, BACK, LOWER\n1060128036\n18\nCanon Parts No: FC3-5377-000\n1\nHANDLE\n1060107672\n19\nCanon Parts No: FC6-8948-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3945\nExternal Covers, Panels, etc., 18P10"},{"page":3853,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n主开关盖\n1060107755\n20\n佳能零件编号：FC7-1684-000\n1\n标签，开/关\n1060110095\n21\n佳能零件编号：FU5-8944-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n22\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n轴、支架\n1060127923\n23\n佳能零件编号：FC3-5014-000\n1\n盖子、异物检测\n1060127938\n24\n佳能零件编号：FC3-5170-000\n1\n托盘，顶部\n1060127939\n25\n佳能零件编号：FC3-5171-000\n2\n弹簧，压缩\n1060128279\n26\n佳能零件编号：FS4-2816-000\n6\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n27\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n标签、接地警告\nNPN\n28\n佳能零件编号：FU5-8104-000 剩余编号：JP\n1\n标签、堆叠开/关\n1060128039\n29\n佳能零件编号：FC3-5446-000\n1\n标签，3\n1060128042\n30\n佳能零件编号：FC3-5450-000\n2\n盖子，挂钩，2\n1060107767\n31\n佳能零件编号：FC7-1826-000\n2\n垫圈\n1060121127\n32\n佳能零件编号：FC3-5495-000\n1\n标签、服务\nNPN\n33\n佳能零件编号：FC3-5482-000\n第8章 完成（18）\n3946\n外盖、面板等，18P10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOVER, MAIN SWITCH\n1060107755\n20\nCanon Parts No: FC7-1684-000\n1\nLABEL, ON/OFF\n1060110095\n21\nCanon Parts No: FU5-8944-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n22\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nSHAFT, SUPPORT\n1060127923\n23\nCanon Parts No: FC3-5014-000\n1\nCOVER, FOREIGN BODY DETECT\n1060127938\n24\nCanon Parts No: FC3-5170-000\n1\nTRAY, TOP\n1060127939\n25\nCanon Parts No: FC3-5171-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060128279\n26\nCanon Parts No: FS4-2816-000\n6\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n27\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nLABEL, GROUNDING CAUTION\nNPN\n28\nCanon Parts No: FU5-8104-000\nRem.: JP\n1\nLABEL, STACK ON/OFF\n1060128039\n29\nCanon Parts No: FC3-5446-000\n1\nLABEL, 3\n1060128042\n30\nCanon Parts No: FC3-5450-000\n2\nCOVER, HOOK, 2\n1060107767\n31\nCanon Parts No: FC7-1826-000\n2\nWASHER\n1060121127\n32\nCanon Parts No: FC3-5495-000\n1\nLABEL, SERVICE\nNPN\n33\nCanon Parts No: FC3-5482-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3946\nExternal Covers, Panels, etc., 18P10"},{"page":3854,"title":"出口门组件，18P11","text":"出口门组件，18P11\n插图\n[2971] 18P11\n第8章 完成（18）\n3947\n出口门组件，18P11\n【英文原文】\nExit Door Assembly, 18P11\nIllustration\n[2971] 18P11\nChapter 8 - Finishing (18)\n3947\nExit Door Assembly, 18P11"},{"page":3855,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n出口门组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n法兰\n1060104283\n1\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n窗户，前门\n1060127983\n2\n佳能零件编号：FC3-5243-000\n1\n门，前部，左下\n1060127984\n3\n佳能零件编号：FC3-5244-000\n1\n门，前部，左上\n1060127985\n4\n佳能零件编号：FC3-5245-000\n1\n支架，卡纸导向旋钮固定器\n1060127989\n5\n佳能零件编号：FC3-5249-000\n2\n左前门锁臂\n1060128001\n6\n佳能零件编号：FC3-5281-000\n1\n前门内盖，左\n1060128002\n7\n佳能零件编号：FC3-5282-000\n2\n坐垫，移动车，前部\n1060128019\n8\n佳能零件编号：FC3-5304-000\n4\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n9\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n电磁阀\n1060117836\n10\n佳能零件编号：FM3-2304-000 剩余：SL2\n2\n弹簧、张力\n1060128294\n11\nCanon Parts No: FS4-2839-000\n1\n弹簧，压缩\n1060128296\n12\n佳能零件编号：FS4-2843-000\n1\n片材，纽扣，正面\n1060121128\n13\nCanon Parts No: FC3-5500-000\n1\nHOLDER, DOOR BUTTON FOR, FRONT\n1060127986\n14\nCanon Parts No: FC3-5246-000\n1\n按钮，前门，外部\n1060127987\n15\nCanon Parts No: FC3-5247-000\n1\nBUTTON, FRONT DOOR, INNER 1\n1060127988\n16\nCanon Parts No: FC3-5248-000\n1\n按钮，前门，内部 2\n1060127993\n17\n佳能零件编号：FC3-5261-000\n1\n支架，门按钮开关\n1060127995\n18\nCanon Parts No: FC3-5263-000\n1\n支架、按钮 PCB\n1060128032\n19\n佳能零件编号：FC3-5356-000\n第8章 完成（18）\n3948\n出口门组件，18P11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXIT DOOR ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nFLANGE\n1060104283\n1\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nWINDOW, FRONT DOOR\n1060127983\n2\nCanon Parts No: FC3-5243-000\n1\nDOOR, FRONT, LEFT LOWER\n1060127984\n3\nCanon Parts No: FC3-5244-000\n1\nDOOR, FRONT, LEFT UPPER\n1060127985\n4\nCanon Parts No: FC3-5245-000\n1\nHOLDER,JAM GUIDE KNOB RETAINER\n1060127989\n5\nCanon Parts No: FC3-5249-000\n2\nARM, FRONT DOOR LOCK, LEFT\n1060128001\n6\nCanon Parts No: FC3-5281-000\n1\nCOVER, FRONT DOOR INNER, LEFT\n1060128002\n7\nCanon Parts No: FC3-5282-000\n2\nCUSHION, DOLLY, FRONT\n1060128019\n8\nCanon Parts No: FC3-5304-000\n4\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n9\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nSOLENOID\n1060117836\n10\nCanon Parts No: FM3-2304-000\nRem.: SL2\n2\nSPRING, TENSION\n1060128294\n11\nCanon Parts No: FS4-2839-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060128296\n12\nCanon Parts No: FS4-2843-000\n1\nSHEET, BUTTON, FRONT\n1060121128\n13\nCanon Parts No: FC3-5500-000\n1\nHOLDER, DOOR BUTTON FOR, FRONT\n1060127986\n14\nCanon Parts No: FC3-5246-000\n1\nBUTTON, FRONT DOOR, OUTER\n1060127987\n15\nCanon Parts No: FC3-5247-000\n1\nBUTTON, FRONT DOOR, INNER 1\n1060127988\n16\nCanon Parts No: FC3-5248-000\n1\nBUTTON, FRONT DOOR, INNER 2\n1060127993\n17\nCanon Parts No: FC3-5261-000\n1\nHOLDER, DOOR BUTTON SWITCH FOR\n1060127995\n18\nCanon Parts No: FC3-5263-000\n1\nHOLDER, BUTTON PCB\n1060128032\n19\nCanon Parts No: FC3-5356-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3948\nExit Door Assembly, 18P11"},{"page":3856,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n3\n片材，纽扣，正面\n1060128037\n20\nCanon Parts No: FC3-5422-000\n1\nFRONT SWITCH PCB ASSEMBLY\n1060128114\n21\nCanon Parts No: FG3-4358-000\n1\nCABLE, FRONT DOOR SOLENOID\n1060128136\n22\nCanon Parts No: FG3-4393-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X6\n1060121053\n23\nCanon Parts No: FC2-5032-000\n剩余：PCB12\n第8章 完成（18）\n3949\n出口门组件，18P11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n3\nSHEET, BUTTON, FRONT\n1060128037\n20\nCanon Parts No: FC3-5422-000\n1\nFRONT SWITCH PCB ASSEMBLY\n1060128114\n21\nCanon Parts No: FG3-4358-000\n1\nCABLE, FRONT DOOR SOLENOID\n1060128136\n22\nCanon Parts No: FG3-4393-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X6\n1060121053\n23\nCanon Parts No: FC2-5032-000\nRem.: PCB12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3949\nExit Door Assembly, 18P11"},{"page":3857,"title":"入口门组件，18P12","text":"入口门组件，18P12\n插图\n[2972] 18P12\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n入口门组件\n1060128076\n0\n第8章 完成（18）\n3950\n入口门组件，18P12\n【英文原文】\nEntrance Door Assembly, 18P12\nIllustration\n[2972] 18P12\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nENTRANCE DOOR ASSEMBLY\n1060128076\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n3950\nEntrance Door Assembly, 18P12"},{"page":3858,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FG3-4218-000\n第8章 完成（18）\n3951\n入口门组件，18P12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FG3-4218-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3951\nEntrance Door Assembly, 18P12"},{"page":3859,"title":"机器前板，18P13","text":"机器前板，18P13\n插图\n第8章 完成（18）\n3952\n机器前板，18P13\n【英文原文】\nMachine Front Plate, 18P13\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3952\nMachine Front Plate, 18P13"},{"page":3860,"title":"[2973] 18P13","text":"[2973] 18P13\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n机器前板\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n10\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n磁铁，捕捉\n1060110797\n2\n佳能零件编号：XZ9-0581-000\n1\n右内盖\n1060127982\n3\n佳能零件编号：FC3-5240-000\n1\n内盖，左\n1060127994\n4\n佳能零件编号：FC3-5262-000\n2\n带，门，前\n1060128028\n5\n佳能零件编号：FC3-5320-000\n1\n标签，1\n1060128041\n6\nCanon Parts No: FC3-5448-000\n1\n扳手\n1060101996\n7\n佳能零件编号：FB4-8248-020\n1\n扳手\n1060107422\n8\n佳能零件编号：FC6-6249-020\n1\n标签，达到禁止\n1060128043\n9\n佳能零件编号：FC3-5451-000\n1\n标签、果酱处理\n1060128046\n10\n佳能零件编号：FC3-5454-000 剩余：EU/O\n1\n标签、果酱处理\n1060128044\n佳能零件编号：FC3-5452-000 剩余编号：JP\n1\n标签、果酱处理\n1060128045\n佳能零件编号：FC3-5453-000 剩余：UL\n2\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n11\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n开门杆，前部\nNPN\n12\n佳能零件编号：FL3-4028-000\n4\n夹子、轴\n1060111533\n13\n佳能零件编号：4B1-0591-000\n1\n标签，堵塞 LED\n1060128040\n14\n佳能零件编号：FC3-5447-000\n1\n电缆、主开关\n1060128159\n15\n佳能零件编号：FG3-4435-000 剩余：SW12\n第8章 完成（18）\n3953\n机器前板，18P13\n【英文原文】\n[2973] 18P13\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nMACHINE FRONT PLATE\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n10\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nMAGNET, CATCH\n1060110797\n2\nCanon Parts No: XZ9-0581-000\n1\nCOVER, INNER, RIGHT\n1060127982\n3\nCanon Parts No: FC3-5240-000\n1\nCOVER, INNER, LEFT\n1060127994\n4\nCanon Parts No: FC3-5262-000\n2\nBAND, DOOR, FRONT\n1060128028\n5\nCanon Parts No: FC3-5320-000\n1\nLABEL, 1\n1060128041\n6\nCanon Parts No: FC3-5448-000\n1\nSPANNER\n1060101996\n7\nCanon Parts No: FB4-8248-020\n1\nSPANNER\n1060107422\n8\nCanon Parts No: FC6-6249-020\n1\nLABEL, REACHING PROHIBITION\n1060128043\n9\nCanon Parts No: FC3-5451-000\n1\nLABEL, JAM DISPOSE\n1060128046\n10\nCanon Parts No: FC3-5454-000\nRem.: EU/O\n1\nLABEL, JAM DISPOSE\n1060128044\nCanon Parts No: FC3-5452-000\nRem.: JP\n1\nLABEL, JAM DISPOSE\n1060128045\nCanon Parts No: FC3-5453-000\nRem.: UL\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n11\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nLEVER, DOOR OPEN, FRONT\nNPN\n12\nCanon Parts No: FL3-4028-000\n4\nCLIP, SHAFT\n1060111533\n13\nCanon Parts No: 4B1-0591-000\n1\nLABEL, JAM LED\n1060128040\n14\nCanon Parts No: FC3-5447-000\n1\nCABLE, MAIN SWITCH\n1060128159\n15\nCanon Parts No: FG3-4435-000\nRem.: SW12\nChapter 8 - Finishing (18)\n3953\nMachine Front Plate, 18P13"},{"page":3861,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n光断续器，SG2481\n1060097060\n16\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S5\n2\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n17\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n18\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n电缆，堵塞从属连接，1\n1060128145\n19\n佳能零件编号：FG3-4417-000\n1\n电缆，JAM 从属连接，2\n1060128146\n20\n佳能零件编号：FG3-4418-000\n3\n垫圈\n1060105397\n21\n佳能零件编号：FC2-2121-000\n12\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n22\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n2\n前门铰链板，2\nNPN\n23\n佳能零件编号：FC3-4988-000\n第8章 完成（18）\n3954\n机器前板，18P13\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n16\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S5\n2\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n17\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n18\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCABLE, JAM SLAVE CONNECT, 1\n1060128145\n19\nCanon Parts No: FG3-4417-000\n1\nCABLE, JAM SLAVE CONNECT, 2\n1060128146\n20\nCanon Parts No: FG3-4418-000\n3\nWASHER\n1060105397\n21\nCanon Parts No: FC2-2121-000\n12\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n22\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n2\nPLATE, FRONT DOOR HINGE, 2\nNPN\n23\nCanon Parts No: FC3-4988-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3954\nMachine Front Plate, 18P13"},{"page":3862,"title":"内部元件 1, 18P14","text":"内部元件 1, 18P14\n插图\n第8章 完成（18）\n3955\n内部元件 1, 18P14\n【英文原文】\nInternal Components 1, 18P14\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3955\nInternal Components 1, 18P14"},{"page":3863,"title":"[2974] 18P14","text":"[2974] 18P14\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件1\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n30\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n电缆、电流互感器\n1060128196\n2\n佳能零件编号：FG3-4486-000\n2\n臂、挡板\n1060127944\n3\n佳能零件编号：FC3-5177-000\n1\n卷曲消除器挡板组件\nNPN\n4\n佳能零件编号：FM4-5207-000\n1\n挡板导向组件\nNPN\n5\n佳能零件编号：FM4-5208-000\n2\n电磁阀\n1060121338\n6\nCanon Parts No: FH6-5139-000 Rem.: SL1,SL3\n2\n弹簧、张力\n1060128278\n7\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n4\n衬套\n1060105375\n8\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n2\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3956\n内部元件 1, 18P14\n【英文原文】\n[2974] 18P14\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 1\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n30\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nCABLE, CT\n1060128196\n2\nCanon Parts No: FG3-4486-000\n2\nARM, FLAPPER\n1060127944\n3\nCanon Parts No: FC3-5177-000\n1\nDECURLER FLAPPER ASSEMBLY\nNPN\n4\nCanon Parts No: FM4-5207-000\n1\nFLAPPER GUIDE ASSEMBLY\nNPN\n5\nCanon Parts No: FM4-5208-000\n2\nSOLENOID\n1060121338\n6\nCanon Parts No: FH6-5139-000\nRem.: SL1,SL3\n2\nSPRING, TENSION\n1060128278\n7\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n4\nBUSHING\n1060105375\n8\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3956\nInternal Components 1, 18P14"},{"page":3864,"title":"内部元件 2 第 1 部分，18P15-1","text":"内部元件 2 第 1 部分，18P15-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3957\n内部元件 2 第 1 部分，18P15-1\n【英文原文】\nInternal Components 2 Section 1, 18P15-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3957\nInternal Components 2 Section 1, 18P15-1"},{"page":3865,"title":"[2975] 18P15-1","text":"[2975] 18P15-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件2\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n162\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000 剩余：JP\n120\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\nCanon Parts No: 4A3-3529-000 Rem.: UL,EU/O\n25\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n2\nCanon Parts No: 4A3-4600-000 Rem.: JP\n17\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n佳能零件编号：4A3-4600-000 剩余：UL,EU/O\n8\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n3\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n2\n齿轮，22T\n1060128270\n4\n佳能零件编号：FS4-0701-000\n2\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n5\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n皮带、正时\n1060128324\n6\nCanon Parts No: XF2-1311-360\n4\n电机，步进，直流\n1060128202\n7\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M12,M13,M15,M16\n1\n旋钮，抽出\n1060108005\n8\n佳能零件编号：FC7-5560-000\n5\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n9\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n1\n皮带、正时\n1060128322\n10\nCanon Parts No: XF2-1309-960\n1\n皮带、正时\n1060110618\n11\n佳能零件编号：XF2-1310-060\n4\n弹簧、张力\n1060128288\n12\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n2\n皮带，正时，齿形\nNPN\n13\n佳能零件编号：XF2-1107-360\n1\n皮带、传动装置、橡胶\n1060110585\n14\n佳能零件编号：XF2-1110-060\n1\n皮带、正时\n1060128327\n15\n第8章 完成（18）\n3958\n内部元件 2 第 1 部分，18P15-1\n【英文原文】\n[2975] 18P15-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n162\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\nRem.: JP\n120\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\nRem.: UL,EU/O\n25\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n2\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\nRem.: JP\n17\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\nRem.: UL,EU/O\n8\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n3\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n2\nGEAR, 22T\n1060128270\n4\nCanon Parts No: FS4-0701-000\n2\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n5\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128324\n6\nCanon Parts No: XF2-1311-360\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n7\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M12,M13,M15,M16\n1\nKNOB,EXTRACTION\n1060108005\n8\nCanon Parts No: FC7-5560-000\n5\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n9\nCanon Parts No: FC7-7649-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128322\n10\nCanon Parts No: XF2-1309-960\n1\nBELT, TIMING\n1060110618\n11\nCanon Parts No: XF2-1310-060\n4\nSPRING, TENSION\n1060128288\n12\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n2\nBELT, TIMING, COGGED\nNPN\n13\nCanon Parts No: XF2-1107-360\n1\nBELT, DRIVE, RUBBER\n1060110585\n14\nCanon Parts No: XF2-1110-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128327\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3958\nInternal Components 2 Section 1, 18P15-1"},{"page":3866,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: XF2-1316-060\n1\n皮带、正时\n1060128310\n16\n佳能零件编号：XF2-1114-260\n1\n皮带、正时\n1060128317\n17\n佳能零件编号：XF2-1306-360\n1\n皮带、正时\n1060128331\n18\n佳能零件编号：XF2-1321-960\n25\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n19\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n皮带、正时\n1060128307\n20\n佳能零件编号：XF2-1110-560\n2\n皮带、正时\n1060128320\n21\n佳能零件编号：XF2-1308-360\n2\n皮带、正时\n1060128323\n22\n佳能零件编号：XF2-1311-060\n3\n法兰\n1060104292\n23\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n5\n滑轮，20T\n1060128257\n24\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n3\n滑轮，20T\n1060128242\n25\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n14\n滑轮，25T\n1060128241\n26\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n8\n滚筒、送纸器\n1060128012\n27\n佳能零件编号：FC3-5296-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128015\n28\n佳能零件编号：FC3-5299-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128016\n29\n佳能零件编号：FC3-5301-000\n13\n衬套\n1060115385\n30\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCABLE, MOTOR SLAVE CONNECT, 2\n1060128132\n31\nCanon Parts No: FG3-4386-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128127\n32\n佳能零件编号：FG3-4379-000\n23\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3959\n内部元件 2 第 1 部分，18P15-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1316-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128310\n16\nCanon Parts No: XF2-1114-260\n1\nBELT, TIMING\n1060128317\n17\nCanon Parts No: XF2-1306-360\n1\nBELT, TIMING\n1060128331\n18\nCanon Parts No: XF2-1321-960\n25\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n19\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128307\n20\nCanon Parts No: XF2-1110-560\n2\nBELT, TIMING\n1060128320\n21\nCanon Parts No: XF2-1308-360\n2\nBELT, TIMING\n1060128323\n22\nCanon Parts No: XF2-1311-060\n3\nFLANGE\n1060104292\n23\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n5\nPULLEY, 20T\n1060128257\n24\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128242\n25\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n14\nPULLEY, 25T\n1060128241\n26\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n8\nROLLER, PAPER FEED\n1060128012\n27\nCanon Parts No: FC3-5296-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128015\n28\nCanon Parts No: FC3-5299-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128016\n29\nCanon Parts No: FC3-5301-000\n13\nBUSHING\n1060115385\n30\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCABLE, MOTOR SLAVE CONNECT, 2\n1060128132\n31\nCanon Parts No: FG3-4386-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128127\n32\nCanon Parts No: FG3-4379-000\n23\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3959\nInternal Components 2 Section 1, 18P15-1"},{"page":3867,"title":"内部元件 2 第 2 部分，18P15-2","text":"内部元件 2 第 2 部分，18P15-2\n插图\n[2976] 18P15-2\n第8章 完成（18）\n3960\n内部元件 2 第 2 部分，18P15-2\n【英文原文】\nInternal Components 2 Section 2, 18P15-2\nIllustration\n[2976] 18P15-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3960\nInternal Components 2 Section 2, 18P15-2"},{"page":3868,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件2\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n162\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000 剩余：JP\n120\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\nCanon Parts No: 4A3-3529-000 Rem.: UL,EU/O\n25\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n2\nCanon Parts No: 4A3-4600-000 Rem.: JP\n17\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n佳能零件编号：4A3-4600-000 剩余：UL,EU/O\n8\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n3\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n2\n齿轮，22T\n1060128270\n4\n佳能零件编号：FS4-0701-000\n2\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n5\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n皮带、正时\n1060128324\n6\nCanon Parts No: XF2-1311-360\n4\n电机，步进，直流\n1060128202\n7\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M12,M13,M15,M16\n1\n旋钮，抽出\n1060108005\n8\n佳能零件编号：FC7-5560-000\n5\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n9\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n1\n皮带、正时\n1060128322\n10\nCanon Parts No: XF2-1309-960\n1\n皮带、正时\n1060110618\n11\n佳能零件编号：XF2-1310-060\n4\n弹簧、张力\n1060128288\n12\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n2\n皮带，正时，齿形\nNPN\n13\n佳能零件编号：XF2-1107-360\n1\n皮带、传动装置、橡胶\n1060110585\n14\n佳能零件编号：XF2-1110-060\n1\n皮带、正时\n1060128327\n15\nCanon Parts No: XF2-1316-060\n第8章 完成（18）\n3961\n内部元件 2 第 2 部分，18P15-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 2\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n162\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\nRem.: JP\n120\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\nRem.: UL,EU/O\n25\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n2\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\nRem.: JP\n17\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\nRem.: UL,EU/O\n8\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n3\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n2\nGEAR, 22T\n1060128270\n4\nCanon Parts No: FS4-0701-000\n2\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n5\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128324\n6\nCanon Parts No: XF2-1311-360\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n7\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M12,M13,M15,M16\n1\nKNOB,EXTRACTION\n1060108005\n8\nCanon Parts No: FC7-5560-000\n5\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n9\nCanon Parts No: FC7-7649-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128322\n10\nCanon Parts No: XF2-1309-960\n1\nBELT, TIMING\n1060110618\n11\nCanon Parts No: XF2-1310-060\n4\nSPRING, TENSION\n1060128288\n12\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n2\nBELT, TIMING, COGGED\nNPN\n13\nCanon Parts No: XF2-1107-360\n1\nBELT, DRIVE, RUBBER\n1060110585\n14\nCanon Parts No: XF2-1110-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128327\n15\nCanon Parts No: XF2-1316-060\nChapter 8 - Finishing (18)\n3961\nInternal Components 2 Section 2, 18P15-2"},{"page":3869,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060128310\n16\n佳能零件编号：XF2-1114-260\n1\n皮带、正时\n1060128317\n17\n佳能零件编号：XF2-1306-360\n1\n皮带、正时\n1060128331\n18\n佳能零件编号：XF2-1321-960\n25\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n19\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n皮带、正时\n1060128307\n20\n佳能零件编号：XF2-1110-560\n2\n皮带、正时\n1060128320\n21\n佳能零件编号：XF2-1308-360\n2\n皮带、正时\n1060128323\n22\n佳能零件编号：XF2-1311-060\n3\n法兰\n1060104292\n23\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n5\n滑轮，20T\n1060128257\n24\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n3\n滑轮，20T\n1060128242\n25\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n14\n滑轮，25T\n1060128241\n26\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n8\n滚筒、送纸器\n1060128012\n27\n佳能零件编号：FC3-5296-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128015\n28\n佳能零件编号：FC3-5299-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128016\n29\n佳能零件编号：FC3-5301-000\n13\n衬套\n1060115385\n30\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCABLE, MOTOR SLAVE CONNECT, 2\n1060128132\n31\nCanon Parts No: FG3-4386-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128127\n32\n佳能零件编号：FG3-4379-000\n23\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3962\n内部元件 2 第 2 部分，18P15-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT, TIMING\n1060128310\n16\nCanon Parts No: XF2-1114-260\n1\nBELT, TIMING\n1060128317\n17\nCanon Parts No: XF2-1306-360\n1\nBELT, TIMING\n1060128331\n18\nCanon Parts No: XF2-1321-960\n25\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n19\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128307\n20\nCanon Parts No: XF2-1110-560\n2\nBELT, TIMING\n1060128320\n21\nCanon Parts No: XF2-1308-360\n2\nBELT, TIMING\n1060128323\n22\nCanon Parts No: XF2-1311-060\n3\nFLANGE\n1060104292\n23\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n5\nPULLEY, 20T\n1060128257\n24\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128242\n25\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n14\nPULLEY, 25T\n1060128241\n26\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n8\nROLLER, PAPER FEED\n1060128012\n27\nCanon Parts No: FC3-5296-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128015\n28\nCanon Parts No: FC3-5299-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128016\n29\nCanon Parts No: FC3-5301-000\n13\nBUSHING\n1060115385\n30\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCABLE, MOTOR SLAVE CONNECT, 2\n1060128132\n31\nCanon Parts No: FG3-4386-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128127\n32\nCanon Parts No: FG3-4379-000\n23\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3962\nInternal Components 2 Section 2, 18P15-2"},{"page":3870,"title":"内部元件 3, 18P16","text":"内部元件 3, 18P16\n插图\n[2977] 18P16\n第8章 完成（18）\n3963\n内部元件 3, 18P16\n【英文原文】\nInternal Components 3, 18P16\nIllustration\n[2977] 18P16\nChapter 8 - Finishing (18)\n3963\nInternal Components 3, 18P16"},{"page":3871,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件3\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n36\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n轴承，球，MR126ZZ\n1060104479\n2\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n7\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n3\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n电机，直流\n1060128206\n4\n佳能零件编号：FH5-1162-000 剩余：M14\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060128266\n5\n佳能零件编号：FS2-9588-000\n1\n弹簧、张力\n1060128278\n6\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n1\n滚轮、张紧器\n1060128302\n7\nCanon Parts No: FU5-3186-000\n1\n电机，步进，直流\n1060128200\n8\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M11\n4\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060104382\n9\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n8\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n10\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n光断续器，SG2481\n1060097060\n11\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S14,S52\n2\n春天，叶子\n1060127926\n12\nCanon Parts No: FC3-5087-000\n2\n弹簧、张力\n1060128293\n13\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n1\n弹簧、张力\n1060128288\n14\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n3\n电机，步进，直流\n1060128202\n15\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M17,M18,M35\n1\n风扇\n1060128210\n16\nCanon Parts No: FH6-1762-020 Rem.: FAN9\n2\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n17\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n第8章 完成（18）\n3964\n内部元件 3, 18P16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 3\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n36\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nBEARING, BALL, MR126ZZ\n1060104479\n2\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n7\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n3\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nMOTOR, DC\n1060128206\n4\nCanon Parts No: FH5-1162-000\nRem.: M14\n1\nSCREW, STEPPED,M3\n1060128266\n5\nCanon Parts No: FS2-9588-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128278\n6\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n1\nROLLER, TENSIONER\n1060128302\n7\nCanon Parts No: FU5-3186-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n8\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M11\n4\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060104382\n9\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n8\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n10\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n11\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S14,S52\n2\nSPRING, LEAF\n1060127926\n12\nCanon Parts No: FC3-5087-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128293\n13\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128288\n14\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n3\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n15\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M17,M18,M35\n1\nFAN\n1060128210\n16\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN9\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n17\nCanon Parts No: FC7-7646-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3964\nInternal Components 3, 18P16"},{"page":3872,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧、张力\n1060128297\n18\nCanon Parts No: FS4-2847-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT\n1060128128\n19\n佳能零件编号：FG3-4381-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128129\n20\n佳能零件编号：FG3-4383-000\n1\n电缆，从属连接 2\n1060128133\n21\n佳能零件编号：FG3-4389-000 剩余：SW1,SW2,SW3\n1\n电缆，主连接 2\n1060128142\n22\nCanon Parts No: FG3-4412-000 Rem.: SW9,SW10,SW11\n1\n电缆、电堆电机\n1060128193\n23\n佳能零件编号：FG3-4483-000\n1\nCABLE, SWITCH RELAY CONNECT\n1060128194\n24\nCanon Parts No: FG3-4484-000\n1\nCABLE, MOTOR SLAVE CONNECTING\n1060128147\n25\nCanon Parts No: FG3-4420-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n26\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n27\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n1\n安装，磁铁\n1060108381\n28\nCanon Parts No: FF6-2861-000\n第8章 完成（18）\n3965\n内部元件 3, 18P16\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING, TENSION\n1060128297\n18\nCanon Parts No: FS4-2847-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT\n1060128128\n19\nCanon Parts No: FG3-4381-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128129\n20\nCanon Parts No: FG3-4383-000\n1\nCABLE, SLAVE CONNECTING 2\n1060128133\n21\nCanon Parts No: FG3-4389-000\nRem.: SW1,SW2,SW3\n1\nCABLE, MASTER CONNECTING 2\n1060128142\n22\nCanon Parts No: FG3-4412-000\nRem.: SW9,SW10,SW11\n1\nCABLE, STACK MOTOR\n1060128193\n23\nCanon Parts No: FG3-4483-000\n1\nCABLE, SWITCH RELAY CONNECT\n1060128194\n24\nCanon Parts No: FG3-4484-000\n1\nCABLE, MOTOR SLAVE CONNECTING\n1060128147\n25\nCanon Parts No: FG3-4420-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n26\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n27\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n1\nMOUNT,MAGNET\n1060108381\n28\nCanon Parts No: FF6-2861-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3965\nInternal Components 3, 18P16"},{"page":3873,"title":"内部元件 4, 18P17","text":"内部元件 4, 18P17\n插图\n第8章 完成（18）\n3966\n内部元件 4, 18P17\n【英文原文】\nInternal Components 4, 18P17\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3966\nInternal Components 4, 18P17"},{"page":3874,"title":"[2978] 18P17","text":"[2978] 18P17\n第8章 完成（18）\n3967\n内部元件 4, 18P17\n【英文原文】\n[2978] 18P17\nChapter 8 - Finishing (18)\n3967\nInternal Components 4, 18P17"},{"page":3875,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件 4\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n13\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n磁铁\n1060104481\n2\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n1\n多滑块\n1060111538\n3\n佳能零件编号：4S1-6190-000\n1\n杠杆，双重检测\n1060127992\n4\nCanon Parts No: FC3-5260-000\n4\n调节器\n1060104465\n5\nCanon Parts No: 4A3-3358-000\n4\n脚轮\n1060107266\n6\n佳能零件编号：FC6-5798-000\n4\n坚果\n1060107267\n7\n佳能零件编号：FC6-5799-000\n2\n弹簧、张力\n1060128295\n8\nCanon Parts No: FS4-2840-000\n2\n光遮断器\n1060128303\n9\nCanon Parts No: WG8-5850-000 Rem.: S53,S54\n1\n电缆，I/F CZ6 主控\n1060128173\n10\nCanon Parts No: FG3-4455-000\n1\n电缆，I/F CZ8 MASTER\n1060128174\n11\nCanon Parts No: FG3-4456-000\n1\n电缆，I/F VH2 主控\n1060128175\n12\nCanon Parts No: FG3-4457-000\n1\nCABLE, LIFTER MOTOR SLAVE\n1060128134\n13\n佳能零件编号：FG3-4390-000\n1\n电缆，升降机传感器 1 从属\n1060128135\n14\n佳能零件编号：FG3-4391-000\n1\n电缆，升降开关从站\n1060128137\n15\nCanon Parts No: FG3-4394-000\n2\n电缆，从属连接 1\n1060128138\n16\n佳能零件编号：FG3-4396-000\n1\n电缆，远程\n1060128185\n17\n佳能零件编号：FG3-4468-000\n1\n电缆，3 从站连接 1\n1060128149\n18\n佳能零件编号：FG3-4422-000\n1\n电缆、传感器从站连接\n1060128151\n19\n佳能零件编号：FG3-4424-000\n第8章 完成（18）\n3968\n内部元件 4, 18P17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS 4\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n13\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nMAGNET\n1060104481\n2\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n1\nPOLYSLIDER\n1060111538\n3\nCanon Parts No: 4S1-6190-000\n1\nLEVER, DOUBLE DETECT\n1060127992\n4\nCanon Parts No: FC3-5260-000\n4\nADJUSTER\n1060104465\n5\nCanon Parts No: 4A3-3358-000\n4\nCASTER\n1060107266\n6\nCanon Parts No: FC6-5798-000\n4\nNUT\n1060107267\n7\nCanon Parts No: FC6-5799-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128295\n8\nCanon Parts No: FS4-2840-000\n2\nPHOTOINTERRUPTER\n1060128303\n9\nCanon Parts No: WG8-5850-000\nRem.: S53,S54\n1\nCABLE, I/F CZ6 MASTER\n1060128173\n10\nCanon Parts No: FG3-4455-000\n1\nCABLE, I/F CZ8 MASTER\n1060128174\n11\nCanon Parts No: FG3-4456-000\n1\nCABLE, I/F VH2 MASTER\n1060128175\n12\nCanon Parts No: FG3-4457-000\n1\nCABLE, LIFTER MOTOR SLAVE\n1060128134\n13\nCanon Parts No: FG3-4390-000\n1\nCABLE, LIFTER SENSOR 1 SLAVE\n1060128135\n14\nCanon Parts No: FG3-4391-000\n1\nCABLE, LIFTER SWITCH SLAVE\n1060128137\n15\nCanon Parts No: FG3-4394-000\n2\nCABLE, SLAVE CONNECTING 1\n1060128138\n16\nCanon Parts No: FG3-4396-000\n1\nCABLE, REMOTE\n1060128185\n17\nCanon Parts No: FG3-4468-000\n1\nCABLE, 3 SLAVE CONNECTING 1\n1060128149\n18\nCanon Parts No: FG3-4422-000\n1\nCABLE, SENSOR SLAVE CONNECTING\n1060128151\n19\nCanon Parts No: FG3-4424-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3968\nInternal Components 4, 18P17"},{"page":3876,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆，38V 主从\n1060128152\n20\n佳能零件编号：FG3-4425-000\n1\n电缆，24V 主从\n1060128153\n21\nCanon Parts No: FG3-4426-000\n1\n电缆，38V 主控\n1060128154\n22\n佳能零件编号：FG3-4427-000\n1\nCABLE, POWER SUPPLY FAN MASTER\n1060128155\n23\n佳能零件编号：FG3-4429-000\n1\n电缆，CT9 主连接\n1060128170\n24\nCanon Parts No: FG3-4452-000\n1\nCABLE, TOGGLE SWITCH SLAVE\n1060128171\n25\nCanon Parts No: FG3-4453-000\n1\n电缆，CZ26 主控\n1060128172\n26\nCanon Parts No: FG3-4454-000\n1\nCABLE,JOINT DELIVERY SENSOR,2\n1060128176\n27\n佳能零件编号：FG3-4458-000\n1\nCABLE, LIFTER SENSOR SWITCH\n1060128183\n28\nCanon Parts No: FG3-4465-000\n1\n电缆、拨动开关\n1060128184\n29\nCanon Parts No: FG3-4467-000 Rem.: SW8\n1\nCABLE,DOOR LOCK SOLENOID SLAVE\n1060128125\n30\nCanon Parts No: FG3-4375-000\n1\n杠杆，双重检测\n1060128054\n31\nCanon Parts No: FC3-5467-000\n第8章 完成（18）\n3969\n内部元件 4, 18P17\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE, 38V MASTER SLAVE\n1060128152\n20\nCanon Parts No: FG3-4425-000\n1\nCABLE, 24V MASTER SLAVE\n1060128153\n21\nCanon Parts No: FG3-4426-000\n1\nCABLE, 38V MASTER\n1060128154\n22\nCanon Parts No: FG3-4427-000\n1\nCABLE, POWER SUPPLY FAN MASTER\n1060128155\n23\nCanon Parts No: FG3-4429-000\n1\nCABLE, CT9 MASTER CONNECTING\n1060128170\n24\nCanon Parts No: FG3-4452-000\n1\nCABLE, TOGGLE SWITCH SLAVE\n1060128171\n25\nCanon Parts No: FG3-4453-000\n1\nCABLE, CZ26 MASTER\n1060128172\n26\nCanon Parts No: FG3-4454-000\n1\nCABLE,JOINT DELIVERY SENSOR,2\n1060128176\n27\nCanon Parts No: FG3-4458-000\n1\nCABLE, LIFTER SENSOR SWITCH\n1060128183\n28\nCanon Parts No: FG3-4465-000\n1\nCABLE, TOGGLE SWITCH\n1060128184\n29\nCanon Parts No: FG3-4467-000\nRem.: SW8\n1\nCABLE,DOOR LOCK SOLENOID SLAVE\n1060128125\n30\nCanon Parts No: FG3-4375-000\n1\nLEVER, DOUBLE DETECT\n1060128054\n31\nCanon Parts No: FC3-5467-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3969\nInternal Components 4, 18P17"},{"page":3877,"title":"入口路径组件第 1 节，18P30-1","text":"入口路径组件第 1 节，18P30-1\n插图\n第8章 完成（18）\n3970\n入口路径组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3970\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":3878,"title":"[2979] 18P30-1","text":"[2979] 18P30-1\n第8章 完成（18）\n3971\n入口路径组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\n[2979] 18P30-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n3971\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":3879,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n入口路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n1\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n11\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n3\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n58\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n4\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n2\n衬套\n1060105375\n6\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n15\n螺丝，M4X7\n1060105396\n7\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n皮带、正时\n1060128325\n8\nCanon Parts No: XF2-1312-860\n21\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n9\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n2\n杠杆，压区隔离\n1060127975\n10\nCanon Parts No: FC3-5227-000\n1\n固定器，卡纸导向弹簧\n1060128003\n11\nCanon Parts No: FC3-5283-000\n4\n滚筒、送纸器\n1060128012\n12\n佳能零件编号：FC3-5296-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128013\n13\n佳能零件编号：FC3-5297-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128014\n14\nCanon Parts No: FC3-5298-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128017\n15\nCanon Parts No: FC3-5302-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n16\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n4\n衬套\n1060128233\n17\n佳能零件编号：FS2-1724-000\n1\n电缆，电机主连接，3\n1060128124\n18\n佳能零件编号：FG3-4373-000\n3\n风扇\n1060128210\n19\n佳能零件编号：FH6-1762-020 剩余：FAN1,FAN2,FAN3\n第8章 完成（18）\n3972\n入口路径组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINLET PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n1\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n11\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n3\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n58\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n4\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n6\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n15\nSCREW, M4X7\n1060105396\n7\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nBELT, TIMING\n1060128325\n8\nCanon Parts No: XF2-1312-860\n21\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n9\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n2\nLEVER, NIP ESTRANGEMENT\n1060127975\n10\nCanon Parts No: FC3-5227-000\n1\nHOLDER, JAM GUIDE SPRING\n1060128003\n11\nCanon Parts No: FC3-5283-000\n4\nROLLER, PAPER FEED\n1060128012\n12\nCanon Parts No: FC3-5296-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128013\n13\nCanon Parts No: FC3-5297-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128014\n14\nCanon Parts No: FC3-5298-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128017\n15\nCanon Parts No: FC3-5302-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n16\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n4\nBUSHING\n1060128233\n17\nCanon Parts No: FS2-1724-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 3\n1060128124\n18\nCanon Parts No: FG3-4373-000\n3\nFAN\n1060128210\n19\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN1,FAN2,FAN3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3972\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":3880,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n7\n衬套\n1060115385\n20\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103623\n21\n佳能零件编号：XZ9-0560-000\n6\n滑轮，25T\n1060128241\n22\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n3\n滑轮，20T\n1060128257\n23\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n5\n弹簧、张力\n1060128289\n24\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128298\n25\n佳能零件编号：FS4-2849-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128299\n26\n佳能零件编号：FS4-2850-000\n3\n光断续器，SG2481\n1060097060\n27\nCanon Parts No: WG8-5776-000 Rem.: S3,S4,S6\n2\n皮带、正时\n1060110575\n28\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n29\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n30\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n入口路径堵塞引导装置 3 组件\n1060128085\n31\n佳能零件编号：FG3-4229-000\n1\n皮带、正时\n1060128326\n32\n佳能零件编号：XF2-1314-060\n14\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n33\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n皮带、正时\n1060128305\n34\n佳能零件编号：XF2-1105-060\n4\n电机，步进，直流\n1060128200\n35\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M1,M2,M4,M5\n2\n滑轮，20T\n1060128256\n36\n佳能零件编号：FS2-3923-000\n9\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n37\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128202\n38\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M3,M6,M8,M10\n第8章 完成（18）\n3973\n入口路径组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n7\nBUSHING\n1060115385\n20\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103623\n21\nCanon Parts No: XZ9-0560-000\n6\nPULLEY, 25T\n1060128241\n22\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128257\n23\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n5\nSPRING, TENSION\n1060128289\n24\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128298\n25\nCanon Parts No: FS4-2849-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128299\n26\nCanon Parts No: FS4-2850-000\n3\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n27\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S3,S4,S6\n2\nBELT, TIMING\n1060110575\n28\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n29\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n30\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 3 ASS'Y\n1060128085\n31\nCanon Parts No: FG3-4229-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128326\n32\nCanon Parts No: XF2-1314-060\n14\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n33\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nBELT, TIMING\n1060128305\n34\nCanon Parts No: XF2-1105-060\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n35\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M1,M2,M4,M5\n2\nPULLEY, 20T\n1060128256\n36\nCanon Parts No: FS2-3923-000\n9\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n37\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n38\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M3,M6,M8,M10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3973\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":3881,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧、张力\n1060128288\n39\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n1\n入口路径堵塞导向装置 2 组件\n1060128084\n40\n佳能零件编号：FG3-4228-000\n6\n坐垫\n1060128051\n41\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n42\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n43\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n44\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n6\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n45\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n2\n入口路径进给电机组件\n1060128081\n46\nCanon Parts No: FG3-4225-000\n2\n入口路径进给电机组件\n1060128082\n47\n佳能零件编号：FG3-4226-000\n2\n压区分离电机组件\n1060128087\n48\n佳能零件编号：FG3-4231-000\n2\n滚柱电机总成\n1060128090\n49\nCanon Parts No: FG3-4234-000\n1\n电缆，主连接\n1060128123\n50\n佳能零件编号：FG3-4371-000\n1\n电缆、风扇主控连接\n1060128122\n51\nCanon Parts No: FG3-4369-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128118\n52\nCanon Parts No: FG3-4363-000\n1\n电缆，电机主连接，2\n1060128119\n53\n佳能零件编号：FG3-4365-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128120\n54\nCanon Parts No: FG3-4367-000\n10\n螺丝，平头，M4X6\n1060111581\n55\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060104482\n56\n佳能零件编号：4A3-3417-000\n3\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n57\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n4\n衬套\n1060128235\n58\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n第8章 完成（18）\n3974\n入口路径组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING, TENSION\n1060128288\n39\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 2 ASS'Y\n1060128084\n40\nCanon Parts No: FG3-4228-000\n6\nCUSHION\n1060128051\n41\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n42\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n43\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n44\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n6\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n45\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n2\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128081\n46\nCanon Parts No: FG3-4225-000\n2\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128082\n47\nCanon Parts No: FG3-4226-000\n2\nNIP ESTRANGEMENT MOTOR ASS'Y\n1060128087\n48\nCanon Parts No: FG3-4231-000\n2\nROLLER MOTOR ASS'Y\n1060128090\n49\nCanon Parts No: FG3-4234-000\n1\nCABLE, MASTER CONNECTING\n1060128123\n50\nCanon Parts No: FG3-4371-000\n1\nCABLE, FAN MASTER CONNECTING\n1060128122\n51\nCanon Parts No: FG3-4369-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128118\n52\nCanon Parts No: FG3-4363-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 2\n1060128119\n53\nCanon Parts No: FG3-4365-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128120\n54\nCanon Parts No: FG3-4367-000\n10\nSCREW,FLAT HEAD,M4X6\n1060111581\n55\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060104482\n56\nCanon Parts No: 4A3-3417-000\n3\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n57\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n4\nBUSHING\n1060128235\n58\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n3974\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":3882,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n9\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3975\n入口路径组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n9\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3975\nInlet Path Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":3883,"title":"入口路径组件第 2 部分，18P30-2","text":"入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n插图\n第8章 完成（18）\n3976\n入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n【英文原文】\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3976\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":3884,"title":"[2980] 18P30-2","text":"[2980] 18P30-2\n第8章 完成（18）\n3977\n入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n【英文原文】\n[2980] 18P30-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3977\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":3885,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n入口路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n1\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n11\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n3\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n58\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n4\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n2\n衬套\n1060105375\n6\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n15\n螺丝，M4X7\n1060105396\n7\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n皮带、正时\n1060128325\n8\nCanon Parts No: XF2-1312-860\n21\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n9\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n2\n杠杆，压区隔离\n1060127975\n10\nCanon Parts No: FC3-5227-000\n1\n固定器，卡纸导向弹簧\n1060128003\n11\nCanon Parts No: FC3-5283-000\n4\n滚筒、送纸器\n1060128012\n12\n佳能零件编号：FC3-5296-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128013\n13\n佳能零件编号：FC3-5297-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128014\n14\nCanon Parts No: FC3-5298-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128017\n15\nCanon Parts No: FC3-5302-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n16\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n4\n衬套\n1060128233\n17\n佳能零件编号：FS2-1724-000\n1\n电缆，电机主连接，3\n1060128124\n18\n佳能零件编号：FG3-4373-000\n3\n风扇\n1060128210\n19\n佳能零件编号：FH6-1762-020 剩余：FAN1,FAN2,FAN3\n第8章 完成（18）\n3978\n入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINLET PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n1\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n11\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n3\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n58\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n4\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n6\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n15\nSCREW, M4X7\n1060105396\n7\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nBELT, TIMING\n1060128325\n8\nCanon Parts No: XF2-1312-860\n21\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n9\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n2\nLEVER, NIP ESTRANGEMENT\n1060127975\n10\nCanon Parts No: FC3-5227-000\n1\nHOLDER, JAM GUIDE SPRING\n1060128003\n11\nCanon Parts No: FC3-5283-000\n4\nROLLER, PAPER FEED\n1060128012\n12\nCanon Parts No: FC3-5296-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128013\n13\nCanon Parts No: FC3-5297-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128014\n14\nCanon Parts No: FC3-5298-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128017\n15\nCanon Parts No: FC3-5302-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n16\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n4\nBUSHING\n1060128233\n17\nCanon Parts No: FS2-1724-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 3\n1060128124\n18\nCanon Parts No: FG3-4373-000\n3\nFAN\n1060128210\n19\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN1,FAN2,FAN3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3978\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":3886,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n7\n衬套\n1060115385\n20\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103623\n21\n佳能零件编号：XZ9-0560-000\n6\n滑轮，25T\n1060128241\n22\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n3\n滑轮，20T\n1060128257\n23\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n5\n弹簧、张力\n1060128289\n24\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128298\n25\n佳能零件编号：FS4-2849-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128299\n26\n佳能零件编号：FS4-2850-000\n3\n光断续器，SG2481\n1060097060\n27\nCanon Parts No: WG8-5776-000 Rem.: S3,S4,S6\n2\n皮带、正时\n1060110575\n28\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n29\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n30\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n入口路径堵塞引导装置 3 组件\n1060128085\n31\n佳能零件编号：FG3-4229-000\n1\n皮带、正时\n1060128326\n32\n佳能零件编号：XF2-1314-060\n14\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n33\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n皮带、正时\n1060128305\n34\n佳能零件编号：XF2-1105-060\n4\n电机，步进，直流\n1060128200\n35\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M1,M2,M4,M5\n2\n滑轮，20T\n1060128256\n36\n佳能零件编号：FS2-3923-000\n9\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n37\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128202\n38\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M3,M6,M8,M10\n第8章 完成（18）\n3979\n入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n7\nBUSHING\n1060115385\n20\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103623\n21\nCanon Parts No: XZ9-0560-000\n6\nPULLEY, 25T\n1060128241\n22\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128257\n23\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n5\nSPRING, TENSION\n1060128289\n24\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128298\n25\nCanon Parts No: FS4-2849-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128299\n26\nCanon Parts No: FS4-2850-000\n3\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n27\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S3,S4,S6\n2\nBELT, TIMING\n1060110575\n28\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n29\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n30\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 3 ASS'Y\n1060128085\n31\nCanon Parts No: FG3-4229-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128326\n32\nCanon Parts No: XF2-1314-060\n14\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n33\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nBELT, TIMING\n1060128305\n34\nCanon Parts No: XF2-1105-060\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n35\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M1,M2,M4,M5\n2\nPULLEY, 20T\n1060128256\n36\nCanon Parts No: FS2-3923-000\n9\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n37\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n38\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M3,M6,M8,M10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3979\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":3887,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧、张力\n1060128288\n39\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n1\n入口路径堵塞导向装置 2 组件\n1060128084\n40\n佳能零件编号：FG3-4228-000\n6\n坐垫\n1060128051\n41\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n42\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n43\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n44\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n6\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n45\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n2\n入口路径进给电机组件\n1060128081\n46\nCanon Parts No: FG3-4225-000\n2\n入口路径进给电机组件\n1060128082\n47\n佳能零件编号：FG3-4226-000\n2\n压区分离电机组件\n1060128087\n48\n佳能零件编号：FG3-4231-000\n2\n滚柱电机总成\n1060128090\n49\nCanon Parts No: FG3-4234-000\n1\n电缆，主连接\n1060128123\n50\n佳能零件编号：FG3-4371-000\n1\n电缆、风扇主控连接\n1060128122\n51\nCanon Parts No: FG3-4369-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128118\n52\nCanon Parts No: FG3-4363-000\n1\n电缆，电机主连接，2\n1060128119\n53\n佳能零件编号：FG3-4365-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128120\n54\nCanon Parts No: FG3-4367-000\n10\n螺丝，平头，M4X6\n1060111581\n55\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060104482\n56\n佳能零件编号：4A3-3417-000\n3\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n57\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n4\n衬套\n1060128235\n58\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n第8章 完成（18）\n3980\n入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING, TENSION\n1060128288\n39\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 2 ASS'Y\n1060128084\n40\nCanon Parts No: FG3-4228-000\n6\nCUSHION\n1060128051\n41\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n42\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n43\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n44\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n6\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n45\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n2\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128081\n46\nCanon Parts No: FG3-4225-000\n2\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128082\n47\nCanon Parts No: FG3-4226-000\n2\nNIP ESTRANGEMENT MOTOR ASS'Y\n1060128087\n48\nCanon Parts No: FG3-4231-000\n2\nROLLER MOTOR ASS'Y\n1060128090\n49\nCanon Parts No: FG3-4234-000\n1\nCABLE, MASTER CONNECTING\n1060128123\n50\nCanon Parts No: FG3-4371-000\n1\nCABLE, FAN MASTER CONNECTING\n1060128122\n51\nCanon Parts No: FG3-4369-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128118\n52\nCanon Parts No: FG3-4363-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 2\n1060128119\n53\nCanon Parts No: FG3-4365-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128120\n54\nCanon Parts No: FG3-4367-000\n10\nSCREW,FLAT HEAD,M4X6\n1060111581\n55\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060104482\n56\nCanon Parts No: 4A3-3417-000\n3\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n57\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n4\nBUSHING\n1060128235\n58\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n3980\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":3888,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n9\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3981\n入口路径组件第 2 部分，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n9\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3981\nInlet Path Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":3889,"title":"入口路径组件第 3 节，18P30-3","text":"入口路径组件第 3 节，18P30-3\n插图\n第8章 完成（18）\n3982\n入口路径组件第 3 节，18P30-3\n【英文原文】\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3982\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3"},{"page":3890,"title":"[2981] 18P30-3","text":"[2981] 18P30-3\n第8章 完成（18）\n3983\n入口路径组件第 3 节，18P30-3\n【英文原文】\n[2981] 18P30-3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3983\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3"},{"page":3891,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n入口路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n1\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n11\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n3\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n58\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n4\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n2\n衬套\n1060105375\n6\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n15\n螺丝，M4X7\n1060105396\n7\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n皮带、正时\n1060128325\n8\nCanon Parts No: XF2-1312-860\n21\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n9\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n2\n杠杆，压区隔离\n1060127975\n10\nCanon Parts No: FC3-5227-000\n1\n固定器，卡纸导向弹簧\n1060128003\n11\nCanon Parts No: FC3-5283-000\n4\n滚筒、送纸器\n1060128012\n12\n佳能零件编号：FC3-5296-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128013\n13\n佳能零件编号：FC3-5297-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128014\n14\nCanon Parts No: FC3-5298-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128017\n15\nCanon Parts No: FC3-5302-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n16\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n4\n衬套\n1060128233\n17\n佳能零件编号：FS2-1724-000\n1\n电缆，电机主连接，3\n1060128124\n18\n佳能零件编号：FG3-4373-000\n3\n风扇\n1060128210\n19\n佳能零件编号：FH6-1762-020 剩余：FAN1,FAN2,FAN3\n第8章 完成（18）\n3984\n入口路径组件第 3 节，18P30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINLET PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n1\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n11\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n3\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n58\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n4\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n6\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n15\nSCREW, M4X7\n1060105396\n7\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nBELT, TIMING\n1060128325\n8\nCanon Parts No: XF2-1312-860\n21\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n9\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n2\nLEVER, NIP ESTRANGEMENT\n1060127975\n10\nCanon Parts No: FC3-5227-000\n1\nHOLDER, JAM GUIDE SPRING\n1060128003\n11\nCanon Parts No: FC3-5283-000\n4\nROLLER, PAPER FEED\n1060128012\n12\nCanon Parts No: FC3-5296-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128013\n13\nCanon Parts No: FC3-5297-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128014\n14\nCanon Parts No: FC3-5298-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128017\n15\nCanon Parts No: FC3-5302-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n16\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n4\nBUSHING\n1060128233\n17\nCanon Parts No: FS2-1724-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 3\n1060128124\n18\nCanon Parts No: FG3-4373-000\n3\nFAN\n1060128210\n19\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN1,FAN2,FAN3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3984\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3"},{"page":3892,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n7\n衬套\n1060115385\n20\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060103623\n21\n佳能零件编号：XZ9-0560-000\n6\n滑轮，25T\n1060128241\n22\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n3\n滑轮，20T\n1060128257\n23\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n5\n弹簧、张力\n1060128289\n24\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128298\n25\n佳能零件编号：FS4-2849-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128299\n26\n佳能零件编号：FS4-2850-000\n3\n光断续器，SG2481\n1060097060\n27\nCanon Parts No: WG8-5776-000 Rem.: S3,S4,S6\n2\n皮带、正时\n1060110575\n28\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n29\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n30\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n入口路径堵塞引导装置 3 组件\n1060128085\n31\n佳能零件编号：FG3-4229-000\n1\n皮带、正时\n1060128326\n32\n佳能零件编号：XF2-1314-060\n14\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n33\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n皮带、正时\n1060128305\n34\n佳能零件编号：XF2-1105-060\n4\n电机，步进，直流\n1060128200\n35\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M1,M2,M4,M5\n2\n滑轮，20T\n1060128256\n36\n佳能零件编号：FS2-3923-000\n9\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n37\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128202\n38\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M3,M6,M8,M10\n第8章 完成（18）\n3985\n入口路径组件第 3 节，18P30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n7\nBUSHING\n1060115385\n20\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060103623\n21\nCanon Parts No: XZ9-0560-000\n6\nPULLEY, 25T\n1060128241\n22\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128257\n23\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n5\nSPRING, TENSION\n1060128289\n24\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128298\n25\nCanon Parts No: FS4-2849-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128299\n26\nCanon Parts No: FS4-2850-000\n3\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n27\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S3,S4,S6\n2\nBELT, TIMING\n1060110575\n28\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n29\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n30\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 3 ASS'Y\n1060128085\n31\nCanon Parts No: FG3-4229-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128326\n32\nCanon Parts No: XF2-1314-060\n14\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n33\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nBELT, TIMING\n1060128305\n34\nCanon Parts No: XF2-1105-060\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n35\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M1,M2,M4,M5\n2\nPULLEY, 20T\n1060128256\n36\nCanon Parts No: FS2-3923-000\n9\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n37\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n38\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M3,M6,M8,M10\nChapter 8 - Finishing (18)\n3985\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3"},{"page":3893,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧、张力\n1060128288\n39\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n1\n入口路径堵塞导向装置 2 组件\n1060128084\n40\n佳能零件编号：FG3-4228-000\n6\n坐垫\n1060128051\n41\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n42\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n43\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n44\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n6\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n45\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n2\n入口路径进给电机组件\n1060128081\n46\nCanon Parts No: FG3-4225-000\n2\n入口路径进给电机组件\n1060128082\n47\n佳能零件编号：FG3-4226-000\n2\n压区分离电机组件\n1060128087\n48\n佳能零件编号：FG3-4231-000\n2\n滚柱电机总成\n1060128090\n49\nCanon Parts No: FG3-4234-000\n1\n电缆，主连接\n1060128123\n50\n佳能零件编号：FG3-4371-000\n1\n电缆、风扇主控连接\n1060128122\n51\nCanon Parts No: FG3-4369-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128118\n52\nCanon Parts No: FG3-4363-000\n1\n电缆，电机主连接，2\n1060128119\n53\n佳能零件编号：FG3-4365-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128120\n54\nCanon Parts No: FG3-4367-000\n10\n螺丝，平头，M4X6\n1060111581\n55\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\n捕捉器，磁铁\n1060104482\n56\n佳能零件编号：4A3-3417-000\n3\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n57\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n4\n衬套\n1060128235\n58\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n第8章 完成（18）\n3986\n入口路径组件第 3 节，18P30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING, TENSION\n1060128288\n39\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 2 ASS'Y\n1060128084\n40\nCanon Parts No: FG3-4228-000\n6\nCUSHION\n1060128051\n41\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n42\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n43\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n44\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n6\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n45\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n2\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128081\n46\nCanon Parts No: FG3-4225-000\n2\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128082\n47\nCanon Parts No: FG3-4226-000\n2\nNIP ESTRANGEMENT MOTOR ASS'Y\n1060128087\n48\nCanon Parts No: FG3-4231-000\n2\nROLLER MOTOR ASS'Y\n1060128090\n49\nCanon Parts No: FG3-4234-000\n1\nCABLE, MASTER CONNECTING\n1060128123\n50\nCanon Parts No: FG3-4371-000\n1\nCABLE, FAN MASTER CONNECTING\n1060128122\n51\nCanon Parts No: FG3-4369-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 1\n1060128118\n52\nCanon Parts No: FG3-4363-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT, 2\n1060128119\n53\nCanon Parts No: FG3-4365-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128120\n54\nCanon Parts No: FG3-4367-000\n10\nSCREW,FLAT HEAD,M4X6\n1060111581\n55\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\nCATCH, MAGNET\n1060104482\n56\nCanon Parts No: 4A3-3417-000\n3\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n57\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n4\nBUSHING\n1060128235\n58\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n3986\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3"},{"page":3894,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n9\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n3987\n入口路径组件第 3 节，18P30-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n9\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3987\nInlet Path Assembly Section 3, 18P30-3"},{"page":3895,"title":"入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31","text":"入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31\n插图\n[2982] 18P31\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 1 ASS'Y\n1060128095\n0\nCanon Parts No: FG3-4246-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n2\n第8章 完成（18）\n3988\n入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31\n【英文原文】\nInlet Path Jam Guide 1 Assembly, 18P31\nIllustration\n[2982] 18P31\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 1 ASS'Y\n1060128095\n0\nCanon Parts No: FG3-4246-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n3988\nInlet Path Jam Guide 1 Assembly, 18P31"},{"page":3896,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n3\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\n坐垫\n1060128051\n4\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060128052\n5\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n6\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n7\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n8\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n盖、传感器\n1060108167\n9\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n10\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128287\n11\n佳能零件编号：FS4-2827-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n12\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S11\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n13\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nCABLE, ENTRANCE SENSOR, 1\n1060128178\n14\n佳能零件编号：FG3-4460-000\n4\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3989\n入口路径堵塞导轨 1 组件，18P31\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n3\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\nCUSHION\n1060128051\n4\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060128052\n5\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n6\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n7\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n8\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060108167\n9\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n10\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128287\n11\nCanon Parts No: FS4-2827-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n12\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S11\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n13\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nCABLE, ENTRANCE SENSOR, 1\n1060128178\n14\nCanon Parts No: FG3-4460-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3989\nInlet Path Jam Guide 1 Assembly, 18P31"},{"page":3897,"title":"入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32","text":"入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32\n插图\n[2983] 18P32\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n入口路径堵塞导向装置 2 组件\n1060128083\n0\n佳能零件编号：FG3-4227-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n第8章 完成（18）\n3990\n入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32\n【英文原文】\nInlet Path Jam Guide 2 Assembly, 18P32\nIllustration\n[2983] 18P32\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 2 ASS'Y\n1060128083\n0\nCanon Parts No: FG3-4227-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n3990\nInlet Path Jam Guide 2 Assembly, 18P32"},{"page":3898,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n12\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n3\n轴、滚轮\n1060127930\n3\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n4\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n5\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n2\n螺丝，平头，M4X6\n1060111581\n6\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\n坐垫\n1060128051\n7\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060128052\n8\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n9\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n6\n滑块、从动件\n1060107278\n10\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n6\n滚轮、从动件\n1060107284\n11\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n盖、传感器\n1060108167\n12\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n6\n弹簧，压缩\n1060115432\n13\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128286\n14\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n15\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S9\n1\n电缆，入口传感器，2\n1060128182\n16\n佳能零件编号：FG3-4464-000\n8\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n3991\n入口路径堵塞导轨 2 组件，18P32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n12\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n3\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n4\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n5\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n2\nSCREW,FLAT HEAD,M4X6\n1060111581\n6\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\nCUSHION\n1060128051\n7\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060128052\n8\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n9\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n6\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n10\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n6\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n11\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060108167\n12\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n6\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n13\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128286\n14\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n15\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S9\n1\nCABLE, ENTRANCE SENSOR, 2\n1060128182\n16\nCanon Parts No: FG3-4464-000\n8\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n3991\nInlet Path Jam Guide 2 Assembly, 18P32"},{"page":3899,"title":"入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33","text":"入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33\n插图\n第8章 完成（18）\n3992\n入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33\n【英文原文】\nInlet Path Jam Guide 2/4 Assembly, 18P33\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3992\nInlet Path Jam Guide 2/4 Assembly, 18P33"},{"page":3900,"title":"[2984] 18P33","text":"[2984] 18P33\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n入口路径导轨 2/4 组件\n1060128079\n0\n佳能零件编号：FG3-4223-000\n1\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n支架，压区隔离辊\n1060127974\n2\n佳能零件编号：FC3-5226-000\n4\n坐垫\n1060128051\n3\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n4\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n5\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n2\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n6\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n衬套\n1060128235\n7\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\n弹簧，压缩\n1060128290\n8\nCanon Parts No: FS4-2830-000\n2\n衬套\n1060113110\n9\n佳能零件编号：FU5-1920-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n10\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S7\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n11\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n第8章 完成（18）\n3993\n入口路径堵塞导轨 2/4 组件，18P33\n【英文原文】\n[2984] 18P33\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINLET PATH GUIDE 2/4 ASSEMBLY\n1060128079\n0\nCanon Parts No: FG3-4223-000\n1\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nHOLDER,NIP ESTRANGEMENT ROLLER\n1060127974\n2\nCanon Parts No: FC3-5226-000\n4\nCUSHION\n1060128051\n3\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n4\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n5\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n2\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n6\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nBUSHING\n1060128235\n7\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060128290\n8\nCanon Parts No: FS4-2830-000\n2\nBUSHING\n1060113110\n9\nCanon Parts No: FU5-1920-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n10\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S7\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n11\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n4\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n3993\nInlet Path Jam Guide 2/4 Assembly, 18P33"},{"page":3901,"title":"水平定位检测组件，18P34","text":"水平定位检测组件，18P34\n插图\n第8章 完成（18）\n3994\n水平定位检测组件，18P34\n【英文原文】\nHorizontal Registration Detect Assembly, 18P34\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n3994\nHorizontal Registration Detect Assembly, 18P34"},{"page":3902,"title":"[2985] 18P34","text":"[2985] 18P34\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n水平定位检测组件\n1060128069\n0\nCanon Parts No: FG3-4192-000\n18\n螺丝，M4X7\n1060105396\n1\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n2\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n法兰\n1060127918\n3\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n2\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n4\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\nGUIDE,SIDE REGISTRATION SENSOR\n1060128058\n5\nCanon Parts No: FF3-4769-000\n1\n电机，步进，直流\n1060128201\n6\n佳能零件编号：FH5-1157-000 剩余：M9\n1\n弹簧、张力\n1060128289\n7\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n1\n滑轮，24T\n1060110009\n8\n佳能零件编号：FU5-3376-000\n1\n光断续器，SG2481\n1060097060\n9\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S2\n1\n皮带、正时\n1060128329\n10\nCanon Parts No: XF2-1318-810\n1\nSENSOR CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128113\n11\nCanon Parts No: FG3-4357-000\n1\n滚轮、滑动导轨\n1060114339\n12\n佳能零件编号：FC3-6188-000\n3\n衬套\n1060107396\n13\nCanon Parts No: FC6-6161-000\n1\n扁平电缆\n1060128198\n14\n佳能零件编号：FH2-7241-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060103192\n15\n佳能零件编号：FS1-9102-020\n1\n侧面注册。传感器 PCB 组件\n1060128112\n16\nCanon Parts No: FG3-4356-000 Rem.: S1\n7\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n17\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n3\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n18\n第8章 完成（18）\n3995\n水平定位检测组件，18P34\n【英文原文】\n[2985] 18P34\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nHORIZONTAL REGIST.DETECT ASS'Y\n1060128069\n0\nCanon Parts No: FG3-4192-000\n18\nSCREW, M4X7\n1060105396\n1\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n2\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nFLANGE\n1060127918\n3\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n4\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nGUIDE,SIDE REGISTRATION SENSOR\n1060128058\n5\nCanon Parts No: FF3-4769-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128201\n6\nCanon Parts No: FH5-1157-000\nRem.: M9\n1\nSPRING, TENSION\n1060128289\n7\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060110009\n8\nCanon Parts No: FU5-3376-000\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n9\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S2\n1\nBELT, TIMING\n1060128329\n10\nCanon Parts No: XF2-1318-810\n1\nSENSOR CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128113\n11\nCanon Parts No: FG3-4357-000\n1\nROLLER, SLIDE GUIDE\n1060114339\n12\nCanon Parts No: FC3-6188-000\n3\nBUSHING\n1060107396\n13\nCanon Parts No: FC6-6161-000\n1\nCABLE, FLAT\n1060128198\n14\nCanon Parts No: FH2-7241-000\n1\nSCREW, STEPPED, M3\n1060103192\n15\nCanon Parts No: FS1-9102-020\n1\nSIDE REGIST. SENSOR PCB ASS'Y\n1060128112\n16\nCanon Parts No: FG3-4356-000\nRem.: S1\n7\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n17\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n3\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n3995\nHorizontal Registration Detect Assembly, 18P34"},{"page":3903,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n1\n衬套\n1060107395\n19\n佳能零件编号：FC6-6160-000\nRem.: PCB15\n第8章 完成（18）\n3996\n水平定位检测组件，18P34\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n1\nBUSHING\n1060107395\n19\nCanon Parts No: FC6-6160-000\nRem.: PCB15\nChapter 8 - Finishing (18)\n3996\nHorizontal Registration Detect Assembly, 18P34"},{"page":3904,"title":"入口路径导轨上部 3 组件，18P35","text":"入口路径导轨上部 3 组件，18P35\n插图\n[2986] 18P35\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nINLET PATH GUIDE UPPER 3 ASS'Y\n1060128080\n0\nCanon Parts No: FG3-4224-000\n1\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n支架，压区隔离辊\n1060127974\n2\n佳能零件编号：FC3-5226-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n3\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n4\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\n衬套\n1060128235\n5\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\n弹簧，压缩\n1060128290\n6\nCanon Parts No: FS4-2830-000\n2\n衬套\n1060113110\n7\n第8章 完成（18）\n3997\n入口路径导轨上部 3 组件，18P35\n【英文原文】\nInlet Path Guide Upper 3 Assembly, 18P35\nIllustration\n[2986] 18P35\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINLET PATH GUIDE UPPER 3 ASS'Y\n1060128080\n0\nCanon Parts No: FG3-4224-000\n1\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nHOLDER,NIP ESTRANGEMENT ROLLER\n1060127974\n2\nCanon Parts No: FC3-5226-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n3\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n4\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nBUSHING\n1060128235\n5\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060128290\n6\nCanon Parts No: FS4-2830-000\n2\nBUSHING\n1060113110\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n3997\nInlet Path Guide Upper 3 Assembly, 18P35"},{"page":3905,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FU5-1920-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n8\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n4\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n3998\n入口路径导轨上部 3 组件，18P35\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FU5-1920-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n8\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n3998\nInlet Path Guide Upper 3 Assembly, 18P35"},{"page":3906,"title":"入口路径堵塞导轨 4 组件，18P36","text":"入口路径堵塞导轨 4 组件，18P36\n插图\n[2987] 18P36\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n入口路径堵塞导向装置 4 组件\n1060128086\n0\nCanon Parts No: FG3-4230-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128287\n2\n佳能零件编号：FS4-2827-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\n第8章 完成（18）\n3999\n入口路径堵塞导轨 4 组件，18P36\n【英文原文】\nInlet Path Jam Guide 4 Assembly, 18P36\nIllustration\n[2987] 18P36\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 4 ASS'Y\n1060128086\n0\nCanon Parts No: FG3-4230-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128287\n2\nCanon Parts No: FS4-2827-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n3999\nInlet Path Jam Guide 4 Assembly, 18P36"},{"page":3907,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n4\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n5\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n1\nMAGNET, GUIDE LATCH\n1060128024\n6\n佳能零件编号：FC3-5311-000\n1\n坐垫\n1060128051\n7\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n8\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4000\n入口路径堵塞导轨 4 组件，18P36\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n4\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n5\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n1\nMAGNET, GUIDE LATCH\n1060128024\n6\nCanon Parts No: FC3-5311-000\n1\nCUSHION\n1060128051\n7\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n8\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4000\nInlet Path Jam Guide 4 Assembly, 18P36"},{"page":3908,"title":"侧面定位辊组件，18P37","text":"侧面定位辊组件，18P37\n插图\n[2988] 18P37\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n侧面注册。 ROLLER ASSEMBLY\n1060128088\n0\n佳能零件编号：FG3-4232-000\n8\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n9\n螺丝，M4X7\n1060105396\n2\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n滚轮前盖\n1060127970\n3\n佳能零件编号：FC3-5222-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128011\n4\n第8章 完成（18）\n4001\n侧面定位辊组件，18P37\n【英文原文】\nSide Registration Roller Assembly, 18P37\nIllustration\n[2988] 18P37\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSIDE REGIST. ROLLER ASSEMBLY\n1060128088\n0\nCanon Parts No: FG3-4232-000\n8\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n9\nSCREW, M4X7\n1060105396\n2\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCOVER, ROLLER, FRONT\n1060127970\n3\nCanon Parts No: FC3-5222-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128011\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4001\nSide Registration Roller Assembly, 18P37"},{"page":3909,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC3-5295-000\n1\n滚筒、送纸器\n1060128020\n5\n佳能零件编号：FC3-5305-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n6\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n4\n滚轮、从动件\n1060107284\n7\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n2\n衬套\n1060121240\n8\n佳能零件编号：FC8-3107-000\n2\n衬套\n1060121241\n9\n佳能零件编号：FC8-3108-000\n2\n衬套\n1060115385\n10\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n2\n滑轮，25T\n1060128241\n11\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n1\n滑轮，25T\n1060128255\n12\n佳能零件编号：FS2-3922-000\n4\n弹簧，压缩\n1060115432\n13\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n皮带、正时\n1060128316\n14\n佳能零件编号：XF2-1306-260\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n15\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n轴、滚轮\n1060127930\n16\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n3\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n4\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4002\n侧面定位辊组件，18P37\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-5295-000\n1\nROLLER, PAPER FEED\n1060128020\n5\nCanon Parts No: FC3-5305-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n6\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n7\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n2\nBUSHING\n1060121240\n8\nCanon Parts No: FC8-3107-000\n2\nBUSHING\n1060121241\n9\nCanon Parts No: FC8-3108-000\n2\nBUSHING\n1060115385\n10\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n2\nPULLEY, 25T\n1060128241\n11\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n1\nPULLEY, 25T\n1060128255\n12\nCanon Parts No: FS2-3922-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n13\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128316\n14\nCanon Parts No: XF2-1306-260\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n15\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n16\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n4\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4002\nSide Registration Roller Assembly, 18P37"},{"page":3910,"title":"入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38","text":"入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38\n插图\n[2989] 18P38\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n入口路径堵塞引导装置 5 组件\n1060128104\n0\n佳能零件编号：FG3-4263-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n4\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n4\n第8章 完成（18）\n4003\n入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38\n【英文原文】\nInlet Path Jam Guide 5 Assembly, 18P38\nIllustration\n[2989] 18P38\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINLET PATH JAM GUIDE 5 ASS'Y\n1060128104\n0\nCanon Parts No: FG3-4263-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n4\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4003\nInlet Path Jam Guide 5 Assembly, 18P38"},{"page":3911,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\nMAGNET, GUIDE LATCH\n1060128024\n5\n佳能零件编号：FC3-5311-000\n7\n螺丝，平头，M4X6\n1060111581\n6\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\n坐垫\n1060128051\n7\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n8\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n9\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n10\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n盖、传感器\n1060108167\n11\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n12\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128286\n13\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n14\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S8\n2\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n15\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n16\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\n电缆、正时传感器\n1060128181\n17\n佳能零件编号：FG3-4463-000\n7\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4004\n入口路径堵塞导轨 5 组件，18P38\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\nMAGNET, GUIDE LATCH\n1060128024\n5\nCanon Parts No: FC3-5311-000\n7\nSCREW,FLAT HEAD,M4X6\n1060111581\n6\nCanon Parts No: FC3-5457-000\n2\nCUSHION\n1060128051\n7\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n8\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n9\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n10\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060108167\n11\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n12\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128286\n13\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n14\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S8\n2\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n15\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n16\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nCABLE, TIMING SENSOR\n1060128181\n17\nCanon Parts No: FG3-4463-000\n7\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4004\nInlet Path Jam Guide 5 Assembly, 18P38"},{"page":3912,"title":"侧定位辊驱动组件，18P39","text":"侧定位辊驱动组件，18P39\n插图\n[2990] 18P39\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n侧面定位滚轮驱动总成\n1060128089\n0\n佳能零件编号：FG3-4233-000\n1\n电机，步进，直流\n1060128203\n1\n佳能零件编号：FH5-1159-000\n第8章 完成（18）\n4005\n侧定位辊驱动组件，18P39\n【英文原文】\nSide Regist Roller Drive Assembly, 18P39\nIllustration\n[2990] 18P39\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSIDE REGIST ROLLER DRIVE ASS'Y\n1060128089\n0\nCanon Parts No: FG3-4233-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128203\n1\nCanon Parts No: FH5-1159-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4005\nSide Regist Roller Drive Assembly, 18P39"},{"page":3913,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：M7\n1\n衬套\n1060115385\n2\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\n滑轮，25T\n1060128254\n3\n佳能零件编号：FS2-3921-000\n1\n滑轮，20T\n1060128257\n4\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n弹簧、张力\n1060128289\n5\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n1\n滑轮，24T\n1060110009\n6\n佳能零件编号：FU5-3376-000\n1\n皮带、正时\n1060128314\n7\n佳能零件编号：XF2-1304-810\n1\n皮带、正时\nNPN\n8\n佳能零件编号：XF2-1316-710\n2\n球轴承，6902ZZNR\n1060115711\n9\n佳能零件编号：XG4-1528-071\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n10\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n皮带、正时\n1060128309\n11\n佳能零件编号：XF2-1111-860 剩余：请参阅注释\n1\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4006\n侧定位辊驱动组件，18P39\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: M7\n1\nBUSHING\n1060115385\n2\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n1\nPULLEY, 25T\n1060128254\n3\nCanon Parts No: FS2-3921-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128257\n4\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128289\n5\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n1\nPULLEY, 24T\n1060110009\n6\nCanon Parts No: FU5-3376-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128314\n7\nCanon Parts No: XF2-1304-810\n1\nBELT, TIMING\nNPN\n8\nCanon Parts No: XF2-1316-710\n2\nBEARING, BALL, 6902ZZNR\n1060115711\n9\nCanon Parts No: XG4-1528-071\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n10\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128309\n11\nCanon Parts No: XF2-1111-860\nRem.: SEE NOTE\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4006\nSide Regist Roller Drive Assembly, 18P39"},{"page":3914,"title":"联合入口导向组件，上部，18P40","text":"联合入口导向组件，上部，18P40\n插图\n[2991] 18P40\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n联合入口引导组件，向上\n1060128096\n0\n第8章 完成（18）\n4007\n联合入口导向组件，上部，18P40\n【英文原文】\nJoint Entrance Guide Assembly, Upper, 18P40\nIllustration\n[2991] 18P40\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nJOINT ENTRANCE GUIDE ASS'Y, UP\n1060128096\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4007\nJoint Entrance Guide Assembly, Upper, 18P40"},{"page":3915,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FG3-4247-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n6\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n2\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n4\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n3\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n5\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n1\n坐垫\n1060128051\n6\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060128052\n7\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n8\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n9\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n4\n滚轮、从动件\n1060107284\n10\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n盖、传感器\n1060108167\n11\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n4\n弹簧，压缩\n1060115432\n12\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128286\n13\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n14\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S13\n2\n轴、滚轮\n1060127930\n15\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\n电缆、接头入口传感器\n1060128180\n16\n佳能零件编号：FG3-4462-000\n7\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4008\n联合入口导向组件，上部，18P40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FG3-4247-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n6\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n2\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n4\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n3\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n5\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n1\nCUSHION\n1060128051\n6\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060128052\n7\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n8\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n9\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n10\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060108167\n11\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n12\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128286\n13\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n14\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S13\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n15\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nCABLE, JOINT ENTRANCE SENSOR\n1060128180\n16\nCanon Parts No: FG3-4462-000\n7\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4008\nJoint Entrance Guide Assembly, Upper, 18P40"},{"page":3916,"title":"接头上导轨 3 组件，18P41","text":"接头上导轨 3 组件，18P41\n插图\n[2992] 18P41\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n接头上导轨 3 组件\n1060128097\n0\n佳能零件编号：FG3-4248-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n1\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n4\n滚轮、从动件\n1060107284\n2\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n4\n弹簧，压缩\n1060115432\n3\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n2\n轴、滚轮\n1060127930\n4\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n4\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n第8章 完成（18）\n4009\n接头上导轨 3 组件，18P41\n【英文原文】\nJoint Upper Guide 3 Assembly, 18P41\nIllustration\n[2992] 18P41\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nJOINT UPPER GUIDE 3 ASSEMBLY\n1060128097\n0\nCanon Parts No: FG3-4248-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n1\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n2\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n3\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n4\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n4009\nJoint Upper Guide 3 Assembly, 18P41"},{"page":3917,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4010\n接头上导轨 3 组件，18P41\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4010\nJoint Upper Guide 3 Assembly, 18P41"},{"page":3918,"title":"接头上导轨 4 组件，18P42","text":"接头上导轨 4 组件，18P42\n插图\n[2993] 18P42\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n接头上导轨 4 组件\n1060128098\n0\n第8章 完成（18）\n4011\n接头上导轨 4 组件，18P42\n【英文原文】\nJoint Upper Guide 4 Assembly, 18P42\nIllustration\n[2993] 18P42\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nJOINT UPPER GUIDE 4 ASSEMBLY\n1060128098\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4011\nJoint Upper Guide 4 Assembly, 18P42"},{"page":3919,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FG3-4249-000\n1\n杠杆，锁\n1060104389\n1\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n2\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n坐垫\n1060128051\n4\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n2\n轴、滚轮\n1060127930\n5\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n6\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n7\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n4\n滚轮、从动件\n1060107284\n8\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n盖、传感器\n1060108167\n9\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n4\n弹簧，压缩\n1060115432\n10\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128286\n11\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n12\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S12\n1\n磁铁，捕捉\n1060121129\n13\n佳能零件编号：FC3-5522-000\n1\n电缆，联合输送传感器，1\n1060128179\n14\n佳能零件编号：FG3-4461-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X6\n1060121053\n15\nCanon Parts No: FC2-5032-000\n7\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4012\n接头上导轨 4 组件，18P42\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FG3-4249-000\n1\nLEVER, LOCK\n1060104389\n1\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n2\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nCUSHION\n1060128051\n4\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n5\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n6\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n7\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n8\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nCOVER, SENSOR\n1060108167\n9\nCanon Parts No: FC8-1558-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n10\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128286\n11\nCanon Parts No: FS4-2826-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n12\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S12\n1\nMAGNET, CATCH\n1060121129\n13\nCanon Parts No: FC3-5522-000\n1\nCABLE,JOINT DELIVERY SENSOR,1\n1060128179\n14\nCanon Parts No: FG3-4461-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X6\n1060121053\n15\nCanon Parts No: FC2-5032-000\n7\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4012\nJoint Upper Guide 4 Assembly, 18P42"},{"page":3920,"title":"接头上导轨 5 组件，18P43","text":"接头上导轨 5 组件，18P43\n插图\n[2994] 18P43\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n接头上导轨 5 组件\n1060128099\n0\n第8章 完成（18）\n4013\n接头上导轨 5 组件，18P43\n【英文原文】\nJoint Upper Guide 5 Assembly, 18P43\nIllustration\n[2994] 18P43\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nJOINT UPPER GUIDE 5 ASSEMBLY\n1060128099\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4013\nJoint Upper Guide 5 Assembly, 18P43"},{"page":3921,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FG3-4250-000\n1\n把手、门闩\n1060104441\n1\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n6\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n2\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n4\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\n坐垫\n1060128051\n5\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n1\n捕捉器，磁铁\n1060128052\n6\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\n支撑件，闩锁手柄\n1060111583\n7\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n4\n滑块、从动件\n1060107278\n8\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n4\n滚轮、从动件\n1060107284\n9\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n4\n弹簧，压缩\n1060115432\n10\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128287\n11\n佳能零件编号：FS4-2827-000\n2\n轴、滚轮\n1060127930\n12\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n7\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4014\n接头上导轨 5 组件，18P43\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FG3-4250-000\n1\nHANDLE, LATCH\n1060104441\n1\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n6\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n2\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nHOLDER, GUIDE LOCK SUPPORTING\n1060127972\n3\nCanon Parts No: FC3-5224-000\n1\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n4\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n1\nCUSHION\n1060128051\n5\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n1\nCATCH, MAGNET\n1060128052\n6\nCanon Parts No: FC3-5462-000\n1\nSUPPORT, LATCH HANDLE\n1060111583\n7\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n4\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n8\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n9\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n10\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128287\n11\nCanon Parts No: FS4-2827-000\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n12\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n7\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4014\nJoint Upper Guide 5 Assembly, 18P43"},{"page":3922,"title":"输送上导轨6组件，18P44","text":"输送上导轨6组件，18P44\n插图\n[2995] 18P44\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n交付上部导轨 6 ASS'Y\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n板、消除器、刷子捕集器\n1060127921\n1\n佳能零件编号：FC3-4914-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n2\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n3\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n1\n静电消除器\n1060108175\n4\n第8章 完成（18）\n4015\n输送上导轨6组件，18P44\n【英文原文】\nDelivery Upper Guide 6 Assembly, 18P44\nIllustration\n[2995] 18P44\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nDELIVERY UPPER GUIDE 6 ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nPLATE,ELIMINATOR BRUSH CATCHER\n1060127921\n1\nCanon Parts No: FC3-4914-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n2\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n3\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4015\nDelivery Upper Guide 6 Assembly, 18P44"},{"page":3923,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n5\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n6\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S10\n3\n螺丝，M3X6\n1060110521\n7\n佳能零件编号：XA9-0650-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n8\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\n电缆，交付。传感器连接，2\n1060128177\n9\n佳能零件编号：FG3-4459-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4016\n输送上导轨6组件，18P44\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n5\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n6\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S10\n3\nSCREW, M3X6\n1060110521\n7\nCanon Parts No: XA9-0650-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n8\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nCABLE, DELIV. SENSOR CONNECT,2\n1060128177\n9\nCanon Parts No: FG3-4459-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4016\nDelivery Upper Guide 6 Assembly, 18P44"},{"page":3924,"title":"顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1","text":"顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4017\n顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1\n【英文原文】\nTop Tray Assembly Section 1, 18P50-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4017\nTop Tray Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":3925,"title":"[2996] 18P50-1","text":"[2996] 18P50-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n顶部托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n轴承，球，MR126ZZ\n1060104479\n1\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n7\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n2\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n37\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n3\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n4\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n4\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n衬套\n1060127916\n5\n佳能零件编号：4S1-0208-000\n2\n法兰\n1060127918\n6\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n16\n螺丝，M4X7\n1060105396\n7\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n支架，检测传感器\n1060127920\n8\n佳能零件编号：FC3-4905-000\n4\n支架、纸张检测杆\n1060127937\n9\n佳能零件编号：FC3-5169-000\n1\n顶部纸张检测杆\n1060127940\n10\n佳能零件编号：FC3-5173-000\n1\n托盘升降壁盖\n1060127941\n11\n佳能零件编号：FC3-5174-000\n2\n支架、托盘驱动带\n1060127943\n12\n佳能零件编号：FC3-5176-000\n1\n滚筒、送纸\n1060128009\n13\n佳能零件编号：FC3-5288-000\n2\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n14\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n3\n滚筒、送纸器\n1060128021\n15\n佳能零件编号：FC3-5306-000\n3\n滚轮\n1060107351\n16\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n3\n杠杆、滚轮\n1060107352\n17\n佳能零件编号：FC6-6082-010\n3\n支架、滚轮\n1060107353\n18\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n3\n轴、滚轮\n1060107354\n19\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n第8章 完成（18）\n4018\n顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1\n【英文原文】\n[2996] 18P50-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTOP TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBEARING, BALL, MR126ZZ\n1060104479\n1\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n7\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n2\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n37\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n3\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n4\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nBUSHING\n1060127916\n5\nCanon Parts No: 4S1-0208-000\n2\nFLANGE\n1060127918\n6\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n16\nSCREW, M4X7\n1060105396\n7\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nBRACKET, DETECT SENSOR\n1060127920\n8\nCanon Parts No: FC3-4905-000\n4\nHOLDER, PAPER DETECT LEVER\n1060127937\n9\nCanon Parts No: FC3-5169-000\n1\nLEVER, PAPER DETECT, TOP\n1060127940\n10\nCanon Parts No: FC3-5173-000\n1\nCOVER, TRAY LIFTER WALL\n1060127941\n11\nCanon Parts No: FC3-5174-000\n2\nHOLDER, TRAY DRIVE BELT\n1060127943\n12\nCanon Parts No: FC3-5176-000\n1\nROLLER, PAPER DELIVERY\n1060128009\n13\nCanon Parts No: FC3-5288-000\n2\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n14\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n3\nROLLER, PAPER FEED\n1060128021\n15\nCanon Parts No: FC3-5306-000\n3\nROLLER\n1060107351\n16\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n3\nLEVER, ROLLER\n1060107352\n17\nCanon Parts No: FC6-6082-010\n3\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n18\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n19\nCanon Parts No: FC6-6084-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4018\nTop Tray Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":3926,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n风扇\n1060128210\n20\n佳能零件编号：FH6-1762-020 剩余：FAN7\n4\n肋骨\n1060107434\n21\n佳能零件编号：FC6-6288-000\n7\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n22\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113224\n23\n佳能零件编号：FU5-9564-000\n1\n后部提升滑轮支架\n1060128059\n24\n佳能零件编号：FF3-4775-000\n1\n前提升滑轮支撑\n1060128060\n25\n佳能零件编号：FF3-4776-000\n1\n张紧轮支撑\n1060128063\n26\n佳能零件编号：FF3-4787-000\n4\n衬套\n1060115385\n27\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n2\n滑轮，24T\n1060128238\n28\n佳能零件编号：FS2-3902-000\n3\n滑轮，24T\n1060128239\n29\n佳能零件编号：FS2-3903-000\n2\n齿轮，30T/滑轮，24T\n1060128240\n30\n佳能零件编号：FS2-3904-000\n5\n滑轮，25T\n1060128241\n31\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n1\n滑轮，20T\n1060128257\n32\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n弹簧、张力\n1060128278\n33\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n2\n滚轮\nNPN\n34\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n3\n弹簧，压缩\n1060103386\n35\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n滚轮、张紧器\n1060128302\n36\nCanon Parts No: FU5-3186-000\n5\n光断续器，SG2481\n1060097060\n37\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S56,S57,S58,S59,S60\n1\n皮带、正时\n1060110575\n38\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n2\n皮带、正时\n1060128321\n39\n第8章 完成（18）\n4019\n顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFAN\n1060128210\n20\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN7\n4\nRIB\n1060107434\n21\nCanon Parts No: FC6-6288-000\n7\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n22\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113224\n23\nCanon Parts No: FU5-9564-000\n1\nSUPPORT, LIFTER PULLEY, REAR\n1060128059\n24\nCanon Parts No: FF3-4775-000\n1\nSUPPORT, LIFTER PULLEY, FRONT\n1060128060\n25\nCanon Parts No: FF3-4776-000\n1\nSUPPORT, TENSION PULLEY\n1060128063\n26\nCanon Parts No: FF3-4787-000\n4\nBUSHING\n1060115385\n27\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n2\nPULLEY, 24T\n1060128238\n28\nCanon Parts No: FS2-3902-000\n3\nPULLEY, 24T\n1060128239\n29\nCanon Parts No: FS2-3903-000\n2\nGEAR, 30T/PULLEY, 24T\n1060128240\n30\nCanon Parts No: FS2-3904-000\n5\nPULLEY, 25T\n1060128241\n31\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128257\n32\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128278\n33\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n2\nROLLER\nNPN\n34\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n3\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n35\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nROLLER, TENSIONER\n1060128302\n36\nCanon Parts No: FU5-3186-000\n5\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n37\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S56,S57,S58,S59,S60\n1\nBELT, TIMING\n1060110575\n38\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n2\nBELT, TIMING\n1060128321\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n4019\nTop Tray Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":3927,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1309-360\n2\n皮带、正时\n1060128330\n40\n佳能零件编号：XF2-1320-812\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n41\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n4\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n42\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060128266\n43\n佳能零件编号：FS2-9588-000\n1\n弹簧、张力\n1060128295\n44\nCanon Parts No: FS4-2840-000\n2\n盖、杆\n1060107355\n45\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n1\n电机，步进，直流\n1060128202\n46\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M37\n1\n弹簧、张力\n1060128288\n47\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n1\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n48\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n1\n入口路径进给电机组件\n1060128082\n49\n佳能零件编号：FG3-4226-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT\n1060128165\n50\n佳能零件编号：FG3-4442-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128166\n51\n佳能零件编号：FG3-4444-000\n6\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-142\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4020\n顶部托盘组件第 1 部分，18P50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1309-360\n2\nBELT, TIMING\n1060128330\n40\nCanon Parts No: XF2-1320-812\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n41\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n4\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n42\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n1\nSCREW, STEPPED,M3\n1060128266\n43\nCanon Parts No: FS2-9588-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128295\n44\nCanon Parts No: FS4-2840-000\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n45\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n46\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M37\n1\nSPRING, TENSION\n1060128288\n47\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n1\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n48\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n1\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128082\n49\nCanon Parts No: FG3-4226-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT\n1060128165\n50\nCanon Parts No: FG3-4442-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128166\n51\nCanon Parts No: FG3-4444-000\n6\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-142\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4020\nTop Tray Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":3928,"title":"顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2","text":"顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4021\n顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nTop Tray Assembly Section 2, 18P50-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4021\nTop Tray Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":3929,"title":"[2997] 18P50-2","text":"[2997] 18P50-2\n第8章 完成（18）\n4022\n顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\n[2997] 18P50-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4022\nTop Tray Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":3930,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n顶部托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n轴承，球，MR126ZZ\n1060104479\n1\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n7\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n2\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n37\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n3\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n4\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n4\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n衬套\n1060127916\n5\n佳能零件编号：4S1-0208-000\n2\n法兰\n1060127918\n6\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n16\n螺丝，M4X7\n1060105396\n7\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n支架，检测传感器\n1060127920\n8\n佳能零件编号：FC3-4905-000\n4\n支架、纸张检测杆\n1060127937\n9\n佳能零件编号：FC3-5169-000\n1\n顶部纸张检测杆\n1060127940\n10\n佳能零件编号：FC3-5173-000\n1\n托盘升降壁盖\n1060127941\n11\n佳能零件编号：FC3-5174-000\n2\n支架、托盘驱动带\n1060127943\n12\n佳能零件编号：FC3-5176-000\n1\n滚筒、送纸\n1060128009\n13\n佳能零件编号：FC3-5288-000\n2\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n14\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n3\n滚筒、送纸器\n1060128021\n15\n佳能零件编号：FC3-5306-000\n3\n滚轮\n1060107351\n16\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n3\n杠杆、滚轮\n1060107352\n17\n佳能零件编号：FC6-6082-010\n3\n支架、滚轮\n1060107353\n18\n佳能零件编号：FC6-6083-000\n3\n轴、滚轮\n1060107354\n19\n佳能零件编号：FC6-6084-000\n1\n风扇\n1060128210\n20\n第8章 完成（18）\n4023\n顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTOP TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBEARING, BALL, MR126ZZ\n1060104479\n1\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n7\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n2\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n37\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n3\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n4\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nBUSHING\n1060127916\n5\nCanon Parts No: 4S1-0208-000\n2\nFLANGE\n1060127918\n6\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n16\nSCREW, M4X7\n1060105396\n7\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nBRACKET, DETECT SENSOR\n1060127920\n8\nCanon Parts No: FC3-4905-000\n4\nHOLDER, PAPER DETECT LEVER\n1060127937\n9\nCanon Parts No: FC3-5169-000\n1\nLEVER, PAPER DETECT, TOP\n1060127940\n10\nCanon Parts No: FC3-5173-000\n1\nCOVER, TRAY LIFTER WALL\n1060127941\n11\nCanon Parts No: FC3-5174-000\n2\nHOLDER, TRAY DRIVE BELT\n1060127943\n12\nCanon Parts No: FC3-5176-000\n1\nROLLER, PAPER DELIVERY\n1060128009\n13\nCanon Parts No: FC3-5288-000\n2\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n14\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n3\nROLLER, PAPER FEED\n1060128021\n15\nCanon Parts No: FC3-5306-000\n3\nROLLER\n1060107351\n16\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n3\nLEVER, ROLLER\n1060107352\n17\nCanon Parts No: FC6-6082-010\n3\nHOLDER, ROLLER\n1060107353\n18\nCanon Parts No: FC6-6083-000\n3\nSHAFT, ROLLER\n1060107354\n19\nCanon Parts No: FC6-6084-000\n1\nFAN\n1060128210\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4023\nTop Tray Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":3931,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH6-1762-020 剩余：FAN7\n4\n肋骨\n1060107434\n21\n佳能零件编号：FC6-6288-000\n7\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n22\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113224\n23\n佳能零件编号：FU5-9564-000\n1\n后部提升滑轮支架\n1060128059\n24\n佳能零件编号：FF3-4775-000\n1\n前提升滑轮支撑\n1060128060\n25\n佳能零件编号：FF3-4776-000\n1\n张紧轮支撑\n1060128063\n26\n佳能零件编号：FF3-4787-000\n4\n衬套\n1060115385\n27\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n2\n滑轮，24T\n1060128238\n28\n佳能零件编号：FS2-3902-000\n3\n滑轮，24T\n1060128239\n29\n佳能零件编号：FS2-3903-000\n2\n齿轮，30T/滑轮，24T\n1060128240\n30\n佳能零件编号：FS2-3904-000\n5\n滑轮，25T\n1060128241\n31\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n1\n滑轮，20T\n1060128257\n32\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n弹簧、张力\n1060128278\n33\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n2\n滚轮\nNPN\n34\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n3\n弹簧，压缩\n1060103386\n35\n佳能零件编号：FU5-2317-000\n1\n滚轮、张紧器\n1060128302\n36\nCanon Parts No: FU5-3186-000\n5\n光断续器，SG2481\n1060097060\n37\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S56,S57,S58,S59,S60\n1\n皮带、正时\n1060110575\n38\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n2\n皮带、正时\n1060128321\n39\n佳能零件编号：XF2-1309-360\n第8章 完成（18）\n4024\n顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN7\n4\nRIB\n1060107434\n21\nCanon Parts No: FC6-6288-000\n7\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n22\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113224\n23\nCanon Parts No: FU5-9564-000\n1\nSUPPORT, LIFTER PULLEY, REAR\n1060128059\n24\nCanon Parts No: FF3-4775-000\n1\nSUPPORT, LIFTER PULLEY, FRONT\n1060128060\n25\nCanon Parts No: FF3-4776-000\n1\nSUPPORT, TENSION PULLEY\n1060128063\n26\nCanon Parts No: FF3-4787-000\n4\nBUSHING\n1060115385\n27\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n2\nPULLEY, 24T\n1060128238\n28\nCanon Parts No: FS2-3902-000\n3\nPULLEY, 24T\n1060128239\n29\nCanon Parts No: FS2-3903-000\n2\nGEAR, 30T/PULLEY, 24T\n1060128240\n30\nCanon Parts No: FS2-3904-000\n5\nPULLEY, 25T\n1060128241\n31\nCanon Parts No: FS2-3905-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128257\n32\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128278\n33\nCanon Parts No: FS4-2814-000\n2\nROLLER\nNPN\n34\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n3\nSPRING, COMPRESSION\n1060103386\n35\nCanon Parts No: FU5-2317-000\n1\nROLLER, TENSIONER\n1060128302\n36\nCanon Parts No: FU5-3186-000\n5\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n37\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S56,S57,S58,S59,S60\n1\nBELT, TIMING\n1060110575\n38\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n2\nBELT, TIMING\n1060128321\n39\nCanon Parts No: XF2-1309-360\nChapter 8 - Finishing (18)\n4024\nTop Tray Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":3932,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n皮带、正时\n1060128330\n40\n佳能零件编号：XF2-1320-812\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n41\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n4\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n42\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060128266\n43\n佳能零件编号：FS2-9588-000\n1\n弹簧、张力\n1060128295\n44\nCanon Parts No: FS4-2840-000\n2\n盖、杆\n1060107355\n45\n佳能零件编号：FC6-6085-010\n1\n电机，步进，直流\n1060128202\n46\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M37\n1\n弹簧、张力\n1060128288\n47\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n1\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n48\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n1\n入口路径进给电机组件\n1060128082\n49\n佳能零件编号：FG3-4226-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT\n1060128165\n50\n佳能零件编号：FG3-4442-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128166\n51\n佳能零件编号：FG3-4444-000\n6\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-142\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4025\n顶部托盘组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nBELT, TIMING\n1060128330\n40\nCanon Parts No: XF2-1320-812\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n41\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n4\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n42\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n1\nSCREW, STEPPED,M3\n1060128266\n43\nCanon Parts No: FS2-9588-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128295\n44\nCanon Parts No: FS4-2840-000\n2\nCOVER, LEVER\n1060107355\n45\nCanon Parts No: FC6-6085-010\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n46\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M37\n1\nSPRING, TENSION\n1060128288\n47\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n1\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n48\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n1\nINLET PATH FEED MOTOR ASSEMBLY\n1060128082\n49\nCanon Parts No: FG3-4226-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER CONNECT\n1060128165\n50\nCanon Parts No: FG3-4442-000\n1\nCABLE, SENSOR MASTER CONNECT\n1060128166\n51\nCanon Parts No: FG3-4444-000\n6\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-142\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4025\nTop Tray Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":3933,"title":"顶部托盘框架组件，18P51","text":"顶部托盘框架组件，18P51\n插图\n[2998] 18P51\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n顶部托盘框架组件\n1060128103\n0\n佳能零件编号：FG3-4261-000\n5\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n1\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n1\n杠杆、传感器\n1060105260\n2\n佳能零件编号：FB4-8320-000\n1\n弹簧、扭转\n1060105261\n3\n第8章 完成（18）\n4026\n顶部托盘框架组件，18P51\n【英文原文】\nTop Tray Frame Assembly, 18P51\nIllustration\n[2998] 18P51\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTOP TRAY FRAME ASSEMBLY\n1060128103\n0\nCanon Parts No: FG3-4261-000\n5\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n1\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060105260\n2\nCanon Parts No: FB4-8320-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060105261\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4026\nTop Tray Frame Assembly, 18P51"},{"page":3934,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FB4-8328-020\n1\n光断续器，SG2481\n1060097060\n4\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S55\n4\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n5\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n1\n电缆，空传感器主控\n1060128167\n6\n佳能零件编号：FG3-4445-000\n第8章 完成（18）\n4027\n顶部托盘框架组件，18P51\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FB4-8328-020\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n4\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S55\n4\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n5\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n1\nCABLE, EMPTY SENSOR MASTER\n1060128167\n6\nCanon Parts No: FG3-4445-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4027\nTop Tray Frame Assembly, 18P51"},{"page":3935,"title":"交付指南上部 1 组件，18P52","text":"交付指南上部 1 组件，18P52\n插图\n[2999] 18P52\n第8章 完成（18）\n4028\n交付指南上部 1 组件，18P52\n【英文原文】\nDelivery Guide Upper 1 Assembly, 18P52\nIllustration\n[2999] 18P52\nChapter 8 - Finishing (18)\n4028\nDelivery Guide Upper 1 Assembly, 18P52"},{"page":3936,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n交付指南上部 1 ASS'Y\n1060128101\n0\n佳能零件编号：FG3-4259-000\n6\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n轴、滚轮\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\n静电消除器\n1060128068\n3\n佳能零件编号：FF3-4831-000\n1\n螺丝，M4X7\n1060105396\n4\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n顶部盖\n1060127935\n5\n佳能零件编号：FC3-5167-000\n1\n手柄、盖子、顶部\n1060127945\n6\n佳能零件编号：FC3-5180-000\n1\n支架、手柄盖、顶部\n1060127947\n7\n佳能零件编号：FC3-5182-000\n2\n臂，卡纸导向锁\n1060127973\n8\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n2\n坐垫\n1060128051\n9\n佳能零件编号：FC3-5461-000\n6\n滑块、从动件\n1060107278\n10\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n4\n滚轮、从动件\n1060107284\n11\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107295\n12\n佳能零件编号：FC6-5875-000\n1\n上部输送杆铰链\n1060107297\n13\n佳能零件编号：FC6-5877-000\n2\n滚轮\n1060107351\n14\n佳能零件编号：FC6-6081-000\n2\n杠杆、滚轮\n1060107352\n15\n佳能零件编号：FC6-6082-010\n1\n上部输送杆\n1060121281\n16\n佳能零件编号：FC8-3307-000\n1\n电缆，输送传感器主控\n1060128168\n17\n佳能零件编号：FG3-4446-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n18\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S62\n1\n轴、从动滚轮\n1060107294\n19\n佳能零件编号：FC6-5874-000\n第8章 完成（18）\n4029\n交付指南上部 1 组件，18P52\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDELIVERY GUIDE UPPER 1 ASS'Y\n1060128101\n0\nCanon Parts No: FG3-4259-000\n6\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n2\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128068\n3\nCanon Parts No: FF3-4831-000\n1\nSCREW, M4X7\n1060105396\n4\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCOVER, TOP\n1060127935\n5\nCanon Parts No: FC3-5167-000\n1\nHANDLE, COVER, TOP\n1060127945\n6\nCanon Parts No: FC3-5180-000\n1\nHOLDER, COVER HANDLE, TOP\n1060127947\n7\nCanon Parts No: FC3-5182-000\n2\nARM, JAM GUIDE LOCK\n1060127973\n8\nCanon Parts No: FC3-5225-000\n2\nCUSHION\n1060128051\n9\nCanon Parts No: FC3-5461-000\n6\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n10\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n4\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n11\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107295\n12\nCanon Parts No: FC6-5875-000\n1\nHINGE, DELIVERY LEVER, UPPER\n1060107297\n13\nCanon Parts No: FC6-5877-000\n2\nROLLER\n1060107351\n14\nCanon Parts No: FC6-6081-000\n2\nLEVER, ROLLER\n1060107352\n15\nCanon Parts No: FC6-6082-010\n1\nLEVER, DELIVERY, UPPER\n1060121281\n16\nCanon Parts No: FC8-3307-000\n1\nCABLE, DELIVERY SENSOR MASTER\n1060128168\n17\nCanon Parts No: FG3-4446-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n18\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S62\n1\nSHAFT, FOLLOWER ROLLER\n1060107294\n19\nCanon Parts No: FC6-5874-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4029\nDelivery Guide Upper 1 Assembly, 18P52"},{"page":3937,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n8\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4030\n交付指南上部 1 组件，18P52\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n8\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4030\nDelivery Guide Upper 1 Assembly, 18P52"},{"page":3938,"title":"交付指南上部 2 组件，18P53","text":"交付指南上部 2 组件，18P53\n插图\n[3000] 18P53\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n交付指南上部 2 组件\n1060128102\n0\n佳能零件编号：FG3-4260-000\n2\n滑块、从动件\n1060107278\n1\n佳能零件编号：FC6-5835-000\n2\n滚轮、从动件\n1060107284\n2\n佳能零件编号：FC6-5848-000\n2\n弹簧，压缩\n1060115432\n3\n佳能零件编号：FS4-2822-000\n1\n轴、滚轮\n1060127930\n4\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4031\n交付指南上部 2 组件，18P53\n【英文原文】\nDelivery Guide Upper 2 Assembly, 18P53\nIllustration\n[3000] 18P53\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDELIVERY GUIDE UPPER 2 ASS'Y\n1060128102\n0\nCanon Parts No: FG3-4260-000\n2\nSLIDER, FOLLOWER\n1060107278\n1\nCanon Parts No: FC6-5835-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060107284\n2\nCanon Parts No: FC6-5848-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060115432\n3\nCanon Parts No: FS4-2822-000\n1\nSHAFT, ROLLER\n1060127930\n4\nCanon Parts No: FC3-5140-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4031\nDelivery Guide Upper 2 Assembly, 18P53"},{"page":3939,"title":"顶部托盘升降器驱动组件组件，18P54","text":"顶部托盘升降器驱动组件组件，18P54\n插图\n[3001] 18P54\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n顶部托盘升降器驱动组件\n1060128074\n0\n佳能零件编号：FG3-4215-000\n1\n拉切特\n1060105257\n1\n佳能零件编号：FB4-8307-010\n1\n滑轮，54T\n1060128259\n2\n佳能零件编号：FS2-3927-000\n1\n齿轮，48T\n1060128276\n3\n佳能零件编号：FS4-0708-000\n1\n旗帜，轮流\n1060128301\n4\n佳能零件编号：FS7-0394-000\n1\n皮带、正时\n1060128318\n5\n佳能零件编号：XF2-1307-810\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n6\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n第8章 完成（18）\n4032\n顶部托盘升降器驱动组件组件，18P54\n【英文原文】\nTop Tray Lifter Drive Assembly Assembly, 18P54\nIllustration\n[3001] 18P54\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTOP TRAY LIFTER DRIVE ASSEMBLY\n1060128074\n0\nCanon Parts No: FG3-4215-000\n1\nRACHET\n1060105257\n1\nCanon Parts No: FB4-8307-010\n1\nPULLEY, 54T\n1060128259\n2\nCanon Parts No: FS2-3927-000\n1\nGEAR, 48T\n1060128276\n3\nCanon Parts No: FS4-0708-000\n1\nFLAG, ROTATION\n1060128301\n4\nCanon Parts No: FS7-0394-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128318\n5\nCanon Parts No: XF2-1307-810\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n6\nCanon Parts No: XG9-0508-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4032\nTop Tray Lifter Drive Assembly Assembly, 18P54"},{"page":3940,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n光断续器，LG248NL1A\n1060101494\n7\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：S61\n3\n扭矩限制器\n1060105265\n8\n佳能零件编号：FB4-8339-020\n1\n电机，步进，直流\n1060128205\n9\n佳能零件编号：FH5-1161-000 剩余：M36\n3\n齿轮，28T\n1060128275\n10\n佳能零件编号：FS4-0707-000\n1\n滚轮\nNPN\n11\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n1\n齿轮，26T\n1060110228\n12\n佳能零件编号：FU6-0431-000\n1\n托盘提升电机组件\n1060128091\n13\n佳能零件编号：FG3-4238-000\n1\n垫圈\n1060110556\n14\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n3\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n3\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4033\n顶部托盘升降器驱动组件组件，18P54\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, LG248NL1A\n1060101494\n7\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: S61\n3\nTORQUE LIMITER\n1060105265\n8\nCanon Parts No: FB4-8339-020\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128205\n9\nCanon Parts No: FH5-1161-000\nRem.: M36\n3\nGEAR, 28T\n1060128275\n10\nCanon Parts No: FS4-0707-000\n1\nROLLER\nNPN\n11\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n1\nGEAR, 26T\n1060110228\n12\nCanon Parts No: FU6-0431-000\n1\nTRAY LIFT MOTOR ASSEMBLY\n1060128091\n13\nCanon Parts No: FG3-4238-000\n1\nWASHER\n1060110556\n14\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4033\nTop Tray Lifter Drive Assembly Assembly, 18P54"},{"page":3941,"title":"卷曲消除器组件，18P60","text":"卷曲消除器组件，18P60\n插图\n第8章 完成（18）\n4034\n卷曲消除器组件，18P60\n【英文原文】\nDecurler Assembly, 18P60\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4034\nDecurler Assembly, 18P60"},{"page":3942,"title":"[3002] 18P60","text":"[3002] 18P60\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n卷曲消除器组件\n1060128075\n0\n佳能零件编号：FG3-4216-000\n1\n联轴器\n1060127914\n1\n佳能零件编号：4A1-8218-000\n2\n弹簧，压缩\n1060127915\n2\n佳能零件编号：4A1-8219-000\n3\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n3\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n13\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n4\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n法兰\n1060127918\n5\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n13\n螺丝，M4X7\n1060105396\n6\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n凸轮、去卷曲器\n1060127932\n7\n佳能零件编号：FC3-5164-000\n1\n标志，去卷曲凸轮传感器\n1060127933\n8\n佳能零件编号：FC3-5165-000\n2\n支架，防卷曲凸轮\n1060127934\n9\n佳能零件编号：FC3-5166-000\n1\n导向装置，卷曲器入口，向上。\n1060121332\n10\n佳能零件编号：FF3-4803-000\n1\n支架、防卷曲片\n1060121333\n11\n佳能零件编号：FF3-4806-000\n1\n导向装置，卷曲器入口，LW。\n1060121331\n12\n佳能零件编号：FF3-4802-000\n1\n滚筒、海绵\n1060107722\n13\n佳能零件编号：FC7-1141-000 剩余：[DP]\n1\n静电消除器\n1060108175\n14\n佳能零件编号：FC8-1584-000\n1\n板、卷曲器支撑\n1060128061\n15\n佳能零件编号：FF3-4781-000\n1\n支撑、传感凸轮/齿轮\n1060128062\n16\n佳能零件编号：FF3-4782-000\n1\n滚轴、卷曲消除器备份\nNPN\n17\n佳能零件编号：FM4-5190-000\n2\n齿轮，锥齿轮 30T\n1060128267\n18\n佳能零件编号：FS4-0698-000\n2\n弹簧、张力\n1060128277\n19\n第8章 完成（18）\n4035\n卷曲消除器组件，18P60\n【英文原文】\n[3002] 18P60\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDECURLER ASSEMBLY\n1060128075\n0\nCanon Parts No: FG3-4216-000\n1\nCOUPLING\n1060127914\n1\nCanon Parts No: 4A1-8218-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060127915\n2\nCanon Parts No: 4A1-8219-000\n3\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n3\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n13\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n4\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nFLANGE\n1060127918\n5\nCanon Parts No: FB2-7851-000\n13\nSCREW, M4X7\n1060105396\n6\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nCAM, DECURLER\n1060127932\n7\nCanon Parts No: FC3-5164-000\n1\nFLAG, DECURLER CAM SENSOR\n1060127933\n8\nCanon Parts No: FC3-5165-000\n2\nSUPPORT, DECURLER CAM\n1060127934\n9\nCanon Parts No: FC3-5166-000\n1\nGUIDE, DECURLER ENTRANCE, UP.\n1060121332\n10\nCanon Parts No: FF3-4803-000\n1\nBRACKET, DECURLER SHEET\n1060121333\n11\nCanon Parts No: FF3-4806-000\n1\nGUIDE, DECURLER ENTRANCE, LW.\n1060121331\n12\nCanon Parts No: FF3-4802-000\n1\nROLLER, SPONGE\n1060107722\n13\nCanon Parts No: FC7-1141-000\nRem.: [DP]\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060108175\n14\nCanon Parts No: FC8-1584-000\n1\nPLATE, DECURLER SUPPORTING\n1060128061\n15\nCanon Parts No: FF3-4781-000\n1\nSUPPORT, SENSING CAM/GEAR\n1060128062\n16\nCanon Parts No: FF3-4782-000\n1\nROLLER, DECURLER BACK-UP\nNPN\n17\nCanon Parts No: FM4-5190-000\n2\nGEAR, BEVEL 30T\n1060128267\n18\nCanon Parts No: FS4-0698-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128277\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4035\nDecurler Assembly, 18P60"},{"page":3943,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS4-2813-000\n8\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n20\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n轴、滚轮\nNPN\n21\n佳能零件编号：FC3-5092-000\n1\n导向装置，卷曲器出口，下部\nNPN\n22\n佳能零件编号：FF3-4805-000\n1\n导向装置，卷曲器出口，上部\nNPN\n23\n佳能零件编号：FF3-4804-000\n1\n联轴器\n1060128056\n24\n佳能零件编号：FC3-5528-000\n4\n销钉、销钉\n1060126329\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-122\n1\n销钉、销钉\n1060128304\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-182\n第8章 完成（18）\n4036\n卷曲消除器组件，18P60\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS4-2813-000\n8\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n20\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nSHAFT, ROLLER\nNPN\n21\nCanon Parts No: FC3-5092-000\n1\nGUIDE, DECURLER EXIT, LOWER\nNPN\n22\nCanon Parts No: FF3-4805-000\n1\nGUIDE, DECURLER EXIT, UPPER\nNPN\n23\nCanon Parts No: FF3-4804-000\n1\nCOUPLING\n1060128056\n24\nCanon Parts No: FC3-5528-000\n4\nPIN, DOWEL\n1060126329\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-122\n1\nPIN, DOWEL\n1060128304\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-182\nChapter 8 - Finishing (18)\n4036\nDecurler Assembly, 18P60"},{"page":3944,"title":"卷曲消除器驱动组件，18P65","text":"卷曲消除器驱动组件，18P65\n插图\n[3003] 18P65\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n卷曲消除器驱动组件\n1060128100\n0\n佳能零件编号：FG3-4251-000\n1\n法兰\n1060104292\n1\n第8章 完成（18）\n4037\n卷曲消除器驱动组件，18P65\n【英文原文】\nDecurler Drive Assembly, 18P65\nIllustration\n[3003] 18P65\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDECURLER DRIVE ASSEMBLY\n1060128100\n0\nCanon Parts No: FG3-4251-000\n1\nFLANGE\n1060104292\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4037\nDecurler Drive Assembly, 18P65"},{"page":3945,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n耦合器、卷曲器\n1060127946\n2\n佳能零件编号：FC3-5181-000\n1\n轴承，球\n1060128050\n3\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n滑轮，14T\n1060128243\n4\n佳能零件编号：FS2-3907-000\n1\n平垫圈\n1060128260\n5\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n1\n齿轮，24T\n1060128268\n6\n佳能零件编号：FS4-0699-000\n1\n滑轮，30T/齿轮，12T\n1060128269\n7\n佳能零件编号：FS4-0700-000\n1\n皮带、正时\n1060128309\n8\n佳能零件编号：XF2-1111-860\n1\n皮带、正时\n1060128324\n9\nCanon Parts No: XF2-1311-360\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n10\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4038\n卷曲消除器驱动组件，18P65\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nCOUPLING, DECURLER\n1060127946\n2\nCanon Parts No: FC3-5181-000\n1\nBEARING, BALL\n1060128050\n3\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nPULLEY, 14T\n1060128243\n4\nCanon Parts No: FS2-3907-000\n1\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n5\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n1\nGEAR, 24T\n1060128268\n6\nCanon Parts No: FS4-0699-000\n1\nPULLEY, 30T/GEAR, 12T\n1060128269\n7\nCanon Parts No: FS4-0700-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128309\n8\nCanon Parts No: XF2-1111-860\n1\nBELT, TIMING\n1060128324\n9\nCanon Parts No: XF2-1311-360\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n10\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n4\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4038\nDecurler Drive Assembly, 18P65"},{"page":3946,"title":"堆栈组件第 1 节，18P70-1","text":"堆栈组件第 1 节，18P70-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4039\n堆栈组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nStack Assembly Section 1, 18P70-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4039\nStack Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":3947,"title":"[3004] 18P70-1","text":"[3004] 18P70-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆栈组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n7\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n4\n法兰\n1060104283\n2\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n3\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n法兰\n1060104292\n4\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n6\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n14\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n7\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n衬套\n1060105375\n8\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n9\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n放下 RT 托盘的控制杆，正面\n1060128064\n10\n佳能零件编号：FF3-4827-000\n1\n放下LT.托盘的杠杆，正面\n1060128065\n11\n佳能零件编号：FF3-4828-000\n2\n放下 RT.托盘的控制杆，后部\n1060128066\n12\n佳能零件编号：FF3-4829-000\n1\n放下 LF 托盘的控制杆，后部\n1060128067\n13\n佳能零件编号：FF3-4830-000\n6\n手臂，放下驱动器，上部\n1060127966\n14\n佳能零件编号：FC3-5215-000\n1\n拉丝传动带支架\n1060127967\n15\n佳能零件编号：FC3-5219-000\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n16\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n标记，P.保持器传感器，下部\n1060127976\n17\n佳能零件编号：FC3-5233-000\n2\n手臂、卷曲检测\n1060127971\n18\n佳能零件编号：FC3-5223-000\n4\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n19\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n第8章 完成（18）\n4040\n堆栈组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\n[3004] 18P70-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n7\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n4\nFLANGE\n1060104283\n2\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n3\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nFLANGE\n1060104292\n4\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n6\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n14\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n7\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n8\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n9\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, FRONT\n1060128064\n10\nCanon Parts No: FF3-4827-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LT.TRAY, FRONT\n1060128065\n11\nCanon Parts No: FF3-4828-000\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, REAR\n1060128066\n12\nCanon Parts No: FF3-4829-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LF.TRAY, REAR\n1060128067\n13\nCanon Parts No: FF3-4830-000\n6\nARM, PUT DOWN DRIVE, UPPER\n1060127966\n14\nCanon Parts No: FC3-5215-000\n1\nHOLDER, DRAWING SHIFT BELT\n1060127967\n15\nCanon Parts No: FC3-5219-000\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n16\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nFLAG, P.RETAINER SENSOR, LOWER\n1060127976\n17\nCanon Parts No: FC3-5233-000\n2\nARM, CURL DETECT\n1060127971\n18\nCanon Parts No: FC3-5223-000\n4\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n19\nCanon Parts No: FC7-7649-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4040\nStack Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":3948,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n静电消除器\n1060128022\n20\n佳能零件编号：FC3-5308-000\n2\n静电消除器\n1060128025\n21\n佳能零件编号：FC3-5315-000\n4\n轴承，球\n1060128049\n22\n佳能零件编号：FC3-5459-000\n10\n轴承，球\n1060128050\n23\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n24\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n31\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n25\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n2 托盘送纸 1 ASS'Y\n1060128072\n26\n佳能零件编号：FG3-4208-000\n1\n19T滑轮轴组\n1060128057\n27\n佳能零件编号：FF3-4735-000\n1\n扁平电缆\n1060128197\n28\n佳能零件编号：FH2-7240-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128199\n29\n佳能零件编号：FH5-1155-000 剩余：M22,M23,M25,M27\n1\n电机，步进，直流\n1060128200\n30\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M29\n5\n电机，步进，直流\n1060128202\n31\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M21,M24,M26,M28,M30\n2\n衬套\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\n衬套\n1060109641\n33\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n4\n衬套\n1060128227\n34\n佳能零件编号：FS2-1717-000\n3\n滑轮，20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\n齿轮，20T / 滑轮，20T\n1060128244\n36\n佳能零件编号：FS2-3908-000\n2\n滑轮，40T\n1060128250\n37\n佳能零件编号：FS2-3917-000\n2\n滑轮，19T\n1060128251\n38\n佳能零件编号：FS2-3918-000\n第8章 完成（18）\n4041\n堆栈组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128022\n20\nCanon Parts No: FC3-5308-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128025\n21\nCanon Parts No: FC3-5315-000\n4\nBEARING, BALL\n1060128049\n22\nCanon Parts No: FC3-5459-000\n10\nBEARING, BALL\n1060128050\n23\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n24\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n31\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n25\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\n2 TRAY PAPER DELIVERY 1 ASS'Y\n1060128072\n26\nCanon Parts No: FG3-4208-000\n1\n19T PULLEY SHAFT UNIT\n1060128057\n27\nCanon Parts No: FF3-4735-000\n1\nCABLE, DRAWING FLAT\n1060128197\n28\nCanon Parts No: FH2-7240-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128199\n29\nCanon Parts No: FH5-1155-000\nRem.: M22,M23,M25,M27\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n30\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M29\n5\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n31\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M21,M24,M26,M28,M30\n2\nBUSHING\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\nBUSHING\n1060109641\n33\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n4\nBUSHING\n1060128227\n34\nCanon Parts No: FS2-1717-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\nGEAR, 20T / PULLEY, 20T\n1060128244\n36\nCanon Parts No: FS2-3908-000\n2\nPULLEY, 40T\n1060128250\n37\nCanon Parts No: FS2-3917-000\n2\nPULLEY, 19T\n1060128251\n38\nCanon Parts No: FS2-3918-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4041\nStack Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":3949,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n滑轮，25T\n1060128252\n39\n佳能零件编号：FS2-3919-000\n1\n滑轮，20T\n1060128253\n40\n佳能零件编号：FS2-3920-000\n2\n滑轮，20T\n1060128257\n41\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n滑轮，20T\n1060128258\n42\n佳能零件编号：FS2-3925-000\n10\n平垫圈\n1060128260\n43\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n弹簧、张力\n1060128283\n44\n佳能零件编号：FS4-2821-010\n3\n弹簧、张力\n1060128289\n45\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n4\n弹簧、张力\n1060128292\n46\n佳能零件编号：FS4-2834-000\n6\n弹簧、张力\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\n弹簧、张力\n1060128300\n48\n佳能零件编号：FS4-2851-000\n1\n滚轮\nNPN\n49\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n2\n齿轮，20T\n1060109756\n50\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n4\n滑轮，20T\n1060113136\n51\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n52\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S35\n13\n光断续器，SG2481\n1060097060\n53\n佳能零件编号：WG8-5776-000\n42\n剩余：S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\n皮带、正时\nNPN\n54\n佳能零件编号：XF2-1303-840\n1\n皮带、正时\n1060110566\n55\n佳能零件编号：XF2-1105-660\n1\n皮带、正时\n1060110575\n56\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n皮带、正时\n1060115690\n57\n佳能零件编号：XF2-1107-660\n4\n皮带、正时\n1060110578\n58\n第8章 完成（18）\n4042\n堆栈组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nPULLEY, 25T\n1060128252\n39\nCanon Parts No: FS2-3919-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128253\n40\nCanon Parts No: FS2-3920-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128257\n41\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128258\n42\nCanon Parts No: FS2-3925-000\n10\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n43\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128283\n44\nCanon Parts No: FS4-2821-010\n3\nSPRING, TENSION\n1060128289\n45\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060128292\n46\nCanon Parts No: FS4-2834-000\n6\nSPRING, TENSION\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128300\n48\nCanon Parts No: FS4-2851-000\n1\nROLLER\nNPN\n49\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n2\nGEAR, 20T\n1060109756\n50\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n4\nPULLEY, 20T\n1060113136\n51\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n52\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S35\n13\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n53\nCanon Parts No: WG8-5776-000\n42\nRem.: S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\nBELT, TIMING\nNPN\n54\nCanon Parts No: XF2-1303-840\n1\nBELT, TIMING\n1060110566\n55\nCanon Parts No: XF2-1105-660\n1\nBELT, TIMING\n1060110575\n56\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nBELT, TIMING\n1060115690\n57\nCanon Parts No: XF2-1107-660\n4\nBELT, TIMING\n1060110578\n58\nChapter 8 - Finishing (18)\n4042\nStack Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":3950,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1108-060\n1\n堆叠连接 PCB 组件\n1060128111\n59\n佳能零件编号：FG3-4355-000\n1\n皮带、正时\n1060128313\n60\n佳能零件编号：XF2-1120-460\n1\n皮带、正时\n1060128315\n61\n佳能零件编号：XF2-1306-060\n1\n皮带、正时\n1060128319\n62\n佳能零件编号：XF2-1307-960\n1\n皮带、正时\n1060128328\n63\n佳能零件编号：XF2-1317-160\n1\n皮带、正时\n1060128332\n64\n佳能零件编号：XF2-1330-060\n2\n皮带、正时\n1060128333\n65\n佳能零件编号：XF2-1333-560\n2\n皮带、正时\n1060117931\n66\n佳能零件编号：XF9-0762-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n67\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n电机，步进，直流\n1060128204\n68\n佳能零件编号：FH5-1160-000 剩余：M31,M32\n1\n电缆，电机 1 从站连接\n1060128140\n69\n佳能零件编号：FG3-4400-000\n1\n电缆，1 个从属连接\n1060128141\n70\n佳能零件编号：FG3-4402-000\n1\n电缆，传感器 1 从属连接\n1060128143\n71\n佳能零件编号：FG3-4414-000\n1\n电缆，3 从站连接 2\n1060128150\n72\n佳能零件编号：FG3-4423-000\n1\n电缆、电堆电机\n1060128195\n73\n佳能零件编号：FG3-4485-000\n9\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n74\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n皮带、正时\nNPN\n75\n佳能零件编号：XF2-1109-060\n8\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n76\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n77\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n纸质支架，1-1\n1060128213\n78\n第8章 完成（18）\n4043\n堆栈组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1108-060\n1\nSTACK CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128111\n59\nCanon Parts No: FG3-4355-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128313\n60\nCanon Parts No: XF2-1120-460\n1\nBELT, TIMING\n1060128315\n61\nCanon Parts No: XF2-1306-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128319\n62\nCanon Parts No: XF2-1307-960\n1\nBELT, TIMING\n1060128328\n63\nCanon Parts No: XF2-1317-160\n1\nBELT, TIMING\n1060128332\n64\nCanon Parts No: XF2-1330-060\n2\nBELT, TIMING\n1060128333\n65\nCanon Parts No: XF2-1333-560\n2\nBELT, TIMING\n1060117931\n66\nCanon Parts No: XF9-0762-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n67\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128204\n68\nCanon Parts No: FH5-1160-000\nRem.: M31,M32\n1\nCABLE, MOTOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128140\n69\nCanon Parts No: FG3-4400-000\n1\nCABLE, 1 SLAVE CONNECTING\n1060128141\n70\nCanon Parts No: FG3-4402-000\n1\nCABLE, SENSOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128143\n71\nCanon Parts No: FG3-4414-000\n1\nCABLE, 3 SLAVE CONNECTING 2\n1060128150\n72\nCanon Parts No: FG3-4423-000\n1\nCABLE, STACK MOTOR\n1060128195\n73\nCanon Parts No: FG3-4485-000\n9\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n74\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nBELT,TIMING\nNPN\n75\nCanon Parts No: XF2-1109-060\n8\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n76\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n77\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nBRACKET, PAPER, 1-1\n1060128213\n78\nChapter 8 - Finishing (18)\n4043\nStack Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":3951,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL3-3965-000\n2\n纸质支架，2\n1060128214\n79\n佳能零件编号：FL3-3966-000\n1\n纸质支架，1-2\n1060128215\n80\n佳能零件编号：FL3-3969-000\n2\n纸质支架，3\n1060128216\n81\n佳能零件编号：FL3-3970-000\n4\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n20\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n剩余：PCB13\n第8章 完成（18）\n4044\n堆栈组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL3-3965-000\n2\nBRACKET, PAPER, 2\n1060128214\n79\nCanon Parts No: FL3-3966-000\n1\nBRACKET, PAPER, 1-2\n1060128215\n80\nCanon Parts No: FL3-3969-000\n2\nBRACKET, PAPER, 3\n1060128216\n81\nCanon Parts No: FL3-3970-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n20\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nRem.: PCB13\nChapter 8 - Finishing (18)\n4044\nStack Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":3952,"title":"堆栈组件第 2 节，18P70-2","text":"堆栈组件第 2 节，18P70-2\n插图\n[3005] 18P70-2\n第8章 完成（18）\n4045\n堆栈组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nStack Assembly Section 2, 18P70-2\nIllustration\n[3005] 18P70-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4045\nStack Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":3953,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆栈组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n7\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n4\n法兰\n1060104283\n2\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n3\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n法兰\n1060104292\n4\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n6\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n14\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n7\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n衬套\n1060105375\n8\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n9\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n放下 RT 托盘的控制杆，正面\n1060128064\n10\n佳能零件编号：FF3-4827-000\n1\n放下LT.托盘的杠杆，正面\n1060128065\n11\n佳能零件编号：FF3-4828-000\n2\n放下 RT.托盘的控制杆，后部\n1060128066\n12\n佳能零件编号：FF3-4829-000\n1\n放下 LF 托盘的控制杆，后部\n1060128067\n13\n佳能零件编号：FF3-4830-000\n6\n手臂，放下驱动器，上部\n1060127966\n14\n佳能零件编号：FC3-5215-000\n1\n拉丝传动带支架\n1060127967\n15\n佳能零件编号：FC3-5219-000\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n16\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n标记，P.保持器传感器，下部\n1060127976\n17\n佳能零件编号：FC3-5233-000\n2\n手臂、卷曲检测\n1060127971\n18\n佳能零件编号：FC3-5223-000\n4\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n19\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n6\n静电消除器\n1060128022\n20\n第8章 完成（18）\n4046\n堆栈组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n7\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n4\nFLANGE\n1060104283\n2\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n3\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nFLANGE\n1060104292\n4\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n6\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n14\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n7\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n8\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n9\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, FRONT\n1060128064\n10\nCanon Parts No: FF3-4827-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LT.TRAY, FRONT\n1060128065\n11\nCanon Parts No: FF3-4828-000\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, REAR\n1060128066\n12\nCanon Parts No: FF3-4829-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LF.TRAY, REAR\n1060128067\n13\nCanon Parts No: FF3-4830-000\n6\nARM, PUT DOWN DRIVE, UPPER\n1060127966\n14\nCanon Parts No: FC3-5215-000\n1\nHOLDER, DRAWING SHIFT BELT\n1060127967\n15\nCanon Parts No: FC3-5219-000\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n16\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nFLAG, P.RETAINER SENSOR, LOWER\n1060127976\n17\nCanon Parts No: FC3-5233-000\n2\nARM, CURL DETECT\n1060127971\n18\nCanon Parts No: FC3-5223-000\n4\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n19\nCanon Parts No: FC7-7649-000\n6\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128022\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4046\nStack Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":3954,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-5308-000\n2\n静电消除器\n1060128025\n21\n佳能零件编号：FC3-5315-000\n4\n轴承，球\n1060128049\n22\n佳能零件编号：FC3-5459-000\n10\n轴承，球\n1060128050\n23\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n24\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n31\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n25\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n2 托盘送纸 1 ASS'Y\n1060128072\n26\n佳能零件编号：FG3-4208-000\n1\n19T滑轮轴组\n1060128057\n27\n佳能零件编号：FF3-4735-000\n1\n扁平电缆\n1060128197\n28\n佳能零件编号：FH2-7240-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128199\n29\n佳能零件编号：FH5-1155-000 剩余：M22,M23,M25,M27\n1\n电机，步进，直流\n1060128200\n30\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M29\n5\n电机，步进，直流\n1060128202\n31\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M21,M24,M26,M28,M30\n2\n衬套\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\n衬套\n1060109641\n33\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n4\n衬套\n1060128227\n34\n佳能零件编号：FS2-1717-000\n3\n滑轮，20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\n齿轮，20T / 滑轮，20T\n1060128244\n36\n佳能零件编号：FS2-3908-000\n2\n滑轮，40T\n1060128250\n37\n佳能零件编号：FS2-3917-000\n2\n滑轮，19T\n1060128251\n38\n佳能零件编号：FS2-3918-000\n4\n滑轮，25T\n1060128252\n39\n第8章 完成（18）\n4047\n堆栈组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-5308-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128025\n21\nCanon Parts No: FC3-5315-000\n4\nBEARING, BALL\n1060128049\n22\nCanon Parts No: FC3-5459-000\n10\nBEARING, BALL\n1060128050\n23\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n24\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n31\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n25\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\n2 TRAY PAPER DELIVERY 1 ASS'Y\n1060128072\n26\nCanon Parts No: FG3-4208-000\n1\n19T PULLEY SHAFT UNIT\n1060128057\n27\nCanon Parts No: FF3-4735-000\n1\nCABLE, DRAWING FLAT\n1060128197\n28\nCanon Parts No: FH2-7240-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128199\n29\nCanon Parts No: FH5-1155-000\nRem.: M22,M23,M25,M27\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n30\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M29\n5\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n31\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M21,M24,M26,M28,M30\n2\nBUSHING\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\nBUSHING\n1060109641\n33\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n4\nBUSHING\n1060128227\n34\nCanon Parts No: FS2-1717-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\nGEAR, 20T / PULLEY, 20T\n1060128244\n36\nCanon Parts No: FS2-3908-000\n2\nPULLEY, 40T\n1060128250\n37\nCanon Parts No: FS2-3917-000\n2\nPULLEY, 19T\n1060128251\n38\nCanon Parts No: FS2-3918-000\n4\nPULLEY, 25T\n1060128252\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n4047\nStack Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":3955,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FS2-3919-000\n1\n滑轮，20T\n1060128253\n40\n佳能零件编号：FS2-3920-000\n2\n滑轮，20T\n1060128257\n41\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n滑轮，20T\n1060128258\n42\n佳能零件编号：FS2-3925-000\n10\n平垫圈\n1060128260\n43\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n弹簧、张力\n1060128283\n44\n佳能零件编号：FS4-2821-010\n3\n弹簧、张力\n1060128289\n45\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n4\n弹簧、张力\n1060128292\n46\n佳能零件编号：FS4-2834-000\n6\n弹簧、张力\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\n弹簧、张力\n1060128300\n48\n佳能零件编号：FS4-2851-000\n1\n滚轮\nNPN\n49\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n2\n齿轮，20T\n1060109756\n50\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n4\n滑轮，20T\n1060113136\n51\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n52\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S35\n13\n光断续器，SG2481\n1060097060\n53\n佳能零件编号：WG8-5776-000\n42\n剩余：S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\n皮带、正时\nNPN\n54\n佳能零件编号：XF2-1303-840\n1\n皮带、正时\n1060110566\n55\n佳能零件编号：XF2-1105-660\n1\n皮带、正时\n1060110575\n56\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n皮带、正时\n1060115690\n57\n佳能零件编号：XF2-1107-660\n4\n皮带、正时\n1060110578\n58\n佳能零件编号：XF2-1108-060\n第8章 完成（18）\n4048\n堆栈组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FS2-3919-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128253\n40\nCanon Parts No: FS2-3920-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128257\n41\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128258\n42\nCanon Parts No: FS2-3925-000\n10\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n43\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128283\n44\nCanon Parts No: FS4-2821-010\n3\nSPRING, TENSION\n1060128289\n45\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060128292\n46\nCanon Parts No: FS4-2834-000\n6\nSPRING, TENSION\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128300\n48\nCanon Parts No: FS4-2851-000\n1\nROLLER\nNPN\n49\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n2\nGEAR, 20T\n1060109756\n50\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n4\nPULLEY, 20T\n1060113136\n51\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n52\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S35\n13\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n53\nCanon Parts No: WG8-5776-000\n42\nRem.: S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\nBELT, TIMING\nNPN\n54\nCanon Parts No: XF2-1303-840\n1\nBELT, TIMING\n1060110566\n55\nCanon Parts No: XF2-1105-660\n1\nBELT, TIMING\n1060110575\n56\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nBELT, TIMING\n1060115690\n57\nCanon Parts No: XF2-1107-660\n4\nBELT, TIMING\n1060110578\n58\nCanon Parts No: XF2-1108-060\nChapter 8 - Finishing (18)\n4048\nStack Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":3956,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n堆叠连接 PCB 组件\n1060128111\n59\n佳能零件编号：FG3-4355-000\n1\n皮带、正时\n1060128313\n60\n佳能零件编号：XF2-1120-460\n1\n皮带、正时\n1060128315\n61\n佳能零件编号：XF2-1306-060\n1\n皮带、正时\n1060128319\n62\n佳能零件编号：XF2-1307-960\n1\n皮带、正时\n1060128328\n63\n佳能零件编号：XF2-1317-160\n1\n皮带、正时\n1060128332\n64\n佳能零件编号：XF2-1330-060\n2\n皮带、正时\n1060128333\n65\n佳能零件编号：XF2-1333-560\n2\n皮带、正时\n1060117931\n66\n佳能零件编号：XF9-0762-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n67\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n电机，步进，直流\n1060128204\n68\n佳能零件编号：FH5-1160-000 剩余：M31,M32\n1\n电缆，电机 1 从站连接\n1060128140\n69\n佳能零件编号：FG3-4400-000\n1\n电缆，1 个从属连接\n1060128141\n70\n佳能零件编号：FG3-4402-000\n1\n电缆，传感器 1 从属连接\n1060128143\n71\n佳能零件编号：FG3-4414-000\n1\n电缆，3 从站连接 2\n1060128150\n72\n佳能零件编号：FG3-4423-000\n1\n电缆、电堆电机\n1060128195\n73\n佳能零件编号：FG3-4485-000\n9\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n74\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n皮带、正时\nNPN\n75\n佳能零件编号：XF2-1109-060\n8\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n76\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n77\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n纸质支架，1-1\n1060128213\n78\n佳能零件编号：FL3-3965-000\n第8章 完成（18）\n4049\n堆栈组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSTACK CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128111\n59\nCanon Parts No: FG3-4355-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128313\n60\nCanon Parts No: XF2-1120-460\n1\nBELT, TIMING\n1060128315\n61\nCanon Parts No: XF2-1306-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128319\n62\nCanon Parts No: XF2-1307-960\n1\nBELT, TIMING\n1060128328\n63\nCanon Parts No: XF2-1317-160\n1\nBELT, TIMING\n1060128332\n64\nCanon Parts No: XF2-1330-060\n2\nBELT, TIMING\n1060128333\n65\nCanon Parts No: XF2-1333-560\n2\nBELT, TIMING\n1060117931\n66\nCanon Parts No: XF9-0762-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n67\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128204\n68\nCanon Parts No: FH5-1160-000\nRem.: M31,M32\n1\nCABLE, MOTOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128140\n69\nCanon Parts No: FG3-4400-000\n1\nCABLE, 1 SLAVE CONNECTING\n1060128141\n70\nCanon Parts No: FG3-4402-000\n1\nCABLE, SENSOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128143\n71\nCanon Parts No: FG3-4414-000\n1\nCABLE, 3 SLAVE CONNECTING 2\n1060128150\n72\nCanon Parts No: FG3-4423-000\n1\nCABLE, STACK MOTOR\n1060128195\n73\nCanon Parts No: FG3-4485-000\n9\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n74\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nBELT,TIMING\nNPN\n75\nCanon Parts No: XF2-1109-060\n8\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n76\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n77\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nBRACKET, PAPER, 1-1\n1060128213\n78\nCanon Parts No: FL3-3965-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4049\nStack Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":3957,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n纸质支架，2\n1060128214\n79\n佳能零件编号：FL3-3966-000\n1\n纸质支架，1-2\n1060128215\n80\n佳能零件编号：FL3-3969-000\n2\n纸质支架，3\n1060128216\n81\n佳能零件编号：FL3-3970-000\n4\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n20\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4050\n堆栈组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nBRACKET, PAPER, 2\n1060128214\n79\nCanon Parts No: FL3-3966-000\n1\nBRACKET, PAPER, 1-2\n1060128215\n80\nCanon Parts No: FL3-3969-000\n2\nBRACKET, PAPER, 3\n1060128216\n81\nCanon Parts No: FL3-3970-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n20\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4050\nStack Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":3958,"title":"堆栈组件第 3 节，18P70-3","text":"堆栈组件第 3 节，18P70-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4051\n堆栈组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nStack Assembly Section 3, 18P70-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4051\nStack Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":3959,"title":"[3006] 18P70-3","text":"[3006] 18P70-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆栈组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n7\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n4\n法兰\n1060104283\n2\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n3\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n法兰\n1060104292\n4\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n6\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n14\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n7\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n衬套\n1060105375\n8\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n9\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n放下 RT 托盘的控制杆，正面\n1060128064\n10\n佳能零件编号：FF3-4827-000\n1\n放下LT.托盘的杠杆，正面\n1060128065\n11\n佳能零件编号：FF3-4828-000\n2\n放下 RT.托盘的控制杆，后部\n1060128066\n12\n佳能零件编号：FF3-4829-000\n1\n放下 LF 托盘的控制杆，后部\n1060128067\n13\n佳能零件编号：FF3-4830-000\n6\n手臂，放下驱动器，上部\n1060127966\n14\n佳能零件编号：FC3-5215-000\n1\n拉丝传动带支架\n1060127967\n15\n佳能零件编号：FC3-5219-000\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n16\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n标记，P.保持器传感器，下部\n1060127976\n17\n佳能零件编号：FC3-5233-000\n2\n手臂、卷曲检测\n1060127971\n18\n佳能零件编号：FC3-5223-000\n4\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n19\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n第8章 完成（18）\n4052\n堆栈组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\n[3006] 18P70-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n7\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n4\nFLANGE\n1060104283\n2\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n3\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nFLANGE\n1060104292\n4\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n6\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n14\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n7\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n8\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n9\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, FRONT\n1060128064\n10\nCanon Parts No: FF3-4827-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LT.TRAY, FRONT\n1060128065\n11\nCanon Parts No: FF3-4828-000\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, REAR\n1060128066\n12\nCanon Parts No: FF3-4829-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LF.TRAY, REAR\n1060128067\n13\nCanon Parts No: FF3-4830-000\n6\nARM, PUT DOWN DRIVE, UPPER\n1060127966\n14\nCanon Parts No: FC3-5215-000\n1\nHOLDER, DRAWING SHIFT BELT\n1060127967\n15\nCanon Parts No: FC3-5219-000\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n16\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nFLAG, P.RETAINER SENSOR, LOWER\n1060127976\n17\nCanon Parts No: FC3-5233-000\n2\nARM, CURL DETECT\n1060127971\n18\nCanon Parts No: FC3-5223-000\n4\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n19\nCanon Parts No: FC7-7649-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4052\nStack Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":3960,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n静电消除器\n1060128022\n20\n佳能零件编号：FC3-5308-000\n2\n静电消除器\n1060128025\n21\n佳能零件编号：FC3-5315-000\n4\n轴承，球\n1060128049\n22\n佳能零件编号：FC3-5459-000\n10\n轴承，球\n1060128050\n23\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n24\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n31\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n25\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n2 托盘送纸 1 ASS'Y\n1060128072\n26\n佳能零件编号：FG3-4208-000\n1\n19T滑轮轴组\n1060128057\n27\n佳能零件编号：FF3-4735-000\n1\n扁平电缆\n1060128197\n28\n佳能零件编号：FH2-7240-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128199\n29\n佳能零件编号：FH5-1155-000 剩余：M22,M23,M25,M27\n1\n电机，步进，直流\n1060128200\n30\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M29\n5\n电机，步进，直流\n1060128202\n31\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M21,M24,M26,M28,M30\n2\n衬套\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\n衬套\n1060109641\n33\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n4\n衬套\n1060128227\n34\n佳能零件编号：FS2-1717-000\n3\n滑轮，20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\n齿轮，20T / 滑轮，20T\n1060128244\n36\n佳能零件编号：FS2-3908-000\n2\n滑轮，40T\n1060128250\n37\n佳能零件编号：FS2-3917-000\n2\n滑轮，19T\n1060128251\n38\n佳能零件编号：FS2-3918-000\n第8章 完成（18）\n4053\n堆栈组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128022\n20\nCanon Parts No: FC3-5308-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128025\n21\nCanon Parts No: FC3-5315-000\n4\nBEARING, BALL\n1060128049\n22\nCanon Parts No: FC3-5459-000\n10\nBEARING, BALL\n1060128050\n23\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n24\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n31\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n25\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\n2 TRAY PAPER DELIVERY 1 ASS'Y\n1060128072\n26\nCanon Parts No: FG3-4208-000\n1\n19T PULLEY SHAFT UNIT\n1060128057\n27\nCanon Parts No: FF3-4735-000\n1\nCABLE, DRAWING FLAT\n1060128197\n28\nCanon Parts No: FH2-7240-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128199\n29\nCanon Parts No: FH5-1155-000\nRem.: M22,M23,M25,M27\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n30\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M29\n5\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n31\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M21,M24,M26,M28,M30\n2\nBUSHING\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\nBUSHING\n1060109641\n33\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n4\nBUSHING\n1060128227\n34\nCanon Parts No: FS2-1717-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\nGEAR, 20T / PULLEY, 20T\n1060128244\n36\nCanon Parts No: FS2-3908-000\n2\nPULLEY, 40T\n1060128250\n37\nCanon Parts No: FS2-3917-000\n2\nPULLEY, 19T\n1060128251\n38\nCanon Parts No: FS2-3918-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4053\nStack Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":3961,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n滑轮，25T\n1060128252\n39\n佳能零件编号：FS2-3919-000\n1\n滑轮，20T\n1060128253\n40\n佳能零件编号：FS2-3920-000\n2\n滑轮，20T\n1060128257\n41\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n滑轮，20T\n1060128258\n42\n佳能零件编号：FS2-3925-000\n10\n平垫圈\n1060128260\n43\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n弹簧、张力\n1060128283\n44\n佳能零件编号：FS4-2821-010\n3\n弹簧、张力\n1060128289\n45\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n4\n弹簧、张力\n1060128292\n46\n佳能零件编号：FS4-2834-000\n6\n弹簧、张力\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\n弹簧、张力\n1060128300\n48\n佳能零件编号：FS4-2851-000\n1\n滚轮\nNPN\n49\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n2\n齿轮，20T\n1060109756\n50\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n4\n滑轮，20T\n1060113136\n51\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n52\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S35\n13\n光断续器，SG2481\n1060097060\n53\n佳能零件编号：WG8-5776-000\n42\n剩余：S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\n皮带、正时\nNPN\n54\n佳能零件编号：XF2-1303-840\n1\n皮带、正时\n1060110566\n55\n佳能零件编号：XF2-1105-660\n1\n皮带、正时\n1060110575\n56\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n皮带、正时\n1060115690\n57\n佳能零件编号：XF2-1107-660\n4\n皮带、正时\n1060110578\n58\n第8章 完成（18）\n4054\n堆栈组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nPULLEY, 25T\n1060128252\n39\nCanon Parts No: FS2-3919-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128253\n40\nCanon Parts No: FS2-3920-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128257\n41\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128258\n42\nCanon Parts No: FS2-3925-000\n10\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n43\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128283\n44\nCanon Parts No: FS4-2821-010\n3\nSPRING, TENSION\n1060128289\n45\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060128292\n46\nCanon Parts No: FS4-2834-000\n6\nSPRING, TENSION\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128300\n48\nCanon Parts No: FS4-2851-000\n1\nROLLER\nNPN\n49\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n2\nGEAR, 20T\n1060109756\n50\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n4\nPULLEY, 20T\n1060113136\n51\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n52\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S35\n13\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n53\nCanon Parts No: WG8-5776-000\n42\nRem.: S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\nBELT, TIMING\nNPN\n54\nCanon Parts No: XF2-1303-840\n1\nBELT, TIMING\n1060110566\n55\nCanon Parts No: XF2-1105-660\n1\nBELT, TIMING\n1060110575\n56\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nBELT, TIMING\n1060115690\n57\nCanon Parts No: XF2-1107-660\n4\nBELT, TIMING\n1060110578\n58\nChapter 8 - Finishing (18)\n4054\nStack Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":3962,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1108-060\n1\n堆叠连接 PCB 组件\n1060128111\n59\n佳能零件编号：FG3-4355-000\n1\n皮带、正时\n1060128313\n60\n佳能零件编号：XF2-1120-460\n1\n皮带、正时\n1060128315\n61\n佳能零件编号：XF2-1306-060\n1\n皮带、正时\n1060128319\n62\n佳能零件编号：XF2-1307-960\n1\n皮带、正时\n1060128328\n63\n佳能零件编号：XF2-1317-160\n1\n皮带、正时\n1060128332\n64\n佳能零件编号：XF2-1330-060\n2\n皮带、正时\n1060128333\n65\n佳能零件编号：XF2-1333-560\n2\n皮带、正时\n1060117931\n66\n佳能零件编号：XF9-0762-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n67\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n电机，步进，直流\n1060128204\n68\n佳能零件编号：FH5-1160-000 剩余：M31,M32\n1\n电缆，电机 1 从站连接\n1060128140\n69\n佳能零件编号：FG3-4400-000\n1\n电缆，1 个从属连接\n1060128141\n70\n佳能零件编号：FG3-4402-000\n1\n电缆，传感器 1 从属连接\n1060128143\n71\n佳能零件编号：FG3-4414-000\n1\n电缆，3 从站连接 2\n1060128150\n72\n佳能零件编号：FG3-4423-000\n1\n电缆、电堆电机\n1060128195\n73\n佳能零件编号：FG3-4485-000\n9\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n74\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n皮带、正时\nNPN\n75\n佳能零件编号：XF2-1109-060\n8\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n76\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n77\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n纸质支架，1-1\n1060128213\n78\n第8章 完成（18）\n4055\n堆栈组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1108-060\n1\nSTACK CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128111\n59\nCanon Parts No: FG3-4355-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128313\n60\nCanon Parts No: XF2-1120-460\n1\nBELT, TIMING\n1060128315\n61\nCanon Parts No: XF2-1306-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128319\n62\nCanon Parts No: XF2-1307-960\n1\nBELT, TIMING\n1060128328\n63\nCanon Parts No: XF2-1317-160\n1\nBELT, TIMING\n1060128332\n64\nCanon Parts No: XF2-1330-060\n2\nBELT, TIMING\n1060128333\n65\nCanon Parts No: XF2-1333-560\n2\nBELT, TIMING\n1060117931\n66\nCanon Parts No: XF9-0762-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n67\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128204\n68\nCanon Parts No: FH5-1160-000\nRem.: M31,M32\n1\nCABLE, MOTOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128140\n69\nCanon Parts No: FG3-4400-000\n1\nCABLE, 1 SLAVE CONNECTING\n1060128141\n70\nCanon Parts No: FG3-4402-000\n1\nCABLE, SENSOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128143\n71\nCanon Parts No: FG3-4414-000\n1\nCABLE, 3 SLAVE CONNECTING 2\n1060128150\n72\nCanon Parts No: FG3-4423-000\n1\nCABLE, STACK MOTOR\n1060128195\n73\nCanon Parts No: FG3-4485-000\n9\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n74\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nBELT,TIMING\nNPN\n75\nCanon Parts No: XF2-1109-060\n8\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n76\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n77\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nBRACKET, PAPER, 1-1\n1060128213\n78\nChapter 8 - Finishing (18)\n4055\nStack Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":3963,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL3-3965-000\n2\n纸质支架，2\n1060128214\n79\n佳能零件编号：FL3-3966-000\n1\n纸质支架，1-2\n1060128215\n80\n佳能零件编号：FL3-3969-000\n2\n纸质支架，3\n1060128216\n81\n佳能零件编号：FL3-3970-000\n4\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n20\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4056\n堆栈组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL3-3965-000\n2\nBRACKET, PAPER, 2\n1060128214\n79\nCanon Parts No: FL3-3966-000\n1\nBRACKET, PAPER, 1-2\n1060128215\n80\nCanon Parts No: FL3-3969-000\n2\nBRACKET, PAPER, 3\n1060128216\n81\nCanon Parts No: FL3-3970-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n20\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4056\nStack Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":3964,"title":"堆栈组件第 4 节，18P70-4","text":"堆栈组件第 4 节，18P70-4\n插图\n第8章 完成（18）\n4057\n堆栈组件第 4 节，18P70-4\n【英文原文】\nStack Assembly Section 4, 18P70-4\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4057\nStack Assembly Section 4, 18P70-4"},{"page":3965,"title":"[3007] 18P70-4","text":"[3007] 18P70-4\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆栈组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n7\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n4\n法兰\n1060104283\n2\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n旋钮，可移动订书钉\n1060104291\n3\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n1\n法兰\n1060104292\n4\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n螺钉，阶梯，M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n6\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n14\n螺丝，带垫圈，M4X8\n1060104585\n7\n佳能零件编号：4A3-4600-000\n2\n衬套\n1060105375\n8\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n4\n螺丝，M4X7\n1060105396\n9\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n放下 RT 托盘的控制杆，正面\n1060128064\n10\n佳能零件编号：FF3-4827-000\n1\n放下LT.托盘的杠杆，正面\n1060128065\n11\n佳能零件编号：FF3-4828-000\n2\n放下 RT.托盘的控制杆，后部\n1060128066\n12\n佳能零件编号：FF3-4829-000\n1\n放下 LF 托盘的控制杆，后部\n1060128067\n13\n佳能零件编号：FF3-4830-000\n6\n手臂，放下驱动器，上部\n1060127966\n14\n佳能零件编号：FC3-5215-000\n1\n拉丝传动带支架\n1060127967\n15\n佳能零件编号：FC3-5219-000\n1\n支架、滚轮皮带\n1060127969\n16\n佳能零件编号：FC3-5221-000\n1\n标记，P.保持器传感器，下部\n1060127976\n17\n佳能零件编号：FC3-5233-000\n2\n手臂、卷曲检测\n1060127971\n18\n佳能零件编号：FC3-5223-000\n4\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n19\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n第8章 完成（18）\n4058\n堆栈组件第 4 节，18P70-4\n【英文原文】\n[3007] 18P70-4\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n7\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n4\nFLANGE\n1060104283\n2\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nKNOB, STAPLE MOVABLE\n1060104291\n3\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n1\nFLANGE\n1060104292\n4\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nSCREW,STEPPED,M4\n1060127917\n5\nCanon Parts No: 4S1-9049-000\n90\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n6\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n14\nSCREW,W/WASHER,M4X8\n1060104585\n7\nCanon Parts No: 4A3-4600-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n8\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n4\nSCREW, M4X7\n1060105396\n9\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, FRONT\n1060128064\n10\nCanon Parts No: FF3-4827-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LT.TRAY, FRONT\n1060128065\n11\nCanon Parts No: FF3-4828-000\n2\nLEVER, PUT DOWN RT.TRAY, REAR\n1060128066\n12\nCanon Parts No: FF3-4829-000\n1\nLEVER, PUT DOWN LF.TRAY, REAR\n1060128067\n13\nCanon Parts No: FF3-4830-000\n6\nARM, PUT DOWN DRIVE, UPPER\n1060127966\n14\nCanon Parts No: FC3-5215-000\n1\nHOLDER, DRAWING SHIFT BELT\n1060127967\n15\nCanon Parts No: FC3-5219-000\n1\nHOLDER, ROLLER BELT\n1060127969\n16\nCanon Parts No: FC3-5221-000\n1\nFLAG, P.RETAINER SENSOR, LOWER\n1060127976\n17\nCanon Parts No: FC3-5233-000\n2\nARM, CURL DETECT\n1060127971\n18\nCanon Parts No: FC3-5223-000\n4\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n19\nCanon Parts No: FC7-7649-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4058\nStack Assembly Section 4, 18P70-4"},{"page":3966,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n静电消除器\n1060128022\n20\n佳能零件编号：FC3-5308-000\n2\n静电消除器\n1060128025\n21\n佳能零件编号：FC3-5315-000\n4\n轴承，球\n1060128049\n22\n佳能零件编号：FC3-5459-000\n10\n轴承，球\n1060128050\n23\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n24\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n31\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n25\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n1\n2 托盘送纸 1 ASS'Y\n1060128072\n26\n佳能零件编号：FG3-4208-000\n1\n19T滑轮轴组\n1060128057\n27\n佳能零件编号：FF3-4735-000\n1\n扁平电缆\n1060128197\n28\n佳能零件编号：FH2-7240-000\n4\n电机，步进，直流\n1060128199\n29\n佳能零件编号：FH5-1155-000 剩余：M22,M23,M25,M27\n1\n电机，步进，直流\n1060128200\n30\n佳能零件编号：FH5-1156-000 剩余：M29\n5\n电机，步进，直流\n1060128202\n31\n佳能零件编号：FH5-1158-000 剩余：M21,M24,M26,M28,M30\n2\n衬套\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\n衬套\n1060109641\n33\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n4\n衬套\n1060128227\n34\n佳能零件编号：FS2-1717-000\n3\n滑轮，20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\n齿轮，20T / 滑轮，20T\n1060128244\n36\n佳能零件编号：FS2-3908-000\n2\n滑轮，40T\n1060128250\n37\n佳能零件编号：FS2-3917-000\n2\n滑轮，19T\n1060128251\n38\n佳能零件编号：FS2-3918-000\n第8章 完成（18）\n4059\n堆栈组件第 4 节，18P70-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128022\n20\nCanon Parts No: FC3-5308-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128025\n21\nCanon Parts No: FC3-5315-000\n4\nBEARING, BALL\n1060128049\n22\nCanon Parts No: FC3-5459-000\n10\nBEARING, BALL\n1060128050\n23\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n24\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n31\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n25\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n1\n2 TRAY PAPER DELIVERY 1 ASS'Y\n1060128072\n26\nCanon Parts No: FG3-4208-000\n1\n19T PULLEY SHAFT UNIT\n1060128057\n27\nCanon Parts No: FF3-4735-000\n1\nCABLE, DRAWING FLAT\n1060128197\n28\nCanon Parts No: FH2-7240-000\n4\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128199\n29\nCanon Parts No: FH5-1155-000\nRem.: M22,M23,M25,M27\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128200\n30\nCanon Parts No: FH5-1156-000\nRem.: M29\n5\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128202\n31\nCanon Parts No: FH5-1158-000\nRem.: M21,M24,M26,M28,M30\n2\nBUSHING\n1060115385\n32\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n19\nBUSHING\n1060109641\n33\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n4\nBUSHING\n1060128227\n34\nCanon Parts No: FS2-1717-000\n3\nPULLEY, 20T\n1060128242\n35\nCanon Parts No: FS2-3906-000\n4\nGEAR, 20T / PULLEY, 20T\n1060128244\n36\nCanon Parts No: FS2-3908-000\n2\nPULLEY, 40T\n1060128250\n37\nCanon Parts No: FS2-3917-000\n2\nPULLEY, 19T\n1060128251\n38\nCanon Parts No: FS2-3918-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4059\nStack Assembly Section 4, 18P70-4"},{"page":3967,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n滑轮，25T\n1060128252\n39\n佳能零件编号：FS2-3919-000\n1\n滑轮，20T\n1060128253\n40\n佳能零件编号：FS2-3920-000\n2\n滑轮，20T\n1060128257\n41\n佳能零件编号：FS2-3924-000\n2\n滑轮，20T\n1060128258\n42\n佳能零件编号：FS2-3925-000\n10\n平垫圈\n1060128260\n43\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n弹簧、张力\n1060128283\n44\n佳能零件编号：FS4-2821-010\n3\n弹簧、张力\n1060128289\n45\n佳能零件编号：FS4-2829-000\n4\n弹簧、张力\n1060128292\n46\n佳能零件编号：FS4-2834-000\n6\n弹簧、张力\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\n弹簧、张力\n1060128300\n48\n佳能零件编号：FS4-2851-000\n1\n滚轮\nNPN\n49\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n2\n齿轮，20T\n1060109756\n50\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n4\n滑轮，20T\n1060113136\n51\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n52\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S35\n13\n光断续器，SG2481\n1060097060\n53\n佳能零件编号：WG8-5776-000\n42\n剩余：S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\n皮带、正时\nNPN\n54\n佳能零件编号：XF2-1303-840\n1\n皮带、正时\n1060110566\n55\n佳能零件编号：XF2-1105-660\n1\n皮带、正时\n1060110575\n56\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n1\n皮带、正时\n1060115690\n57\n佳能零件编号：XF2-1107-660\n4\n皮带、正时\n1060110578\n58\n第8章 完成（18）\n4060\n堆栈组件第 4 节，18P70-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nPULLEY, 25T\n1060128252\n39\nCanon Parts No: FS2-3919-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128253\n40\nCanon Parts No: FS2-3920-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128257\n41\nCanon Parts No: FS2-3924-000\n2\nPULLEY, 20T\n1060128258\n42\nCanon Parts No: FS2-3925-000\n10\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n43\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128283\n44\nCanon Parts No: FS4-2821-010\n3\nSPRING, TENSION\n1060128289\n45\nCanon Parts No: FS4-2829-000\n4\nSPRING, TENSION\n1060128292\n46\nCanon Parts No: FS4-2834-000\n6\nSPRING, TENSION\n1060128293\n47\nCanon Parts No: FS4-2835-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128300\n48\nCanon Parts No: FS4-2851-000\n1\nROLLER\nNPN\n49\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n2\nGEAR, 20T\n1060109756\n50\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n4\nPULLEY, 20T\n1060113136\n51\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n52\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S35\n13\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n53\nCanon Parts No: WG8-5776-000\n42\nRem.: S30,S31,S32,S33,\\nS37,S38,S39,S40,\\nS\n2\nBELT, TIMING\nNPN\n54\nCanon Parts No: XF2-1303-840\n1\nBELT, TIMING\n1060110566\n55\nCanon Parts No: XF2-1105-660\n1\nBELT, TIMING\n1060110575\n56\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n1\nBELT, TIMING\n1060115690\n57\nCanon Parts No: XF2-1107-660\n4\nBELT, TIMING\n1060110578\n58\nChapter 8 - Finishing (18)\n4060\nStack Assembly Section 4, 18P70-4"},{"page":3968,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1108-060\n1\n堆叠连接 PCB 组件\n1060128111\n59\n佳能零件编号：FG3-4355-000\n1\n皮带、正时\n1060128313\n60\n佳能零件编号：XF2-1120-460\n1\n皮带、正时\n1060128315\n61\n佳能零件编号：XF2-1306-060\n1\n皮带、正时\n1060128319\n62\n佳能零件编号：XF2-1307-960\n1\n皮带、正时\n1060128328\n63\n佳能零件编号：XF2-1317-160\n1\n皮带、正时\n1060128332\n64\n佳能零件编号：XF2-1330-060\n2\n皮带、正时\n1060128333\n65\n佳能零件编号：XF2-1333-560\n2\n皮带、正时\n1060117931\n66\n佳能零件编号：XF9-0762-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n67\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n电机，步进，直流\n1060128204\n68\n佳能零件编号：FH5-1160-000 剩余：M31,M32\n1\n电缆，电机 1 从站连接\n1060128140\n69\n佳能零件编号：FG3-4400-000\n1\n电缆，1 个从属连接\n1060128141\n70\n佳能零件编号：FG3-4402-000\n1\n电缆，传感器 1 从属连接\n1060128143\n71\n佳能零件编号：FG3-4414-000\n1\n电缆，3 从站连接 2\n1060128150\n72\n佳能零件编号：FG3-4423-000\n1\n电缆、电堆电机\n1060128195\n73\n佳能零件编号：FG3-4485-000\n9\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n74\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n皮带、正时\nNPN\n75\n佳能零件编号：XF2-1109-060\n8\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n76\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n1\n皮带，正时，齿形\n1060128312\n77\n佳能零件编号：XF2-1120-060\n1\n纸质支架，1-1\n1060128213\n78\n第8章 完成（18）\n4061\n堆栈组件第 4 节，18P70-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1108-060\n1\nSTACK CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128111\n59\nCanon Parts No: FG3-4355-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128313\n60\nCanon Parts No: XF2-1120-460\n1\nBELT, TIMING\n1060128315\n61\nCanon Parts No: XF2-1306-060\n1\nBELT, TIMING\n1060128319\n62\nCanon Parts No: XF2-1307-960\n1\nBELT, TIMING\n1060128328\n63\nCanon Parts No: XF2-1317-160\n1\nBELT, TIMING\n1060128332\n64\nCanon Parts No: XF2-1330-060\n2\nBELT, TIMING\n1060128333\n65\nCanon Parts No: XF2-1333-560\n2\nBELT, TIMING\n1060117931\n66\nCanon Parts No: XF9-0762-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n67\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128204\n68\nCanon Parts No: FH5-1160-000\nRem.: M31,M32\n1\nCABLE, MOTOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128140\n69\nCanon Parts No: FG3-4400-000\n1\nCABLE, 1 SLAVE CONNECTING\n1060128141\n70\nCanon Parts No: FG3-4402-000\n1\nCABLE, SENSOR 1 SLAVE CONNECT\n1060128143\n71\nCanon Parts No: FG3-4414-000\n1\nCABLE, 3 SLAVE CONNECTING 2\n1060128150\n72\nCanon Parts No: FG3-4423-000\n1\nCABLE, STACK MOTOR\n1060128195\n73\nCanon Parts No: FG3-4485-000\n9\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n74\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nBELT,TIMING\nNPN\n75\nCanon Parts No: XF2-1109-060\n8\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n76\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060128312\n77\nCanon Parts No: XF2-1120-060\n1\nBRACKET, PAPER, 1-1\n1060128213\n78\nChapter 8 - Finishing (18)\n4061\nStack Assembly Section 4, 18P70-4"},{"page":3969,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL3-3965-000\n2\n纸质支架，2\n1060128214\n79\n佳能零件编号：FL3-3966-000\n1\n纸质支架，1-2\n1060128215\n80\n佳能零件编号：FL3-3969-000\n2\n纸质支架，3\n1060128216\n81\n佳能零件编号：FL3-3970-000\n4\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n20\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4062\n堆栈组件第 4 节，18P70-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL3-3965-000\n2\nBRACKET, PAPER, 2\n1060128214\n79\nCanon Parts No: FL3-3966-000\n1\nBRACKET, PAPER, 1-2\n1060128215\n80\nCanon Parts No: FL3-3969-000\n2\nBRACKET, PAPER, 3\n1060128216\n81\nCanon Parts No: FL3-3970-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n20\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4062\nStack Assembly Section 4, 18P70-4"},{"page":3970,"title":"对齐 1 组件，18P71","text":"对齐 1 组件，18P71\n插图\n第8章 完成（18）\n4063\n对齐 1 组件，18P71\n【英文原文】\nAllignment 1 Assembly, 18P71\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4063\nAllignment 1 Assembly, 18P71"},{"page":3971,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4064\n对齐 1 组件，18P71\n15\n~62)\n(J156)\n15\n~ 14)\n(J117)\nZ-18P71-1-HCS-E1\nll 056291 ~02\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4064\nAllignment 1 Assembly, 18P71\n15\n~62)\n(J156)\n15\n~ 14)\n(J117)\nZ-18P71-1-HCS-E1\nll 056291 ~02"},{"page":3972,"title":"[3008] 18P71","text":"[3008] 18P71\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n对齐 1 组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n法兰\n1060104292\n1\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n4\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n4\n凸轮，对准\n1060127949\n3\n佳能零件编号：FC3-5185-000\n4\n链接、凸轮驱动通讯\n1060127950\n4\n佳能零件编号：FC3-5186-000\n4\n衬套\n1060128233\n5\n佳能零件编号：FS2-1724-000\n2\n滑轮，26T\n1060128245\n6\n佳能零件编号：FS2-3909-000\n2\n光断续器，SG2481\n1060097060\n7\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S34,S47\n1\n皮带、正时\n1060121533\n8\n佳能零件编号：XF2-1431-912\n1\n皮带，正时，齿形\n1060103583\n9\n佳能零件编号：XF2-1118-860\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n10\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n11\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n衬套\n1060127916\n12\n佳能零件编号：4S1-0208-000\n2\n机架，对准\n1060127948\n13\n佳能零件编号：FC3-5183-000\n2\n链接、驱动输入\n1060127951\n14\n佳能零件编号：FC3-5187-000\n2\n电缆、换档水平位置传感器\n1060128156\n15\n佳能零件编号：FG3-4430-000\n2\n螺钉，阶梯，M3\n1060109653\n16\n佳能零件编号：FS2-9586-000\n4\n衬套\n1060128236\n17\n佳能零件编号：FS2-1729-000\n4\n衬套\n1060128234\n18\n佳能零件编号：FS2-1726-000\n2\n衬套\n1060107395\n19\n第8章 完成（18）\n4065\n对齐 1 组件，18P71\n【英文原文】\n[3008] 18P71\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nALIGNMENT 1 ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nFLANGE\n1060104292\n1\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n4\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n4\nCAM, ALIGNMENT\n1060127949\n3\nCanon Parts No: FC3-5185-000\n4\nLINK, CAM DRIVE COMMUNICATION\n1060127950\n4\nCanon Parts No: FC3-5186-000\n4\nBUSHING\n1060128233\n5\nCanon Parts No: FS2-1724-000\n2\nPULLEY, 26T\n1060128245\n6\nCanon Parts No: FS2-3909-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n7\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S34,S47\n1\nBELT, TIMING\n1060121533\n8\nCanon Parts No: XF2-1431-912\n1\nBELT, TIMING, COGGED\n1060103583\n9\nCanon Parts No: XF2-1118-860\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n10\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n11\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nBUSHING\n1060127916\n12\nCanon Parts No: 4S1-0208-000\n2\nRACK, ALIGNMENT\n1060127948\n13\nCanon Parts No: FC3-5183-000\n2\nLINK, DRIVE INPUT\n1060127951\n14\nCanon Parts No: FC3-5187-000\n2\nCABLE, SHIFT H.POSITION SENSOR\n1060128156\n15\nCanon Parts No: FG3-4430-000\n2\nSCREW, STEPPED,M3\n1060109653\n16\nCanon Parts No: FS2-9586-000\n4\nBUSHING\n1060128236\n17\nCanon Parts No: FS2-1729-000\n4\nBUSHING\n1060128234\n18\nCanon Parts No: FS2-1726-000\n2\nBUSHING\n1060107395\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4065\nAllignment 1 Assembly, 18P71"},{"page":3973,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-6160-000\n2\n静电消除器\n1060105304\n20\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\nFR。辅助。板组件，左\n1060128222\n21\n佳能零件编号：FM4-5195-000\n1\nFR。辅助。板组件，右\n1060128223\n22\n佳能零件编号：FM4-5196-000\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4066\n对齐 1 组件，18P71\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-6160-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n20\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nFR. AUX. PLATE ASS'Y, LEFT\n1060128222\n21\nCanon Parts No: FM4-5195-000\n1\nFR. AUX. PLATE ASS'Y, RIGHT\n1060128223\n22\nCanon Parts No: FM4-5196-000\n4\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4066\nAllignment 1 Assembly, 18P71"},{"page":3974,"title":"对齐 2 组件，18P72","text":"对齐 2 组件，18P72\n插图\n第8章 完成（18）\n4067\n对齐 2 组件，18P72\n【英文原文】\nAllignment 2 Assembly, 18P72\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4067\nAllignment 2 Assembly, 18P72"},{"page":3975,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4068\n对齐 2 组件，18P72\n15\n~63)\n(J159)\n15\n~36)\n(J138)\nZ-18P72-1-HCS-E1\nIL056292-02\n17 17\n\\.\\\n. ~t·l ·y\n<?' \"' . u\n18\n(,.·f' '\nI i\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4068\nAllignment 2 Assembly, 18P72\n15\n~63)\n(J159)\n15\n~36)\n(J138)\nZ-18P72-1-HCS-E1\nIL056292-02\n17 17\n\\.\\\n. ~t·l ·y\n<?' \"' . u\n18\n(,.·f' '\nI i"},{"page":3976,"title":"[3009] 18P72","text":"[3009] 18P72\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n对齐 2 组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n法兰\n1060104292\n1\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n4\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n4\n凸轮，对准\n1060127949\n3\n佳能零件编号：FC3-5185-000\n4\n链接、凸轮驱动通讯\n1060127950\n4\n佳能零件编号：FC3-5186-000\n4\n衬套\n1060128233\n5\n佳能零件编号：FS2-1724-000\n2\n滑轮，26T\n1060128245\n6\n佳能零件编号：FS2-3909-000\n2\n光断续器，SG2481\n1060097060\n7\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S41,S50\n1\n皮带、正时\n1060121533\n8\n佳能零件编号：XF2-1431-912\n1\n皮带、正时\n1060128308\n9\n佳能零件编号：XF2-1111-760\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n10\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n11\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n衬套\n1060127916\n12\n佳能零件编号：4S1-0208-000\n2\n机架，对准\n1060127948\n13\n佳能零件编号：FC3-5183-000\n2\n链接、驱动输入\n1060127951\n14\n佳能零件编号：FC3-5187-000\n2\n电缆、换档水平位置传感器\n1060128156\n15\n佳能零件编号：FG3-4430-000\n2\n螺钉，阶梯，M3\n1060109653\n16\n佳能零件编号：FS2-9586-000\n4\n衬套\n1060128236\n17\n佳能零件编号：FS2-1729-000\n4\n衬套\n1060128234\n18\n佳能零件编号：FS2-1726-000\n2\n衬套\n1060107395\n19\n第8章 完成（18）\n4069\n对齐 2 组件，18P72\n【英文原文】\n[3009] 18P72\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nALIGNMENT 2 ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nFLANGE\n1060104292\n1\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n4\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n4\nCAM, ALIGNMENT\n1060127949\n3\nCanon Parts No: FC3-5185-000\n4\nLINK, CAM DRIVE COMMUNICATION\n1060127950\n4\nCanon Parts No: FC3-5186-000\n4\nBUSHING\n1060128233\n5\nCanon Parts No: FS2-1724-000\n2\nPULLEY, 26T\n1060128245\n6\nCanon Parts No: FS2-3909-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n7\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S41,S50\n1\nBELT, TIMING\n1060121533\n8\nCanon Parts No: XF2-1431-912\n1\nBELT, TIMING\n1060128308\n9\nCanon Parts No: XF2-1111-760\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n10\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n11\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nBUSHING\n1060127916\n12\nCanon Parts No: 4S1-0208-000\n2\nRACK, ALIGNMENT\n1060127948\n13\nCanon Parts No: FC3-5183-000\n2\nLINK, DRIVE INPUT\n1060127951\n14\nCanon Parts No: FC3-5187-000\n2\nCABLE, SHIFT H.POSITION SENSOR\n1060128156\n15\nCanon Parts No: FG3-4430-000\n2\nSCREW, STEPPED,M3\n1060109653\n16\nCanon Parts No: FS2-9586-000\n4\nBUSHING\n1060128236\n17\nCanon Parts No: FS2-1729-000\n4\nBUSHING\n1060128234\n18\nCanon Parts No: FS2-1726-000\n2\nBUSHING\n1060107395\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4069\nAllignment 2 Assembly, 18P72"},{"page":3977,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC6-6160-000\n2\n静电消除器\n1060105304\n20\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\nFR。辅助。板组件，左\n1060128222\n21\n佳能零件编号：FM4-5195-000\n1\nFR。辅助。板组件，右\n1060128223\n22\n佳能零件编号：FM4-5196-000\n4\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4070\n对齐 2 组件，18P72\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC6-6160-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n20\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nFR. AUX. PLATE ASS'Y, LEFT\n1060128222\n21\nCanon Parts No: FM4-5195-000\n1\nFR. AUX. PLATE ASS'Y, RIGHT\n1060128223\n22\nCanon Parts No: FM4-5196-000\n4\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4070\nAllignment 2 Assembly, 18P72"},{"page":3978,"title":"插入组件，18P73","text":"插入组件，18P73\n插图\n第8章 完成（18）\n4071\n插入组件，18P73\n【英文原文】\nInsertion Assembly, 18P73\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4071\nInsertion Assembly, 18P73"},{"page":3979,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4072\n插入组件，18P73\n----------------\nZ-18P73-1-HCS-E1\n' ' :\n' ' ' ' '\n-------\nIL056293-02\n37\n)~\n(CN303)\n(J145\n(J146)\n(J147)\n'\n'\n:34\n-----------------·\n,_ --------------\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4072\nInsertion Assembly, 18P73\n----------------\nZ-18P73-1-HCS-E1\n' ' :\n' ' ' ' '\n-------\nIL056293-02\n37\n)~\n(CN303)\n(J145\n(J146)\n(J147)\n'\n'\n:34\n-----------------·\n,_ --------------"},{"page":3980,"title":"[3010] 18P73","text":"[3010] 18P73\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n插入组件\n1060128073\n0\n佳能零件编号：FG3-4209-000\n4\n轴、皮带\n1060127928\n1\n佳能零件编号：FC3-5124-000\n2\n轴、皮带\n1060127931\n2\n佳能零件编号：FC3-5160-000\n1\n指南、图纸\n1060127954\n3\n佳能零件编号：FC3-5193-000\n2\n限位器、拉边辅助器\n1060127955\n4\n佳能零件编号：FC3-5194-000\n2\n拉杆，绘图纸检测\nNPN\n5\n佳能零件编号：FF3-4821-000\n2\n支架，皮带提升滚轮\n1060127959\n6\n佳能零件编号：FC3-5198-000\n1\n静电消除器\nNPN\n7\n佳能零件编号：FF3-4822-000\n1\n静电消除器\nNPN\n8\n佳能零件编号：FF3-4823-000\n5\n衬套\n1060128235\n9\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n1\n滑轮，28T\n1060128248\n10\n佳能零件编号：FS2-3912-000\n2\n滚轮、皮带外侧提升\n1060128264\n11\n佳能零件编号：FS2-6630-000\n3\n光断续器，LG248NL1A\n1060101494\n12\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：S43,S44,S45\n1\n皮带、正时\n1060113594\n13\n佳能零件编号：XF2-1106-040\n1\n法兰\n1060104283\n14\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n7\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n15\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n春天，叶子\n1060127922\n16\n佳能零件编号：FC3-4961-000\n2\n轴承，球\n1060128050\n17\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n3\n静电消除器\n1060105304\n18\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n1\n电机，步进，直流\n1060128207\n19\n第8章 完成（18）\n4073\n插入组件，18P73\n【英文原文】\n[3010] 18P73\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nINSERTION ASSEMBLY\n1060128073\n0\nCanon Parts No: FG3-4209-000\n4\nSHAFT, BELT\n1060127928\n1\nCanon Parts No: FC3-5124-000\n2\nSHAFT, BELT\n1060127931\n2\nCanon Parts No: FC3-5160-000\n1\nGUIDE, DRAWING\n1060127954\n3\nCanon Parts No: FC3-5193-000\n2\nSTOPPER,DRAWING EDGE AUXILIARY\n1060127955\n4\nCanon Parts No: FC3-5194-000\n2\nLEVER, DRAWING PAPER DETECT\nNPN\n5\nCanon Parts No: FF3-4821-000\n2\nHOLDER, BELT LIFT ROLLER\n1060127959\n6\nCanon Parts No: FC3-5198-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\nNPN\n7\nCanon Parts No: FF3-4822-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\nNPN\n8\nCanon Parts No: FF3-4823-000\n5\nBUSHING\n1060128235\n9\nCanon Parts No: FS2-1728-000\n1\nPULLEY, 28T\n1060128248\n10\nCanon Parts No: FS2-3912-000\n2\nROLLER, BELT LIFTING OUTSIDE\n1060128264\n11\nCanon Parts No: FS2-6630-000\n3\nPHOTO-INTERRUPTER, LG248NL1A\n1060101494\n12\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: S43,S44,S45\n1\nBELT, TIMING\n1060113594\n13\nCanon Parts No: XF2-1106-040\n1\nFLANGE\n1060104283\n14\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n7\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n15\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nSPRING, LEAF\n1060127922\n16\nCanon Parts No: FC3-4961-000\n2\nBEARING, BALL\n1060128050\n17\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n3\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n18\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128207\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4073\nInsertion Assembly, 18P73"},{"page":3981,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH5-1163-000 剩余：M34\n1\n电机，步进，直流\n1060128208\n20\n佳能零件编号：FH5-1164-000 剩余：M33\n2\n滚筒、牵引带\n1060128228\n21\n佳能零件编号：FS2-1718-000\n4\n衬套\n1060128237\n22\n佳能零件编号：FS2-1730-000\n1\n滑轮，16T/齿轮，16T\n1060128249\n23\n佳能零件编号：FS2-3915-000\n2\n平垫圈\n1060128260\n24\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n3\n齿轮，16T\n1060128271\n25\n佳能零件编号：FS4-0703-000\n1\n皮带、正时\n1060113596\n26\n佳能零件编号：XF2-1106-940\n1\n堆叠连接 PCB 组件\n1060128111\n27\n佳能零件编号：FG3-4355-000\n1\n牵引辊支架 F ASS'Y\n1060128106\n28\n佳能零件编号：FG3-4273-000\n2\n皮带、送纸\n1060105303\n29\n佳能零件编号：FB5-9103-000 剩余：[DP]\n4\n剪辑\n1060127919\n30\n佳能零件编号：FC3-0801-000\n1\n固定器，牵引带，正面\n1060127956\n31\n佳能零件编号：FC3-5195-000\n12\n衬套\n1060128236\n32\n佳能零件编号：FS2-1729-000\n2\n滚筒、牵引带\n1060128262\n33\n佳能零件编号：FS2-6628-000\n4\n垫圈\n1060128265\n34\n佳能零件编号：FS2-6632-000\n1\n拉伸辊支架 R ASS'Y\n1060128107\n35\n佳能零件编号：FG3-4274-000\n1\n拉丝带支架，后部\n1060127957\n36\n佳能零件编号：FC3-5196-000\n1\n电缆，传感器 2 从属连接\n1060128144\n37\n佳能零件编号：FG3-4415-000\n5\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n第8章 完成（18）\n4074\n插入组件，18P73\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH5-1163-000\nRem.: M34\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128208\n20\nCanon Parts No: FH5-1164-000\nRem.: M33\n2\nROLLER, DRAWING BELT\n1060128228\n21\nCanon Parts No: FS2-1718-000\n4\nBUSHING\n1060128237\n22\nCanon Parts No: FS2-1730-000\n1\nPULLEY, 16T/GEAR, 16T\n1060128249\n23\nCanon Parts No: FS2-3915-000\n2\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n24\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n3\nGEAR, 16T\n1060128271\n25\nCanon Parts No: FS4-0703-000\n1\nBELT, TIMING\n1060113596\n26\nCanon Parts No: XF2-1106-940\n1\nSTACK CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128111\n27\nCanon Parts No: FG3-4355-000\n1\nDRAWING ROLLER HOLDER F ASS'Y\n1060128106\n28\nCanon Parts No: FG3-4273-000\n2\nBELT, PAPER FEED\n1060105303\n29\nCanon Parts No: FB5-9103-000\nRem.: [DP]\n4\nCLIP\n1060127919\n30\nCanon Parts No: FC3-0801-000\n1\nHOLDER, DRAWING BELT, FRONT\n1060127956\n31\nCanon Parts No: FC3-5195-000\n12\nBUSHING\n1060128236\n32\nCanon Parts No: FS2-1729-000\n2\nROLLER, DRAWING BELT\n1060128262\n33\nCanon Parts No: FS2-6628-000\n4\nWASHER\n1060128265\n34\nCanon Parts No: FS2-6632-000\n1\nDRAWING ROLLER HOLDER R ASS'Y\n1060128107\n35\nCanon Parts No: FG3-4274-000\n1\nHOLDER, DRAWING BELT, REAR\n1060127957\n36\nCanon Parts No: FC3-5196-000\n1\nCABLE, SENSOR 2 SLAVE CONNECT\n1060128144\n37\nCanon Parts No: FG3-4415-000\n5\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n4074\nInsertion Assembly, 18P73"},{"page":3982,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n剩余：PCB13\n第8章 完成（18）\n4075\n插入组件，18P73\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nRem.: PCB13\nChapter 8 - Finishing (18)\n4075\nInsertion Assembly, 18P73"},{"page":3983,"title":"2 托盘送纸 2 组件，18P75","text":"2 托盘送纸 2 组件，18P75\n插图\n[3011] 18P75\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n2 托盘送纸 2 ASS'Y\n1060128070\n0\n佳能零件编号：FG3-4206-000\n1\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n7\n螺丝，M4X7\n1060105396\n2\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n指南，LW。铲运机，前部\n1060127960\n3\n第8章 完成（18）\n4076\n2 托盘送纸 2 组件，18P75\n【英文原文】\n2 Tray Paper Delivery 2 Assembly, 18P75\nIllustration\n[3011] 18P75\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\n2 TRAY PAPER DELIVERY 2 ASS'Y\n1060128070\n0\nCanon Parts No: FG3-4206-000\n1\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n7\nSCREW, M4X7\n1060105396\n2\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nGUIDE, LW. SCRAPER LIFT, FRONT\n1060127960\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4076\n2 Tray Paper Delivery 2 Assembly, 18P75"},{"page":3984,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-5202-000\n1\n指南，LW。铲运机后部\n1060127961\n4\n佳能零件编号：FC3-5203-000\n2\n霍尔德，LW。从动滚轮，2\n1060127962\n5\n佳能零件编号：FC3-5205-000\n2\n衬套\n1060128005\n6\n佳能零件编号：FC3-5284-010\n2\n轴承，球\n1060128050\n7\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n8\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n5\n螺钉，阶梯，M3\n1060111706\n9\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n1\n前换档弹簧支架\n1060128231\n10\n佳能零件编号：FS2-1722-000\n1\n后换档弹簧支架\n1060128232\n11\n佳能零件编号：FS2-1723-000\n2\n平垫圈\n1060128260\n12\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n滚轮、从动件\n1060128263\n13\n佳能零件编号：FS2-6629-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128284\n14\n佳能零件编号：FS4-2823-000\n1\n弹簧、扭转\n1060128285\n15\n佳能零件编号：FS4-2824-000\n2\n弹簧，压缩\n1060128291\n16\n佳能零件编号：FS4-2831-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4077\n2 托盘送纸 2 组件，18P75\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-5202-000\n1\nGUIDE, LW. SCRAPER LIFT, REAR\n1060127961\n4\nCanon Parts No: FC3-5203-000\n2\nHOLDER, LW. FOLLOWER ROLLER, 2\n1060127962\n5\nCanon Parts No: FC3-5205-000\n2\nBUSHING\n1060128005\n6\nCanon Parts No: FC3-5284-010\n2\nBEARING, BALL\n1060128050\n7\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n8\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n5\nSCREW, STEPPED, M3\n1060111706\n9\nCanon Parts No: FC7-7649-000\n1\nHOLDER, SHIFT SPRING, FRONT\n1060128231\n10\nCanon Parts No: FS2-1722-000\n1\nHOLDER, SHIFT SPRING, REAR\n1060128232\n11\nCanon Parts No: FS2-1723-000\n2\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n12\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060128263\n13\nCanon Parts No: FS2-6629-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128284\n14\nCanon Parts No: FS4-2823-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060128285\n15\nCanon Parts No: FS4-2824-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060128291\n16\nCanon Parts No: FS4-2831-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4077\n2 Tray Paper Delivery 2 Assembly, 18P75"},{"page":3985,"title":"2 托盘送纸 3 组件，18P76","text":"2 托盘送纸 3 组件，18P76\n插图\n第8章 完成（18）\n4078\n2 托盘送纸 3 组件，18P76\n【英文原文】\n2 Tray Paper Delivery 3 Assembly, 18P76\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4078\n2 Tray Paper Delivery 3 Assembly, 18P76"},{"page":3986,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4079\n2 托盘送纸 3 组件，18P76\nIL056295-02\nZ·18P76·1-HCS-E1\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4079\n2 Tray Paper Delivery 3 Assembly, 18P76\nIL056295-02\nZ·18P76·1-HCS-E1"},{"page":3987,"title":"[3012] 18P76","text":"[3012] 18P76\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n2 托盘送纸 3 ASS'Y\nNPN\n0\n佳能零件编号：FG3-4207-010\n1\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n15\n螺丝，M4X7\n1060105396\n2\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n螺丝，带垫圈，M3X6\n1060111520\n3\n佳能零件编号：FC2-5034-000\n2\n霍尔德，LW。从动滚轮，2\n1060127962\n4\n佳能零件编号：FC3-5205-000\n2\n下纸固定器杠杆，1\n1060127963\n5\n佳能零件编号：FC3-5206-000\n1\n下部固定装置盖\n1060127964\n6\n佳能零件编号：FC3-5209-000\n2\n下纸固定器杆，2\n1060127965\n7\n佳能零件编号：FC3-5210-000\n2\n导板，压区隔断，下部\n1060127977\n8\n佳能零件编号：FC3-5235-000\n4\n下纸固定连杆\n1060127999\n9\n佳能零件编号：FC3-5269-000\n2\n衬套\n1060128005\n10\n佳能零件编号：FC3-5284-010\n4\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n11\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n2\n轴承，球\n1060128050\n12\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n静电消除器\n1060105304\n13\n佳能零件编号：FB5-9104-010\n2\n衬套\n1060109641\n14\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n1\n支架、换档传感器标志\n1060128229\n15\n佳能零件编号：FS2-1719-000\n1\n后部变速带支架\n1060128230\n16\n佳能零件编号：FS2-1721-000\n1\n前换档弹簧支架\n1060128231\n17\n佳能零件编号：FS2-1722-000\n3\n平垫圈\n1060128260\n18\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n滚轮、从动件\n1060128263\n19\n佳能零件编号：FS2-6629-000\n第8章 完成（18）\n4080\n2 托盘送纸 3 组件，18P76\n【英文原文】\n[3012] 18P76\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\n2 TRAY PAPER DELIVERY 3 ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: FG3-4207-010\n1\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n15\nSCREW, M4X7\n1060105396\n2\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X6\n1060111520\n3\nCanon Parts No: FC2-5034-000\n2\nHOLDER, LW. FOLLOWER ROLLER, 2\n1060127962\n4\nCanon Parts No: FC3-5205-000\n2\nLEVER, LOWER PAPER RETAINER, 1\n1060127963\n5\nCanon Parts No: FC3-5206-000\n1\nCOVER, RETAINING GEAR, LOWER\n1060127964\n6\nCanon Parts No: FC3-5209-000\n2\nLEVER, LOWER PAPER RETAINER, 2\n1060127965\n7\nCanon Parts No: FC3-5210-000\n2\nGUIDE, NIP ESTRANGEMENT, LOWER\n1060127977\n8\nCanon Parts No: FC3-5235-000\n4\nLINK, PAPER RETAINING, LOWER\n1060127999\n9\nCanon Parts No: FC3-5269-000\n2\nBUSHING\n1060128005\n10\nCanon Parts No: FC3-5284-010\n4\nCUSHION, GUIDE\n1060128018\n11\nCanon Parts No: FC3-5303-000\n2\nBEARING, BALL\n1060128050\n12\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060105304\n13\nCanon Parts No: FB5-9104-010\n2\nBUSHING\n1060109641\n14\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n1\nHOLDER, SHIFT SENSOR FLAG\n1060128229\n15\nCanon Parts No: FS2-1719-000\n1\nHOLDER, SHIFT BELT, REAR\n1060128230\n16\nCanon Parts No: FS2-1721-000\n1\nHOLDER, SHIFT SPRING, FRONT\n1060128231\n17\nCanon Parts No: FS2-1722-000\n3\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n18\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nROLLER, FOLLOWER\n1060128263\n19\nCanon Parts No: FS2-6629-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4080\n2 Tray Paper Delivery 3 Assembly, 18P76"},{"page":3988,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n齿轮，16T\n1060128272\n20\n佳能零件编号：FS4-0704-000\n1\n齿轮，斜角 22T\n1060128273\n21\n佳能零件编号：FS4-0705-000\n1\n齿轮，锥齿轮 22T/16T\n1060128274\n22\n佳能零件编号：FS4-0706-000\n2\n弹簧，压缩\n1060128291\n23\n佳能零件编号：FS4-2831-000\n4\n弹簧、扭力\n1060128280\n24\n佳能零件编号：FS4-2817-000\n1\n后部支架\n1060121455\n25\n佳能零件编号：FS2-1720-000\n1\n春天，叶子\n1060111683\n26\n佳能零件编号：FC7-6707-000\n4\n杠杆装置\n1060128225\n27\n佳能零件编号：FM4-5206-010\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4081\n2 托盘送纸 3 组件，18P76\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGEAR, 16T\n1060128272\n20\nCanon Parts No: FS4-0704-000\n1\nGEAR, BEVEL 22T\n1060128273\n21\nCanon Parts No: FS4-0705-000\n1\nGEAR, BEVEL 22T/16T\n1060128274\n22\nCanon Parts No: FS4-0706-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060128291\n23\nCanon Parts No: FS4-2831-000\n4\nSPRING, TOSION\n1060128280\n24\nCanon Parts No: FS4-2817-000\n1\nHOLDER, REAR\n1060121455\n25\nCanon Parts No: FS2-1720-000\n1\nSPRING, LEAF\n1060111683\n26\nCanon Parts No: FC7-6707-000\n4\nLEVER UNIT\n1060128225\n27\nCanon Parts No: FM4-5206-010\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4081\n2 Tray Paper Delivery 3 Assembly, 18P76"},{"page":3989,"title":"夹具驱动组件，18P77","text":"夹具驱动组件，18P77\n插图\n第8章 完成（18）\n4082\n夹具驱动组件，18P77\n【英文原文】\nGripper Drive Assembly, 18P77\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4082\nGripper Drive Assembly, 18P77"},{"page":3990,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4083\n夹具驱动组件，18P77\n16 I (J48)\n~\n(J49)\n4\n6\n\\ j\n~~\\\\\n13\nZ-18P77-1-HCS-E1\n1_\n\"'\nIL056296-02\n/~~\n~~\\ 3\n<!> \\\n13\nI\n4\n6\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4083\nGripper Drive Assembly, 18P77\n16 I (J48)\n~\n(J49)\n4\n6\n\\ j\n~~\\\\\n13\nZ-18P77-1-HCS-E1\n1_\n\"'\nIL056296-02\n/~~\n~~\\ 3\n<!> \\\n13\nI\n4\n6"},{"page":3991,"title":"[3013] 18P77","text":"[3013] 18P77\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n夹具驱动组件\n1060128092\n0\n佳能零件编号：FG3-4239-000\n1\n法兰\n1060104282\n1\n佳能零件编号：4A1-7276-000\n1\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n销钉、爪子\n1060127927\n3\n佳能零件编号：FC3-5110-000\n2\n爪子，抓手\n1060127952\n4\n佳能零件编号：FC3-5191-000\n1\n法兰，夹具惰轮\n1060127953\n5\n佳能零件编号：FC3-5192-000\n2\n片材，夹爪反射\n1060128023\n6\n佳能零件编号：FC3-5309-000\n1\n传动带\n1060128038\n7\n佳能零件编号：FC3-5426-000\n2\n轴承，球\n1060128050\n8\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n1\n传感器 PCB 组件\n1060128209\n9\n佳能零件编号：FH5-3104-000 剩余：S15\n1\n滑轮，19T\n1060128246\n10\n佳能零件编号：FS2-3910-000\n1\n滑轮，11T\n1060128247\n11\n佳能零件编号：FS2-3911-000\n4\n平垫圈\n1060128260\n12\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n2\n弹簧、张力\n1060128281\n13\n佳能零件编号：FS4-2818-000\n1\n弹簧、张力\n1060128288\n14\n佳能零件编号：FS4-2828-000\n1\n滑轮，20T\n1060113136\n15\n佳能零件编号：FU5-3625-000\n1\n电缆，家庭传感器大师\n1060128130\n16\n佳能零件编号：FG3-4384-000\n2\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4084\n夹具驱动组件，18P77\n【英文原文】\n[3013] 18P77\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGRIPPER DRIVE ASSEMBLY\n1060128092\n0\nCanon Parts No: FG3-4239-000\n1\nFLANGE\n1060104282\n1\nCanon Parts No: 4A1-7276-000\n1\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nPIN, CLAW\n1060127927\n3\nCanon Parts No: FC3-5110-000\n2\nCLAW, GRIPPER\n1060127952\n4\nCanon Parts No: FC3-5191-000\n1\nFLANGE, GRIPPER IDLER PULLEY\n1060127953\n5\nCanon Parts No: FC3-5192-000\n2\nSHEET, GRIPPER CLAW REFLECTION\n1060128023\n6\nCanon Parts No: FC3-5309-000\n1\nBELT, DRIVE\n1060128038\n7\nCanon Parts No: FC3-5426-000\n2\nBEARING, BALL\n1060128050\n8\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n1\nSENSOR PCB ASSEMBLY\n1060128209\n9\nCanon Parts No: FH5-3104-000\nRem.: S15\n1\nPULLEY, 19T\n1060128246\n10\nCanon Parts No: FS2-3910-000\n1\nPULLEY, 11T\n1060128247\n11\nCanon Parts No: FS2-3911-000\n4\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n12\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060128281\n13\nCanon Parts No: FS4-2818-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128288\n14\nCanon Parts No: FS4-2828-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060113136\n15\nCanon Parts No: FU5-3625-000\n1\nCABLE, HOME SENSOR MASTER\n1060128130\n16\nCanon Parts No: FG3-4384-000\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4084\nGripper Drive Assembly, 18P77"},{"page":3992,"title":"前送料皮带组件，18P78","text":"前送料皮带组件，18P78\n插图\n第8章 完成（18）\n4085\n前送料皮带组件，18P78\n【英文原文】\nFront Feed Belt Assembly, 18P78\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4085\nFront Feed Belt Assembly, 18P78"},{"page":3993,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4086\n前送料皮带组件，18P78\n~\n~fl~/\n~~~jl \\\\\n, I\n10 13\nI\n501\n,-\n,-'\n------~\n(l;/502\n\\\n~\ni \\\\ ~.:/\n:\n~S>\"\"'~\n' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :\n' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .. ___ _\nZ-18P78-1-HCS-E1\n,,,\"'\"'\n_____ ,,\n7 r\n~\nIL056297-02\n-· ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4086\nFront Feed Belt Assembly, 18P78\n~\n~fl~/\n~~~jl \\\\\n, I\n10 13\nI\n501\n,-\n,-'\n------~\n(l;/502\n\\\n~\ni \\\\ ~.:/\n:\n~S>\"\"'~\n' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :\n' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .. ___ _\nZ-18P78-1-HCS-E1\n,,,\"'\"'\n_____ ,,\n7 r\n~\nIL056297-02\n-· ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '"},{"page":3994,"title":"[3014] 18P78","text":"[3014] 18P78\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n前送料皮带组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n法兰\n1060104283\n1\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n2\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n衬套\n1060105375\n3\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n1\n皮带、送纸\n1060127925\n4\n佳能零件编号：FC3-5068-000\n2\n上部送纸带辊\n1060127968\n5\n佳能零件编号：FC3-5220-000\n1\n滚轮，向上。送纸盘\n1060128010\n6\n佳能零件编号：FC3-5294-000\n2\n静电消除器\n1060128029\n7\n佳能零件编号：FC3-5332-000\n1\n滑轮，19T\n1060128251\n8\n佳能零件编号：FS2-3918-000\n1\n滑轮，20T\n1060128253\n9\n佳能零件编号：FS2-3920-000\n2\n平垫圈\n1060128260\n10\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n11\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n上部对准辅助滚轮\n1060127978\n12\n佳能零件编号：FC3-5236-000\n4\n轴承，球\n1060128050\n13\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n2\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n14\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n进料皮带组件\n1060128220\n15\n佳能零件编号：FM4-5191-000\n1\n静电消除器\nNPN\n16\n佳能零件编号：FF3-4826-000\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n3\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4087\n前送料皮带组件，18P78\n【英文原文】\n[3014] 18P78\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFRONT FEED BELT ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nFLANGE\n1060104283\n1\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n2\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n3\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n1\nBELT, PAPER FEED\n1060127925\n4\nCanon Parts No: FC3-5068-000\n2\nROLLER, PAPER FEED BELT, UPPER\n1060127968\n5\nCanon Parts No: FC3-5220-000\n1\nROLLER, UP. DELIVERY TRAY\n1060128010\n6\nCanon Parts No: FC3-5294-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128029\n7\nCanon Parts No: FC3-5332-000\n1\nPULLEY, 19T\n1060128251\n8\nCanon Parts No: FS2-3918-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128253\n9\nCanon Parts No: FS2-3920-000\n2\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n10\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n11\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nROLLER, ALIGNMENT AUX., UPPER\n1060127978\n12\nCanon Parts No: FC3-5236-000\n4\nBEARING, BALL\n1060128050\n13\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n2\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n14\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nFEED BELT ASSEMBLY\n1060128220\n15\nCanon Parts No: FM4-5191-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\nNPN\n16\nCanon Parts No: FF3-4826-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4087\nFront Feed Belt Assembly, 18P78"},{"page":3995,"title":"后送料皮带组件，18P79","text":"后送料皮带组件，18P79\n插图\n第8章 完成（18）\n4088\n后送料皮带组件，18P79\n【英文原文】\nRear Feed Belt Assembly, 18P79\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4088\nRear Feed Belt Assembly, 18P79"},{"page":3996,"title":"[3015] 18P79","text":"[3015] 18P79\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n后进料皮带组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n法兰\n1060104283\n1\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n2\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n衬套\n1060105375\n3\n佳能零件编号：FC2-0709-000\n1\n皮带、送纸\n1060127925\n4\n佳能零件编号：FC3-5068-000\n2\n上部送纸带辊\n1060127968\n5\n佳能零件编号：FC3-5220-000\n1\n滚轮，向上。送纸盘\n1060128010\n6\n佳能零件编号：FC3-5294-000\n2\n静电消除器\n1060128029\n7\n佳能零件编号：FC3-5332-000\n1\n滑轮，19T\n1060128251\n8\n佳能零件编号：FS2-3918-000\n1\n滑轮，20T\n1060128253\n9\n佳能零件编号：FS2-3920-000\n2\n平垫圈\n1060128260\n10\n佳能零件编号：FS2-6626-000\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n11\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n上部对准辅助滚轮\n1060127978\n12\n佳能零件编号：FC3-5236-000\n4\n轴承，球\n1060128050\n13\n佳能零件编号：FC3-5460-000\n2\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n14\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n进料皮带组件\n1060128221\n15\n佳能零件编号：FM4-5192-000\n1\n静电消除器\nNPN\n16\n佳能零件编号：FF3-4826-000\n1\n光传感器单元\n1060110491\n17\n佳能零件编号：WG8-5736-000 剩余：S36\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n3\n销钉、销钉\nNPN\n502\n第8章 完成（18）\n4089\n后送料皮带组件，18P79\n【英文原文】\n[3015] 18P79\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nREAR FEED BELT ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nFLANGE\n1060104283\n1\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n2\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nBUSHING\n1060105375\n3\nCanon Parts No: FC2-0709-000\n1\nBELT, PAPER FEED\n1060127925\n4\nCanon Parts No: FC3-5068-000\n2\nROLLER, PAPER FEED BELT, UPPER\n1060127968\n5\nCanon Parts No: FC3-5220-000\n1\nROLLER, UP. DELIVERY TRAY\n1060128010\n6\nCanon Parts No: FC3-5294-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060128029\n7\nCanon Parts No: FC3-5332-000\n1\nPULLEY, 19T\n1060128251\n8\nCanon Parts No: FS2-3918-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060128253\n9\nCanon Parts No: FS2-3920-000\n2\nWASHER, PLAIN\n1060128260\n10\nCanon Parts No: FS2-6626-000\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n11\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nROLLER, ALIGNMENT AUX., UPPER\n1060127978\n12\nCanon Parts No: FC3-5236-000\n4\nBEARING, BALL\n1060128050\n13\nCanon Parts No: FC3-5460-000\n2\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n14\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nFEED BELT ASSEMBLY\n1060128221\n15\nCanon Parts No: FM4-5192-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\nNPN\n16\nCanon Parts No: FF3-4826-000\n1\nPHOTO SENSOR UNIT\n1060110491\n17\nCanon Parts No: WG8-5736-000\nRem.: S36\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nChapter 8 - Finishing (18)\n4089\nRear Feed Belt Assembly, 18P79"},{"page":3997,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n第8章 完成（18）\n4090\n后送料皮带组件，18P79\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2300-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4090\nRear Feed Belt Assembly, 18P79"},{"page":3998,"title":"堆叠托盘组件，18P80","text":"堆叠托盘组件，18P80\n插图\n[3016] 18P80\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆叠托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n28\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n第8章 完成（18）\n4091\n堆叠托盘组件，18P80\n【英文原文】\nStack Tray Assembly, 18P80\nIllustration\n[3016] 18P80\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n28\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4091\nStack Tray Assembly, 18P80"},{"page":3999,"title":"右侧堆叠托盘升降器组件，18P81","text":"右侧堆叠托盘升降器组件，18P81\n插图\n第8章 完成（18）\n4092\n右侧堆叠托盘升降器组件，18P81\n【英文原文】\nRight Stack Tray Lifter Assembly, 18P81\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4092\nRight Stack Tray Lifter Assembly, 18P81"},{"page":4000,"title":"[3017] 18P81","text":"[3017] 18P81\n第8章 完成（18）\n4093\n右侧堆叠托盘升降器组件，18P81\n【英文原文】\n[3017] 18P81\nChapter 8 - Finishing (18)\n4093\nRight Stack Tray Lifter Assembly, 18P81"},{"page":4001,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n右托盘提升器总成\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n30\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n4\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n2\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n棘轮\n1060121114\n3\n佳能零件编号：FC3-5255-000\n1\n杠杆，上限\n1060121115\n4\n佳能零件编号：FC3-5256-000\n4\n球轴承，6200ZZNR\n1060121125\n5\n佳能零件编号：FC3-5458-000\n1\n杠杆、开关\n1060121112\n6\n佳能零件编号：FC3-5253-000\n1\n链接、开关\n1060121113\n7\n佳能零件编号：FC3-5254-000\n1\n链接，上限\n1060121116\n8\n佳能零件编号：FC3-5257-000\n1\n链接，开关，小型\n1060121118\n9\n佳能零件编号：FC3-5259-000\n6\n自攻螺钉，M4X5\n1060111702\n10\n佳能零件编号：FC7-7645-000\n1\n电磁阀\n1060121338\n11\n佳能零件编号：FH6-5139-000 剩余：SL5\n1\n弹簧、张力\n1060121463\n12\n佳能零件编号：FS4-2837-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121464\n13\n佳能零件编号：FS4-2838-000\n1\n光断续器，LG248NL1A\n1060101494\n14\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：S20\n4\n光遮断器\n1060128303\n15\n佳能零件编号：WG8-5850-000 剩余：S16,S17,S18,S19\n5\n滚轮\nNPN\n16\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n3\n扭矩限制器\n1060105265\n17\n佳能零件编号：FB4-8339-020\n1\n电机，步进，直流\n1060128205\n18\n佳能零件编号：FH5-1161-000\n第8章 完成（18）\n4094\n右侧堆叠托盘升降器组件，18P81\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nRIGHT STACK TRAY LIFTER ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n30\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n4\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n2\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nRATCHET\n1060121114\n3\nCanon Parts No: FC3-5255-000\n1\nLEVER, UPPER LIMIT\n1060121115\n4\nCanon Parts No: FC3-5256-000\n4\nBEARING, BALL, 6200ZZNR\n1060121125\n5\nCanon Parts No: FC3-5458-000\n1\nLEVER, SWITCH\n1060121112\n6\nCanon Parts No: FC3-5253-000\n1\nLINK, SWITCH\n1060121113\n7\nCanon Parts No: FC3-5254-000\n1\nLINK, UPPER LIMIT\n1060121116\n8\nCanon Parts No: FC3-5257-000\n1\nLINK, SWITCH, SMALL\n1060121118\n9\nCanon Parts No: FC3-5259-000\n6\nSCREW, TAPPING, M4X5\n1060111702\n10\nCanon Parts No: FC7-7645-000\n1\nSOLENOID\n1060121338\n11\nCanon Parts No: FH6-5139-000\nRem.: SL5\n1\nSPRING, TENSION\n1060121463\n12\nCanon Parts No: FS4-2837-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121464\n13\nCanon Parts No: FS4-2838-000\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, LG248NL1A\n1060101494\n14\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: S20\n4\nPHOTOINTERRUPTER\n1060128303\n15\nCanon Parts No: WG8-5850-000\nRem.: S16,S17,S18,S19\n5\nROLLER\nNPN\n16\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n3\nTORQUE LIMITER\n1060105265\n17\nCanon Parts No: FB4-8339-020\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128205\n18\nCanon Parts No: FH5-1161-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4094\nRight Stack Tray Lifter Assembly, 18P81"},{"page":4002,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：M20\n3\n齿轮，28T\n1060128275\n19\n佳能零件编号：FS4-0707-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113224\n20\n佳能零件编号：FU5-9564-000\n1\n齿轮，26T\n1060110228\n21\n佳能零件编号：FU6-0431-000\n4\n滑轮，24T\n1060121456\n22\n佳能零件编号：FS2-3914-000\n1\n滑轮，38T\n1060121457\n23\n佳能零件编号：FS2-3926-000\n1\n齿轮，48T\n1060121459\n24\n佳能零件编号：FS4-0697-000\n2\n齿轮，24T/48T\n1060121460\n25\n佳能零件编号：FS4-0702-000\n2\n弹簧、张力\n1060121461\n26\n佳能零件编号：FS4-2819-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121462\n27\n佳能零件编号：FS4-2820-000\n1\n弹簧、张力\n1060128294\n28\nCanon Parts No: FS4-2839-000\n1\n弹簧、张力\n1060128297\n29\nCanon Parts No: FS4-2847-000\n1\n齿轮，棘轮，20T\n1060109765\n30\n佳能零件编号：FS7-0349-000\n1\n垫圈\n1060110556\n31\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n1\n皮带、正时\n1060128318\n32\n佳能零件编号：XF2-1307-810\n2\n皮带、正时\n1060121533\n33\n佳能零件编号：XF2-1431-912\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n34\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n3\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n12\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2400-182\n第8章 完成（18）\n4095\n右侧堆叠托盘升降器组件，18P81\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: M20\n3\nGEAR, 28T\n1060128275\n19\nCanon Parts No: FS4-0707-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113224\n20\nCanon Parts No: FU5-9564-000\n1\nGEAR, 26T\n1060110228\n21\nCanon Parts No: FU6-0431-000\n4\nPULLEY, 24T\n1060121456\n22\nCanon Parts No: FS2-3914-000\n1\nPULLEY, 38T\n1060121457\n23\nCanon Parts No: FS2-3926-000\n1\nGEAR, 48T\n1060121459\n24\nCanon Parts No: FS4-0697-000\n2\nGEAR, 24T/48T\n1060121460\n25\nCanon Parts No: FS4-0702-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121461\n26\nCanon Parts No: FS4-2819-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121462\n27\nCanon Parts No: FS4-2820-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128294\n28\nCanon Parts No: FS4-2839-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128297\n29\nCanon Parts No: FS4-2847-000\n1\nGEAR, RATCHET, 20T\n1060109765\n30\nCanon Parts No: FS7-0349-000\n1\nWASHER\n1060110556\n31\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128318\n32\nCanon Parts No: XF2-1307-810\n2\nBELT, TIMING\n1060121533\n33\nCanon Parts No: XF2-1431-912\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n34\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n12\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2400-182\nChapter 8 - Finishing (18)\n4095\nRight Stack Tray Lifter Assembly, 18P81"},{"page":4003,"title":"左侧堆叠托盘升降器组件，18P82","text":"左侧堆叠托盘升降器组件，18P82\n插图\n第8章 完成（18）\n4096\n左侧堆叠托盘升降器组件，18P82\n【英文原文】\nLeft Stack Tray Lifter Assembly, 18P82\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4096\nLeft Stack Tray Lifter Assembly, 18P82"},{"page":4004,"title":"[3018] 18P82","text":"[3018] 18P82\n第8章 完成（18）\n4097\n左侧堆叠托盘升降器组件，18P82\n【英文原文】\n[3018] 18P82\nChapter 8 - Finishing (18)\n4097\nLeft Stack Tray Lifter Assembly, 18P82"},{"page":4005,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n左堆叠托盘提升器总成\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n30\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n1\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n4\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n2\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n棘轮\n1060121114\n3\n佳能零件编号：FC3-5255-000\n1\n杠杆，上限\n1060121115\n4\n佳能零件编号：FC3-5256-000\n4\n球轴承，6200ZZNR\n1060121125\n5\n佳能零件编号：FC3-5458-000\n1\n杠杆、开关\n1060121112\n6\n佳能零件编号：FC3-5253-000\n1\n链接、开关\n1060121113\n7\n佳能零件编号：FC3-5254-000\n1\n链接，上限\n1060121116\n8\n佳能零件编号：FC3-5257-000\n1\n链接，开关，小型\n1060121118\n9\n佳能零件编号：FC3-5259-000\n6\n自攻螺钉，M4X5\n1060111702\n10\n佳能零件编号：FC7-7645-000\n1\n电磁阀\n1060121338\n11\n佳能零件编号：FH6-5139-000 剩余：SL4\n1\n弹簧、张力\n1060121463\n12\n佳能零件编号：FS4-2837-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121464\n13\n佳能零件编号：FS4-2838-000\n1\n光断续器，LG248NL1A\n1060101494\n14\n佳能零件编号：WG8-5783-000 剩余：S25\n4\n光遮断器\n1060128303\n15\n佳能零件编号：WG8-5850-000 剩余：S21,S22,S23,S24\n5\n滚轮\nNPN\n16\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n3\n扭矩限制器\n1060105265\n17\n佳能零件编号：FB4-8339-020\n1\n电机，步进，直流\n1060128205\n18\n佳能零件编号：FH5-1161-000\n第8章 完成（18）\n4098\n左侧堆叠托盘升降器组件，18P82\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nLEFT STACK TRAY LIFTER ASS'Y\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n30\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n1\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n4\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n2\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nRATCHET\n1060121114\n3\nCanon Parts No: FC3-5255-000\n1\nLEVER, UPPER LIMIT\n1060121115\n4\nCanon Parts No: FC3-5256-000\n4\nBEARING, BALL, 6200ZZNR\n1060121125\n5\nCanon Parts No: FC3-5458-000\n1\nLEVER, SWITCH\n1060121112\n6\nCanon Parts No: FC3-5253-000\n1\nLINK, SWITCH\n1060121113\n7\nCanon Parts No: FC3-5254-000\n1\nLINK, UPPER LIMIT\n1060121116\n8\nCanon Parts No: FC3-5257-000\n1\nLINK, SWITCH, SMALL\n1060121118\n9\nCanon Parts No: FC3-5259-000\n6\nSCREW, TAPPING, M4X5\n1060111702\n10\nCanon Parts No: FC7-7645-000\n1\nSOLENOID\n1060121338\n11\nCanon Parts No: FH6-5139-000\nRem.: SL4\n1\nSPRING, TENSION\n1060121463\n12\nCanon Parts No: FS4-2837-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121464\n13\nCanon Parts No: FS4-2838-000\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, LG248NL1A\n1060101494\n14\nCanon Parts No: WG8-5783-000\nRem.: S25\n4\nPHOTOINTERRUPTER\n1060128303\n15\nCanon Parts No: WG8-5850-000\nRem.: S21,S22,S23,S24\n5\nROLLER\nNPN\n16\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n3\nTORQUE LIMITER\n1060105265\n17\nCanon Parts No: FB4-8339-020\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060128205\n18\nCanon Parts No: FH5-1161-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4098\nLeft Stack Tray Lifter Assembly, 18P82"},{"page":4006,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：M19\n3\n齿轮，28T\n1060128275\n19\n佳能零件编号：FS4-0707-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060113224\n20\n佳能零件编号：FU5-9564-000\n1\n齿轮，26T\n1060110228\n21\n佳能零件编号：FU6-0431-000\n4\n滑轮，24T\n1060121456\n22\n佳能零件编号：FS2-3914-000\n1\n滑轮，38T\n1060121457\n23\n佳能零件编号：FS2-3926-000\n1\n齿轮，48T\n1060121459\n24\n佳能零件编号：FS4-0697-000\n2\n齿轮，24T/48T\n1060121460\n25\n佳能零件编号：FS4-0702-000\n2\n弹簧、张力\n1060121461\n26\n佳能零件编号：FS4-2819-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121462\n27\n佳能零件编号：FS4-2820-000\n1\n弹簧、张力\n1060128294\n28\nCanon Parts No: FS4-2839-000\n1\n弹簧、张力\n1060128297\n29\nCanon Parts No: FS4-2847-000\n1\n齿轮，棘轮，20T\n1060109765\n30\n佳能零件编号：FS7-0349-000\n1\n垫圈\n1060110556\n31\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n1\n皮带、正时\n1060128318\n32\n佳能零件编号：XF2-1307-810\n2\n皮带、正时\n1060121533\n33\n佳能零件编号：XF2-1431-912\n6\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n34\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n3\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n2\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n12\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2400-182\n第8章 完成（18）\n4099\n左侧堆叠托盘升降器组件，18P82\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: M19\n3\nGEAR, 28T\n1060128275\n19\nCanon Parts No: FS4-0707-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060113224\n20\nCanon Parts No: FU5-9564-000\n1\nGEAR, 26T\n1060110228\n21\nCanon Parts No: FU6-0431-000\n4\nPULLEY, 24T\n1060121456\n22\nCanon Parts No: FS2-3914-000\n1\nPULLEY, 38T\n1060121457\n23\nCanon Parts No: FS2-3926-000\n1\nGEAR, 48T\n1060121459\n24\nCanon Parts No: FS4-0697-000\n2\nGEAR, 24T/48T\n1060121460\n25\nCanon Parts No: FS4-0702-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060121461\n26\nCanon Parts No: FS4-2819-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121462\n27\nCanon Parts No: FS4-2820-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128294\n28\nCanon Parts No: FS4-2839-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060128297\n29\nCanon Parts No: FS4-2847-000\n1\nGEAR, RATCHET, 20T\n1060109765\n30\nCanon Parts No: FS7-0349-000\n1\nWASHER\n1060110556\n31\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n1\nBELT, TIMING\n1060128318\n32\nCanon Parts No: XF2-1307-810\n2\nBELT, TIMING\n1060121533\n33\nCanon Parts No: XF2-1431-912\n6\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n34\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n12\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2400-182\nChapter 8 - Finishing (18)\n4099\nLeft Stack Tray Lifter Assembly, 18P82"},{"page":4007,"title":"右堆叠托盘组件，18P83","text":"右堆叠托盘组件，18P83\n插图\n第8章 完成（18）\n4100\n右堆叠托盘组件，18P83\n【英文原文】\nRight Stack Tray Assembly, 18P83\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4100\nRight Stack Tray Assembly, 18P83"},{"page":4008,"title":"[3019] 18P83","text":"[3019] 18P83\n第8章 完成（18）\n4101\n右堆叠托盘组件，18P83\n【英文原文】\n[3019] 18P83\nChapter 8 - Finishing (18)\n4101\nRight Stack Tray Assembly, 18P83"},{"page":4009,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n右托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n1\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n4\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n3\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n封面，背面\n1060121124\n4\n佳能零件编号：FC3-5275-000\n1\n弹簧、张力\n1060121465\n5\n佳能零件编号：FS4-2846-000\n1\n滚轮\nNPN\n6\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n8\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n7\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n2\n支架、开关\n1060121119\n8\n佳能零件编号：FC3-5270-000\n1\n杠杆、托盘存在\n1060121122\n9\n佳能零件编号：FC3-5273-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121466\n10\n佳能零件编号：FS4-2848-000\n2\n光断续器，SG2481\n1060097060\n11\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S26,S27\n1\n开关杆，1\n1060121120\n12\n佳能零件编号：FC3-5271-000\n2\n螺丝，M4X7\n1060105396\n13\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n支架、腰带\n1060121110\n14\n佳能零件编号：FC3-5199-000\n1\n杠杆、托盘臂\n1060121117\n15\n佳能零件编号：FC3-5258-000\n1\n托盘臂盖\n1060121123\n16\n佳能零件编号：FC3-5274-000\n2\n螺钉，阶梯，M4X7.7\n1060121458\n17\n佳能零件编号：FS2-9587-000\n第8章 完成（18）\n4102\n右堆叠托盘组件，18P83\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nRIGHT STACK TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n1\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n4\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n3\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nCOVER, BACK\n1060121124\n4\nCanon Parts No: FC3-5275-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121465\n5\nCanon Parts No: FS4-2846-000\n1\nROLLER\nNPN\n6\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n8\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n7\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n2\nHOLDER, SWITCH\n1060121119\n8\nCanon Parts No: FC3-5270-000\n1\nLEVER, TRAY PRESENCE\n1060121122\n9\nCanon Parts No: FC3-5273-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121466\n10\nCanon Parts No: FS4-2848-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n11\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S26,S27\n1\nLEVER, SWITCH, 1\n1060121120\n12\nCanon Parts No: FC3-5271-000\n2\nSCREW, M4X7\n1060105396\n13\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nHOLDER, BELT\n1060121110\n14\nCanon Parts No: FC3-5199-000\n1\nLEVER, TRAY ARM\n1060121117\n15\nCanon Parts No: FC3-5258-000\n1\nCOVER, TRAY ARM\n1060121123\n16\nCanon Parts No: FC3-5274-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4X7.7\n1060121458\n17\nCanon Parts No: FS2-9587-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4102\nRight Stack Tray Assembly, 18P83"},{"page":4010,"title":"左堆叠托盘组件，18P84","text":"左堆叠托盘组件，18P84\n插图\n第8章 完成（18）\n4103\n左堆叠托盘组件，18P84\n【英文原文】\nLeft Stack Tray Assembly, 18P84\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4103\nLeft Stack Tray Assembly, 18P84"},{"page":4011,"title":"[3020] 18P84","text":"[3020] 18P84\n第8章 完成（18）\n4104\n左堆叠托盘组件，18P84\n【英文原文】\n[3020] 18P84\nChapter 8 - Finishing (18)\n4104\nLeft Stack Tray Assembly, 18P84"},{"page":4012,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n左堆叠托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n1\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n1\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n螺丝。带垫圈，M4X8\n1060104586\n3\n佳能零件编号：4A3-4601-000\n1\n封面，背面\n1060121124\n4\n佳能零件编号：FC3-5275-000\n1\n弹簧、张力\n1060121465\n5\n佳能零件编号：FS4-2846-000\n1\n滚轮\nNPN\n6\n佳能零件编号：FS5-6249-000\n8\n轴承，球，NMB，P0，16MM\n1060113649\n7\n佳能零件编号：XG9-0626-000\n1\n支架、开关\n1060121119\n8\n佳能零件编号：FC3-5270-000\n1\n杠杆、托盘存在\n1060121122\n9\n佳能零件编号：FC3-5273-000\n1\n弹簧，压缩\n1060121466\n10\n佳能零件编号：FS4-2848-000\n2\n光断续器，SG2481\n1060097060\n11\n佳能零件编号：WG8-5776-000 剩余：S28,S29\n1\n控制杆，开关，2\n1060121121\n12\n佳能零件编号：FC3-5272-000\n2\n螺丝，M4X7\n1060105396\n13\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n支架、腰带\n1060121110\n14\n佳能零件编号：FC3-5199-000\n1\n杠杆、托盘臂\n1060121117\n15\n佳能零件编号：FC3-5258-000\n1\n托盘臂盖\n1060121123\n16\n佳能零件编号：FC3-5274-000\n2\n螺钉，阶梯，M4X7.7\n1060121458\n17\n佳能零件编号：FS2-9587-000\n第8章 完成（18）\n4105\n左堆叠托盘组件，18P84\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nLEFT STACK TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n1\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n1\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nSCREW. W/WASHER, M4X8\n1060104586\n3\nCanon Parts No: 4A3-4601-000\n1\nCOVER, BACK\n1060121124\n4\nCanon Parts No: FC3-5275-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060121465\n5\nCanon Parts No: FS4-2846-000\n1\nROLLER\nNPN\n6\nCanon Parts No: FS5-6249-000\n8\nBEARING, BALL, NMB, P0, 16MM\n1060113649\n7\nCanon Parts No: XG9-0626-000\n1\nHOLDER, SWITCH\n1060121119\n8\nCanon Parts No: FC3-5270-000\n1\nLEVER, TRAY PRESENCE\n1060121122\n9\nCanon Parts No: FC3-5273-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060121466\n10\nCanon Parts No: FS4-2848-000\n2\nPHOTO-INTERRUPTER, SG2481\n1060097060\n11\nCanon Parts No: WG8-5776-000\nRem.: S28,S29\n1\nLEVER, SWITCH, 2\n1060121121\n12\nCanon Parts No: FC3-5272-000\n2\nSCREW, M4X7\n1060105396\n13\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nHOLDER, BELT\n1060121110\n14\nCanon Parts No: FC3-5199-000\n1\nLEVER, TRAY ARM\n1060121117\n15\nCanon Parts No: FC3-5258-000\n1\nCOVER, TRAY ARM\n1060121123\n16\nCanon Parts No: FC3-5274-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4X7.7\n1060121458\n17\nCanon Parts No: FS2-9587-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4105\nLeft Stack Tray Assembly, 18P84"},{"page":4013,"title":"多莉，18P85","text":"多莉，18P85\n插图\n第8章 完成（18）\n4106\n多莉，18P85\n【英文原文】\nDolly, 18P85\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4106\nDolly, 18P85"},{"page":4014,"title":"[3021] 18P85","text":"[3021] 18P85\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n多莉\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n1\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n1\n托盘，堆叠，2\nNPN\n2\n佳能零件编号：FL3-3964-000\n2\n杠杆，臂纸存在，1\n1060106362\n3\n佳能零件编号：FC3-5276-000\n2\n杠杆，臂纸存在，2\n1060106363\n4\n佳能零件编号：FC3-5277-000\n2\n安全杆\n1060106364\n5\n佳能零件编号：FC3-5278-000\n2\n杠杆，多莉存在\n1060106365\n6\n佳能零件编号：FC3-5280-000\n4\n移动车，大号\n1060106366\n7\n佳能零件编号：FC3-5289-000\n2\n小脚轮、移动车\n1060106367\n8\n佳能零件编号：FC3-5290-000\n2\n导向装置，移动车侧\n1060106370\n9\n佳能零件编号：FC3-5431-000\n4\n弹簧，压缩\n1060109657\n10\n佳能零件编号：FS4-2844-000\n2\n弹簧、扭转\n1060109658\n11\n佳能零件编号：FS4-2845-000\n2\n弹簧、张力\n1060109659\n12\n佳能零件编号：FS4-2852-000\n2\n纸批固定组件\n1060108404\n13\n佳能零件编号：FG3-4204-000\n1\n块、批保持\n1060106360\n14\n佳能零件编号：FC3-5267-000\n1\n批次固定臂盖\n1060106361\n15\n佳能零件编号：FC3-5268-000\n2\n滚轮，批次固定，长\n1060106368\n16\n佳能零件编号：FC3-5313-000\n1\n钢丝、批量固定\n1060106369\n17\n佳能零件编号：FC3-5414-000\n2\n滚轮，批次固定，短\n1060106371\n18\n佳能零件编号：FC3-5432-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060109653\n19\n佳能零件编号：FS2-9586-000\n第8章 完成（18）\n4107\n多莉，18P85\n【英文原文】\n[3021] 18P85\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nDOLLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n1\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n1\nTRAY, STACK, 2\nNPN\n2\nCanon Parts No: FL3-3964-000\n2\nLEVER, ARM PAPER PRESENCE, 1\n1060106362\n3\nCanon Parts No: FC3-5276-000\n2\nLEVER, ARM PAPER PRESENCE, 2\n1060106363\n4\nCanon Parts No: FC3-5277-000\n2\nLEVER, SAFETY\n1060106364\n5\nCanon Parts No: FC3-5278-000\n2\nLEVER, DOLLY PRESENCE\n1060106365\n6\nCanon Parts No: FC3-5280-000\n4\nCASTER, DOLLY, LARGE\n1060106366\n7\nCanon Parts No: FC3-5289-000\n2\nCASTER, DOLLY, SMALL\n1060106367\n8\nCanon Parts No: FC3-5290-000\n2\nGUIDE, DOLLY SIDE\n1060106370\n9\nCanon Parts No: FC3-5431-000\n4\nSPRING, COMPRESSION\n1060109657\n10\nCanon Parts No: FS4-2844-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060109658\n11\nCanon Parts No: FS4-2845-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060109659\n12\nCanon Parts No: FS4-2852-000\n2\nPAPER BATCH RETAINING ASSEMBLY\n1060108404\n13\nCanon Parts No: FG3-4204-000\n1\nBLOCK, BATCH RETAINING\n1060106360\n14\nCanon Parts No: FC3-5267-000\n1\nCOVER, BATCH RETAINING ARM\n1060106361\n15\nCanon Parts No: FC3-5268-000\n2\nROLLER, BATCH RETAINING, LONG\n1060106368\n16\nCanon Parts No: FC3-5313-000\n1\nWIRE, BATCH RETAINING\n1060106369\n17\nCanon Parts No: FC3-5414-000\n2\nROLLER, BATCH RETAINING, SHORT\n1060106371\n18\nCanon Parts No: FC3-5432-000\n1\nSCREW, STEPPED,M3\n1060109653\n19\nCanon Parts No: FS2-9586-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4107\nDolly, 18P85"},{"page":4015,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n标签，2\n1060106372\n20\n佳能零件编号：FC3-5449-000\n1\n托盘，堆叠，1\n1060108910\n21\n佳能零件编号：FL3-3963-000\n第8章 完成（18）\n4108\n多莉，18P85\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nLABEL, 2\n1060106372\n20\nCanon Parts No: FC3-5449-000\n1\nTRAY, STACK, 1\n1060108910\n21\nCanon Parts No: FL3-3963-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4108\nDolly, 18P85"},{"page":4016,"title":"主 PCB 组件，18P90","text":"主 PCB 组件，18P90\n插图\n第8章 完成（18）\n4109\n主 PCB 组件，18P90\n【英文原文】\nMain PCB Assembly, 18P90\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4109\nMain PCB Assembly, 18P90"},{"page":4017,"title":"[3022] 18P90","text":"[3022] 18P90\n第8章 完成（18）\n4110\n主 PCB 组件，18P90\n【英文原文】\n[3022] 18P90\nChapter 8 - Finishing (18)\n4110\nMain PCB Assembly, 18P90"},{"page":4018,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n主 PCB 组装\n1060128078\n0\n佳能零件编号：FG3-4220-000\n1\n收发器 PCB 组件\n1060109269\n1\n佳能零件编号：FM2-6168-000\n14\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n2\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n连接 PCB 组件\n1060128218\n3\n佳能零件编号：FM3-7037-000\n1\n从 PCB 组件\n1060128109\n4\n佳能零件编号：FG3-4353-000\n2\n主 PCB 组装\n1060128108\n5\n佳能零件编号：FG3-4352-000\n1\n电缆、风扇大师\n1060128121\n6\n佳能零件编号：FG3-4368-000\n1\n电机主电缆，1\n1060128126\n7\n佳能零件编号：FG3-4378-000\n1\n电缆，电机主从，2\n1060128131\n8\n佳能零件编号：FG3-4385-000\n1\n电缆，堆栈电机 1 从站\n1060128139\n9\n佳能零件编号：FG3-4399-000\n1\n电缆，堆叠传感器 3 从站\n1060128148\n10\n佳能零件编号：FG3-4421-000\n1\n电缆，托盘电机主控，顶部\n1060128164\n11\n佳能零件编号：FG3-4441-000\n1\n电缆，前开关主控\n1060128169\n12\n佳能零件编号：FG3-4451-000\n1\n电缆，入口 CSR\n1060128186\n13\n佳能零件编号：FG3-4476-000\n1\n电缆、交付堆栈 CSR\n1060128187\n14\n佳能零件编号：FG3-4477-000\n1\n电缆、CSR 传感器\n1060128188\n15\n佳能零件编号：FG3-4478-000\n1\n电缆、入口电机\n1060128189\n16\n佳能零件编号：FG3-4479-000\n1\n电缆、CT-PH\n1060128190\n17\n佳能零件编号：FG3-4480-000\n1\n电缆，叠架电机\n1060128191\n18\n佳能零件编号：FG3-4481-000\n1\n电缆、开关\n1060128192\n19\n佳能零件编号：FG3-4482-000\n1\n电缆\n1060109264\n20\n第8章 完成（18）\n4111\n主 PCB 组件，18P90\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nMAIN PCB ASSEMBLY\n1060128078\n0\nCanon Parts No: FG3-4220-000\n1\nTRANSCEIVER PCB ASSEMBLY\n1060109269\n1\nCanon Parts No: FM2-6168-000\n14\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n2\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nCONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128218\n3\nCanon Parts No: FM3-7037-000\n1\nSLAVE PCB ASSEMBLY\n1060128109\n4\nCanon Parts No: FG3-4353-000\n2\nMASTER PCB ASSEMBLY\n1060128108\n5\nCanon Parts No: FG3-4352-000\n1\nCABLE, FAN MASTER\n1060128121\n6\nCanon Parts No: FG3-4368-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER, 1\n1060128126\n7\nCanon Parts No: FG3-4378-000\n1\nCABLE, MOTOR MASTER SLAVE, 2\n1060128131\n8\nCanon Parts No: FG3-4385-000\n1\nCABLE, STACK MOTOR 1 SLAVE\n1060128139\n9\nCanon Parts No: FG3-4399-000\n1\nCABLE, STACK SENSOR 3 SLAVE\n1060128148\n10\nCanon Parts No: FG3-4421-000\n1\nCABLE, TRAY MOTOR MASTER, TOP\n1060128164\n11\nCanon Parts No: FG3-4441-000\n1\nCABLE, FRONT SWITCH MASTER\n1060128169\n12\nCanon Parts No: FG3-4451-000\n1\nCABLE, ENTRANCE CSR\n1060128186\n13\nCanon Parts No: FG3-4476-000\n1\nCABLE, DELIVERY STACK CSR\n1060128187\n14\nCanon Parts No: FG3-4477-000\n1\nCABLE, CSR SENSOR\n1060128188\n15\nCanon Parts No: FG3-4478-000\n1\nCABLE, ENTRANCE MOTOR\n1060128189\n16\nCanon Parts No: FG3-4479-000\n1\nCABLE, CT-PH\n1060128190\n17\nCanon Parts No: FG3-4480-000\n1\nCABLE, STACK FRAME MOTOR\n1060128191\n18\nCanon Parts No: FG3-4481-000\n1\nCABLE, SWITCH\n1060128192\n19\nCanon Parts No: FG3-4482-000\n1\nCABLE\n1060109264\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4111\nMain PCB Assembly, 18P90"},{"page":4019,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FM2-6027-000\nPCB4\n剩余：PCB3\n剩余：PCB2\n印刷电路板1\n第8章 完成（18）\n4112\n主 PCB 组件，18P90\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FM2-6027-000\nPCB4\nRem.: PCB3\nRem.: PCB2\nPCB1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4112\nMain PCB Assembly, 18P90"},{"page":4020,"title":"电源 PCB 组件，18P91","text":"电源 PCB 组件，18P91\n插图\n第8章 完成（18）\n4113\n电源 PCB 组件，18P91\n【英文原文】\nPower Supply PCB Assembly, 18P91\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4113\nPower Supply PCB Assembly, 18P91"},{"page":4021,"title":"[3023] 18P91","text":"[3023] 18P91\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电源 PCB 组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：FG3-4275-000 剩余：100V\n1\n电源 PCB 组件\n1060128077\n佳能零件编号：FG3-4219-000 剩余：120,230V\n1\n交流电源插座连接 PCB 组件\nNPN\n1\n佳能零件编号：FG3-4276-000 剩余：100V\n1\n交流电源插座连接 PCB 组件\n1060128105\n佳能零件编号：FG3-4265-000 剩余：120V,230V\n3\n风扇\n1060128210\n2\n佳能零件编号：FH6-1762-020 剩余：FAN4,FAN5,FAN6\n2\n电源，38V\n1060128212\n3\n佳能零件编号：FK2-7512-000\n1\n交流连接 PCB 组件\n1060128117\n4\n佳能零件编号：FG3-4361-000\n1\n噪声滤波器 PCB 组件\n1060109604\n5\n佳能零件编号：FM3-8400-000\n6\n螺钉，带垫圈，M3X20\n1060121126\n6\n佳能零件编号：FC3-5472-000\n2\n螺钉，带垫圈，M4X8\n1060111703\n7\n佳能零件编号：FC7-7646-000\n2\n螺钉，带垫圈\n1060106373\n8\n佳能零件编号：FC3-5473-000\n22\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n9\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n28\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n断路器、漏电\n1060102833\n11\n佳能零件编号：FH7-7625-030 剩余：120V,230V\n1\n断路器、漏电\n1060108458\n佳能零件编号：FH7-7626-000 剩余：100V\n3\n磁芯、铁氧体\n1060113574\n12\n佳能零件编号：WE8-5830-000\n1\n电源 PCB 组件\n1060102863\n13\n第8章 完成（18）\n4114\n电源 PCB 组件，18P91\n【英文原文】\n[3023] 18P91\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPOWER SUPPLY PCB ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: FG3-4275-000\nRem.: 100V\n1\nPOWER SUPPLY PCB ASSEMBLY\n1060128077\nCanon Parts No: FG3-4219-000\nRem.: 120,230V\n1\nAC INLET CONNECT PCB ASSEMBLY\nNPN\n1\nCanon Parts No: FG3-4276-000\nRem.: 100V\n1\nAC INLET CONNECT PCB ASSEMBLY\n1060128105\nCanon Parts No: FG3-4265-000\nRem.: 120V,230V\n3\nFAN\n1060128210\n2\nCanon Parts No: FH6-1762-020\nRem.: FAN4,FAN5,FAN6\n2\nPOWER SUPPLY, 38V\n1060128212\n3\nCanon Parts No: FK2-7512-000\n1\nAC CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128117\n4\nCanon Parts No: FG3-4361-000\n1\nNOISE FILTER PCB ASSEMBLY\n1060109604\n5\nCanon Parts No: FM3-8400-000\n6\nSCREW, W/WASHER, M3X20\n1060121126\n6\nCanon Parts No: FC3-5472-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X8\n1060111703\n7\nCanon Parts No: FC7-7646-000\n2\nSCREW, W/WASHER\n1060106373\n8\nCanon Parts No: FC3-5473-000\n22\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n9\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n28\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nBREAKER, ELECTRIC LEAKAGE\n1060102833\n11\nCanon Parts No: FH7-7625-030\nRem.: 120V,230V\n1\nBREAKER, ELECTRIC LEAKAGE\n1060108458\nCanon Parts No: FH7-7626-000\nRem.: 100V\n3\nCORE, FERRITE\n1060113574\n12\nCanon Parts No: WE8-5830-000\n1\nPOWER SUPPLY PCB ASSEMBLY\n1060102863\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n4114\nPower Supply PCB Assembly, 18P91"},{"page":4022,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-6317-000\n4\n春天，叶子\n1060128047\n14\n佳能零件编号：FC3-5455-000\n1\n交流连接 PCB 组件\nNPN\n15\n佳能零件编号：FG3-4487-000 剩余：100V\n1\n交流连接 PCB 组件\n1060128117\n佳能零件编号：FG3-4361-000 剩余：120V,230V\n1\n电缆、插座\n1060128157\n16\n佳能零件编号：FG3-4433-000\n1\n电缆、断路器\n1060121336\n17\n佳能零件编号：FG3-4488-000\n2\n螺钉，阶梯式，M4\n1060104496\n18\n佳能零件编号：4A3-3475-000\n3\n连接器，卡扣式\n1060110469\n19\n佳能零件编号：VS1-7440-003 备注：参见注释\n1\n电缆、主开关连接\n1060128158\n20\n佳能零件编号：FG3-4434-000\n1\n电缆，电源 38V 主控\n1060128160\n21\n佳能零件编号：FG3-4437-000\n1\n电缆，38V 主从\n1060128161\n22\n佳能零件编号：FG3-4438-000\n1\n电缆，电源 24V 主控\n1060128162\n23\n佳能零件编号：FG3-4439-000\n1\n电缆、滤波器连接\n1060128163\n24\n佳能零件编号：FG3-4440-000\n2\n锁齿垫圈\n1060101512\n501\n佳能零件编号：XD1-4200-402\n1\n螺丝，机械，大头，M4X8\nNPN\n502\n佳能零件编号：XB1-2400-807\n剩余：PCB5、PCB6\n剩余：PCB9\n剩余：PCB8\n剩余：PCB7\n剩余：PCB9\n第8章 完成（18）\n4115\n电源 PCB 组件，18P91\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-6317-000\n4\nSPRING, LEAF\n1060128047\n14\nCanon Parts No: FC3-5455-000\n1\nAC CONNECTING PCB ASSEMBLY\nNPN\n15\nCanon Parts No: FG3-4487-000\nRem.: 100V\n1\nAC CONNECTING PCB ASSEMBLY\n1060128117\nCanon Parts No: FG3-4361-000\nRem.: 120V,230V\n1\nCABLE, OUTLET\n1060128157\n16\nCanon Parts No: FG3-4433-000\n1\nCABLE, BREAKER\n1060121336\n17\nCanon Parts No: FG3-4488-000\n2\nSCREW, STEPPED, M4\n1060104496\n18\nCanon Parts No: 4A3-3475-000\n3\nCONNECTOR, SNAP TIGHT\n1060110469\n19\nCanon Parts No: VS1-7440-003\nRem.: SEE NOTE\n1\nCABLE, MAIN SWITCH CONNECTING\n1060128158\n20\nCanon Parts No: FG3-4434-000\n1\nCABLE,POWER SUPPLY 38V MASTER\n1060128160\n21\nCanon Parts No: FG3-4437-000\n1\nCABLE, 38V MASTER SLAVE\n1060128161\n22\nCanon Parts No: FG3-4438-000\n1\nCABLE,POWER SUPPLY 24V MASTER\n1060128162\n23\nCanon Parts No: FG3-4439-000\n1\nCABLE, FILTER CONNECTING\n1060128163\n24\nCanon Parts No: FG3-4440-000\n2\nWASHER,TOOTHED LOCK\n1060101512\n501\nCanon Parts No: XD1-4200-402\n1\nSCREW,MACH.,TRUSS HEAD,M4X8\nNPN\n502\nCanon Parts No: XB1-2400-807\nRem.: PCB5, PCB6\nRem.: PCB9\nRem.: PCB8\nRem.: PCB7\nRem.: PCB9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4115\nPower Supply PCB Assembly, 18P91"},{"page":4023,"title":"面板 PCB 组件，18P92","text":"面板 PCB 组件，18P92\n插图\n[3024] 18P92\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n面板 PCB 组装\n1060128110\n0\n佳能零件编号：FG3-4354-000\n剩余：PCB11\n第8章 完成（18）\n4116\n面板 PCB 组件，18P92\n【英文原文】\nPanel PCB Assembly, 18P92\nIllustration\n[3024] 18P92\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPANEL PCB ASSEMBLY\n1060128110\n0\nCanon Parts No: FG3-4354-000\nRem.: PCB11\nChapter 8 - Finishing (18)\n4116\nPanel PCB Assembly, 18P92"},{"page":4024,"title":"服务操作 PCB 组装，18P93","text":"服务操作 PCB 组装，18P93\n插图\n[3025] 18P93\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n服务操作 PCB 组装\n1060128115\n0\n佳能零件编号：FG3-4359-000\n剩余：PCB14\n第8章 完成（18）\n4117\n服务操作 PCB 组装，18P93\n【英文原文】\nService Operation PCB Assembly, 18P93\nIllustration\n[3025] 18P93\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSERVICE OPERATION PCB ASSEMBLY\n1060128115\n0\nCanon Parts No: FG3-4359-000\nRem.: PCB14\nChapter 8 - Finishing (18)\n4117\nService Operation PCB Assembly, 18P93"},{"page":4025,"title":"卡纸指示 PCB 组件，18P94","text":"卡纸指示 PCB 组件，18P94\n插图\n[3026] 18P94\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n卡纸指示 PCB 组件\n1060128116\n0\n第8章 完成（18）\n4118\n卡纸指示 PCB 组件，18P94\n【英文原文】\nJam Indication PCB Assembly, 18P94\nIllustration\n[3026] 18P94\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nJAM INDICATION PCB ASSEMBLY\n1060128116\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4118\nJam Indication PCB Assembly, 18P94"},{"page":4026,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FG3-4360-000\n剩余：PCB10\n第8章 完成（18）\n4119\n卡纸指示 PCB 组件，18P94\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FG3-4360-000\nRem.: PCB10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4119\nJam Indication PCB Assembly, 18P94"},{"page":4027,"title":"机械标准件（如何使用），18ZZA","text":"机械标准件（如何使用），18ZZA\n插图\n[3027服]18ZZA\n第8章 完成（18）\n4120\n机械标准件（如何使用），18ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA\nIllustration\n[3027] 18ZZA\nChapter 8 - Finishing (18)\n4120\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA"},{"page":4028,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n插图\n[3028] 18ZZB-1\n第8章 完成（18）\n4121\n机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1\nIllustration\n[3028] 18ZZB-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4121\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1"},{"page":4029,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n插图\n[3029] 18ZZB-2\n第8章 完成（18）\n4122\n机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2\nIllustration\n[3029] 18ZZB-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4122\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2"},{"page":4030,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n插图\n[3030] 18ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4123\n机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3\nIllustration\n[3030] 18ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4123\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3"},{"page":4031,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n插图\n[3031] 18ZZB-4\n第8章 完成（18）\n4124\n机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4\nIllustration\n[3031] 18ZZB-4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4124\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4"},{"page":4032,"title":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5","text":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n插图\n[3032] 18ZZB-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4125\n机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5\nIllustration\n[3032] 18ZZB-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4125\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5"},{"page":4033,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n插图\n第8章 完成（18）\n4126\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4126\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":4034,"title":"[3033] 18ZZB-6","text":"[3033] 18ZZB-6\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4127\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\n[3033] 18ZZB-6\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4127\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":4035,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n插图\n[3034] 18ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4128\n机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7\nIllustration\n[3034] 18ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4128\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7"},{"page":4036,"title":"机械标准件（螺栓），18ZZC","text":"机械标准件（螺栓），18ZZC\n插图\n[3035服]18ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4129\n机械标准件（螺栓），18ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC\nIllustration\n[3035] 18ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4129\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC"},{"page":4037,"title":"机械标准件（螺母），18ZZD","text":"机械标准件（螺母），18ZZD\n插图\n[3036服]18ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4130\n机械标准件（螺母），18ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD\nIllustration\n[3036] 18ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4130\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD"},{"page":4038,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4131\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4131\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":4039,"title":"[3037服]18ZZE-1","text":"[3037服]18ZZE-1\n第8章 完成（18）\n4132\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\n[3037] 18ZZE-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4132\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":4040,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n插图\n[3038] 18ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4133\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-\n2\nIllustration\n[3038] 18ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4133\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-2"},{"page":4041,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4134\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4134\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":4042,"title":"[3039服]18ZZE-3","text":"[3039服]18ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4135\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\n[3039] 18ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4135\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":4043,"title":"预防性维护","text":"预防性维护\n需要定期更换的消耗部件和清洁点\n#\n• 消耗品零件\n[1]\n[2]\n名称\nNo\n卷曲海绵滚轮\n[1]\n堆叠插入带\n[2]\n第8章 完成（18）\n4136\n需要定期更换的消耗部件和清洁点\n【英文原文】\nPreventive maintenance\nConsumable Parts Requiring Periodic Replacement and\nCleaning Points\n#\n• Consumable Parts\n[1]\n[2]\nName\nNo\nDecurler sponge roller\n[1]\nStack insertion belt\n[2]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4136\nConsumable Parts Requiring Periodic Replacement and Cleaning Points"},{"page":4044,"title":"• 清洁点","text":"• 清洁点\nS8\nS9\nS11\nS1\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\n名称\nNo.\n进给路径反射传感器\n-\n第8章 完成（18）\n4137\n需要定期更换的消耗部件和清洁点\n【英文原文】\n• Cleaning Points\nS8\nS9\nS11\nS1\nS7\nS13\nS12\nS10\nS35\nS36\nS62\nName\nNo.\nFeed path reflective sensor\n-\nChapter 8 - Finishing (18)\n4137\nConsumable Parts Requiring Periodic Replacement and Cleaning Points"},{"page":4045,"title":"规格","text":"规格\n产品规格\n规格 大容量堆垛机-E1\n#\n面朝上加载/面朝下加载\n装载方式\n非移位堆叠、移位堆叠、堆叠托盘不支持的介质模式下的逃逸传送\n模式类型\n顶托盘\nA3、B4、A4、A4R、B5、B5R、13\" x 19\"（330.2 x 482.6 毫米）、12\" x 18\"（304.8 x 457.2 毫米）、11\"x 17\"、LGL、LTR、LTRR、EXEC、EXECR、12 5/8\" x 17 3/4\" (320 x 450 mm) 和不规则尺寸（7 1/8\" x 7 1/8\" 至 13\" x 24 7/8\"（182 mm x 182 mm 至 330.2 mm x 630 mm））\n纸张尺寸\n30mm\n移位量\n52 to 300 g/m2\n纸张称重能力\n最大 13X19.2，1,000 张\n装载能力\nUp to 147mm\n装载高度\n22kg\n装载重量\n是的\n混合纸张装载\n薄纸、普通纸、重磅纸、再生纸、彩色纸、预打孔纸、铜版纸、标签、透明胶片、标签纸、涂层纸、纹理纸、牛皮纸\n纸张类型\n第8章 完成（18）\n4138\n产品规格\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications\nSpecifications High Capacity Stacker-E1\n#\nFace-up loading/face-down loading\nLoading method\nNon-shift stack, shift stack, escape delivery in a media\nmode not supported by the stack tray\nMode types\nTop tray\nA3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 13\" x 19\" (330.2 x 482.6\nmm), 12\" x 18\" (304.8 x 457.2 mm), 11\"x 17\", LGL,\nLTR, LTRR, EXEC, EXECR, 12 5/8\" x 17 3/4\" (320\nx 450 mm) and Irregular Size (7 1/8\" x 7 1/8\" to 13\"\nx 24 7/8\" (182 mm x 182 mm to 330.2 mm x 630\nmm))\nPaper sizes\n30mm\nShift amount\n52 to 300 g/m2\nPaper weighi-\ning capacity\nUp to 13X19.2, 1,000 sheets\nLoading capac-\nity\nUp to 147mm\nLoading height\n22kg\nLoading\nweight\nYes\nMixed paper\nloading\nThin, Plain, Heavy, Recycled, Color, Pre-punched,\nBond Paper, Labels, Transparency, Tab Paper, Coated,\nTexture Paper, Vellum\nPaper types\nChapter 8 - Finishing (18)\n4138\nProduct Specifications"},{"page":4046,"title":"非移位堆栈、移位堆栈","text":"非移位堆栈、移位堆栈\n模式类型\n堆叠托盘\nA3、B4、A4、A4R、B5、B5R、13\" x 19\"（330.2 x 482.6 毫米）、12\" x 18\"（304.8 x 457.2 毫米）、11\"x 17\"、LGL、LTR、LTRR、EXEC、EXECR、12 5/8\" x 17 3/4\" (320 x 450 毫米) 和不规则尺寸 (10 1/8\" x 7 1/8\" 至 13\" x 19 1/4\"、8 1/4\" x 11\" 至 10 1/8\" x 19 1/4\" (257 x 182mm 至 330.2 x 487.7mm、210 x 279.4mm 至256.9 x 487.7 毫米))\n纸张尺寸\n20mm\n移位量\n52 to 300 g/m2\n纸张重量容量\n10,000 张（相当于 80g/m2）*必须连续运行就绪\nB5、执行、A4、LTR\n装载能力\n5,000张（相当于80g/m2）\n以上都不是\n最大 575 毫米（普通纸） *如果是铜版纸，最大 450 毫米。\n装载高度\n106kg\n装载重量\n是的\n混合纸张装载\n薄纸、普通纸、重磅纸、再生纸、彩色纸、预打孔纸、铜版纸、标签纸、标签纸、涂层纸、纹理纸、牛皮纸\n纸张类型\n第8章 完成（18）\n4139\n产品规格\n【英文原文】\nNon-shift stack, shift stack\nMode types\nStack tray\nA3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 13\" x 19\" (330.2 x 482.6\nmm), 12\" x 18\" (304.8 x 457.2 mm), 11\"x 17\", LGL,\nLTR, LTRR, EXEC, EXECR, 12 5/8\" x 17 3/4\" (320\nx 450 mm) and Irregular Size (10 1/8\" x 7 1/8\" to 13\"\nx 19 1/4\", 8 1/4\" x 11\" to 10 1/8\" x 19 1/4\" (257 x\n182mm to 330.2 x 487.7mm, 210 x 279.4mm to\n256.9 x 487.7mm))\nPaper sizes\n20mm\nShift amount\n52 to 300 g/m2\nPaper weight\ncapacity\n10,000 sheets (80g/m2\nequivalent)\n*Must be continuous run-\nready\nB5, Exe, A4, LTR\nLoading capac-\nity\n5,000 sheets (80g/m2\nequivalent)\nNone of the above\nUp to 575mm (plain paper) *If the coated paper, max\n450mm.\nLoading height\n106kg\nLoading\nweight\nYes\nMixed paper\nloading\nThin, Plain, Heavy, Recycled, Color, Pre-punched,\nBond Paper, Labels, Tab Paper, Coated, Texture Paper,\nVellum\nPaper types\nChapter 8 - Finishing (18)\n4139\nProduct Specifications"},{"page":4047,"title":"输送至下游设备","text":"输送至下游设备\n模式类型\n下游输送部分\nA3、B4、A4、A4R、B5、B5R、13\" x 19\"（330.2 x 482.6 毫米）、12\" x 18\"（304.8 x 457.2 毫米）、11\"x 17\"、LGL、LTR、LTRR、EXEC、EXECR、12 5/8\" x 17 3/4\" (320 x 450 毫米) 和不规则尺寸 (10 1/8\" x 7 1/8\" 至 13\" x 19 1/4\"、8 1/4\" x 11\" 至 10 1/8\" x 19 1/4\" (257 x 182mm 至 330.2 x 487.7mm、210 x 279.4mm 至256.9 x 487.7 毫米))\n纸张尺寸\n52 to 300 g/m2\n纸张称重能力\n是的\n混合纸张装载\n薄纸、普通纸、重磅纸、再生纸、彩色纸、预打孔纸、铜版纸、标签、透明胶片、标签纸、涂层纸、纹理纸、牛皮纸\n纸张类型\n中心\n论文交付参考\n997（宽）X 792（深）X 1362（高）毫米\n物理尺寸\n约210公斤\n弥撒\n100V/12A, 120V/12A, 230V/6A\n电源\nUp to 580W\n最大功耗\n第8章 完成（18）\n4140\n产品规格\n【英文原文】\nDelivery to downstream equipment\nMode types\nDown-\nstream de-\nlivery part\nA3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 13\" x 19\" (330.2 x 482.6\nmm), 12\" x 18\" (304.8 x 457.2 mm), 11\"x 17\", LGL,\nLTR, LTRR, EXEC, EXECR, 12 5/8\" x 17 3/4\" (320\nx 450 mm) and Irregular Size (10 1/8\" x 7 1/8\" to 13\"\nx 19 1/4\", 8 1/4\" x 11\" to 10 1/8\" x 19 1/4\" (257 x\n182mm to 330.2 x 487.7mm, 210 x 279.4mm to\n256.9 x 487.7mm))\nPaper sizes\n52 to 300 g/m2\nPaper weigh-\ning capacity\nYes\nMixed paper\nloading\nThin, Plain, Heavy, Recycled, Color, Pre-punched,\nBond Paper, Labels, Transparency, Tab Paper, Coated,\nTexture Paper, Vellum\nPaper types\nCenter\nPaper delivery\nreference\n997 (width) X 792 (depth) X 1362 (height) mm\nPhysical dimensions\nAbout 210kg\nMass\n100V/12A, 120V/12A, 230V/6A\nPower supply\nUp to 580W\nMaximum power consump-\ntion\nChapter 8 - Finishing (18)\n4140\nProduct Specifications"},{"page":4048,"title":"小册子裁切机-D1","text":"小册子裁切机-D1\n调整\n“Perfect Binder-C1”调整\n调整\n1、“Perfect Binder-C1”的调整属于“Perfect Binder-C1”服务的一部分\n手册。\n链接：“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n第8章 完成（18）\n4141\n“Perfect Binder-C1”调整\n【英文原文】\nBooklet Trimmer-D1\nAdjustment\n\"Perfect Binder-C1\" adjustments\nAdjustments\n1. The adjustments of the \"Perfect Binder-C1\" are part of the \"Perfect Binder-C1\" service\nmanual.\nLink: ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nChapter 8 - Finishing (18)\n4141\n\"Perfect Binder-C1\" adjustments"},{"page":4049,"title":"服务方式","text":"服务方式\n当机器处于维修模式时，您可以执行以下操作： - 上下导轨、挡块和输送机运输滚轮的原位校准。 - 设置位置检查 - 各部分的运动测试\n进入服务模式\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下连接器盖。\n1\n按服务维护面板上的“测试”按钮。 - 修剪器向整理器发送服务模式切换命令。 - 如果修整器允许，将出现主菜单，并且修整器将切换至维修模式。如果修剪器无法切换​​到维修模式，则屏幕不会改变。\n2\n按“下一步”按钮。 - 出现子菜单。\n3\n第8章 完成（18）\n4142\n服务方式\n【英文原文】\nService Mode\nWhen the machine is placed the service mode, you can perform the following:\n- Home position calibration of the top-bottom guides, stopper and conveyor transport\nrollers.\n- Setting position check\n- Motion test of each part\nEntering the Service Mode\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the connector cover.\n1\nPress the \"Test\" button on the service\nmaintenance panel.\n- The trimmer sends the service mode\nswitching command to the finisher.\n- If the finisher permits, the Main Menu\nappears and the trimmer is switched to\nthe service mode.\nIf the trimmer cannot be switched to the\nservice mode, the screen does not change.\n2\nPress the \"next\" button.\n- The Sub Menu is appears.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4142\nService Mode"},{"page":4050,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按要选择模式的按钮。 - 要校准原位，请按“ADJ”按钮。 - 要进行转换测试，请按“SET”按钮。 - 对于运动测试，请按“单次”按钮。\n4\n完成服务模式\n关闭整理器的电源，然后重新打开。\n第8章 完成（18）\n4143\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPress the button for the mode to be select-\ned.\n- For home position calibration, press the\n\"ADJ\" button.\n- For the changeover test, press the \"SET\"\nbutton.\n- For the motion test, press the \"Single\"\nbutton.\n4\nFinishing the Service Mode\nTurn off the power to the finisher, and turn it on again.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4143\nService Mode"},{"page":4051,"title":"原位校准","text":"原位校准\n上下导轨、限位器和输送机传输辊的步进电机的原始位置值存储在修剪器控制器 PCB 中。当更换控制器 PCB 时，应重置这些值。如果更换修剪器控制器 PCB 或任何起始位置传感器（PI03、PI05、PI14），请校准起始位置。如果还出现以下任何问题，请校准起始位置。\n1. 如果小册子裁切不正确：\n减小上下导轨之间的间距。如果小册子在进纸部分缓慢移动时弯曲： 增加上下导板之间的间距。 2. 如果裁切后的小册子小于所需尺寸：\n将限位器向左移动（从操作员侧看）。如果裁切后的小册子大于所需尺寸： 将挡块移至右侧（从操作员侧看）。 3. 如果传送辊无法抓住并固定在传送带上弹出的小册子。\n如果传输滚筒太远：将传输滚筒移至右侧（从操作员侧看）。如果弹出的小册子顶部碰到传送带上的传送辊，并且无法完全弹出： 将传送辊移至左侧（从操作员侧看）。 。\n原点校准的步骤如下。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n1\n进入服务模式。请参阅：第 4142 页上的“服务模式”\n2\n按“ADJ”按钮。\n3\n第8章 完成（18）\n4144\n服务方式\n【英文原文】\nHome Position Calibration\nThe home position values for the stepper motors for the top-bottom guides, stopper, and\nconveyor transport rollers are stored in the trimmer controller PCB. When the controller\nPCB is replaced, these values should be reset. If the trimmer controller PCB or any of\nthe home position sensors (PI03, PI05, PI14) is replaced, calibrate the home positions.\nAnd if any of the following problems occur also, calibrate the home positions.\n1. If the booklet is trimmed incorrect:\nReduce the spacing between the top-bottom guides.\nIf the booklet bends when it is jogged in the infeed section:\nIncrease the spacing between the top-bottom guides.\n2. If the trimmed booklet is smaller than the desired size:\nShift the stopper to the left (in view from the operator side).\nIf the trimmed booklet is larger than the desired size:\nShift the stopper to the right (in view from the operator side).\n3. If the transport rollers cannot catch and hold the ejected booklet on the conveyor.\nIf the transport roller is too far out:\nMove the transport rollers to the right (in view from the operator side).\nIf the top of the ejected booklet hits the transport rollers on the conveyor, and it cannot be\nejected completely:\nMove the transport rollers to the left (in view from the operator side).\n.\nThe procedures of home position calibration is as follows.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n1\nGo to the service mode. See: ‘Service\nMode’ on page 4142\n2\nPress the \"ADJ\" button.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4144\nService Mode"},{"page":4052,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按“A4”或“LTR”按钮。\n4\n在上下导板之间放置 A4 或 LTR 装订尺寸的小册子。\n5\n按“开始”按钮。 - 上下导板向小册子移动并固定小册子，然后小册子停止。\n6\n第8章 完成（18）\n4145\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPress the \"A4\" or \"LTR\" button.\n4\nSet a booklet of A4 or LTR finishing size\nbetween the top-bottom guides.\n5\nPress the \"START\" button.\n- The top-bottom guides move toward\nthe booklet and hold the booklet, and the\nbooklet stops.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4145\nService Mode"},{"page":4053,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n调整上下导轨之间的距离。 - 当小册子与后导板贴合时，进行调整，使小册子与前导板之间的间隙为 0 至 +1.0 毫米 (0.04”)。（可调范围 +/-30mm） - 调整后，按“ENT”按钮。小册子被传送到裁切部。\n7\n按“剪切”按钮。 - 小册子已剪裁并交付。\n8\n测量修剪并交付的小册子的长度。 - 如果图中显示的值 1 与裁切后的小册子的实际长度不同，请输入实际长度。 - 输入数值后，按“ENT”按钮。\n9\n第8章 完成（18）\n4146\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAdjust the distance between the top-bot-\ntom guides.\n- Adjust so that the gap between the\nbooklet and front guide is 0 to +1.0 mm\n(0.04”), when the booklet is fit with the\nrear guide. (Adjustable range +/-30mm)\n- After the adjustment, press the \"ENT\"\nbutton.\nThe booklet is transported to the trim\nsection.\n7\nPress the \"cut\" button.\n- The booklet is trimmed and delivered.\n8\nMeasure the length of the trimmed and\ndelivered booklet.\n- If the value no.1 shown in the figure\ndiffers from the actual length of the\ntrimmed booklet, enter the actual length.\n- After entering the value, press the\n\"ENT\" button.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4146\nService Mode"},{"page":4054,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n调整输送机部分运输滚轮的位置。 - 将小册子边缘与传送带右边缘对齐，并调整传输滚筒，使小册子左边缘与滚筒中心之间的距离为 20 毫米 (0.78 英寸)。\n10\n设置位置检查\n通常，转换是根据主机的尺寸信息来完成的。当您想在没有主机输入的情况下检查前切刀上的设置位置时，请按照下列步骤操作。设置位置检查时的屏幕流程如下：\n第8章 完成（18）\n4147\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nAdjust the position of the conveyor sec-\ntion transport rollers.\n- Align the booklet edge with the convey-\nor right edge and adjust the transport\nrollers so that the distance between the\nbooklet left edge and center of the roller\nis 20 mm (0.78”).\n10\nSetting Position Check\nNormally, the changeover is done based on the size information from the host machine.\nWhen you want to check the setting position on the fore-edge trimmer without input\nfrom the host machine, follow the procedure listed below. The screen flow in the setting\nposition check is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n4147\nService Mode"},{"page":4055,"title":"#","text":"#\n第8章 完成（18）\n4148\n服务方式\n【英文原文】\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4148\nService Mode"},{"page":4056,"title":"运动测试","text":"运动测试\n当您想要单独运行电机以检查其功能时，请使用此功能。运动测试模式下的屏幕流程如下：\n第8章 完成（18）\n4149\n服务方式\n【英文原文】\nMotion Test\nUse this feature when you want to run a motor individually to check its function.\nThe screen flow in the motion test mode is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n4149\nService Mode"},{"page":4057,"title":"#","text":"#\n第8章 完成（18）\n4150\n服务方式\n【英文原文】\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4150\nService Mode"},{"page":4058,"title":"#","text":"#\n#\n第8章 完成（18）\n4151\n服务方式\n【英文原文】\n#\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4151\nService Mode"},{"page":4059,"title":"平带安装方向","text":"平带安装方向\n运动测试\n平带有安装方向。方向在皮带上用箭头表示。如果更换机器后部的其中一条平皮带，请安装皮带，使皮带的旋转方向与皮带上印制的箭头一致。\n#\n第8章 完成（18）\n4152\n平带安装方向\n【英文原文】\nFlat Belts Installing Direction\nMotion Test\nThe flat belts have a direction to install them. The direction is shown on the belts\nby arrow.\nIf you replace one of the flat belts on the rear of the machine, install the belt so that the\nrotating direction of the belt matches the arrow printed on the belts.\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4152\nFlat Belts Installing Direction"},{"page":4060,"title":"下刀高度调节","text":"下刀高度调节\n更换下刀时，请进行以下调整。\n注意：\n如果下刀未与支架对齐，小册子可能会被卡住而无法顺利传送。\n#\n备注\n行动\n步骤\n取下上刀。请参阅：第 4220 页上的“拆卸上刀组件”\n1\n拧下 4 个螺钉 [1]，然后向上提起进料下导轨 [2]。\n2\n松开螺钉 [3]，但不要完全拆下下刀。\n3\n第8章 完成（18）\n4153\n下刀高度调节\n【英文原文】\nLower Knife Height Adjustment\nWhen you replace the lower knife, make the following adjustment.\nNote:\nIf the lower knife is not aligned with the bracket, the booklet may be caught and not\ntransported smoothly.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the upper knife. See: ‘Removing\nthe Upper Knife Assembly’ on page 4220\n1\nRemove the 4 screws [1] and lift the in-\nfeed lower guide [2] upward.\n2\nLoosen the screws [3] but do not remove\nthe lower knife completely.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4153\nLower Knife Height Adjustment"},{"page":4061,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n松开锁紧螺母 [2]，然后使用六角螺钉 [3] 调整下刀的高度。 - 使用刻度检查下刀 [4] 的顶面是否与支架 [5] 的顶面对齐。\n4\n锁紧下刀上的螺钉[1]，并将调节螺钉上的锁紧螺母[2]拧紧。\n5\n第8章 完成（18）\n4154\n下刀高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the lock nut [2], and adjust the\nheight of lower knife using the cap screws\n[3].\n- Use the scale to check if the top face of\nthe lower knife [4] aligns with that of the\nbracket [5].\n4\nLock the screws [1] on the lower knife,\nand fasten the lock nuts [2] on the adjust-\ning screw.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4154\nLower Knife Height Adjustment"},{"page":4062,"title":"上刀上限传感器PI06高度调节","text":"上刀上限传感器PI06高度调节\n当上刀未停在正常位置时，应进行以下检查，必要时调整上刀停止位置。 。\n上刀停止正常位置 上刀停止时，上刀撑上表面与下刀撑上表面的距离为84～85mm。 。警告 在维修模式下移动上刀时，手应远离皮带或其他运动部件。否则，您的手或取景器将会被夹住并受伤。\n第8章 完成（18）\n4155\n上刀上限传感器PI06高度调节\n【英文原文】\nUpper Knife Upper Limit Sensor PI06 Height Adjustment\nWhen the upper knife does not stop at the normal position, do the following checks and\nadjust the upper knife stop position if necessary.\n.\nNormal position for stopping the Upper Knife\nWhen the upper knife stops, the distance between the upper surface of the upper knife\nstay and the lower knife stay is 84 to 85 mm.\n.\nWarning\nWhen you move the upper knife in the service mode, keep your hands away from the\nbelts or other moving parts. Otherwise, your hands or finder will be caught and injured.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4155\nUpper Knife Upper Limit Sensor PI06 Height Adjustment"},{"page":4063,"title":"检查","text":"检查\n#\n备注\n行动\n步骤\n在测试模式下按住切刀电机的“INT+”按钮。参见：“莫-\n第 4142 页‘服务模式’中的“测试”\n- 切边动作一次，上刀停在上位。\n1\n第8章 完成（18）\n4156\n上刀上限传感器PI06高度调节\n【英文原文】\nCheck\n#\nRemarks\nAction\nStep\nHold down the \"INT+\" button of the\nKnife Motor in the test mode. See: \"Mo-\ntion Test\" in ‘Service Mode’ on page 4142\n- Trimming motion is done once, and the\nupper knife stops at upper position.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4156\nUpper Knife Upper Limit Sensor PI06 Height Adjustment"},{"page":4064,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n第8章 完成（18）\n4157\n上刀上限传感器PI06高度调节\n主菜单\n下一个皮带Rcut循环\n[QJ[QJ[Q]jq\nt\n子菜单\n调整\n设定\n单人\n雷特\n[Q][Q] A[Q\nt\n进料传送带\nON\n下一个\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nChapter 8 - Finishing (18)\n4157\nUpper Knife Upper Limit Sensor PI06 Height Adjustment\nMain Menu\nbelt Rcut cycle next\n[QJ[QJ[Q]jq\nt\nSUB Menu\nADJ\nSET\nSingle\nret\n[Q][Q] A[Q\nt\nlnfeedTransportBelt\nON\nNEXT"},{"page":4065,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n检查上刀撑上表面与下刀撑上表面之间的距离是否在 84 至 85 mm 范围内。如果不是，请调整它们。 （参见下一个过程。）\n2\n第8章 完成（18）\n4158\n上刀上限传感器PI06高度调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nCheck that the distance between the up-\nper surface of the upper knife stay and the\nlower knife stay is within the range of 84\nto 85 mm.\nIf they are not, adjust them. (See next\nprocedure.)\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4158\nUpper Knife Upper Limit Sensor PI06 Height Adjustment"},{"page":4066,"title":"调整","text":"调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n松开 2 个螺钉 [1]，然后向上和向下调整支架 [2] 的位置。\n1\n调整完毕后，锁紧支架。\n2\n执行上一页的“检查”。\n3\n第8章 完成（18）\n4159\n上刀上限传感器PI06高度调节\n【英文原文】\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the 2 screws [1] and adjust the\nposition of the bracket [2] upward and\ndownward.\n1\nAfter the adjustment, lock the bracket.\n2\nPerform the “Check” on the previous\npage.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4159\nUpper Knife Upper Limit Sensor PI06 Height Adjustment"},{"page":4067,"title":"修剪部分驱动皮带张力调节","text":"修剪部分驱动皮带张力调节\n在出厂设置中，传动带拉伸 2.5% 至 3.0%。然而，使用中皮带张力减小，皮带在皮带轮上打滑。并且会导致裁切部发生小册子卡纸（卡纸代码：E0005a7-11C7）。在这种情况下，请进行以下调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n2\n拆下传动皮带 [1] 。\n3\n测量皮带上两条黑线之间的距离 L。 - 在无张力的情况下测量。\n4\n松开张紧轮 [2] 后面的螺母。\n5\n重新安装传动皮带，将张紧轮向“A”方向移动并锁紧。 - 箭头所示为旋转方向\n化印在皮带上。请参阅：第 4152 页上的“平带安装方向”\n6\n第8章 完成（18）\n4160\n修剪部分驱动皮带张力调节\n【英文原文】\nTrim Section Drive Belt Tension Adjustment\nIn factory setting, the drive belt is stretched by 2.5 to 3.0%.\nHowever, the belt tension is decreased in use and the belt is slipped on the pulley.\nAnd it causes a booklet jam (jam code:E0005a7-11C7) in the trim section. In this case,\nmake the following adjustment.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n2\nRemove the drive belt [1] .\n3\nMeasure the distance L between two black\nlines on the belt.\n- Measure under the condition with no\ntension.\n4\nLoosen the nut behind of the tension\npulley [2] .\n5\nInstall the drive belt again and move the\ntension pulley in the direction “A” and\nlock it..\n- The arrow showing the rotating direc-\ntion is printed on the belt. See: ‘Flat Belts\nInstalling Direction’ on page 4152\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4160\nTrim Section Drive Belt Tension Adjustment"},{"page":4068,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n再次测量两条黑线之间的距离。 - 如果测量的距离比步骤 4 中测量的距离 L 长 2 毫米。皮带张紧正确。如果拉伸不是 2 毫米，请再次进行步骤 5 至 7 的调整。\n7\n安装拆下的盖子。\n8\n注意：\n不建议重新调整现有的传动带。更换传动带并进行调整\n第8章 完成（18）\n4161\n修剪部分驱动皮带张力调节\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nMeasure the distance between two black\nlines again.\n- If the measured distance is 2 mm longer\nthen the distance L measured in the step\n4.\nThe belt is tensed correctly. If the stretch\nis not 2 mm, make the adjustment from\nstep 5 to 7 again.\n7\nInstall the removed covers.\n8\nNote:\nRe-adjusting an existing drive belt is not advised. Replace the drive belt and do the ad-\njustment\nChapter 8 - Finishing (18)\n4161\nTrim Section Drive Belt Tension Adjustment"},{"page":4069,"title":"前盖开关 SW01 位置调节","text":"前盖开关 SW01 位置调节\n如果前盖倾斜且执行器 [2] 未顺利插入开关 (SW01)，请进行以下调整。\n调整\n#\n备注\n行动\n步骤\n松开螺钉 [1] 。\n1\n调整开关SW01的位置，使其与执行器相匹配。\n2\n暂时拧紧螺钉 [1]。\n3\n关闭前盖并检查执行器是否顺利插入开关。 。如有必要，请从步骤 1 重新进行调整。\n4\n拧紧螺钉 [1]。\n5\n第8章 完成（18）\n4162\n前盖开关 SW01 位置调节\n【英文原文】\nFront Cover Switch SW01 Position Adjustment\nIf the front cover is inclined and the actuator [2] is not inserted smoothly into the switch\n(SW01), make the following adjustment.\nAdjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the screws [1] .\n1\nAdjust the position of the switch SW01\nto match with the actuator.\n2\nFasten the screws [1] temporally.\n3\nClose the front cover and check that actu-\nator is smoothly inserted into the switch.\n.\nIf necessary, make the adjustment from\nthe step 1 again.\n4\nFasten the screws [1] firmly.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4162\nFront Cover Switch SW01 Position Adjustment"},{"page":4070,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n传感器\n插图\n成分表\n#\n微调控制器 PCB QPM-220\n错误\n功能\n名称\n部分\n康10\n1871400\n1871408\n进纸部分入口处的小册子检测\n进纸部分入口小册子传感器（光电）\nPI01\n第8章 完成（18）\n4163\n传感器\n【英文原文】\nComponent locator\nSensors\nIllustration\nComponent table\n#\nTrimmer con-\ntroller PCB\nQPM-220\nError\nFunction\nName\nPart\nCON10\n1871400\n1871408\nBooklet detec-\ntion at the en-\ntrance of the\ninfeed section\nInfeed section\nentrance book-\nlet sensor\n(Photoelectric)\nPI01\nChapter 8 - Finishing (18)\n4163\nSensors"},{"page":4071,"title":"微调控制器 PCB QPM-220","text":"微调控制器 PCB QPM-220\n错误\n功能\n名称\n部分\n康10\n1871401\n1871409\n进纸部分出口处的小册子检测\n进纸部分出口小册子传感器（光电）\nPI02\n康10\n1851430\n1851431\n上下导轨原位检测\n上下导轨原位传感器（接近）\nPI03\n康10\n1851428\n1851429\n运输钩原位检测\n运输钩原位传感器（接近）\nPI04\n康10\n1851435\n1851436\n限位器原位检测\n限位器原位传感器（接近）\nPI05\n康10\n1851434\n上限位上刀检测\n上刀上限传感器（接近式）\nPI06\nCON11\n1871402\n1871410\n裁切部入口处的小册子检测\n裁切部入口小册子传感器（光电）\nPI07\nCON11\n1871403\n1871411\n挡块处的小册子检测\n限位小册子传感器（光电式）\nPI08\n第8章 完成（18）\n4164\n传感器\n【英文原文】\nTrimmer con-\ntroller PCB\nQPM-220\nError\nFunction\nName\nPart\nCON10\n1871401\n1871409\nBooklet detec-\ntion at the exit\nof the infeed\nsection\nInfeed section\nexit booklet\nsensor (Photo-\nelectric)\nPI02\nCON10\n1851430\n1851431\nTop-bottom\nguide home\nposition detec-\ntion\nTop-bottom\nguide home\nposition sensor\n(Proximity)\nPI03\nCON10\n1851428\n1851429\nTransport\nhook home\nposition detec-\ntion\nTransport\nhook home\nposition sensor\n(Proximity)\nPI04\nCON10\n1851435\n1851436\nStopper home\nposition detec-\ntion\nStopper home\nposition sensor\n(Proximity)\nPI05\nCON10\n1851434\nUpper knife\ndetection at\nthe upper limit\nUpper knife\nupper limit\nsensor (Proxim-\nity)\nPI06\nCON11\n1871402\n1871410\nBooklet detec-\ntion at the\ntrim section\nentrance\nTrim section\nentrance book-\nlet sensor\n(Photoelectric)\nPI07\nCON11\n1871403\n1871411\nBooklet detec-\ntion at the\nstopper\nStopper book-\nlet sensor\n(Photoelectric)\nPI08\nChapter 8 - Finishing (18)\n4164\nSensors"},{"page":4072,"title":"微调控制器 PCB QPM-220","text":"微调控制器 PCB QPM-220\n错误\n功能\n名称\n部分\nCON11\n修剪全面检测\n微调满传感器（光电反射） 绿色LED亮起：传感器开关输入信号稳定。当橙色 LED 亮起时：光线被阻挡。 （传感器已停用）\nPI09\nCON11\n1871404\n1871412\n裁切部出口处的小册子检测\n裁切部出口小册子传感器（光电）\nPI10\nCON12\n1871405\n1871413\n小册子升降器部分的小册子检测\n小册子升降器小册子传感器（光电）\nPI11\nCON12\n1871406\n1871414\n传送部分的小册子检测\n收纸部小册子传感器（光电式）\nPI12\nCON12\n1871407\n传送带部分的小册子检测\n传送带部分小册子传感器（光电）\nPI13\nCON12\n1851438\n1851439\n输送辊原位检测\n收纸辊原位传感器（接近式）\nPI14\n第8章 完成（18）\n4165\n传感器\n【英文原文】\nTrimmer con-\ntroller PCB\nQPM-220\nError\nFunction\nName\nPart\nCON11\nTrim full detec-\ntion\nTrim full sen-\nsor (Photoelec-\ntric reflection)\nWhen the\ngreen LED\nlights up:\nThe on/off in-\nput signal of\nthe sensor is\nstable.\nWhen the or-\nange LED\nlights up: The\nlight is\nblocked. (sen-\nsor deactivat-\ned)\nPI09\nCON11\n1871404\n1871412\nBooklet detec-\ntion at the\ntrim section\nexit\nTrim section\nexit booklet\nsensor (Photo-\nelectric)\nPI10\nCON12\n1871405\n1871413\nBooklet detec-\ntion at the\nbooklet lifter\nsection\nBooklet lifter\nbooklet sensor\n(Photoelectric)\nPI11\nCON12\n1871406\n1871414\nBooklet detec-\ntion at the de-\nlivery section\nDelivery sec-\ntion booklet\nsensor (Photo-\nelectric)\nPI12\nCON12\n1871407\nBooklet detec-\ntion at the\nconveyor sec-\ntion\nConveyor sec-\ntion booklet\nsensor (Photo-\nelectric)\nPI13\nCON12\n1851438\n1851439\nDelivery roller\nhome position\ndetection\nDelivery roller\nhome position\nsensor (Proxim-\nity)\nPI14\nChapter 8 - Finishing (18)\n4165\nSensors"},{"page":4073,"title":"开关","text":"开关\n插图\n成分表\n#\n微调控制器 PCB QPM-220\n功能\n名称\n部分\nCON13\n前盖打开检测\n前盖开关\nSW01\n第8章 完成（18）\n4166\n开关\n【英文原文】\nSwitches\nIllustration\nComponent table\n#\nTrimmer con-\ntroller PCB QPM-\n220\nFunction\nName\nPart\nCON13\nFront cover open\ndetection\nFront cover switch\nSW01\nChapter 8 - Finishing (18)\n4166\nSwitches"},{"page":4074,"title":"微调控制器 PCB QPM-220","text":"微调控制器 PCB QPM-220\n功能\n名称\n部分\nCON13\n修剪废物托盘打开检测\n修剪废物托盘开关\nSW02\nCON13\n输送部盖打开检测\n出料段盖开关\nSW03\n第8章 完成（18）\n4167\n开关\n【英文原文】\nTrimmer con-\ntroller PCB QPM-\n220\nFunction\nName\nPart\nCON13\nTrim waste tray\nopen detection\nTrim waste tray\nswitch\nSW02\nCON13\nDelivery section\ncover open detec-\ntion\nDelivery section\ncover switch\nSW03\nChapter 8 - Finishing (18)\n4167\nSwitches"},{"page":4075,"title":"电机","text":"电机\n插图\n第8章 完成（18）\n4168\n电机\n【英文原文】\nMotors\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4168\nMotors"},{"page":4076,"title":"成分表","text":"成分表\n#\n错误\n功能\n名称\n部分\n在进纸部分传输小册子\n进给皮带电机\nM01\n1851428\n1851429\n移动运输挂钩\n运输钩电机\nM02\n1851430\n1851431\n移动上下参考线\n上下导向电机\nM03\n1851432\n在裁切部传送小册子\n修剪部分运输电机\nM04\n1851433\n1851434\n向上或向下移动上刀\n刀电机\nM05\n1851435\n1851436\n移动塞子\n挡块移动电机\nM06\n打开和关闭塞子\n限位器开/关电机\nM07\n第8章 完成（18）\n4169\n电机\n【英文原文】\nComponent table\n#\nError\nFunction\nName\nPart\nTransports the\nbooklets in the in-\nfeed section\nInfeed belt motor\nM01\n1851428\n1851429\nMoves the trans-\nport hooks\nTransport hook\nmotor\nM02\n1851430\n1851431\nMoves the top-bot-\ntom guides\nTop-bottom guide\nmotor\nM03\n1851432\nTransports the\nbooklets in the\ntrim section\nTrim section trans-\nport motor\nM04\n1851433\n1851434\nMoves the upper\nknife up or down\nKnife motor\nM05\n1851435\n1851436\nMoves the stopper\nStopper move mo-\ntor\nM06\nOpens and closes\nthe stopper\nStopper open/close\nmotor\nM07\nChapter 8 - Finishing (18)\n4169\nMotors"},{"page":4077,"title":"错误","text":"错误\n功能\n名称\n部分\n1851438\n1851439\n打开和关闭塞子\n收纸辊电机\nM08\n在传送带部分传送小册子\n输送带电机\nM09\n1851441\n在传送带部分传送小册子\n输送带电机\nM10\n#\n微调控制器 PCB QPM-220\n保险丝PCB QPW-786\n电机驱动电路板 A10\n电机驱动电路板A05\n电机驱动PCB A04\n步进电机驱动器PCB QPW-740\n步进电机驱动器PCB QPW-727\n部分\nCON24\nCON103/ CON102\nM01\nCON24\nCON103/ CON102\nM02\nCON24\nCON104/ CON102\nM03\nCON17\nCN3/\nCN2\nM04\nCON18\nCN3,\n4/CN2\nM05\nCON24\nCON104/ CON102\nM06\nCON24\nCON104/ CON102\nM07\nCON15\nCON512/ CON511\nCON40/ CON40\nM08\nCON15\nCON512/ CON511\nM09\nCON15\nCN3/\nCN2\nM10\n第8章 完成（18）\n4170\n电机\n【英文原文】\nError\nFunction\nName\nPart\n1851438\n1851439\nOpens and closes\nthe stopper\nDelivery roller mo-\ntor\nM08\nTransports the\nbooklets in the\nconveyor section\nConveyor belt mo-\ntor\nM09\n1851441\nTransports the\nbooklets in the\nconveyor section\nConveyor belt mo-\ntor\nM10\n#\nTrimmer\nController\nPCB\nQPM-220\nFuse PCB\nQPW-786\nMo-\ntor\nDriv-\ner\nPCB\nA10\nMo-\ntor\nDriv-\ner\nPCB\nA05\nMo-\ntor\nDriv-\ner\nPCB\nA04\nStepper\nMotor\nDriver\nPCB\nQPW-740\nStepper\nMotor\nDriver\nPCB\nQPW-727\nPart\nCON24\nCON103/\nCON102\nM01\nCON24\nCON103/\nCON102\nM02\nCON24\nCON104/\nCON102\nM03\nCON17\nCN3/\nCN2\nM04\nCON18\nCN3,\n4/CN2\nM05\nCON24\nCON104/\nCON102\nM06\nCON24\nCON104/\nCON102\nM07\nCON15\nCON512/\nCON511\nCON40/\nCON40\nM08\nCON15\nCON512/\nCON511\nM09\nCON15\nCN3/\nCN2\nM10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4170\nMotors"},{"page":4078,"title":"印刷电路板和其他零件","text":"印刷电路板和其他零件\n插图\n成分表\n#\n备注\n名称\n部分\nM04\n修剪部分传输电机驱动器 PCB\nA04\nM05\n刀电机驱动PCB\nA05\nM10\n主驱动电机驱动PCB\nA10\n断路器\nCB01\n24VDC/5VDC\n电源\nG01\n功率继电器\nK00\n联锁继电器\nK01\n线路滤波器\nLF01\n微调控制器 PCB\nQPM-220\n用于下载升级程序\n升级PCB\nQPW-720\nM01/M02/M03/M06/M07\n步进电机驱动电路板\nQPW-727\n第8章 完成（18）\n4171\n印刷电路板和其他零件\n【英文原文】\nPrinted Circuit Boards and Other Parts\nIllustration\nComponent table\n#\nRemarks\nName\nPart\nM04\nTrim section transport motor\ndriver PCB\nA04\nM05\nKnife motor driver PCB\nA05\nM10\nMain drive motor driver PCB\nA10\nCircuit breaker\nCB01\n24VDC/5VDC\nPower supply\nG01\nPower relay\nK00\nInterlock relay\nK01\nLine filter\nLF01\nTrimmer controller PCB\nQPM-220\nFor downloading upgrade pro-\ngram\nUpgrade PCB\nQPW-720\nM01/M02/M03/M06/M07\nStepper motor driver PCB\nQPW-727\nChapter 8 - Finishing (18)\n4171\nPrinted Circuit Boards and Other Parts"},{"page":4079,"title":"备注","text":"备注\n名称\n部分\n用于 LCD 的服务维护\n输入按钮PCB\nQPW-732\nM08\n步进电机驱动电路板\nQPW-740\n输送带电机用\n保险丝PCB\nQPW-786\n用于与主机通讯\n通讯线路板\nQPW-908\n第8章 完成（18）\n4172\n印刷电路板和其他零件\n【英文原文】\nRemarks\nName\nPart\nFor service maintenance of the\nLCD\nInput button PCB\nQPW-732\nM08\nStepper motor driver PCB\nQPW-740\nFor conveyor belt motor\nFuse PCB\nQPW-786\nFor communication with the\nhost machine\nCommunication PCB\nQPW-908\nChapter 8 - Finishing (18)\n4172\nPrinted Circuit Boards and Other Parts"},{"page":4080,"title":"可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)","text":"可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n概述\n本节介绍现场服务功能所需的 LED、可变电阻器 (VR) 和 DIP 开关 (DSW)。 。此处未描述的任何可变电阻器 (VR) 均已在工厂预先调整。需要专用工具和量具进行调整和检查，精度要求较高。不要尝试在现场调整这些。\n成分表\n#\n#\n点亮...\n代码\nLED\n当完成信号到达时。\nQPW-732\nL3\n当按下面板开关 SW4 时。\nQPW-732\nL4\n当按下面板开关 SW3 时。\nQPW-732\nL5\n当按下面板开关 SW2 时。\nQPW-732\nL6\n第8章 完成（18）\n4173\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)\nOverview\nThis section describes the LEDs, variable resistors (VR), and DIP switches (DSW) which\nare necessary for service functions in the field.\n.\nAny variable resistors (VR) which are not described here are pre-adjusted at the factory.\nSpecial tools and gauges are needed to adjust and check them, and high accuracy is re-\nquired. Do not try to adjust these in the field.\nComponent table\n#\n#\nLighted ...\nCode\nLED\nwhen the finisher signal arrives.\nQPW-732\nL3\nwhen panel switch SW4 is\npressed.\nQPW-732\nL4\nwhen panel switch SW3 is\npressed.\nQPW-732\nL5\nwhen panel switch SW2 is\npressed.\nQPW-732\nL6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4173\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4081,"title":"点亮...","text":"点亮...\n代码\nLED\n当按下面板开关 SW1 时。\nQPW-732\nL7\n当进纸部分入口小册子传感器激活时。\nPI01\nL8\n当进纸部分出口小册子传感器激活时。\nPI02\nL9\n当上下导轨原位传感器激活时。\nPI03\nL10\n当运输钩原位传感器激活时。\nPI04\nL11\n当限位器原位传感器激活时。\nPI05\nL12\n当上刀上限传感器动作时。\nPI06\nL13\n当裁切部入口小册子传感器激活时。\nPI07\nL14\n当止动小册子传感器激活时。\nPI08\nL15\n当配平满传感器激活时。\nPI09\nL16\n当裁切部分退出小册子传感器激活时。\nPI10\nL17\n当小册子升降器小册子传感器激活时。\nPI11\nL18\n当传送部分小册子传感器激活时。\nPI12\nL19\n当传送带部分小册子传感器激活时。\nPI13\nL20\n当输出辊原位传感器激活时。\nPI14\nL21\n当按下前盖开关时。\nSW01\nL28\n当按下废纸托盘开关时。\nSW02\nL29\n第8章 完成（18）\n4174\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nLighted ...\nCode\nLED\nwhen panel switch SW1 is\npressed.\nQPW-732\nL7\nwhen the infeed section entrance\nbooklet sensor activates.\nPI01\nL8\nwhen the infeed section exit\nbooklet sensor activates.\nPI02\nL9\nwhen the top-bottom guide\nhome position sensor activates.\nPI03\nL10\nwhen the transport hook home\nposition sensor activates.\nPI04\nL11\nwhen the stopper home position\nsensor activates.\nPI05\nL12\nwhen the upper knife upper\nlimit sensor activates.\nPI06\nL13\nwhen the trim section entrance\nbooklet sensor activates.\nPI07\nL14\nwhen the stopper booklet sensor\nactivates.\nPI08\nL15\nwhen the trim full sensor acti-\nvates.\nPI09\nL16\nwhen the trim section exit\nbooklet sensor activates.\nPI10\nL17\nwhen the booklet lifter booklet\nsensor activates.\nPI11\nL18\nwhen the delivery section book-\nlet sensor activates.\nPI12\nL19\nwhen the conveyor section\nbooklet sensor activates.\nPI13\nL20\nwhen the delivery roller home\nposition sensor activates.\nPI14\nL21\nwhen the front cover switch is\nbeing pressed.\nSW01\nL28\nwhen the trim waste tray switch\nis being pressed.\nSW02\nL29\nChapter 8 - Finishing (18)\n4174\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4082,"title":"点亮...","text":"点亮...\n代码\nLED\n当按下出纸盖开关时。\nSW03\nL30\n当传送带电机运行时。\nM09\nL32\n当输送机输送辊定位电机保持到位或运行时。\nM08\nL34\n当A05报警信号到来时。\nA05\nL38\n当A10报警信号到达时。\nA10\nL39\n当A04报警信号到来时。\nA04\nL40\n当A04速度脉冲信号到来时。\nA04\nL41\n当A10速度脉冲信号到来时。\nA10\nL42\n当A05速度脉冲信号到来时。\nA05\nL43\n当SCL信号输出时。\nA04\nL44\n当SDA信号输出时。\nA04\nL45\n当输出正向运行信号时。\nA04\nL46\n当A04报警复位信号输出时。\nA04\nL47\n当SCL信号输出时。\nA10\nL48\n当SDA信号输出时。\nA10\nL49\n当输出正向运行信号时。\nA10\nL50\n当A10报警复位信号输出时。\nA10\nL51\n当输出正向运行信号时。\nA05\nL53\n第8章 完成（18）\n4175\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nLighted ...\nCode\nLED\nwhen the delivery cover switch\nis being pressed.\nSW03\nL30\nwhen the conveyor belt motor\nruns.\nM09\nL32\nwhen the conveyor delivery roller\npositioning motor is held in po-\nsition or running.\nM08\nL34\nwhen the A05 alarm signal ar-\nrives.\nA05\nL38\nwhen the A10 alarm signal ar-\nrives.\nA10\nL39\nwhen the A04 alarm signal ar-\nrives.\nA04\nL40\nwhen the A04 speed pulse signal\narrives.\nA04\nL41\nwhen the A10 speed pulse signal\narrives.\nA10\nL42\nwhen the A05 speed pulse signal\narrives.\nA05\nL43\nwhen the SCL signal is output.\nA04\nL44\nwhen the SDA signal is output.\nA04\nL45\nwhen the normal direction run\nsignal is output.\nA04\nL46\nwhen the A04 alarm reset signal\nis output.\nA04\nL47\nwhen the SCL signal is output.\nA10\nL48\nwhen the SDA signal is output.\nA10\nL49\nwhen the normal direction run\nsignal is output.\nA10\nL50\nwhen the A10 alarm reset signal\nis output.\nA10\nL51\nwhen the normal direction run\nsignal is output.\nA05\nL53\nChapter 8 - Finishing (18)\n4175\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4083,"title":"点亮...","text":"点亮...\n代码\nLED\n当输出正转/反转方向切换信号时。\nA05\nL54\n当A04报警复位信号输出时。\nA05\nL55\n当SCL信号输出时。\nA05\nL56\n当SDA信号输出时。\nA05\nL57\n驱动板A05\n#\n第8章 完成（18）\n4176\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nLighted ...\nCode\nLED\nwhen the signal switching be-\ntween normal/reverse run direc-\ntion is output.\nA05\nL54\nwhen the A04 alarm reset signal\nis output.\nA05\nL55\nwhen the SCL signal is output.\nA05\nL56\nwhen the SDA signal is output.\nA05\nL57\nDriver PCB A05\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4176\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4084,"title":"驱动器 PCB A04/A10","text":"驱动器 PCB A04/A10\n#\n第8章 完成（18）\n4177\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nDriver PCBs A04/A10\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4177\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4085,"title":"升级PCB QPW-720","text":"升级PCB QPW-720\n#\n第8章 完成（18）\n4178\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nUpgrade PCB QPW-720\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4178\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4086,"title":"步进电机驱动器PCB QPW-727","text":"步进电机驱动器PCB QPW-727\n#\n第8章 完成（18）\n4179\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nStepper Motor Driver PCB QPW-727\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4179\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4087,"title":"输入按钮PCB QPW-732","text":"输入按钮PCB QPW-732\n#\n步进电机驱动器PCB QPW-740\n#\n第8章 完成（18）\n4180\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nInput Button PCB QPW-732\n#\nStepper Motor Driver PCB QPW-740\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4180\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4088,"title":"通讯线路板QPW-908","text":"通讯线路板QPW-908\n#\n第8章 完成（18）\n4181\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nCommunication PCB QPW-908\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4181\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4089,"title":"保险丝PCB QPW-786","text":"保险丝PCB QPW-786\n#\n第8章 完成（18）\n4182\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nFuse PCB QPW-786\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4182\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4090,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4183\n可变电阻器 (VR)、LED 和 DIP 开关 (DSW)\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4183\nVariable Resistors (VR), LEDs, and DIP Switches (DSW)"},{"page":4091,"title":"配套工具","text":"配套工具\n插图\n#\n数量\n名称\nNo.\n1\n6 毫米内六角扳手\n1\n1\n10/24 毫米扳手\n2\n1\n13毫米扳手\n3\n第8章 完成（18）\n4184\n配套工具\n【英文原文】\nAccessory Tools\nIllustration\n#\nQuantity\nName\nNo.\n1\n6 mm Allen wrench\n1\n1\n10/24 mm wrench\n2\n1\n13 mm wrench\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4184\nAccessory Tools"},{"page":4092,"title":"拆解","text":"拆解\n外盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。\n第8章 完成（18）\n4185\n外盖\n【英文原文】\nDis-assembly\nExternal Covers\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4185\nExternal Covers"},{"page":4093,"title":"• 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。","text":"• 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n第8章 完成（18）\n4186\n外盖\n【英文原文】\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4186\nExternal Covers"},{"page":4094,"title":"拆卸装饰部分后盖","text":"拆卸装饰部分后盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n卸下 7 颗螺钉 [1]。\n1\n松开 2 颗螺钉 [2]。\n2\n第8章 完成（18）\n4187\n拆卸装饰部分后盖\n【英文原文】\nRemoving the Trim Section Rear Cover\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 7 screws [1].\n1\nLoosen the 2 screws [2].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4187\nRemoving the Trim Section Rear Cover"},{"page":4095,"title":"卸下小册子升降器后盖","text":"卸下小册子升降器后盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n断开传送电缆 [1]。\n1\n卸下 8 颗螺钉 [2]。\n2\n第8章 完成（18）\n4188\n卸下小册子升降器后盖\n【英文原文】\nRemoving the Booklet Lifter Rear Cover\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the conveyor cable [1].\n1\nRemove the 8 screws [2].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4188\nRemoving the Booklet Lifter Rear Cover"},{"page":4096,"title":"卸下前盖","text":"卸下前盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖，拆下螺母 [3] 并拉出螺钉 [1]。\n1\n松开固定盖板的支架上的 3 颗螺钉 [2]。\n2\n提起盖子并将其取下。\n3\n第8章 完成（18）\n4189\n卸下前盖\n【英文原文】\nRemoving the Front Cover\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover, and remove the nut\n[3] and pull the screw [1] out.\n1\nLoosen the 3 screws [2] on the bracket\nholding the cover.\n2\nLift up the cover and remove it.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4189\nRemoving the Front Cover"},{"page":4097,"title":"卸下小册子升降器盖","text":"卸下小册子升降器盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开输送部分盖。\n1\n拧下 4 颗螺钉 [1]，然后拆下小册子升降器盖。\n2\n第8章 完成（18）\n4190\n卸下小册子升降器盖\n【英文原文】\nRemoving Booklet Lifter Cover\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the delivery section cover.\n1\nRemove the 4 screws [1] and remove the\nbooklet lifter cover.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4190\nRemoving Booklet Lifter Cover"},{"page":4098,"title":"拆卸左输出部分盖","text":"拆卸左输出部分盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n卸下小册子固定板 [5]。\n1\n卸下小册子固定板 [5]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后拆下从修剪器上抬起的传送带。\n3\n拆下 4 个螺钉 [4] 和左侧输出部分盖。\n4\n第8章 完成（18）\n4191\n拆卸左输出部分盖\n【英文原文】\nRemoving Left Delivery Section Cover\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the booklet hold plates [5].\n1\nRemove the booklet hold plates [5].\n2\nRemove the 2 screws [2], loosen the 4\nscrews [3] and remove the conveyor lifting\nup from the trimmer.\n3\nRemove the 4 screws [4] and the left de-\nlivery section cover.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4191\nRemoving Left Delivery Section Cover"},{"page":4099,"title":"拆下装饰部分顶盖","text":"拆下装饰部分顶盖\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下 4 颗螺钉 [1] 和装饰部分顶盖。\n1\n第8章 完成（18）\n4192\n拆下装饰部分顶盖\n【英文原文】\nRemoving Trim Section Top Cover\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 4 screws [1] and the trim\nsection top cover.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4192\nRemoving Trim Section Top Cover"},{"page":4100,"title":"拆卸进给单元","text":"拆卸进给单元\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n注意：\n当您修理或更换进料部分的内部零件时，最有效的方法是拆下进料单元。\n#\n备注\n行动\n步骤\n从修剪器上拆下整理器。\n1\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n2\n断开 3 个连接器 [1]。\n3\n卸下 4 个螺钉 [2]，然后卸下进给单元。\n4\n第8章 完成（18）\n4193\n拆卸进给单元\n【英文原文】\nRemoving Infeed Unit\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nNote:\nWhen you repair or replace the internal parts of the infeed section, it is most efficient\nto remove the infeed unit.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the finisher from the trimmer.\n1\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n2\nDisconnect the 3 connectors [1].\n3\nRemove the 4 screws [2], and remove the\ninfeed unit.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4193\nRemoving Infeed Unit"},{"page":4101,"title":"拆卸上下导向正时皮带","text":"拆卸上下导向正时皮带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n将上下导轨尽可能移出。\n2\n从导轴上拆下卡环 [2]，然后从机器后部拉出导轴 [3]。\n3\n第8章 完成（18）\n4194\n拆卸上下导向正时皮带\n【英文原文】\nRemoving the Top-bottom Guide Timing Belt\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See:‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nMove the top-bottom guides out as far as\npossible.\n2\nRemove the snap rings [2] from the guide\nshafts, and pull out the guide shafts [3]\nfrom the rear of the machine.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4194\nRemoving the Top-bottom Guide Timing Belt"},{"page":4102,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n卸下 2 颗螺钉 [4]，然后卸下每个上下导轨。\n4\n拆下 2 个皮带固定板 [5]。\n5\n松开螺钉 [6] 并拆下正时皮带 [7]。 。注意：当安装带有同步带的上下导轨时，导轨应从进给单元的中间均匀安装。张紧正时皮带并将块 [8] 安装在框架内侧，然后将块固定在正时皮带上。\n6\n第8章 完成（18）\n4195\n拆卸上下导向正时皮带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 screws [4] and remove each\ntop-bottom guide.\n4\nRemove the 2 belt hold plates [5].\n5\nLoosen the screw [6] and remove the\ntiming belt [7].\n.\nNote:\nWhen installing the top-bottom guides\nwith the timing belt, the guides should\nbe evenly installed from the middle of the\ninfeed unit. Tense the timing belt and fit\nthe blocks [8] on the inside of the frame\nand then tighten the blocks on the timing\nbelt.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4195\nRemoving the Top-bottom Guide Timing Belt"},{"page":4103,"title":"拆卸运输钩驱动正时皮带","text":"拆卸运输钩驱动正时皮带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下 2 个下导板 [11]。\n1\n拆下顶部的正时皮带 [1]\n底部指南。请参阅：第 4194 页上的“拆卸上下导向正时皮带”\n2\n第8章 完成（18）\n4196\n拆卸运输钩驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemoving Transport Hook Drive Timing Belt\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 lower guide plates [11].\n1\nRemove the timing belt [1] for the top-\nbottom guides. See: ‘Removing the Top-\nbottom Guide Timing Belt’ on page 4194\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4196\nRemoving Transport Hook Drive Timing Belt"},{"page":4104,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n断开运输钩电机 M02 [10] 的接线连接器。\n3\n拆下驱动传送带的正时皮带 [3]。 - 如果难以拆卸，请松开电机支架上的螺钉以释放皮带张力。\n4\n拆下中间导轨 [9]。\n5\n拧下 2 颗螺钉 [5]，然后拆下运输驱动部分。\n6\n拆下运输带 [4]。\n7\n松开惰轮 [6]。\n8\n拆下卡环 [12] 并拆下皮带轮 [13]。\n9\n拆下卡环 [16] 并拆下滑轮 [17] [18]。\n10\n拆下卡环 [14] [15] 并将滑轴 [19] 拉出。\n11\n拆下皮带支撑板 [7]。\n12\n拆下运输钩驱动正时皮带 [8]。\n13\n第8章 完成（18）\n4197\n拆卸运输钩驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the wiring connector to the\ntransport hook motor M02 [10].\n3\nRemove the timing belt [3] which drives\nthe transport belt.\n- If this is hard to remove, loosen the\nscrew on the motor bracket to release the\nbelt tension.\n4\nRemove the middle guide [9].\n5\nRemove the 2 screws [5] and remove the\ntransport drive section.\n6\nRemove the transport belts [4].\n7\nLoosen the idler pulley [6].\n8\nRemove the snap ring [12] and remove\nthe pulley [13].\n9\nRemove the snap ring [16] and remove\nthe pulley [17] [18].\n10\nRemove the snap ring [14] [15] and pull\nthe slide shaft [19] out.\n11\nRemove the belt support plate [7].\n12\nRemove the transport hook drive timing\nbelt [8].\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n4197\nRemoving Transport Hook Drive Timing Belt"},{"page":4105,"title":"拆卸进料部分 传输皮带 驱动正时皮带","text":"拆卸进料部分 传输皮带 驱动正时皮带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n将上下导轨尽可能移出。\n2\n拆下下导板 [1]。\n3\n第8章 完成（18）\n4198\n拆卸进料部分 传输皮带 驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemoving Infeed Section Transport Belt Drive Timing Belt\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See: ‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nMove the top-bottom guides out as far as\npossible.\n2\nRemove the lower guide plate [1].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4198\nRemoving Infeed Section Transport Belt Drive Timing Belt"},{"page":4106,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下进纸部分出口小册子传感器 PI02 的支架 [4]。\n4\n拆下驱动传送带的正时皮带 [5]。 - 如果难以拆卸，请松开电机支架上的螺钉 [6] 以放松皮带张力。\n5\n第8章 完成（18）\n4199\n拆卸进料部分 传输皮带 驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the bracket [4] for the infeed\nsection exit booklet sensor PI02.\n4\nRemove the timing belt [5] which drives\nthe transport belt.\n- If this is hard to remove, loosen the\nscrews [6] on the motor bracket to loosen\nthe belt tension.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4199\nRemoving Infeed Section Transport Belt Drive Timing Belt"},{"page":4107,"title":"拆卸切刀驱动正时皮带","text":"拆卸切刀驱动正时皮带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n警告：\n拆卸正时皮带时，手应远离刀口。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下上刀组件。参见：\n第 4220 页上的“拆卸上切刀组件”\n1\n拆下装饰装置。请参阅：第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n• 如图所示立起装饰单元 • 将杂志等放置在框架下方的任何空间下方，以支撑装饰单元，使其稳定。\n2\n第8章 完成（18）\n4200\n拆卸切刀驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemoving Knife Drive Timing Belt\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nWarning:\nKeep your hands away from the knife-edge when you remove the timing belt.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the upper knife assembly. See:\n‘Removing the Upper Knife Assembly’ on\npage 4220\n1\nRemove the trim unit. See: ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n• Stand up the trim unit as shown\n• Support the trim unit so that it is sta-\nble by putting magazines etc. under\nany spaces under the frame.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4200\nRemoving Knife Drive Timing Belt"},{"page":4108,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下装饰导板 [1]。\n3\n拆下 4 个卡环 [2] 并拆下连杆 [3]。\n4\n松开张力辊 [4]。\n5\n拆下正时皮带 [5]。\n6\n安装切刀驱动同步带\n#\n备注\n行动\n步骤\n将正时皮带安装到电机正时皮带轮上。 - 暂时不要张紧正时皮带。\n1\n第8章 完成（18）\n4201\n拆卸切刀驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim guide [1].\n3\nRemove 4 snap rings [2] and remove the\nconnecting rods [3].\n4\nLoosen the tension roller [4].\n5\nRemove the timing belt [5].\n6\nInstall the Knife Drive Timing Belt\n#\nRemarks\nAction\nStep\nFit the timing belt over the motor timing\npulley.\n- Do not tense the timing belt yet.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4201\nRemoving Knife Drive Timing Belt"},{"page":4109,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n安装连杆 [6]。 - 使用卡环将它们锁定到位。\n2\n将张力辊推向皮带并将其锁定。 • 将两个连杆保持在皮带轮顶部的位置，顺时针转动左侧皮带轮，以免松开下部正时皮带。然后将张紧轮推到皮带上并将其锁定。\n3\n安装修剪导轨、修剪单元和上刀组件。\n4\n第8章 完成（18）\n4202\n拆卸切刀驱动正时皮带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nInstall the connecting rod [6]. - Lock\nthem in place using the snap rings.\n2\nPush the tension roller against the belt\nand lock it.\n• Keep both connecting rods in the po-\nsition where they are at top of the\npulley turning the left pulley clockwise\nnot to loosen the lower timing belt.\nAnd then push the tension roller\nagainst the belt and lock it.\n3\nInstall the trim guide, the trim unit and\nthe upper knife assembly.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4202\nRemoving Knife Drive Timing Belt"},{"page":4110,"title":"拆卸运输钩电机 M02","text":"拆卸运输钩电机 M02\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下 2 个下导板 [11]。\n1\n第8章 完成（18）\n4203\n拆卸运输钩电机 M02\n【英文原文】\nRemoving Transport Hook Motor M02\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 lower guide plates [11].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4203\nRemoving Transport Hook Motor M02"},{"page":4111,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下顶部的正时皮带 [1]\n底部指南。请参阅：第 4194 页上的“拆卸上下导向正时皮带”\n2\n断开传送钩电机 M02 的接线连接器。\n3\n拆下驱动传送带的正时皮带 [3]。 - 如果难以拆卸，请松开电机支架上的螺钉以释放皮带张力。\n4\n拆下中间导轨 [9]。\n5\n拧下 2 颗螺钉 [5]，然后拆下运输驱动部分。\n6\n拆下运输带 [4]。\n7\n松开惰轮 [6]。\n8\n从电机皮带轮 [7] 上拆下正时皮带 [8]。\n9\n拆下电机 [10] 和皮带轮。\n10\n第8章 完成（18）\n4204\n拆卸运输钩电机 M02\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the timing belt [1] for the top-\nbottom guides. See: ‘Removing the Top-\nbottom Guide Timing Belt’ on page 4194\n2\nDisconnect the wiring connector to the\ntransport hook motor M02.\n3\nRemove the timing belt [3] which drives\nthe transport belt.\n- If this is hard to remove, loosen the\nscrew on the motor bracket to release the\nbelt tension.\n4\nRemove the middle guide [9].\n5\nRemove the 2 screws [5] and remove the\ntransport drive section.\n6\nRemove the transport belts [4].\n7\nLoosen the idler pulley [6].\n8\nRemove the timing belt [8] from the\nmotor pulley [7].\n9\nRemove the motor [10] with pulley.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4204\nRemoving Transport Hook Motor M02"},{"page":4112,"title":"拆刀电机M05","text":"拆刀电机M05\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n警告\n• 拆下切刀电机时，手应远离两个刀刃。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下上刀组件。参见：\n第 4220 页上的“拆卸上切刀组件”\n1\n拆下装饰装置。请参阅：第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n• 如图所示立起装饰单元 • 将杂志等放入框架下方的任何空间，使装饰单元保持稳定。\n2\n拆下装饰导板 [1]。\n3\n拆下 2 个卡环 [2] 并拆下连杆 [3]。\n4\n第8章 完成（18）\n4205\n拆刀电机M05\n【英文原文】\nRemoving Knife Motor M05\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nWarning\n• Keep your hands away from both knife-edges when you remove the knife motor.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the upper knife assembly. See:\n‘Removing the Upper Knife Assembly’ on\npage 4220\n1\nRemove the trim unit. See: ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n• Stand up the trim unit as shown\n• Make the trim unit stable by putting\nmagazines etc. into any spaces below\nthe frame.\n2\nRemove the trim guide [1].\n3\nRemove the 2 snap rings [2] and remove\nthe connecting rod [3].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4205\nRemoving Knife Motor M05"},{"page":4113,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n松开张力辊 [4] 并拆下正时皮带。\n5\n向上转动装饰部分传送带单元 [5]。\n6\n将传输带 [6] 向组件外侧移动。\n• - 传送带是有弹性的。拉伸皮带并将其移离传输台 [7]。\n7\n转动滑轮 [8] 将限位器 [14] 沿箭头方向移动到底。\n8\n拆下运输台 [7]。\n9\n断开驱动器 [9] 的接线并拆下驱动器的支架。\n10\n拆下接线支架 [10]。\n• - 拆下螺钉附近的线鞍，以垂直插入螺丝刀。\n11\n第8章 完成（18）\n4206\n拆刀电机M05\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the tension roller [4] and remove\nthe timing belt.\n5\nSwing the trim section transport belt unit\n[5] up.\n6\nMove the transport belts [6] sideways to-\nward the outside of the assembly.\n• - The transport belts are elastic.\nStretch the belts and move them off\nthe transport table [7].\n7\nTurn the pulley [8] to move the stopper\n[14] in the arrow direction to the end.\n8\nRemove the transport table [7].\n9\nDisconnect the wiring from the driver [9]\nand remove the bracket of the driver.\n10\nRemove the bracket [10] for the wiring.\n• - Remove the wire saddles near the\nscrews to insert the screwdriver verti-\ncally.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n4206\nRemoving Knife Motor M05"},{"page":4114,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下切刀电机 [11]。\n• 拆下装有正时皮带轮的电机。 • 顺时针转动电机，不要使电机接线撞到机架，然后将电机向下拉。\n12\n安装切刀电机 M05\n#\n备注\n行动\n步骤\n安装电机。\n13\n将正时皮带安装到电机正时皮带轮上。 • 暂时不要张紧正时皮带。\n14\n第8章 完成（18）\n4207\n拆刀电机M05\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the knife motor [11].\n• Remove the motor with the timing\npulley attached.\n• Turn the motor clockwise not to hit\nthe wiring of motor against the frame,\nand pull the motor down.\n12\nInstall the Knife Motor M05\n#\nRemarks\nAction\nStep\nInstall the motor.\n13\nFit the timing belt over the motor timing\npulley.\n• Do not tense the timing belt yet.\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n4207\nRemoving Knife Motor M05"},{"page":4115,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n安装连杆 [13]。\n• 使用卡环将其锁定到位。\n15\n将左皮带轮的张力辊推到皮带上并将其锁定到位。\n• 将两个连杆保持在皮带轮顶部的位置，顺时针转动左侧皮带轮，以免松开下部正时皮带。然后将张紧轮推到皮带上并将其锁定。\n16\n按照步骤 11 至步骤 1（步骤 4 和 5 除外）以相反顺序重新安装其他部件。\n17\n第8章 完成（18）\n4208\n拆刀电机M05\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nInstall the connecting rod [13].\n• Lock them in place using the snap\nrings.\n15\nPush the tension roller for the left pulley\nagainst the belt and lock it in position.\n• Keep both connecting rods in the po-\nsition where they are at top of the\npulley turning the left pulley clockwise\nnot to loosen the lower timing belt.\nAnd then push the tension roller\nagainst the belt and lock it.\n16\nReinstall the other parts following step\n11 through step 1 (except for steps 4 and\n5), in reverse order.\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n4208\nRemoving Knife Motor M05"},{"page":4116,"title":"卸下上下导轨原位传感器 PI03","text":"卸下上下导轨原位传感器 PI03\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n卸下传感器支架 [1]。\n2\n卸下螺钉 [2] 并卸下传感器。\n3\n断开连接器 [3]。 。注意 更换上下导轨原位传感器 PI03 后，请通过维修模式下的原位校准重置上下导轨的原位。请参阅：“Home Position Cali-\n“bration”位于：第 4142 页的‘服务模式’\n4\n第8章 完成（18）\n4209\n卸下上下导轨原位传感器 PI03\n【英文原文】\nRemoving the Top-bottom Guide Home Position Sensor PI03\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See: ‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nRemove the sensor bracket [1].\n2\nRemove the screws [2] and remove the\nsensor.\n3\nDisconnect the connector [3].\n.\nCaution\nAfter replacing the top-bottom guide\nhome position sensor PI03, reset the\nhome position of the top-bottom guide\nby the home position calibration in the\nservice mode. See: \"Home Position Cali-\nbration\" in: ‘Service Mode’ on page 4142\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4209\nRemoving the Top-bottom Guide Home Position Sensor PI03"},{"page":4117,"title":"卸下运输钩原位传感器 PI04","text":"卸下运输钩原位传感器 PI04\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n从整理器上取下修剪器。\n1\n将上下导轨尽可能移出。\n2\n拆下 3 个螺钉 [1]，然后拆下下导板 [2]。\n3\n第8章 完成（18）\n4210\n卸下运输钩原位传感器 PI04\n【英文原文】\nRemoving Transport Hook Home Position Sensor PI04\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trimmer from the finisher.\n1\nMove the top-bottom guides out as far as\npossible.\n2\nRemove the 3 screws [1] and remove the\nlower guide plate [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4210\nRemoving Transport Hook Home Position Sensor PI04"},{"page":4118,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n卸下 2 颗螺钉 [3] 并卸下传感器。\n4\n断开连接器。\n5\n第8章 完成（18）\n4211\n卸下运输钩原位传感器 PI04\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 screws [3] and remove the\nsensor.\n4\nDisconnect the connector.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4211\nRemoving Transport Hook Home Position Sensor PI04"},{"page":4119,"title":"拆除限位器原位传感器 PI05","text":"拆除限位器原位传感器 PI05\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰装置。请参阅：第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n1\n向上转动装饰部分传送带单元 [1]。\n2\n向侧面移动传送带 [2]。 - 运输带是有弹性的。拉伸皮带并将其移离传输台 [3]。\n3\n转动滑轮 [4]，将限位器 [6] 沿箭头方向移动到底。\n4\n拆下传输台 [3]。\n5\n第8章 完成（18）\n4212\n拆除限位器原位传感器 PI05\n【英文原文】\nRemoving Stopper Home Position Sensor PI05\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim unit. See: ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n1\nSwing the trim section transport belt unit\n[1] up.\n2\nMove the transport belts [2] sideways.\n- The transport belts are elastic. Stretch\nthe belts and move them off the transport\ntable [3].\n3\nTurn the pulley [4] to move the stopper\n[6] in the arrow direction to the end.\n4\nRemove the transport table [3].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4212\nRemoving Stopper Home Position Sensor PI05"},{"page":4120,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[5]\n[7]\n卸下 2 颗螺钉 [5] 并卸下传感器。\n6\n从线夹 [7] 中松开电线并断开连接器。 。注意 更换限位器原位传感器 PI05 后，请在维修模式下通过原位校准来重置限位器的原位。参见：“首页\n第 4142 页“服务模式”中的“位置校准”\n7\n第8章 完成（18）\n4213\n拆除限位器原位传感器 PI05\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[5]\n[7]\nRemove the 2 screws [5] and remove the\nsensor.\n6\nRelease the wire from the wire saddle [7]\nand disconnect the connector.\n.\nCaution\nAfter replacing the stopper home position\nsensor PI05, reset the home position of\nthe stopper by the home position calibra-\ntion in the service mode. See: \"Home\nPosition Calibration\" in ‘Service Mode’ on\npage 4142\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4213\nRemoving Stopper Home Position Sensor PI05"},{"page":4121,"title":"拆卸上刀上限传感器 PI06","text":"拆卸上刀上限传感器 PI06\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n2\n卸下 2 颗螺钉 [1]，然后卸下支架 [2]。\n3\n断开连接器。\n4\n第8章 完成（18）\n4214\n拆卸上刀上限传感器 PI06\n【英文原文】\nRemoving Upper Knife Upper Limit Sensor PI06\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n2\nRemove the 2 screws [1] and remove the\nbracket [2].\n3\nDisconnect the connector.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4214\nRemoving Upper Knife Upper Limit Sensor PI06"},{"page":4122,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从支架上拆下传感器。 。注意 安装支架，使支架顶部与标记线 [3] 对齐。\n5\n第8章 完成（18）\n4215\n拆卸上刀上限传感器 PI06\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the sensor from the bracket.\n.\nNote Install the bracket so that the top\nof the bracket is aligned with the mark-\noff line [3].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4215\nRemoving Upper Knife Upper Limit Sensor PI06"},{"page":4123,"title":"拆卸送纸辊原位传感器 PI14","text":"拆卸送纸辊原位传感器 PI14\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下顶盖。\n1\n卸下 2 颗螺钉 [2]，然后卸下传感器支架 [3]。\n2\n断开连接器。\n3\n第8章 完成（18）\n4216\n拆卸送纸辊原位传感器 PI14\n【英文原文】\nRemoving Delivery Roller Home Position Sensor PI14\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the top cover.\n1\nRemove the 2 screws [2] and remove the\nsensor bracket [3].\n2\nDisconnect the connector.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4216\nRemoving Delivery Roller Home Position Sensor PI14"},{"page":4124,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下传感器。 。注意 更换收纸辊原位传感器 PI14 后，通过维修模式中的原位校准重置收纸辊的原位。参见：\n第 4142 页“服务模式”中的“原位校准”\n4\n第8章 完成（18）\n4217\n拆卸送纸辊原位传感器 PI14\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the sensor.\n.\nCaution\nAfter replacing delivery roller home posi-\ntion sensor PI14, reset the home position\nof the delivery roller by the home position\ncalibration in the service mode. See:\n\"Home Position Calibration\" in ‘Service\nMode’ on page 4142\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4217\nRemoving Delivery Roller Home Position Sensor PI14"},{"page":4125,"title":"拆卸装饰装置","text":"拆卸装饰装置\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n注意事项\n• 当您拉出装饰单元时，它会被挡块挡住，这样它就不会从机器上掉下来。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下废纸托盘 [1]。\n1\n拉出装饰装置直至其停止。\n2\n在修剪装置下方放置一些弹匣以支撑它。 。注意事项\n• 装饰装置重约40 千克（18.15 磅）。放置一叠弹匣，以便在稍后将修剪单元拉出时它们可以支撑修剪单元。这将防止设备弯曲支撑导轨。制作 90 毫米（3.5 英寸）高的堆叠。\n3\n第8章 完成（18）\n4218\n拆卸装饰装置\n【英文原文】\nRemoving the Trim Unit\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nNote\n• When you pull out the trim unit, it will be stopped by a stopper so it does not fall out\nof the machine.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim waste tray [1].\n1\nPull out the trim unit until it stops.\n2\nPut some magazines underneath the trim\nunit to support it.\n.\nNote\n• The trim unit weighs about 40 kg\n(18.15 lb). Place a stack of magazines\nso they will support the trim unit\nwhen it is pulled out later in the pro-\ncedure. This will prevent the unit from\nbending the supporting rails. Make a\nstack which is 90 mm (3.5\") high.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4218\nRemoving the Trim Unit"},{"page":4126,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n推入导轨末端的挡块 [2]，然后在松开挡块的情况下拉出装饰单元。\n4\n完全拉出装饰装置。 。注意事项\n• 拉出装饰装置时，请保持水平。请勿让装饰装置压在导轨末端。这可能会导致导轨弯曲。\n5\n第8章 完成（18）\n4219\n拆卸装饰装置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPush in on the stopper [2] on the end of\nthe rail and pull out the trim unit with\nthe stopper released.\n4\nPull out the trim unit completely.\n.\nCaution\n• Support the trim unit level as you pull\nit out. Do not allow the trim unit to\npress down on the ends of the rails.\nThis can cause the rails to bend.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4219\nRemoving the Trim Unit"},{"page":4127,"title":"拆卸上切刀组件","text":"拆卸上切刀组件\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n警告\n• 拆卸上切刀组件时，请务必使用手柄握住它。切勿触摸刀的边缘。这可能会导致严重的人身伤害。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出装饰装置。\n1\n打开传输带机构 [1]。\n2\n拧下螺钉 [2]，将接地线 [3] 与上刀盖 [4] 分开。\n3\n拆下 2 个螺钉 [5]，然后拆下上刀盖 [4]。\n4\n第8章 完成（18）\n4220\n拆卸上切刀组件\n【英文原文】\nRemoving the Upper Knife Assembly\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nWarning\n• When you remove the upper knife assembly, be sure to hold it using the handle.\nNever touch the edge of the knife. This can cause severe personal injury.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the trim unit.\n1\nOpen the transport belt mechanism [1].\n2\nRemove the screw [2] to separate the\nground wire [3] from the upper knife\ncover [4].\n3\nRemove the 2 screws [5] and remove the\nupper knife cover [4].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4220\nRemoving the Upper Knife Assembly"},{"page":4128,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n使用 6 mm 内六角扳手拆下 3 颗螺钉 [6]，然后拆下上刀组件 [8]。 - 拆下上切刀组件时，请务必握住支架 [7]。 - 拉出上刀组件，稍微抬起，然后完全拉出。 - 将上刀组件放在安全的地方。使用稳定的桌子或架子，并在刀具组件周围留出一些空间。 。注意事项\n• 擦掉刀背上的防锈油。然后在如图所示的位置涂抹润滑油。\n5\n第8章 完成（18）\n4221\n拆卸上切刀组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove 3 screws [6] using a 6 mm Allen\nwrench, and remove the upper knife as-\nsembly [8].\n- When you remove the upper knife as-\nsembly, be sure to hold the bracket [7].\n- Pull out the upper knife assembly, lift\nit a bit, then pull it out completely.\n- Place the upper knife assembly in a safe\nplace. Use a table or shelf which is stable,\nand which allows some space around the\nknife assembly.\n.\nNote\n• Wipe off the oil for preventing rust\nwhich is applied on the back of knife.\nAnd then apply lubricating oil at the\nlocation shown in the figure.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4221\nRemoving the Upper Knife Assembly"},{"page":4129,"title":"拆除下刀","text":"拆除下刀\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n警告\n• 当您操作下刀时，请保持双手远离刀刃。否则，可能会造成严重的人身伤害。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n取下上刀。请参阅：第 4220 页上的“拆卸上刀组件”\n1\n拧下 4 个螺钉 [1]，然后向上提起进料下导轨 [2]。\n2\n第8章 完成（18）\n4222\n拆除下刀\n【英文原文】\nRemoving Lower Knife\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nWarning\n• When you handle the lower knife, keep your hands away from the knife-edge. Other-\nwise, it can cause severe personal injury.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the upper knife. See: ‘Removing\nthe Upper Knife Assembly’ on page 4220\n1\nRemove the 4 screws [1] and lift the in-\nfeed lower guide [2] upward.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4222\nRemoving Lower Knife"},{"page":4130,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n用手握住下刀，使用 4 mm 内六角扳手拧下 4 个螺钉 [3]，然后拆下下刀。 。注意事项\n• 安装下刀后，请先调整高度，然后再拧紧螺丝。\n请参见第 4153 页第 4 步及下文的“下刀高度调整”。\n• 安装新刀之前，请擦掉下刀上涂抹的防锈油。\n3\n第8章 完成（18）\n4223\n拆除下刀\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nWhile holding the lower knife by hand,\nremove the 4 screws [3] using a 4 mm\nAllen wrench and remove the lower knife.\n.\nNote\n• After installing the lower knife, adjust\nthe height before fastening the screws.\nSee ‘Lower Knife Height Adjustment’\non page 4153 step 4 and below.\n• Wipe off any anti-rust oil applied on\nthe lower knife before installing the\nnew knife.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4223\nRemoving Lower Knife"},{"page":4131,"title":"拆除金属衬套","text":"拆除金属衬套\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n金属衬套用于如下所示的机构中：\n:\n如何卸下 [A] 金属衬套\n向前拆下 [A] 的每个衬套，因为轴是从驱动侧压入轴承的。\n第8章 完成（18）\n4224\n拆除金属衬套\n【英文原文】\nRemoving the Metal Bushings\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nMetal bushings are used in the mechanisms shown below:\n:\nHow to remove the [A] metal bushings\nRemove each bushing of [A] toward the front side, because the shaft is pressed into the\nbearings from the drive side.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4224\nRemoving the Metal Bushings"},{"page":4132,"title":"#","text":"#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的“拆卸装饰部分后盖”。\n1\n拆下装饰部分后传动皮带 [1] 。\n2\n拆下手柄 [2]、卡环 [3] 和金属衬套 [4]。\n3\n拆下驱动侧的轴承支架 [5]。\n4\n从修剪机上拆下驱动轴组件 [6]。\n5\n第8章 完成（18）\n4225\n拆除金属衬套\n【英文原文】\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187.\n1\nRemove the trim section rear drive belt\n[1] .\n2\nRemove the handle [2], snap rings [3] and\nmetal bushings [4].\n3\nRemove the bearing bracket [5] on the\ndrive side.\n4\nRemove the drive shaft assembly [6] from\nthe trimmer.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4225\nRemoving the Metal Bushings"},{"page":4133,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下卡环 [7] 和金属衬套 [8]。\n6\n拆下 2 颗螺钉 [9] 和支架 [10]。\n7\n拆下皮带 [11]。\n8\n拆下卡环 [12]、滑轮 [13] 和销 [14]。\n9\n拆下 2 个螺钉 [15]、手柄 [16] 和杆 [17]。\n10\n拆下支架 [18]、金属衬套 [19] 和卡环 [20]。\n11\n将卡环 [21] 和金属衬套 [22] 移至轴承侧。\n12\n拆下 2 个螺钉 [23]，并将支架 [24] 移至轴承侧。\n13\n拆下皮带 [25]。\n14\n第8章 完成（18）\n4226\n拆除金属衬套\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the snap ring [7] and metal\nbushing [8].\n6\nRemove the 2 screws [9] and bracket [10].\n7\nRemove the belt [11].\n8\nRemove the snap ring [12], pulley [13]\nand pin [14].\n9\nRemove the 2 screws [15], handle [16]\nand bar [17].\n10\nRemove the bracket [18], metal bushing\n[19] and snap ring [20].\n11\nMove the snap ring [21] and metal bush-\ning [22] to the bearing side.\n12\nRemove the 2 screws [23] and move the\nbracket [24] to the bearing side.\n13\nRemove the belt [25].\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n4226\nRemoving the Metal Bushings"},{"page":4134,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将卡环 [26] 和滑轮 [27] 移至轴承侧并拆下销 [28]。\n15\n拆下卡环 [29] 和金属衬套 [30]。\n16\n拉出轴 [31]。\n17\n拆下其他金属衬套。\n18\n如何拆卸 [B] 和 [C] 金属衬套\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下卡环 [1]。\n1\n卸下金属衬套 [2]。\n2\n第8章 完成（18）\n4227\n拆除金属衬套\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nMove the snap ring [26] and pulley [27]\nto the bearing side and remove the pin\n[28].\n15\nRemove the snap ring [29] and metal\nbushing [30].\n16\nPull out the shaft [31].\n17\nRemove the other metal bushings.\n18\nHow to remove the [B] and [C] metal bushings\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the snap ring [1].\n1\nRemove the metal bushings [2].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4227\nRemoving the Metal Bushings"},{"page":4135,"title":"如何拆卸 [D] 金属衬套：","text":"如何拆卸 [D] 金属衬套：\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下卡环 [1] 和金属衬套 [2]。\n1\n如何拆卸 [E] 金属衬套\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下卡环 [1] 和金属衬套 [2]。\n1\n第8章 完成（18）\n4228\n拆除金属衬套\n【英文原文】\nHow to remove the [D] metal bushing:\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the snap ring [1] and metal\nbushing [2].\n1\nHow to remove the [E] metal bushing\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the snap ring [1] and metal\nbushing [2].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4228\nRemoving the Metal Bushings"},{"page":4136,"title":"拆卸上下导轨电机 M03","text":"拆卸上下导轨电机 M03\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n松开螺钉 [1] 以释放皮带张力。\n2\n拆下电机 [2] 和皮带轮。\n3\n第8章 完成（18）\n4229\n拆卸上下导轨电机 M03\n【英文原文】\nRemoving Top-bottom Guide Motor M03\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See: ‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nLoosen the screw [1] to release the belt\ntension.\n2\nRemove the motor [2] with pulley.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4229\nRemoving Top-bottom Guide Motor M03"},{"page":4137,"title":"拆除限位器移动电机 M06","text":"拆除限位器移动电机 M06\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出装饰装置。请参阅：第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n1\n取下 2 个按扣 [1]。 - 捏住按扣的末端并将其推入以将其取下。\n2\n断开连接器 [2]。\n3\n拆下皮带盖 [3]。\n4\n拧下 2 颗螺钉 [4] 以拆下电机支架。\n5\n从支架上拆下电机。\n6\n第8章 完成（18）\n4230\n拆除限位器移动电机 M06\n【英文原文】\nRemoving Stopper Move Motor M06\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the trim unit. See: ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n1\nRemove the 2 snap ties [1].\n- Pinch the end of the snap tie and push\nit in to remove.\n2\nDisconnect the connector [2].\n3\nRemove the belt cover [3].\n4\nRemove the 2 screws [4] to remove the\nmotor bracket.\n5\nRemove the motor from the bracket.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4230\nRemoving Stopper Move Motor M06"},{"page":4138,"title":"拆下制动器开/关电机 M07","text":"拆下制动器开/关电机 M07\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出装饰装置。请参阅：第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n1\n拆下裁切部分的输送带单元[1]。参阅“如何拆卸…”的步骤1至4。\n移动第 4239 页“拆卸装饰部分传送带”中的类型 [C] 传送带\n2\n第8章 完成（18）\n4231\n拆下制动器开/关电机 M07\n【英文原文】\nRemoving Stopper Open/Close Motor M07\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the trim unit. See: ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n1\nRemove the trim section transport belt\nunit [1]. See steps 1 to 4 of \"How to re-\nmove type [C] transport belts in ‘Remov-\ning Trim Section Transport Belts’ on page\n4239\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4231\nRemoving Stopper Open/Close Motor M07"},{"page":4139,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n向侧面移动传送带 [2]。 - 运输带是有弹性的。拉伸皮带并将其移离传输台 [3]。\n3\n转动滑轮 [4] 将限位器 [5] 沿箭头方向移动到末端。\n4\n拆下传输台 [3]。\n5\n转动滑轮 [4] 将限位器 [5] 移动到行程中间。\n6\n断开电机连接器。\n7\n从线鞍上松开电机电缆。\n8\n拆下卡环 [6]。\n9\n拆下 4 个螺钉 [7] 以拆下带皮带轮的电机。\n10\n第8章 完成（18）\n4232\n拆下制动器开/关电机 M07\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nMove the transport belts [2] sideways.\n- The transport belts are elastic. Stretch\nthe belts and move them off the transport\ntable [3].\n3\nTurn the pulley [4] to move the stopper\n[5] in the arrow direction to the end.\n4\nRemove the transport table [3].\n5\nTurn the pulley [4] to move the stopper\n[5] in the middle of stroke.\n6\nDisconnect the motor connector.\n7\nRelease the motor cable from the wire\nsaddle.\n8\nRemove the snap ring [6].\n9\nRemove the 4 screws [7] to remove the\nmotor with pulley.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4232\nRemoving Stopper Open/Close Motor M07"},{"page":4140,"title":"拆卸输送机收纸辊定位电机 M08","text":"拆卸输送机收纸辊定位电机 M08\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n断开传送带连接器 [1]。\n1\n拆下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后拆下从修剪器上抬起的传送带。\n2\n第8章 完成（18）\n4233\n拆卸输送机收纸辊定位电机 M08\n【英文原文】\nRemoving Conveyor Delivery Roller Positioning Motor M08\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the conveyor connector [1].\n1\nRemove the 2 screws [2], loosen the 4\nscrews [3] and remove the conveyor lifting\nup from the trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4233\nRemoving Conveyor Delivery Roller Positioning Motor M08"},{"page":4141,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下顶盖 [4]。\n3\n拆下 4 个螺钉 [5] 和电缆盖 [9]。\n4\n拆下板 [6]。\n5\n断开连接器 [7]。\n6\n拧下 2 颗螺钉 [8] 以拆下电机支架。\n7\n从支架上拆下电机。\n8\n第8章 完成（18）\n4234\n拆卸输送机收纸辊定位电机 M08\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the top cover [4].\n3\nRemove the 4 screws [5] and the cable\ncover [9].\n4\nRemove the plate [6].\n5\nDisconnect the connector [7].\n6\nRemove the 2 screws [8] to remove the\nmotor bracket.\n7\nRemove the motor from the bracket.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4234\nRemoving Conveyor Delivery Roller Positioning Motor M08"},{"page":4142,"title":"拆卸进料部分传送带","text":"拆卸进料部分传送带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n将上下导轨尽可能移出。\n2\n拆下 2 个下导板 [1]。\n3\n卸下进纸部分出口小册子传感器 PI02 的支架 [2]。\n4\n从导轴上拆下卡环 [3]，然后从后部拉出导轴 [4]。\n5\n松开螺钉 [5]，然后从皮带轮上拆下正时皮带 [6]。\n6\n第8章 完成（18）\n4235\n拆卸进料部分传送带\n【英文原文】\nRemoving Infeed Section Transport Belts\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See: ‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nMove the top-bottom guides out as far as\npossible.\n2\nRemove the 2 lower guide plates [1].\n3\nRemove the bracket [2] for the infeed\nsection exit booklet sensor PI02.\n4\nRemove the snap rings [3] from the guide\nshafts, and pull out the guide shafts [4]\nfrom the rear.\n5\nLoosen the screw [5], and remove the\ntiming belt [6] from the pulley.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4235\nRemoving Infeed Section Transport Belts"},{"page":4143,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n松开电机支架上的 2 个螺钉 [7]，然后拆下传送带驱动正时皮带 [8]。\n7\n断开运输钩电机 [9] 的接线连接器。 - 断开连接器，使其在拆卸时不会干扰传送带 [11]。\n8\n拆下运输钩原位传感器 PI04 的支架 [10]。\n9\n拆下运输带 [11]。 - 通过在步骤 6 中拆下的正时皮带拆下每条传输皮带。注意 - 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带表面印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n10\n第8章 完成（18）\n4236\n拆卸进料部分传送带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the 2 screws [7] on the motor\nbracket, and remove the transport belt\ndrive timing belt [8].\n7\nDisconnect the wiring connector for the\ntransport hook motor [9].\n- Disconnect the connector so it will not\ninterfere with the transport belts [11]\nwhen they are removed.\n8\nRemove the bracket [10] for the transport\nhook home position sensor PI04.\n9\nRemove the transport belts [11]. - Re-\nmove each transport belt through the\ntiming belt which was removed in step 6.\n.\nNote\n- The transport belt has a direction to in-\nstall it. Install the transport belts so that\nthe arrow printed on the surface of the\nbelt matches the arrow shown in the fig-\nure above.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4236\nRemoving Infeed Section Transport Belts"},{"page":4144,"title":"拆卸小册子提升器传送带","text":"拆卸小册子提升器传送带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n上腰带\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下小册子升降器盖。请参阅：第 4190 页上的“拆除小册子升降器盖”\n1\n拆下传感器 PI10 的支架。\n第 4262 页上的“拆除裁切部分退出小册子传感器 PI10”\n2\n将皮带从皮带轮上移开，并将其放在操作员一侧。\n3\n拆下操作员侧轴 A、C、D、E、F、G、H 和 I 上的螺钉。将滑轮轴向后移动约 50 毫米。\n4\n拆下上部皮带。 。注意 - 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n5\n第8章 完成（18）\n4237\n拆卸小册子提升器传送带\n【英文原文】\nRemoving Booklet Lifter Transport Belts\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nUpper Belt\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the booklet lifter cover. See: ‘Re-\nmoving Booklet Lifter Cover’ on page 4190\n1\nRemove the bracket for the sensor PI10.\n‘Removing Trim Section Exit Booklet Sensor\nPI10’ on page 4262\n2\nMove the belt from the pulleys, and put\nit to the operator side.\n3\nRemove the screws from shafts A, C, D,\nE, F, G, H, and I on the operator side.\nMove the pulley shafts by about 50mm\nto the rear.\n4\nRemove the upper belt.\n.\nNote\n- The transport belt has a direction to in-\nstall it. Install the transport belts so that\nthe arrow printed on the inside of the belt\nmatches the arrow shown in the figure\nabove.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4237\nRemoving Booklet Lifter Transport Belts"},{"page":4145,"title":"下腰带","text":"下腰带\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下左输出部分盖。\n请参阅：第 4191 页上的“拆除左侧输出部分盖”\n1\n拆下后盖。请参阅：第 4187 页上的“拆卸装饰部分后盖”\n2\n拆下后部的传动皮带 [1]。\n3\n从皮带轮上拆下皮带，并将其移至操作员一侧。\n4\n从操作员侧的轴 J 上拆下卡环 [2] 和金属衬套 [3]。\n5\n拆下 2 个螺钉 [4]，然后将轴 J 向后拉出约 50mm。\n6\n从操作员侧的轴 K 上拆下螺钉。将滑轮轴向后移动约 50 毫米。\n7\n断开传感器 PI11 的连接器 [5]。\n8\n从操作员侧的轴 L 上拆下螺钉。然后拆下小册子提升装置和皮带。\n9\n拆下卡环 [6] 并将惰轮轴 [7] 移至后部，然后拆下下部皮带。 。注意 - 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n10\n第8章 完成（18）\n4238\n拆卸小册子提升器传送带\n【英文原文】\nLower Belt\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the left delivery section cover.\nSee:‘Removing Left Delivery Section Cover’\non page 4191\n1\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nTrim Section Rear Cover’ on page 4187\n2\nRemove the drive belt [1] at the rear.\n3\nRemove the belt from the pulleys, and\nmove it to the operator side.\n4\nRemove the snap ring [2] and metal\nbushing [3] from shaft J, on the operator\nside.\n5\nRemove the 2 screws [4] and pull out the\nshaft J by about 50mm to the rear.\n6\nRemove the screw from shaft K on the\noperator side. Move the pulley shafts by\nabout 50mm to the rear.\n7\nDisconnect the connector [5] for sensor\nPI11.\n8\nRemove the screw from shaft L on the\noperator side. And remove the booklet\nlifter unit with the belts.\n9\nRemove the snap ring [6] and move the\nidler shaft [7] to the rear, and then re-\nmove the lower belts.\n.\nNote\n- The transport belt has a direction to in-\nstall it. Install the transport belts so that\nthe arrow printed on the inside of the belt\nmatches the arrow shown in the figure\nabove.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4238\nRemoving Booklet Lifter Transport Belts"},{"page":4146,"title":"拆卸装饰部分运输带","text":"拆卸装饰部分运输带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n装饰部分有 8 条传送带。\n如何拆卸 [A] 型传送带：\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n2\n第8章 完成（18）\n4239\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemoving Trim Section Transport Belts\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nThere are 8 transport belts in the trim section.\nHow to remove type [A] transport belts:\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4239\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4147,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后传动皮带 [1]。\n3\n拉出装饰部分单元。\n4\n打开传输带机构 [2]。\n5\n拆下 4 个螺钉 [3] 并向上转动进料下导轨 [4]。\n6\n拆下 2 个螺钉 [5]、2 个塑料衬套 [6] 和导板 [7]。\n7\n第8章 完成（18）\n4240\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear drive belt\n[1].\n3\nPull out the trim section unit.\n4\nOpen the transport belt mechanism [2].\n5\nRemove the 4 screws [3] and swing the\ninfeed lower guide [4] upward.\n6\nRemove the 2 screws [5], 2 plastic bush-\nings [6] and guide plate [7].\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4240\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4148,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将每条皮带移到前面。\n8\n拆下卡环 [8] 和金属衬套 [9]。\n9\n将轴 [10] 移至驱动侧并从前面拆下每条皮带。 。注意 - 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n10\n如何拆卸 [B] 型运输带\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n2\n3\n第8章 完成（18）\n4241\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nMove each belt to the front.\n8\nRemove the snap ring [8] and metal\nbushing [9].\n9\nMove the shaft [10] to the drive side and\nremove each belt from the front.\n.\nNote\n- The transport belt has a direction to in-\nstall it. Install the transport belts so that\nthe arrow printed on the inside of the belt\nmatches the arrow shown in the figure\nabove.\n10\nHow to remove type [B] transport belts\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n2\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4241\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4149,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下手柄 [2]、卡环 [3] 和金属衬套 [4]。\n4\n将修剪装置放回修剪机中，然后拆下驱动侧的轴承支架 [5]。\n5\n拉出装饰装置并将驱动轴组件 [6] 移至前面。\n6\n拆下卡环 [7]、2 个螺钉 [8]、金属衬套 [9] 和支架 [10]。\n7\n拆下 2 个螺钉 [12]，然后将卡环 [11]、金属衬套 [13] 和支架 [14] 移至轴承侧。\n8\n第8章 完成（18）\n4242\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the handle [2], snap ring [3], and\nmetal bushing [4].\n4\nReturn the trim unit into the trimmer\nand remove the bearing bracket [5] on\nthe drive side.\n5\nPull out the trim unit and remove the\ndrive shaft assembly [6] to the front.\n6\nRemove the snap ring [7], 2 screws [8],\nmetal bushing [9] and bracket [10].\n7\nRemove the 2 screws [12] and move the\nsnap ring [11], metal bushing [13] and\nbracket [14] to the bearing side.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4242\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4150,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下运输带。 。注意事项\n• 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n9\n如何拆卸 [C] 型运输带\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n2\n拆下装饰部分后传动皮带 [1]。\n3\n拆下卡环 [2] 和金属衬套 [3]。\n4\n第8章 完成（18）\n4243\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the transport belt.\n.\nNote\n• The transport belt has a direction to\ninstall it. Install the transport belts so\nthat the arrow printed on the inside\nof the belt matches the arrow shown\nin the figure above.\n9\nHow to remove type [C] transport belts\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n2\nRemove the trim section rear drive belt\n[1].\n3\nRemove the snap ring [2] and metal\nbushing [3].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4243\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4151,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拧下 2 颗螺钉 [4] 并按下手柄 [5]，将传送带单元移向机器的驱动侧，然后拆下轴承支架 [6]。\n5\n拆下传送带单元并拆下皮带。 。注意事项\n• 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n6\n如何拆卸 [D] 型运输带\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n2\n拆下装饰部分后传动皮带 [1]。\n3\n第8章 完成（18）\n4244\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 screws [4] and press the\nhandle [5], move the transport belt unit\ntoward the drive side of the machine, and\nremove the bearing bracket [6].\n5\nRemove the transport belt unit and re-\nmove the belts.\n.\nNote\n• The transport belt has a direction to\ninstall it. Install the transport belts so\nthat the arrow printed on the inside\nof the belt matches the arrow shown\nin the figure above.\n6\nHow to remove type [D] transport belts\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n2\nRemove the trim section rear drive belt\n[1].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4244\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4152,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分传送带单元 [2]。 （参见“如何拆卸 [C] 型传送带”的步骤 1 至 4。）\n4\n向侧面移动传送带 [3]。 - 运输带是有弹性的。拉伸皮带并将其移离传输台 [4]。\n5\n转动滑轮 [5] 将限位器沿箭头方向移动到末端。\n6\n拆下传输台 [4]。\n7\n拆下卡环 [6] 和金属衬套 [7]。\n8\n拆下 2 个螺钉 [8]，将轴移向驱动侧，然后拆下轴承支架 [9]。\n9\n第8章 完成（18）\n4245\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section transport belt\nunit [2].\n(See steps 1 to 4 of “How to remove type\n[C] transport belts” .)\n4\nMove the transport belts [3] sideways.\n- The transport belts are elastic. Stretch\nthe belts and move them off the transport\ntable [4].\n5\nTurn the pulley [5] to move the stopper\nin the arrow direction to the end.\n6\nRemove the transport table [4].\n7\nRemove the snap ring [6] and metal\nbushing [7].\n8\nRemove the 2 screws [8], move the shaft\ntoward the drive side, and remove the\nbearing bracket [9].\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4245\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4153,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从框架中拉出轴并拆下皮带。 。注意事项\n• 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。 • 安装传送带时，先将传送带放在入口侧滑轮[10] 上，以便于操作。\n10\n第8章 完成（18）\n4246\n拆卸装饰部分运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the shaft from the frame and re-\nmove the belts.\n.\nNote\n• The transport belt has a direction to\ninstall it. Install the transport belts so\nthat the arrow printed on the inside\nof the belt matches the arrow shown\nin the figure above.\n• When installing the transport belt, put\nthe belt on the entrance side pulley\n[10] first for easy operation.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4246\nRemoving Trim Section Transport Belts"},{"page":4154,"title":"拆卸传送带","text":"拆卸传送带\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下传送带 [1] 的接线连接器。\n1\n卸下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后从修剪器上卸下传送带。\n2\n第8章 完成（18）\n4247\n拆卸传送带\n【英文原文】\nRemoving Conveyor Belt\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the wiring connector to the\nconveyor [1].\n1\nRemove the 2 screws [2], loosen the 4\nscrews [3] and remove the conveyor from\nthe trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4247\nRemoving Conveyor Belt"},{"page":4155,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n如下图所示立起传送带，然后拆下传送托盘 [4] 和下盖 [5]。\n3\n拆下 4 个螺钉 [7]，然后拆下侧盖 [8]。 - 按箭头方向拉动盖子将其取下。\n4\n拆下 4 个螺钉 [9]，然后拆下传输滚筒单元。\n5\n第8章 完成（18）\n4248\n拆卸传送带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nStand up the conveyor as shown below,\nand remove the delivery tray [4] the lower\ncover [5].\n3\nRemove the 4 screws [7] and remove the\nside cover [8].\n- Pull the cover in the arrow direction to\nremove it.\n4\nRemove the 4 screws [9] and remove the\ntransport roller unit.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4248\nRemoving Conveyor Belt"},{"page":4156,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拧下 3 颗螺钉 [10]，然后拆下驱动器支架。\n6\n拆下 4 颗螺钉 [12]，然后拆下驱动滚轮支架 [13]。\n7\n拆下传送带 [14]。 。注意事项\n• 传送带有安装方向。安装传送带，使传送带内侧印制的箭头与上图所示的箭头一致。\n8\n第8章 完成（18）\n4249\n拆卸传送带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 3 screws [10] and remove the\nbracket of the driver.\n6\nRemove the 4 screws [12] and remove the\ndrive roller bracket [13].\n7\nRemove the conveyor belt [14].\n.\nNote\n• The transport belt has a direction to\ninstall it. Install the transport belts so\nthat the arrow printed on the inside\nof the belt matches the arrow shown\nin the figure above.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4249\nRemoving Conveyor Belt"},{"page":4157,"title":"拆卸传送带电机 M09","text":"拆卸传送带电机 M09\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下传送带 [1] 的接线连接器。\n1\n卸下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后从修剪器上卸下传送带。\n2\n第8章 完成（18）\n4250\n拆卸传送带电机 M09\n【英文原文】\nRemoving Conveyor Belt Motor M09\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the wiring connector to the\nconveyor [1].\n1\nRemove the 2 screws [2], loosen the 4\nscrews [3] and remove the conveyor from\nthe trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4250\nRemoving Conveyor Belt Motor M09"},{"page":4158,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n如下图所示立起传送带，然后拆下传送托盘 [10] 和下盖 [3]。\n3\n拧下 2 颗螺钉 [4] 以拆下导向盖 [5]。 - 按箭头方向拉动盖子将其取下。\n4\n拆下电机连接器 [6] 并松开 3 个螺钉 [7]。\n5\n拆下 4 个螺钉 [8] 并拆下电机。 。注意事项\n• 请参考下图中所示的电线颜色连接电线。红线用按扣系住。因此，红线只能连接到电机的正确端子上。\n6\n第8章 完成（18）\n4251\n拆卸传送带电机 M09\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nStand up the conveyor as shown below,\nand remove the delivery tray [10] the\nlower cover [3].\n3\nRemove the 2 screws [4] to remove the\nguide cover [5].\n- Pull the cover in the arrow direction to\nremove it.\n4\nRemove the motor connector [6] and\nloosen the 3 screws [7].\n5\nRemove the 4 screws [8] and remove the\nmotor.\n.\nNote\n• Connect the wires referring the wire\ncolor shown in the figure beside.\nThe red wire is tied with the snap tie.\nTherefore the red wire is allowed to\nbe connected only with the correct\nterminal of motor.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4251\nRemoving Conveyor Belt Motor M09"},{"page":4159,"title":"拆卸小册子升降装置","text":"拆卸小册子升降装置\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下左输出部分盖。\n请参阅：第 4191 页上的“拆除左侧输出部分盖”\n1\n拆下后盖。请参阅：第 4187 页上的“拆卸装饰部分后盖”\n2\n拆下后部的传动皮带 [1]。\n3\n从皮带轮上拆下皮带，并将其移至操作员一侧。\n4\n从操作员侧的轴 J 上拆下卡环 [2] 和金属衬套 [3]。\n5\n拆下 2 个螺钉 [4]，然后将轴 J 向后拉出约 50mm。\n6\n从操作员侧的轴 K 上拆下螺钉。将滑轮轴向后移动约 50 毫米。\n7\n断开传感器 PI11 的连接器 [5]。\n8\n从操作员侧的轴 L 上拆下螺钉。然后拆下小册子提升装置和皮带。\n9\n第8章 完成（18）\n4252\n拆卸小册子升降装置\n【英文原文】\nRemoving Booklet Lifter Unit\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the left delivery section cover.\nSee: ‘Removing Left Delivery Section Cover’\non page 4191\n1\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nTrim Section Rear Cover’ on page 4187\n2\nRemove the drive belt [1] at the rear.\n3\nRemove the belt from the pulleys, and\nmove it to the operator side.\n4\nRemove the snap ring [2] and metal\nbushing [3] from shaft J, on the operator\nside.\n5\nRemove the 2 screws [4] and pull out the\nshaft J by about 50mm to the rear.\n6\nRemove the screw from shaft K on the\noperator side. Move the pulley shafts by\nabout 50mm to the rear.\n7\nDisconnect the connector [5] for sensor\nPI11.\n8\nRemove the screw from shaft L on the\noperator side. And remove the booklet\nlifter unit with the belts.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4252\nRemoving Booklet Lifter Unit"},{"page":4160,"title":"卸下进纸部分入口小册子传感器 PI01","text":"卸下进纸部分入口小册子传感器 PI01\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n将上下导轨尽可能移出。\n2\n拆下 3 个螺钉 [1]，然后拆下下导板 [2]。\n3\n[4]\n拆下电缆护罩 [4]。\n4\n第8章 完成（18）\n4253\n卸下进纸部分入口小册子传感器 PI01\n【英文原文】\nRemoving Infeed Section Entrance Booklet Sensor PI01\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See:‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nMove the top-bottom guides out as far as\npossible.\n2\nRemove the 3 screws [1] and remove the\nlower guide plate [2].\n3\n[4]\nRemove the cable guard [4].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4253\nRemoving Infeed Section Entrance Booklet Sensor PI01"},{"page":4161,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n卸下 2 颗螺钉 [3] 并卸下传感器。\n5\n断开连接器。\n6\n第8章 完成（18）\n4254\n卸下进纸部分入口小册子传感器 PI01\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 screws [3] and remove the\nsensor.\n5\nDisconnect the connector.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4254\nRemoving Infeed Section Entrance Booklet Sensor PI01"},{"page":4162,"title":"卸下进纸部分退出小册子传感器 PI02","text":"卸下进纸部分退出小册子传感器 PI02\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n卸下 2 颗螺钉 [2] 并卸下传感器。\n2\n拆下电缆护罩 [3]。\n3\n断开连接器。\n4\n第8章 完成（18）\n4255\n卸下进纸部分退出小册子传感器 PI02\n【英文原文】\nRemoving Infeed Section Exit Booklet Sensor PI02\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See:‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nRemove the 2 screws [2] and remove the\nsensor.\n2\nRemove the cable guard [3].\n3\nDisconnect the connector.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4255\nRemoving Infeed Section Exit Booklet Sensor PI02"},{"page":4163,"title":"拆卸装饰部分入口小册子传感器 PI07","text":"拆卸装饰部分入口小册子传感器 PI07\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出装饰装置。\n1\n打开传输带机构 [1]。\n2\n拧下 4 个螺钉 [2] 并向上转动下进料导轨 [3]。\n3\n第8章 完成（18）\n4256\n拆卸装饰部分入口小册子传感器 PI07\n【英文原文】\nRemoving Trim Section Entrance Booklet Sensor PI07\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the trim unit.\n1\nOpen the transport belt mechanism [1].\n2\nRemove the 4 screws [2] and swing the\nlower infeed guide [3] upward.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4256\nRemoving Trim Section Entrance Booklet Sensor PI07"},{"page":4164,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下传感器和传感器的接线连接器 [4]。\n4\n第8章 完成（18）\n4257\n拆卸装饰部分入口小册子传感器 PI07\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the wiring connector to the sen-\nsor and the sensor [4].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4257\nRemoving Trim Section Entrance Booklet Sensor PI07"},{"page":4165,"title":"拆除小册子传感器 PI08 的塞子","text":"拆除小册子传感器 PI08 的塞子\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出装饰装置。请参见第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n1\n拆下装饰部分传送带单元 [1]。请参阅以下内容中的步骤 1 至 4“如何拆卸 [C] 型传送带”：\n第 4239 页上的‘拆卸装饰部分传送带’\n2\n向侧面移动传送带 [2]。 - 运输带是有弹性的。拉伸皮带并将其移离传输台 [3]。\n3\n拆下传输台 [3]。\n4\n第8章 完成（18）\n4258\n拆除小册子传感器 PI08 的塞子\n【英文原文】\nRemoving Stopper Booklet Sensor PI08\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the trim unit. See ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n1\nRemove the trim section transport belt\nunit [1]. See steps 1 to 4 \"How to remove\ntype [C] transport belts\" in:\n‘Removing Trim Section Transport Belts’\non page 4239\n2\nMove the transport belts [2] sideways.\n- The transport belts are elastic. Stretch\nthe belts and move them off the transport\ntable [3].\n3\nRemove the transport table [3].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4258\nRemoving Stopper Booklet Sensor PI08"},{"page":4166,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n卸下 2 颗螺钉 [4] 并卸下传感器。\n5\n拆下电缆带 [5] 并断开连接器。\n6\n第8章 完成（18）\n4259\n拆除小册子传感器 PI08 的塞子\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 2 screws [4] and remove the\nsensor.\n5\nRemove the cable band [5] and discon-\nnect the connector.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4259\nRemoving Stopper Booklet Sensor PI08"},{"page":4167,"title":"拆卸配平满传感器 PI09","text":"拆卸配平满传感器 PI09\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拉出装饰装置。\n1\n打开传输带机构 [1]。\n2\n拧下 4 个螺钉 [2] 并向上转动下进料导轨 [3]。\n3\n第8章 完成（18）\n4260\n拆卸配平满传感器 PI09\n【英文原文】\nRemoving Trim Full Sensor PI09\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the trim unit.\n1\nOpen the transport belt mechanism [1].\n2\nRemove the 4 screws [2] and swing the\nlower infeed guide [3] upward.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4260\nRemoving Trim Full Sensor PI09"},{"page":4168,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下传感器和传感器的接线连接器 [4]。 。注意事项\n• 安装传感器之前，请用螺丝刀设置灵敏度音量并切换操作模式。轻轻地、缓慢地调节音量。灵敏度音量：设置为“Max” 操作模式开关：设置为“D”\n4\n第8章 完成（18）\n4261\n拆卸配平满传感器 PI09\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the wiring connector to the sen-\nsor and the sensor [4].\n.\nNote\n• Before you install the sensor, set the\nvolume for sensitivity and switch for\noperation mode with a screwdriver.\nTurn the volume lightly and slowly.\nVolume for sensitivity : Set to “Max”\nSwitch for operation mode : Set to\n“D”\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4261\nRemoving Trim Full Sensor PI09"},{"page":4169,"title":"卸下裁切部分退出小册子传感器 PI10","text":"卸下裁切部分退出小册子传感器 PI10\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分顶盖。参见：\n第 4192 页上的“拆下装饰部分顶盖”\n1\n卸下 2 颗螺钉 [1]，然后卸下传感器支架。\n2\n断开连接器。\n3\n从支架上拆下传感器。\n4\n第8章 完成（18）\n4262\n卸下裁切部分退出小册子传感器 PI10\n【英文原文】\nRemoving Trim Section Exit Booklet Sensor PI10\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section top cover. See:\n‘Removing Trim Section Top Cover’ on\npage 4192\n1\nRemove the 2 screws [1] and remove the\nsensor bracket.\n2\nDisconnect the connector.\n3\nRemove the sensor from the bracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4262\nRemoving Trim Section Exit Booklet Sensor PI10"},{"page":4170,"title":"拆卸小册子升降器 小册子传感器 PI11","text":"拆卸小册子升降器 小册子传感器 PI11\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下左输出部分盖。\n请参阅：第 4191 页上的“拆除左侧输出部分盖”\n1\n断开传感器 [1] 的接线连接器。\n2\n卸下螺钉 [2] 并卸下传感器支架。\n3\n从支架上拆下传感器。\n4\n第8章 完成（18）\n4263\n拆卸小册子升降器 小册子传感器 PI11\n【英文原文】\nRemoving Booklet Lifter Booklet Sensor PI11\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the left delivery section cover.\nSee: ‘Removing Left Delivery Section Cover’\non page 4191\n1\nDisconnect the wiring connector to the\nsensor [1].\n2\nRemove the screws [2] and remove the\nsensor bracket.\n3\nRemove the sensor from the bracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4263\nRemoving Booklet Lifter Booklet Sensor PI11"},{"page":4171,"title":"拆卸收纸部分小册子传感器 PI12","text":"拆卸收纸部分小册子传感器 PI12\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下左输出部分盖。\n请参阅：第 4191 页上的“拆除左侧输出部分盖”\n1\n断开传感器 [1] 的接线连接器。\n2\n卸下螺钉 [2] 并卸下传感器支架。\n3\n从支架上拆下传感器。\n4\n第8章 完成（18）\n4264\n拆卸收纸部分小册子传感器 PI12\n【英文原文】\nRemoving Delivery Section Booklet Sensor PI12\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the left delivery section cover.\nSee: ‘Removing Left Delivery Section Cover’\non page 4191\n1\nDisconnect the wiring connector to the\nsensor [1].\n2\nRemove the screws [2] and remove the\nsensor bracket.\n3\nRemove the sensor from the bracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4264\nRemoving Delivery Section Booklet Sensor PI12"},{"page":4172,"title":"拆卸传送带部分小册子传感器 PI13","text":"拆卸传送带部分小册子传感器 PI13\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下传送带 [1] 的接线连接器。\n1\n卸下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后从修剪器上卸下传送带。\n2\n第8章 完成（18）\n4265\n拆卸传送带部分小册子传感器 PI13\n【英文原文】\nRemoving Conveyor Section Booklet Sensor PI13\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the wiring connector to the\nconveyor [1].\n1\nRemove the 2 screws [2], loosen the 4\nscrews [3] and remove the conveyor from\nthe trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4265\nRemoving Conveyor Section Booklet Sensor PI13"},{"page":4173,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拉出出纸托盘 [4]。\n3\n如下图所示立起传送带，然后拆下下盖 [3]。\n4\n卸下 2 颗螺钉 [5] 以卸下传感器支架 [6]。\n5\n第8章 完成（18）\n4266\n拆卸传送带部分小册子传感器 PI13\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPull out the delivery tray [4].\n3\nStand up the conveyor as shown below,\nand remove the lower cover [3].\n4\nRemove the 2 screws [5] to remove the\nsensor bracket [6].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4266\nRemoving Conveyor Section Booklet Sensor PI13"},{"page":4174,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n断开连接器 [7]。\n6\n从支架上拆下传感器。 。注意事项\n• 安装传感器之前，请用螺丝刀设置灵敏度音量并切换操作模式。轻轻地、缓慢地调节音量。灵敏度音量：设置为“Max” 操作模式开关：设置为“D”\n7\n第8章 完成（18）\n4267\n拆卸传送带部分小册子传感器 PI13\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the connector [7].\n6\nRemove the sensor from the bracket.\n.\nNote\n• Before you install the sensor, set the\nvolume for sensitivity and switch for\noperation mode with a screwdriver.\nTurn the volume lightly and slowly.\nVolume for sensitivity : Set to “Max”\nSwitch for operation mode : Set to\n“D”\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4267\nRemoving Conveyor Section Booklet Sensor PI13"},{"page":4175,"title":"拆卸进给皮带电机 M01","text":"拆卸进给皮带电机 M01\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下进给装置。请参阅：第 4193 页上的“拆卸进给装置”\n1\n将上下导轨尽可能移出。\n2\n拆下 3 个螺钉 [1] 和下导板 [2]。\n3\n第8章 完成（18）\n4268\n拆卸进给皮带电机 M01\n【英文原文】\nRemoving Infeed Belt Motor M01\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the infeed unit. See: ‘Removing\nInfeed Unit’ on page 4193\n1\nMove the top-bottom guides out as far as\npossible.\n2\nRemove the 3 screws [1] and the lower\nguide plate [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4268\nRemoving Infeed Belt Motor M01"},{"page":4176,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下电缆护罩 [5]。\n4\n断开电机连接器 [3]。\n5\n卸下 2 颗螺钉 [4] 和支架。\n6\n从支架上拆下带皮带轮的电机。\n7\n第8章 完成（18）\n4269\n拆卸进给皮带电机 M01\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the cable guard [5].\n4\nDisconnect the motor connector [3].\n5\nRemove the 2 screws [4] and the bracket.\n6\nRemove the motor with pulley from the\nbracket.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4269\nRemoving Infeed Belt Motor M01"},{"page":4177,"title":"拆卸装饰部分运输电机 M04","text":"拆卸装饰部分运输电机 M04\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n1\n拆下装饰部分后传动皮带 [1] 。\n2\n卸下 2 颗螺钉 [2] 和电缆支架 [3]。 - 拆下螺钉附近的线夹 [5]，以垂直插入螺丝刀。\n3\n从驱动器 A04 上断开电机连接器 [4]。\n4\n第8章 完成（18）\n4270\n拆卸装饰部分运输电机 M04\n【英文原文】\nRemoving Trim Section Transport Motor M04\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n1\nRemove the trim section rear drive belt\n[1] .\n2\nRemove the 2 screws [2] and the cable\nbracket [3].\n- Remove the wire saddles [5] near the\nscrews to insert the screwdriver vertically.\n3\nDisconnect the connector [4] for the\nmotor from the driver A04.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4270\nRemoving Trim Section Transport Motor M04"},{"page":4178,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n在电机支架安装位置留下标记[6]。 - 此步骤的目的是将支架重新安装到原来的位置。\n5\n拆下电机支架 [5]。\n6\n从支架上拆下带皮带轮的电机。 。注意事项\n•\n传动带有安装方向。安装传动皮带，使皮带上印刷的箭头与上图所示的箭头相符。\n7\n第8章 完成（18）\n4271\n拆卸装饰部分运输电机 M04\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLeave the marks [6] on the position where\nthe motor bracket is installed.\n- The purpose of this step is to install the\nbracket on the original position again.\n5\nRemove the motor bracket [5].\n6\nRemove the motor with pulley from the\nbracket.\n.\nNote\n•\nThe drive belt has a direction to install it.\nInstall the drive belt so that the arrow\nprinted on the belt matches the arrow\nshown in the figure above.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4271\nRemoving Trim Section Transport Motor M04"},{"page":4179,"title":"拆卸主驱动电机 M10","text":"拆卸主驱动电机 M10\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下小册子升降器后盖。参见：\n第 4188 页上的“卸下小册子升降器后盖”\n1\n拆下装饰部分后盖。参见：\n第 4187 页上的‘拆卸装饰部分后盖’\n2\n打开机箱。\n3\n第8章 完成（18）\n4272\n拆卸主驱动电机 M10\n【英文原文】\nRemoving Main Drive Motor M10\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the booklet lifter rear cover. See:\n‘Removing the Booklet Lifter Rear Cover’\non page 4188\n1\nRemove the trim section rear cover. See:\n‘Removing the Trim Section Rear Cover’\non page 4187\n2\nOpen the chassis.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4272\nRemoving Main Drive Motor M10"},{"page":4180,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下后传动皮带 [1] 。\n4\n从驱动器 A10 上断开电机连接器 [2]。\n5\n在电机支架安装位置留下标记[4]。 - 此步骤的目的是将支架重新安装到原来的位置。\n6\n拆下电机支架 [3]。\n7\n从支架上拆下电机。 。注意事项\n• 传动带有安装方向。安装传动皮带，使皮带上印刷的箭头与上图所示的箭头相符。\n8\n第8章 完成（18）\n4273\n拆卸主驱动电机 M10\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear drive belt [1] .\n4\nDisconnect the connector [2] for the\nmotor from the driver A10.\n5\nLeave the marks [4] on the position where\nthe motor bracket is installed.\n- The purpose of this step is to install the\nbracket on the original position again.\n6\nRemove the motor bracket [3].\n7\nRemove the motor from the bracket.\n.\nNote\n• The drive belt has a direction to install\nit. Install the drive belt so that the ar-\nrow printed on the belt matches the\narrow shown in the figure above.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4273\nRemoving Main Drive Motor M10"},{"page":4181,"title":"拆下收纸部分盖开关 SW03","text":"拆下收纸部分盖开关 SW03\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开前盖并拆下开关盖 [1]。\n1\n拆下开关支架 [2]。\n2\n断开交换机上的电缆。\n3\n第8章 完成（18）\n4274\n拆下收纸部分盖开关 SW03\n【英文原文】\nRemoving Delivery Section Cover Switch SW03\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the front cover and remove the\nswitch cover [1].\n1\nRemove the switch bracket [2].\n2\nDisconnect the cables from the switch.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4274\nRemoving Delivery Section Cover Switch SW03"},{"page":4182,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从支架上拆下开关。 - 捏住开关两侧并将其向上拉。 。注意事项\n• 重新连接接线时，请将端子上的编号与电缆上的编号相匹配。\n4\n第8章 完成（18）\n4275\n拆下收纸部分盖开关 SW03\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the switch from the bracket. -\nPinch both sides of the switch and pull it\nupward.\n.\nCaution\n• When reconnecting the wiring, match\nthe numbers on the terminals with the\nnumbers on the cables.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4275\nRemoving Delivery Section Cover Switch SW03"},{"page":4183,"title":"拆卸装饰单元接线连接器（装饰单元侧）","text":"拆卸装饰单元接线连接器（装饰单元侧）\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下装饰装置。请参阅：第 4218 页上的‘拆卸装饰装置’\n1\n拆下螺钉 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n4276\n拆卸装饰单元接线连接器（装饰单元侧）\n【英文原文】\nRemoving Trim Unit Wiring Connectors (Trim Unit Side)\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim unit. See: ‘Removing the\nTrim Unit’ on page 4218\n1\nremove the screw [1].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4276\nRemoving Trim Unit Wiring Connectors (Trim Unit Side)"},{"page":4184,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n如下图所示，将装饰装置立起。 - 将弹匣等放置在框架下方的空间下，支撑装饰单元，使其不会移动。\n3\n断开 3 个接线连接器 [2]。\n4\n拆下接地线的螺钉 [3]。\n5\n拆下螺钉 [4] 并拆下连接器支架 [5]。\n6\n拉出连接器 [6]。\n7\n第8章 完成（18）\n4277\n拆卸装饰单元接线连接器（装饰单元侧）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nStand the trim unit up as shown below.\n- Support the trim unit so it will not\nmove by putting magazines etc. under\nspaces below the frame.\n3\nDisconnect the 3 wiring connectors [2].\n4\nRemove the screw [3] for the ground\nwire.\n5\nRemove the screw [4] and remove the\nconnector bracket [5].\n6\nPull out the connector [6].\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4277\nRemoving Trim Unit Wiring Connectors (Trim Unit Side)"},{"page":4185,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n卸下 4 颗螺钉 [7] 并卸下连接器。 。笔记\n• 安装连接器时，连接器和连接器支架之间应留有空间。将连接器安装到连接器支架上时，请在连接器和连接器支架之间留出 0.5 mm 或 0.02”（5 张 84 g/m2）的空间，然后拧紧螺钉。\n8\n第8章 完成（18）\n4278\n拆卸装饰单元接线连接器（装饰单元侧）\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 4 screws [7] and remove the\nconnectors.\n.\nNote\n• Install the connector with a space be-\ntween the connector and connector\nbracket.\nWhen installing the connector on the\nconnector bracket, provide a space of\n0.5 mm or 0.02” (5 sheets of 84 g/m2)\nbetween the connector and connector\nbracket, and fasten the screws.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4278\nRemoving Trim Unit Wiring Connectors (Trim Unit Side)"},{"page":4186,"title":"拆卸电源 G01","text":"拆卸电源 G01\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下小册子升降器后盖。\n请参阅：第 4188 页上的‘卸下小册子升降器后盖’\n1\n打开机箱。\n2\n第8章 完成（18）\n4279\n拆卸电源 G01\n【英文原文】\nRemoving Power Supply G01\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the booklet lifter rear cover.\nSee:‘Removing the Booklet Lifter Rear\nCover’ on page 4188\n1\nOpen the chassis.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4279\nRemoving Power Supply G01"},{"page":4187,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n断开 2 个连接器 [1] 与电源的连接。\n3\n卸下 2 个螺钉 [2] 并松开螺钉 [3]。\n4\n拆下电源。\n5\n第8章 完成（18）\n4280\n拆卸电源 G01\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the 2 connectors [1] from the\npower supply.\n3\nRemove the 2 screws [2] and loosen the\nscrew [3].\n4\nRemove the power supply.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4280\nRemoving Power Supply G01"},{"page":4188,"title":"拆卸微调控制器 PCB QPM-220","text":"拆卸微调控制器 PCB QPM-220\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下小册子升降器后盖。\n请参阅：第 4188 页上的‘卸下小册子升降器后盖’\n1\n断开修剪器控制器 PCB 上的 14 个连接器 [1]。\n2\n从电路板垫片 [2] 上拆下微调器控制器 PCB。 。注意事项\n• 更换单板后，将所有连接器与单板连接。在安装小册子升降器后盖之前，打开装订器的电源并校准起始位置。请参阅：原位校准\n第 4142 页上的“服务模式”\n3\n第8章 完成（18）\n4281\n拆卸微调控制器 PCB QPM-220\n【英文原文】\nRemoving Trimmer Controller PCB QPM-220\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the booklet lifter rear cover.\nSee:‘Removing the Booklet Lifter Rear\nCover’ on page 4188\n1\nDisconnect the 14 connectors [1] from\nthe trimmer controller PCB.\n2\nRemove the trimmer controller PCB from\nthe circuit board spacers [2].\n.\nNote\n• Connect all the connectors with the\nboard after replacing the board. And\nturn on the power to the finisher and\ncalibrate the home positions before\ninstalling the booklet lifter rear cover.\nSee: Home Position Calibration in\n‘Service Mode’ on page 4142\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4281\nRemoving Trimmer Controller PCB QPM-220"},{"page":4189,"title":"拆卸步进电机驱动器 PCB QPW-740","text":"拆卸步进电机驱动器 PCB QPW-740\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下传送带 [1] 的接线连接器。\n1\n卸下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后从修剪器上卸下传送带。\n2\n第8章 完成（18）\n4282\n拆卸步进电机驱动器 PCB QPW-740\n【英文原文】\nRemoving Stepper Motor Driver PCB QPW-740\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the wiring connector to the\nconveyor [1].\n1\nRemove the 2 screws [2], loosen the 4\nscrews [3] and remove the conveyor from\nthe trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4282\nRemoving Stepper Motor Driver PCB QPW-740"},{"page":4190,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n如下图所示立起传送带，然后拆下传送托盘 [8] 和下盖 [4]。\n3\n第8章 完成（18）\n4283\n拆卸步进电机驱动器 PCB QPW-740\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nStand up the conveyor as shown below,\nand remove the delivery tray [8] and the\nlower cover [4].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4283\nRemoving Stepper Motor Driver PCB QPW-740"},{"page":4191,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从步进电机驱动器 PCB 上断开连接器 [5]。\n4\n从电路板垫片 [6] 上卸下步进电机驱动器 PCB。 。注意事项\n• 按下图所示设置DIP 开关。\n• 更换板后，将连接器[5] 与板连接。\n5\n第8章 完成（18）\n4284\n拆卸步进电机驱动器 PCB QPW-740\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the connector [5] from the\nstepper motor driver PCB.\n4\nRemove the stepper motor driver PCB\nfrom the circuit board spacers [6].\n.\nNote\n• Set up the DIP switches as shown in\nthe figure below.\n• Connect the connector [5] with the\nboard after replacing the board.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4284\nRemoving Stepper Motor Driver PCB QPW-740"},{"page":4192,"title":"拆卸保险丝 PCB QPW-786","text":"拆卸保险丝 PCB QPW-786\n除非另有说明，否则按照与拆卸过程相反的顺序重新安装所有拆卸的部件\n注意事项\n• 拆下外盖之前，请关闭电源开关。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 再次连接电源线时，请检查电源线是否已完全插入插座。另外，请务必安装插座盖。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下小册子升降器后盖。参见：\n第 4188 页上的“卸下小册子升降器后盖”\n1\n打开机箱 [1]。\n2\n卸下 2 颗螺钉 [2]。 - 板支架已拆除。\n3\n断开连接到保险丝板的 2 个连接器 [3]。\n4\n第8章 完成（18）\n4285\n拆卸保险丝 PCB QPW-786\n【英文原文】\nRemoving Fuse PCB QPW-786\nReinstall any removed parts by reversing the removal procedure, unless instructed otherwise\nCaution\n• Turn off the power switch before you remove the external covers.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When you connect the power cable again, check that the power cable is plugged into\nthe outlet completely. In addition, be sure to install the outlet cover.\n• When connecting the connectors after replacing the P.C. board, support the P.C.\nboard to prevent it from bending.\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the booklet lifter rear cover. See:\n‘Removing the Booklet Lifter Rear Cover’\non page 4188\n1\nOpen the chassis [1].\n2\nRemove the 2 screws [2].\n- The board bracket is removed.\n3\nDisconnect the 2 connectors [3] connect-\ned to the fuse board.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4285\nRemoving Fuse PCB QPW-786"},{"page":4193,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n5\n第8章 完成（18）\n4286\n拆卸保险丝 PCB QPW-786\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4286\nRemoving Fuse PCB QPW-786"},{"page":4194,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拆下 4 个螺钉 [4] 和 [5]。 。注意 安装步骤 1) 松开螺钉 [7]。 2) 将板暂时固定在支架上。 - 安装电路板，使 CON512 朝上。 - 安装电路板，使其不会从支架边缘脱落。\n第8章 完成（18）\n4287\n拆卸保险丝 PCB QPW-786\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the 4 screws [4] and [5].\n.\nNote\nAttachment procedures\n1) Loosen the screw [7].\n2) Attach the board to the bracket tem-\nporarily.\n- Attach the board so that CON512\ncomes upward.\n- Attach the board so that it does not run\noff from the edge of the bracket.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4287\nRemoving Fuse PCB QPW-786"},{"page":4195,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n3) 拧紧螺丝[4]。 4) 用手指拉出聚酯薄膜片[6]，并拧紧螺丝[5]。 5) 拧紧螺钉 [7]。 6) 检查聚酯薄膜片 [6] 是否过度下垂。 - 如果聚酯薄膜片下垂，请返回步骤 1。\n7) 将连接器与保险丝板连接。\n第8章 完成（18）\n4288\n拆卸保险丝 PCB QPW-786\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n3) Fasten the screw [4].\n4) Pull out the Mylar sheet [6] with one's\nfinger, and fasten the screw [5].\n5) Fasten the screws [7].\n6) Check that the Mylar sheet [6] does\nnot extremely sag.\n- If the Mylar sheet sags, go back to the\nstep 1.\n7) Connect the connector with the fuse\nboard.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4288\nRemoving Fuse PCB QPW-786"},{"page":4196,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n8) 按照拆卸过程中步骤 3 的相反顺序安装零件。\n第8章 完成（18）\n4289\n拆卸保险丝 PCB QPW-786\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n8) Install the parts in the reverse order\nfrom the step 3 in the removal proce-\ndures.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4289\nRemoving Fuse PCB QPW-786"},{"page":4197,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n外观\n横截面\n第8章 完成（18）\n4290\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nExternal View\nCross Section\nChapter 8 - Finishing (18)\n4290\nNames of Parts"},{"page":4198,"title":"#","text":"#\n修剪部分入口运输带\n[6]\n上下指南\n[1]\n修剪部分运输带\n[7]\n运输挂钩\n[2]\n小册子提升部分传送带\n[8]\n上刀\n[3]\n输送段输送带\n[9]\n下刀\n[4]\n输送机部分运输滚筒\n[10]\n塞子\n[5]\n第8章 完成（18）\n4291\n各部位名称\n【英文原文】\n#\nTrim section entrance transport\nbelts\n[6]\nTop-bottom guides\n[1]\nTrim section transport belts\n[7]\nTransport hooks\n[2]\nBooklet lifter section transport\nbelts\n[8]\nUpper knife\n[3]\nDelivery section transport belts\n[9]\nLower knife\n[4]\nConveyor section transport\nrollers\n[10]\nStopper\n[5]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4291\nNames of Parts"},{"page":4199,"title":"书口修剪器的基本操作","text":"书口修剪器的基本操作\n书口修剪机接收主机装订折叠后的小册子，将其书口修剪或完全通过而不修剪，然后将其传送到传送带。前切刀的基本操作如下：\n.\n进行前缘修剪时：\n• 1. 前切刀从主机接收尺寸信息。 • 2. 根据尺寸信息，上下导轨、限位器和输送部传送辊移动至设定位置。修剪长度取决于止动件位置。 • 3. 将小册子送入前切边器后，它会在进纸部分的顶部和底部边缘被齐步，然后送入切边部分。 • 4. 小册子送入裁切部后，它会停在挡块处。上刀上下移动以修剪小册子的前缘。之后，制动器下降，小册子通过小册子升降器传送到传送带上。\n.\n不经过修剪而通过时：\n• 1. 前切刀从主机接收尺寸信息。\n第8章 完成（18）\n4292\n书口修剪器的基本操作\n【英文原文】\nBasic Operation of the Fore-edge Trimmer\nThe fore-edge trimmer receives a booklet which has been stitched and folded by the host\nmachine, trims it on its fore-edge or passes it thorough without trimming, and delivers\nit to the conveyor.\nThe basic operation of the fore-edge trimmer is as follows:\n.\nWhen doing fore-edge trimming:\n• 1. The fore-edge trimmer receives the size information from the host machine.\n• 2. Based on the size information, the top-bottom guides, stopper, and conveyor section\ntransport rollers move to the setting positions. The trim length depends on the stopper\nposition.\n• 3. Once the booklet is fed into the fore-edge trimmer, it is jogged on its top and bottom\nedges in the infeed section, and then fed to the trim section.\n• 4. Once the booklet is fed into the trim section, it stops at the stopper. The upper\nknife moves down and up to trim the booklet on its fore-edge. After that, the stopper\nlowers and the booklet is delivered to the conveyor by the booklet lifter.\n.\nWhen passing through without trimming:\n• 1. The fore-edge trimmer receives the size information from the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4292\nBasic Operation of the Fore-edge Trimmer"},{"page":4200,"title":"• 2. 根据尺寸信息，上下导轨、限位器和输送部压紧滚轮移动至设定位置。 • 3. 将小册子送入前切边器后，它会在进纸部分的顶部和底部边缘被齐步，然后送入切边部分。 • 4. 小册子通过裁切部和小册子提升器，然后被传送到传送带。","text":"• 2. 根据尺寸信息，上下导轨、限位器和输送部压紧滚轮移动至设定位置。 • 3. 将小册子送入前切边器后，它会在进纸部分的顶部和底部边缘被齐步，然后送入切边部分。 • 4. 小册子通过裁切部和小册子提升器，然后被传送到传送带。\n。前缘修剪器的操作由修剪器控制器 PCB QPM-220 控制。 QPM-220 遵循主机的命令。\n第8章 完成（18）\n4293\n书口修剪器的基本操作\n【英文原文】\n• 2. Based on the size information, the top-bottom guides, stopper, and conveyor section\nhold rollers move to the setting positions.\n• 3. Once the booklet is fed into the fore-edge trimmer, it is jogged on its top and bottom\nedges in the infeed section, and then fed to the trim section.\n• 4. The booklet passes through the trim section and booklet lifter, and is then delivered\nto the conveyor.\n.\nThe operation of the fore-edge trimmer is controlled by the trimmer controller PCB\nQPM-220. The QPM-220 follows the commands from the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4293\nBasic Operation of the Fore-edge Trimmer"},{"page":4201,"title":"主机与剪口机之间的通讯","text":"主机与剪口机之间的通讯\n来自主机的控制命令进入微调控制器 PCB QPM-220。该功能使用串行通信链路。如果另一台整理机连接在前口修剪器的下游，则整理机通过前口修剪器与主机通信。\n串行通信链路交换多种信息。\n输入到前切刀的信息：\n• 文件制成机型号信息 • 操作启用命令（启用前口修剪器操作。） • 操作启动命令 • 小册子输送开始命令（启动进给皮带） • 小册子输送完成命令（前口修剪器通过此命令在本机后面取入小册子） • 小册子信息命令（根据命令，前口修剪器导板和挡块移动到设置位置。） - 尺寸信息（已修剪和未修剪的小册子尺寸） - 修剪方向信息（前缘修剪或通过） • 作业完成命令（导板和限位器返回到其原始位置以进行下一个作业，然后前缘修剪器停止）\n.\n前切刀输出的信息：\n• 修剪器型号信息（型号 ID 代码、软件版本）\n第8章 完成（18）\n4294\n主机与切刀之间的通讯\n【英文原文】\nCommunication Between the Host Machine and the Fore-\nedge Trimmer\nThe control commands from the host machine enter the trimmer controller PCB QPM-\n220. This function uses a serial communication link. If another finisher machine is con-\nnected downstream of the fore-edge trimmer, the finisher machine communicates with\nthe host machine via the fore-edge trimmer.\nThe serial communication link exchanges several kinds of information.\nInformation input to the fore-edge trimmer:\n• Finisher model information\n• Operation enable command (This enables the fore-edge trimmer operation.)\n• Operation startup command\n• Booklet delivery start command (This starts the infeed belts)\n• Booklet delivery complete command (The fore-edge trimmer takes in a booklet fol-\nlowing this machine by this command)\n• Booklet information command (The fore-edge trimmer guides and stopper move to\nthe setting positions following command.)\n- Size information (Trimmed and untrimmed booklet sizes)\n- Trim direction information (Fore-edge trimming or passing through)\n• Job complete command (The guides and stopper return to their home positions for\nthe next job, then the fore-edge trimmer stops)\n.\ninformation output from the fore-edge trimmer:\n• Trimmer model information (Model ID code, software version)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4294\nCommunication Between the Host Machine and the Fore-edge Trimmer"},{"page":4202,"title":"• 错误信息（如果发生系统错误，则发送此信息。主机在接收到此类信号时停止。） • 卡纸信息 • 小册子传送完成命令（当小册子传送到传送带时发送） • 小册子接收就绪命令（通知主机切纸器已准备好接收小册子） • 小册子接收未就绪命令（通知主机切纸器未准备好接收小册子） • 切纸器状态信息 传送带已满（当主机接收到此信息时，在传送处理小册子后停止。） - 裁切已满（当主机接收到此信息时，在传送处理小册子后停止。） - 盖打开（在打开或关闭前盖、传送部盖或裁纸废纸盘时发送）。 • 服务模式切换命令（按下服务维护面板上的“测试”按钮时发送。）","text":"• 错误信息（如果发生系统错误，则发送此信息。主机在接收到此类信号时停止。） • 卡纸信息 • 小册子传送完成命令（当小册子传送到传送带时发送） • 小册子接收就绪命令（通知主机切纸器已准备好接收小册子） • 小册子接收未就绪命令（通知主机切纸器未准备好接收小册子） • 切纸器状态信息 传送带已满（当主机接收到此信息时，在传送处理小册子后停止。） - 裁切已满（当主机接收到此信息时，在传送处理小册子后停止。） - 盖打开（在打开或关闭前盖、传送部盖或裁纸废纸盘时发送）。 • 服务模式切换命令（按下服务维护面板上的“测试”按钮时发送。）\n第8章 完成（18）\n4295\n主机与切刀之间的通讯\n【英文原文】\n• Error information (This is sent if a system error occurs. The host machine stops upon\nreceiving this type of signal.)\n• Jam information\n• Booklet delivery complete command (This is sent when the booklet is delivered to\nthe conveyor)\n• Booklet accept ready command (This informs the host machine that the fore-edge\ntrimmer is ready to accept booklets)\n• Booklet accept not ready command (This informs the host machine that the fore-edge\ntrimmer is not ready to accept booklets)\n• Trimmer status information\nDelivery conveyor full (When the host machine receives this, it stops after delivering\nthe processing booklets.)\n- Trim full (When the host machine receives this, it stops after delivering the processing\nbooklets.)\n- Cover open (This is sent when opening or closing the front cover, delivery section\ncover or trim waste tray).\n• Service mode switching command (This is sent when the “Test” button on the service\nmaintenance panel is pressed.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4295\nCommunication Between the Host Machine and the Fore-edge Trimmer"},{"page":4203,"title":"刀口修剪器控制系统","text":"刀口修剪器控制系统\n• 初始控制\n当切纸器电源继电器 K00 根据主机的命令打开时，向切纸器供电。在前缘修剪器上，显示屏会显示初始消息。此后，切刀与主机进行如下初始通信：\n.\n初始通信 前切刀将切刀型号信息发送至主机。当主机收到此信号时，返回 Ack 信号。接下来，主机将整理器型号信息发送到前切边器。当前缘修剪器接收到此信号时，它会返回 Ack 信号。然后，前切刀将切刀状态信息发送至主机。当主机收到此信号时，返回 Ack 信号。然后，主机向切刀发出操作使能命令。当前缘修剪器收到此信号时，它会返回 Ack 信号，并进入空闲运行模式。如果内部留有任何小册子，修剪器会将卡纸信息发送到主机。至此，初步沟通完成。\n第8章 完成（18）\n4296\n刀口修剪器控制系统\n【英文原文】\nThe Fore-edge Trimmer Control System\n• Initial Control\nWhen the fore-edge trimmer power relay K00 turns on following a command from the\nhost machine, power is supplied to the fore-edge trimmer. On the fore-edge trimmer,\nthe display presents the initial message. After this, the fore-edge trimmer performs the\ninitial communication with the host machine as follows:\n.\nInitial Communication\nThe fore-edge trimmer sends the trimmer model information to the host machine. When\nthe host machine receives this, it returns the Ack signal.\nNext, the host machine sends the finisher model information to the fore-edge trimmer.\nWhen the fore-edge trimmer receives this, it returns the Ack signal.\nThen, the fore-edge trimmer sends the trimmer status information to the host machine.\nWhen the host machine receives this, it returns the Ack signal.\nAnd then, the host machine sends the operation enable command to the fore-edge trimmer.\nWhen the fore-edge trimmer receives this, it returns the Ack signal, and goes to an idling\nrun mode. If any booklet has been left inside, the trimmer sends the jam information to\nthe host machine.\nAt this point, the initial communication is completed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4296\nThe Fore-edge Trimmer Control System"},{"page":4204,"title":"• 主控","text":"• 主控\n切刀操作顺序由切刀控制器 PCB QPM-220 控制。 QPM-220 上安装有 32 位微型计算机 (CPU)。它处理顺序控制以及与主机的通信。 QPM-220根据主机发送的命令控制电机。 QPM-220 还接收来自传感器和开关的信号，并使用串行通信链路通知主机。\n第8章 完成（18）\n4297\n刀口修剪器控制系统\n【英文原文】\n• Main Control\nThe fore-edge trimmer operation sequence is controlled by the trimmer controller PCB\nQPM-220. A 32-bit micro-computer (CPU) is mounted on QPM-220. This handles the\nsequence control and communication with the host machine.\nQPM-220 controls the motors based on commands sent from the host machine.\nQPM-220 also receives signals from the sensors and switches and informs the host machine\nusing the serial communication link.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4297\nThe Fore-edge Trimmer Control System"},{"page":4205,"title":"• 盖子打开/关闭控制","text":"• 盖子打开/关闭控制\n打开前盖（SW01）或输送部盖（SW03）时，联锁电路（K01）打开并切断驱动器基板的电源，从而停止所有电机。前切刀将切刀状态信息（盖打开信息）发送至主机。当打开或关闭任何附加盖板时，切刀会重新发送并更新修边器状态信息（盖板打开信息）。\n第8章 完成（18）\n4298\n刀口修剪器控制系统\n【英文原文】\n• Cover Open/Close Control\nWhen the front cover (SW01) or delivery section cover (SW03) is opened, the interlock\ncircuit (K01) opens and shuts off the power to the driver PCBs, and this stops all of the\nmotors. The fore-edge trimmer sends the trimmer status information (cover open infor-\nmation) to the host machine. When any additional covers are opened or closed, the fore-\nedge trimmer resends and updates the trimmer status information (cover open informa-\ntion).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4298\nThe Fore-edge Trimmer Control System"},{"page":4206,"title":"• 服务维护面板控制","text":"• 服务维护面板控制\nLCD 显示屏和输入按钮 PCB 由微调控制器 PCB QPM-220 控制。它们还由 QPM-220 供电。当其中之一\n第8章 完成（18）\n4299\n刀口修剪器控制系统\n【英文原文】\n• Service Maintenance Panel Control\nThe LCD display and the input button PCB are controlled by the trimmer controller\nPCB QPM-220. They are also supplied with power from QPM-220. When one of the\nChapter 8 - Finishing (18)\n4299\nThe Fore-edge Trimmer Control System"},{"page":4207,"title":"输入按钮PCB QPW-732 上的按钮被按下，其输入信号被发送到QPM-220。在维修维护面板上执行以下原位校准： - 校准上下导板、限位器和传送部传送辊的原位 - 设置位置检查（针对特定纸张尺寸设置导板和限位器）","text":"输入按钮PCB QPW-732 上的按钮被按下，其输入信号被发送到QPM-220。在维修维护面板上执行以下原位校准： - 校准上下导板、限位器和传送部传送辊的原位 - 设置位置检查（针对特定纸张尺寸设置导板和限位器）\n- 每个部件的运动测试 请参阅：第 5164 页上的“”。\n• ADJU-BT-D1-0005 页码？\n第8章 完成（18）\n4300\n刀口修剪器控制系统\n【英文原文】\nbuttons on the input button PCB QPW-732 is pressed, its input signal is sent to QPM-\n220.\n.\nThe calibrations of the home positions for the following are performed on the service\nmaintenance panel:\n- Calibrating the home position for top-bottom guide, stopper, and conveyor section\ntransport roller\n- Setting position check (setting the guides and stopper for a certain paper size)\n- Motion test of each part See: ‘’ on page 5164.\n• ADJU-BT-D1-0005 on page ?\nChapter 8 - Finishing (18)\n4300\nThe Fore-edge Trimmer Control System"},{"page":4208,"title":"运输驱动系统","text":"运输驱动系统\n概述\n从主机传送的每本小册子都会进入进纸部分。小册子通过进料带和传送钩从进料部分传送到裁切部分。在裁切部，小册子通过上下皮带输送至小册子提升器。在小册子升降机中，小册子在皮带之间向上传送，然后从传送部分传送到传送带。在传送带部分，随着额外的小册子被传送，小册子通过皮带和传送辊以小增量传送。前切刀传输系统的驱动装置分为四个部分：进料部分、切边部分、小册子提升器至输出部分以及传送部分。\n控制系统\n传送驱动电机 进纸带电机 M01：当切纸器收到主机发出的小册子传送开始命令时，M01 为进纸部传送机构提供动力。 M01 是步进电机，由驱动器 PCB QPW-727 控制。QPW-727 由微调控制器 PCB QPM-220 控制。 。修剪部分传送电机 M04：M04 为修剪部分传送机构提供动力。 M04是无刷直流电机，由驱动器A04控制。 A04 由微调控制器 PCB QPM-220 控制。 。主驱动电机M10：M10为小册子升降器和传送部分的传送机构提供动力。 M10是无刷直流电机，由驱动器A10控制。 A10 由微调控制器 PCB QPM-220 控制。 。传送带电机M09：M09为传送带部分的传送机构提供动力。 M09 是直流电机，由微调控制器 PCB QPM-220 控制。\n第8章 完成（18）\n4301\n运输驱动系统\n【英文原文】\nTransport Drive System\nOverview\nEach booklet which is delivered from the host machine enters the infeed section. The\nbooklet is transported by the infeed belts and transport hooks from the infeed section to\nthe trim section. In the trim section, the booklet is transported by the upper and lower\nbelts to the booklet lifter. In the booklet lifter, the booklet is transported upward between\nthe belts, and then it is delivered from the delivery section to the conveyor. In the conveyor\nsection, the booklet is transported in small increments by the belts and transport rollers\nas additional booklets are delivered.\nThe drive arrangement for the fore-edge trimmer transport system is divided into four\nsections: infeed section, trim section, booklet lifter to delivery section, and conveyor sec-\ntion.\nControl System\nTransport Drive Motors Infeed belt motor M01: When the fore-edge trimmer receives\nthe booklet delivery start command from the host machine, M01 powers the infeed section\ntransport mechanism. M01 is a stepper motor, and is controlled by driver PCB QPW-\n727. QPW-727 is controlled by trimmer controller PCB QPM-220.\n.\nTrim section transport motor M04: M04 powers the trim section transport mechanism.\nM04 is a brush less DC motor, and is controlled by driver A04. A04 is controlled by the\ntrimmer controller PCB QPM-220.\n.\nMain drive motor M10: M10 powers the transport mechanism for the booklet lifter and\nthe delivery section. M10 is a brush less DC motor, and is controlled by driver A10. A10\nis controlled by the trimmer controller PCB QPM-220.\n.\nConveyor belt motor M09: M09 powers the transport mechanism of the delivery conveyor\nsection. M09 is a DC motor, and is controlled by the trimmer controller PCB QPM-\n220.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4301\nTransport Drive System"},{"page":4209,"title":"• 小册子传感器 以下小册子传感器安装在纸张路径上，它们检测每张纸张的到达或通过：","text":"• 小册子传感器 以下小册子传感器安装在纸张路径上，它们检测每张纸张的到达或通过：\n进纸部分 - 入口小册子传感器 (PI01) - 出口小册子传感器 (PI02)。修剪部分\n第8章 完成（18）\n4302\n运输驱动系统\n【英文原文】\n• Booklet Sensors\nThe following booklet sensors are installed on the sheet path, and they detect arrival\nor passage of each sheet:\nInfeed section\n- Entrance booklet sensor (PI01)\n- Exit booklet sensor (PI02)\n.\nTrim section\nChapter 8 - Finishing (18)\n4302\nTransport Drive System"},{"page":4210,"title":"- 入口小册子传感器 (PI07) - 止动小册子传感器 (PI08) - 出口小册子传感器 (PI10)。小册子升降器部分 - 小册子传感器 (PI11)。传送部分 - 小册子传感器 (PI12)。传送带部分 - 小册子传感器 (PI13)（如果该传感器检测到小册子三秒或更长时间，则会向主机发送“已满”信号）。","text":"- 入口小册子传感器 (PI07) - 止动小册子传感器 (PI08) - 出口小册子传感器 (PI10)。小册子升降器部分 - 小册子传感器 (PI11)。传送部分 - 小册子传感器 (PI12)。传送带部分 - 小册子传感器 (PI13)（如果该传感器检测到小册子三秒或更长时间，则会向主机发送“已满”信号）。\n第8章 完成（18）\n4303\n运输驱动系统\n【英文原文】\n- Entrance booklet sensor (PI07)\n- Stopper booklet sensor (PI08)\n- Exit booklet sensor (PI10)\n.\nBooklet lifter section\n- Booklet sensor (PI11)\n.\nDelivery section\n- Booklet sensor (PI12)\n.\nConveyor section\n- Booklet sensor (PI13)\n(If this sensor detects a booklet for three seconds or longer, it sends the “full” signal to\nthe host machine).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4303\nTransport Drive System"},{"page":4211,"title":"前缘修剪操作","text":"前缘修剪操作\n准备阶段控制\n当切刀收到主机的运转启动指令后，以下部件返回到原位。 。原位 进料部分：上下导轨（向外）、运输钩（向右） 修剪部分：限位器（向左） 输送部分：运输辊（向右）。 。接下来，当书口修剪器从主机接收到小册子信息（尺寸、厚度、裁切方向）时，导板和挡块按如下方式移动： - 进纸部分：上下导板设置在上下尺寸 + 20mm 或 0.79\"，传送钩（保持在原始位置） - 切边部分：挡块（在裁切后的书口尺寸处） - 传送部分：传送辊（在裁切后的书口尺寸处）。零件开始移动到位，前切刀向主机发送“小册子接受未就绪”命令。当零件完成移动时，前切刀向主机发送“小册子接受就绪”命令。\n第8章 完成（18）\n4304\n前缘修剪操作\n【英文原文】\nFore-edge Trim Operation\nPreparation Stage Control\nWhen the fore-edge trimmer receives the operation startup command from the host ma-\nchine, the following parts return to their home positions.\n.\nHome Positions\nInfeed section: Top-bottom guides (to outside), transport hooks (to the right) Trim section:\nStopper (to the left) Conveyor section: Transport roller (to the right).\n.\nNext, when the fore-edge trimmer receives the booklet information (size, thickness, trim\ndirection) from the host machine, the guides and stoppers move as follows:\n- Infeed section: Top-bottom guide set at top-bottom size + 20mm or 0.79\", transport\nhook (remains at home position)\n- Trim section: Stopper (at trimmed fore-edge size)\n- Conveyor section: Transport roller (at trimmed fore-edge size)\n.\nWhen the parts start to move into position, the fore-edge trimmer sends the “booklet\naccept not ready” command to the host machine. When the parts complete the movements,\nthe fore-edge trimmer sends the “booklet accept ready” command to the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4304\nFore-edge Trim Operation"},{"page":4212,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4305\n前缘修剪操作\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4305\nFore-edge Trim Operation"},{"page":4213,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4306\n前缘修剪操作\n主机\n刀口修剪器\n操作 Slartup 命令\n-\n确认\n小册子信息\n（尺寸、厚度、修剪方向）\n-\n确认\n小册子接受未就绪命令 -\n确认\n小册子接受就绪命令 -\n确认\n小册子传送开始命令 -\n确认\n小册子交付完整命令 -\n确认\n小册子接受未就绪命令 -\n确认\n-\n-\n-\n小册子接受就绪命令\n上下导轨、运输挂钩、\n限位器和输送辊移动\n回到他们的家乡。\n上下导轨、运输挂钩、\n限位器和输送辊移动\n至设定位置。\n设定中\n变更设定完成\n进给皮带 (M01) 运行\n运输钩（M02）移动和运输\n小册子直到被入口检测到\n部分放逐小册子传感器（PI02）。\n进给皮带{M01} 停止。\n顶部底部的指南可以移动小册子。\n装饰部分运输BeHs (M04)，\n和运输钩（M02）运行。\n当修剪部分入口册子\n传感器（PI07）检测到小册子，M02停止。\nI\n准备工作\n舞台\n控制\nj\n进给部分\n控制\n运输钩返回到原始位置。\n上下导轨移动至 20 毫米（0.79 英寸）\n比上下尺寸宽。\nl.:oJ.\n确认\n'-=\"'\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4306\nFore-edge Trim Operation\nHost Machine\nFore-edge Trimmer\nOperation Slartup Command\n-\nAck\nBooklet Information\n(size, thickness, trim direction)\n-\nAck\nBooklet Accept Not Ready Command -\nAck\nBooklet Accept Ready Command -\nAck\nBooklet Delivery Start Command -\nAck\nBooklet Delivary Complete Command -\nAck\nBooklet Accept Not Ready Command -\nAck\n-\n-\n-\nBooklet Accept Ready Command\nTop-bottom guides, transport hooks,\nstopper, and transport roller move\nto their home positions.\nTop-bottom guides, transport hooks,\nstopper, and transport roller move\nto the setting positions.\nSetting in process\nAlter setting completed\nlnfeed belts (M01) run\nTransport hooks (M02) move and transport\nthe booklet until it is detected by the inleed\nsection exil booklet sensor (PI02).\nThe lnfeed belts {M01} stops.\nTop-bottom guides jog the booklet.\nTrim section transport beHs (M04),\nand transport hooks (M02) run.\nWhen the trim section entrance booklet\nsensor (PI07) detects a booklet, M02 stops.\nI\nPreparation\nStage\nControl\nj\nlnfeed\nSection\nControl\nTransport hooks return to the home position.\nTop-bottom guides move to 20mm (0.79\")\nwider than the top-bottom size.\nl.:oJ.\nAck\n'-=\"'"},{"page":4214,"title":"进给部分控制","text":"进给部分控制\n当切纸器从主机接收到“小册子传送开始”命令时，切纸器运行进给皮带（M01）。接下来，切边器接收到主机发出的“小册子传送完成”命令，小册子被从主机传送到进给部。前切刀为进纸带 (M01) 和传送钩 (M02) 提供动力，并传送小册子，直至进纸部分出口小册子传感器 (PI02) 检测到小册子。上下导轨点动小册子后，它们会向外移动。它们的每一端应比小册子的顶部底部尺寸宽 + 1 毫米 (0.04\")，以便正确传送小册子。接下来，裁边部分传送带 (M04) 和传送钩 (M02) 运行并传送小册子。当裁边部分入口小册子传感器 (PI07) 检测到小册子时，传送钩 (M02) 停止。之后，传送钩移动到起始位置，顶部底部导板移动到比下一本小册子的上下尺寸宽 20 毫米（0.79 英寸）的位置。\n第8章 完成（18）\n4307\n前缘修剪操作\n【英文原文】\nInfeed Section Control\nWhen the fore-edge trimmer receives the “booklet delivery start” command from the host\nmachine, the fore-edge trimmer runs the infeed belts (M01).\nNext, the fore-edge trimmer receives the “booklet delivery complete” command from the\nhost machine, and the booklet is delivered into the infeed section from the host machine.\nThe fore-edge trimmer powers the infeed belts (M01) and transport hooks (M02), and\ntransports the booklet until it is detected by the infeed section exit booklet sensor (PI02).\nAfter the top-bottom guides jog the booklet, they move outward. They should be wider\nthan the top bottom size of the booklet by + 1 mm (0.04\") at each end in order to\ntransport the booklet correctly.\nNext, the trim section transport belts (M04), and transport hooks (M02) run and transport\nthe booklet.\nWhen the trim section entrance booklet sensor (PI07) detects the booklet, the transport\nhooks (M02) stop.\nAfter that, the transport hooks move to the home positions, and the top-bottom guides\nmoves to a position 20 mm (0.79\") wider than the top-bottom size for the next booklet.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4307\nFore-edge Trim Operation"},{"page":4215,"title":"修剪部分控制","text":"修剪部分控制\n当小册子通过裁切部入口小册子传感器（PI07）时，挡块（M07）上升，然后小册子到达挡块小册子传感器（PI08）。限位小册子传感器（PI08）检测到小册子后 0.1 秒，传送带（M04）停止，切刀修剪小册子（M05）。修边操作时，上刀在下限位附近停止一秒，然后向上移动。当上限传感器（PI06）检测到时，上刀停止。 。限位器小册子传感器（PI08）检测到小册子后 2.0 秒，限位器（M07）下降。 。限位器小册子传感器（PI08）检测到小册子后 2.4 秒，裁切部传送带（M04）以及小册子升降器和输出部（M10）中的传送带运行，将小册子传送到小册子升降器部。此后，当小册子通过裁纸部出口小册子传感器（PI10）时，裁纸单元传送带（M04）停止。\n小册子升降器和传送部分控制\n小册子通过裁切部出口小册子传感器（PI10）、小册子提升器小册子传感器（PI11）和收纸部小册子传感器（PI12），并被传送到传送带。之后，切纸器向主机发送“小册子传送完成”命令。\n输送机部分控制\n当小册子通过收纸部小册子传感器（PI12）时，传送带（M09）开始运行。当小册子通过输送部小册子传感器（PI13）时，输送带（M09）停止。当传送带部分小册子传感器（PI13）检测到小册子超过设定的时间间隔时，判断为收纸传送带已满状态，切刀将切刀状态信息发送到主机。\n停止控制\n当最后一本小册子通过收纸部小册子传感器（PI12）时，切纸器向主机发送“小册子传送完成”命令。当主机收到此消息时，它会将“作业完成”命令返回给前切刀。前缘修剪器收到此信号并停止。\n第8章 完成（18）\n4308\n前缘修剪操作\n【英文原文】\nTrim Section Control\nWhen the booklet passes the trim section entrance booklet sensor (PI07), the stopper\n(M07) rises, then the booklet arrives at the stopper booklet sensor (PI08).\n0.1 second after the booklet is detected by the stopper booklet sensor (PI08), the transport\nbelts (M04) stop and the knife trims the booklet (M05). During trimming operation,\nthe upper knife stops around the lower limit for a second and moves up. The upper knife\nstops when it is detected by the upper limit sensor (PI06).\n.\n2.0 seconds after the booklet is detected by the stopper booklet sensor (PI08), the stopper\n(M07) lowers.\n.\n2.4 seconds after the booklet is detected by the stopper booklet sensor (PI08), the trim\nsection transport belts (M04) and the transport belts in the booklet lifter and delivery\nsection (M10) run and the booklet is transported to the booklet lifter section.\nAfter that, when the booklet passes the trim section exit booklet sensor (PI10), the trim\nunit transport belts (M04) stop.\nBooklet Lifter and Delivery Section Control\nThe booklet passes the trim section exit booklet sensor (PI10), booklet lifter booklet\nsensor (PI11), and the delivery section booklet sensor (PI12), and is delivered to the\nconveyor. After that, the fore-edge trimmer sends the “booklet delivery complete” com-\nmand to the host machine.\nConveyor Section Control\nWhen the booklet passes the delivery section booklet sensor (PI12), the conveyor belts\n(M09) run.\nWhen the booklet passes the conveyor section booklet sensor (PI13), the conveyor belts\n(M09) stop.\nWhen the booklet is detected by the conveyor section booklet sensor (PI13) for more\nthan a set interval, it is judged as the delivery conveyor full condition, and the fore-edge\ntrimmer sends the trimmer status information to the host machine.\nStop Control\nWhen the last booklet passes the delivery section booklet sensor (PI12), the fore-edge\ntrimmer sends the “booklet delivery complete” command to the host machine. When\nthe host machine receives this, it returns the “job complete” command to the fore-edge\ntrimmer. The fore-edge trimmer receives this and stops.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4308\nFore-edge Trim Operation"},{"page":4216,"title":"直通操作（无修剪）","text":"直通操作（无修剪）\n准备阶段控制\n当切刀收到主机的运转启动指令后，以下部件返回到原位。 。原位 进料部分：上下导轨（向外）、运输挂钩（向右） 修剪部分：挡块（向左） 传送部分：运输辊（向右）。接下来，当书口修剪器从主机接收到小册子信息（尺寸、厚度、裁切方向）时，导板和限位器将按如下方式移动： 进料部分：上下导板设置为上下尺寸 + 20mm 或 0.79\"，传送钩（保持在原始位置） 切边部分：限位器（在前口尺寸处） 传送部分：传送辊（在前口尺寸处）。当零件开始移动到当部件停止移动时，切边器向主机发送“小册子接受未就绪”命令。\n第8章 完成（18）\n4309\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nPass Through Operation (Without Trimming)\nPreparation Stage Control\nWhen the fore-edge trimmer receives the operation startup command from the host ma-\nchine, the following parts return to their home positions.\n.\nHome Positions\nInfeed section: Top-bottom guides (to outside), transport hooks (to the right)\nTrim section: Stopper (to the left)\nConveyor section: Transport roller (to the right)\n.\nNext, when the fore-edge trimmer receives the booklet information (size, thickness, trim\ndirection) from the host machine, the guides and stoppers move as follows: Infeed section:\nTop-bottom guide set at top-bottom size + 20mm or 0.79\",\nTransport hook (remains at home position)\nTrim section: Stopper (at fore-edge size)\nConveyor section: Transport rollers (at fore-edge size)\n.\nWhen the parts start to move to their positions, the fore-edge trimmer sends the “booklet\naccept not ready” command to the host machine. When the parts stop moving, the fore-\nedge trimmer sends the “booklet accept ready” command to the host machine.\n.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4309\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4217,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4310\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4310\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4218,"title":"进给部分控制","text":"进给部分控制\n当切纸器收到主机发出的“小册子传送开始”命令时，切纸器运行进纸带（M01）。接下来，切边器接收到主机发出的“小册子传送完成”命令，小册子被从主机传送到进给部。前切刀运行进纸带 (M01) 和传送钩 (M02)，并传送小册子，直至进纸部分出口小册子传感器 (PI02) 检测到它。上下导轨点动小册子后，它们会向外移动到每端比顶部底部尺寸宽 + 1 毫米（0.04 英寸）的位置，以便正确传送小册子。接下来，裁切部传送带 (M04) 和传送钩 (M02) 运行并传送小册子。\n第8章 完成（18）\n4311\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nInfeed Section Control\nWhen the fore-edge trimmer receives the “booklet delivery start” command from the host\nmachine, the fore-edge trimmer runs the infeed belt (M01).\nNext, the fore-edge trimmer receives the “booklet delivery complete” command from the\nhost machine, and the booklet is delivered into the infeed section from the host machine.\nThe fore-edge trimmer runs the infeed belts (M01) and transport hooks (M02), and\ntransports the booklet until it is detected by the infeed section exit booklet sensor (PI02).\nAfter the top-bottom guides jog the booklet, they move outward toward a position wider\nthan the top bottom size by + 1 mm (0.04\") at each end so the booklet will be transported\ncorrectly.\nNext, the trim section transport belts (M04), and transport hooks (M02) run and transport\nthe booklet.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4311\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4219,"title":"当切边部入口小册子传感器 (PI07) 检测到小册子时，传送钩 (M02) 停止。如果挡块 (M07) 已升起，它现在会降低。接下来，传送钩移动到原始位置，并且上下导板移动到比下一本小册子的上下尺寸宽 20 毫米（0.79 英寸）的位置。","text":"当切边部入口小册子传感器 (PI07) 检测到小册子时，传送钩 (M02) 停止。如果挡块 (M07) 已升起，它现在会降低。接下来，传送钩移动到原始位置，并且上下导板移动到比下一本小册子的上下尺寸宽 20 毫米（0.79 英寸）的位置。\n修剪部分控制\n小册子通过切边部入口小册子传感器（PI07）和止动小册子传感器（PI08），然后被传送到小册子升降器。在此期间，挡块 (M07) 保持降低状态。\n小册子升降器和传送部分控制\n小册子通过裁切部出口小册子传感器（PI10）、小册子提升器小册子传感器（PI11）和收纸部小册子传感器（PI12），并被传送到传送带。接下来，切纸器向主机发送“小册子传送完成”命令。\n输送机部分控制\n当小册子尾部边缘通过收纸部小册子传感器（PI12）时，传送带（M09）在一段时间后运行。当小册子尾部边缘通过输送部小册子传感器（PI13）时，输送带（M09）停止。当输送部小册子传感器（PI13）检测到小册子超过正确间隔时，判断为“输送带已满”状态，切刀将切刀状态信息发送至主机。\n停止控制\n当最后一本小册子通过收纸部小册子传感器（PI12）时，切纸器向主机发送“小册子传送完成”命令。当主机收到此消息时，它会将“作业完成”命令返回给前切刀。前缘修剪器收到此信号并停止。\n第8章 完成（18）\n4312\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nWhen the trim section entrance booklet sensor (PI07) detects the booklet, the transport\nhooks (M02) stop. If the stopper (M07) has raised, it lowers now.\nNext, the transport hooks move to the home positions, and the top-bottom guide moves\nto a position 20 mm (0.79\") wider than the top-bottom size for the next booklet.\nTrim Section Control\nThe booklet passes the trim section entrance booklet sensor (PI07), and the stopper\nbooklet sensor (PI08), and then it is transported to the booklet lifter.\nThe stopper (M07) remains lowered during this period.\nBooklet Lifter and Delivery Section Control\nThe booklet passes the trim section exit booklet sensor (PI10), booklet lifter booklet\nsensor (PI11), and the delivery section booklet sensor (PI12), and it is delivered to the\nconveyor. Next, the fore-edge trimmer sends the “booklet delivery complete” command\nto the host machine.\nConveyor Section Control\nWhen the tail edge of the booklet passes the delivery section booklet sensor (PI12), the\nconveyor belts (M09) run after a certain period of time.\nWhen the tail edge of the booklet passes the conveyor section booklet sensor (PI13), the\nconveyor belts (M09) stop.\nWhen the booklet is detected by the conveyor section booklet sensor (PI13) for more\nthan the correct interval, it is judged as the “delivery conveyor full” condition, and the\nfore-edge trimmer sends the trimmer status information to the host machine.\nStop Control\nWhen the last booklet passes the delivery section booklet sensor (PI12), the fore-edge\ntrimmer sends the “booklet delivery complete” command to the host machine. When\nthe host machine receives this, it returns the “job complete” command to the fore-edge\ntrimmer. The fore-edge trimmer receives this and stops.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4312\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4220,"title":"检测卡纸","text":"检测卡纸\n为了检测正在移动的小册子或留在机器中的小册子，安装了以下小册子传感器： 。进纸部分 - 入口小册子传感器 (PI01) - 出口小册子传感器 (PI02)。裁切部分 - 入口小册子传感器 (PI07) - 止动小册子传感器 (PI08) - 出口小册子传感器 (PI10)。小册子升降器部分 - 小册子传感器 (PI11)。传送部分 - 小册子传感器 (PI12)。传送部分 - 小册子传感器（PI13）（当该传感器检测到小册子三秒或更长时间时，它会向主机发送“已满”信号）。\n修剪器控制器 PCB QPM-220 上的微型计算机 (CPU) 记录小册子在每对传感器之间移动所允许的正确间隔。如果一本小册子有\n第8章 完成（18）\n4313\n检测卡纸\n【英文原文】\nDetecting Jams\nIn order to detect a booklet being moved or a booklet left in the machine, the following\nbooklet sensors are installed:\n.\nInfeed section\n- Entrance booklet sensor (PI01)\n- Exit booklet sensor (PI02)\n.\nTrim section\n- Entrance booklet sensor (PI07)\n- Stopper booklet sensor (PI08)\n- Exit booklet sensor (PI10)\n.\nBooklet lifter section\n- Booklet sensor (PI11)\n.\nDelivery section - Booklet sensor (PI12)\n.\nConveyor section\n- Booklet sensor (PI13)\n(When this sensor detects a booklet for three seconds or longer, it sends the “full” signal\nto the host machine).\nThe micro-computer (CPU) on the trimmer controller PCB QPM-220 records the correct\nintervals allowed for the booklet to move between each pair of sensors. If a booklet does\nChapter 8 - Finishing (18)\n4313\nDetecting Jams"},{"page":4221,"title":"没有在正确的间隔内通过一对传感器之间，CPU 会将其判断为堵塞。当CPU判断发生卡纸时，切刀停止运行，并向主机发送卡纸信息。清除卡住的小册子并关闭所有盖子后，切纸器进入空转模式并检查传感器是否仍然检测到小册子。如果传感器未检测到任何小册子，则切刀判断为完全恢复，并将修改后的卡纸信息发送至主机。","text":"没有在正确的间隔内通过一对传感器之间，CPU 会将其判断为堵塞。当CPU判断发生卡纸时，切刀停止运行，并向主机发送卡纸信息。清除卡住的小册子并关闭所有盖子后，切纸器进入空转模式并检查传感器是否仍然检测到小册子。如果传感器未检测到任何小册子，则切刀判断为完全恢复，并将修改后的卡纸信息发送至主机。\n第8章 完成（18）\n4314\n检测卡纸\n【英文原文】\nnot pass between a pair of sensors within the correct interval, the CPU judges this as a\njam.\nWhen the CPU judges a jam, the fore-edge trimmer stops running and sends the jam\ninformation to the host machine.\nAfter the jammed booklet is cleared and all the covers are closed, the fore-edge trimmer\ngoes to an idling run mode and checks to see whether the sensors still detect the booklet.\nIf the sensors do not detect any booklet, the fore-edge trimmer judges this as a complete\nrecovery and sends the revised jam information to the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4314\nDetecting Jams"},{"page":4222,"title":"#","text":"#\n错误代码\n原因\n传感器\n错误描述\n裁切机收到小册子传送完成命令后，在超时时间内小册子尚未到达入口小册子传感器。\nPI01\n小册子尚未到达进纸部分入口小册子传感器。\n第8章 完成（18）\n4315\n检测卡纸\n【英文原文】\n#\nError\nCode\nCause\nSensor\nError description\nAfter the trimmer received the\nbooklet delivery complete com-\nmand, the booklet has not ar-\nrived at the entrance booklet\nsensor within the timeout peri-\nod.\nPI01\nA booklet has not ar-\nrived at the infeed sec-\ntion entrance booklet\nsensor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4315\nDetecting Jams"},{"page":4223,"title":"错误代码","text":"错误代码\n原因\n传感器\n错误描述\n一本小册子已在超时时间内留在入口小册子传感器上。\nPI01\n进纸部分入口小册子传感器上遗留有小册子。\n进给部分入口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达出口小册子传感器。\nPI02\n小册子尚未到达进纸部分出口小册子传感器。\n小册子已在超时时间内留在出纸小册子传感器上。\nPI02\n进纸部分出口小册子传感器上遗留有小册子。\n进纸部出口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达裁切部入口小册子传感器。\nPI07\n小册子尚未到达裁切部入口小册子传感器。\n一本小册子已在超时时间内留在裁切部入口小册子传感器上。\nPI07\n裁切部入口小册子传感器上留下了一本小册子。\n裁切部入口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达裁切部止动小册子传感器。\nPI08\n小册子尚未到达裁切部止动小册子传感器。\n一本小册子已在超时时间内留在裁切部分止动小册子传感器上。\nPI08\n裁切部止动小册子传感器上遗留有小册子。\n裁切部止动小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达裁切部出口小册子传感器。\nPI10\n小册子尚未到达裁切部出口小册子传感器。\n在超时时间内，小册子留在裁切部出纸小册子传感器上。\nPI10\n裁切部出口小册子传感器上遗留有小册子。\n第8章 完成（18）\n4316\n检测卡纸\n【英文原文】\nError\nCode\nCause\nSensor\nError description\nA booklet has been left on the\nentrance booklet sensor for the\ntimeout period.\nPI01\nA booklet has been left\non the infeed section\nentrance booklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe infeed section entrance\nbooklet sensor has not arrived at\nthe exit booklet sensor within\nthe timeout period.\nPI02\nA booklet has not ar-\nrived at the infeed sec-\ntion exit booklet sensor.\nA booklet has been left on the\nexit booklet sensor for the time-\nout period.\nPI02\nA booklet has been left\non the infeed section\nexit booklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe infeed section exit booklet\nsensor has not arrived at the trim\nsection entrance booklet sensor\nwithin the timeout period.\nPI07\nA booklet has not ar-\nrived at the trim section\nentrance booklet sensor.\nA booklet has been left on the\ntrim section entrance booklet\nsensor for the timeout period.\nPI07\nA booklet has been left\non the trim section en-\ntrance booklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe trim section entrance booklet\nsensor has not arrived at the trim\nsection stopper booklet sensor\nwithin the timeout period.\nPI08\nA booklet has not ar-\nrived at the trim section\nstopper booklet sensor.\nA booklet has been left on the\ntrim section stopper booklet\nsensor for the timeout period.\nPI08\nA booklet has been left\non the trim section\nstopper booklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe trim section stopper booklet\nsensor has not arrived at the trim\nsection exit booklet sensor with-\nin the timeout period.\nPI10\nA booklet has not ar-\nrived at the trim section\nexit booklet sensor.\nA booklet has been left on the\ntrim section exit booklet sensor\nfor the timeout period.\nPI10\nA booklet has been left\non the trim section exit\nbooklet sensor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4316\nDetecting Jams"},{"page":4224,"title":"错误代码","text":"错误代码\n原因\n传感器\n错误描述\n裁切部出口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达小册子提升部小册子传感器。\nPI11\n小册子未到达小册子升降部小册子传感器。\n小册子已在小册子升降器部小册子传感器上放置超过超时时间。\nPI11\n小册子升降器部小册子传感器上残留有小册子。\n由册子升降部册子传感器检测到的册子在超时时间内未到达排出部册子传感器。\nPI12\n小册子尚未到达输出部小册子传感器。\n输出部小册子传感器上残留的小册子已超过超时时间。\nPI12\n输出部小册子传感器上遗留有小册子。\n交接部小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达输送部小册子传感器。\nPI13\n小册子尚未到达输送部小册子传感器。\n当修整器无法接收小册子时，整理器已传送小册子（发送小册子传送命令）。\n-\n一本小册子过早到达进纸部分。\n其中一个盖子在操作过程中被打开。\n-\n盖子被打开。\n打开电源开关后，传送系统驱动检查是否有小册子遗留。在此操作期间，其中一个传感器检测到一本小册子。\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\n打开电源开关时留下了一本小册子。\n第8章 完成（18）\n4317\n检测卡纸\n【英文原文】\nError\nCode\nCause\nSensor\nError description\nA booklet which was detected by\nthe trim section exit booklet\nsensor has not arrived at the\nbooklet lifter section booklet\nsensor within the timeout peri-\nod.\nPI11\nA booklet has not ar-\nrived at the booklet\nlifter section booklet\nsensor.\nA booklet has been left on the\nbooklet lifter section booklet\nsensor for the timeout period.\nPI11\nA booklet has been left\non the booklet lifter\nsection booklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe booklet lifter section booklet\nsensor has not arrived at the de-\nlivery section booklet sensor\nwithin the timeout period.\nPI12\nA booklet has not ar-\nrived at the delivery\nsection booklet sensor.\nA booklet has been left on the\ndelivery section booklet sensor\nfor the timeout period.\nPI12\nA booklet has been left\non the delivery section\nbooklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe delivery section booklet sen-\nsor has not arrived at the convey-\nor section booklet sensor within\nthe timeout period.\nPI13\nA booklet has not ar-\nrived at the conveyor\nsection booklet sensor.\nThe finisher has delivered a\nbooklet (sent the booklet deliv-\nery command) when the trim-\nmer cannot receive a booklet.\n-\nA booklet has arrived at\nthe infeed section too\nearly.\nOne of the covers has been\nopened during operation.\n-\nA cover is opened.\nAfter the power switch is turned\non, the transport system drives\nto check whether a booklet has\nbeen left. During this operation,\none of the sensors has detected\na booklet.\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\nA booklet has been left\nwhen the power switch\nis turned on.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4317\nDetecting Jams"},{"page":4225,"title":"错误代码","text":"错误代码\n原因\n传感器\n错误描述\n盖合上后，传送系统驱动检查是否有小册子残留。在此操作期间，其中一个传感器检测到一本小册子。\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\n合上封面后，留下一本小册子。\n操作开始后，当第一本小册子在修整器中传送时，下游路径的传感器检测到一本小册子。\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\n开始修剪操作时留下了一本小册子。\n修剪器操作完成后，传感器检测到一本小册子。\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\n修剪器操作完成后会留下一本小册子。\n修剪器声明已传输超出规格的尺寸数据。\n-\n传输的小册子尺寸数据不正确。\n第8章 完成（18）\n4318\n检测卡纸\n【英文原文】\nError\nCode\nCause\nSensor\nError description\nAfter the cover is closed, the\ntransport system drives to check\nwhether a booklet has been left.\nDuring this operation, one of the\nsensors has detected a booklet.\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\nA booklet has been left\nwhen the cover is\nclosed.\nAfter the operation had started,\na sensor at the downstream path\ndetected a booklet while the first\nbooklet was being transported in\nthe trimmer.\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\nA booklet has been left\nwhen the trimmer oper-\nation is started.\nA sensor detected a booklet when\nthe trimmer operation had been\nfinished.\nPI01/\nPI02/\nPI07/\nPI08/\nPI10/\nPI11/\nPI12/\nPI13\nA booklet has been left\nwhen the trimmer oper-\nation is finished.\nThe trimmer declared that a size\ndata out of specification had\nbeen transmitted.\n-\nAn incorrect size data\nof booklet has been\ntransmitted.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4318\nDetecting Jams"},{"page":4226,"title":"电源","text":"电源\n208-240V供电路线\n208-240V提供给切刀电源入口，然后经过电源继电器K00。电源继电器K00由主机接通或断开。 208-240V电源从K00开始，经过断路器CB01和线路滤波器LF01，然后供给电源G01。电源G01产生两种电压：24VDC和5VDC。 24VDC 和 5VDC 均提供给微调控制器 PCB QPM-220。 24VDC 通过互锁继电器提供给直流电机驱动器 PCB 和步进电机驱动器 PCB。 。 208-240V供电路线如下：\n第8章 完成（18）\n4319\n电源\n【英文原文】\nPower Source\n208-240V Power Supply Route\n208-240V is supplied to the power entrance for fore-edge trimmer, and then it goes\nthrough the power relay K00. Power relay K00 is turned on or off by the host machine.\nFrom K00, the 208-240V power goes through circuit breaker CB01 and line filter LF01,\nand then it is supplied to power supply G01. Power supply G01 generates two voltages:\n24VDC and 5VDC. Both 24VDC and 5VDC are supplied to the trimmer controller\nPCB QPM-220. 24VDC is supplied to the DC motor driver PCBs and stepper motor\ndriver PCBs via the interlock relay.\n.\nThe 208-240V power supply route is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n4319\nPower Source"},{"page":4227,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4320\n电源\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4320\nPower Source"},{"page":4228,"title":"5V/24V供电路线","text":"5V/24V供电路线\n第8章 完成（18）\n4321\n电源\n【英文原文】\n5V/24V Power Supply Route\nChapter 8 - Finishing (18)\n4321\nPower Source"},{"page":4229,"title":"电源G01提供两种电压：24VDC和5VDC。 G01 为微调控制器 PCB QPM-220 提供逻辑系统的 24 VDC 和 5VDC。 。用于为电机供电的 24VDC 通过互锁继电器 K01 从 G01 提供给直流电机驱动器 PCB 和步进电机驱动器 PCB。当联锁开关（SW01/SW03）之一激活时，电源被切断。 。 5V/24V供电路线如下：","text":"电源G01提供两种电压：24VDC和5VDC。 G01 为微调控制器 PCB QPM-220 提供逻辑系统的 24 VDC 和 5VDC。 。用于为电机供电的 24VDC 通过互锁继电器 K01 从 G01 提供给直流电机驱动器 PCB 和步进电机驱动器 PCB。当联锁开关（SW01/SW03）之一激活时，电源被切断。 。 5V/24V供电路线如下：\n第8章 完成（18）\n4322\n电源\n【英文原文】\nPower supply G01 provides two voltages: 24VDC and 5VDC. G01 supplies the 24 VDC\nand 5VDC for the logic system to the trimmer controller PCB QPM-220.\n.\n24VDC used to power the motors is supplied to the DC motor driver PCBs and stepper\nmotor driver PCBs from G01 via interlock relay K01. When one of the interlock\nswitches (SW01/SW03) activates, the power is shut off.\n.\n5V/24V power supply route is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n4322\nPower Source"},{"page":4230,"title":"小册子修剪器-D1 维修手册","text":"小册子修剪器-D1 维修手册\n简介\nBooklet Trimmer-D1 的维修手册。\n“小册子修剪器-D1”第 5171 页\n第8章 完成（18）\n4323\n小册子修剪器-D1 维修手册\n【英文原文】\nService manual Booklet Trimmer-D1\nIntroduction\nThe service manual of the Booklet Trimmer-D1.\n‘\"Booklet Trimmer-D1\"’ on page 5171\nChapter 8 - Finishing (18)\n4323\nService manual Booklet Trimmer-D1"},{"page":4231,"title":"安装","text":"安装\n检查附带的零件\n[3]\n[1]\n[13]\n[14]\n[10]\n[6]\n[5]\n[2]\n[15]\n[21]\n[7]\n[10]\n[11]\n[12]\n[9]\n[8]\n[16]\n[19]\n[20]\n[17]\n[18]\n[4]\n#\n2 件\n[1] 小册子固定板\n4 件\n[2] 小册子固定板螺丝 (M4 x 8 mm)\n1 pc\n[3] 输送机\n2 件\n[4] 传送带螺丝 (M4 x 8 mm)\n1 pc\n[5] 传送托盘......................................................................................\n2 件\n[6] 线夹\n2 件\n[7] 螺栓帽\n2 件\n[8] 脚轮盖螺丝 (M3 x 6 mm)\n第8章 完成（18）\n4324\n检查附带的零件\n【英文原文】\nInstallation\nChecking the included parts\n[3]\n[1]\n[13]\n[14]\n[10]\n[6]\n[5]\n[2]\n[15]\n[21]\n[7]\n[10]\n[11]\n[12]\n[9]\n[8]\n[16]\n[19]\n[20]\n[17]\n[18]\n[4]\n#\n2 pcs\n[1] Booklet Hold Plate\n4 pcs\n[2] Screw for Booklet Hold Plate (M4 x 8 mm)\n1 pc\n[3] Conveyor\n2 pcs\n[4] Screws for Conveyor (M4 x 8 mm)\n1 pc\n[5] Delivery\nTray....................................................................................\n2 pcs\n[6] Wire Holder\n2 pcs\n[7] Bolt cap\n2 pcs\n[8] Screws for Caster Cover (M3 x 6 mm)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4324\nChecking the included parts"},{"page":4232,"title":"1 pc","text":"1 pc\n[9] 脚轮盖\n8 件\n[10] 定位支架螺丝 (M4 x 8 mm)\n1 pc\n[11] 定位支架B\n4 件\n[12] 接收器单元螺丝 (M4 x 6 mm)\n1 pc\n[13] 接收单元\n1 pc\n[14] 定位支架A\n1 pc\n[15] 电源线\n1 pc\n[16] 信号线\n1 pc\n[17] 扳手（24/10 毫米、13 毫米）\n1 pc\n[18] 内六角扳手（6 毫米）\n1 pc\n[19] 插座盖\n1 pc\n[20] 插座盖螺丝\n2 件\n[21] 锁定旋钮\n第8章 完成（18）\n4325\n检查附带的零件\n【英文原文】\n1 pc\n[9] Caster Cover\n8 pcs\n[10] Screws for Positioning Brackets (M4 x 8 mm)\n1 pc\n[11] Positioning Bracket B\n4 pcs\n[12] Screws for Receiver unit (M4 x 6 mm)\n1 pc\n[13] Receiver unit\n1 pc\n[14] Positioning Bracket A\n1 pc\n[15] Power Cable\n1 pc\n[16] Signal Cable\n1 pc\n[17] Wrenches (24/10 mm, 13 mm )\n1 pc\n[18] Allen Wrench (6 mm)\n1 pc\n[19] Outlet Cover\n1 pc\n[20] Screws for Outlet Cover\n2 pcs\n[21] Locking Knobs\nChapter 8 - Finishing (18)\n4325\nChecking the included parts"},{"page":4233,"title":"选择安装地点","text":"选择安装地点\n要确认维护操作所需的空间，请参阅打印机的安装步骤。\n注意：\n为了紧急拦截，请在机器后部和侧面留出 1,000 毫米或以上的空间。\n注意：\n将装订器和小册子裁切器安装在平坦且水平的地板上。如果地板不平坦或不水平，可能会导致纸张传输问题。\n#\n第8章 完成（18）\n4326\n选择安装地点\n【英文原文】\nSelecting the Installation Site\nTo confirm the space required for the maintenance operation, refer to the installation\nprocedure of the printer.\nNote:\nFor the emergency interception, make 1,000 mm or more space at rear and side of the\nmachine.\nNote:\nInstall the stitcher and booklet trimmer on a floor which is flat and level. If the floor is\nuneven or not level, this can cause sheet transport problems.\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4326\nSelecting the Installation Site"},{"page":4234,"title":"开箱程序","text":"开箱程序\n注意：\n运输机器时，用胶带和衬垫将其固定到位，以防止运输过程中的振动和冲击。安装机器之前，请除去所有胶带和衬垫。保存好拆下的衬垫，以备运输机器进行搬迁或维修时需要再次使用它们。\n注意：\n• 机器重约152 千克（335 磅）。移动机器时要非常小心。 • 请勿使用叉车提升机器。它可能会损坏机器。 • 提升机器时，请考虑机器的重心。\n第8章 完成（18）\n4327\n开箱程序\n【英文原文】\nUnpacking Procedure\nNote:\nWhen the machine is shipped, it is held in place by tape and padding to protect against\nvibration and shocks during shipment. Remove all of the tape and padding before in-\nstalling the machine. Save the removed padding in case you need to use them again to\ntransport the machine for relocation or repair.\nNote:\n• The machine weighs about 152 kg (335 lb). Be very careful when you move the ma-\nchine.\n• Do not use the fork-lift to lift the machine. It can damage the machine.\n• When you lift the machine, consider the center of gravity on the machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4327\nUnpacking Procedure"},{"page":4235,"title":"#","text":"#\n备注\n行动\n步骤\n第8章 完成（18）\n4328\n开箱程序\n【英文原文】\n#\nRemarks\nAction\nStep\nChapter 8 - Finishing (18)\n4328\nUnpacking Procedure"},{"page":4236,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n1\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n提升机器时，请考虑机器的重心。\n[1]\n[2]\n[3]\n向上提起提手 [1] 的同时拆下聚苯乙烯 [2]。此时，将塑料袋[3]传递到另一侧。 。\n注意：\n确保首先除去这一侧的聚苯乙烯。\n2\n[1]\n[2]\n取下另一侧的聚苯乙烯 [2]，同时向上提起提手 [1]。这时候，把塑料袋一起去掉。\n3\n[1]\n[2]\n将斜面 [1] 从木托盘之间的空间向上推，然后将斜面拉至下图所示的方向。拆下附件销 [2]。\n4\n第8章 完成（18）\n4329\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n1\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\nWhen you lift the machine, consider the\ncenter of gravity on the machine.\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the polystyrenes [2] while lifting\nthe carrying handles [1] up. At this time,\npass the plastic bag [3] to the other side.\n.\nNote:\nMake sure to remove the\npolystyrenes at this side first.\n2\n[1]\n[2]\nRemove the polystyrenes [2] on the other\nside while lifting the carrying handles [1]\nup. At this time, remove the plastic bag\ntogether.\n3\n[1]\n[2]\nPush the slopes [1] up from the space be-\ntween the wooden pallet, then pull out\nthe slope to the direction shown in the\nillustration below. Remove the accessory\npin [2].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4329\nUnpacking Procedure"},{"page":4237,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n使用附件销 [1] 锁定斜面 [2]。将两个木块 [3] 放置在斜坡下方。\n5\n从前面握住机器，将小册子裁切器拉动并滑到地板上。\n6\n[1]\n撕下保护膜 [1] 和箭头所示的橙色胶带。\n7\n第8章 完成（18）\n4330\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\nLock the slopes [2] using the accessory\npins [1]. Place two wooden blocks [3]\nunder the slopes.\n5\nHold the machine from the front and pull\nand slide down the booklet trimmer onto\nthe floor.\n6\n[1]\nRemove the protect film [1] and the\npieces of orange tape shown by arrow.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4330\nUnpacking Procedure"},{"page":4238,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n取下保护片 [1]。\n8\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n撕下箭头所示的橙色胶带。卸下两个螺钉 [1] 并打开前盖。从前盖背面握住螺母 [4]，然后拆下螺钉 [3] 和前盖锁板 [2]。\n9\n[1]\n[2]\n[3]\n打开盖子 [1]、[2]，然后取下保护膜 [3]、乙烯基扎带、衬垫以及将导轨固定在机器内部的橙色胶带。\n10\n第8章 完成（18）\n4331\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove a protect sheet [1].\n8\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\nRemove the pieces of orange tape shown\nby arrow. Remove the two screws [1] and\nopen the front cover. Hold the nut [4]\nfrom the back of the front cover and re-\nmove the screw [3] and the front cover\nlock plate [2].\n9\n[1]\n[2]\n[3]\nOpen the cover [1], [2] and remove the\nprotect film [3], a vinyl tie, a padding and\nthe pieces of orange tape which hold the\nguides inside the machine.\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4331\nUnpacking Procedure"},{"page":4239,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n取下一块衬垫并拉出装饰装置 [1]。\n11\n拆下两条乙烯基扎带和一个将导轨固定在机器内部的衬垫，然后拆下三块纸板。\n12\n[1]\n拉出修剪器小册子废纸盘 [1]。\n13\n第8章 完成（18）\n4332\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove a piece of padding and pull out\nthe trim unit [1].\n11\nRemove two vinyl ties and a padding\nwhich hold the guide inside the machine,\nand remove three card boards.\n12\n[1]\nPull out the trimmer booklet waste tray\n[1].\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n4332\nUnpacking Procedure"},{"page":4240,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n撕掉修剪器小册子废纸盘上的胶带\n14\n将裁切器小册子废纸盘和裁切单元放入机器内，然后关闭机盖。\n15\n[\n1\n]\n[\n2\n]\n[\n1\n]\n撕下箭头所示的胶带。拆下提手 [1]。将螺栓盖 [2] 安装到左侧的两个孔中（从机器正面观察）。\n16\n第8章 完成（18）\n4333\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the pieces of tape on the trimmer\nbooklet waste tray\n14\nSet the trimmer booklet waste tray and\ntrim unit inside the machine, and close\nthe covers.\n15\n[\n1\n]\n[\n2\n]\n[\n1\n]\nRemove the pieces of tape shown by ar-\nrow. Remove the carrying handles [1]. Fit\nthe bolt caps [2] into the two holes on\nthe left (machine viewed from the front).\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n4333\nUnpacking Procedure"},{"page":4241,"title":"准备小册子裁切器","text":"准备小册子裁切器\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n卸下后盖 [1] 上的七个螺钉 [2]。\n1\n[2]\n[1]\n松开后盖 [1] 上的两颗螺钉 [2]，然后拆下后盖 [1]。\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[3]\n松开两个螺钉 [1] 并拆下板 [2]。拆下四个螺钉 [3]，然后拆下装饰部分顶盖 [4]。\n3\n第8章 完成（18）\n4334\n准备小册子裁切器\n【英文原文】\nPreparing the Booklet Trimmer\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove the seven screws [2] on the rear\ncover [1].\n1\n[2]\n[1]\nLoosen the two screws [2] on the rear\ncover [1] and remove the rear cover [1].\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[3]\nLoosen the two screws [1] and remove\nthe plate [2]. Remove the four screws [3]\nand remove the trim section top cover\n[4].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4334\nPreparing the Booklet Trimmer"},{"page":4242,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n[4]\n拧紧四颗螺钉 [2] (M4 x 6 mm)，将接收器单元 [1] 向左推。然后将连接器电缆 [3] 引入后框架 [4] 上的孔。\n4\n[1]\n插入三个接线连接器 [1]。\n5\n安装步骤 3) 中拆下的装饰部分顶盖和板。\n6\n第8章 完成（18）\n4335\n准备小册子裁切器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\n[4]\nFasten four screws [2] (M4 x 6 mm)\npushing the receiver unit [1] toward left.\nThen lead the connector cable [3] to the\nhole on the rear frame [4].\n4\n[1]\nPlug in three wiring connectors [1].\n5\nInstall the trim section top cover and the\nplate which are removed in step 3).\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4335\nPreparing the Booklet Trimmer"},{"page":4243,"title":"准备缝合器","text":"准备缝合器\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n卸下缝合器的两个螺钉 [1]，然后卸下两个脚轮盖 [2]。\n1\n[2]\n[3]\n[1]\n拧下两颗螺钉 [1]，然后拉出骑马订书机输出托盘 [2]，查看连接器 [3]。\n2\n[1]\n卸下连接器 [1] 并卸下骑马订书机输出托盘。\n3\n在订书机上，分别使用两个螺钉 [3] (M4 x 8 mm) 安装定位支架 A [1] 和定位支架 B [2]，但不要完全拧紧螺钉。 （调整机器高度和倾斜度后，将螺钉完全拧紧。）\n4\n第8章 完成（18）\n4336\n准备缝合器\n【英文原文】\nPreparing the Stitcher\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove two screws [1] of the stitcher and\nremove two caster covers [2].\n1\n[2]\n[3]\n[1]\nRemove two screws [1] and pull the sad-\ndle stitcher delivery tray [2] looking after\na connector [3].\n2\n[1]\nRemove the connector [1] and remove\nthe saddle stitcher delivery tray.\n3\nOn the stitcher, install positioning\nbracket A [1] and positioning bracket B\n[2] using two screws [3] (M4 x 8 mm)\neach, but do not tighten the screws com-\npletely. (You will tighten the screws\ncompletely after adjusting the machine\nheight and tilt.)\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4336\nPreparing the Stitcher"},{"page":4244,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n拉小册子印刷机导板 [4] 并将其拆下。 。注意事项\n• 将小册子裁切器安装到装订器时，小册子压纸导板可能会重新定位，并可能导致卡纸。确保提前取下小册子印刷机导板。\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n[3]\n5\n第8章 完成（18）\n4337\n准备缝合器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPull the booklet press guide [4] and re-\nmove it.\n.\nNote\n• Booklet press guide may be reposi-\ntioned when installing the booklet\ntrimmer to the stitcher, and it may\ncause sheet jam. Make sure to remove\nthe booklet press guide in advance.\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n[3]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4337\nPreparing the Stitcher"},{"page":4245,"title":"连接到缝合器","text":"连接到缝合器\n注意：\n检查订书机上的电源开关是否已关闭，电源插头是否从插座上拔下。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[1]\n将小册子裁切器向上移动到装订器上，使小册子裁切器 [3] 装入已安装在装订器上的定位支架 A [1] 和定位支架 B [2] 的内表面。 。注意事项\n• 移动小册子裁切器时，请小心不要让小册子裁切器底板 [1] 的顶部碰到装订器的底板 [2]，并且小册子裁切器 [3] 的侧框不要碰到定位支架 [4]。如果出现这种情况，请参见第 1.4.1 节“调整高度和倾斜”，然后抬起小册子裁切器。\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n1\n第8章 完成（18）\n4338\n连接到缝合器\n【英文原文】\nConnecting to the Stitcher\nNote:\nCheck that the power switch on the stitcher is turned off, and its power plug is unplugged\nfrom the outlet.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[1]\nMove the booklet trimmer up against the\nstitcher so that the booklet trimmer [3]\nfits into the inner faces of positioning\nbracket A [1] and positioning bracket B\n[2], which are already attached to the\nstitcher.\n.\nNote\n• When you move the booklet trimmer,\nbe careful that the top of the bottom\nplate [1] of the booklet trimmer does\nnot hit the bottom plate [2] of the\nstitcher, and the side frame of the\nbooklet trimmer [3] does not hit the\npositioning bracket [4]. If it does this,\nsee Section 1.4.1, “Adjusting the\nHeight and Tilt,” and raise the booklet\ntrimmer.\n[2]\n[3]\n[4]\n[1]\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4338\nConnecting to the Stitcher"},{"page":4246,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n将小册子裁切器和装订器推到一起，直到装订器底板 [1] 的末端接触到小册子裁切器上的止动支架 [2]。\n2\n第8章 完成（18）\n4339\n连接到缝合器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nPush the booklet trimmer and the stitcher\ntogether until the end of the bottom plate\n[1] of the stitcher touches the stopper\nbracket [2] on the booklet trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4339\nConnecting to the Stitcher"},{"page":4247,"title":"检查高度和倾斜度","text":"检查高度和倾斜度\n注意：\n如果小册子裁切器安装在不平坦的地板上，则必须调整其高度和倾斜度。如果高度和倾斜调整不当，可能会导致小册子裁切器进纸部分发生卡纸等问题。按照以下说明检查高度和倾斜度。必要时进行调整。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n3 mm (0.12”) to\n3.5 mm (0.14”)\n3 mm (0.12”) to\n3.5 mm (0.14”)\n后部\n正面\n检查小册子裁切器的高度和倾斜度。 - 在如下所示的四个点 [1] 处测量小册子裁切器底部框架与装订器底板之间的间隙。每个点的间隙应为 3 毫米 (0.12”) 至 3.5 毫米 (0.14”)。 - 测量小册子裁切器和装订器的侧框 [2] 之间的间隙。检查顶部和底部的间隙量是否相同（平行）。 - 从侧面观察机器时，检查小册子裁切器的前盖是否与装订器的盖平行。\n1\n第8章 完成（18）\n4340\n检查高度和倾斜度\n【英文原文】\nChecking the Height and Tilt\nNote:\nIf the booklet trimmer is installed on an uneven floor, you must adjust its height and\ntilt. If the height and tilt are not adjusted properly, this may cause problems such as\nsheet jams in the infeed section of the booklet trimmer. Follow the instructions below\nto check the height and tilt. Make adjustments if necessary.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n3 mm (0.12”) to\n3.5 mm (0.14”)\n3 mm (0.12”) to\n3.5 mm (0.14”)\nRear\nFront\nCheck the height and tilt of the booklet\ntrimmer.\n- Measure the gap between the bottom\nframe of the booklet trimmer and the\nbottom plate of the stitcher at the four\npoints [1] shown below. At each point\nthe gap should be 3 mm (0.12”) to 3.5\nmm (0.14”).\n- Measure the gap between the side frames\n[2] of the booklet trimmer and the\nstitcher. Check that the gap amount is\nsame (parallel) at the top and the bottom.\n- Check that the front cover of the book-\nlet trimmer is parallel with the cover of\nthe stitcher when the machines are viewed\nfrom the side.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4340\nChecking the Height and Tilt"},{"page":4248,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[3]\n[4]\n[2]\n[4]\n如果高度和倾斜度正常，打开盖子 [1]，然后拧紧定位支架 A [2] 和定位支架 B [3] 上的四个螺钉 [4]。参见第 1.4.2 节“检查/调整后的安装”并完成安装。如果必须调整机器的高度和倾斜度，请转到“调整”。\n2\n[2]\n[1]\n将小册子压榨导板臂 [1] 拉至小册子裁切器一侧，然后安装小册子压榨导板 [2]。\n3\n第8章 完成（18）\n4341\n检查高度和倾斜度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[3]\n[4]\n[2]\n[4]\nIf the height and tilt are OK, open the\ncover [1], and tighten each of the four\nscrews [4] on the positioning bracket A\n[2] and positioning bracket B [3]. See\nSection 1.4.2, “Installation after Check/\nAdjustment” and finish the installation.\nIf the height and tilt of the machine must\nbe adjusted, go to “Adjustments”.\n2\n[2]\n[1]\nPull the booklet press guide arm [1] to\nthe booklet trimmer side, and install the\nbooklet press guide [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4341\nChecking the Height and Tilt"},{"page":4249,"title":"调整高度和倾斜度","text":"调整高度和倾斜度\n注意：\n如果小册子切刀的底框与装订器底板之间的间隙不是 3 毫米 (0.12”)，或者如果小册子切刀不水平，请按照以下步骤调节小册子切刀。首先调节高度，然后调节倾斜度。\n准备工作\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n打开盖子 [1]。使用 24 毫米扳手 (0.94”)，松开两个脚轮上的锁紧螺母 [2]。\n1\n[1]\n使用 24 毫米扳手 (0.94”)，松开机器后部脚轮上的锁紧螺母 [1]。\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n拧下机器后部小盖 [1] 上的两颗螺钉 [2]。使用 24 毫米扳手 (0.94”)，松开脚轮上的锁紧螺母 [3]。\n3\n第8章 完成（18）\n4342\n调整高度和倾斜度\n【英文原文】\nAdjusting the Height and Tilt\nNote:\nIf the gap between the bottom frame of the booklet trimmer and bottom plate of the\nstitcher is not 3 mm (0.12”) or if the booklet trimmer is not level, adjust the booklet\ntrimmer using the following procedure. First, adjust the height, and then adjust the tilt.\nPreparation\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nOpen the cover [1]. Using a 24 mm\nwrench (0.94”), loosen the lock nut [2]\non each of the two casters.\n1\n[1]\nUsing a 24 mm wrench (0.94”), loosen\nthe lock nut [1] on the caster on the rear\nof the machine.\n2\n[1]\n[2]\n[3]\nRemove the two screws [2] on the small\ncover [1] on the rear of the machine. Us-\ning a 24 mm wrench (0.94”), loosen the\nlock nut [3] on the caster.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4342\nAdjusting the Height and Tilt"},{"page":4250,"title":"调整高度和倾斜度","text":"调整高度和倾斜度\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n使用小册子裁切器上的四个脚轮 [1] 调整高度。\n• 使用10 毫米扳手[1] (0.39”)，转动每个脚轮上的调节轴[2] 以调节高度。\n1\n拧紧四个锁紧螺母。\n2\n调整后检查\n#\n备注\n行动\n步骤\n再次检查小册子切刀底框与装订器底板之间的间隙，以及小册子切刀的倾斜度。如果这些不符合规格，请再次调整。\n1\n第8章 完成（18）\n4343\n调整高度和倾斜度\n【英文原文】\nAdjusting the Height and Tilt\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nAdjust the height using the four casters\n[1] on the booklet trimmer.\n• Using a 10 mm wrench [1] (0.39”),\nturn the adjusting shaft [2] on each\ncaster to adjust the height.\n1\nTighten the four lock nuts.\n2\nCheck After Adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOnce again check the gap between the\nbottom frame of the booklet trimmer and\nthe bottom plate of the stitcher, and the\ntilt of the booklet trimmer. If these are\nout of specification, adjust them again.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4343\nAdjusting the Height and Tilt"},{"page":4251,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[3]\n[4]\n[4]\n[4]\n[1]\n[2]\n[4]\n再次检查小册子切刀底框与装订器底板之间的间隙，以及小册子切刀的倾斜度。如果这些不符合规格，请再次调整。\n2\n[1]\n[2]\n用手顺时针转动机器后侧的挡块 [1]。将其调低直至到达地板。\n注意：\n为防止机器意外移动，请完全拧紧锁紧螺母 [2]。\n3\n前盖开关高度调节\n当前盖不能顺利打开或关闭时，因为前盖上的致动器干扰了前盖开关孔，请执行以下步骤。\n#\n备注\n行动\n步骤\n松开前盖开关 [1] 上的两颗螺钉 [2]。\n1\n松开前盖开关 [1] 上的两颗螺钉 [2]。\n2\n检查前盖是否能顺利打开和关闭。\n3\n[2]\n[3]\n[1]\n[3]\n[1]\n请参见第 1.4.2 节“检查/调整后的安装”来完成安装。\n4\n第8章 完成（18）\n4344\n调整高度和倾斜度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[4]\n[4]\n[4]\n[1]\n[2]\n[4]\nOnce again check the gap between the\nbottom frame of the booklet trimmer and\nthe bottom plate of the stitcher, and the\ntilt of the booklet trimmer. If these are\nout of specification, adjust them again.\n2\n[1]\n[2]\nTurn the stopper [1] on the rear side of\nthe machine clockwise by hand. Turn it\ndown until it reaches the floor.\nNote:\nTo prevent the machine from\nmoving unexpectedly, tighten the\nlock nut [2] completely.\n3\nFront Cover Switch Height Adjustment\nWhen the front cover does not open or close smoothly, because the actuator on the front\ncover interferes the front cover switch hole, perform the following procedure.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLoosen the two screws [2] on the front\ncover switch [1].\n1\nLoosen the two screws [2] on the front\ncover switch [1].\n2\nCheck that the front cover opens and\ncloses smoothly.\n3\n[2]\n[3]\n[1]\n[3]\n[1]\nSee Section 1.4.2, “Installation after\nCheck/Adjustment” to complete the\ninstallation.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4344\nAdjusting the Height and Tilt"},{"page":4252,"title":"检查/调整后安装","text":"检查/调整后安装\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n使用九个螺钉 [2] 安装后盖 [1]。\n1\n[1]\n[2]\n使用两个螺钉 [2] 安装小盖 [1]。\n注意：\n如果还应安装两侧修剪器 A1，请继续步骤 8\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n松开小册子修剪器上的四个螺钉 [2]。安装传送带 [1] 并拧紧四个螺钉 [2] (M4 x 8 mm)。然后安装两个附件螺钉 [3]。此时，取下托盘上的三片橙色胶带[5]和缓冲垫[4]。\n注意：\n拧紧螺钉时抬起输送机。\n3\n第8章 完成（18）\n4345\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nInstallation After Check/Adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall the rear cover [1] using nine screws\n[2].\n1\n[1]\n[2]\nInstall the small cover [1] using two\nscrews [2].\nNote:\nIf also a two sided trimmer A1\nshould be installed, continue with\nstep 8\n2\n[1]\n[2]\n[3]\nLoosen four screws [2] on the booklet\ntrimmer. Install the conveyor [1] and\ntighten four screws [2] (M4 x 8 mm).\nThen install two accessory screws [3]. At\nthis time, remove the three pieces of or-\nange tapes [5] and cushion [4] on the\ntray.\nNote:\nLift the conveyor when tighten-\ning screws.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4345\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4253,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n使用四个螺钉 [2] 安装两个小册子固定板 [1]。\n4\n[2]\n[1]\n取下箭头所示的两片橙色胶带，并松开两个锁定旋钮 [1]。从上方插入输出托盘 [2]，然后拧紧锁定旋钮 [1] 以固定托盘。\n5\n[1]\n[2]\n将传送带的电缆 [1] 插入插座 [2]。\n6\n[1]\n[2]\n安装两个电线固定器 [1] 并将输送机 [2] 的电缆穿过电线固定器。 • 将小册子裁切器连接至鞍式装订器 - V2/V2L/AB2 时，请转至步骤 8。 • 将小册子裁切器连接至鞍式装订器 - AF2/AJ2 或小册子装订器 - F1 时，请转至步骤 15。\n7\n第8章 完成（18）\n4346\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall two booklet hold plates [1] using\nfour screws [2].\n4\n[2]\n[1]\nRemove the two pieces of orange tapes\nshown by arrow and loosen two locking\nknobs [1]. Insert the delivery tray [2]\nfrom upward and tighten the locking\nknobs [1] to fix the tray.\n5\n[1]\n[2]\nPlug the cable [1] for the conveyor into\nthe socket [2].\n6\n[1]\n[2]\nInstall two wire holders [1] and lead the\ncable for the conveyor [2] through the\nwire holders.\n• When connecting the Booklet Trim-\nmer to the Saddle Finisher -\nV2/V2L/AB2 Go to step 8.\n• When connecting the Booklet Trim-\nmer to the Saddle Finisher - AF2/AJ2\nor the Booklet Finisher - F1 Go to\nstep 15.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4346\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4254,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n按箭头方向转动整理器侧的旋钮 [1]，然后断开同轴连接器 [2]。\n8\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[3]\n[2]\n拆下装订器的后盖 [1]。\n• 七颗螺丝[2] • 一颗螺丝[3]（只需松开）\n9\n[1]\n[2]\n拆下板 [1]。\n• 两个螺丝[2]\n10\n第8章 完成（18）\n4347\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nTurn the knob [1] in the finisher side in\nthe direction of the arrow and disconnect\nthe coaxial connector [2].\n8\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[3]\n[2]\nRemove the rear cover [1] of the finisher.\n• Seven screws [2]\n• One screw [3] (Just loosen)\n9\n[1]\n[2]\nRemove the plate [1].\n• Two screws [2]\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4347\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4255,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n将信号电缆 [1] 穿过该孔。\n11\n[1]\n[2]\n安装信号电缆的锁定板 [1]。\n• 使用在步骤17 中拆下的两颗螺钉[2]。\n12\n[1]\n[2]\n[3]\n将连接器 [1] 与 PCB 上的 J113 连接，并用两个线夹 [3] 绑住信号电缆 [2]。\n13\n安装整理器后盖。\n14\n[1]\n连接信号电缆 [1]。\n注意：\n在连接信号线之前，请务必关闭缝合器上的电源开关，并从插座上拔下电源线。\n15\n第8章 完成（18）\n4348\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nLead the signal cable [1] through the hole.\n11\n[1]\n[2]\nInstall the locking plate [1] of signal cable.\n• Use two screws [2] removed in the\nstep 17.\n12\n[1]\n[2]\n[3]\nConnect the connector [1] with the J113\non PCB, and tie the signal cable [2] with\ntwo wire saddles [3].\n13\nInstall the rear cover of finisher.\n14\n[1]\nConnect the signal cable [1].\nNote:\nBefore connecting the signal ca-\nble, be sure to turn off the power\nswitch on the stitcher, and un-\nplug the power cable from the\noutlet.\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n4348\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4256,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n连接断开的部件。\n• 电源插头 • 整理器的同轴连接器。\n16\n[1]\n[2]\n使用两个螺钉 [2] (M3 x 6 mm) 安装脚轮盖 [1]。\n17\n[1]\n插入小册子裁切器 [1] 的电源线。\n18\n第8章 完成（18）\n4349\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nConnect the disconnected parts.\n• Power plug\n• Coaxial connecter of the finisher.\n16\n[1]\n[2]\nInstall the caster cover [1] using two\nscrews [2] (M3 x 6 mm).\n17\n[1]\nPlug in the power cable for the booklet\ntrimmer [1].\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n4349\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4257,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n将电源线 [1] 插入订书机上的插座 [2]。使用螺钉 [4] 安装出口盖 [3]。 （要求订书机上已安装可选电源装置。）注意事项\n• 检查电源线是否完全插入插座。请务必安装插座盖。如果电源线未正确插入，可能会引发火灾等事故。\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n19\n[1]\n[3]\n[2]\n卸下两颗螺钉 [2]，松开一颗螺钉 [3]，然后卸下工具盖 [1]。将附件工具（两把扳手、一把内六角扳手和两个锁定旋钮）放入框架内，并使用三颗螺钉 [2] 和 [3] 安装工具盖 [1]。\n20\n第8章 完成（18）\n4350\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPlug in the power cable [1] to the outlet\n[2] on the stitcher. Install the outlet cover\n[3] using screws [4]. (It is required that\nthe optional power unit is already in-\nstalled to the stitcher.)\n.\nNote\n• Check that the power cable is plugged\ninto the outlet completely. Be sure to\ninstall the outlet cover. If the power\ncable is not plugged in correctly, it can\ncause accidents such as fire.\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n19\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove two screws [2], loosen one screw\n[3] and remove the tool cover [1]. Put the\naccessory tools (two wrenches, one allen\nwrench and two locking knobs) inside the\nframe and attach the tool cover [1] using\nthree screws [2] and [3].\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4350\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4258,"title":"已知问题","text":"已知问题\n防止鞍式整理器和小册子裁切器之间的卡纸\n描述\n小册子卷曲，可能会导致鞍式整理器的传送组件和修边器的进给部分之间发生卡纸。卡纸代码：1871408 (11C3)：一本小册子已在超时时间内留在入口小册子传感器上。 1871401 (10C4)：进纸部分入口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达出口小册子传感器。 1871402 (10C6)：进纸部分出口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达裁切部分入口小册子传感器。\n原因\n当修整器接收从鞍式整理器传送来的小册子时，如果修整器进纸部分的平带 [1] 降低转速，小册子就会卷曲，从而导致卡纸。\n第8章 完成（18）\n4351\n防止鞍式整理器和小册子裁切器之间的卡纸\n【英文原文】\nKnown problem\nPrevention of jam between Saddle finisher and booklet\ntrimmer\nDescription\nA booklet curls up and can cause the following jam between the delivery assembly of the\nsaddle finisher and the infeed section of the trimmer.\nJam code:\n1871408 (11C3): A booklet has been left on the entrance booklet sensor for the timeout\nperiod.\n1871401 (10C4): A booklet which was detected by the infeed section entrance booklet\nsensor has not arrived at the exit booklet sensor within the timeout period.\n1871402 (10C6): A booklet which was detected by the infeed section exit booklet sensor\nhas not arrived at the trim section entrance booklet sensor within the timeout period.\nCause\nWhen the trimmer receives a booklet that is delivered from the saddle finisher, if the flat\nbelt [1] at the infeed section of the trimmer decreases the rotation speed, the booklet curls\nup, and consequently causes a jam.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4351\nPrevention of jam between Saddle finisher and booklet trimmer"},{"page":4259,"title":"涉及机器","text":"涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• 小册子修剪器-D1：DSQ00634\n所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n1060126538\nFC3-6710-\n000\n滑轮\n1060106235\nFC3-4220-\n000\n1060069191\nCK-0551-020\n润滑油，PERMALUB G-2\n分辨率\n当出现上述症状时，请执行以下步骤：\n1. 将 2 个皮带轮 [2] 更换为新型皮带轮 2. 在轴与皮带接触的 6 个位置涂抹润滑脂“PERMALUB G-2 LUBE”\n惰轮 [3] 按照以下程序进行： 润滑脂涂抹程序：\n• 在涂抹润滑脂之前，用酒精清洁惰轮[3] 和轴的表面、端面和内表面。 • 将米粒大小的润滑脂“PERMALUB G-2 LUBE”涂抹到轴上惰轮接触的6 个位置。\n第8章 完成（18）\n4352\n防止鞍式整理器和小册子裁切器之间的卡纸\n【英文原文】\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• BOOKLET TRIMMER-D1: DSQ00634\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n1060126538\nFC3-6710-\n000\nPULLEY\n1060106235\nFC3-4220-\n000\n1060069191\nCK-0551-020\nLUBE,\nPERMALUB\nG-2\nResolution\nWhen the symptom above has occurred, go through the following steps:\n1. Replace the 2 pulleys [2] by the new type\n2. Apply grease “PERMALUB G-2 LUBE” to the 6 locations where the shafts contact the\nidler pulleys [3] according the following procedure:\nGrease application procedure:\n• Before applying grease, clean the surface with alcohol, end face and inner surface of\nthe idler pulleys [3] and the shafts.\n• Apply a rice-grain size of grease “PERMALUB G-2 LUBE” to each of the 6 locations\nof the shafts where the idler pulleys contact.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4352\nPrevention of jam between Saddle finisher and booklet trimmer"},{"page":4260,"title":"• 旋转每个惰轮[3]，将润滑脂涂在其内表面上。请务必擦掉从皮带轮边缘流出的油脂。","text":"• 旋转每个惰轮[3]，将润滑脂涂在其内表面上。请务必擦掉从皮带轮边缘流出的油脂。\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10517-02\n第8章 完成（18）\n4353\n防止鞍式整理器和小册子裁切器之间的卡纸\n【英文原文】\n• Rotate each idler pulley [3] to spread the grease over its inner surface. Be sure to wipe\noff the grease that runs out of the pulley edge.\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10517-02\nChapter 8 - Finishing (18)\n4353\nPrevention of jam between Saddle finisher and booklet trimmer"},{"page":4261,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n插图\n[3333] Z-18A00-1\n• 第 4363 页上的 Z-18Q11-BT-D1\n• 第 4367 页上的 Z-18Q12-BT-D1\n• 第 4368 页上的 Z-18Q13-BT-D1\n第8章 完成（18）\n4354\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1\nIllustration\n[3333] Z-18A00-1\n• Z-18Q11-BT-D1 on page 4363\n• Z-18Q12-BT-D1 on page 4367\n• Z-18Q13-BT-D1 on page 4368\nChapter 8 - Finishing (18)\n4354\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4262,"title":"• 第 4415 页上的 Z-18Q34A-BT-D1","text":"• 第 4415 页上的 Z-18Q34A-BT-D1\n• 第 4418 页上的 Z-18Q34B-BT-D1\n• 第 4420 页上的 Z-18Q34C-BT-D1\n• 第 4422 页上的 Z-18Q34D-BT-D1\n第8章 完成（18）\n4355\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n• Z-18Q34A-BT-D1 on page 4415\n• Z-18Q34B-BT-D1 on page 4418\n• Z-18Q34C-BT-D1 on page 4420\n• Z-18Q34D-BT-D1 on page 4422\nChapter 8 - Finishing (18)\n4355\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4263,"title":"装配位置图第 2 部分，18A00-2","text":"装配位置图第 2 部分，18A00-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4356\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4356\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4264,"title":"[3334] Z-18A00-2","text":"[3334] Z-18A00-2\n• 第 4374 页上的 Z-18Q31A-BT-D1\n• 第 4376 页上的 Z-18Q31B-BT-D1\n• 第 4379 页上的 Z-18Q31C-BT-D1\n• 第 4380 页上的 Z-18Q31D-BT-D1\n• 第 4383 页上的 Z-18Q32A-BT-D1\n• 第 4385 页上的 Z-18Q32B-BT-D1\n• 第 4388 页上的 Z-18Q32C-BT-D1\n• 第 4391 页上的 Z-18Q32D-BT-D1\n• 第 4394 页上的 Z-18Q32E-BT-D1\n• 第 4397 页上的 Z-18Q32F-BT-D1\n• 第 4398 页上的 Z-18Q32G-BT-D1\n• 第 4402 页上的 Z-18Q32H-BT-D1\n• 第 4403 页上的 Z-18Q32I-BT-D1\n• 第 4405 页上的 Z-18Q32J-BT-D1\n• 第 4407 页上的 Z-18Q33A-BT-D1\n• 第 4409 页上的 Z-18Q33B-BT-D1\n• 第 4413 页上的 Z-18Q33C-BT-D1\n第8章 完成（18）\n4357\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\n[3334] Z-18A00-2\n• Z-18Q31A-BT-D1 on page 4374\n• Z-18Q31B-BT-D1 on page 4376\n• Z-18Q31C-BT-D1 on page 4379\n• Z-18Q31D-BT-D1 on page 4380\n• Z-18Q32A-BT-D1 on page 4383\n• Z-18Q32B-BT-D1 on page 4385\n• Z-18Q32C-BT-D1 on page 4388\n• Z-18Q32D-BT-D1 on page 4391\n• Z-18Q32E-BT-D1 on page 4394\n• Z-18Q32F-BT-D1 on page 4397\n• Z-18Q32G-BT-D1 on page 4398\n• Z-18Q32H-BT-D1 on page 4402\n• Z-18Q32I-BT-D1 on page 4403\n• Z-18Q32J-BT-D1 on page 4405\n• Z-18Q33A-BT-D1 on page 4407\n• Z-18Q33B-BT-D1 on page 4409\n• Z-18Q33C-BT-D1 on page 4413\nChapter 8 - Finishing (18)\n4357\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4265,"title":"装配位置图第3节, 18A00-3","text":"装配位置图第3节, 18A00-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4358\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4358\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4266,"title":"[3335] Z-18A00-3","text":"[3335] Z-18A00-3\n• 第 4370 页上的 Z-18Q14-BT-D1\n• 第 4429 页上的 Z-18Q93A-BT-D1\n• 第 4431 页上的 Z-18Q93B-BT-D1\n第8章 完成（18）\n4359\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\n[3335] Z-18A00-3\n• Z-18Q14-BT-D1 on page 4370\n• Z-18Q93A-BT-D1 on page 4429\n• Z-18Q93B-BT-D1 on page 4431\nChapter 8 - Finishing (18)\n4359\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4267,"title":"其他组件/零件，18A00-4","text":"其他组件/零件，18A00-4\n插图\n[3336]\n• 第 4361 页上的 Z-18Q01-BT-D1\n• 第 4424 页上的 Z-18Q91-BT-D1\n• 第 4427 页上的 Z-18Q92-BT-D1\n第8章 完成（18）\n4360\n其他组件/零件，18A00-4\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-4\nIllustration\n[3336]\n• Z-18Q01-BT-D1 on page 4361\n• Z-18Q91-BT-D1 on page 4424\n• Z-18Q92-BT-D1 on page 4427\nChapter 8 - Finishing (18)\n4360\nOther Assemblies / Parts, 18A00-4"},{"page":4268,"title":"配件18Q01","text":"配件18Q01\n插图\n[3337] 18Q01\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n配件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n孔帽\n1060105868\n1\n第8章 完成（18）\n4361\n配件18Q01\n【英文原文】\nAccessories 18Q01\nIllustration\n[3337] 18Q01\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nACCESSORIES\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nHOLE CAP\n1060105868\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4361\nAccessories 18Q01"},{"page":4269,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2662-000\n1\n插座盖\n1060107254\n2\n佳能零件编号：FC6-5776-000\n1\n扳手\n1060105906\n3\n佳能零件编号：FC3-2757-000\n1\n扳手\n1060105843\n4\n佳能零件编号：FC3-2617-000\n1\n内六角扳手\n1060105844\n5\n佳能零件编号：FC3-2618-000\n1\n电源线\n1060108524\n6\n佳能零件编号：FK2-1777-000\n1\n信号线\n1060108894\n7\n佳能零件编号：FL2-9169-000\n2\n螺丝\n1060105499\n8\n佳能零件编号：FC3-1764-000\n2\n旋钮\n1060106259\n9\n佳能零件编号：FC3-4306-000\n第8章 完成（18）\n4362\n配件18Q01\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2662-000\n1\nOUTLET COVER\n1060107254\n2\nCanon Parts No: FC6-5776-000\n1\nWRENCH\n1060105906\n3\nCanon Parts No: FC3-2757-000\n1\nSPANNER\n1060105843\n4\nCanon Parts No: FC3-2617-000\n1\nALLEN WRENCH\n1060105844\n5\nCanon Parts No: FC3-2618-000\n1\nPOWER CABLE\n1060108524\n6\nCanon Parts No: FK2-1777-000\n1\nSIGNAL CABLE\n1060108894\n7\nCanon Parts No: FL2-9169-000\n2\nSCREW\n1060105499\n8\nCanon Parts No: FC3-1764-000\n2\nKNOB\n1060106259\n9\nCanon Parts No: FC3-4306-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4362\nAccessories 18Q01"},{"page":4270,"title":"封面 (1) 18Q11","text":"封面 (1) 18Q11\n插图\n[3338] 18Q11\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n封面(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n4\n酒吧\n1060105573\n1\n佳能零件编号：FC3-1888-000\n1\n开关\n1060105869\n2\n佳能零件编号：FC3-2663-000 剩余：SW01\n1\n执行器\n1060105965\n3\n佳能零件编号：FC3-3039-000\n4\n轴\n1060105974\n4\n佳能零件编号：FC3-3059-000\n第8章 完成（18）\n4363\n封面 (1) 18Q11\n【英文原文】\nCover (1) 18Q11\nIllustration\n[3338] 18Q11\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n4\nBAR\n1060105573\n1\nCanon Parts No: FC3-1888-000\n1\nSWITCH\n1060105869\n2\nCanon Parts No: FC3-2663-000\nRem.: SW01\n1\nACTUATOR\n1060105965\n3\nCanon Parts No: FC3-3039-000\n4\nSHAFT\n1060105974\n4\nCanon Parts No: FC3-3059-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4363\nCover (1) 18Q11"},{"page":4271,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电缆套管\n1060105948\n5\n佳能零件编号：FC3-3001-000\n1\n导板\n1060105901\n6\n佳能零件编号：FC3-2726-000\n1\n连接板\n1060105902\n7\n佳能零件编号：FC3-2727-000\n1\n封面为\n1060121157\n8\n佳能零件编号：FC3-6644-000\n1\n链接密码\n1060105903\n9\n佳能零件编号：FC3-2728-000\nAR\n螺丝\n1060105502\n501\n佳能零件编号：FC3-1768-000\nAR\n垫圈\n1060105696\n502\n佳能零件编号：FC3-2264-000\nAR\n螺丝\n1060121076\n503\n佳能零件编号：FC3-2674-000\nAR\n法兰螺母\n1060105689\n504\n佳能零件编号：FC3-2254-000\nAR\n卡环\n1060105542\n505\n佳能零件编号：FC3-1824-000\nAR\n法兰螺母\n1060105690\n506\n佳能零件编号：FC3-2255-000\nAR\n螺丝\n1060105505\n507\n佳能零件编号：FC3-1773-000\n第8章 完成（18）\n4364\n封面 (1) 18Q11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE BUSHING\n1060105948\n5\nCanon Parts No: FC3-3001-000\n1\nGUIDE PLATE\n1060105901\n6\nCanon Parts No: FC3-2726-000\n1\nLINK PLATE\n1060105902\n7\nCanon Parts No: FC3-2727-000\n1\nFRONT COVER AS\n1060121157\n8\nCanon Parts No: FC3-6644-000\n1\nLINK PIN\n1060105903\n9\nCanon Parts No: FC3-2728-000\nAR\nSCREW\n1060105502\n501\nCanon Parts No: FC3-1768-000\nAR\nWASHER\n1060105696\n502\nCanon Parts No: FC3-2264-000\nAR\nSCREW\n1060121076\n503\nCanon Parts No: FC3-2674-000\nAR\nFLANGE NUT\n1060105689\n504\nCanon Parts No: FC3-2254-000\nAR\nSNAP RING\n1060105542\n505\nCanon Parts No: FC3-1824-000\nAR\nFLANGE NUT\n1060105690\n506\nCanon Parts No: FC3-2255-000\nAR\nSCREW\n1060105505\n507\nCanon Parts No: FC3-1773-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4364\nCover (1) 18Q11"},{"page":4272,"title":"盖子 (2) 18Q12","text":"盖子 (2) 18Q12\n插图\n第8章 完成（18）\n4365\n盖子 (2) 18Q12\n【英文原文】\nCover (2) 18Q12\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4365\nCover (2) 18Q12"},{"page":4273,"title":"[3339] 18Q12","text":"[3339] 18Q12\n第8章 完成（18）\n4366\n盖子 (2) 18Q12\n【英文原文】\n[3339] 18Q12\nChapter 8 - Finishing (18)\n4366\nCover (2) 18Q12"},{"page":4274,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n封面(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n标签\n1060105736\n2\n佳能零件编号：FC3-2322-000\n1\n海豹突击队\n1060106535\n3\n佳能零件编号：FC3-6486-000\n1\n封面\n1060105904\n4\n佳能零件编号：FC3-2753-000\n1\n开关\n1060105456\n5\n佳能零件编号：FC3-1685-000 剩余：SW03\nAR\n螺丝\n1060105756\n502\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n503\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060105502\n504\n佳能零件编号：FC3-1768-000\n第8章 完成（18）\n4367\n盖子 (2) 18Q12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nLABEL\n1060105736\n2\nCanon Parts No: FC3-2322-000\n1\nSEAL\n1060106535\n3\nCanon Parts No: FC3-6486-000\n1\nCOVER\n1060105904\n4\nCanon Parts No: FC3-2753-000\n1\nSWITCH\n1060105456\n5\nCanon Parts No: FC3-1685-000\nRem.: SW03\nAR\nSCREW\n1060105756\n502\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n503\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060105502\n504\nCanon Parts No: FC3-1768-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4367\nCover (2) 18Q12"},{"page":4275,"title":"封面 (3) 18Q13","text":"封面 (3) 18Q13\n插图\n[3340] 18Q13\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n封面(3)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n封面\n1060105907\n1\n第8章 完成（18）\n4368\n封面 (3) 18Q13\n【英文原文】\nCover (3) 18Q13\nIllustration\n[3340] 18Q13\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER(3)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER\n1060105907\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4368\nCover (3) 18Q13"},{"page":4276,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2758-000\n1\n封面\n1060105908\n2\n佳能零件编号：FC3-2759-000\n1\n窗口\n1060105905\n3\n佳能零件编号：FC3-2755-000\n1\n封面\n1060106231\n4\n佳能零件编号：FC3-4204-000\n2\n电缆夹\n1060106250\n5\n佳能零件编号：FC3-4287-000\n1\n海豹突击队\n1060121147\n6\n佳能零件编号：FC3-6633-000\n1\n封面\n1060106230\n7\n佳能零件编号：FC3-4203-000\n1\n封面\n1060106232\n8\n佳能零件编号：FC3-4205-000\n1\n封面\n1060106229\n9\n佳能零件编号：FC3-4202-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n501\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060105507\n502\n佳能零件编号：FC3-1775-000\nAR\n螺丝\n1060105499\n503\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n法兰螺母\n1060105690\n504\n佳能零件编号：FC3-2255-000\n第8章 完成（18）\n4369\n封面 (3) 18Q13\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2758-000\n1\nCOVER\n1060105908\n2\nCanon Parts No: FC3-2759-000\n1\nWINDOW\n1060105905\n3\nCanon Parts No: FC3-2755-000\n1\nCOVER\n1060106231\n4\nCanon Parts No: FC3-4204-000\n2\nCABLE CLAMP\n1060106250\n5\nCanon Parts No: FC3-4287-000\n1\nSEAL\n1060121147\n6\nCanon Parts No: FC3-6633-000\n1\nCOVER\n1060106230\n7\nCanon Parts No: FC3-4203-000\n1\nCOVER\n1060106232\n8\nCanon Parts No: FC3-4205-000\n1\nCOVER\n1060106229\n9\nCanon Parts No: FC3-4202-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n501\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060105507\n502\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nAR\nSCREW\n1060105499\n503\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nFLANGE NUT\n1060105690\n504\nCanon Parts No: FC3-2255-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4369\nCover (3) 18Q13"},{"page":4277,"title":"框架部分 18Q14","text":"框架部分 18Q14\n插图\n[3341] 18Q14\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n框架部分\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4370\n框架部分 18Q14\n【英文原文】\nFrame Section 18Q14\nIllustration\n[3341] 18Q14\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFRAME SECTION\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4370\nFrame Section 18Q14"},{"page":4278,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n1\n侧板\n1060105900\n1\n佳能零件编号：FC3-2721-000\n4\n脚轮\n1060105953\n2\n佳能零件编号：FC3-3006-000\n1\n侧板\n1060106212\n3\n佳能零件编号：FC3-4128-000\n1\n传感器\n1060105886\n4\n佳能零件编号：FC3-2691-000 剩余：PI12 J12\n1\n海豹突击队\n1060106381\n5\n佳能零件编号：FC3-6256-000\n1\n磁铁\n1060105952\n6\n佳能零件编号：FC3-3005-000\n1\n封面\n1060106213\n7\n佳能零件编号：FC3-4132-000\n2\n板材\n1060121130\n8\n佳能零件编号：FC3-6508-000\n1\n板材\n1060121161\n9\n佳能零件编号：FC3-6678-000\n1\n封面\n1060121078\n10\n佳能零件编号：FC3-2735-000\n1\n导板\n1060121103\n11\n佳能零件编号：FC3-4312-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n501\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n502\n佳能零件编号：FC3-1782-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n503\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n坚果\n1060121080\n504\n佳能零件编号：FC3-2970-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n505\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n螺丝\n1060105755\n506\n佳能零件编号：FC3-2361-000\nAR\n螺丝\n1060105501\n507\n佳能零件编号：FC3-1766-000\n第8章 完成（18）\n4371\n框架部分 18Q14\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n1\nSIDE PLATE\n1060105900\n1\nCanon Parts No: FC3-2721-000\n4\nCASTER\n1060105953\n2\nCanon Parts No: FC3-3006-000\n1\nSIDE PLATE\n1060106212\n3\nCanon Parts No: FC3-4128-000\n1\nSENSOR\n1060105886\n4\nCanon Parts No: FC3-2691-000\nRem.: PI12 J12\n1\nSEAL\n1060106381\n5\nCanon Parts No: FC3-6256-000\n1\nMAGNET\n1060105952\n6\nCanon Parts No: FC3-3005-000\n1\nCOVER\n1060106213\n7\nCanon Parts No: FC3-4132-000\n2\nPLATE\n1060121130\n8\nCanon Parts No: FC3-6508-000\n1\nPLATE\n1060121161\n9\nCanon Parts No: FC3-6678-000\n1\nCOVER\n1060121078\n10\nCanon Parts No: FC3-2735-000\n1\nGUIDE PLATE\n1060121103\n11\nCanon Parts No: FC3-4312-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n501\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n502\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n503\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nNUT\n1060121080\n504\nCanon Parts No: FC3-2970-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n505\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nSCREW\n1060105755\n506\nCanon Parts No: FC3-2361-000\nAR\nSCREW\n1060105501\n507\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4371\nFrame Section 18Q14"},{"page":4279,"title":"供电部分 (1) 18Q31A","text":"供电部分 (1) 18Q31A\n插图\n第8章 完成（18）\n4372\n供电部分 (1) 18Q31A\n【英文原文】\nInfeed Section (1) 18Q31A\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4372\nInfeed Section (1) 18Q31A"},{"page":4280,"title":"[3342] 18Q31A","text":"[3342] 18Q31A\n第8章 完成（18）\n4373\n供电部分 (1) 18Q31A\n【英文原文】\n[3342] 18Q31A\nChapter 8 - Finishing (18)\n4373\nInfeed Section (1) 18Q31A"},{"page":4281,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n进料部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n指南者\n1060121101\n1\n佳能零件编号：FC3-4142-000\n1\n希姆\n1060121109\n2\n佳能零件编号：FC3-4837-000\n1\n指南F\n1060106291\n3\n佳能零件编号：FC3-4377-000\n2\n导向环\n1060105961\n4\n佳能零件编号：FC3-3025-000\n1\n传感器\n1060105475\n6\n佳能零件编号：FC3-1716-000 剩余：PI03 J103\n2\n导向块\n1060105955\n7\n佳能零件编号：FC3-3008-000\n2\n板材\n1060106234\n8\n佳能零件编号：FC3-4218-000\n1\n步进电机\n1060106556\n9\n佳能零件编号：FC3-6510-000 剩余：M03 J22\n2\n衬套\n1060106246\n10\n佳能零件编号：FC3-4271-000\n1\n正时皮带轮\n1060106237\n11\n佳能零件编号：FC3-4224-000\n1\n正时皮带\n1060105865\n12\n佳能零件编号：FC3-2656-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060121107\n501\n佳能零件编号：FC3-4539-000\nAR\n螺丝\n1060105508\n502\n佳能零件编号：FC3-1777-000\nAR\n卡环\n1060105543\n503\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝\nNPN\n504\n佳能零件编号：FC3-6548-000\nAR\n螺丝\n1060105873\n505\n佳能零件编号：FC3-2673-000\nAR\n螺丝\n1060105505\n506\n佳能零件编号：FC3-1773-000\nAR\n螺丝\n1060105499\n508\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n螺丝\n1060105755\n509\n第8章 完成（18）\n4374\n供电部分 (1) 18Q31A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINFEED SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE R\n1060121101\n1\nCanon Parts No: FC3-4142-000\n1\nSHIM\n1060121109\n2\nCanon Parts No: FC3-4837-000\n1\nGUIDE F\n1060106291\n3\nCanon Parts No: FC3-4377-000\n2\nGUIDE RING\n1060105961\n4\nCanon Parts No: FC3-3025-000\n1\nSENSOR\n1060105475\n6\nCanon Parts No: FC3-1716-000\nRem.: PI03 J103\n2\nGUIDE BLOCK\n1060105955\n7\nCanon Parts No: FC3-3008-000\n2\nPLATE\n1060106234\n8\nCanon Parts No: FC3-4218-000\n1\nSTEPPER MOTOR\n1060106556\n9\nCanon Parts No: FC3-6510-000\nRem.: M03 J22\n2\nBUSHING\n1060106246\n10\nCanon Parts No: FC3-4271-000\n1\nTIMING PULLEY\n1060106237\n11\nCanon Parts No: FC3-4224-000\n1\nTIMING BELT\n1060105865\n12\nCanon Parts No: FC3-2656-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060121107\n501\nCanon Parts No: FC3-4539-000\nAR\nSCREW\n1060105508\n502\nCanon Parts No: FC3-1777-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n503\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW\nNPN\n504\nCanon Parts No: FC3-6548-000\nAR\nSCREW\n1060105873\n505\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nAR\nSCREW\n1060105505\n506\nCanon Parts No: FC3-1773-000\nAR\nSCREW\n1060105499\n508\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nSCREW\n1060105755\n509\nChapter 8 - Finishing (18)\n4374\nInfeed Section (1) 18Q31A"},{"page":4282,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2361-000\nAR\n垫圈\n1060105945\n510\n佳能零件编号：FC3-2976-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105723\n511\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n螺丝\n1060105704\n512\n佳能零件编号：FC3-2280-000\nAR\n卡环\n1060105891\n513\n佳能零件编号：FC3-2699-000\n第8章 完成（18）\n4375\n供电部分 (1) 18Q31A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2361-000\nAR\nWASHER\n1060105945\n510\nCanon Parts No: FC3-2976-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105723\n511\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW\n1060105704\n512\nCanon Parts No: FC3-2280-000\nAR\nSNAP RING\n1060105891\n513\nCanon Parts No: FC3-2699-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4375\nInfeed Section (1) 18Q31A"},{"page":4283,"title":"馈电部分 (2) 18Q31B","text":"馈电部分 (2) 18Q31B\n插图\n[3343] 18Q31B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n进料部分(2)\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4376\n馈电部分 (2) 18Q31B\n【英文原文】\nInfeed Section (2) 18Q31B\nIllustration\n[3343] 18Q31B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINFEED SECTION(2)\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4376\nInfeed Section (2) 18Q31B"},{"page":4284,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n2\n平带\n1060105912\n1\n佳能零件编号：FC3-2795-000\n1\n正时皮带\n1060105850\n2\n佳能零件编号：FC3-2626-000\n1\n步进电机\n1060106555\n3\n佳能零件编号：FC3-6509-000 剩余：M01 J20\n1\n传感器\n1060105963\n4\n佳能零件编号：FC3-3031-000 剩余：PI01 J7\n1\n传感器\n1060105886\n5\n佳能零件编号：FC3-2691-000 剩余：PI02 J8\nAR\n螺丝\n1060105501\n501\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝\n1060105505\n502\n佳能零件编号：FC3-1773-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n504\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n螺丝\n1060105873\n505\n佳能零件编号：FC3-2673-000\n第8章 完成（18）\n4377\n馈电部分 (2) 18Q31B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n2\nFLAT BELT\n1060105912\n1\nCanon Parts No: FC3-2795-000\n1\nTIMING BELT\n1060105850\n2\nCanon Parts No: FC3-2626-000\n1\nSTEPPER MOTOR\n1060106555\n3\nCanon Parts No: FC3-6509-000\nRem.: M01 J20\n1\nSENSOR\n1060105963\n4\nCanon Parts No: FC3-3031-000\nRem.: PI01 J7\n1\nSENSOR\n1060105886\n5\nCanon Parts No: FC3-2691-000\nRem.: PI02 J8\nAR\nSCREW\n1060105501\n501\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW\n1060105505\n502\nCanon Parts No: FC3-1773-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n504\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nSCREW\n1060105873\n505\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4377\nInfeed Section (2) 18Q31B"},{"page":4285,"title":"馈电部分 (3) 18Q31C","text":"馈电部分 (3) 18Q31C\n插图\n第8章 完成（18）\n4378\n馈电部分 (3) 18Q31C\n【英文原文】\nInfeed Section (3) 18Q31C\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4378\nInfeed Section (3) 18Q31C"},{"page":4286,"title":"[3344] 18Q31C","text":"[3344] 18Q31C\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n进料部分(3)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n8\n垫片垫圈\n1060105845\n1\n佳能零件编号：FC3-2619-000\n1\n正时皮带轮\n1060106236\n2\n佳能零件编号：FC3-4221-000\n6\n惰轮\n1060106214\n3\n佳能零件编号：FC3-4138-000\n1\n轴承\n1060105407\n4\n佳能零件编号：FC3-1614-000\n1\n板材\n1060106234\n5\n佳能零件编号：FC3-4218-000\n1\n传感器\n1060105475\n6\n佳能零件编号：FC3-1716-000 剩余：PI04 J104\n2\n滑轮\nNPN\n7\n佳能零件编号：FC3-6710-000\n1\n导向块\n1060105956\n8\n佳能零件编号：FC3-3010-000\nAR\n螺丝\n1060105499\n501\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n螺丝\n1060105505\n502\n佳能零件编号：FC3-1773-000\nAR\n螺丝\n1060105508\n503\n佳能零件编号：FC3-1777-000\nAR\n紧定螺钉\n1060105714\n504\n佳能零件编号：FC3-2294-000\nAR\n卡环\n1060105543\n505\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n卡环\n1060105542\n506\n佳能零件编号：FC3-1824-000\nAR\n紧定螺钉\n1060105709\n507\n佳能零件编号：FC3-2289-000\n第8章 完成（18）\n4379\n馈电部分 (3) 18Q31C\n【英文原文】\n[3344] 18Q31C\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINFEED SECTION(3)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n8\nSHIM WASHER\n1060105845\n1\nCanon Parts No: FC3-2619-000\n1\nTIMING PULLEY\n1060106236\n2\nCanon Parts No: FC3-4221-000\n6\nIDLE PULLEY\n1060106214\n3\nCanon Parts No: FC3-4138-000\n1\nBEARING\n1060105407\n4\nCanon Parts No: FC3-1614-000\n1\nPLATE\n1060106234\n5\nCanon Parts No: FC3-4218-000\n1\nSENSOR\n1060105475\n6\nCanon Parts No: FC3-1716-000\nRem.: PI04 J104\n2\nPULLEY\nNPN\n7\nCanon Parts No: FC3-6710-000\n1\nGUIDE BLOCK\n1060105956\n8\nCanon Parts No: FC3-3010-000\nAR\nSCREW\n1060105499\n501\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nSCREW\n1060105505\n502\nCanon Parts No: FC3-1773-000\nAR\nSCREW\n1060105508\n503\nCanon Parts No: FC3-1777-000\nAR\nSET SCREW\n1060105714\n504\nCanon Parts No: FC3-2294-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n505\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSNAP RING\n1060105542\n506\nCanon Parts No: FC3-1824-000\nAR\nSET SCREW\n1060105709\n507\nCanon Parts No: FC3-2289-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4379\nInfeed Section (3) 18Q31C"},{"page":4287,"title":"馈电部分 (4) 18Q31D","text":"馈电部分 (4) 18Q31D\n插图\n[3345] 18Q31D\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n进料部分(4)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n步进电机\n1060106556\n1\n佳能零件编号：FC3-6510-000 剩余：M02 J21\n1\n滚轮\n1060105548\n2\n佳能零件编号：FC3-1836-000\n1\n惰轴\n1060105911\n3\n佳能零件编号：FC3-2783-000\n1\n领子\n1060105553\n4\n佳能零件编号：FC3-1841-000\n1\n正时皮带轮\n1060105957\n5\n佳能零件编号：FC3-3012-010\n1\n惰轮\n1060121089\n6\n第8章 完成（18）\n4380\n馈电部分 (4) 18Q31D\n【英文原文】\nInfeed Section (4) 18Q31D\nIllustration\n[3345] 18Q31D\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINFEED SECTION(4)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSTEPPER MOTOR\n1060106556\n1\nCanon Parts No: FC3-6510-000\nRem.: M02 J21\n1\nROLLER\n1060105548\n2\nCanon Parts No: FC3-1836-000\n1\nIDLE SHAFT\n1060105911\n3\nCanon Parts No: FC3-2783-000\n1\nCOLLAR\n1060105553\n4\nCanon Parts No: FC3-1841-000\n1\nTIMING PULLEY\n1060105957\n5\nCanon Parts No: FC3-3012-010\n1\nIDLE PULLEY\n1060121089\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4380\nInfeed Section (4) 18Q31D"},{"page":4288,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-3013-000\n2\n希姆\n1060121109\n7\n佳能零件编号：FC3-4837-000\nAR\n卡环\n1060105543\n501\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝\n1060105873\n503\n佳能零件编号：FC3-2673-000\nAR\n垫圈\n1060105945\n504\n佳能零件编号：FC3-2976-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105723\n505\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n螺丝\n1060105704\n506\n佳能零件编号：FC3-2280-000\n第8章 完成（18）\n4381\n馈电部分 (4) 18Q31D\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-3013-000\n2\nSHIM\n1060121109\n7\nCanon Parts No: FC3-4837-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n501\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW\n1060105873\n503\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nAR\nWASHER\n1060105945\n504\nCanon Parts No: FC3-2976-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105723\n505\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW\n1060105704\n506\nCanon Parts No: FC3-2280-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4381\nInfeed Section (4) 18Q31D"},{"page":4289,"title":"装饰部分 (1) 18Q32A","text":"装饰部分 (1) 18Q32A\n插图\n[3346] 18Q32A\n第8章 完成（18）\n4382\n装饰部分 (1) 18Q32A\n【英文原文】\nTrim Section (1) 18Q32A\nIllustration\n[3346] 18Q32A\nChapter 8 - Finishing (18)\n4382\nTrim Section (1) 18Q32A"},{"page":4290,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n滑轨\n1060105864\n1\n佳能零件编号：FC3-2653-000\n1\n修剪废物托盘\n1060106296\n2\n佳能零件编号：FC3-4385-000\nAR\n螺丝\n1060105507\n501\n佳能零件编号：FC3-1775-000\n第8章 完成（18）\n4383\n装饰部分 (1) 18Q32A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSLIDE RAIL\n1060105864\n1\nCanon Parts No: FC3-2653-000\n1\nTRIM WASTE TRAY\n1060106296\n2\nCanon Parts No: FC3-4385-000\nAR\nSCREW\n1060105507\n501\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4383\nTrim Section (1) 18Q32A"},{"page":4291,"title":"装饰部分 (2) 18Q32B","text":"装饰部分 (2) 18Q32B\n插图\n第8章 完成（18）\n4384\n装饰部分 (2) 18Q32B\n【英文原文】\nTrim Section (2) 18Q32B\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4384\nTrim Section (2) 18Q32B"},{"page":4292,"title":"[3347] 18Q32B","text":"[3347] 18Q32B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n衬套\n1060105852\n1\n佳能零件编号：FC3-2632-000\n2\n腰带\n1060105918\n2\n佳能零件编号：FC3-2886-000\n2\n滑轮\n1060105893\n3\n佳能零件编号：FC3-2703-000\n4\n板材\n1060105966\n4\n佳能零件编号：FC3-3040-000\n2\n密码\n1060105451\n5\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n海豹突击队\n1060121148\n6\n佳能零件编号：FC3-6634-000\n2\n法兰\n1060105931\n7\n佳能零件编号：FC3-2927-000\n1\n弹簧\n1060105954\n8\n佳能零件编号：FC3-3007-000\n1\n滑轮\n1060105964\n9\n佳能零件编号：FC3-3036-000\n1\n弹簧\n1060106240\n10\n佳能零件编号：FC3-4242-000\n2\n法兰\n1060105930\n11\n佳能零件编号：FC3-2926-000\n8\n滚轮轴\n1060105917\n12\n佳能零件编号：FC3-2884-000\n2\n密码\n1060105923\n13\n佳能零件编号：FC3-2899-000\n1\n密码\n1060105846\n14\n佳能零件编号：FC3-2620-000\n2\n惰轴\n1060105919\n15\n佳能零件编号：FC3-2888-000\n10\n领子\n1060105553\n16\n佳能零件编号：FC3-1841-000\n12\n滚轮\n1060105548\n17\n佳能零件编号：FC3-1836-000\n2\n宾泉\n1060105898\n18\n佳能零件编号：FC3-2709-000\n2\n间隔器\n1060105554\n19\n佳能零件编号：FC3-1842-000\n第8章 完成（18）\n4385\n装饰部分 (2) 18Q32B\n【英文原文】\n[3347] 18Q32B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nBUSHING\n1060105852\n1\nCanon Parts No: FC3-2632-000\n2\nBELT\n1060105918\n2\nCanon Parts No: FC3-2886-000\n2\nPULLEY\n1060105893\n3\nCanon Parts No: FC3-2703-000\n4\nPLATE\n1060105966\n4\nCanon Parts No: FC3-3040-000\n2\nPIN\n1060105451\n5\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nSEAL\n1060121148\n6\nCanon Parts No: FC3-6634-000\n2\nFLANGE\n1060105931\n7\nCanon Parts No: FC3-2927-000\n1\nSPRING\n1060105954\n8\nCanon Parts No: FC3-3007-000\n1\nPULLEY\n1060105964\n9\nCanon Parts No: FC3-3036-000\n1\nSPRING\n1060106240\n10\nCanon Parts No: FC3-4242-000\n2\nFLANGE\n1060105930\n11\nCanon Parts No: FC3-2926-000\n8\nROLLER SHAFT\n1060105917\n12\nCanon Parts No: FC3-2884-000\n2\nPIN\n1060105923\n13\nCanon Parts No: FC3-2899-000\n1\nPIN\n1060105846\n14\nCanon Parts No: FC3-2620-000\n2\nIDLE SHAFT\n1060105919\n15\nCanon Parts No: FC3-2888-000\n10\nCOLLAR\n1060105553\n16\nCanon Parts No: FC3-1841-000\n12\nROLLER\n1060105548\n17\nCanon Parts No: FC3-1836-000\n2\nBIN SPRING\n1060105898\n18\nCanon Parts No: FC3-2709-000\n2\nSPACER\n1060105554\n19\nCanon Parts No: FC3-1842-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4385\nTrim Section (2) 18Q32B"},{"page":4293,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n弹簧\n1060121162\n20\n佳能零件编号：FC3-6679-000\nAR\n卡环\n1060105542\n501\n佳能零件编号：FC3-1824-000\nAR\n卡环\n1060105718\n502\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n卡环\n1060105543\n503\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n504\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060121107\n505\n佳能零件编号：FC3-4539-000\nAR\n螺丝\nNPN\n506\n佳能零件编号：FC3-6548-000\nAR\n卡环\n1060105717\n508\n佳能零件编号：FC3-2297-000\n第8章 完成（18）\n4386\n装饰部分 (2) 18Q32B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPRING\n1060121162\n20\nCanon Parts No: FC3-6679-000\nAR\nSNAP RING\n1060105542\n501\nCanon Parts No: FC3-1824-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n502\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n503\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n504\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060121107\n505\nCanon Parts No: FC3-4539-000\nAR\nSCREW\nNPN\n506\nCanon Parts No: FC3-6548-000\nAR\nSNAP RING\n1060105717\n508\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4386\nTrim Section (2) 18Q32B"},{"page":4294,"title":"装饰部分 (3) 18Q32C","text":"装饰部分 (3) 18Q32C\n插图\n第8章 完成（18）\n4387\n装饰部分 (3) 18Q32C\n【英文原文】\nTrim Section (3) 18Q32C\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4387\nTrim Section (3) 18Q32C"},{"page":4295,"title":"[3348] 18Q32C","text":"[3348] 18Q32C\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(3)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n螺丝\n1060105863\n1\n佳能零件编号：FC3-2651-000\n1\n表格\n1060121133\n2\n佳能零件编号：FC3-6519-000\n1\n间隔器\n1060105927\n3\n佳能零件编号：FC3-2907-000\n1\n滑轮\n1060105964\n4\n佳能零件编号：FC3-3036-000\n1\n传感器\n1060105475\n5\n佳能零件编号：FC3-1716-000 剩余：PI05 J105\n1\n轴\n1060105967\n6\n佳能零件编号：FC3-3041-000\n2\n平带\n1060121139\n7\n佳能零件编号：FC3-6530-000\n2\n滑轮\n1060105550\n8\n佳能零件编号：FC3-1838-000\n1\n螺母块\n1060105926\n9\n佳能零件编号：FC3-2905-000\n1\n密码\n1060105846\n10\n佳能零件编号：FC3-2620-000\n2\n密码\n1060105451\n11\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n衬套\n1060105852\n12\n佳能零件编号：FC3-2632-000\n1\n支架\n1060121150\n13\n佳能零件编号：FC3-6636-000\n2\n衬套\n1060105892\n14\n佳能零件编号：FC3-2701-000\n2\n惰轴\n1060105922\n15\n佳能零件编号：FC3-2891-000\n2\n惰轮\n1060105549\n16\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n传感器\n1060105963\n17\n佳能零件编号：FC3-3031-000 剩余：PI08 J16\n1\n步进电机\n1060106557\n18\n佳能零件编号：FC3-6512-000\n第8章 完成（18）\n4388\n装饰部分 (3) 18Q32C\n【英文原文】\n[3348] 18Q32C\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(3)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSCREW\n1060105863\n1\nCanon Parts No: FC3-2651-000\n1\nTABLE\n1060121133\n2\nCanon Parts No: FC3-6519-000\n1\nSPACER\n1060105927\n3\nCanon Parts No: FC3-2907-000\n1\nPULLEY\n1060105964\n4\nCanon Parts No: FC3-3036-000\n1\nSENSOR\n1060105475\n5\nCanon Parts No: FC3-1716-000\nRem.: PI05 J105\n1\nSHAFT\n1060105967\n6\nCanon Parts No: FC3-3041-000\n2\nFLAT BELT\n1060121139\n7\nCanon Parts No: FC3-6530-000\n2\nPULLEY\n1060105550\n8\nCanon Parts No: FC3-1838-000\n1\nNUT BLOCK\n1060105926\n9\nCanon Parts No: FC3-2905-000\n1\nPIN\n1060105846\n10\nCanon Parts No: FC3-2620-000\n2\nPIN\n1060105451\n11\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nBUSHING\n1060105852\n12\nCanon Parts No: FC3-2632-000\n1\nBRACKET\n1060121150\n13\nCanon Parts No: FC3-6636-000\n2\nBUSHING\n1060105892\n14\nCanon Parts No: FC3-2701-000\n2\nIDLE SHAFT\n1060105922\n15\nCanon Parts No: FC3-2891-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105549\n16\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nSENSOR\n1060105963\n17\nCanon Parts No: FC3-3031-000\nRem.: PI08 J16\n1\nSTEPPER MOTOR\n1060106557\n18\nCanon Parts No: FC3-6512-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4388\nTrim Section (3) 18Q32C"},{"page":4296,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n型号：M07 J24\n1\n导向块\n1060105925\n19\n佳能零件编号：FC3-2904-000\n1\n步进电机\n1060121131\n20\n佳能零件编号：FC3-6511-000 剩余：M06 J23\n1\n底板\n1060121140\n21\n佳能零件编号：FC3-6531-000\n1\n正时皮带\n1060105439\n23\n佳能零件编号：FC3-1661-000\n1\n正时皮带轮\n1060105937\n24\n佳能零件编号：FC3-2937-000\n1\n沉头螺钉\n1060105500\n501\n佳能零件编号：FC3-1765-000\nAR\n卡环\n1060105542\n502\n佳能零件编号：FC3-1824-000\nAR\n螺丝\n1060105501\n503\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝\n1060105503\n504\n佳能零件编号：FC3-1769-000\nAR\n坚果\n1060105944\n505\n佳能零件编号：FC3-2972-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n506\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n卡环\n1060105718\n507\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105721\n508\n佳能零件编号：FC3-2301-000\nAR\n坚果\n1060121081\n509\n佳能零件编号：FC3-2971-000\nAR\n螺丝\n1060105499\n512\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n螺丝\n1060105502\n513\n佳能零件编号：FC3-1768-000\nAR\n卡环\n1060105717\n515\n佳能零件编号：FC3-2297-000\nAR\n卡环\n1060121094\n516\n佳能零件编号：FC3-3034-000\n第8章 完成（18）\n4389\n装饰部分 (3) 18Q32C\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: M07 J24\n1\nGUIDE BLOCK\n1060105925\n19\nCanon Parts No: FC3-2904-000\n1\nSTEPPER MOTOR\n1060121131\n20\nCanon Parts No: FC3-6511-000\nRem.: M06 J23\n1\nBASE PLATE\n1060121140\n21\nCanon Parts No: FC3-6531-000\n1\nTIMING BELT\n1060105439\n23\nCanon Parts No: FC3-1661-000\n1\nTIMING PULLEY\n1060105937\n24\nCanon Parts No: FC3-2937-000\n1\nCOUNTERSUNK SCREW\n1060105500\n501\nCanon Parts No: FC3-1765-000\nAR\nSNAP RING\n1060105542\n502\nCanon Parts No: FC3-1824-000\nAR\nSCREW\n1060105501\n503\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW\n1060105503\n504\nCanon Parts No: FC3-1769-000\nAR\nNUT\n1060105944\n505\nCanon Parts No: FC3-2972-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n506\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n507\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105721\n508\nCanon Parts No: FC3-2301-000\nAR\nNUT\n1060121081\n509\nCanon Parts No: FC3-2971-000\nAR\nSCREW\n1060105499\n512\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nSCREW\n1060105502\n513\nCanon Parts No: FC3-1768-000\nAR\nSNAP RING\n1060105717\n515\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nAR\nSNAP RING\n1060121094\n516\nCanon Parts No: FC3-3034-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4389\nTrim Section (3) 18Q32C"},{"page":4297,"title":"装饰部分 (4) 18Q32D","text":"装饰部分 (4) 18Q32D\n插图\n第8章 完成（18）\n4390\n装饰部分 (4) 18Q32D\n【英文原文】\nTrim Section (4) 18Q32D\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4390\nTrim Section (4) 18Q32D"},{"page":4298,"title":"[3349] 18Q32D","text":"[3349] 18Q32D\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(4)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n5\n衬套\n1060105852\n1\n佳能零件编号：FC3-2632-000\n2\n滑轮\n1060105550\n2\n佳能零件编号：FC3-1838-000\n1\nCAP\n1060105933\n3\n佳能零件编号：FC3-2930-000\n2\n密码\n1060105451\n4\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n密码\n1060105846\n5\n佳能零件编号：FC3-2620-000\n8\n垫片垫圈\n1060105845\n6\n佳能零件编号：FC3-2619-000\n1\n滑轮\n1060105964\n8\n佳能零件编号：FC3-3036-000\n1\n手柄\n1060105932\n9\n佳能零件编号：FC3-2929-000\n1\n手柄\n1060106293\n10\n佳能零件编号：FC3-4381-000\n2\n惰轮\n1060105549\n11\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n手柄\n1060106225\n12\n佳能零件编号：FC3-4184-000\n4\n弹簧\n1060105916\n13\n佳能零件编号：FC3-2870-000\n1\n支架\n1060106292\n14\n佳能零件编号：FC3-4379-000\n2\n平带\n1060105915\n15\n佳能零件编号：FC3-2869-000\n2\n弹簧\n1060106204\n16\n佳能零件编号：FC3-4102-000\n2\n惰轮\n1060105958\n17\n佳能零件编号：FC3-3016-000\nAR\n螺丝\n1060105507\n501\n佳能零件编号：FC3-1775-000\nAR\n卡环\n1060105542\n502\n佳能零件编号：FC3-1824-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n503\n佳能零件编号：FC3-2362-000\n第8章 完成（18）\n4391\n装饰部分 (4) 18Q32D\n【英文原文】\n[3349] 18Q32D\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(4)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n5\nBUSHING\n1060105852\n1\nCanon Parts No: FC3-2632-000\n2\nPULLEY\n1060105550\n2\nCanon Parts No: FC3-1838-000\n1\nCAP\n1060105933\n3\nCanon Parts No: FC3-2930-000\n2\nPIN\n1060105451\n4\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nPIN\n1060105846\n5\nCanon Parts No: FC3-2620-000\n8\nSHIM WASHER\n1060105845\n6\nCanon Parts No: FC3-2619-000\n1\nPULLEY\n1060105964\n8\nCanon Parts No: FC3-3036-000\n1\nHANDLE\n1060105932\n9\nCanon Parts No: FC3-2929-000\n1\nHANDLE\n1060106293\n10\nCanon Parts No: FC3-4381-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105549\n11\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nHANDLE\n1060106225\n12\nCanon Parts No: FC3-4184-000\n4\nSPRING\n1060105916\n13\nCanon Parts No: FC3-2870-000\n1\nBRACKET\n1060106292\n14\nCanon Parts No: FC3-4379-000\n2\nFLAT BELT\n1060105915\n15\nCanon Parts No: FC3-2869-000\n2\nSPRING\n1060106204\n16\nCanon Parts No: FC3-4102-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105958\n17\nCanon Parts No: FC3-3016-000\nAR\nSCREW\n1060105507\n501\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nAR\nSNAP RING\n1060105542\n502\nCanon Parts No: FC3-1824-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n503\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4391\nTrim Section (4) 18Q32D"},{"page":4299,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nAR\n卡环\n1060105718\n504\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n卡环\n1060105543\n505\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n卡环\n1060105717\n506\n佳能零件编号：FC3-2297-000\nAR\n螺丝\nNPN\n510\n佳能零件编号：FC3-6548-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060121107\n511\n佳能零件编号：FC3-4539-000\n第8章 完成（18）\n4392\n装饰部分 (4) 18Q32D\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n504\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n505\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSNAP RING\n1060105717\n506\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nAR\nSCREW\nNPN\n510\nCanon Parts No: FC3-6548-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060121107\n511\nCanon Parts No: FC3-4539-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4392\nTrim Section (4) 18Q32D"},{"page":4300,"title":"装饰部分 (5) 18Q32E","text":"装饰部分 (5) 18Q32E\n插图\n第8章 完成（18）\n4393\n装饰部分 (5) 18Q32E\n【英文原文】\nTrim Section (5) 18Q32E\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4393\nTrim Section (5) 18Q32E"},{"page":4301,"title":"[3350] 18Q32E","text":"[3350] 18Q32E\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(5)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n海豹突击队\n1060121102\n1\n佳能零件编号：FC3-4286-000\n1\n指南\n1060106298\n2\n佳能零件编号：FC3-4389-000\n1\n衬套\n1060105852\n3\n佳能零件编号：FC3-2632-000\n1\n密码\n1060105846\n4\n佳能零件编号：FC3-2620-000\n2\n密码\n1060105451\n5\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n滑轮\n1060105964\n6\n佳能零件编号：FC3-3036-000\n2\n惰轮\n1060105958\n7\n佳能零件编号：FC3-3016-000\n2\n惰轮\n1060105549\n8\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n指南\n1060106297\n9\n佳能零件编号：FC3-4387-000\n2\n滑轮\n1060105550\n10\n佳能零件编号：FC3-1838-000\n2\n平带\n1060106205\n11\n佳能零件编号：FC3-4105-000\n4\n垫片垫圈\n1060105845\n12\n佳能零件编号：FC3-2619-000\n2\n衬套\n1060105545\n13\n佳能零件编号：FC3-1833-000\n1\n弹簧\n1060105920\n14\n佳能零件编号：FC3-2889-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n501\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n502\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n卡环\n1060105718\n503\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n卡环\n1060105543\n504\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n卡环\n1060105717\n505\n佳能零件编号：FC3-2297-000\n第8章 完成（18）\n4394\n装饰部分 (5) 18Q32E\n【英文原文】\n[3350] 18Q32E\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(5)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSEAL\n1060121102\n1\nCanon Parts No: FC3-4286-000\n1\nGUIDE\n1060106298\n2\nCanon Parts No: FC3-4389-000\n1\nBUSHING\n1060105852\n3\nCanon Parts No: FC3-2632-000\n1\nPIN\n1060105846\n4\nCanon Parts No: FC3-2620-000\n2\nPIN\n1060105451\n5\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nPULLEY\n1060105964\n6\nCanon Parts No: FC3-3036-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105958\n7\nCanon Parts No: FC3-3016-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105549\n8\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nGUIDE\n1060106297\n9\nCanon Parts No: FC3-4387-000\n2\nPULLEY\n1060105550\n10\nCanon Parts No: FC3-1838-000\n2\nFLAT BELT\n1060106205\n11\nCanon Parts No: FC3-4105-000\n4\nSHIM WASHER\n1060105845\n12\nCanon Parts No: FC3-2619-000\n2\nBUSHING\n1060105545\n13\nCanon Parts No: FC3-1833-000\n1\nSPRING\n1060105920\n14\nCanon Parts No: FC3-2889-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n501\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n502\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n503\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n504\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSNAP RING\n1060105717\n505\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4394\nTrim Section (5) 18Q32E"},{"page":4302,"title":"装饰部分 (6) 18Q32F","text":"装饰部分 (6) 18Q32F\n插图\n第8章 完成（18）\n4395\n装饰部分 (6) 18Q32F\n【英文原文】\nTrim Section (6) 18Q32F\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4395\nTrim Section (6) 18Q32F"},{"page":4303,"title":"[3351] 18Q32F","text":"[3351] 18Q32F\n第8章 完成（18）\n4396\n装饰部分 (6) 18Q32F\n【英文原文】\n[3351] 18Q32F\nChapter 8 - Finishing (18)\n4396\nTrim Section (6) 18Q32F"},{"page":4304,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(6)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n指南\n1060106299\n1\n佳能零件编号：FC3-4390-000\n1\n指南\n1060106295\n2\n佳能零件编号：FC3-4384-000\n1\n板AS\n1060106294\n3\n佳能零件编号：FC3-4383-000\n1\n传感器\n1060105475\n4\n佳能零件编号：FC3-1716-000 剩余：PI06 J106\nAR\n螺丝\n1060105499\n501\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n502\n佳能零件编号：FC3-1782-000\n第8章 完成（18）\n4397\n装饰部分 (6) 18Q32F\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(6)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE\n1060106299\n1\nCanon Parts No: FC3-4390-000\n1\nGUIDE\n1060106295\n2\nCanon Parts No: FC3-4384-000\n1\nPLATE AS\n1060106294\n3\nCanon Parts No: FC3-4383-000\n1\nSENSOR\n1060105475\n4\nCanon Parts No: FC3-1716-000\nRem.: PI06 J106\nAR\nSCREW\n1060105499\n501\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n502\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4397\nTrim Section (6) 18Q32F"},{"page":4305,"title":"装饰部分 (7) 18Q32G","text":"装饰部分 (7) 18Q32G\n插图\n[3352] 18Q32G\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(7)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n间隔器\n1060105860\n1\n佳能零件编号：FC3-2646-000\n第8章 完成（18）\n4398\n装饰部分 (7) 18Q32G\n【英文原文】\nTrim Section (7) 18Q32G\nIllustration\n[3352] 18Q32G\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(7)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSPACER\n1060105860\n1\nCanon Parts No: FC3-2646-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4398\nTrim Section (7) 18Q32G"},{"page":4306,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n连杆\n1060105959\n2\n佳能零件编号：FC3-3018-000\n1\n间隔器\n1060105848\n3\n佳能零件编号：FC3-2622-000\nAR\n卡环\n1060105718\n501\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n有头螺丝\n1060105705\n502\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n螺丝\n1060105704\n503\n佳能零件编号：FC3-2280-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n504\n佳能零件编号：FC3-1782-000\nAR\n紧定螺钉\n1060105714\n505\n佳能零件编号：FC3-2294-000\n第8章 完成（18）\n4399\n装饰部分 (7) 18Q32G\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nCONNECTING ROD\n1060105959\n2\nCanon Parts No: FC3-3018-000\n1\nSPACER\n1060105848\n3\nCanon Parts No: FC3-2622-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n501\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nCAP SCREW\n1060105705\n502\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nSCREW\n1060105704\n503\nCanon Parts No: FC3-2280-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n504\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nAR\nSET SCREW\n1060105714\n505\nCanon Parts No: FC3-2294-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4399\nTrim Section (7) 18Q32G"},{"page":4307,"title":"装饰部分 (8) 18Q32H","text":"装饰部分 (8) 18Q32H\n插图\n第8章 完成（18）\n4400\n装饰部分 (8) 18Q32H\n【英文原文】\nTrim Section (8) 18Q32H\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4400\nTrim Section (8) 18Q32H"},{"page":4308,"title":"[3353] 18Q32H","text":"[3353] 18Q32H\n第8章 完成（18）\n4401\n装饰部分 (8) 18Q32H\n【英文原文】\n[3353] 18Q32H\nChapter 8 - Finishing (18)\n4401\nTrim Section (8) 18Q32H"},{"page":4309,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(8)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n弹簧\n1060105897\n1\n佳能零件编号：FC3-2707-000\n2\n密码\n1060105849\n2\n佳能零件编号：FC3-2624-000\n1\n螺丝\n1060105968\n3\n佳能零件编号：FC3-3051-000\n2\n密码\n1060105896\n4\n佳能零件编号：FC3-2706-000\n1\n坚果\n1060121082\n6\n佳能零件编号：FC3-2973-000\n1\n上刀\n1060106300\n7\n佳能零件编号：FC3-4391-000\n3\n螺栓\n1060105858\n8\n佳能零件编号：FC3-2640-000\n1\n板材、夹具、PU(R)\nNPN\n9\n佳能零件编号：FC3-3044-000\nAR\n有头螺丝\n1060105705\n501\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105723\n502\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n垫圈\n1060105945\n503\n佳能零件编号：FC3-2976-000\nAR\n螺丝\n1060121151\n504\n佳能零件编号：FC3-6637-000\nAR\n螺丝\n1060105508\n505\n佳能零件编号：FC3-1777-000\nAR\n螺丝\n1060105708\n506\n佳能零件编号：FC3-2285-000\n第8章 完成（18）\n4402\n装饰部分 (8) 18Q32H\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(8)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nSPRING\n1060105897\n1\nCanon Parts No: FC3-2707-000\n2\nPIN\n1060105849\n2\nCanon Parts No: FC3-2624-000\n1\nSCREW\n1060105968\n3\nCanon Parts No: FC3-3051-000\n2\nPIN\n1060105896\n4\nCanon Parts No: FC3-2706-000\n1\nNUT\n1060121082\n6\nCanon Parts No: FC3-2973-000\n1\nUPPER KNIFE\n1060106300\n7\nCanon Parts No: FC3-4391-000\n3\nBOLT\n1060105858\n8\nCanon Parts No: FC3-2640-000\n1\nSHEET, CLAMP,PU(R)\nNPN\n9\nCanon Parts No: FC3-3044-000\nAR\nCAP SCREW\n1060105705\n501\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105723\n502\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nWASHER\n1060105945\n503\nCanon Parts No: FC3-2976-000\nAR\nSCREW\n1060121151\n504\nCanon Parts No: FC3-6637-000\nAR\nSCREW\n1060105508\n505\nCanon Parts No: FC3-1777-000\nAR\nSCREW\n1060105708\n506\nCanon Parts No: FC3-2285-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4402\nTrim Section (8) 18Q32H"},{"page":4310,"title":"装饰部分 (9) 18Q32I","text":"装饰部分 (9) 18Q32I\n插图\n[3354] 18Q32I\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(9)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n腰带\n1060105928\n1\n佳能零件编号：FC3-2912-000\n1\n滑轮\n1060105562\n3\n佳能零件编号：FC3-1855-000\n1\n滑轮\n1060105893\n4\n佳能零件编号：FC3-2703-000\n3\n惰轮\n1060105549\n5\n第8章 完成（18）\n4403\n装饰部分 (9) 18Q32I\n【英文原文】\nTrim Section (9) 18Q32I\nIllustration\n[3354] 18Q32I\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(9)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBELT\n1060105928\n1\nCanon Parts No: FC3-2912-000\n1\nPULLEY\n1060105562\n3\nCanon Parts No: FC3-1855-000\n1\nPULLEY\n1060105893\n4\nCanon Parts No: FC3-2703-000\n3\nIDLE PULLEY\n1060105549\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4403\nTrim Section (9) 18Q32I"},{"page":4311,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n电机\n1060106558\n6\n佳能零件编号：FC3-6513-000 剩余：M04\n1\n腰带\n1060121141\n7\n佳能零件编号：FC3-6532-000\n1\n平行销\n1060105454\n8\n佳能零件编号：FC3-1683-000\n1\n密码\n1060105451\n9\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n轴承\n1060105416\n10\n佳能零件编号：FC3-1624-000\n1\n轴承\n1060105430\n11\n佳能零件编号：FC3-1646-000\n1\n电机驱动器\n1060105870\n12\n佳能零件编号：FC3-2666-010 剩余：A05\n1\n电机驱动器\n1060105977\n13\n佳能零件编号：FC3-3085-000 剩余：A04\nAR\n螺丝\n1060105946\n501\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n502\n佳能零件编号：FC3-1782-000\nAR\n螺丝\n1060105501\n503\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝\n1060105755\n504\n佳能零件编号：FC3-2361-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n505\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n垫圈\n1060105697\n506\n佳能零件编号：FC3-2266-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060106313\n507\n佳能零件编号：FC3-4540-000\nAR\n坚果\n1060105692\n508\n佳能零件编号：FC3-2259-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105723\n509\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n有头螺丝\n1060105705\n510\n佳能零件编号：FC3-2281-000\n第8章 完成（18）\n4404\n装饰部分 (9) 18Q32I\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nMOTOR\n1060106558\n6\nCanon Parts No: FC3-6513-000\nRem.: M04\n1\nBELT\n1060121141\n7\nCanon Parts No: FC3-6532-000\n1\nPARALLEL PIN\n1060105454\n8\nCanon Parts No: FC3-1683-000\n1\nPIN\n1060105451\n9\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nBEARING\n1060105416\n10\nCanon Parts No: FC3-1624-000\n1\nBEARING\n1060105430\n11\nCanon Parts No: FC3-1646-000\n1\nMOTOR DRIVER\n1060105870\n12\nCanon Parts No: FC3-2666-010\nRem.: A05\n1\nMOTOR DRIVER\n1060105977\n13\nCanon Parts No: FC3-3085-000\nRem.: A04\nAR\nSCREW\n1060105946\n501\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n502\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nAR\nSCREW\n1060105501\n503\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW\n1060105755\n504\nCanon Parts No: FC3-2361-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n505\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nWASHER\n1060105697\n506\nCanon Parts No: FC3-2266-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060106313\n507\nCanon Parts No: FC3-4540-000\nAR\nNUT\n1060105692\n508\nCanon Parts No: FC3-2259-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105723\n509\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nCAP SCREW\n1060105705\n510\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4404\nTrim Section (9) 18Q32I"},{"page":4312,"title":"装饰部分 (10) 18Q32J","text":"装饰部分 (10) 18Q32J\n插图\n[3355] 18Q32J\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪部分(10)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n传感器\n1060105963\n1\n佳能零件编号：FC3-3031-000 剩余：PI07 J15\n1\n电缆\n1060105888\n2\n佳能零件编号：FC3-2696-000\n1\n传感器\n1060105887\n3\n第8章 完成（18）\n4405\n装饰部分 (10) 18Q32J\n【英文原文】\nTrim Section (10) 18Q32J\nIllustration\n[3355] 18Q32J\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIM SECTION(10)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSENSOR\n1060105963\n1\nCanon Parts No: FC3-3031-000\nRem.: PI07 J15\n1\nCABLE\n1060105888\n2\nCanon Parts No: FC3-2696-000\n1\nSENSOR\n1060105887\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4405\nTrim Section (10) 18Q32J"},{"page":4313,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2693-000 剩余：PI09 J17\n1\n中继电缆\n1060105973\n4\n佳能零件编号：FC3-3057-000\n1\n框架\n1060105913\n5\n佳能零件编号：FC3-2860-000\n1\n框架\n1060121136\n6\n佳能零件编号：FC3-6527-000\n1\n框架\n1060121137\n7\n佳能零件编号：FC3-6528-000\n1\n框架\n1060121138\n8\n佳能零件编号：FC3-6529-000\n1\n手柄\n1060105683\n10\n佳能零件编号：FC3-2247-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n501\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n502\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060121096\n503\n佳能零件编号：FC3-3048-000\nAR\n螺丝\n1060105755\n504\n佳能零件编号：FC3-2361-000\nAR\n螺丝\n1060121091\n505\n佳能零件编号：FC3-3030-000\nAR\n法兰螺母\n1060105690\n506\n佳能零件编号：FC3-2255-000\n第8章 完成（18）\n4406\n装饰部分 (10) 18Q32J\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2693-000\nRem.: PI09 J17\n1\nRELAY CABLE\n1060105973\n4\nCanon Parts No: FC3-3057-000\n1\nFRAME\n1060105913\n5\nCanon Parts No: FC3-2860-000\n1\nFRAME\n1060121136\n6\nCanon Parts No: FC3-6527-000\n1\nFRAME\n1060121137\n7\nCanon Parts No: FC3-6528-000\n1\nFRAME\n1060121138\n8\nCanon Parts No: FC3-6529-000\n1\nHANDLE\n1060105683\n10\nCanon Parts No: FC3-2247-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n501\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n502\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060121096\n503\nCanon Parts No: FC3-3048-000\nAR\nSCREW\n1060105755\n504\nCanon Parts No: FC3-2361-000\nAR\nSCREW\n1060121091\n505\nCanon Parts No: FC3-3030-000\nAR\nFLANGE NUT\n1060105690\n506\nCanon Parts No: FC3-2255-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4406\nTrim Section (10) 18Q32J"},{"page":4314,"title":"小册子升降器部分 (1) 18Q33A","text":"小册子升降器部分 (1) 18Q33A\n插图\n[3356] 18Q33A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n小册子升降器部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n腰带\n1060105928\n1\n佳能零件编号：FC3-2912-000\n第8章 完成（18）\n4407\n小册子升降器部分 (1) 18Q33A\n【英文原文】\nBooklet Lifter Section (1) 18Q33A\nIllustration\n[3356] 18Q33A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBOOKLET LIFTER SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBELT\n1060105928\n1\nCanon Parts No: FC3-2912-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4407\nBooklet Lifter Section (1) 18Q33A"},{"page":4315,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮\n1060105562\n2\n佳能零件编号：FC3-1855-000\n1\n惰轮\n1060105549\n3\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n平行销\n1060105454\n4\n佳能零件编号：FC3-1683-000\n1\n密码\n1060105451\n5\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n轴承\n1060105416\n6\n佳能零件编号：FC3-1624-000\n1\n腰带\n1060106239\n7\n佳能零件编号：FC3-4228-000\n1\n滑轮\n1060105893\n8\n佳能零件编号：FC3-2703-000\n1\n轴承\n1060105430\n9\n佳能零件编号：FC3-1646-000\n1\n电机\n1060106558\n11\n佳能零件编号：FC3-6513-000 剩余：M10\nAR\n坚果\n1060105692\n501\n佳能零件编号：FC3-2259-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060106313\n502\n佳能零件编号：FC3-4540-000\nAR\n垫圈\n1060105697\n503\n佳能零件编号：FC3-2266-000\nAR\n螺丝\n1060105501\n504\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n505\n佳能零件编号：FC3-1782-000\nAR\n紧定螺钉\n1060105713\n507\n佳能零件编号：FC3-2293-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105723\n509\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n有头螺丝\n1060105705\n510\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n卡环\n1060105718\n511\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n512\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n卡环\n1060105719\n513\n佳能零件编号：FC3-2299-000\n第8章 完成（18）\n4408\n小册子升降器部分 (1) 18Q33A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY\n1060105562\n2\nCanon Parts No: FC3-1855-000\n1\nIDLE PULLEY\n1060105549\n3\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nPARALLEL PIN\n1060105454\n4\nCanon Parts No: FC3-1683-000\n1\nPIN\n1060105451\n5\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nBEARING\n1060105416\n6\nCanon Parts No: FC3-1624-000\n1\nBELT\n1060106239\n7\nCanon Parts No: FC3-4228-000\n1\nPULLEY\n1060105893\n8\nCanon Parts No: FC3-2703-000\n1\nBEARING\n1060105430\n9\nCanon Parts No: FC3-1646-000\n1\nMOTOR\n1060106558\n11\nCanon Parts No: FC3-6513-000\nRem.: M10\nAR\nNUT\n1060105692\n501\nCanon Parts No: FC3-2259-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060106313\n502\nCanon Parts No: FC3-4540-000\nAR\nWASHER\n1060105697\n503\nCanon Parts No: FC3-2266-000\nAR\nSCREW\n1060105501\n504\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n505\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nAR\nSET SCREW\n1060105713\n507\nCanon Parts No: FC3-2293-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105723\n509\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nCAP SCREW\n1060105705\n510\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n511\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n512\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSNAP RING\n1060105719\n513\nCanon Parts No: FC3-2299-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4408\nBooklet Lifter Section (1) 18Q33A"},{"page":4316,"title":"小册子升降器部分 (2) 18Q33B","text":"小册子升降器部分 (2) 18Q33B\n插图\n[3357] 18Q33B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n小册子升降器部分(2)\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4409\n小册子升降器部分 (2) 18Q33B\n【英文原文】\nBooklet Lifter Section (2) 18Q33B\nIllustration\n[3357] 18Q33B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBOOKLET LIFTER SECTION(2)\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4409\nBooklet Lifter Section (2) 18Q33B"},{"page":4317,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n2\n平带\n1060106215\n1\n佳能零件编号：FC3-4153-000\n4\n间隔器\n1060106256\n2\n佳能零件编号：FC3-4299-000\n4\n法兰\n1060106209\n3\n佳能零件编号：FC3-4118-000\n4\n法兰\n1060106208\n4\n佳能零件编号：FC3-4117-000\n14\n滑轮\n1060106206\n5\n佳能零件编号：FC3-4112-000\n2\n法兰\n1060106210\n6\n佳能零件编号：FC3-4119-000\n2\n惰轮\n1060105549\n7\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n板材\n1060106302\n8\n佳能零件编号：FC3-4396-000\n4\n惰轮\n1060105895\n9\n佳能零件编号：FC3-2705-000\n2\n惰轮\n1060105899\n10\n佳能零件编号：FC3-2711-000\n1\n密码\n1060105846\n11\n佳能零件编号：FC3-2620-000\n1\n传感器停留\n1060106301\n12\n佳能零件编号：FC3-4395-000\n1\n传感器\n1060105886\n13\n佳能零件编号：FC3-2691-000 剩余：PI10 J9\n1\n滑轮\n1060105894\n14\n佳能零件编号：FC3-2704-000\n1\n轴承座\n1060106238\n15\n佳能零件编号：FC3-4225-000\n1\n衬套\n1060105852\n16\n佳能零件编号：FC3-2632-000\n2\n滑轮\n1060106216\n17\n佳能零件编号：FC3-4156-000\n1\n轴\n1060106207\n18\n佳能零件编号：FC3-4114-000\n1\n轴\n1060106258\n19\n佳能零件编号：FC3-4302-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n501\n第8章 完成（18）\n4410\n小册子升降器部分 (2) 18Q33B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n2\nFLAT BELT\n1060106215\n1\nCanon Parts No: FC3-4153-000\n4\nSPACER\n1060106256\n2\nCanon Parts No: FC3-4299-000\n4\nFLANGE\n1060106209\n3\nCanon Parts No: FC3-4118-000\n4\nFLANGE\n1060106208\n4\nCanon Parts No: FC3-4117-000\n14\nPULLEY\n1060106206\n5\nCanon Parts No: FC3-4112-000\n2\nFLANGE\n1060106210\n6\nCanon Parts No: FC3-4119-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105549\n7\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nPLATE\n1060106302\n8\nCanon Parts No: FC3-4396-000\n4\nIDLE PULLEY\n1060105895\n9\nCanon Parts No: FC3-2705-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105899\n10\nCanon Parts No: FC3-2711-000\n1\nPIN\n1060105846\n11\nCanon Parts No: FC3-2620-000\n1\nSENSOR STAY\n1060106301\n12\nCanon Parts No: FC3-4395-000\n1\nSENSOR\n1060105886\n13\nCanon Parts No: FC3-2691-000\nRem.: PI10 J9\n1\nPULLEY\n1060105894\n14\nCanon Parts No: FC3-2704-000\n1\nBEARING BRACKET\n1060106238\n15\nCanon Parts No: FC3-4225-000\n1\nBUSHING\n1060105852\n16\nCanon Parts No: FC3-2632-000\n2\nPULLEY\n1060106216\n17\nCanon Parts No: FC3-4156-000\n1\nSHAFT\n1060106207\n18\nCanon Parts No: FC3-4114-000\n1\nSHAFT\n1060106258\n19\nCanon Parts No: FC3-4302-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n4410\nBooklet Lifter Section (2) 18Q33B"},{"page":4318,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n502\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n卡环\n1060105718\n503\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n卡环\n1060105719\n506\n佳能零件编号：FC3-2299-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n508\n佳能零件编号：FC3-1782-000\nAR\n螺丝\n1060105502\n512\n佳能零件编号：FC3-1768-000\nAR\n螺丝\n1060106257\n513\n佳能零件编号：FC3-4300-000\n第8章 完成（18）\n4411\n小册子升降器部分 (2) 18Q33B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n502\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n503\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSNAP RING\n1060105719\n506\nCanon Parts No: FC3-2299-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n508\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nAR\nSCREW\n1060105502\n512\nCanon Parts No: FC3-1768-000\nAR\nSCREW\n1060106257\n513\nCanon Parts No: FC3-4300-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4411\nBooklet Lifter Section (2) 18Q33B"},{"page":4319,"title":"小册子升降器部分 (3) 18Q33C","text":"小册子升降器部分 (3) 18Q33C\n插图\n[3358] 18Q33C\n第8章 完成（18）\n4412\n小册子升降器部分 (3) 18Q33C\n【英文原文】\nBooklet Lifter Section (3) 18Q33C\nIllustration\n[3358] 18Q33C\nChapter 8 - Finishing (18)\n4412\nBooklet Lifter Section (3) 18Q33C"},{"page":4320,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n小册子升降器部分(3)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n引导膜\n1060121153\n1\n佳能零件编号：FC3-6639-000\n1\n海豹突击队\n1060121102\n2\n佳能零件编号：FC3-4286-000\n2\n环\n1060105975\n3\n佳能零件编号：FC3-3069-000\n8\n法兰\n1060106208\n4\n佳能零件编号：FC3-4117-000\n8\n滑轮\n1060106206\n5\n佳能零件编号：FC3-4112-000\n1\n握力\n1060105962\n6\n佳能零件编号：FC3-3026-000\n2\n衬套\n1060105546\n6\n佳能零件编号：FC3-1834-000\n2\n惰轮\n1060105899\n7\n佳能零件编号：FC3-2711-000\n1\n弹簧\n1060121142\n9\n佳能零件编号：FC3-6535-000\n2\n惰轮\n1060105549\n10\n佳能零件编号：FC3-1837-000\n1\n弹簧\n1060105866\n11\n佳能零件编号：FC3-2657-000\n1\n衬套\n1060105852\n12\n佳能零件编号：FC3-2632-000\n2\n密码\n1060105451\n13\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n传感器\n1060105886\n14\n佳能零件编号：FC3-2691-000 剩余：PI11 J11\n1\n框架\n1060121143\n15\n佳能零件编号：FC3-6536-000\n1\n密码\n1060105846\n16\n佳能零件编号：FC3-2620-000\n1\n滑轮\n1060105894\n17\n佳能零件编号：FC3-2704-000\n1\n轴承座\n1060106238\n18\n佳能零件编号：FC3-4225-000\n2\n平带\n1060121135\n19\n佳能零件编号：FC3-6526-000\n第8章 完成（18）\n4413\n小册子升降器部分 (3) 18Q33C\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBOOKLET LIFTER SECTION(3)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE FILM\n1060121153\n1\nCanon Parts No: FC3-6639-000\n1\nSEAL\n1060121102\n2\nCanon Parts No: FC3-4286-000\n2\nRING\n1060105975\n3\nCanon Parts No: FC3-3069-000\n8\nFLANGE\n1060106208\n4\nCanon Parts No: FC3-4117-000\n8\nPULLEY\n1060106206\n5\nCanon Parts No: FC3-4112-000\n1\nGRIP\n1060105962\n6\nCanon Parts No: FC3-3026-000\n2\nBUSHING\n1060105546\n6\nCanon Parts No: FC3-1834-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105899\n7\nCanon Parts No: FC3-2711-000\n1\nSPRING\n1060121142\n9\nCanon Parts No: FC3-6535-000\n2\nIDLE PULLEY\n1060105549\n10\nCanon Parts No: FC3-1837-000\n1\nSPRING\n1060105866\n11\nCanon Parts No: FC3-2657-000\n1\nBUSHING\n1060105852\n12\nCanon Parts No: FC3-2632-000\n2\nPIN\n1060105451\n13\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nSENSOR\n1060105886\n14\nCanon Parts No: FC3-2691-000\nRem.: PI11 J11\n1\nFRAME\n1060121143\n15\nCanon Parts No: FC3-6536-000\n1\nPIN\n1060105846\n16\nCanon Parts No: FC3-2620-000\n1\nPULLEY\n1060105894\n17\nCanon Parts No: FC3-2704-000\n1\nBEARING BRACKET\n1060106238\n18\nCanon Parts No: FC3-4225-000\n2\nFLAT BELT\n1060121135\n19\nCanon Parts No: FC3-6526-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4413\nBooklet Lifter Section (3) 18Q33C"},{"page":4321,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滑轮\n1060106211\n20\n佳能零件编号：FC3-4120-000\n1\n轴\n1060106218\n21\n佳能零件编号：FC3-4158-000\n2\n惰轴\n1060121159\n22\n佳能零件编号：FC3-6646-000\nAR\n卡环\n1060105719\n501\n佳能零件编号：FC3-2299-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n502\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n503\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105501\n504\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝\n1060105511\n505\n佳能零件编号：FC3-1782-000\nAR\n坚果\n1060105689\n506\n佳能零件编号：FC3-2254-000\nAR\n螺丝\nNPN\n508\n佳能零件编号：FC3-6548-000\nAR\n螺栓\n1060105702\n509\n佳能零件编号：FC3-2276-000\nAR\n紧定螺钉\n1060121088\n510\n佳能零件编号：FC3-2991-000\nAR\n卡环\n1060105717\n511\n佳能零件编号：FC3-2297-000\nAR\n卡环\n1060105718\n512\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060105723\n513\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n螺丝\n1060105704\n514\n佳能零件编号：FC3-2280-000\nAR\n螺栓\n1060121154\n516\n佳能零件编号：FC3-6640-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060121107\n517\n佳能零件编号：FC3-4539-000\nAR\n卡环\n1060105717\n519\n佳能零件编号：FC3-2297-000\nAR\n螺丝\n1060105502\n520\n佳能零件编号：FC3-1768-000\n第8章 完成（18）\n4414\n小册子升降器部分 (3) 18Q33C\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nPULLEY\n1060106211\n20\nCanon Parts No: FC3-4120-000\n1\nSHAFT\n1060106218\n21\nCanon Parts No: FC3-4158-000\n2\nIDLE SHAFT\n1060121159\n22\nCanon Parts No: FC3-6646-000\nAR\nSNAP RING\n1060105719\n501\nCanon Parts No: FC3-2299-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n502\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n503\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105501\n504\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW\n1060105511\n505\nCanon Parts No: FC3-1782-000\nAR\nNUT\n1060105689\n506\nCanon Parts No: FC3-2254-000\nAR\nSCREW\nNPN\n508\nCanon Parts No: FC3-6548-000\nAR\nBOLT\n1060105702\n509\nCanon Parts No: FC3-2276-000\nAR\nSET SCREW\n1060121088\n510\nCanon Parts No: FC3-2991-000\nAR\nSNAP RING\n1060105717\n511\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n512\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060105723\n513\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW\n1060105704\n514\nCanon Parts No: FC3-2280-000\nAR\nBOLT\n1060121154\n516\nCanon Parts No: FC3-6640-000\nAR\nSPRING WASHER\n1060121107\n517\nCanon Parts No: FC3-4539-000\nAR\nSNAP RING\n1060105717\n519\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nAR\nSCREW\n1060105502\n520\nCanon Parts No: FC3-1768-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4414\nBooklet Lifter Section (3) 18Q33C"},{"page":4322,"title":"输送部分 (1) 18Q34A","text":"输送部分 (1) 18Q34A\n插图\n[3359] 18Q34A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n输送部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n封面\n1060106244\n1\n佳能零件编号：FC3-4253-000\n2\n支架\n1060105942\n2\n佳能零件编号：FC3-2962-000\n第8章 完成（18）\n4415\n输送部分 (1) 18Q34A\n【英文原文】\nConveyor Section (1) 18Q34A\nIllustration\n[3359] 18Q34A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONVEYOR SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER\n1060106244\n1\nCanon Parts No: FC3-4253-000\n2\nBRACKET\n1060105942\n2\nCanon Parts No: FC3-2962-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4415\nConveyor Section (1) 18Q34A"},{"page":4323,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n封面\n1060106243\n3\n佳能零件编号：FC3-4252-000\n1\n封面\n1060106305\n4\n佳能零件编号：FC3-4400-000\n1\n封面\n1060106242\n5\n佳能零件编号：FC3-4249-000\n1\n轴\n1060105938\n6\n佳能零件编号：FC3-2945-000\n1\n密码\n1060105867\n7\n佳能零件编号：FC3-2661-000\n1\n弹簧\n1060106228\n8\n佳能零件编号：FC3-4191-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n501\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n502\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n卡环\n1060105718\n503\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n螺丝\n1060105502\n504\n佳能零件编号：FC3-1768-000\nAR\n坚果\n1060105689\n505\n佳能零件编号：FC3-2254-000\nAR\n螺丝\n1060105499\n506\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n螺丝\n1060121083\n507\n佳能零件编号：FC3-2974-000\nAR\n螺丝\n1060105872\n508\n佳能零件编号：FC3-2672-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n509\n佳能零件编号：FC3-2362-000\n第8章 完成（18）\n4416\n输送部分 (1) 18Q34A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOVER\n1060106243\n3\nCanon Parts No: FC3-4252-000\n1\nCOVER\n1060106305\n4\nCanon Parts No: FC3-4400-000\n1\nCOVER\n1060106242\n5\nCanon Parts No: FC3-4249-000\n1\nSHAFT\n1060105938\n6\nCanon Parts No: FC3-2945-000\n1\nPIN\n1060105867\n7\nCanon Parts No: FC3-2661-000\n1\nSPRING\n1060106228\n8\nCanon Parts No: FC3-4191-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n501\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n502\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n503\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSCREW\n1060105502\n504\nCanon Parts No: FC3-1768-000\nAR\nNUT\n1060105689\n505\nCanon Parts No: FC3-2254-000\nAR\nSCREW\n1060105499\n506\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nSCREW\n1060121083\n507\nCanon Parts No: FC3-2974-000\nAR\nSCREW\n1060105872\n508\nCanon Parts No: FC3-2672-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n509\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4416\nConveyor Section (1) 18Q34A"},{"page":4324,"title":"输送部分 (2) 18Q34B","text":"输送部分 (2) 18Q34B\n插图\n[3360] 18Q34B\n第8章 完成（18）\n4417\n输送部分 (2) 18Q34B\n【英文原文】\nConveyor Section (2) 18Q34B\nIllustration\n[3360] 18Q34B\nChapter 8 - Finishing (18)\n4417\nConveyor Section (2) 18Q34B"},{"page":4325,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n输送部分(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n腰带\n1060105935\n1\n佳能零件编号：FC3-2934-000\n1\n封面\n1060106304\n2\n佳能零件编号：FC3-4399-000\n1\n滚轮\n1060106241\n3\n佳能零件编号：FC3-4247-000\n2\n衬套\n1060105892\n4\n佳能零件编号：FC3-2701-000\n1\n正时皮带\n1060105851\n5\n佳能零件编号：FC3-2629-000\n1\n正时皮带轮\n1060105937\n7\n佳能零件编号：FC3-2937-000\n1\n块\n1060105934\n8\n佳能零件编号：FC3-2933-000\n1\n传感器\n1060105475\n9\n佳能零件编号：FC3-1716-000 剩余：PI14 J114\n1\n步进电机\n1060121131\n10\n佳能零件编号：FC3-6511-000 剩余：M08\nAR\n螺丝\n1060105507\n501\n佳能零件编号：FC3-1775-000\nAR\n垫圈\n1060105694\n502\n佳能零件编号：FC3-2261-000\nAR\n紧定螺钉\n1060105716\n503\n佳能零件编号：FC3-2296-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n504\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105499\n505\n佳能零件编号：FC3-1764-000\nAR\n螺丝\n1060105873\n506\n佳能零件编号：FC3-2673-000\nAR\n螺丝\n1060105510\n509\n佳能零件编号：FC3-1781-000\nAR\n垫圈\n1060105945\n510\n佳能零件编号：FC3-2976-000\nAR\n沉头螺钉\n1060121134\n511\n佳能零件编号：FC3-6520-000\nAR\n带肩螺母\n1060105688\n512\n第8章 完成（18）\n4418\n输送部分 (2) 18Q34B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONVEYOR SECTION(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nBELT\n1060105935\n1\nCanon Parts No: FC3-2934-000\n1\nCOVER\n1060106304\n2\nCanon Parts No: FC3-4399-000\n1\nROLLER\n1060106241\n3\nCanon Parts No: FC3-4247-000\n2\nBUSHING\n1060105892\n4\nCanon Parts No: FC3-2701-000\n1\nTIMING BELT\n1060105851\n5\nCanon Parts No: FC3-2629-000\n1\nTIMING PULLEY\n1060105937\n7\nCanon Parts No: FC3-2937-000\n1\nBLOCK\n1060105934\n8\nCanon Parts No: FC3-2933-000\n1\nSENSOR\n1060105475\n9\nCanon Parts No: FC3-1716-000\nRem.: PI14 J114\n1\nSTEPPER MOTOR\n1060121131\n10\nCanon Parts No: FC3-6511-000\nRem.: M08\nAR\nSCREW\n1060105507\n501\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nAR\nWASHER\n1060105694\n502\nCanon Parts No: FC3-2261-000\nAR\nSET SCREW\n1060105716\n503\nCanon Parts No: FC3-2296-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n504\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105499\n505\nCanon Parts No: FC3-1764-000\nAR\nSCREW\n1060105873\n506\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nAR\nSCREW\n1060105510\n509\nCanon Parts No: FC3-1781-000\nAR\nWASHER\n1060105945\n510\nCanon Parts No: FC3-2976-000\nAR\nCOUNTERSUNK SCREW\n1060121134\n511\nCanon Parts No: FC3-6520-000\nAR\nCOLLAR NUT\n1060105688\n512\nChapter 8 - Finishing (18)\n4418\nConveyor Section (2) 18Q34B"},{"page":4326,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2253-000\n第8章 完成（18）\n4419\n输送部分 (2) 18Q34B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2253-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4419\nConveyor Section (2) 18Q34B"},{"page":4327,"title":"输送部分 (3) 18Q34C","text":"输送部分 (3) 18Q34C\n插图\n[3361] 18Q34C\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n输送部分(3)\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4420\n输送部分 (3) 18Q34C\n【英文原文】\nConveyor Section (3) 18Q34C\nIllustration\n[3361] 18Q34C\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONVEYOR SECTION(3)\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4420\nConveyor Section (3) 18Q34C"},{"page":4328,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n2\n旋钮\n1060106259\n1\n佳能零件编号：FC3-4306-000\n1\n衬套\n1060105419\n2\n佳能零件编号：FC3-1629-000\n1\n衬套\n1060105861\n3\n佳能零件编号：FC3-2648-000\n1\n坚果\n1060105862\n4\n佳能零件编号：FC3-2649-000\n1\n送纸盘\n1060106227\n5\n佳能零件编号：FC3-4190-000\n1\n传感器\n1060121093\n6\n佳能零件编号：FC3-3033-000 剩余：PI13 J19\n1\n铁氧体磁芯\n1060105446\n7\n佳能零件编号：FC3-1672-000\n1\n电机驱动器\n1060106252\n8\n佳能零件编号：FC3-4293-000\n4\n间隔器\n1060105440\n9\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n封面\n1060106226\n10\n佳能零件编号：FC3-4189-000\nAR\n螺丝\n1060105507\n501\n佳能零件编号：FC3-1775-000\nAR\n螺丝\n1060121108\n502\n佳能零件编号：FC3-4569-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n503\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n504\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n螺栓\n1060121106\n505\n佳能零件编号：FC3-4535-000\n剩余：QPW-740\n第8章 完成（18）\n4421\n输送部分 (3) 18Q34C\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n2\nKNOB\n1060106259\n1\nCanon Parts No: FC3-4306-000\n1\nBUSHING\n1060105419\n2\nCanon Parts No: FC3-1629-000\n1\nBUSHING\n1060105861\n3\nCanon Parts No: FC3-2648-000\n1\nNUT\n1060105862\n4\nCanon Parts No: FC3-2649-000\n1\nDELIVERY TRAY\n1060106227\n5\nCanon Parts No: FC3-4190-000\n1\nSENSOR\n1060121093\n6\nCanon Parts No: FC3-3033-000\nRem.: PI13 J19\n1\nFERRITE CORE\n1060105446\n7\nCanon Parts No: FC3-1672-000\n1\nMOTOR DRIVER\n1060106252\n8\nCanon Parts No: FC3-4293-000\n4\nSPACER\n1060105440\n9\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nCOVER\n1060106226\n10\nCanon Parts No: FC3-4189-000\nAR\nSCREW\n1060105507\n501\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nAR\nSCREW\n1060121108\n502\nCanon Parts No: FC3-4569-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n503\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n504\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nBOLT\n1060121106\n505\nCanon Parts No: FC3-4535-000\nRem.: QPW-740\nChapter 8 - Finishing (18)\n4421\nConveyor Section (3) 18Q34C"},{"page":4329,"title":"输送部分 (4) 18Q34D","text":"输送部分 (4) 18Q34D\n插图\n[3362] 18Q34D\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n输送部分(4)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n惰轮\n1060105960\n1\n佳能零件编号：FC3-3022-000\n1\n轴承\n1060105415\n2\n佳能零件编号：FC3-1623-000\n2\n滑轮\n1060106245\n3\n佳能零件编号：FC3-4256-000\n1\n间隔器\n1060105848\n4\n佳能零件编号：FC3-2622-000\n1\n正时皮带轮\n1060105939\n5\n佳能零件编号：FC3-2952-000\n1\n电机\n1060121132\n6\n佳能零件编号：FC3-6514-000 剩余：M09 J18\n第8章 完成（18）\n4422\n输送部分 (4) 18Q34D\n【英文原文】\nConveyor Section (4) 18Q34D\nIllustration\n[3362] 18Q34D\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONVEYOR SECTION(4)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nIDLE PULLEY\n1060105960\n1\nCanon Parts No: FC3-3022-000\n1\nBEARING\n1060105415\n2\nCanon Parts No: FC3-1623-000\n2\nPULLEY\n1060106245\n3\nCanon Parts No: FC3-4256-000\n1\nSPACER\n1060105848\n4\nCanon Parts No: FC3-2622-000\n1\nTIMING PULLEY\n1060105939\n5\nCanon Parts No: FC3-2952-000\n1\nMOTOR\n1060121132\n6\nCanon Parts No: FC3-6514-000\nRem.: M09 J18\nChapter 8 - Finishing (18)\n4422\nConveyor Section (4) 18Q34D"},{"page":4330,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n铁氧体磁芯\n1060105446\n7\n佳能零件编号：FC3-1672-000\n1\n正时皮带\n1060105854\n9\n佳能零件编号：FC3-2635-000\n2\n腰带\n1060105941\n10\n佳能零件编号：FC3-2955-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n501\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n紧定螺钉\n1060105710\n502\n佳能零件编号：FC3-2290-000\nAR\n螺丝\n1060121108\n503\n佳能零件编号：FC3-4569-000\nAR\n卡环\n1060105543\n504\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n紧定螺钉\n1060121087\n506\n佳能零件编号：FC3-2990-000\nAR\n卡环\n1060105718\n507\n佳能零件编号：FC3-2298-000\n第8章 完成（18）\n4423\n输送部分 (4) 18Q34D\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFERRITE CORE\n1060105446\n7\nCanon Parts No: FC3-1672-000\n1\nTIMING BELT\n1060105854\n9\nCanon Parts No: FC3-2635-000\n2\nBELT\n1060105941\n10\nCanon Parts No: FC3-2955-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n501\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSET SCREW\n1060105710\n502\nCanon Parts No: FC3-2290-000\nAR\nSCREW\n1060121108\n503\nCanon Parts No: FC3-4569-000\nAR\nSNAP RING\n1060105543\n504\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSET SCREW\n1060121087\n506\nCanon Parts No: FC3-2990-000\nAR\nSNAP RING\n1060105718\n507\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4423\nConveyor Section (4) 18Q34D"},{"page":4331,"title":"电气零件部分（1）18Q91","text":"电气零件部分（1）18Q91\n插图\n[3363] 18Q91\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电器部(1)\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4424\n电气零件部分（1）18Q91\n【英文原文】\nElectrical Parts Section (1) 18Q91\nIllustration\n[3363] 18Q91\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nELECTRICAL PARTS SECTION(1)\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4424\nElectrical Parts Section (1) 18Q91"},{"page":4332,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n4\n封面\n1060105853\n1\n佳能零件编号：FC3-2634-000\n2\n铁氧体磁芯\n1060105445\n2\n佳能零件编号：FC3-1671-000\n4\n间隔器\n1060105859\n3\n佳能零件编号：FC3-2643-000\n1\n修剪器控制器 PCB\n1060121158\n4\n佳能零件编号：FC3-6645-000\n1\n入口\n1060121077\n5\n佳能零件编号：FC3-2692-000\n1\n中继电缆\n1060106262\n6\n佳能零件编号：FC3-4311-010\n1\nP.C.B.\n1060121144\n7\n佳能零件编号：FC3-6542-000\n1\nP.C.B.\n1060106201\n8\n佳能零件编号：FC3-4093-000\n1\n电源\n1060105453\n9\n佳能零件编号：FC3-1681-010 剩余：G01\n1\n噪音过滤器\n1060105473\n10\n佳能零件编号：FC3-1713-000 剩余：LF01\n1\n电路保护器\n1060105855\n11\n佳能零件编号：FC3-2636-000 剩余：CB01\n2\n继电器\n1060105435\n12\n佳能零件编号：FC3-1657-000 剩余：K00 K01\n2\n封面\n1060105436\n13\n佳能零件编号：FC3-1658-000\n1\n液晶显示屏\n1060121090\n14\n佳能零件编号：FC3-3023-000\n1\n底盘\n1060106233\n15\n佳能零件编号：FC3-4211-000\n1\n输入按钮 PCB\n1060106253\n16\n佳能零件编号：FC3-4296-000\n20\n间隔器\n1060105440\n17\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n8\n间隔器\n1060105856\n18\n佳能零件编号：FC3-2637-000\n第8章 完成（18）\n4425\n电气零件部分（1）18Q91\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n4\nCOVER\n1060105853\n1\nCanon Parts No: FC3-2634-000\n2\nFERRITE CORE\n1060105445\n2\nCanon Parts No: FC3-1671-000\n4\nSPACER\n1060105859\n3\nCanon Parts No: FC3-2643-000\n1\nTRIMMER CONTROLLER P.C.B.\n1060121158\n4\nCanon Parts No: FC3-6645-000\n1\nINLET\n1060121077\n5\nCanon Parts No: FC3-2692-000\n1\nRELAY CABLE\n1060106262\n6\nCanon Parts No: FC3-4311-010\n1\nP.C.B.\n1060121144\n7\nCanon Parts No: FC3-6542-000\n1\nP.C.B.\n1060106201\n8\nCanon Parts No: FC3-4093-000\n1\nPOWER SUPPLY\n1060105453\n9\nCanon Parts No: FC3-1681-010\nRem.: G01\n1\nNOISE FILTER\n1060105473\n10\nCanon Parts No: FC3-1713-000\nRem.: LF01\n1\nCIRCUIT PROTECTOR\n1060105855\n11\nCanon Parts No: FC3-2636-000\nRem.: CB01\n2\nRELAY\n1060105435\n12\nCanon Parts No: FC3-1657-000\nRem.: K00 K01\n2\nCOVER\n1060105436\n13\nCanon Parts No: FC3-1658-000\n1\nLCD\n1060121090\n14\nCanon Parts No: FC3-3023-000\n1\nCHASSIS\n1060106233\n15\nCanon Parts No: FC3-4211-000\n1\nINPUT BUTTON P.C.B.\n1060106253\n16\nCanon Parts No: FC3-4296-000\n20\nSPACER\n1060105440\n17\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n8\nSPACER\n1060105856\n18\nCanon Parts No: FC3-2637-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4425\nElectrical Parts Section (1) 18Q91"},{"page":4333,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\nP.C.B.\n1060106260\n19\n佳能零件编号：FC3-4309-000\n1\n底盘\n1060106303\n20\n佳能零件编号：FC3-4397-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n502\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105871\n503\n佳能零件编号：FC3-2670-000\nAR\n垫圈\n1060105694\n504\n佳能零件编号：FC3-2261-000\nAR\n螺丝\n1060121075\n505\n佳能零件编号：FC3-2668-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n506\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060105507\n507\n佳能零件编号：FC3-1775-000\nAR\n螺丝\n1060105501\n508\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝\n1060121057\n509\n佳能零件编号：FC3-1780-000\n剩余：QPM-220\n剩余：QPW-786\n剩余：QPW-720\n剩余：QPW-732\n剩余：QPW-727\n第8章 完成（18）\n4426\n电气零件部分（1）18Q91\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nP.C.B.\n1060106260\n19\nCanon Parts No: FC3-4309-000\n1\nCHASSIS\n1060106303\n20\nCanon Parts No: FC3-4397-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n502\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105871\n503\nCanon Parts No: FC3-2670-000\nAR\nWASHER\n1060105694\n504\nCanon Parts No: FC3-2261-000\nAR\nSCREW\n1060121075\n505\nCanon Parts No: FC3-2668-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n506\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060105507\n507\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nAR\nSCREW\n1060105501\n508\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW\n1060121057\n509\nCanon Parts No: FC3-1780-000\nRem.: QPM-220\nRem.: QPW-786\nRem.: QPW-720\nRem.: QPW-732\nRem.: QPW-727\nChapter 8 - Finishing (18)\n4426\nElectrical Parts Section (1) 18Q91"},{"page":4334,"title":"电气部分 (2) 18Q92","text":"电气部分 (2) 18Q92\n插图\n[3364] 18Q92\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电器部(2)\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4427\n电气部分 (2) 18Q92\n【英文原文】\nElectrical Parts Section (2) 18Q92\nIllustration\n[3364] 18Q92\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nELECTRICAL PARTS SECTION(2)\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4427\nElectrical Parts Section (2) 18Q92"},{"page":4335,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n1\n支架\n1060105910\n1\n佳能零件编号：FC3-2775-000\n1\n接地线\n1060121155\n2\n佳能零件编号：FC3-6642-000\n1\n导管导管\n1060105561\n3\n佳能零件编号：FC3-1854-000\n2\n连接器\n1060105947\n4\n佳能零件编号：FC3-2997-000\n1\n通讯 PCB\n1060121156\n5\n佳能零件编号：FC3-6643-000\n1\n标签\n1060105736\n6\n佳能零件编号：FC3-2322-000\n4\n间隔器\n1060105440\n7\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n开关\n1060105456\n8\n佳能零件编号：FC3-1685-000 剩余：SW02\n1\n磁铁\n1060105950\n9\n佳能零件编号：FC3-3003-000\nAR\n螺丝\n1060105756\n501\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝\n1060105946\n502\n佳能零件编号：FC3-2996-000\nAR\n螺丝\n1060105507\n503\n佳能零件编号：FC3-1775-000\n型号：QPW-908\n第8章 完成（18）\n4428\n电气部分 (2) 18Q92\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n1\nBRACKET\n1060105910\n1\nCanon Parts No: FC3-2775-000\n1\nGROUND CABLE\n1060121155\n2\nCanon Parts No: FC3-6642-000\n1\nDUCT\n1060105561\n3\nCanon Parts No: FC3-1854-000\n2\nCONNECTOR\n1060105947\n4\nCanon Parts No: FC3-2997-000\n1\nCOMMUNICATION P.C.B.\n1060121156\n5\nCanon Parts No: FC3-6643-000\n1\nLABEL\n1060105736\n6\nCanon Parts No: FC3-2322-000\n4\nSPACER\n1060105440\n7\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nSWITCH\n1060105456\n8\nCanon Parts No: FC3-1685-000\nRem.: SW02\n1\nMAGNET\n1060105950\n9\nCanon Parts No: FC3-3003-000\nAR\nSCREW\n1060105756\n501\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW\n1060105946\n502\nCanon Parts No: FC3-2996-000\nAR\nSCREW\n1060105507\n503\nCanon Parts No: FC3-1775-000\nRem.: QPW-908\nChapter 8 - Finishing (18)\n4428\nElectrical Parts Section (2) 18Q92"},{"page":4336,"title":"电缆 (1) 18Q93A","text":"电缆 (1) 18Q93A\n插图\n[3365] 18Q93A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电缆(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n电缆\n1060105878\n1\n佳能零件编号：FC3-2680-000\n1\n中继电缆\n1060105879\n2\n佳能零件编号：FC3-2681-000\n1\n电缆\n1060105889\n3\n佳能零件编号：FC3-2697-000\n1\n电缆\n1060105888\n4\n第8章 完成（18）\n4429\n电缆 (1) 18Q93A\n【英文原文】\nCables (1) 18Q93A\nIllustration\n[3365] 18Q93A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCABLES(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCABLE\n1060105878\n1\nCanon Parts No: FC3-2680-000\n1\nRELAY CABLE\n1060105879\n2\nCanon Parts No: FC3-2681-000\n1\nCABLE\n1060105889\n3\nCanon Parts No: FC3-2697-000\n1\nCABLE\n1060105888\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4429\nCables (1) 18Q93A"},{"page":4337,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2696-000\n1\n中继电缆\n1060105880\n5\n佳能零件编号：FC3-2683-000\n1\n电缆\n1060105972\n6\n佳能零件编号：FC3-3056-000\n1\n电缆\n1060105970\n7\n佳能零件编号：FC3-3054-010\n1\n电缆\n1060105971\n8\n佳能零件编号：FC3-3055-010\n第8章 完成（18）\n4430\n电缆 (1) 18Q93A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2696-000\n1\nRELAY CABLE\n1060105880\n5\nCanon Parts No: FC3-2683-000\n1\nCABLE\n1060105972\n6\nCanon Parts No: FC3-3056-000\n1\nCABLE\n1060105970\n7\nCanon Parts No: FC3-3054-010\n1\nCABLE\n1060105971\n8\nCanon Parts No: FC3-3055-010\nChapter 8 - Finishing (18)\n4430\nCables (1) 18Q93A"},{"page":4338,"title":"电缆 (2) 18Q93B","text":"电缆 (2) 18Q93B\n插图\n[3366] 18Q93B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电缆(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n电缆\n1060105890\n1\n佳能零件编号：FC3-2698-000\n1\n电缆\n1060105874\n2\n佳能零件编号：FC3-2676-010\n1\n电缆\n1060105883\n3\n佳能零件编号：FC3-2686-000\n1\n电缆\n1060105969\n4\n第8章 完成（18）\n4431\n电缆 (2) 18Q93B\n【英文原文】\nCables (2) 18Q93B\nIllustration\n[3366] 18Q93B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCABLES(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCABLE\n1060105890\n1\nCanon Parts No: FC3-2698-000\n1\nCABLE\n1060105874\n2\nCanon Parts No: FC3-2676-010\n1\nCABLE\n1060105883\n3\nCanon Parts No: FC3-2686-000\n1\nCABLE\n1060105969\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4431\nCables (2) 18Q93B"},{"page":4339,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-3053-000\n1\n电缆\n1060105876\n5\n佳能零件编号：FC3-2678-010\n1\n电缆\n1060105881\n6\n佳能零件编号：FC3-2684-000\n1\n电缆\n1060105882\n7\n佳能零件编号：FC3-2685-000\n1\n电缆\n1060105884\n8\n佳能零件编号：FC3-2687-000\n1\n电缆\n1060105875\n9\n佳能零件编号：FC3-2677-000\n第8章 完成（18）\n4432\n电缆 (2) 18Q93B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-3053-000\n1\nCABLE\n1060105876\n5\nCanon Parts No: FC3-2678-010\n1\nCABLE\n1060105881\n6\nCanon Parts No: FC3-2684-000\n1\nCABLE\n1060105882\n7\nCanon Parts No: FC3-2685-000\n1\nCABLE\n1060105884\n8\nCanon Parts No: FC3-2687-000\n1\nCABLE\n1060105875\n9\nCanon Parts No: FC3-2677-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4432\nCables (2) 18Q93B"},{"page":4340,"title":"规格","text":"规格\n产品规格\n规格（双刀小册子修剪器-A1）\n#\n小册子裁切机-D1\n产品名称\n带输出托盘的上刀往复式前切刀\n产品描述\n50 张 (80 g/m2) 48 张 (80 g/m2) + 2 张 (300 g/m2)\n最大可裁切张数* 1*2\nA3、B4、A4R、13\" x 19.2\"、12\" x 18\"、11\" x 17\"、LGL、LTRR、12.60\" x 17.72\" (320mm x 450mm [SRA3])（以上尺寸为半折前的原始纸张尺寸。）\n可能的修整尺寸*3\n前缘：2 至 20 毫米（0.08 英寸至 0.78 英寸）\n可能的修剪宽度\n约 1,500 张修剪条（宽度 20 毫米 [0.78 英寸]，A4，80 gsm）\n修剪器小册子废物托盘容量\n30 本小册子 [40 张 A4 小册子，裁切 20 mm (0.79”) 时重量为 80 g/m2]\n输送机容量*4\n1,575（宽）x 770（深）x 1,040（高）毫米（62\" x 30 3/8\" x 41\"）（含传送带部分和传送托盘）\n机器尺寸\n约 152 公斤（335 磅）\n重量\n安装空间因连接的主机而异。请参阅主机及本机说明书上记载的“机器尺寸”。\n与主机安装空间\n来自终结者\n电压\n300W以下\n功耗\n4 A\n最大负载电流\n70 分贝以下\n噪音水平\n第8章 完成（18）\n4433\n产品规格\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications\nSpecifications (Two-Knife Booklet Trimmer-A1)\n#\nBooklet Trimmer-D1\nProduct Name\nUpper knife reciprocating fore-edge trimmer with\ndelivery tray\nDescription of Product\n50 sheets (80 g/m2)\n48 sheets (80 g/m2) + 2 sheets (300 g/m2)\nMaximum number of sheets\ntrimmable* 1*2\nA3, B4, A4R, 13\" x 19.2\", 12\" x 18\", 11\" x 17\",\nLGL, LTRR, 12.60\" x 17.72\" (320mm x 450mm\n[SRA3])\n(Above sizes are native sheet sizes before half fold-\ned.)\nPossible trimming size*3\nFore edge : 2 to 20 mm (0.08\" to 0.78\")\nPossible trimming width\nApproximately 1,500 sheets of trimmed strip\n(width 20 mm [0.78\"], A4, 80 gsm)\nTrimmer Booklet Waste Tray\nCapacity\n30 booklets\n[40 sheets of A4 booklet, 80 g/m2 when trimming\n20 mm (0.79”) ]\nConveyor Capacity *4\n1,575 (W) x 770 (D) x 1,040 (H) mm (62\" x 30\n3/8\" x 41\")\n(With conveyor section and delivery tray)\nMachine Dimensions\nApproximately 152 kg (335 lb)\nWeight\nInstallation space differs depending on the connect-\ned host machine. Refer to the \"Machine Dimen-\nsion\" described on the manual of the host machine,\nand this machine.\nInstallation Space with Host\nMachine\nFrom the Finisher\nVoltage\n300 W or less\nPower Consumption\n4 A\nMaximum Load Current\n70 dBA or less\nNoise Level\nChapter 8 - Finishing (18)\n4433\nProduct Specifications"},{"page":4341,"title":"符合主机（打印机）规格","text":"符合主机（打印机）规格\n使用温度\n环保\n-10 to 40 °C (14 to 104 °F)\n储存温度\n-10 to 50 °C (14 to 122 °F)\n运输温度\n符合主机（打印机）规格\n湿度\n608 至 1013 hPa\n压力\n污染等级2（办公环境）\n污染程度\n*1 如果封面页比小册子中的其他页薄，封面页可能会被划伤。建议使用较厚的片材作为覆盖片。 *2 可裁切的最大张数可能会根据所连接的主机而变化。 *3 可能的修剪尺寸可能会根据所连接的主机而变化。 *4 当取出托盘时，不会检测到传送带满载状态，并且可以连续运行。\n第8章 完成（18）\n4434\n产品规格\n【英文原文】\nCompliant with the specification of the host ma-\nchine (printer)\nTemperature\nin Use\nEnvironmental\n-10 to 40 °C (14 to 104 °F)\nTemperature\nin Storage\n-10 to 50 °C (14 to 122 °F)\nTemperature\nin Transporta-\ntion\nCompliant with the specification of the host ma-\nchine (printer)\nHumidity\n608 to 1013 hPa\nPressure\nPollution Degree 2 (Office environment)\nContamina-\ntion Level\n*1 If the cover sheet is thinner than the other sheets in the booklet, the cover sheet may\nbe scratched. It is recommended to use a thicker sheet for the cover sheet.\n*2 The maximum number of sheets trimmable can change depending on the connected\nhost machine.\n*3 The possible trimming size can change depending on the connected host machine.\n*4 When the delivery tray is removed, the conveyor full condition is not detected, and\nthe continuous operation is possible.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4434\nProduct Specifications"},{"page":4342,"title":"两刀小册子修剪器-A1","text":"两刀小册子修剪器-A1\n调整\n输送带安装方向\n运动测试\n传送带有安装方向。方向在皮带上用箭头表示。安装皮带，使皮带的旋转方向与皮带上印制的箭头方向一致。\n#\n第8章 完成（18）\n4435\n输送带安装方向\n【英文原文】\nTwo-Knife Booklet Trimmer-A1\nAdjustment\nTransport Belts Installing Direction\nMotion Test\nThe transport belts have a direction to install them. The direction is shown on the belts\nby arrow. Install the belt so that the rotating direction of the belt matches the arrow\nprinted on the belts.\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4435\nTransport Belts Installing Direction"},{"page":4343,"title":"下刀高度调节","text":"下刀高度调节\n调整下刀高度时，将下刀推向压板，并在压板撞击下刀撑条时将其锁定。\n#\n备注\n行动\n步骤\n检查前盖和上刀是否已拆下。\n1\n打开整理器的电源。\n2\n下一个\n+\n-\nINT\nINT\n刀电机\n法线方向运动\nM20/M30\n使用维修模式（参见第 4.3.1.1 节）的运动测试模式（参见第 4.3.1.5 节）降低后刀上/下驱动电机 M20 和前刀上/下驱动电机 M30。\n3\n[1]\n[1]\n[1]\n[3]\n[2]\n松开螺钉 [1]，抬起下刀 [3]，然后在将下刀推向压板 [2] 时再次拧紧螺钉 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n4436\n下刀高度调节\n【英文原文】\nLower Knife Height Adjustment\nTo adjust the lower knife height, push the lower knife against the press plate and lock it\nwhile the press plate is hitting the lower knife stay.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCheck that the front cover and the upper\nknife have been removed.\n1\nTurn on the power to the finisher.\n2\nNEXT\n+\n-\nINT\nINT\nKnifeMotor\nNormal Direction Motion\nM20/M30\nLower the rear knife up/down drive mo-\ntor M20 and the front knife up/down\ndrive motor M30 using the motion test\nmode (See Section 4.3.1.5) of the service\nmode (See Section 4.3.1.1.)\n•\n3\n[1]\n[1]\n[1]\n[3]\n[2]\nLoosen a screw [1], lift the lower knife\n[3], and tighten the screws [1] again as\nyou push the lower knife against the press\nplate [2].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4436\nLower Knife Height Adjustment"},{"page":4344,"title":"服务方式","text":"服务方式\n使用前缘小册子修剪器的维修维护面板在维修模式下操作两刀小册子修剪器。\n当机器处于维修模式时，您可以执行以下操作：\n• 刀具和点动导板的原位校准。 • 设置位置检查 • 各部分的运动测试\n服务维护面板\n进入服务模式\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n拆下书口小册子修剪器的连接器盖 [1]。\n1\n第8章 完成（18）\n4437\n服务方式\n【英文原文】\nService Mode\nUse the service maintenance panel of the Fore-edge Booklet Trimmer to operate the Two-\nKnife Booklet Trimmer in service mode.\nWhen the machine is placed the service mode, you can perform the following:\n• Home position calibration of the knives and jog guides.\n• Setting position check\n• Motion test of each part\nService Maintenance \u0003\nPanel\nEntering the Service Mode\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nRemove the connector cover [1] of the\nFore-edge Booklet Trimmer.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4437\nService Mode"},{"page":4345,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n按维修维护面板上的“SYS”按钮，显示“S03”。 • - 可以显示前缘小册子修剪器的维修菜单。\n2\n• 按服务维护面板上的“测试”按钮。前缘小册子修剪器将服务模式切换命令发送至整理器。 • 如果装订器允许，将显示主菜单，并且前缘小册子修剪器将切换至维修模式。如果修剪器无法切换​​到维修模式，则屏幕不会改变。\n3\n按“下一步”按钮。 • 出现子菜单。\n4\n第8章 完成（18）\n4438\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nPress the “SYS” button on the service\nmaintenance panel to display “S03”.\n• - This enables to display the service\nmenu of the Fore-edge Booklet Trim-\nmer.\n2\n• Press the “Test” button on the service\nmaintenance panel.\nThe Fore-edge Booklet Trimmer sends\nthe service mode switching command\nto the finisher.\n• If the finisher permits, the Main Menu\nis displayed and the Fore-edge Booklet\nTrimmer is switched to the service\nmode. If the trimmer cannot be\nswitched to the service mode, the\nscreen does not change.\n3\nPress the “next” button.\n• The Sub Menu appears.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4438\nService Mode"},{"page":4346,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n上刀反向运动并停在上限处。\n切换修剪/通过模式。\n将一些 A4 尺寸的小册子放入进纸部分，然后按“开始”按钮。机器将修剪小册子。\n子菜单调整设置\n腰带\n单重\n雷特\nRcut循环\nS03\nVXX.XX\n下一个\n下一个\n主菜单\n测试运动转换校准\n所有的运输带都在移动。当再次按下按钮时，它们会停止。\n测试\n修剪模式\n开始\n修剪\n系统\n按此按钮显示“S03”。\n按要选择模式的按钮。\n• 要校准原位，请按“ADJ”按钮。 • 要进行切换，请按“SET”按钮。 • 对于运动测试，请按“单次”按钮。\n5\n第8章 完成（18）\n4439\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nThe upper knife moves in\nthe reverse direction and\nstops at the upper limit.\nSwitching the\nTrim/Pass\nthrough Mode.\nSet some A4-size booklets in the\ninfeed section and then press the\n\"start\" button. The machine will\ntrim the booklets.\nSUB Menu\nADJ SET\nbelt\nSingle ret\nret\nRcut cycle\nS03\nVXX.XX\nnext\nnext\nMain Menu\nTest Motion\nChangeover\nCalibration\nAll the transport belts\nmove. They stop when\nthe button is pressed\nagain.\nTest\nTrimMode\nStart\nTrim\nSYS\nPress this button\nto display \"S03\".\nPress the button for the mode to be select-\ned.\n• For home position calibration, press\nthe “ADJ” button.\n• For the changeover, press the “SET”\nbutton.\n• For the motion test, press the “Single”\nbutton.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4439\nService Mode"},{"page":4347,"title":"完成服务模式","text":"完成服务模式\n关闭整理器的电源，然后重新打开。\n原位校准\n前后刀和前后慢速导板的步进电机的原始位置值存储在两刀小册子修剪器控制器 PCB 中。当更换控制器 PCB 时，应重置这些值。如果更换两刀小册子修剪器控制器 PCB 或任何起始位置传感器（PI122、PI132、PI141），请校准起始位置。如果还出现以下任何问题，请校准起始位置。\n#\n备注\n行动\n步骤\n如果修剪后上下长度比设定长：减小前后刀间距。如果修剪后上下长度短于设定值：增大前后刀间距。\n1\n如果小册子裁切不正确： 减小缓动导板之间的间距。如果小册子在限位器部分被微动时小册子弯曲： 增加微动导板之间的间距\n2\n如果后装饰宽度比设置宽：将慢跑导板移到前面。如果后装饰宽度比设置窄：将微调导板移至后部。\n3\n原点校准的步骤如下。\n第8章 完成（18）\n4440\n服务方式\n【英文原文】\nFinishing the Service Mode\nTurn off the power to the finisher, and turn it on again.\nHome Position Calibration\nThe home position values for the stepper motors for the front and rear knives and the\nfront and rear jog guides are stored in the Two-Knife Booklet Trimmer controller PCB.\nWhen the controller PCB is replaced, these values should be reset. If the Two-Knife\nBooklet Trimmer controller PCB or any of the home position sensors (PI122, PI132,\nPI141) is replaced, calibrate the home positions. And if any of the following problems\noccur also, calibrate the home positions.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nIf the top to bottom length after trim-\nming is longer than the setting:\nReduce the spacing between the front and\nrear knives.\nIf the top to bottom length after trim-\nming is shorter than the setting:\nIncrease the spacing between the front\nand rear knives.\n1\nIf the booklet is trimmed incorrect:\nReduce the spacing between the jog\nguides.\nIf the booklet is bent when the booklet is\njogged at the stopper section:\nIncrease the spacing between the jog\nguides\n2\nIf the rear trim width is wider than the\nsetting:\nMove the jog guides to the front.\nIf the rear trim width is narrower than\nthe setting:\nMove the jog guides to the rear.\n3\nThe procedures of home position calibration is as follows.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4440\nService Mode"},{"page":4348,"title":"#","text":"#\n备注\n行动\n步骤\n拆下小册子前缘修剪器的裁切部顶盖（请参阅小册子前缘修剪器-D1 的维修手册。）\n1\n进入服务模式。 （参见：进入服务模式）\n2\n子菜单\n调整\n单人\n雷特\n设定\n按“ADJ”按钮。\n3\nLTR\nA4\n调整设置\n每个导板移动到 A4 尺寸的位置。\n每个导轨移动到 LTR 尺寸的位置。\n按“A4”或“LTR”按钮。\n4\n将 A4 或 LTR 装订尺寸的小册子放置在前口小册子修剪器的上下导板之间。 。关于这本小册子的注意事项\n• 薄的小册子适合在精度测试中使用。 • 请勿使用折叠不正确的小册子。\n5\n第8章 完成（18）\n4441\n服务方式\n【英文原文】\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the trim section top cover of the\nFore-edge Booklet Trimmer (See the ser-\nvice manual for the Fore-edge Booklet\nTrimmer-D1.)\n1\nGo to the service mode. (See: Entering\nthe Service Mode)\n2\nSUB Menu\nADJ\nSingle\nret\nSET\nPress the “ADJ” button.\n3\nLTR\nA4\nADJ-SET\nEach guide moves to\nthe position for A4 size.\nEach guide moves to\nthe position for LTR size.\nPress the “A4” or “LTR” button.\n4\nSet a booklet of A4 or LTR finishing size\nbetween the top-bottom guides of the\nForeedge Booklet Trimmer.\n.\nNote about this booklet\n• A thin booklet is suitable to use in an\naccuracy test.\n• Do not use a booklet folded incorrect-\nly.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4441\nService Mode"},{"page":4349,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n开始\nADJ-SET A4 2970~2100\n上下指南\n按“开始”按钮。 • 上下导板向小册子移动并固定小册子，然后小册子停止。\n6\nENT\n2970(+000)\nT-B指南\n上下导轨变窄\n(by 0.1 mm or 0.004\")\n上下导轨更宽\n(by 0.1 mm or 0.004\")\n调整上下导轨之间的距离。\n• 当小册子与后导板贴合时，进行调整，使小册子与前导板之间的间隙为 0 至 +1.0 毫米 (0.04”)。（可调范围 +/-30mm） • 调整后，按“ENT”按钮。小册子被传送到裁切部。\n7\n+\n-\n切\n2070(+000)\n塞子\n按“剪切”按钮。\n• 小册子的前缘被修剪，并且小册子被传送至两刀小册子修剪器。当小册子到达两刀小册子修剪器的挡块时，小册子缓慢移动并停止。\n8\n第8章 完成（18）\n4442\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nStart\nADJ-SET  A4   2970~2100\nTop-bottom Guides\nPress the “START” button.\n• The top-bottom guides move toward\nthe booklet and hold the booklet, and\nthe booklet stops.\n6\nENT\n2970(+000)\nT-B Guide\nTop-bottom\nguides narrower\n(by 0.1 mm or 0.004\")\nTop-bottom\nguides wider\n(by 0.1 mm or 0.004\")\nAdjust the distance between the top-bot-\ntom guides.\n• Adjust so that the gap between the\nbooklet and front guide is 0 to +1.0\nmm (0.04”), when the booklet is fit\nwith the rear guide. (Adjustable range\n+/-30mm)\n• After the adjustment, press the \"ENT\"\nbutton.\nThe booklet is transported to the trim\nsection.\n7\n+\n-\ncut\n2070(+000)\nStopper\nPress the “cut” button.\n• The fore-edge of the booklet is\ntrimmed, and the booklet is transport-\ned to the Two- Knife Booklet Trim-\nmer. After the booklet arrives at the\nstopper of the Two-Knife Booklet\nTrimmer, the booklet is jogged and\nstops.\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4442\nService Mode"},{"page":4350,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nENT\n+\n-\n2870(0000)\n修剪位置\n按“ENT”按钮。\n9\n打开顶盖，然后向上提起运输单元。\n10\n按“-”按钮增加慢跑导板之间的间距，使间距大于小册子从上到下的长度。来回移动小册子，检查小册子和慢进导板之间是否有间隙。\n11\n合上顶盖，然后按“+”按钮缩小慢跑导板之间的间距。\n12\n打开顶盖，前后移动小册子，检查小册子和慢速导板之间是否有间隙。\n• 如果小册子和慢跑导板之间有间隙，请从步骤12 开始重复，直到小册子和慢跑导板之间的间隙被清除。\n13\nENT\n+\n-\n2870(0000,0000)\n杰维德\n调整完毕后按“ENT”按钮。\n14\n切\n+\n-\n50(     0,    0)\n职位\n按“剪切”按钮。\n• 裁切小册子的顶部和底部并传送小册子。 • 随后拿起后饰板测量宽度。\n15\n第8章 完成（18）\n4443\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nENT\n+\n-\n2870(0000)\nTrim Pos\nPress the “ENT” button.\n9\nOpen the top cover, and lift the transport\nunit up.\n10\nIncrease the spacing between the jog\nguides by pressing the “-” button so that\nthe spacing is wider than the top to bot-\ntom length of the booklet. Move the\nbooklet back and forth to check that there\nare gaps between the booklet and the jog\nguides.\n11\nClose the top cover, and reduce the spac-\ning between the jog guides by pressing\nthe “+” button.\n12\nOpen the top cover, and move the booklet\nback and forth to check that there is no\ngap between the booklet and the jog\nguides.\n• If there are gaps between the booklet\nand the jog guides, repeat from Step\n12 until gaps between the booklet and\nthe jog guides are cleared.\n13\nENT\n+\n-\n2870(0000,0000)\nJwid\nPress the “ENT” button after the adjust-\nment.\n14\ncut\n+\n-\n50(     0,    0)\nJpos\nPress the “cut” button.\n• The top and bottom of the booklet\nare trimmed and the booklet is deliv-\nered.\n• Pick up the rear trim to measure the\nwidth afterward.\n15\nChapter 8 - Finishing (18)\n4443\nService Mode"},{"page":4351,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n修剪后长度\nENT\n+\n-\n2070(+000)\n塞子\n使用这些按钮输入。\n1\n测量修剪并交付的小册子的长度。 • 如果图中显示的值1 与裁切后的小册子的实际长度不同，请输入实际长度。 • 输入数值后，按“ENT”按钮。\n16\n20mm\nA4 尺寸小册子（裁切尺寸）\n20mm\n(0.78\")\nOK\n2070(+000)\n保存更改的值\n输送机\n将传输辊向右移动（1 毫米或 0.04 英寸）\n将传输辊向左移动（1 毫米或 0.04 英寸）\n调整输送机部分运输滚轮的位置。 • 将小册子边缘与传送带右边缘对齐，并调整传输滚筒，使小册子左边缘与滚筒中心之间的距离为 20 毫米（0.78 英寸）。\n17\n+\n-\nOK\n输送机\n2070(+000)\n按“确定”按钮。 • 显示主菜单。\n18\n修剪后从上到下的长度\n后饰板宽度\n测量交付的小册子的顶部到底部的长度以及后部装饰宽度。\n19\nbe\nl\nt\n截断\n下一个\nMa\ni\nn 菜单\n按“下一步”按钮。\n20\n重复步骤 3 至步骤 6。\n21\n第8章 完成（18）\n4444\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nLength after\nTrimming\nENT\n+\n-\n2070(+000)\nStopper\nEnter using these buttons.\n1\nMeasure the length of the trimmed and\ndelivered booklet.\n• If the value no.1 shown in the figure\ndiffers from the actual length of the\ntrimmed booklet, enter the actual\nlength.\n• After entering the value, press the\n\"ENT\" button.\n16\n20mm\nA4 Size Booklet\n(Trimmed Size)\n20mm\n(0.78\")\nOK\n2070(+000)\nSave changed\nvalue\nConveyor\nTransport roller\nto the right\n(by 1 mm or 0.04\")\nTransport roller\nto the left\n(by 1 mm or 0.04\")\nAdjust the position of the conveyor sec-\ntion transport rollers.\n• Align the booklet edge with the con-\nveyor right edge and adjust the trans-\nport rollers so that the distance be-\ntween the booklet left edge and center\nof the roller is 20 mm (0.78”).\n17\n+\n-\nOK\nConveyor\n2070(+000)\nPress the “OK” button.\n• Main Menu is displayed.\n18\nTop to Bottom Length\nafter Trimming\nRear Trim\nWidth\nMeasure the top to bottom length of the\ndelivered booklet and the rear trim width.\n19\nbe\nl\nt\nRcut\nnext\nMa\ni\nn Menu\nPress the “next” button.\n20\nRepeat Step 3 to Step 6.\n21\nChapter 8 - Finishing (18)\n4444\nService Mode"},{"page":4352,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nENT\n+\n-\n2970(+000)\nT-B指南\n按“ENT”按钮。 • 显示前后刀间距调整画面。\n22\nENT\n+\n-\n2870(0000)\n修剪位置\n如果修剪后从上到下的长度与设置不同，请输入实际长度。\n• 如果实际长度为287.0 毫米，请输入2870。（如果字段中使用英寸作为单位，请将其转换为毫米并输入长度。） • 调整后按“ENT”按钮。\n23\nENT\n+\n-\n2870(0000,0000)\n杰维德\n按“ENT”按钮。\n24\n切\n+\n-\n职位\n50(     0,    0)\n如果后装饰宽度不是 5 毫米 (0.196\")，请输入实际的后装饰宽度。\n• 如果实际裁切宽度为 4.5 毫米，请输入 45。\n25\n切\n+\n-\n50(     0,    0)\n职位\n按“剪切”按钮。\n•\n26\n+\nENT\n2070(+000)\n塞子\n按“ENT”按钮。\n27\n+\n-\nOK\n输送机\n2070(+000)\n按“确定”按钮。\n• 显示主菜单。\n28\n第8章 完成（18）\n4445\n服务方式\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nENT\n+\n-\n2970(+000)\nT-B Guide\nPress the “ENT” button.\n• The Front and Rear Knives Spacing\nAdjusting screen is displayed.\n22\nENT\n+\n-\n2870(0000)\nTrim Pos\nIf the top to bottom length after trimming\nis different from the setting, enter the ac-\ntual length.\n• If the actual length is 287.0 mm, enter\n2870. (If inches are used as an unit in\nthe field, exchange them to millimeters\nand enter the length.)\n• Press the “ENT” button after the ad-\njustment.\n23\nENT\n+\n-\n2870(0000,0000)\nJwid\nPress the “ENT” button.\n24\ncut\n+\n-\nJpos\n50(     0,    0)\nIf the rear trim width is not 5 mm\n(0.196\"), enter the actual rear trim width.\n• If the actual trim width is 4.5 mm,\nenter 45.\n25\ncut\n+\n-\n50(     0,    0)\nJpos\nPress the “cut” button.\n•\n26\n+\nENT\n2070(+000)\nStopper\nPress the “ENT” button.\n27\n+\n-\nOK\nConveyor\n2070(+000)\nPress the “OK” button.\n• Main Menu is displayed.\n28\nChapter 8 - Finishing (18)\n4445\nService Mode"},{"page":4353,"title":"设置位置检查","text":"设置位置检查\n通常，转换是根据主机的尺寸信息来完成的。当您想在没有主机输入的情况下检查前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器上的设置位置时，请按照下列步骤操作。设置位置检查时的屏幕流程如下：\n#\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\nA4\nA5\nB5\nLTR\n免费\n免费\n组织返回\n2970\n1\n下一个\n+\n-\n+\n-\n1\n2070\n+\n-\n2100\n设定\n取消\n子菜单调整\n设定\n设定\n单人\n雷特\n切换至所选尺寸。 （修剪宽度：3 毫米或 0.12 英寸）\n返回子菜单\n返回子菜单\n至起始位置\nby 0.1 mm\n(0.004\")\nby 0.1 mm\n(0.004\")\nby 0.1 mm\n(0.004\")\n切换至设置尺寸并返回子菜单\n转换为字母尺寸\n按下此按钮可以选择正在设置的数字。\n按下此按钮可以选择正在设置的数字。\n按下此按钮可以选择正在设置的数字。\nT-B宽度\n精加工F-E\n下一个\n下一个\n+\n-\n1\n2870\nby 0.1 mm\n(0.004\")\n整理T-B\n原来的F-E\n切换后不久，显示屏返回子菜单\n第8章 完成（18）\n4446\n服务方式\n【英文原文】\nSetting Position Check\nNormally, the changeover is done based on the size information from the host machine.\nWhen you want to check the setting position on the Fore-edge Booklet Trimmer and\nthe Two-Knife Booklet Trimmer without input from the host machine, follow the pro-\ncedure listed below. The screen flow in the setting position check is as follows:\n#\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nA4\nA5\nB5\nLTR\nFREE\nFREE\nORG RET\n2970\n1\nNEXT\n+\n-\n+\n-\n1\n2070\n+\n-\n2100\nSET\nCANCEL\nSUB Menu\nADJ\nSET\nSET\nSingle\nret\nChangeover to the\nselected size.\n(Trim width: 3 mm or 0.12\")\nReturn to\nSub Menu\nReturn to Sub Menu\nTo home\nposition\nby 0.1 mm\n(0.004\")\nby 0.1 mm\n(0.004\")\nby 0.1 mm\n(0.004\")\nChangeover to\nset size and\nreturn to Sub Menu\nChangeover\nto letter size\nThe digit being set can be \u0003\nselected by pressing this button.\nThe digit being set can be \u0003\nselected by pressing this button.\nThe digit being set can be \u0003\nselected by pressing this button.\nT-B width\nFinishing F-E\nNEXT\nNEXT\n+\n-\n1\n2870\nby 0.1 mm\n(0.004\")\nFinishing T-B\nOriginal F-E\nA moment after the\nchangeover, the display\nreturns to the Sub Menu\nChapter 8 - Finishing (18)\n4446\nService Mode"},{"page":4354,"title":"运动测试","text":"运动测试\n当您想要单独运行电机以检查其功能时，请使用此功能。运动测试模式下的屏幕流程如下：\n#\n子菜单调整\n设定\n单人\n雷特\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n+\n-\n下一个\n+\n-\n下一个\n下一个\n+\n-\nINT\nINT\n下一个\n下一个\n进料传送带开启\n修剪传送带开启\n进给运输钩 ret\n推\n进给 T-B 导轨\n切刀电机\n挡块位置\n塞子\nup\n向下\n小册子提升器皮带传动\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n下一个\n+\n-\n+\n-\n下一个\n+\n-\n下一个\n下一个\n+\n-\nINT\nINT\n下一个\nM10\nSL01\nM40\nM08\nM21/M31\nM20/M30\n窄 宽（1 毫米）\n窄 宽（1 毫米）\n速度 300 毫米/秒 300 毫米/秒 运行/停止\n塞子 向下 向上\n运输带\nON\nT-B指南\nT-B 塞子\n向下\nUP\n修剪位置\n切刀电机\n输送滚筒\n输送带\n驱动器\n返回主菜单\n反向正常运动\n第8章 完成（18）\n4447\n服务方式\n【英文原文】\nMotion Test\nUse this feature when you want to run a motor individually to check its function. The\nscreen flow in the motion test mode is as follows:\n#\nSUB Menu\nADJ\nSET\nSingle\nret\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\n+\n-\nNEXT\n+\n-\nNEXT\nNEXT\n+\n-\nINT\nINT\nNEXT\nNEXT\nInfeed Transport Belt\nON\nTrim Transport Belt\nON\nInfeed Transport Hook\nret\npush\nInfeed T-B guide\nKnife Motor\nStopper Position\nStopper\nup\ndown\nBooklet Lifter Belt\nDrive\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\nNEXT\n+\n-\n+\n-\nNEXT\n+\n-\nNEXT\nNEXT\n+\n-\nINT\nINT\nNEXT\nM10\nSL01\nM40\nM08\nM21/M31\nM20/M30\nNarrow   Wide\n(by 1 mm)\nNarrow   Wide\n(by 1 mm)\nSpeed   300 mm/s  300 mm/s  Run/Stop\nStopper\u0003\nDown    Up\nTransport Belt\nON\nT-B Guide\nT-B Stopper\nDOWN\nUP\nTrim Position\nKnife Motor\nConveyor Roller\nConveyor Belt\nDrive\nReturn to Main Menu\nReverse  Normal\nMotion\nChapter 8 - Finishing (18)\n4447\nService Mode"},{"page":4355,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n传感器和开关\n插图\nPI141\nPI121\nPI113\nSW01\nPI132\nPI112\nPI122\nPI111\nPI131\nPI115\n第8章 完成（18）\n4448\n传感器和开关\n【英文原文】\nComponent locator\nSensors and Switches\nIllustration\nPI141\nPI121\nPI113\nSW01\nPI132\nPI112\nPI122\nPI111\nPI131\nPI115\nChapter 8 - Finishing (18)\n4448\nSensors and Switches"},{"page":4356,"title":"PI14","text":"PI14\nPI13\n成分表\n#\n两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n功能\n名称\n部分\nCON11\n传送带部分的小册子检测\n传送带部分小册子传感器（光电）\nPI13\nCON11\n1851415\n1851416\n输送辊原位检测\n收纸辊原位传感器（接近式）\nPI14\nCON11\n1871425\n1871429\n运输段入口处的小册子检测\n输送部入口小册子传感器（光电）\nPI111\n第8章 完成（18）\n4449\n传感器和开关\n【英文原文】\nPI14\nPI13\nComponent table\n#\nTwo-Knife\nBooklet\nTrimmer\nController\nPCB\nP100211\n(QPM-254)\nFunction\nName\nPart\nCON11\nBooklet de-\ntection at\nthe convey-\nor section\nConveyor\nSection\nBooklet\nSensor\n(Photoelec-\ntric)\nPI13\nCON11\n1851415\n1851416\nDelivery\nroller home\nposition de-\ntection\nDelivery\nroller home\nposition\nsensor\n(Proximity)\nPI14\nCON11\n1871425\n1871429\nBooklet de-\ntection at\nthe trans-\nport section\nentrance\nTransport\nsection en-\ntrance book-\nlet sensor\n(Photoelec-\ntric)\nPI111\nChapter 8 - Finishing (18)\n4449\nSensors and Switches"},{"page":4357,"title":"两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)","text":"两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n功能\n名称\n部分\nCON11\n1871426\n1871430\n挡块处的小册子检测\n止动部小册子传感器（光电式）\nPI112\nCON11\n1871427\n1871431\n传送部分出口处的小册子检测\n输送部出纸传感器（光电式）\nPI113\n康10\n修剪全面检测\n微调全传感器（光电反射）\nPI115\nCON9\n后刀上/下原位检测\n后刀上/下原位传感器（光电传输）\nPI121\nCON13\n1851408\n1851409\n后部点动导轨原位检测\n后部点动导轨原位传感器（光电传输）\nPI122\nCON9\n前刀上/下原位检测\n前刀上/下原位传感器（光电传输）\nPI131\n第8章 完成（18）\n4450\n传感器和开关\n【英文原文】\nTwo-Knife\nBooklet\nTrimmer\nController\nPCB\nP100211\n(QPM-254)\nFunction\nName\nPart\nCON11\n1871426\n1871430\nBooklet de-\ntection at\nthe stopper\nStopper sec-\ntion booklet\nsensor (Pho-\ntoelectric)\nPI112\nCON11\n1871427\n1871431\nBooklet de-\ntection at\nthe trans-\nport section\nexit\nTransport\nsection exit\nbooklet sen-\nsor (Photo-\nelectric)\nPI113\nCON10\nTrim full\ndetection\nTrim full\nsensor (Pho-\ntoelectric re-\nflection)\nPI115\nCON9\nRear knife\nup/ down\nhome posi-\ntion detec-\ntion\nRear knife\nup/ down\nhome posi-\ntion sensor\n(Photoelec-\ntric transmis-\nsion)\nPI121\nCON13\n1851408\n1851409\nRear jog\nguide home\nposition de-\ntection\nRear jog\nguide home\nposition\nsensor (Pho-\ntoelectric\ntransmis-\nsion)\nPI122\nCON9\nFront knife\nup/ down\nhome posi-\ntion detec-\ntion\nFront knife\nup/ down\nhome posi-\ntion sensor\n(Photoelec-\ntric transmis-\nsion)\nPI131\nChapter 8 - Finishing (18)\n4450\nSensors and Switches"},{"page":4358,"title":"两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)","text":"两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n功能\n名称\n部分\nCON13\n1851410\n1851411\n前点动导轨原位检测\n前点动导轨原位传感器（光电传输）\nPI132\nCON9\n1851412\n1851413\n刀前/后移动原位检测\n刀前/后移动原位传感器（光电传输）\nPI141\nCON12\n顶盖打开检测\n顶盖开关\nSW01\n第8章 完成（18）\n4451\n传感器和开关\n【英文原文】\nTwo-Knife\nBooklet\nTrimmer\nController\nPCB\nP100211\n(QPM-254)\nFunction\nName\nPart\nCON13\n1851410\n1851411\nFront jog\nguide home\nposition de-\ntection\nFront jog\nguide home\nposition\nsensor (Pho-\ntoelectric\ntransmis-\nsion)\nPI132\nCON9\n1851412\n1851413\nKnife front/\nrear move\nhome posi-\ntion detec-\ntion\nKnife\nfront/rear\nmove home\nposition\nsensor (Pho-\ntoelectric\ntransmis-\nsion)\nPI141\nCON12\nTop cover\nopen detec-\ntion\nTop cover\nswitch\nSW01\nChapter 8 - Finishing (18)\n4451\nSensors and Switches"},{"page":4359,"title":"电磁阀","text":"电磁阀\n插图\nSL01\n成分表\n#\n两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n功能\n名称\n部分\nCON2\n当小册子被传送时，电磁阀被激活。\n止动电磁铁\nSL01\n第8章 完成（18）\n4452\n电磁阀\n【英文原文】\nSolenoids\nIllustration\nSL01\nComponent table\n#\nTwo-Knife Booklet\nTrimmer Con-\ntroller PCB\nP100211 (QPM-\n254)\nFunction\nName\nPart\nCON2\nSolenoid is activat-\ned when a booklet\nis delivered.\nStopper solenoid\nSL01\nChapter 8 - Finishing (18)\n4452\nSolenoids"},{"page":4360,"title":"电机","text":"电机\n插图\nM10\nM21\nM40\nM20\nM31\nM30\nM08\nM09\n成分表\n第8章 完成（18）\n4453\n电机\n【英文原文】\nMotors\nIllustration\nM10\nM21\nM40\nM20\nM31\nM30\nM08\nM09\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4453\nMotors"},{"page":4361,"title":"#","text":"#\n功能\n名称\n部分\n移动送纸辊\n收纸辊电机\nM08\n运送小册子\n输送带电机\nM09\n在传送带部分传送小册子\n运输电机\nM10\n向上或向下移动后刀\n后刀上下驱动电机\nM20\n移动后部慢跑导轨\n后部点动导向电机\nM21\n向上或向下移动前刀\n前刀上下驱动电机\nM30\n移动前部慢速导向器\n前点动导向电机\nM31\n将刀具移动到前面或后面\n刀前/后移动电机\nM40\n#\n二刀小册子裁切控制器PCB P100211(QPM -254)\n步进电机驱动器 P092511 (QPW-740)\n步进电机驱动器A40\n直流电机驱动器 PCB A30\n直流电机驱动器 PCB A20\n直流电机驱动器 PCB A10\n代码\nCON13\nCON40/CON40\nM08\nCON2\nM09\n康8\nCN3/CN2\nM10\nCON7\nCN3,4 /\nCN2\nM20\nCON13\nM21\n第8章 完成（18）\n4454\n电机\n【英文原文】\n#\nFunction\nName\nPart\nMoves the delivery\nroller\nDelivery roller mo-\ntor\nM08\nTransports the\nbooklets\nConveyor belt mo-\ntor\nM09\nTransports the\nbooklets in the\nconveyor section\nTransport motor\nM10\nMoves the rear\nknife up or down\nRear knife\nup/down drive mo-\ntor\nM20\nMoves the rear jog\nguide\nRear jog guide mo-\ntor\nM21\nMoves the front\nknife up or down\nFront knife\nup/down drive mo-\ntor\nM30\nMoves the front\njog guide\nFront jog guide\nmotor\nM31\nMoves the knives\nto front or rear\nKnife front/rear\nmove motor\nM40\n#\nTwo-\nKnife\nBooklet\nTrimmer\nCon-\ntroller\nPCB\nP100211(QPM\n-254)\nStepper\nMotor\nDriver\nP092511\n(QPW-\n740)\nStepper\nMotor\nDriver\nA40\nDC Mo-\ntor Driv-\ner PCB\nA30\nDC Mo-\ntor Driv-\ner PCB\nA20\nDC Mo-\ntor Driv-\ner PCB\nA10\nCode\nCON13\nCON40/CON40\nM08\nCON2\nM09\nCON8\nCN3/CN2\nM10\nCON7\nCN3,4 /\nCN2\nM20\nCON13\nM21\nChapter 8 - Finishing (18)\n4454\nMotors"},{"page":4362,"title":"二刀小册子裁切控制器PCB P100211(QPM -254)","text":"二刀小册子裁切控制器PCB P100211(QPM -254)\n步进电机驱动器 P092511 (QPW-740)\n步进电机驱动器A40\n直流电机驱动器 PCB A30\n直流电机驱动器 PCB A20\n直流电机驱动器 PCB A10\n代码\nCON6\nCN3,4 /\nCN2\nM30\nCON13\nM31\nCON13\nCN3/CN2\nM40\n第8章 完成（18）\n4455\n电机\n【英文原文】\nTwo-\nKnife\nBooklet\nTrimmer\nCon-\ntroller\nPCB\nP100211(QPM\n-254)\nStepper\nMotor\nDriver\nP092511\n(QPW-\n740)\nStepper\nMotor\nDriver\nA40\nDC Mo-\ntor Driv-\ner PCB\nA30\nDC Mo-\ntor Driv-\ner PCB\nA20\nDC Mo-\ntor Driv-\ner PCB\nA10\nCode\nCON6\nCN3,4 /\nCN2\nM30\nCON13\nM31\nCON13\nCN3/CN2\nM40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4455\nMotors"},{"page":4363,"title":"印刷电路板和其他零件","text":"印刷电路板和其他零件\n插图\nA21\nP100211(QPM-254)\nA32\nP092511 (QPW-740)\nA31\nA22\nP089611(QPW-720)\nA40\nA10\nP102311(QPW-793)\nA20\nA30\nCB00\nK02\nJ00\nLF00\nA100\nG00\nK00\nK01\n成分表\n第8章 完成（18）\n4456\n印刷电路板和其他零件\n【英文原文】\nPrinted Circuit Boards and Other Parts\nIllustration\nA21\nP100211(QPM-254)\nA32\nP092511\n(QPW-740)\nA31\nA22\nP089611(QPW-720)\nA40\nA10\nP102311(QPW-793)\nA20\nA30\nCB00\nK02\nJ00\nLF00\nA100\nG00\nK00\nK01\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4456\nPrinted Circuit Boards and Other Parts"},{"page":4364,"title":"#","text":"#\n备注\n名称\n代码\n电源连接器\nJ00\n断路器\nCB00\n线路滤波器\nLF00\n24VDC\n电源\nG00\n远程电源继电器\nK00\n联锁继电器1\nK01\n联锁继电器2\nK02\nM10\n运输电机驱动PCB\nA10\nM20\n后刀上下驱动电机驱动PCB\nA20\nQPW-794\n后部点动引导继电器 PCB 1\nA21\nQPW-794\n后部点动引导继电器 PCB 2\nA22\nM30\n前刀上下驱动电机驱动PCB\nA30\nQPW-794\n前点动引导继电器 PCB 1\nA31\nQPW-794\n前点动引导继电器 PCB 2\nA32\nM40\n刀前后移动电机驱动PCB\nA40\n联锁安全装置\nA100\nQPM-254 用于驱动M21和M31\n两刀小册子修剪器控制器 PCB\nP100211\nQPW-793\n二极管PCB\nP102311\nQPW-720\n升级PCB\nP089611\nQPW-740 用于驱动M08\n收纸辊电机驱动PCB\nP092511\n第8章 完成（18）\n4457\n印刷电路板和其他零件\n【英文原文】\n#\nRemarks\nName\nCode\nPower connector\nJ00\nCircuit breaker\nCB00\nLine filter\nLF00\n24VDC\nPower supply\nG00\nRemote power relay\nK00\nInterlock relay 1\nK01\nInterlock relay 2\nK02\nM10\nTransport motor driver\nPCB\nA10\nM20\nRear knife up/down drive\nmotor driver PCB\nA20\nQPW-794\nRear jog guide relay PCB\n1\nA21\nQPW-794\nRear jog guide relay PCB\n2\nA22\nM30\nFront knife up/down drive\nmotor driver PCB\nA30\nQPW-794\nFront jog guide relay PCB\n1\nA31\nQPW-794\nFront jog guide relay PCB\n2\nA32\nM40\nKnife front/rear move\nmotor driver PCB\nA40\nInterlock safety unit\nA100\nQPM-254 For driving\nM21 and M31\nTwo-Knife Booklet Trim-\nmer controller PCB\nP100211\nQPW-793\nDiode PCB\nP102311\nQPW-720\nUpgrade PCB\nP089611\nQPW-740 for driving\nM08\nDelivery roller motor\ndriver PCB\nP092511\nChapter 8 - Finishing (18)\n4457\nPrinted Circuit Boards and Other Parts"},{"page":4365,"title":"QPW-740 用于驱动M08","text":"QPW-740 用于驱动M08\n插图\nL3\nL8\nL9\nL4\nL5\nL6\nL7\nCN11\nCN3\nVR1\nCN12\nDSW1\n18\n2\n17\n1\nCN13\n18\n2\n17\n1\nCN10\n14\n2\n13\n1\n9\n10\n1\n2\nCN8\n9\n10\n1\n2\nCN6\n9\n10\n1\n2\n1\n16\nCN9\n2\n18\n1\n17\nCN7\n14\n2\n13\n1\nCN1\n1\n13\n2\n14\nCN4\n9\n10\n1\n2\nCN2\n9\n10\n1\n2\n1 2 3 4\nDSW2\n1 2 3 4\nL14\nL15\nL10\nL11\nL12\nL13\nL18\nL19\nL16\nL17\nCN5\n4\n1\nL2\nL1\n成分表\n#\n点亮...\n代码\nLED\n当CPU运行时。\nL1\n当输入24VDC时。\nL2\n当DC-DC转换器输出5VDC时。\nL3\n用于调试\nL4\n用于调试\nL5\n用于调试\nL6\n用于调试\nL7\n未使用\nL8\n未使用\nL9\n第8章 完成（18）\n4458\nQPW-740 用于驱动M08\n【英文原文】\nQPW-740 for driving M08\nIllustration\nL3\nL8\nL9\nL4\nL5\nL6\nL7\nCN11\nCN3\nVR1\nCN12\nDSW1\n18\n2\n17\n1\nCN13\n18\n2\n17\n1\nCN10\n14\n2\n13\n1\n9\n10\n1\n2\nCN8\n9\n10\n1\n2\nCN6\n9\n10\n1\n2\n1\n16\nCN9\n2\n18\n1\n17\nCN7\n14\n2\n13\n1\nCN1\n1\n13\n2\n14\nCN4\n9\n10\n1\n2\nCN2\n9\n10\n1\n2\n1 2 3 4\nDSW2\n1 2 3 4\nL14\nL15\nL10\nL11\nL12\nL13\nL18\nL19\nL16\nL17\nCN5\n4\n1\nL2\nL1\nComponent table\n#\nLighted ...\nCode\nLED\nwhen CPU is operated.\nL1\nwhen 24VDC is input.\nL2\nwhen the DC-DC converter 5VDC is output.\nL3\nFor debug\nL4\nFor debug\nL5\nFor debug\nL6\nFor debug\nL7\nNot used\nL8\nNot used\nL9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4458\nQPW-740 for driving M08"},{"page":4366,"title":"点亮...","text":"点亮...\n代码\nLED\n当后刀上/下原位传感器未激活时。\nL10\n当后部点动导板原位传感器未激活时。\nL11\n当前刀上/下原位传感器未激活时。\nL12\n当前点动导板原位传感器未激活时。\nL13\n当刀前/后移动原位传感器时\nL14\n当从联锁安全单元输出错误时。\nL15\n当传输部分入口小册子传感器未激活时。\nL16\n当止动部小册子传感器未激活时。\nL17\n当传送部分出口小册子传感器未激活时。\nL18\n当传送带部分小册子传感器未激活时。\nL19\n第8章 完成（18）\n4459\nQPW-740 用于驱动M08\n【英文原文】\nLighted ...\nCode\nLED\nwhen the rear knife up/down home position sensor does\nnot activate.\nL10\nwhen the rear jog guide home position sensor does not ac-\ntivate.\nL11\nwhen the front knife up/down home position sensor does\nnot activate.\nL12\nwhen the front jog guide home position sensor does not\nactivate.\nL13\nwhen the knife front/rear move home position sensor\nL14\nwhen the error is output from the interlock safety unit.\nL15\nwhen the transport section entrance booklet sensor does\nnot activate.\nL16\nwhen the stopper section booklet sensor does not activate.\nL17\nwhen the transport section exit booklet sensor does not\nactivate.\nL18\nwhen the conveyor section booklet sensor does not activate.\nL19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4459\nQPW-740 for driving M08"},{"page":4367,"title":"二极管 PCB P102311 (QPW-793)","text":"二极管 PCB P102311 (QPW-793)\n插图\nCN402\n9\n10\n1\n2\nCN401\n14\n2\n13\n1\nCN404\n1\n8\nCN403\n1\n6\n成分表\n第8章 完成（18）\n4460\n二极管 PCB P102311 (QPW-793)\n【英文原文】\nDiode PCB P102311 (QPW-793)\nIllustration\nCN402\n9\n10\n1\n2\nCN401\n14\n2\n13\n1\nCN404\n1\n8\nCN403\n1\n6\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4460\nDiode PCB P102311 (QPW-793)"},{"page":4368,"title":"升级PCB P089611 (QPW-720)","text":"升级PCB P089611 (QPW-720)\n插图\nCN301\nCN302\nDSW1\n成分表\n第8章 完成（18）\n4461\n升级PCB P089611 (QPW-720)\n【英文原文】\nUpgrade PCB P089611 (QPW-720)\nIllustration\nCN301\nCN302\nDSW1\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4461\nUpgrade PCB P089611 (QPW-720)"},{"page":4369,"title":"运输电机驱动器 PCB A10","text":"运输电机驱动器 PCB A10\n插图\nCN3\nCN2\nVR1\nCN1\nVR2\n1       2\n1       2\n1\n8\nLED1\n11                        1\n11                        1\n12                        2\n12                        2\n成分表\n第8章 完成（18）\n4462\n运输电机驱动器 PCB A10\n【英文原文】\nTransport Motor Driver PCB A10\nIllustration\nCN3\nCN2\nVR1\nCN1\nVR2\n1       2\n1       2\n1\n8\nLED1\n11                        1\n11                        1\n12                        2\n12                        2\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4462\nTransport Motor Driver PCB A10"},{"page":4370,"title":"上刀/下刀驱动电机驱动PCB A20/A30","text":"上刀/下刀驱动电机驱动PCB A20/A30\n插图\nI/O\nCN2\nLED1\nVR1\nDC24V\nCN1\n电机 CN4\n1\n速度\n1\n11\n12\n2\n5\n1   2   3\n电机\nCN3\n成分表\n第8章 完成（18）\n4463\n上刀/下刀驱动电机驱动PCB A20/A30\n【英文原文】\nKnife Up/Down Drive Motor Driver PCB A20/A30\nIllustration\nI/O\nCN2\nLED1\nVR1\nDC24V\nCN1\nMotor\nCN4\n1\nSPEED\n1\n11\n12\n2\n5\n1   2   3\nMotor\nCN3\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4463\nKnife Up/Down Drive Motor Driver PCB A20/A30"},{"page":4371,"title":"刀前/后移动电机驱动器 PCB A40","text":"刀前/后移动电机驱动器 PCB A40\n插图\nCN3\nCN2\nVR2\nVR1\nCN1\n1       2\n1       2\n1\n5\n1\n12\n成分表\n第8章 完成（18）\n4464\n刀前/后移动电机驱动器 PCB A40\n【英文原文】\nKnife Front/Rear Move Motor Driver PCB A40\nIllustration\nCN3\nCN2\nVR2\nVR1\nCN1\n1       2\n1       2\n1\n5\n1\n12\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4464\nKnife Front/Rear Move Motor Driver PCB A40"},{"page":4372,"title":"点动导轨继电器 PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)","text":"点动导轨继电器 PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)\n插图\nCN501\nCN503\nCN502\n9\n10\n1\n2\n成分表\n第8章 完成（18）\n4465\n点动导轨继电器 PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)\n【英文原文】\nJog Guide Relay PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)\nIllustration\nCN501\nCN503\nCN502\n9\n10\n1\n2\nComponent table\nChapter 8 - Finishing (18)\n4465\nJog Guide Relay PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)"},{"page":4373,"title":"拆解","text":"拆解\n卸下前盖\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n打开顶盖 [1]。\n1\n卸下 2 颗螺钉 [2]。\n2\n提起前盖 [3] 并将其拆下。\n3\n第8章 完成（18）\n4466\n卸下前盖\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemoving the Front Cover\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\nOpen the top cover [1].\n1\nRemove 2 screws [2].\n2\nLift up the front cover [3] and remove it.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4466\nRemoving the Front Cover"},{"page":4374,"title":"拆卸后盖","text":"拆卸后盖\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n[1]\n卸下 4 颗螺钉 [1]，然后卸下后盖 [2]。\n1\n第8章 完成（18）\n4467\n拆卸后盖\n【英文原文】\nRemoving the Rear Cover\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\n[1]\nRemove 4 screws [1] and remove the rear\ncover [2].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4467\nRemoving the Rear Cover"},{"page":4375,"title":"拆卸后下盖","text":"拆卸后下盖\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下 3 颗螺钉 [1]，然后拆下后下盖 [2]。\n1\n第8章 完成（18）\n4468\n拆卸后下盖\n【英文原文】\nRemoving the Rear Lower Cover\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove 3 screws [1] and remove the rear\nlower cover [2].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4468\nRemoving the Rear Lower Cover"},{"page":4376,"title":"拆卸左上盖","text":"拆卸左上盖\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[6]\n[6]\n[7]\n[7]\n[7]\n[7]\n[5]\n断开传送带连接器 [5]。\n1\n拆下 2 个螺丝 [6]，松开 4 个螺丝 [7]，然后拆下从两刀小册子裁切器抬起的传送带。\n2\n[3]\n[3]\n[3] [3]\n[3]\n[3][3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[4]\n卸下 2 颗螺钉 [1]，然后卸下上部输送导轨 [2]。\n3\n拆下 8 颗螺钉 [3]，然后拆下左上盖 [4]。\n4\n第8章 完成（18）\n4469\n拆卸左上盖\n【英文原文】\nRemoving the Left Upper Cover\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[6]\n[6]\n[7]\n[7]\n[7]\n[7]\n[5]\nDisconnect the conveyor connector [5].\n1\nRemove 2 screws [6], loosen 4 screws [7],\nand remove the conveyor lifting up from\nthe Two-Knife Booklet Trimmer.\n2\n[3]\n[3]\n[3] [3]\n[3]\n[3][3]\n[3]\n[1]\n[1]\n[2]\n[4]\nRemove 2 screws [1] and remove the up-\nper delivery guide [2].\n3\nRemove 8 screws [3] and remove the left\nupper cover [4].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4469\nRemoving the Left Upper Cover"},{"page":4377,"title":"拆卸左下盖","text":"拆卸左下盖\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n拆下 4 个螺钉 [1]，然后拆下左下盖 [2]。\n1\n第8章 完成（18）\n4470\n拆卸左下盖\n【英文原文】\nRemoving Left Lower Cover\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\nRemove 4 screws [1] and remove the left\nlower cover [2].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4470\nRemoving Left Lower Cover"},{"page":4378,"title":"拆卸上切刀组件","text":"拆卸上切刀组件\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n注意：\n拆下上刀组件时，请务必使用手柄握住它。切勿触摸刀的边缘。这可能会导致严重的人身伤害。\n前上刀更换\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下前盖。请参阅：第 4466 页上的“拆下前盖”\n1\n[2]\n[1]\n拆下卡环 [1]。\n2\n拉出慢速导向器 [2] 并将其拆下。\n3\n[6]\n[6]\n[7]\n拆下 2 颗螺钉 [6]，然后拆下装饰部分盖 [7]。\n4\n第8章 完成（18）\n4471\n拆卸上切刀组件\n【英文原文】\nRemoving Upper Knife Assembly\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\nCaution:\nWhen you remove the upper knife assembly, be sure to hold it using the handle. Never\ntouch the edge of the knife. This can cause severe personal injury.\nFront Upper Knife Replacement\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the front cover. See: ‘Removing\nthe Front Cover ’ on page 4466\n1\n[2]\n[1]\nRemove the snap ring [1].\n2\nPull out the jog guide [2] and remove it.\n3\n[6]\n[6]\n[7]\nRemove 2 screws [6], and then remove\nthe trim section cover [7].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4471\nRemoving Upper Knife Assembly"},{"page":4379,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[3]\n[3]\n[3]\n[5]\n[4]\n[5]\n使用 6 mm 内六角扳手卸下 3 颗螺钉 [3]，然后卸下上切刀组件 [4]。\n• 卸下上切刀组件时，请务必握住支架[5]。 • 拉出上刀组件，稍微提起，然后将其完全拉出。 • 将上刀组件放在安全的地方。使用稳定的桌子或架子，并在刀具组件周围留出一些空间。\n。注意：擦掉刀背上的防锈油。然后在如图所示的位置涂抹润滑油。\n涂上一层薄薄的一层\n润滑油在这里。\n5\n后上刀更换\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下前盖。请参阅：第 4466 页上的“拆下前盖”\n1\n拆下卡环 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n4472\n拆卸上切刀组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[3]\n[3]\n[5]\n[4]\n[5]\nRemove 3 screws [3] using a 6 mm Allen\nwrench, and remove the upper knife as-\nsembly [4].\n• When you remove the upper knife as-\nsembly, be sure to hold the brackets\n[5].\n• Pull out the upper knife assembly, lift\nit a bit, then pull it out completely\n• Place the upper knife assembly in a\nsafe place. Use a table or shelf which\nis stable, and which allows some space\naround the knife assembly.\n.\nNote:\nWipe off the oil for preventing rust which\nis applied on the back of knife. And then\napply lubricating oil at the location shown\nin the figure.\nApply a thin coat of\nlubricating oil here.\n5\nRear Upper Knife Replacement\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the front cover. See: ‘Removing\nthe Front Cover ’ on page 4466\n1\nRemove the snap ring [1].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4472\nRemoving Upper Knife Assembly"},{"page":4380,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拉出慢速导向器 [2] 并将其拆下。\n3\n[3]\n[3]\n[3]\n[5]\n[4]\n[5]\n使用 6 mm 内六角扳手卸下 3 颗螺钉 [3]，然后卸下上切刀组件 [4]。\n• 卸下上切刀组件时，请务必握住支架[5]。 • 拉出上刀组件，稍微抬起，然后将其完全拉出。 • 将上切刀组件放置在安全的地方。使用稳定的桌子或架子，并在刀具组件周围留出一些空间。\n。注意：擦掉刀背上涂的防锈油。然后在如图所示的位置涂抹润滑油。\n涂上一层薄薄的一层\n润滑油在这里。\n4\n第8章 完成（18）\n4473\n拆卸上切刀组件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nPull out the jog guide [2] and remove it.\n3\n[3]\n[3]\n[3]\n[5]\n[4]\n[5]\nRemove 3 screws [3] using a 6 mm Allen\nwrench, and remove the upper knife as-\nsembly [4].\n• When you remove the upper knife as-\nsembly, be sure to hold the brackets\n[5].\n• Pull out the upper knife assembly, lift\nit a bit, then pull it out completely.\n• Place the upper knife assembly in a\nsafe place. Use a table or shelf which\nis stable, and which allows some space\naround the knife assembly.\n.\nNote:\nWipe off the oil for perverting rust which\nis applied on the back of knife. And then\napply lubricating oil at the location shown\nin the figure.\nApply a thin coat of\nlubricating oil here.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4473\nRemoving Upper Knife Assembly"},{"page":4381,"title":"拆下下刀","text":"拆下下刀\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n本节以更换前下刀为例进行说明。同时更换后下刀。\n注意：\n当您操作下刀时，请保持双手远离刀刃。否则，可能会造成严重的人身伤害。\n#\n备注\n行动\n步骤\n取下上刀。请参阅：第 4471 页上的“拆卸上刀组件”\n1\n第8章 完成（18）\n4474\n拆下下刀\n【英文原文】\nRemoving the Lower Knife\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\nThis section explains how to replace the front lower knife as an example. Replace the rear\nlower knife as well.\nCaution:\nWhen you handle the lower knife, keep your hands away from the knife-edge. Otherwise,\nit can cause severe personal injury.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the upper knife. See: ‘Removing\nUpper Knife Assembly’ on page 4471\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4474\nRemoving the Lower Knife"},{"page":4382,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[1]\n用手握住下刀，使用 4 毫米内六角扳手拧下 3 个螺钉 [1]，然后拆下下刀。 。注意：\n• 安装下刀后，请先调整高度，然后再拧紧螺丝。请参见：下刀高度调节 • 安装新下刀之前，请擦掉下刀上涂抹的所有防锈油。 • 更换前下刀之前，将切边装置移至内部，以便轻松更换前下刀。 • 更换后下刀之前，将切边装置移至外侧，以便轻松更换后下刀。\n2\n第8章 完成（18）\n4475\n拆下下刀\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[1]\nWhile holding the lower knife by hand,\nremove 3 screws [1] using a 4 mm allen\nwrench and remove the lower knife.\n.\nNote:\n• After installing the lower knife, adjust\nthe height before fastening the screws.\nSee : Lower Knife Height Adjust-\nment\n• Wipe off any anti-rust oil applied on\nthe lower knife before installing the\nnew lower knife.\n• Before replacing the front lower knife,\nmove the trim units inside to replace\nthe front lower knife easily.\n• Before replacing the rear lower knife,\nmove the trim units outside to replace\nthe rear lower knife easily.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4475\nRemoving the Lower Knife"},{"page":4383,"title":"拆卸后刀上/下原位传感器 PI121","text":"拆卸后刀上/下原位传感器 PI121\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n断开两刀小册子修剪器与前缘小册子修剪器的连接。\n1\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n2\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[3]\n拆下 4 个螺钉 [1]，然后拆下入口上导轨 [2] 和入口下导轨 [3]。\n3\n[4]\n从扁平电缆夹 [4] 上拆下传感器电缆。\n4\n第8章 完成（18）\n4476\n拆卸后刀上/下原位传感器 PI121\n【英文原文】\nRemoving the Rear Knife Up/Down Home Position Sensor\nPI121\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the Two-Knife Booklet\nTrimmer from the Fore-edge Booklet\nTrimmer.\n1\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n2\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[3]\nRemove 4 screws [1], and remove the\nentrance upper guide [2] and the entrance\nlower guide [3].\n3\n[4]\nRemove the cable for the sensor from the\nflat cable clamp [4].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4476\nRemoving the Rear Knife Up/Down Home Position Sensor PI121"},{"page":4384,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[5]\nPI121\n打开扁平电缆夹 [5] 并拆下传感器 PI121。\n5\n从传感器 PI121 上拆下电缆。 。注意：安装传感器时，按下图所示顺序将传感器的卡爪插入传感器支架。\n1\n2\n2\n6\n第8章 完成（18）\n4477\n拆卸后刀上/下原位传感器 PI121\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[5]\nPI121\nOpen the flat cable clamp [5] and remove\nthe sensor PI121.\n5\nRemove the cable from the sensor PI121.\n.\nNote:\nWhen installing the sensor, insert the\nclicks of the sensor to the sensor bracket\nin the order shown in the drawing below.\n1\n2\n2\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4477\nRemoving the Rear Knife Up/Down Home Position Sensor PI121"},{"page":4385,"title":"拆卸前刀上/下原位传感器 PI131","text":"拆卸前刀上/下原位传感器 PI131\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n断开两刀小册子修剪器与前缘小册子修剪器的连接。\n1\n拆下前盖。请参阅：第 4466 页上的“拆下前盖”\n2\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[3]\n拆下 4 个螺钉 [1]，然后拆下入口上导轨 [2] 和入口下导轨 [3]。\n3\n[4]\n从扁平电缆夹 [4] 上拆下传感器电缆。\n4\n第8章 完成（18）\n4478\n拆卸前刀上/下原位传感器 PI131\n【英文原文】\nRemoving the Front Knife Up/Down Home Position Sensor\nPI131\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect the Two-Knife Booklet\nTrimmer from the Fore-edge Booklet\nTrimmer.\n1\nRemove the front cover. See: ‘Removing\nthe Front Cover ’ on page 4466\n2\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[3]\nRemove 4 screws [1], and remove the\nentrance upper guide [2] and the entrance\nlower guide [3].\n3\n[4]\nRemove the cable for the sensor from the\nflat cable clamp [4].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4478\nRemoving the Front Knife Up/Down Home Position Sensor PI131"},{"page":4386,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[5]\nPI131\n打开扁平电缆夹 [5] 并拆下传感器 PI131。\n5\n从传感器 PI131 上拆下电缆。 。注意：安装传感器时，按下图所示顺序将传感器的卡爪插入传感器支架。\n1\n2\n2\n6\n第8章 完成（18）\n4479\n拆卸前刀上/下原位传感器 PI131\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[5]\nPI131\nOpen the flat cable clamp [5] and remove\nthe sensor PI131.\n5\nRemove the cable from the sensor PI131.\n.\nNote:\nWhen installing the sensor, insert the\nclicks of the sensor to the sensor bracket\nin the order shown in the drawing below.\n1\n2\n2\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4479\nRemoving the Front Knife Up/Down Home Position Sensor PI131"},{"page":4387,"title":"卸下后部慢进导轨原位传感器 PI122","text":"卸下后部慢进导轨原位传感器 PI122\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[3]\n拆下 2 颗螺钉 [1]，然后拆下装饰部分盖 [2]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [3]，然后拆下电机盖 [4]。\n3\n[5]\n打开扁平电缆夹 [5]。\n4\n[6]\n[7]\n拆下 2 颗螺钉 [6]，然后拆下电缆支架 [7]。\n5\n第8章 完成（18）\n4480\n卸下后部慢进导轨原位传感器 PI122\n【英文原文】\nRemoving the Rear Jog Guide Home Position Sensor PI122\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[3]\nRemove 2 screws [1] and remove the trim\nsection cover [2].\n2\nRemove 2 screws [3] and remove the\nmotor cover [4].\n3\n[5]\nOpen the flat cable clamp [5].\n4\n[6]\n[7]\nRemove 2 screws [6] and remove the ca-\nble bracket [7].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4480\nRemoving the Rear Jog Guide Home Position Sensor PI122"},{"page":4388,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[8]\n拆下传感器支架 [8]。\n6\n从传感器 PI122 上拆下电缆。\n7\n从传感器支架上拆下传感器 PI122。 。注意：\n• 安装传感器时，请按照下图所示的顺序将传感器的卡爪插入传感器支架。\n1\n2\n2\n8\n第8章 完成（18）\n4481\n卸下后部慢进导轨原位传感器 PI122\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[8]\nRemove the sensor bracket [8].\n6\nRemove the cable from the sensor PI122.\n7\nRemove the sensor PI122 from the sensor\nbracket.\n.\nNote:\n• When installing the sensor, insert the\nclicks of the sensor to the sensor\nbracket in the order shown in the\ndrawing below.\n1\n2\n2\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4481\nRemoving the Rear Jog Guide Home Position Sensor PI122"},{"page":4389,"title":"卸下前部慢速导轨原位传感器 PI132","text":"卸下前部慢速导轨原位传感器 PI132\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n[3]\n拆下 2 颗螺钉 [1]，然后拆下装饰部分盖 [2]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [3]，然后拆下电机盖 [4]。\n3\n[5]\n打开扁平电缆夹 [5]。\n4\n[7]\n[6]\n[6]\n拆下 2 颗螺钉 [6]，然后拆下电缆支架 [7]。\n5\n第8章 完成（18）\n4482\n卸下前部慢速导轨原位传感器 PI132\n【英文原文】\nRemoving the Front Jog Guide Home Position Sensor PI132\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n[3]\nRemove 2 screws [1] and remove the trim\nsection cover [2].\n2\nRemove 2 screws [3] and remove the\nmotor cover [4].\n3\n[5]\nOpen the flat cable clamp [5].\n4\n[7]\n[6]\n[6]\nRemove 2 screws [6] and remove the ca-\nble bracket [7].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4482\nRemoving the Front Jog Guide Home Position Sensor PI132"},{"page":4390,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[8]\n拆下传感器支架 [8]。\n6\n从传感器 PI132 上拆下电缆。\n7\n从传感器支架上拆下传感器 PI132。 。注意：\n• 安装传感器时，请按照下图所示的顺序将传感器的卡爪插入传感器支架。\n1\n2\n2\n8\n第8章 完成（18）\n4483\n卸下前部慢速导轨原位传感器 PI132\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[8]\nRemove the sensor bracket [8].\n6\nRemove the cable from the sensor PI132.\n7\nRemove the sensor PI132 from the sensor\nbracket.\n.\nNote:\n• When installing the sensor, insert the\nclicks of the sensor to the sensor\nbracket in the order shown in the\ndrawing below.\n1\n2\n2\n8\nChapter 8 - Finishing (18)\n4483\nRemoving the Front Jog Guide Home Position Sensor PI132"},{"page":4391,"title":"拆下切刀前/后移动原位传感器 PI141","text":"拆下切刀前/后移动原位传感器 PI141\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n[1]\n[3]\n[2]\n卸下螺钉 [1] 并卸下传感器支架 [2]。\n2\n拉出线鞍 [3]。\n3\n从传感器支架上拆下传感器 PI141。\n4\n第8章 完成（18）\n4484\n拆下切刀前/后移动原位传感器 PI141\n【英文原文】\nRemoving the Knife Front/Rear Move Home Position Sensor\nPI141\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\n[1]\n[3]\n[2]\nRemove a screw [1] and remove the sen-\nsor bracket [2].\n2\nPull out the wire saddle [3].\n3\nRemove the sensor PI141 from the sensor\nbracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4484\nRemoving the Knife Front/Rear Move Home Position Sensor PI141"},{"page":4392,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从传感器 PI141 上拆下电缆。 。注意：安装传感器时，按下图所示顺序将传感器的卡爪插入传感器支架。\n1\n2\n2\n5\n第8章 完成（18）\n4485\n拆下切刀前/后移动原位传感器 PI141\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the cable from the sensor PI141.\n.\nNote:\nWhen installing the sensor, insert the\nclicks of the sensor to the sensor bracket\nin the order shown in the drawing below.\n1\n2\n2\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4485\nRemoving the Knife Front/Rear Move Home Position Sensor PI141"},{"page":4393,"title":"拆卸配平满传感器 PI115","text":"拆卸配平满传感器 PI115\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n拆下后下盖。请参阅：第 4468 页上的“拆卸后下盖”\n2\n第8章 完成（18）\n4486\n拆卸配平满传感器 PI115\n【英文原文】\nRemoving the Trim Full Sensor PI115\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nRemove the rear lower cover. See: ‘Remov-\ning the Rear Lower Cover’ on page 4468\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4486\nRemoving the Trim Full Sensor PI115"},{"page":4394,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[1]\n断开连接器 [1]。\n3\n卸下螺钉 [2] 并卸下传感器支架 [3]。\n4\n从传感器支架上拆下传感器 PI115。 。注意：\n• 安装传感器之前，请用螺丝刀设置灵敏度音量并切换操作模式。轻轻地、缓慢地调节音量。灵敏度音量：设置为“Max” 操作模式开关：设置为“D”\n最大\n最小\nL\nD\n灵敏度音量：设置为“最大”\n操作模式开关：设置为“D”\n最大\n最小\nL\nD\n灵敏度音量转动范围\n操作模式 SW 的转动范围\n5\n第8章 完成（18）\n4487\n拆卸配平满传感器 PI115\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[1]\nDisconnect the connector [1].\n3\nRemove a screw [2] and remove the sen-\nsor bracket [3].\n4\nRemove the sensor PI115 from the sensor\nbracket.\n.\nNote:\n• Before you install the sensor, set the\nvolume for sensitivity and switch for\noperation mode with a screwdriver.\nTurn the volume lightly and slowly.\nVolume for sensitivity : Set to “Max”\nSwitch for operation mode : Set to\n“D”\nMAX\nMIN\nL\nD\nVolume for sensitivity :\nSet to \"Max\"\nSwitch for operation mode :\nSet to \"D\"\nMAX\nMIN\nL\nD\nTurning Range for\nSensitivity Volume\nTurning Range for\nOperation Mode SW\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4487\nRemoving the Trim Full Sensor PI115"},{"page":4395,"title":"拆卸后部慢速导向电机 M21","text":"拆卸后部慢速导向电机 M21\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[3]\n拆下 2 颗螺钉 [1]，然后拆下装饰部分盖 [2]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [3]，然后拆下电机盖 [4]。\n3\n断开连接器 [5]。\n4\n[6]\n[7]\n[5]\n拆下 2 颗螺钉 [6]，然后拆下电缆支架 [7]。\n5\n第8章 完成（18）\n4488\n拆卸后部慢速导向电机 M21\n【英文原文】\nRemoving the Rear Jog Guide Motor M21\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n[3]\nRemove 2 screws [1] and remove the trim\nsection cover [2].\n2\nRemove 2 screws [3] and remove the\nmotor cover [4].\n3\nDisconnect the connector [5].\n4\n[6]\n[7]\n[5]\nRemove 2 screws [6] and remove the ca-\nble bracket [7].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4488\nRemoving the Rear Jog Guide Motor M21"},{"page":4396,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[9]\n[8]\n拆下 2 颗螺钉 [8]，然后拆下电机支架 [9]。\n6\n从电机支架上拆下电机 M21。 。注意：安装电机支架时，按箭头所示方向推动电机支架，并用螺钉[8]锁紧皮带。\n[8]\n7\n第8章 完成（18）\n4489\n拆卸后部慢速导向电机 M21\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[9]\n[8]\nRemove 2 screws [8] and remove the\nmotor bracket [9].\n6\nRemove the motor M21 from the motor\nbracket.\n.\nNote:\nWhen installing the motor bracket, push\nthe motor bracket in the direction shown\nby the arrow and lock it using the screws\n[8] to tense the belt.\n[8]\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4489\nRemoving the Rear Jog Guide Motor M21"},{"page":4397,"title":"拆卸前部慢速导向电机 M31","text":"拆卸前部慢速导向电机 M31\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n[3]\n拆下 2 颗螺钉 [1]，然后拆下装饰部分盖 [2]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [3]，然后拆下电机盖 [4]。\n3\n[5]\n[7]\n[6]\n断开连接器 [5]。\n4\n拆下 2 颗螺钉 [6]，然后拆下电缆支架 [7]。\n5\n第8章 完成（18）\n4490\n拆卸前部慢速导向电机 M31\n【英文原文】\nRemoving the Front Jog Guide Motor M31\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n[3]\nRemove 2 screws [1] and remove the trim\nsection cover [2].\n2\nRemove 2 screws [3] and remove the\nmotor cover [4].\n3\n[5]\n[7]\n[6]\nDisconnect the connector [5].\n4\nRemove 2 screws [6] and remove the ca-\nble bracket [7].\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4490\nRemoving the Front Jog Guide Motor M31"},{"page":4398,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[9]\n[8]\n拆下 2 颗螺钉 [8]，然后拆下电机支架 [9]。\n6\n从电机支架上拆下电机 M31。 。注意：安装电机支架时，按箭头所示方向推动电机支架，并用螺钉[8]锁紧皮带。\n[8]\n7\n第8章 完成（18）\n4491\n拆卸前部慢速导向电机 M31\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[9]\n[8]\nRemove 2 screws [8] and remove the\nmotor bracket [9].\n6\nRemove the motor M31 from the motor\nbracket.\n.\nNote:\nWhen installing the motor bracket, push\nthe motor bracket in the direction shown\nby the arrow and lock it using the screws\n[8] to tense the belt.\n[8]\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4491\nRemoving the Front Jog Guide Motor M31"},{"page":4399,"title":"拆下切刀前/后移动电机 M40","text":"拆下切刀前/后移动电机 M40\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n断开连接器 [1]。\n2\n[2]\n[1]\n卸下 2 颗螺钉 [2] 并卸下电机支架。\n3\n第8章 完成（18）\n4492\n拆下切刀前/后移动电机 M40\n【英文原文】\nRemoving the Knife Front/Rear Move Motor M40\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nDisconnect the connector [1].\n2\n[2]\n[1]\nRemove 2 screws [2] and remove the\nmotor bracket.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4492\nRemoving the Knife Front/Rear Move Motor M40"},{"page":4400,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n从电机支架上拆下电机 M40。 。注意：安装电机支架时，按箭头所示方向推动电机支架，并用螺钉[2]将其锁紧以拉紧皮带。\n[2]\n4\n第8章 完成（18）\n4493\n拆下切刀前/后移动电机 M40\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the motor M40 from the motor\nbracket.\n.\nNote:\nWhen installing the motor bracket, push\nthe motor bracket in the direction shown\nby the arrow and lock it using the screws\n[2] to tense the belt.\n[2]\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4493\nRemoving the Knife Front/Rear Move Motor M40"},{"page":4401,"title":"拆卸传输皮带驱动正时皮带轮","text":"拆卸传输皮带驱动正时皮带轮\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n[3]\n[4]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n卸下 3 颗螺钉 [1]，然后卸下电机支架 [2]。\n2\n从正时皮带轮上拆下正时皮带 [3]。 。注意：安装电机支架时，按箭头所示方向推动电机支架，并使用螺钉[1]将其锁紧以拉紧皮带。\n3\n第8章 完成（18）\n4494\n拆卸传输皮带驱动正时皮带轮\n【英文原文】\nRemoving the Transport Belt Drive Timing Pulley\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\n[3]\n[4]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nRemove 3 screws [1] and remove the\nmotor bracket [2].\n2\nRemove the timing belt [3] from the\ntiming pulley.\n.\nNote:\nWhen installing the motor bracket, push\nthe motor bracket in the direction shown\nby the arrow and lock it using the screws\n[1] to tense the belt.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4494\nRemoving the Transport Belt Drive Timing Pulley"},{"page":4402,"title":"拆卸慢跑导轨正时皮带","text":"拆卸慢跑导轨正时皮带\n本节介绍如何更换前部慢速导向器正时皮带。按照相同的步骤更换后正时皮带。\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n[3]\n拆下 2 颗螺钉 [1]，然后拆下装饰部分盖 [2]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [3]，然后拆下电机盖 [4]。\n3\n[6]\n[5]\n卸下 2 颗螺钉 [5]，然后卸下电缆支架 [6]。\n4\n第8章 完成（18）\n4495\n拆卸慢跑导轨正时皮带\n【英文原文】\nRemoving the Jog Guide Timing Belt\nThis section explains how to replace the front jog guide timing belt. Replace the rear\ntiming belt by the same procedure.\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[4]\n[3]\n[2]\n[3]\nRemove 2 screws [1] and remove the trim\nsection cover [2].\n2\nRemove 2 screws [3] and remove the\nmotor cover [4].\n3\n[6]\n[5]\nRemove 2 screws [5] and remove the ca-\nble bracket [6].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4495\nRemoving the Jog Guide Timing Belt"},{"page":4403,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[8]\n[7]\n松开 2 个螺钉 [7] 并拆下正时皮带 [8]。 。注意：锁紧电机支架时，按箭头所示方向推动电机支架，并用螺钉[7]锁紧皮带。\n[7]\n5\n第8章 完成（18）\n4496\n拆卸慢跑导轨正时皮带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[8]\n[7]\nLoosen 2 screws [7] and remove the tim-\ning belt [8].\n.\nNote:\nWhen locking the motor bracket, push\nthe motor bracket in the direction shown\nby the arrow and lock it using the screws\n[7] to tense the belt.\n[7]\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4496\nRemoving the Jog Guide Timing Belt"},{"page":4404,"title":"拆除上部运输带","text":"拆除上部运输带\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n拆下前盖。请参阅：第 4466 页上的“拆下前盖”\n2\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n3\n拆下左上盖。请参阅：第 4469 页上的“拆下左上盖”\n4\n第8章 完成（18）\n4497\n拆除上部运输带\n【英文原文】\nRemoving the Upper Transport Belts\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\nRemove the front cover. See: ‘Removing\nthe Front Cover ’ on page 4466\n2\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n3\nRemove the left upper cover. See: ‘Remov-\ning the Left Upper Cover’ on page 4469\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4497\nRemoving the Upper Transport Belts"},{"page":4405,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n拆下 4 颗螺钉 [1]，然后拆下左上支架 [2]。\n5\n[4]\n[5]\n[5]\n[3]\n[5]\n[5]\n[3]\n转动皮带轮 [4]，使 2 个轴承 [3] 上的螺钉 [5] 向上，然后使用 2 mm 内六角扳手松开 4 个螺钉 [5]。\n6\n第8章 完成（18）\n4498\n拆除上部运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\nRemove 4 screws [1] and remove the up-\nper left stay [2].\n5\n[4]\n[5]\n[5]\n[3]\n[5]\n[5]\n[3]\nTurn the pulley [4] so that the screws [5]\non the 2 bearings [3] come upward, and\nloosen 4 screws [5] using a 2 mm allen\nwrench.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4498\nRemoving the Upper Transport Belts"},{"page":4406,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[4]\n[7]\n[6]\n[6]\n[6]\n松开传输电机支架上的 3 个螺钉 [6]，然后从皮带轮 [4] 上拆下正时皮带 [7]。\n7\n8) 拆下皮带轮[4]。\n8\n[9]\n[9]\n将 2 个轴承 [9] 推入内部。\n9\n第8章 完成（18）\n4499\n拆除上部运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[4]\n[7]\n[6]\n[6]\n[6]\nLoosen 3 screws [6] on the transport\nmotor bracket, and remove the timing\nbelt [7] from the pulley [4].\n7\n8) Remove the pulley [4].\n8\n[9]\n[9]\nPush the 2 bearings [9] inside.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4499\nRemoving the Upper Transport Belts"},{"page":4407,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[11]\n[10]\n[10]\n取下皮带\n从这个空间。\n取下皮带\n从这个空间。\n从上部传输部分的框架和驱动轴 [11] 之间的空间拆下 2 条上部传输带 [10]。 。注意：\n• 将后部轴承连接到上部运输部分的驱动轴[11] 时，在锁定轴承之前，将螺钉[5] 与轴上的孔相匹配。 • 传送带有安装方向。安装皮带，使皮带的旋转方向与皮带上印制的箭头方向一致。参见：运输带安装方向\n[11]\n[5]\n[3]\n10\n第8章 完成（18）\n4500\n拆除上部运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[11]\n[10]\n[10]\nRemove the belts\nfrom this space.\nRemove the belts\nfrom this space.\nRemove the 2 upper transport belts [10]\nfrom the space between the frame and the\ndrive shaft [11] in the upper transport\nsection.\n.\nNote:\n• When attach the bearing on the rear\nto the drive shaft [11] in the upper\ntransport section, match a screw [5]\nto the hole on the shaft before locking\nthe bearing.\n• The transport belts have a direction\nto install them. Install the belt so that\nthe rotating direction of the belt\nmatches the arrow printed on the\nbelts.\nSee: Transport Belts Installing Direc-\ntion\n[11]\n[5]\n[3]\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4500\nRemoving the Upper Transport Belts"},{"page":4408,"title":"拆除下部运输带","text":"拆除下部运输带\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n将两刀小册子修剪器与前缘小册子修剪器断开。\n1\n断开传送带连接器 [1]。\n2\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[3]\n[3]\n[1]\n拆下 2 个螺钉 [2]，松开 4 个螺钉 [3]，然后拆下从两刀小册子修剪器抬起的传送带。\n3\n打开顶盖。\n4\n拆下左上盖。请参阅：第 4469 页上的“拆下左上盖”\n5\n第8章 完成（18）\n4501\n拆除下部运输带\n【英文原文】\nRemoving the Lower Transport Belts\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nDisconnect Two-Knife Booklet Trimmer\nfrom Fore-edge Booklet Trimmer.\n1\nDisconnect the conveyor connector [1].\n2\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[3]\n[3]\n[1]\nRemove 2 screws [2], loosen 4 screws [3],\nand remove the conveyor lifting up from\nTwo-Knife Booklet Trimmer.\n3\nOpen the top cover.\n4\nRemove the left upper cover. See: ‘Remov-\ning the Left Upper Cover’ on page 4469\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4501\nRemoving the Lower Transport Belts"},{"page":4409,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[5]\n[4]\n[7]\n[6]\n拆下 2 颗螺钉 [4]，然后拆下入口下导轨 [5]。\n6\n拆下 2 颗螺钉 [6]，然后拆下出口下导轨 [7]。\n7\n拆下后盖。请参阅：第 4468 页上的“拆卸后下盖”\n8\n[8]\n[8]\n[8]\n[9]\n松开传输电机支架的 3 个螺钉 [8]，然后从皮带轮 [9] 上拆下正时皮带。\n9\n[9]\n[11]\n[10]\n[10]\n[14]\n松开皮带轮 [9] 的 2 个螺钉 [10]。\n10\n拆下皮带轮 [9] 和卡环 [14]。\n11\n推出轴承 [11]。\n12\n第8章 完成（18）\n4502\n拆除下部运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[5]\n[4]\n[7]\n[6]\nRemove 2 screws [4] and remove the en-\ntrance lower guide [5].\n6\nRemove 2 screws [6] and remove the exit\nlower guide [7].\n7\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Lower Cover’ on page 4468\n8\n[8]\n[8]\n[8]\n[9]\nLoosen 3 screws [8] for the transport\nmotor bracket and remove the timing belt\nfrom the pulley [9].\n9\n[9]\n[11]\n[10]\n[10]\n[14]\nLoosen 2 screws [10] for the pulley [9].\n10\nRemove a pulley [9] and the snap ring\n[14].\n11\nPush out the bearing [11].\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n4502\nRemoving the Lower Transport Belts"},{"page":4410,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[12]\n[13]\n取下皮带\n从这个空间。\n拆下 2 条下部传送带 [12]。\n• 从下部运输部分的框架和驱动轴之间的空间拆下后部的皮带。\n。注意：\n• 传送带有安装方向。安装皮带，使皮带的旋转方向与皮带上印制的箭头方向一致。\n请参阅：第 4435 页上的“运输带安装方向”\n13\n第8章 完成（18）\n4503\n拆除下部运输带\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[12]\n[13]\nRemove the belts\nfrom this space.\nRemove the 2 lower transport belts [12].\n• Remove the belts on the rear from the\nspace between the frame and the drive\nshaft in the lower transport section.\n.\nNote:\n• The transport belts have a direction\nto install them. Install the belt so that\nthe rotating direction of the belt\nmatches the arrow printed on the\nbelts.\nSee: ‘Transport Belts Installing Direc-\ntion’ on page 4435\n13\nChapter 8 - Finishing (18)\n4503\nRemoving the Lower Transport Belts"},{"page":4411,"title":"卸下传送部分入口小册子传感器","text":"卸下传送部分入口小册子传感器\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[1]\n从 3 个线鞍 [1] 上拆下电缆。\n2\n[2]\n[3]\n从两刀小册子修剪器上卸下螺钉 [2] 并卸下传感器支架 [3]。\n• 接线仍然连接。请勿用力拉扯\n3\n从传感器上断开连接器 [4]。\n4\n第8章 完成（18）\n4504\n卸下传送部分入口小册子传感器\n【英文原文】\nRemoving the Transport Section Entrance Booklet Sensor\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[1]\nRemove the cable from 3 wire saddles [1].\n2\n[2]\n[3]\nRemove a screw [2] and remove the sensor\nbracket [3] from Two-Knife Booklet\nTrimmer.\n• The wiring is still connected. Do not\npull it strongly\n3\nDisconnect the connector [4] from the\nsensor.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4504\nRemoving the Transport Section Entrance Booklet Sensor"},{"page":4412,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[4]\n[5]\n拧下螺钉 [5]，然后从传感器支架上拆下传输部分入口小册子传感器。\n5\n第8章 完成（18）\n4505\n卸下传送部分入口小册子传感器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[4]\n[5]\nRemove a screw [5] and remove the\ntransport section entrance booklet sensor\nfrom the sensor bracket.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4505\nRemoving the Transport Section Entrance Booklet Sensor"},{"page":4413,"title":"拆卸止动部小册子传感器","text":"拆卸止动部小册子传感器\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[2]\n[1]\n从两刀小册子修剪器上卸下螺钉 [1] 并卸下传感器支架 [2]。 • 接线仍然连接。请勿用力拉扯。\n2\n从传感器上断开连接器 [3]。\n3\n[4]\n[3]\n拧下螺钉 [4]，然后从传感器支架上拆下止动部分小册子传感器。\n4\n第8章 完成（18）\n4506\n拆卸止动部小册子传感器\n【英文原文】\nRemoving the Stopper Section Booklet Sensor\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[2]\n[1]\nRemove a screw [1] and remove the sen-\nsor bracket [2] from Two-Knife Booklet\nTrimmer.\n• The wiring is still connected. Do not\npull it strongly.\n2\nDisconnect the connector [3] from the\nsensor.\n3\n[4]\n[3]\nRemove a screw [4] and remove the\nstopper section booklet sensor from the\nsensor bracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4506\nRemoving the Stopper Section Booklet Sensor"},{"page":4414,"title":"卸下传送部分出口小册子传感器","text":"卸下传送部分出口小册子传感器\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[2]\n从两刀小册子修剪器上卸下螺钉 [1] 并卸下传感器支架 [2]。 • 接线仍然连接。请勿用力拉扯。\n2\n从传感器上断开连接器 [3]。\n3\n[4]\n[3]\n拧下螺钉 [4]，然后从传感器支架上拆下传输部分出口小册子传感器。\n4\n第8章 完成（18）\n4507\n卸下传送部分出口小册子传感器\n【英文原文】\nRemoving the Transport Section Exit Booklet Sensor\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[2]\nRemove a screw [1] and remove the sen-\nsor bracket [2] from Two-Knife Booklet\nTrimmer.\n• The wiring is still connected. Do not\npull it strongly.\n2\nDisconnect the connector [3] from the\nsensor.\n3\n[4]\n[3]\nRemove a screw [4] and remove the\ntransport section exit booklet sensor from\nthe sensor bracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4507\nRemoving the Transport Section Exit Booklet Sensor"},{"page":4415,"title":"拆卸运输电机 M10","text":"拆卸运输电机 M10\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n松开运输电机支架 [1] 的 3 个螺钉 [2]。\n2\n[3]\n[2]\n[2]\n[4]\n[4]\n[5]\n[4]\n[4]\n[2]\n[1]\n拆下 4 个螺钉 [4]，然后拆下运输电机 [5]。\n3\n[6]\n[6]\n松开 2 个螺钉 [6]，然后从传输电机上拆下皮带轮。\n注意：\n安装传输电机时，拧紧 3 个螺钉 [2]，向下推动电机支架 [1]，以拉紧正时皮带。\n4\n第8章 完成（18）\n4508\n拆卸运输电机 M10\n【英文原文】\nRemoving the Transport Motor M10\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nLoosen 3 screws [2] for the transport\nmotor bracket [1].\n2\n[3]\n[2]\n[2]\n[4]\n[4]\n[5]\n[4]\n[4]\n[2]\n[1]\nRemove 4 screws [4] and remove the\ntransport motor [5].\n3\n[6]\n[6]\nLoosen 2 screws [6] and remove the pul-\nley from the transport motor.\nNote:\nWhen installing the transport\nmotor, fasten the 3 screws [2]\npushing the motor bracket [1]\ndown to tense the timing belt.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4508\nRemoving the Transport Motor M10"},{"page":4416,"title":"拆卸止动电磁阀 SL01","text":"拆卸止动电磁阀 SL01\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n提起上部运输部分。\n1\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n卸下 6 颗螺钉 [1]，然后卸下下部运输导轨 [2]。\n2\n[3]\n[3]\n[4]\n拆下 2 颗螺钉 [3]，然后拆下下部传输框架 [4]。\n3\n从电缆支架上拆下 4 个线夹 [5]。\n4\n第8章 完成（18）\n4509\n拆卸止动电磁阀 SL01\n【英文原文】\nRemoving the Stopper Solenoid SL01\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nLift the upper transport section.\n1\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nRemove 6 screws [1] and remove the\nlower transport guide [2].\n2\n[3]\n[3]\n[4]\nRemove 2 screws [3] and remove the\nlower transport frame [4].\n3\nRemove 4 wire saddles [5] from the cable\nbracket.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4509\nRemoving the Stopper Solenoid SL01"},{"page":4417,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n‡@\n‡@\n‡A\n[5]\n[5]\n[5]\n[5]\n[6]\n[6]\n[7]\n[6]\n拆下 3 颗螺钉 [6]，然后拆下电缆支架 [7]。\n5\n拆下止动部分小册子传感器 PI112。 （参见第 3.3.4 节）\n6\n从电磁阀支架 [8] 和线夹 [9] 上拆下电缆。\n7\n卸下 2 颗螺钉 [10]。\n8\n从电磁阀上拆下电缆 [11]。\n9\n[9]\n[11]\n[8]\n[10]\n从机器上拆下电磁阀支架 [8]。\n10\n拆下 2 个螺母 [15] 和销 [12]。\n11\n第8章 完成（18）\n4510\n拆卸止动电磁阀 SL01\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n‡@\n‡@\n‡A\n[5]\n[5]\n[5]\n[5]\n[6]\n[6]\n[7]\n[6]\nRemove 3 screws [6] and remove the ca-\nble bracket [7].\n5\nRemove the stopper section booklet sen-\nsor PI112. (See section 3.3.4)\n6\nRemove the cable from the solenoid\nbracket [8] and the wire saddles [9].\n7\nRemove 2 screws [10].\n8\nRemove the cable [11] from the solenoid.\n9\n[9]\n[11]\n[8]\n[10]\nRemove the solenoid bracket [8] from the\nmachine.\n10\nRemove 2 nuts [15] and the pin [12].\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n4510\nRemoving the Stopper Solenoid SL01"},{"page":4418,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[13]\n[13]\n[12]\n[15]\n[14]\n拆下 4 个螺钉 [13]，然后拆下止动电磁阀 [14]。\n12\n第8章 完成（18）\n4511\n拆卸止动电磁阀 SL01\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[13]\n[13]\n[12]\n[15]\n[14]\nRemove 4 screws [13] and remove the\nstopper solenoid [14].\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n4511\nRemoving the Stopper Solenoid SL01"},{"page":4419,"title":"拆卸顶盖开关 SW01","text":"拆卸顶盖开关 SW01\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下前盖。请参阅：第 4466 页上的“拆下前盖”\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[5]\n[4]\n[3]\n[5]\nSW01\n断开电缆与线夹 [5] 的连接并断开连接器 [4]。\n2\n卸下 2 颗螺钉 [1]，然后卸下开关支架 [2]。\n3\n拆下螺钉 [3] 并拆下开关。\n4\n第8章 完成（18）\n4512\n拆卸顶盖开关 SW01\n【英文原文】\nRemoving the Top Cover Switch SW01\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the front cover. See:‘Removing\nthe Front Cover ’ on page 4466\n1\n[1]\n[1]\n[2]\n[5]\n[4]\n[3]\n[5]\nSW01\nDisconnect the cable from wire saddles\n[5] and disconnect the connector [4].\n2\nRemove 2 screws [1] and remove the\nswitch bracket [2].\n3\nRemove a screw [3] and remove the\nswitch.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4512\nRemoving the Top Cover Switch SW01"},{"page":4420,"title":"拆卸电源 G00","text":"拆卸电源 G00\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nG00\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[2]\n[2]\n松开 7 颗螺钉 [1] 并断开电源接线。\n2\n卸下 4 颗螺钉 [2]。\n3\n从支架上卸下 4 颗螺钉 [3]，然后卸下电源。\n4\n第8章 完成（18）\n4513\n拆卸电源 G00\n【英文原文】\nRemoving the Power Supply G00\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nG00\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[3]\n[3]\n[2]\n[2]\nLoosen 7 screws [1] and disconnect the\nwiring from the power supply.\n2\nRemove 4 screws [2].\n3\nRemove 4 screws [3] from the bracket\nand remove the power supply.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4513\nRemoving the Power Supply G00"},{"page":4421,"title":"卸下线路滤波器 LF00","text":"卸下线路滤波器 LF00\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后下盖。请参阅：第 4468 页上的“拆卸后下盖”\n1\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\nLF00\n断开 5 个连接器 [1]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [2]，然后拆下管路过滤器 [3]。\n3\n第8章 完成（18）\n4514\n卸下线路滤波器 LF00\n【英文原文】\nRemoving the Line Filter LF00\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear lower cover. See: ‘Remov-\ning the Rear Lower Cover’ on page 4468\n1\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[3]\nLF00\nDisconnect 5 connectors [1].\n2\nRemove 2 screws [2] and remove the line\nfilter [3].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4514\nRemoving the Line Filter LF00"},{"page":4422,"title":"卸下远程电源继电器 K00","text":"卸下远程电源继电器 K00\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后下盖。请参阅：第 4468 页上的“拆卸后下盖”\n1\nK00\n[2]\n[3]\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n松开 6 颗螺钉 [1] 并断开接线。\n2\n松开 6 颗螺钉 [1] 并断开接线。\n3\n第8章 完成（18）\n4515\n卸下远程电源继电器 K00\n【英文原文】\nRemoving the Remote Power Relay K00\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear lower cover. See: ‘Remov-\ning the Rear Lower Cover’ on page 4468\n1\nK00\n[2]\n[3]\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nLoosen 6 screws [1] and disconnect the\nwiring.\n2\nLoosen 6 screws [1] and disconnect the\nwiring.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4515\nRemoving the Remote Power Relay K00"},{"page":4423,"title":"拆卸联锁继电器 K01/K02","text":"拆卸联锁继电器 K01/K02\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n第8章 完成（18）\n4516\n拆卸联锁继电器 K01/K02\n【英文原文】\nRemoving the Interlock Relay K01/K02\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4516\nRemoving the Interlock Relay K01/K02"},{"page":4424,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nK01 K02\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n松开 28 颗螺钉 [1] 并断开接线。\n2\n向下拉挂钩 [2] 并拆下互锁继电器。\n3\n第8章 完成（18）\n4517\n拆卸联锁继电器 K01/K02\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nK01 K02\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nLoosen 28 screws [1] and disconnect the\nwiring.\n2\nPull the hook [2] down and remove the\ninterlock relay.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4517\nRemoving the Interlock Relay K01/K02"},{"page":4425,"title":"拆卸联锁安全单元 A100","text":"拆卸联锁安全单元 A100\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\n第8章 完成（18）\n4518\n拆卸联锁安全单元 A100\n【英文原文】\nRemoving the Interlock Safety Unit A100\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4518\nRemoving the Interlock Safety Unit A100"},{"page":4426,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nA100\n[1]\n[2]\n向下推橙色部分 [1] 时，将连接的接线拉出。\n2\n向下拉挂钩 [2] 并拆下联锁安全装置。\n3\n第8章 完成（18）\n4519\n拆卸联锁安全单元 A100\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nA100\n[1]\n[2]\nPull the connected wiring out as you push\nthe orange part [1] down.\n2\nPull the hook [2] down and remove the\ninterlock safety unit.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4519\nRemoving the Interlock Safety Unit A100"},{"page":4427,"title":"拆卸两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)","text":"拆卸两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下前盖。请参阅：第 4466 页上的“拆下前盖”\n1\n第8章 完成（18）\n4520\n拆卸两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n【英文原文】\nRemoving the Two-Knife Booklet Trimmer Controller PCB\nP100211 (QPM-254)\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the front cover. See: ‘Removing\nthe Front Cover ’ on page 4466\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4520\nRemoving the Two-Knife Booklet Trimmer Controller PCB P100211 (QPM-254)"},{"page":4428,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\nP100211 (QPM-254)\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\n断开两刀小册子修剪器控制器 PCB [1] 上的 13 个连接器 [1]。\n2\n从 6 个电路板垫片 [2] 上卸下两刀小册子修剪器控制器 PCB。 。\n注意：\n更换板卡后，打开整理器电源并在维修模式下进行原位校准。请参阅原位校准\n3\n第8章 完成（18）\n4521\n拆卸两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\nP100211\n(QPM-254)\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\nDisconnect 13 connectors [1] from the\nTwo-Knife Booklet Trimmer controller\nPCB [1].\n2\nRemove the Two-Knife Booklet Trimmer\ncontroller PCB from 6 circuit board\nspacers [2].\n.\nNote:\nAfter replacing the board, turn\non the power to the finisher and\ndo a home position calibration in\nthe service mode. See Home Po-\nsition Calibration\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4521\nRemoving the Two-Knife Booklet Trimmer Controller PCB P100211 (QPM-254)"},{"page":4429,"title":"拆卸二极管 PCB P102311 (QPW-793)","text":"拆卸二极管 PCB P102311 (QPW-793)\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nP102311 (QPW-793)\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[1]\n[1]\n断开二极管 PCB 上的 4 个连接器 [1]。\n2\n从 6 个电路板垫片 [2] 中取出二极管 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n4522\n拆卸二极管 PCB P102311 (QPW-793)\n【英文原文】\nRemoving the Diode PCB P102311 (QPW-793)\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nP102311\n(QPW-793)\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[2]\n[1]\n[1]\nDisconnect 4 connectors [1] from the\ndiode PCB.\n2\nRemove the diode PCB from the 6 circuit\nboard spacers [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4522\nRemoving the Diode PCB P102311 (QPW-793)"},{"page":4430,"title":"卸下升级 PCB P089611 (QPW-720)","text":"卸下升级 PCB P089611 (QPW-720)\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nP089611 (QPW-720)\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\n从升级 PCB 上断开连接器 [1]。\n2\n从 4 个电路板垫片 [2] 中取出升级 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n4523\n卸下升级 PCB P089611 (QPW-720)\n【英文原文】\nRemoving the Upgrade PCB P089611 (QPW-720)\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nP089611\n(QPW-720)\n[2]\n[2]\n[2]\n[2]\n[1]\nDisconnect a connector [1] from the up-\ngrade PCB.\n2\nRemove the upgrade PCB from 4 circuit\nboard spacers [2].\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4523\nRemoving the Upgrade PCB P089611 (QPW-720)"},{"page":4431,"title":"卸下传输电机驱动器 PCB A10","text":"卸下传输电机驱动器 PCB A10\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nA10\n[2]\n[1]\n[2]\n[1]\n断开传输电机驱动器 PCB 上的 3 个连接器 [1]。\n2\n卸下 2 颗螺钉 [2]，然后卸下传输电机驱动器 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n4524\n卸下传输电机驱动器 PCB A10\n【英文原文】\nRemoving the Transport Motor Driver PCB A10\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nA10\n[2]\n[1]\n[2]\n[1]\nDisconnect 3 connectors [1] from trans-\nport motor driver PCB.\n2\nRemove 2 screws [2] and remove the\ntransport motor driver PCB.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4524\nRemoving the Transport Motor Driver PCB A10"},{"page":4432,"title":"拆卸后刀上/下驱动电机驱动PCB A20","text":"拆卸后刀上/下驱动电机驱动PCB A20\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nA20\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n断开后刀上/下驱动电机驱动 PCB 上的 4 个连接器 [1]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [2]，然后拆下后刀上/下驱动电机驱动 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n4525\n拆卸后刀上/下驱动电机驱动PCB A20\n【英文原文】\nRemoving the Rear Knife Up/Down Drive Motor Driver PCB\nA20\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nA20\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\nDisconnect 4 connectors [1] from the rear\nknife up/down drive motor driver PCB.\n2\nRemove 2 screws [2] and remove the rear\nknife up/down drive motor driver PCB.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4525\nRemoving the Rear Knife Up/Down Drive Motor Driver PCB A20"},{"page":4433,"title":"拆卸前刀上/下驱动电机驱动器 PCB A30","text":"拆卸前刀上/下驱动电机驱动器 PCB A30\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nA30\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n断开前刀上/下驱动电机驱动 PCB 上的 4 个连接器 [1]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [2]，然后拆下前刀上/下驱动电机驱动 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n4526\n拆卸前刀上/下驱动电机驱动器 PCB A30\n【英文原文】\nRemoving the Front Knife Up/Down Drive Motor Driver PCB\nA30\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nA30\n[2]\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\nDisconnect 4 connectors [1] from the\nfront knife up/down drive motor driver\nPCB.\n2\nRemove 2 screws [2], and remove the\nfront knife up/down drive motor driver\nPCB.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4526\nRemoving the Front Knife Up/Down Drive Motor Driver PCB A30"},{"page":4434,"title":"拆下切刀前/后移动电机驱动器 PCB A40","text":"拆下切刀前/后移动电机驱动器 PCB A40\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下后盖。请参阅：第 4467 页上的“拆卸后盖”\n1\nA40\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\n从切刀前/后移动电机驱动器 PCB 上断开 3 个连接器 [1]。\n2\n拆下 2 个螺钉 [2]，然后拆下切刀前/后移动电机驱动 PCB。\n3\n第8章 完成（18）\n4527\n拆下切刀前/后移动电机驱动器 PCB A40\n【英文原文】\nRemoving the Knife Front/Rear Move Motor Driver PCB A40\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove the rear cover. See: ‘Removing the\nRear Cover’ on page 4467\n1\nA40\n[2]\n[1]\n[1]\n[2]\n[1]\nDisconnect 3 connectors [1] from the\nknife front/rear move motor driver PCB.\n2\nRemove 2 screws [2], and remove the\nknife front/rear move motor driver PCB.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4527\nRemoving the Knife Front/Rear Move Motor Driver PCB A40"},{"page":4435,"title":"拆卸慢速引导继电器 PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)","text":"拆卸慢速引导继电器 PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)\n注意事项\n• 拆除外盖时，请断开电源线。 • 在机器背面进行维修或维护工作时，请断开电源线。 • 更换电脑后连接连接器时董事会，支持PC。板以防止其弯曲。\n#\n备注\n行动\n步骤\n打开顶盖。\n1\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n[2]\n[4]\n[3]\n拆下 4 个螺钉 [1]，然后拆下 2 个装饰部分盖 [2]。\n2\n拆下 4 个螺钉 [3]，然后拆下 2 个电机盖 [4]。\n3\n[7]\n[7]\n[7]\n[7]\n[6]\n[5]\n[9]\n[9]\n[8]\n松开 2 颗螺丝 [5]，然后将接线盖 [6] 向上拉，拆下。\n4\n断开点动引导继电器 PCB 上的 2 个连接器 [9]。\n5\n从电路板垫片 [8] 上拆下 4 个点动引导继电器 PCB [7]。\n6\n第8章 完成（18）\n4528\n拆卸慢速引导继电器 PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)\n【英文原文】\nRemoving the Jog Guide Relay PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-\n794)\nCaution\n• When removing the external covers, disconnect the power cable.\n• When doing service or maintenance work on the back of the machine, disconnect the\npower cable.\n• When connecting the connectors after replacing a P.C. board, support the P.C. board\nto prevent it from bending.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nOpen the top cover.\n1\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n[2]\n[4]\n[3]\n[2]\n[4]\n[3]\nRemove 4 screws [1] and remove the 2\ntrim section covers [2].\n2\nRemove 4 screws [3] and remove the 2\nmotor covers [4].\n3\n[7]\n[7]\n[7]\n[7]\n[6]\n[5]\n[9]\n[9]\n[8]\nLoosen 2 screws [5] and remove the\nwiring cover [6] pulling it up.\n4\nDisconnect 2 connectors [9] from the jog\nguide relay PCB.\n5\nRemove the 4 jog guide relay PCB's [7]\nfrom the circuit board spacer [8].\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4528\nRemoving the Jog Guide Relay PCB A21/A22/A31/A32 (QPW-794)"},{"page":4436,"title":"功能说明","text":"功能说明\n各部位名称\n外观\n前视图\n后装饰部分\n前装饰部分\n运输科\n.\n后视图\n第8章 完成（18）\n4529\n各部位名称\n【英文原文】\nFunctional description\nNames of Parts\nExternal View\nFront view\nRear Trim Section\nFront Trim Section\nTransport Section\n.\nRear View\nChapter 8 - Finishing (18)\n4529\nNames of Parts"},{"page":4437,"title":"升级PCB P089611 (QPW-720)","text":"升级PCB P089611 (QPW-720)\n串口 用于升级软件\n适用于远程电源 J100(14P)\n通讯用 J110(4P)\n主电源线\n输送机连接器\n断路器 (CB00)\n开 关\n带 FC-B1/C1 的连接器\n内部剖面图\n运输科\n运输电机（M10）\n塞子\n停止电磁阀 (SL01)\n传输部分出口小册子传感器 (PI113)\n止动部分小册子传感器 (PI112)\n运输带\n运输部分入口小册子传感器 (PI111)\n.\n修剪部分\n第8章 完成（18）\n4530\n各部位名称\n【英文原文】\nUpgrade PCB\nP089611 (QPW-720)\nSerial Port\nFor upgrading software\nFor Remote Power\nJ100(14P)\nFor Communication\nJ110(4P)\nMain Power Cable\nConveyor Connector\nCircuit Breaker (CB00)\nON\nOFF\nConnector with FC-B1/C1\nInternal Section View\nTransport Section\nTransport Motor (M10)\nStopper\nStopper Solenoid (SL01)\nTransport Section Exit\nBooklet Sensor (PI113)\nStopper Section\nBooklet Sensor (PI112)\nTransport Belts\nTransport Section Entrance\nBooklet Sensor (PI111)\n.\nTrim Section\nChapter 8 - Finishing (18)\n4530\nNames of Parts"},{"page":4438,"title":"前部慢跑指南","text":"前部慢跑指南\n后部慢跑指南\n前点动导轨电机(M31)\n前刀上下驱动电机(M30)\n后部点动导轨电机(M21)\n后刀上下驱动电机(M20)\n横截面\n运输方向\n第8章 完成（18）\n4531\n各部位名称\n【英文原文】\nFront Jog Guide\nRear Jog Guide\nFront Jog Guide\nMotor(M31)\nFront Knife Up/Down\nDrive Motor(M30)\nRear Jog Guide Motor(M21)\nRear Knife Up/Down \u0003\nDrive Motor (M20)\nCross Section\nTransport Direction\nChapter 8 - Finishing (18)\n4531\nNames of Parts"},{"page":4439,"title":"[2]","text":"[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[6]\n[5]\n[7]\n[8]\n#\n塞子\n[5]\n传输部分入口小册子传感器 PI111\n[1]\n止动电磁阀 SL01\n[6]\n止动部分小册子传感器 PI112\n[2]\n前刀上/下驱动电机M30\n[7]\n传输部分出口小册子传感器 PI113\n[3]\n运输单位\n[8]\n后刀上/下驱动电机M20\n[4]\n.\n上下方向\n第8章 完成（18）\n4532\n各部位名称\n【英文原文】\n[2]\n[1]\n[3]\n[4]\n[6]\n[5]\n[7]\n[8]\n#\nStopper\n[5]\nTransport Section Entrance\nBooklet sensor PI111\n[1]\nStopper Solenoid SL01\n[6]\nStopper Section Booklet Sensor\nPI112\n[2]\nFront Knife Up/Down Drive\nMotor M30\n[7]\nTransport Section Exit Booklet\nSensor PI113\n[3]\nTransport Unit\n[8]\nRear Knife Up/Down Drive\nMotor M20\n[4]\n.\nTop-Bottom Direction\nChapter 8 - Finishing (18)\n4532\nNames of Parts"},{"page":4440,"title":"[8]","text":"[8]\n[9]\n[11]\n[12]\n[10]\n[8]\n[9]\n[11]\n[12]\n[10]\n#\n上刀\n[8]\n压板\n[9]\n装饰部分下导轨\n[10]\n下刀\n[11]\n下刀支架\n[12]\n第8章 完成（18）\n4533\n各部位名称\n【英文原文】\n[8]\n[9]\n[11]\n[12]\n[10]\n[8]\n[9]\n[11]\n[12]\n[10]\n#\nUpper Knives\n[8]\nPress Plates\n[9]\nTrim Section Lower Guides\n[10]\nLower Knives\n[11]\nLower Knife Brackets\n[12]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4533\nNames of Parts"},{"page":4441,"title":"两刀小册子裁切机的基本操作","text":"两刀小册子裁切机的基本操作\n两刀小册子裁切机的基本操作\n两刀小册子修剪器从前缘小册子修剪器接收小册子，对其顶部和底部进行修剪，或者不进行修剪而直接通过，然后将其传送至传送带。二刀小册子裁切机的基本操作如下：\n.\n进行顶部和底部修剪时：\n• 1. 二刀小册子切纸机接收主机发出的运行启动命令。这使得每台机器都能返回原始位置。 • 2. 二刀小册子修剪器从主机接收尺寸信息。 • 3. 根据尺寸信息，前后装饰单元以及前后微调导轨移动至设定位置。接下来，将前后装饰单元向外移动一点，以便可以输入小册子。 • 4. 一旦小册子被送入两刀小册子修剪器，它就会停在制动器处。 • 5. 前后切边单元移动到切边位置，小册子被点动。 • 6. 上刀向下移动，修剪小册子的顶部和底部。修剪过程中，挡块下降。 • 7. 之后，前后切边单元移出，小册子被传送到传送带上。\n第8章 完成（18）\n4534\n两刀小册子裁切机的基本操作\n【英文原文】\nBasic Operation of the Two-Knife Booklet Trimmer\nBasic Operation of the Two-Knife Booklet Trimmer\nThe Two-Knife Booklet Trimmer receives a booklet from the Fore-edge Booklet Trimmer,\nand trims it on its top and bottom or passes it through without trimming, and delivers\nit to the conveyor.\nThe basic operation of the Two-Knife Booklet Trimmer is as follows:\n.\nWhen doing top and bottom trimming:\n• 1. Two-Knife Booklet Trimmer receives the operation startup command from the\nhost machine. This enables each of the machine to return the home position.\n• 2. Two-Knife Booklet Trimmer receives the size information from the host machine.\n• 3. Based on the size information, the front and rear trim units and front and rear jog\nguides move to the setting positions. Next, the front and rear trim units move outside\na little so that the booklet can be entered.\n• 4. Once the booklet is fed into the Two-Knife Booklet Trimmer, it is stopped at the\nstopper.\n• 5. The front and rear trim units move to the trimming position and the booklet is\njogged.\n• 6. The upper knife moves down to trim the booklet on its top and bottom. During\nthe trimming, the stopper lowers.\n• 7. After that, the front and rear trim units move outside and the booklet is delivered\nto the conveyor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4534\nBasic Operation of the Two-Knife Booklet Trimmer"},{"page":4442,"title":"塞子","text":"塞子\n前部慢跑指南\n前装饰装置\n后装饰装置\n后部慢跑指南\n.\n不经过修剪而通过时：\n• 1. 二刀小册子切纸机接收主机发出的运行启动命令。这使得每台机器都能返回原始位置。 • 2. 二刀小册子裁切器从主机接收尺寸信息。 • 3. 根据尺寸信息，前后装饰单元以及前后微调导轨移动至设定位置。接下来，将前后装饰单元向外移动一点，以便可以输入小册子。 • 4. 小册子通过裁切部，然后传送至传送带。\n两刀小册子修剪器的操作由两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254) 控制。两刀小册子修剪器控制器 PCB 遵循主机的命令。\n第8章 完成（18）\n4535\n两刀小册子裁切机的基本操作\n【英文原文】\nStopper\nFront Jog Guide\nFront Trim Unit\nRear Trim Unit\nRear Jog Guide\n.\nWhen passing through without trimming:\n• 1. Two-Knife Booklet Trimmer receives the operation startup command from the\nhost machine. This enables each of the machine to return the home position.\n• 2. The Two-Knife Booklet Trimmer receives the size information from the host ma-\nchine.\n• 3. Based on the size information, the front and rear trim units and front and rear jog\nguides move to the setting positions. Next, the front and rear trim units move outside\na little so that the booklet can be entered.\n• 4. The booklet passes through the trim section, and is then delivered to the conveyor.\nThe operation of the Two-Knife Booklet Trimmer is controlled by the Two-Knife\nBooklet Trimmer controller PCB P100211 (QPM-254). The Two-Knife Booklet\nTrimmer controller PCB follows the commands from the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4535\nBasic Operation of the Two-Knife Booklet Trimmer"},{"page":4443,"title":"前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器之间的通信。","text":"前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器之间的通信。\n主机的控制命令通过前切小册子修剪器进入两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)。该功能使用串行通信链路。\n整理器控制器 PCB\n主机\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n书边小册子修剪器控制器 PCB QPM-220\n两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n通讯线路板\nQPW-747\n串行通讯\n串行通讯\n串行通信链路交换多种信息。\n输入到两刀小册子修剪器的信息：\n• 文件制成机型号信息 • 操作启用命令（这使两刀小册子修剪器进入空转模式。） • 操作启动命令 • 前缘修剪器小册子传送命令（这会启动传送带） • 小册子信息命令（两刀小册子修剪器导轨根据命令移动到设置位置。） - 尺寸信息（已修剪和未修剪的小册子尺寸） - 小册子厚度信息（小册子的厚度） - 修剪方向信息（上下切边或通过） • 作业完成命令 • 装订器状态信息（装订器的操作状态） • 前缘小册子修剪器参数信息（保存在前缘小册子修剪器中的传送带传送辊的原始位置值） • 两刀小册子修剪器服务模式激活命令（该命令启用从前缘小册子修剪器操作两刀小册子修剪器的服务模式。）\n第8章 完成（18）\n4536\n前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器之间的通信。\n【英文原文】\nCommunication Between the Fore-edge Booklet Trimmer\nand the Two-Knife Booklet Trimmer.\nThe control commands from the host machine enter the Two-Knife Booklet Trimmer\ncontroller PCB P100211 (QPM-254) via Fore-edge Booklet Trimmer. This function\nuses a serial communication link.\nFinisher\nController\nPCB\nHost Machine\nFore-edge Booklet Trimmer\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nFore-edge \u0003\nBooklet Trimmer \u0003\nController PCB\nQPM-220\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nController PCB\nP100211\n(QPM-254)\nCommunication PCB\nQPW-747\nSerial Communication\nSerial Communication\nThe serial communication link exchanges several kinds of information.\nInformation input to the Two-Knife Booklet Trimmer:\n• Finisher model information\n• Operation enable command (This makes the Two-Knife Booklet Trimmer do an\nidling run mode.)\n• Operation startup command\n• Fore-edge Trimmer booklet delivery command (This starts the transport belts)\n• Booklet information command (The Two-Knife Booklet Trimmer guides move to\nthe setting positions following command.)\n- Size information (Trimmed and untrimmed booklet sizes)\n- Booklet thickness information (The thickness of the booklet)\n- Trim direction information (Top and bottom trimming or passing through)\n• Job complete command\n• Finisher status information (The operation status of the finisher)\n• Fore-edge Booklet Trimmer parameter information (Home position value of the\nconveyor transport roller saved in the Fore-edge Booklet Trimmer)\n• Two-Knife Booklet Trimmer service mode activating command (This command enable\nthe service mode of the Two-Knife Booklet Trimmer to be operated from the Fore-\nedge Booklet Trimmer.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4536\nCommunication Between the Fore-edge Booklet Trimmer and the Two-Knife Booklet Trimmer."},{"page":4444,"title":"• 书封切刀维修键信息（此命令通知两刀小册子切刀器按下了前切刀小册子切刀器上维修维护面板上的哪个按钮。） • 两刀小册子切刀器引导移动命令（此命令指示两刀小册子切刀器进行切换。当按下服务维护面板上的“SET”按钮进行切换时发送此命令。）","text":"• 书封切刀维修键信息（此命令通知两刀小册子切刀器按下了前切刀小册子切刀器上维修维护面板上的哪个按钮。） • 两刀小册子切刀器引导移动命令（此命令指示两刀小册子切刀器进行切换。当按下服务维护面板上的“SET”按钮进行切换时发送此命令。）\n.\n两刀小册子修剪器输出的信息：\n• 两刀小册子裁切机型号信息（型号 ID 代码、软件版本） • 错误信息（系统发生错误时发送。主机收到此类信号后停止。） • 卡纸信息 • 小册子传送完成命令（小册子传送至传送带时发送。） • 两刀小册子裁切机状态信息 - 传送带已满（当主机接收到此信息时，在传送处理小册子后停止。） - 裁切已满（当主机接收到该信息时，传送带已满） - 机盖打开（打开或关闭顶盖时发送此命令。） • 服务模式切换命令（此命令指示书脊小册子修剪器进入服务模式。按下服务维护面板上的“测试”按钮时发送此命令。） • 书边小册子修剪器 LCD 显示信息（此命令指示书脊小册子修剪器更改 LCD 显示。） • 两刀小册子修刀维修模式完成命令（此命令通知书裁切刀双刀修刀器已完成维修模式。） • 原位校准值保存命令（此命令指示书裁切刀保存其原位校准值。）\n第8章 完成（18）\n4537\n前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器之间的通信。\n【英文原文】\n• Fore-edge Booklet Trimmer service key information (This command informs the\nTwo- Knife Booklet Trimmer which button of the service maintenance panel on the\nFore edge Booklet Trimmer is pressed.)\n• Two-Knife Booklet Trimmer guides moving command (This command instruct the\nTwo-Knife Booklet Trimmer to do a changeover. This is sent when the “SET” button\non the service maintenance panel is pressed to do changeover.)\n.\nInformation output from the Two-Knife Booklet Trimmer:\n• Two-Knife Booklet Trimmer model information (Model ID code, software version)\n• Error information (This is sent if a system error occurs. The host machine stops upon\nreceiving this type of signal.)\n• Jam information\n• Booklet delivery complete command (This is sent when the booklet is delivered to\nthe conveyor.)\n• Two-Knife Booklet Trimmer status information\n- Conveyor full (When the host machine receives this, it stops after delivering the\nprocessing booklets.)\n- Trim full (When the host machine receives this, it stops after delivering the processing\nbooklets.)\n- Cover open (This is sent when opening or closing the top cover.)\n• Service mode switching command (This command instruct the Fore-edge Booklet\nTrimmer to enter to the service mode. This is sent when the “Test” button on the\nservice maintenance panel is pressed.)\n• Fore-edge Booklet Trimmer LCD display information (This command instruct the\nFore-edge Booklet Trimmer to change the LCD display.)\n• Two-Knife Booklet Trimmer service mode finishing command (This command informs\nthe Fore-edge Booklet Trimmer that the Two-Knife Booklet Trimmer has finished\nthe service mode.)\n• Home position calibration value saving command (This command instruct the Fore-\nedge Booklet Trimmer to save its home position calibration value.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4537\nCommunication Between the Fore-edge Booklet Trimmer and the Two-Knife Booklet Trimmer."},{"page":4445,"title":"两刀小册子修剪器控制系统","text":"两刀小册子修剪器控制系统\n• 初始控制\n当两刀小册子裁切机远程电源继电器 K00 根据主机的命令打开时，向两刀小册子裁切机供电。此后，两刀小册子修剪器与前缘小册子修剪器执行初始通信，如下所示：\n.\n初始通信 两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器型号信息发送至前缘小册子修剪器。当前缘小册子修剪器接收到此信号时，它会返回 Ack 信号。接下来，前缘小册子修剪器将整理器型号信息发送至两刀小册子修剪器。当两刀小册子修剪器收到此信号时，它会返回 Ack 信号。然后，两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器状态信息发送至前缘小册子修剪器。当前缘小册子修剪器接收到此信号时，它会返回 Ack 信号。然后，前缘小册子修剪器将前缘小册子修剪器参数信息发送至两刀小册子修剪器。当两刀小册子修剪器收到此信号时，它会返回 Ack 信号。然后，前缘小册子修剪器向两刀小册子修剪器发送操作启用命令。当两刀小册子裁切机收到此信号时，它会返回 Ack 信号，并进入空转运行模式。如果有任何小册子留在里面，两刀小册子修剪器会将卡纸信息发送到前缘小册子修剪器。至此，初步沟通完成。\n第8章 完成（18）\n4538\n两刀小册子修剪器控制系统\n【英文原文】\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System\n• Initial Control\nWhen the Two-Knife Booklet Trimmer remote power relay K00 turns on following a\ncommand from the host machine, power is supplied to the Two-Knife Booklet Trimmer.\nAfter this, the Two-Knife Booklet Trimmer performs the initial communication with\nthe Fore-edge Booklet Trimmer as follows:\n.\nInitial Communication\nThe Two-Knife Booklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer model infor-\nmation to the Fore-edge Booklet Trimmer. When the Fore-edge Booklet Trimmer receives\nthis, it returns the Ack signal.\nNext, the Fore-edge Booklet Trimmer sends the finisher model information to the Two-\nKnife Booklet Trimmer. When the Two-Knife Booklet Trimmer receives this, it returns\nthe Ack signal.\nThen, the Two-Knife Booklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer status\ninformation to the Fore-edge Booklet Trimmer. When the Fore-edge Booklet Trimmer\nreceives this, it returns the Ack signal.\nThen, the Fore-edge Booklet Trimmer sends the Fore-edge Booklet Trimmer parameter\ninformation to the Two-Knife Booklet Trimmer. When the Two-Knife Booklet Trimmer\nreceives this, it returns the Ack signal.\nAnd then, the Fore-edge Booklet Trimmer sends the operation enable command to the\nTwo-Knife Booklet Trimmer. When the Two-Knife Booklet Trimmer receives this, it\nreturns the Ack signal, and goes to an idling run mode. If any booklet has been left inside,\nthe Two-Knife Booklet Trimmer sends the jam information to the Fore-edge Booklet\nTrimmer.\nAt this point, the initial communication is completed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4538\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System"},{"page":4446,"title":"主机（整理器控制器 PCB）","text":"主机（整理器控制器 PCB）\n两刀小册子修剪器\n书口小册子修剪器\n确认\n串行信号\n确认\n两刀小册子修剪器型号信息\n两刀小册子修剪器状态信息\n确认\n整理器型号信息\n两刀小册子修剪器电源开启\n远程电源继电器\nK00 ON\n两刀小册子修剪器操作\n确认\n确认\n书口小册子修剪器参数信息\n确认\n操作使能命令\n果酱信息\n电源开启\n输入操作启用命令后，修边机进入空转运行模式并检查机器中是否有剩余的小册子。\n• 主控\n两刀小册子修剪器操作顺序由两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254) 控制。两刀小册子修剪器控制器 PCB 上安装有 32 位微型计算机 (CPU)。它处理顺序控制以及与主机的通信。两刀小册子修剪器控制器 PCB 根据主机发送的命令控制电机。两刀小册子修剪器控制器 PCB 还接收来自传感器和开关的信号，并使用串行通信链路通知主机。\n第8章 完成（18）\n4539\n两刀小册子修剪器控制系统\n【英文原文】\nHost Machine\n(Finisher Controller PCB)\nTwo-Knife \u0003\nBooklet Trimmer\nFore-edge \u0003\nBooklet Trimmer\nAck\nSerial Signal\nAck\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nModel Information\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nStatus Information\nAck\nFinisher Model Information\nTwo-Knife \u0003\nBooklet Trimmer\nPower ON\nRemote\nPower Relay\nK00 ON\nTwo-Knife Booklet \u0003\nTrimmer Operation\nAck\nAck\nFore-edge Booklet Trimmer\nParameter Information\nAck\nOperation Enable Command\nJam Information\nPower ON\nAfter entering the operation\nenable command, the \u0003\ntrimmer goes to idling run \u0003\nmode and checks for any \u0003\nbooklets left in the machine.\n• Main Control\nThe Two-Knife Booklet Trimmer operation sequence is controlled by the Two-Knife\nBooklet Trimmer controller PCB P100211 (QPM-254). A 32-bit micro-computer (CPU)\nis mounted on the Two-Knife Booklet Trimmer controller PCB. This handles the sequence\ncontrol and communication with the host machine. The Two-Knife Booklet Trimmer\ncontroller PCB controls the motors based on commands sent from the host machine.\nThe Two-Knife Booklet Trimmer controller PCB also receives signals from the sensors\nand switches and informs the host machine using the serial communication link.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4539\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System"},{"page":4447,"title":"整理器控制器 PCB","text":"整理器控制器 PCB\n主机\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n书边小册子修剪器控制器 PCB QPM-220\n两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254)\n通讯线路板\nQPW-747\n串行通讯\n串行通讯\n• 盖子打开/关闭控制\n当顶盖（SW01）打开时，互锁电路（K01/K02）打开并切断驱动器 PCB 的电源，从而停止所有电机。两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器状态信息（封面打开信息）发送至前缘小册子修剪器。另外，当盖子关闭时，两刀小册子修剪器会重新发送并更新两刀小册子修剪器状态信息（盖子打开信息）。\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n确认\n两刀小册子修剪器状态信息（封面打开信息）\n两刀小册子修剪器状态信息（封面开放信息更新）\n盖打开\n确认\n盖子关闭\n• 服务维护面板控制\n第8章 完成（18）\n4540\n两刀小册子修剪器控制系统\n【英文原文】\nFinisher\nController\nPCB\nHost Machine\nFore-edge Booklet Trimmer\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nFore-edge \u0003\nBooklet Trimmer \u0003\nController PCB\nQPM-220\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nController PCB\nP100211\n(QPM-254)\nCommunication PCB\nQPW-747\nSerial Communication\nSerial Communication\n• Cover Open/Close Control\nWhen the top cover (SW01) is opened, the interlock circuit (K01/K02) opens and shuts\noff the power to the driver PCBs, and this stops all of the motors. The Two-Knife\nBooklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer status information (cover open\ninformation) to the Fore-edge Booklet Trimmer. In addition when the cover is closed,\nthe Two-Knife Booklet Trimmer resends and updates the\nTwo-Knife Booklet Trimmer status information (cover open information).\nFore-edge\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nAck\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nStatus Information\n(Cover Open Information)\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nStatus Information\n(Cover Open Information Update)\nCover Open\nAck\nCover Closed\n• Service Maintenance Panel Control\nChapter 8 - Finishing (18)\n4540\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System"},{"page":4448,"title":"两刀小册子裁切机的维修保养操作（原位校准、设定位置检查、各部件的动作测试）是通过前缘小册子裁切机上的维修保养面板进行的。维修维护面板的 LCD 显示屏和输入按钮 PCB 由前切边小册子修剪器控制器 PCB QPM-220 控制。它们还由前缘小册子修剪器控制器 PCB QPM-220 供电。 。当输入按钮 PCB QPW-732 上的按钮之一被按下时，其输入信号被发送到前切边小册子修剪器控制器 PCB QPM-220。如果两刀小册子修剪器参与操作，则前缘小册子修剪器向两刀小册子修剪器发送两刀小册子修剪器服务模式激活命令。接下来，两刀小册子修剪器向前切小册子修剪器发送服务模式切换命令。然后，前缘小册子修剪器将整理器状态信息（未操作）发送至两刀小册子修剪器。此后，可以从前缘小册子修剪器操作两刀小册子修剪器的维修模式。接下来，两刀小册子修剪器将前缘小册子修剪器 LCD 显示信息发送至前缘小册子修剪器，并且两刀小册子修剪器的维修模式屏幕显示在前缘小册子修剪器的 LCD 上。当按下前缘小册子修剪器上的按钮时，前缘小册子修剪器将前缘小册子修剪器服务密钥信息发送到两刀小册子修剪器。两刀小册子修剪器按照说明进行操作。当两刀小册子修剪器的 LCD 显示屏需要更改时，两刀小册子修剪器会将前缘小册子修剪器 LCD 显示信息发送到前缘小册子修剪器。这会更改前缘小册子修剪器上的 LCD 显示。 。当与两刀小册子修剪器有关的服务菜单完成时，两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器服务模式整理命令发送到前缘小册子修剪器。然后，前切口小册子修剪器向两刀小册子修剪器发送两刀小册子修剪器服务模式激活命令(无效)，并且在服务模式下中断前切口小册子修剪器与两刀小册子修剪器之间的通信。","text":"两刀小册子裁切机的维修保养操作（原位校准、设定位置检查、各部件的动作测试）是通过前缘小册子裁切机上的维修保养面板进行的。维修维护面板的 LCD 显示屏和输入按钮 PCB 由前切边小册子修剪器控制器 PCB QPM-220 控制。它们还由前缘小册子修剪器控制器 PCB QPM-220 供电。 。当输入按钮 PCB QPW-732 上的按钮之一被按下时，其输入信号被发送到前切边小册子修剪器控制器 PCB QPM-220。如果两刀小册子修剪器参与操作，则前缘小册子修剪器向两刀小册子修剪器发送两刀小册子修剪器服务模式激活命令。接下来，两刀小册子修剪器向前切小册子修剪器发送服务模式切换命令。然后，前缘小册子修剪器将整理器状态信息（未操作）发送至两刀小册子修剪器。此后，可以从前缘小册子修剪器操作两刀小册子修剪器的维修模式。接下来，两刀小册子修剪器将前缘小册子修剪器 LCD 显示信息发送至前缘小册子修剪器，并且两刀小册子修剪器的维修模式屏幕显示在前缘小册子修剪器的 LCD 上。当按下前缘小册子修剪器上的按钮时，前缘小册子修剪器将前缘小册子修剪器服务密钥信息发送到两刀小册子修剪器。两刀小册子修剪器按照说明进行操作。当两刀小册子修剪器的 LCD 显示屏需要更改时，两刀小册子修剪器会将前缘小册子修剪器 LCD 显示信息发送到前缘小册子修剪器。这会更改前缘小册子修剪器上的 LCD 显示。 。当与两刀小册子修剪器有关的服务菜单完成时，两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器服务模式整理命令发送到前缘小册子修剪器。然后，前切口小册子修剪器向两刀小册子修剪器发送两刀小册子修剪器服务模式激活命令(无效)，并且在服务模式下中断前切口小册子修剪器与两刀小册子修剪器之间的通信。\n第8章 完成（18）\n4541\n两刀小册子修剪器控制系统\n【英文原文】\nThe service maintenance operations of the Two-Knife Booklet Trimmer (the home posi-\ntion calibration, setting position check and motion test of each part) is performed using\nthe service maintenance panel on the Fore-edge Booklet Trimmer.\nThe LCD display and the input button PCB of the service maintenance panel are con-\ntrolled by the Fore-edge Booklet Trimmer controller PCB QPM-220. They are also\nsupplied with power from the Fore-edge Booklet Trimmer controller PCB QPM-220.\n.\nWhen one of the buttons on the input button PCB QPW-732 is pressed, its input signal\nis sent to the Fore-edge Booklet Trimmer controller PCB QPM-220. If the Two-Knife\nBooklet Trimmer is involved in the operation, the Fore-edge Booklet Trimmer sends the\nTwo-Knife Booklet Trimmer service mode activating command to the Two-Knife\nBooklet Trimmer.\nNext, the Two-Knife Booklet Trimmer sends the service mode switching command to\nthe Fore-edge Booklet Trimmer. Then, the Fore-edge Booklet Trimmer sends the finisher\nstatus information (not operating) to the Two-Knife Booklet Trimmer.\nAfter this, the service mode of the Two-Knife Booklet Trimmer can be operated from\nthe Fore-edge Booklet Trimmer.\nNext, the Two-Knife Booklet Trimmer sends the Fore-edge Booklet Trimmer LCD display\ninformation to the Fore-edge Booklet Trimmer and the service mode screen for the Two-\nKnife Booklet Trimmer is displayed on the LCD of the Fore-edge Booklet Trimmer.\nWhen a button on the Fore-edge Booklet Trimmer is pressed, the Fore-edge Booklet\nTrimmer sends the Fore-edge Booklet Trimmer service key information to the Two-\nKnife Booklet Trimmer. The Two-Knife Booklet Trimmer operates by following the\ninstruction.\nWhen the LCD display for the Two-Knife Booklet Trimmer needs to change, the Two-\nKnife Booklet Trimmer sends the Fore-edge Booklet Trimmer LCD display information\nto the Fore-edge Booklet Trimmer. This changes the LCD display on the Fore-edge\nBooklet Trimmer.\n.\nWhen the service menu concerning the Two-Knife Booklet Trimmer finishes, the Two-\nKnife Booklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer service mode finishing\ncommand to the Fore-edge Booklet Trimmer.\nThen, the Fore-edge Booklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer service\nmode activating command (invalidation) to the Two-Knife Booklet Trimmer, and the\ncommunication between the Fore-edge Booklet Trimmer and the Two-Knife Booklet\nTrimmer is discontinued in the service mode.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4541\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System"},{"page":4449,"title":"确认","text":"确认\n确认\n两刀小册子修剪器维修模式激活命令\n业务模式切换命令\n确认\n确认\n装订器状态信息（未运行）\n确认\n书口小册子修剪器服务关键信息\n确认\n确认\n两刀小册子修剪器服务模式整理命令\n确认\n两刀小册子修剪器维修模式激活命令（无效）\n书口小册子修剪器 LCD 显示信息\n书口小册子修剪器 LCD 显示信息\n两刀小册子修剪器已准备好进入维修模式\n在维修模式下，前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器之间的通信中断。\n两刀小册子修剪器的维修模式可以通过前缘小册子修剪器进行操作。\n两刀小册子修剪器的维修模式屏幕上的信息将发送至前缘小册子修剪器。\n维修操作在两刀小册子裁切器上执行。\n更换 LCD 显示的时机\n前缘小册子裁切器的按键操作\n前缘小册子修剪器上的面板操作\n两刀小册子修剪器\n书口小册子修剪器\n重复\n重复\n在服务维护面板上执行以下操作：\n• 校准切刀、微动导板和传送带传送辊的原位 • 设置位置检查（针对特定纸张尺寸设置切刀和微动导板）\n第8章 完成（18）\n4542\n两刀小册子修剪器控制系统\n【英文原文】\nAck\nAck\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nService Mode Activating Command\nService Mode Switching\nCommand\nAck\nAck\nFinisher Status Information \u0003\n(Not Operating)\nAck\nFore-edge Booklet Trimmer\nService Key Information\nAck\nAck\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nService Mode Finishing Command\nAck\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nService Mode Activating\nCommand (Invalidation)\nFore-edge Booklet Trimmer \u0003\nLCD Display Information\nFore-edge Booklet Trimmer \u0003\nLCD Display Information\nTwo-Knife Booklet Trimmer is ready\nfor the service mode\nThe communication between\nthe Fore-edge Booklet Trimmer and\nthe Two-Knife Booklet Trimmer\nis discontinued in the service mode.\nThe service mode of the Two-Knife\nBooklet Trimmer can be operated\nfrom the Fore-edge Booklet Trimmer.\nThe information on the service\nmode screen for the Two-Knife\nBooklet Trimmer is sent to\nthe Fore-edge Booklet Trimmer.\nThe service operation is performed\non the Two-Knife Booklet Trimmer.\nTiming for Changing the LCD Display\nKey Operation on the Fore-edge \u0003\nBooklet Trimmer\nPanel Operation on the Fore-edge \u0003\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife \u0003\nBooklet Trimmer\nFore-edge \u0003\nBooklet Trimmer\nRepeat\nRepeat\nThe following are performed on the service maintenance panel:\n• Calibrating the home position for the knives, the jog guides, and the conveyor transport\nrollers\n• Setting position check (setting the knives and the jog guides for a certain paper size)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4542\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System"},{"page":4450,"title":"• 各部分运动测试","text":"• 各部分运动测试\n有关详细信息，请参阅：第 4437 页上的“服务模式”。\n• 修剪完整信息控制\n如果裁切已满传感器 PI115 检测到裁切 60 秒，两刀小册子裁切器将两刀小册子裁切器状态信息（裁切已满信息）发送到前缘小册子裁切器。当传感器和反射器之间的裁切被移除时，两刀小册子裁切器声明裁切已满已被清除，并再次发送两刀小册子裁切器状态信息（裁切已满信息）以更新信息。\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n确认\n两刀小册子修剪器状态信息（修剪完整信息）\n两刀小册子修剪器状态信息（修剪完整信息更新）\n发生修剪满\n确认\n修剪完全清除\n传感器和反射器之间的装饰被移除。\n发送修剪完整信息。\n发送修剪完整清晰的信息。\n第8章 完成（18）\n4543\n两刀小册子修剪器控制系统\n【英文原文】\n• Motion test of each part\nSee: ‘Service Mode’ on page 4437 for details.\n• Trim Full Information Control\nIf the trim full sensor PI115 detects trim for 60 seconds, the Two-Knife Booklet Trimmer\nsends Two-Knife Booklet Trimmer status information (trim full information) to the Fore\nedge Booklet Trimmer. When the trim between the sensor and reflector is removed, the\nTwo-Knife Booklet Trimmer declares that the trim full has been cleared and sends Two-\nKnife Booklet Trimmer status information (trim full information) again to update the\ninformation.\nFore-edge\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nAck\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nStatus Information\n(Trim Full Information)\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nStatus Information\n(Trim Full Information Update)\nTrim full occurs\nAck\nTrim full cleared\nTrim between the sensor\nand reflector is removed.\nTrim full information is sent.\nTrim full clear information is sent.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4543\nThe Two-Knife Booklet Trimmer Control System"},{"page":4451,"title":"运输驱动系统","text":"运输驱动系统\n概述\n从前缘小册子修剪器传送的每本小册子都会进入两刀小册子修剪器。小册子被传送到传送带之间的挡块处。小册子被裁切后，小册子被传送到传送带之间的传送带上。\n控制系统\n• 运输电机\n传输电机 M10 为上部和下部传输带提供动力。 M10 是直流电机，由传输电机驱动器 PCB A10 控制。驱动器 PCB A10 由两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254) 控制。\n• 小册子传感器\n小册子路径上安装有以下小册子传感器，它们检测每本小册子的到达或通过： • 传送部入口小册子传感器 (PI111) • 止动部小册子传感器 (PI112) • 传送部出口小册子传感器 (PI113)\nM10\n两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211(QPM-254)\n驱动板A10\n止动部分小册子传感器 (PI112)\n运输部分入口小册子传感器 (PI111)\n传输部分出口小册子传感器 (PI113)\n运输电机\n驱动信号\n第8章 完成（18）\n4544\n运输驱动系统\n【英文原文】\nTransport Drive System\nOverview\nEach booklet which is delivered from the Fore-edge Booklet Trimmer enters the Two-\nKnife Booklet Trimmer. The booklet is transported to the stopper between the transport\nbelts. After the booklet is trimmed, the booklet is delivered to the conveyor between the\ntransport belts.\nControl System\n• Transport Motor\nThe transport motor M10 powers the upper and lower transport belts. M10 is a DC\nmotor, and is controlled by the transport motor driver PCB A10. The driver PCB A10\nis controlled by the Two-Knife Booklet Trimmer controller PCB P100211 (QPM-254).\n• Booklet Sensors\nThe following booklet sensors are installed on the booklet path, and they detect arrival\nor passage of each booklet:\n• Transport section entrance booklet sensor (PI111)\n• Stopper section booklet sensor (PI112)\n• Transport section exit booklet sensor (PI113)\nM10\nTwo-Knife Booklet Trimmer Controller PCB\nP100211(QPM-254)\nDriver PCB\nA10\nStopper Section\nBooklet Sensor (PI112)\nTransport Section Entrance\nBooklet Sensor (PI111)\nTransport Section Exit\nBooklet Sensor (PI113)\nTransport Motor\nDrive Signal\nChapter 8 - Finishing (18)\n4544\nTransport Drive System"},{"page":4452,"title":"顶部和底部修剪操作","text":"顶部和底部修剪操作\n准备阶段控制\n当两刀小册子修剪器收到来自前缘小册子修剪器的操作启动命令时，上/下切刀驱动电机 M20 和 M30 返回到其原始位置。然后，刀前后移动电机M40、后点动引导电机M21和前点动引导电机M31返回到其原始位置。 。原位 上下刀驱动电机M20、M30：比上限稍低的位置。刀前后移动电机M40：修边单元向外极限时M40所在的位置。 。后点动导板电机 M21：后点动导板向内限位时 M21 所在的位置。 。前点动导板电机 M31：前点动导板向内限位时 M31 所在的位置。 。收纸辊电机M08：最右位置。接下来，当两刀小册子裁切机从主机接收到小册子信息（尺寸、厚度、裁切方向）时，导板和裁切单元会移动以匹配小册子尺寸。切刀前后移动电机 M40：裁切位置 后点动导板电机 M21：小册子点动位置。前点动导板电机 M31：小册子点动的位置。收纸辊电机M08：在裁切前缘尺寸处。然后，驱动前后刀移动电机M40，使刀之间的间距为修边后上下长度+54.5毫米或2.146英寸。\n第8章 完成（18）\n4545\n顶部和底部修剪操作\n【英文原文】\nTop and Bottom Trim Operation\nPreparation Stage Control\nWhen the Two-Knife Booklet Trimmer receives the operation startup command from\nthe Fore-edge Booklet Trimmer, the knife up/down drive motors M20 and M30 return\nto their home positions. Then the knife front/rear move motor M40, the rear jog guide\nmotor M21 and the front jog guide motor M31 return to their home positions.\n.\nHome Positions\nKnife up/down drive motors M20 and M30:\nthe position a little lower than the upper limit\n.\nKnife front/rear move motor M40:\nThe position where M40 is when the trim units are at their outward limit.\n.\nRear jog guide motor M21:\nThe position where M21 is when the rear jog guide is at its inward limit.\n.\nFront jog guide motor M31:\nThe position where M31 is when the front jog guide is at its inward limit.\n.\nDelivery roller motor M08: The rightmost position\n.\nNext, when the Two-Knife Booklet Trimmer receives the booklet information (size,\nthickness, trim direction) from the host machine, the guides and trim units move to\nmatch the booklet size.\nKnife front/rear move motor M40: at the trimming position\nRear jog guide motor M21: The position where the booklet is jogged.\nFront jog guide motor M31: The position where the booklet is jogged.\nDelivery roller motor M08: at trimmed fore-edge size\n.\nThen, the knife front/rear move motor M40 drives so that the spacing between the knives\nis the top to bottom length after trimming +54.5 mm or 2.146\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4545\nTop and Bottom Trim Operation"},{"page":4453,"title":"M30","text":"M30\nM40\nM21\nM20\nM31\n前部慢跑指南\n前装饰装置\n后装饰装置\n后部慢跑指南\n第8章 完成（18）\n4546\n顶部和底部修剪操作\n【英文原文】\nM30\nM40\nM21\nM20\nM31\nFront Jog Guide\nFront Trim Unit\nRear Trim Unit\nRear Jog Guide\nChapter 8 - Finishing (18)\n4546\nTop and Bottom Trim Operation"},{"page":4454,"title":"确认","text":"确认\n书口修剪器 小册子传送命令\n确认\n小册子传送完整命令\n确认\n运行启动命令\n确认\n小册子信息（尺寸、厚度、修剪方向）\n家居定位\n- 运输带 (M10) 运行。\n- 当挡块部小册子传感器（PI112）检测到小册子时，挡块（SL01）上升，小册子停止。\n- 修剪操作完成后 修剪单元 (M40) 移至外侧 点动导板 (M21/M31) 移至内侧。\n- 传送带 (M10) 运行，小册子经过传送部分出口小册子传感器 (PI113) 上方并传送到传送带。\n准备阶段控制\n- 一旦小册子通过传送部分小册子传感器 (PI12)，传送带 (M09) 就会运行。一旦小册子通过传送带部分小册子传感器 (PI13)，传送带 (M09) 就会停止。\n确认\n作业完成命令\n停止控制\n- 最后一本小册子输出后，两刀小册子修剪器停止。\n修边操作控制\n- 刀上/下驱动电机 M20/M30\n移动至设定位置\n- 切刀前/后移动电机 M40 - 后部慢速导向电机 M21 - 前部慢速导向电机 M31 - 送纸辊电机 M08\n- 切刀前/后移动电机 M40 - 后部慢速导向电机 M21 - 前部慢速导向电机 M31 - 送纸辊电机 M08\n前后刀移动电机M40驱动，使刀间距为修边后上下长度+54.5毫米或2.146英寸。\n裁切单元 (M40) 向内移动，小册子被点动。\n点动导向器 (M21/M31) 向外移动 20 毫米或 0.816\"。\n当M20与M30驱动15度角时\n- 运输带 (M10) 停止。 - 修剪操作 (M20/M30) 开始。\n0.1秒后来\n0.8 秒后来\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n输送机部分控制\n修边操作控制\n当两刀小册子修剪器收到书口修剪器小册子交付时\n第8章 完成（18）\n4547\n顶部和底部修剪操作\n【英文原文】\nAck\nFore-edge Trimmer\nBooklet Delivery Command\nAck\nBooklet Delivery \u0003\nComplete Command\nAck\nOperation Startup \u0003\nCommand\nAck\nBooklet Information\n(size, thickness, trim direction)\nHome Positioning\n- The transport belts (M10) run.\n- When the stopper section booklet sensor (PI112)\ndetects the booklet, the stopper (SL01) is raised\nand the booklet stops.\n- After the trimming operation finishes\nThe trim units (M40) moves outside.\u0003\nThe jog guides (M21/M31) move inside.\n- The transport belts (M10) run, and the booklet\npasses above the transport section exit booklet\nsensor (PI113) and is delivered to the conveyor.\nPreparation\nStage Control\n- Once the booklet passes the delivery section\nbooklet sensor (PI12), the conveyor belts \u0003\n(M09) run. Once the booklet passes the \u0003\nconveyor section booklet sensor (PI13), \u0003\nthe conveyor belts (M09) stop.\nAck\nJob Complete Command\nStop Control\n- After the last booklet is delivered,\nthe Two-Knife Booklet Trimmer stops.\nTrimming Operation\nControl\n- Knife Up/Down Drive Motors M20/M30\nMove to the setting positions\n- Knife Front/Rear Move Motor M40\n- Rear Jog Guide Motor M21\n- Front Jog Guide Motor M31\u0003\n- Delivery Roller Motor M08\n- Knife Front/Rear Move Motor M40\n- Rear Jog Guide Motor M21\n- Front Jog Guide Motor M31\u0003\n- Delivery Roller Motor M08\nThe knife front/rear move motor M40 drives so that\nthe spacing between the knives is the top to bottom\nlength after trimming +54.5 mm or 2.146\".\nThe trim units (M40) moves\ninside and the booklet is jogged.\nThe jog guides (M21/M31) move \u0003\noutside by 20 mm or 0.816\".\nWhen M20 and M30 drive\nby an angle of 15 degrees\n- The transport belts (M10) stop.\n- Trimming Operation (M20/M30)\nbegins.\n0.1 sec.\nlater\n0.8 sec.\nlater\nFore-edge\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nConveyor Section\u0003\nControl\nTrimming Operation Control\nWhen the Two-Knife Booklet Trimmer receives the Fore-edge Trimmer booklet delivery\nChapter 8 - Finishing (18)\n4547\nTop and Bottom Trim Operation"},{"page":4455,"title":"根据前缘小册子修剪器的命令，两刀小册子修剪器运行传送带 (M10)。小册子被输入到两刀小册子修剪器中，输送部入口小册子传感器（PI111）检测小册子，然后止动部小册子传感器（PI112）检测小册子。当挡块部小册子传感器（PI112）检测到小册子时，挡块（SL01）关闭，小册子停止。 0.1秒后。此后，裁切单元 (M40) 向内移动，小册子被点动。 0.8 秒内。当限位部小册子传感器（PI112）检测到小册子后，传送带（M10）停止，并开始切边操作（M20/M30）。当切刀上/下驱动电机(M20/M30)驱动15度角时，点动导板(M21/M31)向外移动。修边完成后，修边单元（M40）移至外侧，点动导板（M21/M31）移至内侧。接下来，传送带 (M10) 运行，小册子通过传送部分出口小册子传感器 (PI113) 的上方，并被传送到传送带。然后，两刀小册子修剪器将小册子传送完成命令发送到前缘小册子修剪器。","text":"根据前缘小册子修剪器的命令，两刀小册子修剪器运行传送带 (M10)。小册子被输入到两刀小册子修剪器中，输送部入口小册子传感器（PI111）检测小册子，然后止动部小册子传感器（PI112）检测小册子。当挡块部小册子传感器（PI112）检测到小册子时，挡块（SL01）关闭，小册子停止。 0.1秒后。此后，裁切单元 (M40) 向内移动，小册子被点动。 0.8 秒内。当限位部小册子传感器（PI112）检测到小册子后，传送带（M10）停止，并开始切边操作（M20/M30）。当切刀上/下驱动电机(M20/M30)驱动15度角时，点动导板(M21/M31)向外移动。修边完成后，修边单元（M40）移至外侧，点动导板（M21/M31）移至内侧。接下来，传送带 (M10) 运行，小册子通过传送部分出口小册子传感器 (PI113) 的上方，并被传送到传送带。然后，两刀小册子修剪器将小册子传送完成命令发送到前缘小册子修剪器。\n输送机部分控制\n当小册子尾部边缘通过传输部分出口小册子传感器（PI113）时，传送带（M09）在一段时间后运行。当小册子尾部边缘通过输送部小册子传感器（PI13）时，输送带（M09）停止。当传送带部小册子传感器（PI13）检测到小册子超过设定的时间间隔时，判断为收纸传送带已满状态，两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器状态信息发送到主机。\n停止控制\n当最后一本小册子通过传输部分出口小册子传感器 (PI113) 时，两刀小册子修剪器将小册子传送完成命令发送到前缘小册子修剪器。当主机通过前缘小册子修剪器接收到此信息时，它将作业完成命令返回到前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器。两刀小册子修剪器收到此消息并停止。\n第8章 完成（18）\n4548\n顶部和底部修剪操作\n【英文原文】\ncommand from the Fore-edge Booklet Trimmer, the Two-Knife Booklet Trimmer runs\nthe transport belts (M10). The booklet is entered to the Two-Knife Booklet Trimmer,\nand the transport section entrance booklet sensor (PI111) detects the booklet, and then\nthe stopper section booklet sensor (PI112) detects the booklet. When the stopper section\nbooklet sensor (PI112) detects the booklet, the stopper (SL01) is closed and the booklet\nstops. And in 0.1 sec. after this, the trim units (M40) moves inside and the booklet is\njogged.\nIn 0.8 sec. after the stopper section booklet sensor (PI112) detects the booklet, the\ntransports belts (M10) stop and the trimming operation (M20/M30) begins.\nWhen the Knife Up/Down Drive Motors (M20/M30) drive by an angle of 15 degrees,\nthe jog guides (M21/M31) move outside.\nAfter the trimming finishes, the trim units (M40) moves outside, and the jog guides\n(M21/M31) move inside.\nNext, the transport belts (M10) run, and the booklet passes above the transport section\nexit booklet sensor (PI113) and is delivered to the conveyor.\nThen, the Two-Knife Booklet Trimmer sends the booklet delivery complete command\nto the Fore-edge Booklet Trimmer.\nConveyor Section Control\nWhen the tail edge of the booklet passes the transport section exit booklet sensor (PI113),\nthe conveyor belts (M09) run after a certain period of time.\nWhen the tail edge of the booklet passes the conveyor section booklet sensor (PI13), the\nconveyor belts (M09) stop. When the booklet is detected by the conveyor section booklet\nsensor (PI13) for more than a set interval, it is judged as the delivery conveyor full condi-\ntion, and the Two-Knife Booklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer status\ninformation to the host machine.\nStop Control\nWhen the last booklet passes the transport section exit booklet sensor (PI113), the Two-\nKnife Booklet Trimmer sends the booklet delivery complete command to the Fore-edge\nBooklet Trimmer.\nWhen the host machine receives this via the Fore-edge Booklet Trimmer, it returns the\nJob complete command to the Fore-edge Booklet Trimmer and the Two-Knife Booklet\nTrimmer. The Two-Knife Booklet Trimmer receives this and stops.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4548\nTop and Bottom Trim Operation"},{"page":4456,"title":"直通操作（无修剪）","text":"直通操作（无修剪）\n准备阶段控制\n当两刀小册子修剪器收到来自前缘小册子修剪器的操作启动命令时，上/下切刀驱动电机 M20 和 M30 返回到其原始位置。然后，刀前后移动电机M40、后点动引导电机M21和前点动引导电机M31返回到其原始位置。 。原位 上下刀驱动电机M20、M30：比上限稍低的位置。刀前后移动电机M40：修边单元向外极限时M40所在的位置。 。后点动导板电机 M21：后点动导板向内限位时 M21 所在的位置。 。前点动导板电机 M31：前点动导板向内限位时 M31 所在的位置。 。收纸辊电机M08：最右位置。接下来，当两刀小册子裁切机从主机接收到小册子信息（尺寸、厚度、裁切方向）时，导板和裁切单元会移动以匹配小册子尺寸。切刀前后移动电机 M40：裁切位置 后点动导板电机 M21：小册子点动位置。前点动导板电机 M31：小册子点动的位置。收纸辊电机M08：在裁切前缘尺寸处。然后，驱动前后刀移动电机M40，使刀之间的间距为修边后上下长度+54.5毫米或2.146英寸。\n第8章 完成（18）\n4549\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nPass Through Operation (Without Trimming)\nPreparation Stage Control\nWhen the Two-Knife Booklet Trimmer receives the operation startup command from\nthe Fore-edge Booklet Trimmer, the knife up/down drive motors M20 and M30 return\nto their home positions. Then the knife front/rear move motor M40, the rear jog guide\nmotor M21 and the front jog guide motor M31 return to their home positions.\n.\nHome Positions\nKnife up/down drive motors M20 and M30:\nthe position a little lower than the upper limit\n.\nKnife front/rear move motor M40:\nThe position where M40 is when the trim units are at their outward limit.\n.\nRear jog guide motor M21:\nThe position where M21 is when the rear jog guide is at its inward limit.\n.\nFront jog guide motor M31:\nThe position where M31 is when the front jog guide is at its inward limit.\n.\nDelivery roller motor M08: The rightmost position\n.\nNext, when the Two-Knife Booklet Trimmer receives the booklet information (size,\nthickness, trim direction) from the host machine, the guides and trim units move to\nmatch the booklet size.\nKnife front/rear move motor M40: at the trimming position\nRear jog guide motor M21: The position where the booklet is jogged.\nFront jog guide motor M31: The position where the booklet is jogged.\nDelivery roller motor M08: at trimmed fore-edge size\n.\nThen, the knife front/rear move motor M40 drives so that the spacing between the knives\nis the top to bottom length after trimming +54.5 mm or 2.146\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4549\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4457,"title":"M30","text":"M30\nM40\nM21\nM20\nM31\n前部慢跑指南\n前装饰装置\n后装饰装置\n后部慢跑指南\n第8章 完成（18）\n4550\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nM30\nM40\nM21\nM20\nM31\nFront Jog Guide\nFront Trim Unit\nRear Trim Unit\nRear Jog Guide\nChapter 8 - Finishing (18)\n4550\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4458,"title":"确认","text":"确认\n书口修剪器 小册子传送命令\n确认\n小册子传送完整命令\n确认\n运行启动命令\n确认\n小册子信息（尺寸、厚度、修剪方向）\n家居定位\n- 运输带 (M10) 运行。\n- 当挡块部小册子传感器（PI112）检测到小册子时，挡块（SL01）上升，小册子停止。\n- 修剪操作完成后 修剪单元 (M40) 移至外侧 点动导板 (M21/M31) 移至内侧。\n- 传送带 (M10) 运行，小册子经过传送部分出口小册子传感器 (PI113) 上方并传送到传送带。\n准备阶段控制\n- 一旦小册子通过传送部分小册子传感器 (PI12)，传送带 (M09) 就会运行。一旦小册子通过传送带部分小册子传感器 (PI13)，传送带 (M09) 就会停止。\n确认\n作业完成命令\n停止控制\n- 最后一本小册子输出后，两刀小册子修剪器停止。\n修边操作控制\n- 刀上/下驱动电机 M20/M30\n移动至设定位置\n- 切刀前/后移动电机 M40 - 后部慢速导向电机 M21 - 前部慢速导向电机 M31 - 送纸辊电机 M08\n- 切刀前/后移动电机 M40 - 后部慢速导向电机 M21 - 前部慢速导向电机 M31 - 送纸辊电机 M08\n前后刀移动电机M40驱动，使刀间距为修边后上下长度+54.5毫米或2.146英寸。\n裁切单元 (M40) 向内移动，小册子被点动。\n点动导向器 (M21/M31) 向外移动 20 毫米或 0.816\"。\n当M20与M30驱动15度角时\n- 运输带 (M10) 停止。 - 修剪操作 (M20/M30) 开始。\n0.1秒后来\n0.8 秒后来\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n输送机部分控制\n穿越操作控制\n第8章 完成（18）\n4551\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nAck\nFore-edge Trimmer\nBooklet Delivery Command\nAck\nBooklet Delivery \u0003\nComplete Command\nAck\nOperation Startup \u0003\nCommand\nAck\nBooklet Information\n(size, thickness, trim direction)\nHome Positioning\n- The transport belts (M10) run.\n- When the stopper section booklet sensor (PI112)\ndetects the booklet, the stopper (SL01) is raised\nand the booklet stops.\n- After the trimming operation finishes\nThe trim units (M40) moves outside.\u0003\nThe jog guides (M21/M31) move inside.\n- The transport belts (M10) run, and the booklet\npasses above the transport section exit booklet\nsensor (PI113) and is delivered to the conveyor.\nPreparation\nStage Control\n- Once the booklet passes the delivery section\nbooklet sensor (PI12), the conveyor belts \u0003\n(M09) run. Once the booklet passes the \u0003\nconveyor section booklet sensor (PI13), \u0003\nthe conveyor belts (M09) stop.\nAck\nJob Complete Command\nStop Control\n- After the last booklet is delivered,\nthe Two-Knife Booklet Trimmer stops.\nTrimming Operation\nControl\n- Knife Up/Down Drive Motors M20/M30\nMove to the setting positions\n- Knife Front/Rear Move Motor M40\n- Rear Jog Guide Motor M21\n- Front Jog Guide Motor M31\u0003\n- Delivery Roller Motor M08\n- Knife Front/Rear Move Motor M40\n- Rear Jog Guide Motor M21\n- Front Jog Guide Motor M31\u0003\n- Delivery Roller Motor M08\nThe knife front/rear move motor M40 drives so that\nthe spacing between the knives is the top to bottom\nlength after trimming +54.5 mm or 2.146\".\nThe trim units (M40) moves\ninside and the booklet is jogged.\nThe jog guides (M21/M31) move \u0003\noutside by 20 mm or 0.816\".\nWhen M20 and M30 drive\nby an angle of 15 degrees\n- The transport belts (M10) stop.\n- Trimming Operation (M20/M30)\nbegins.\n0.1 sec.\nlater\n0.8 sec.\nlater\nFore-edge\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nConveyor Section\u0003\nControl\nPass Through Operation Control\nChapter 8 - Finishing (18)\n4551\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4459,"title":"当两刀小册子修剪器收到来自前切口小册子修剪器的小册子传送命令时，两刀小册子修剪器运行传送带 (M10)。小册子被输送到两刀小册子修剪器，小册子经过传送部入口小册子传感器（PI111）、阻挡部小册子传感器（PI112）和传送部出口小册子传感器（PI113）上方，并被传送到传送带。然后，两刀小册子修剪器将小册子传送完成命令发送至前缘小册子修剪器。","text":"当两刀小册子修剪器收到来自前切口小册子修剪器的小册子传送命令时，两刀小册子修剪器运行传送带 (M10)。小册子被输送到两刀小册子修剪器，小册子经过传送部入口小册子传感器（PI111）、阻挡部小册子传感器（PI112）和传送部出口小册子传感器（PI113）上方，并被传送到传送带。然后，两刀小册子修剪器将小册子传送完成命令发送至前缘小册子修剪器。\n输送机部分控制\n当小册子尾部边缘通过传输部分出口小册子传感器（PI113）时，传送带（M09）在一段时间后运行。当小册子尾部边缘通过输送部小册子传感器（PI13）时，输送带（M09）停止。当传送带部小册子传感器（PI13）检测到小册子超过设定的时间间隔时，判断为收纸传送带已满状态，两刀小册子修剪器将两刀小册子修剪器状态信息发送到主机。\n停止控制\n当最后一本小册子通过传输部分出口小册子传感器 (PI113) 时，两刀小册子修剪器将小册子传送完成命令发送到前缘小册子修剪器。当主机通过前缘小册子修剪器接收到此信息时，它将作业完成命令返回到前缘小册子修剪器和两刀小册子修剪器。两刀小册子修剪器收到此消息并停止。\n第8章 完成（18）\n4552\n直通操作（无修剪）\n【英文原文】\nWhen the Two-Knife Booklet Trimmer receives the Fore-edge Trimmer booklet delivery\ncommand from the Fore-edge Booklet Trimmer, the Two-Knife Booklet Trimmer runs\nthe transport belts (M10). The booklet is fed to the Two-Knife Booklet Trimmer, and\nthe booklet passes above the transport section entrance booklet sensor (PI111), the stopper\nsection booklet sensor (PI112) and the transport section exit booklet sensor (PI113), and\nis delivered to the conveyor. Then, the Two-Knife Booklet Trimmer sends the booklet\ndelivery complete command to the Fore-edge Booklet Trimmer.\nConveyor Section Control\nWhen the tail edge of the booklet passes the transport section exit booklet sensor (PI113),\nthe conveyor belts (M09) run after a certain period of time.\nWhen the tail edge of the booklet passes the conveyor section booklet sensor (PI13), the\nconveyor belts (M09) stop.\nWhen the booklet is detected by the conveyor section booklet sensor (PI13) for more\nthan a set interval, it is judged as the delivery conveyor full condition, and the Two-Knife\nBooklet Trimmer sends the Two-Knife Booklet Trimmer status information to the host\nmachine.\nStop Control\nWhen the last booklet passes the transport section exit booklet sensor (PI113), the Two-\nKnife Booklet Trimmer sends the booklet delivery complete command to the Fore-edge\nBooklet Trimmer. When the host machine receives this via the Fore-edge Booklet\nTrimmer, it returns the Job complete command to the Fore-edge Booklet Trimmer and\nthe Two-Knife Booklet Trimmer. The Two-Knife Booklet Trimmer receives this and\nstops.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4552\nPass Through Operation (Without Trimming)"},{"page":4460,"title":"检测卡纸","text":"检测卡纸\n为了检测正在移动的小册子或留在机器中的小册子，安装了以下小册子传感器：\n• 传送部分入口小册子传感器 (PI111) • 限位器部分小册子传感器 (PI112) • 传送部分出口小册子传感器 (PI113) • 传送部分小册子传感器 (PI13)\n传送带部分小册子传感器 (PI13)\n止动部分小册子传感器 (PI112)\n运输部分入口小册子传感器 (PI111)\n传输部分出口小册子传感器 (PI113)\n双刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254) 上的微型计算机 (CPU) 记录小册子在每对传感器之间移动所允许的正确间隔。如果小册子没有在正确的间隔内通过一对传感器，CPU 就会判断为卡纸。当CPU判定卡纸时，两刀小册子修剪器停止运行，并将卡纸信息发送至前缘小册子修剪器。清除卡住的小册子并关闭顶盖后，两刀小册子修剪机进入空转运行模式，并检查传感器是否仍然检测到小册子。如果传感器未检测到任何小册子，两刀小册子修剪器将判断此情况已完全恢复，并将修改后的卡纸信息发送至前缘小册子修剪器。\n第8章 完成（18）\n4553\n检测卡纸\n【英文原文】\nDetecting Jams\nIn order to detect a booklet being moved or a booklet left in the machine, the following\nbooklet sensors are installed:\n• Transport section entrance booklet sensor (PI111)\n• Stopper section booklet sensor (PI112)\n• Transport section exit booklet sensor (PI113)\n• Conveyor section booklet sensor (PI13)\nConveyor Section \u0003\nBooklet Sensor (PI13)\nStopper Section\nBooklet Sensor (PI112)\nTransport Section Entrance\nBooklet Sensor (PI111)\nTransport Section Exit\nBooklet Sensor (PI113)\nThe micro-computer (CPU) on the Two-Knife Booklet Trimmer controller PCB P100211\n(QPM-254) records the correct intervals allowed for the booklet to move between each\npair of sensors. If a booklet does not pass between a pair of sensors within the correct in-\nterval, the CPU judges this as a jam.\nWhen the CPU judges a jam, the Two-Knife Booklet Trimmer stops running and sends\nthe jam information to the Fore-edge Booklet Trimmer.\nAfter the jammed booklet is cleared and the top cover is closed, the Two-Knife Booklet\nTrimmer goes to an idling run mode and checks to see whether the sensors still detect\nthe booklet.\nIf the sensors do not detect any booklet, the Two-Knife Booklet Trimmer judges this as\na complete recovery and sends the revised jam information to the Fore-edge Booklet\nTrimmer.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4553\nDetecting Jams"},{"page":4461,"title":"确认","text":"确认\n确认\n确认\n果酱信息\n果酱信息更新\n卡纸信息更新（卡纸清除）\n确认\n确认\n- 双刀小册子修剪器进入空转模式 3.4 秒，并检查传感器是否检测到小册子。\n发生卡纸\n取出卡住的小册子\n如果传感器检测到小册子\n如果传感器未检测到小册子\n书口小册子修剪器\n两刀小册子修剪器\n两刀小册子修剪器状态信息（封面打开信息）\n两刀小册子修剪器状态信息（封面开放信息更新）\n盖子打开\n盖子关闭\n#\n堵塞代码\n原因\n传感器\n错误描述\n1871425\nPI111\n小册子尚未到达传送部分入口小册子传感器。\n第8章 完成（18）\n4554\n检测卡纸\n【英文原文】\nAck\nAck\nAck\nJam Information\nJam Information Update\nJam Information Update\n(Jam Clear)\nAck\nAck\n- The Two-Knife Booklet Trimmer goes to idling\nmode for 3.4 seconds and checks \u0003\nwhether the sensors detect a booklet.\nJam occurs\nRemove jammed booklets\nIf sensor detects a booklet\nIf sensor does not detect booklet\nFore-edge\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife\nBooklet Trimmer\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nStatus Information\n(Cover Open Information)\nTwo-Knife Booklet Trimmer \u0003\nStatus Information\n(Cover Open Information Update)\nCover open\nCover closed\n#\nJam Code\nCause\nSensor\nError description\n1871425\nPI111\nA booklet has not ar-\nrived at the transport\nsection entrance booklet\nsensor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4554\nDetecting Jams"},{"page":4462,"title":"堵塞代码","text":"堵塞代码\n原因\n传感器\n错误描述\n两刀小册子修剪器收到前切器小册子传送命令后，小册子在超时时间内尚未到达传输部分入口小册子传感器。\n1871429\n一本小册子已在超时时间内留在传送部分入口小册子传感器上。\nPI111\n传送部分入口小册子传感器上遗留有小册子。\n1871426\n由输送部入口册子传感器检测到的册子在超时时间内没有到达止动部册子传感器。\nPI112\n小册子未到达止动部小册子传感器。\n1871430\n在超时期间，小册子留在止动部小册子传感器上。\nPI112\n小册子留在了止动部小册子传感器上。\n1871427\n由止动部册子传感器检测到的册子在超时时间内未到达输送部出口册子传感器。\nPI113\n小册子尚未到达传送部分出口小册子传感器。\n1871431\n一本小册子已在超时时间内留在传送部分出口小册子传感器上。\nPI113\n传送部分出口小册子传感器上遗留有小册子。\n传送部出口小册子传感器检测到的小册子在超时时间内未到达传送部小册子传感器。\nPI113\n传送带部分小册子传感器上遗留有小册子。\n第8章 完成（18）\n4555\n检测卡纸\n【英文原文】\nJam Code\nCause\nSensor\nError description\nAfter the Two-Knife Booklet\nTrimmer received the Fore-Edge\nTrimmer booklet delivery com-\nmand, the booklet has not ar-\nrived at the transport section en-\ntrance booklet sensor within the\ntime out period.\n1871429\nA booklet has been left on the\ntransport section entrance book-\nlet sensor for the time out peri-\nod.\nPI111\nA booklet has been left\non the transport section\nentrance booklet sensor.\n1871426\nA booklet which was detected by\nthe transport section entrance\nbooklet sensor has not arrived at\nthe stopper section booklet sen-\nsor within the time out period.\nPI112\nA booklet has not ar-\nrived at the stopper sec-\ntion booklet sensor.\n1871430\nA booklet has been left on the\nstopper section booklet sensor\nfor the time out period.\nPI112\nA booklet has been left\non the stopper section\nbooklet sensor.\n1871427\nA booklet which was detected by\nthe stopper section booklet sen-\nsor has not arrived at the trans-\nport section exit booklet sensor\nwithin the time out period.\nPI113\nA booklet has not ar-\nrived at the transport\nsection exit booklet\nsensor.\n1871431\nA booklet has been left on the\ntransport section exit booklet\nsensor for the time out period.\nPI113\nA booklet has been left\non the transport section\nexit booklet sensor.\nA booklet which was detected by\nthe transport section exit booklet\nsensor has not arrived at the\nconveyor section booklet sensor\nwithin the time out period.\nPI113\nA booklet has been left\non the conveyor section\nbooklet sensor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4555\nDetecting Jams"},{"page":4463,"title":"电源","text":"电源\n120-127V / 220-240V供电路线\n120-127V/220-240V供给两刀小册子裁切机电源入口，经过断路器CB00、线路滤波器LF00、远程电源继电器K00。电源继电器 K00 由书切边小册子修剪器打开或关闭。从K00开始，120-127V/220-240V电源供给电源G00。电源 G00 产生 24VDC。 24VDC 提供给两刀小册子修剪器控制器 PCB。 24VDC 通过互锁继电器 K01 和 K02 提供给直流电机驱动器 PCB 和步进电机驱动器 PCB。 。 。 120-127V/220-240V供电路线如下：\n第8章 完成（18）\n4556\n电源\n【英文原文】\nPower Source\n120-127V / 220-240V Power Supply Route\n120-127V / 220-240V is supplied to the power entrance for the Two-Knife Booklet\nTrimmer, and then it goes through the circuit breaker CB00, the line filter LF00, and\nthe remote power relay K00. Power relay K00 is turned on or off by the Fore-edge\nBooklet Trimmer. From K00, the 120-127V / 220-240V power is supplied to the power\nsupply G00. The power supply G00 generates 24VDC. 24VDC is supplied to the Two-\nKnife Booklet Trimmer controller PCB. 24VDC is supplied to the DC motor driver\nPCBs and stepper motor driver PCBs via the interlock relays K01 and K02.\n.\n.\nThe 120-127V / 220-240V power supply route is as follows:\nChapter 8 - Finishing (18)\n4556\nPower Source"},{"page":4464,"title":"N","text":"N\n单相 120 至 127VAC 220 至 240VAC 客户电源入口\n电源\nL\nPE\nL\nN\nE\nG00\nJ101\n二极管PCB P102311(QPW-793)\n黑\n黑色 白色 蓝色\n预扣税\n黑白\n黑\n预扣税\n预扣税\n黄色/GRN\n2\n4\n6\n8\n0\n1\nK00\nCON401\n远程电源继电器\n4\n2\n3\n1\nCB00\n断路器\n线路滤波器\nP\nN\nLF00\nP\nN\nE\n9 10 11 12\n1\n2\n1\n2\n红色\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n白黑\n黑\n至前切边小册子修剪器控制器 PCB\n带 FC-B1/C1 J100 的连接器\n蓝队\nBRN\nA100\nK01\nK02\nP102311(QPW-793)\nG00\nK00\nLF00\nJ00\n120 至 127VAC 220 至 240VAC\nCB00\nCB00\n24V供电路线\n电源G00提供24VDC。电源 G00 向两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211 (QPM-254) 提供 24 VDC。使用24VDC\n第8章 完成（18）\n4557\n电源\n【英文原文】\nN\nSingle Phase\n120 to 127VAC\n220 to 240VAC\u0003\nCustomer Power\nInlet\nPower Supply\nL\nPE\nL\nN\nE\nG00\nJ101\nDiode PCB\u0003\nP102311(QPW-793)\nBLK\nBLK\nWHT\nBLU\nWHT\nBLK\nWHT\nBLK\nWHT\nWHT\nYEL/GRN\n2\n4\n6\n8\n0\n1\nK00\nCON401\nRemote Power Relay\n4\n2\n3\n1\nCB00\nCircuit Breaker\nLine Filter\nP\nN\nLF00\nP\nN\nE\n9 10 11 12\n1\n2\n1\n2\nRED\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n13\n14\nWHT\nBLK\nBLK\nTo the Fore-edge Booklet \u0003\nTrimmer Controller PCB\nConnector \u0003\nwith FC-B1/C1\u0003\nJ100\nBLU\nBRN\nA100\nK01\nK02\nP102311(QPW-793)\nG00\nK00\nLF00\nJ00\n120 to 127VAC\u0003\n220 to 240VAC\nCB00\nCB00\n24V Power Supply Route\nPower supply G00 provides 24VDC. The power supply G00 supplies the 24 VDC to\nthe Two-Knife Booklet Trimmer controller PCB P100211 (QPM-254). 24VDC used\nChapter 8 - Finishing (18)\n4557\nPower Source"},{"page":4465,"title":"电机供电通过互锁继电器 K01 和 K02 从 G00 提供给直流电机驱动器 PCB 和步进电机驱动器 PCB。当互锁开关 SW01 激活时，电源被切断。 。 。 24V供电路线如下：","text":"电机供电通过互锁继电器 K01 和 K02 从 G00 提供给直流电机驱动器 PCB 和步进电机驱动器 PCB。当互锁开关 SW01 激活时，电源被切断。 。 。 24V供电路线如下：\n24V\n24V\n联锁继电器 K01/K02\n逻辑系统\n电源G00\n当顶盖 SW01 打开时，该继电器也会打开。\n24V\n传感器系统\n电机系统\n两刀小册子修剪器控制器 PCB P100211(QPM-254)\n第8章 完成（18）\n4558\n电源\n【英文原文】\nto power the motors is supplied to the DC motor driver PCBs and stepper motor driver\nPCBs from G00 via interlock relays K01 and K02. When the interlock switch SW01 ac-\ntivates, the power is shut off.\n.\n.\n24V power supply route is as follows:\n24V\n24V\nInterlock Relays\nK01/K02\nLogic \u0003\nSystem\nPower Supply\nG00\nWhen the top cover SW01\nopens, this relay also opens.\n24V\nSensor \u0003\nSystem\nMotor \u0003\nSystem\nTwo-Knife Booklet Trimmer\nController PCB\nP100211(QPM-254)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4558\nPower Source"},{"page":4466,"title":"维修手册 两刀小册子修剪器-A1","text":"维修手册 两刀小册子修剪器-A1\n简介\n二刀小册子修剪器-A1 的维修手册。\n“双刀小册子修剪器-A1”第 5173 页\n第8章 完成（18）\n4559\n维修手册 两刀小册子修剪器-A1\n【英文原文】\nService manual Two Knife Booklet Trimmer-A1\nIntroduction\nThe service manual of the Two Knife Booklet Trimmer-A1.\n‘\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\"’ on page 5173\nChapter 8 - Finishing (18)\n4559\nService manual Two Knife Booklet Trimmer-A1"},{"page":4467,"title":"安装","text":"安装\n检查附带的零件\n[2]\n[1]\n[3]\n[5]\n[4]\n[7]\n[8]\n[6]\n#\n2 件\n[1] 螺栓帽\n2 件\n[2] 线夹\n1 pc\n[3] 上游小册子裁切机传送指南\n1 pc\n[4] 修剪小册子废纸箱................................................................\n2 件\n[5] 传送带锁定螺钉 (M4 x 8 mm) ................................\n1 件 3 件\n[6] 电源线（美国）或电源线（欧盟、澳大利亚、英国）\n2pc\n[7] 两刀小册子裁切器锁定螺钉\n第8章 完成（18）\n4560\n检查附带的零件\n【英文原文】\nInstallation\nChecking the included parts\n[2]\n[1]\n[3]\n[5]\n[4]\n[7]\n[8]\n[6]\n#\n2 pcs\n[1] Bolt Cap\n2 pcs\n[2] Wire Holder\n1 pc\n[3] Delivery Guide for Upstream Booklet Trimmer\n1 pc\n[4] Trimming Booklet Waste Box\n.........................................................\n2 pcs\n[5] Screws for Locking the Conveyor (M4 x 8 mm)\n............................\n1 pc\n3 pcs\n[6] Power Cable (US)\nor Power Cables (EU, AUS, UK)\n2pc\n[7] Screws for Locking the Two-Knife Booklet Trimmer\nChapter 8 - Finishing (18)\n4560\nChecking the included parts"},{"page":4468,"title":"注意：","text":"注意：\n安装完成后，请务必携带本手册和不必要的电源线。\n第8章 完成（18）\n4561\n检查附带的零件\n【英文原文】\nNote:\nAfter the installation, make sure to bring this manual and the unnecessary power cables.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4561\nChecking the included parts"},{"page":4469,"title":"选择安装地点","text":"选择安装地点\n要确认维护操作所需的空间，请参阅打印机的安装步骤。\n注意：\n紧急拦截时，请在机器后部和侧面留出 1,000 毫米或以上的空间。插座应安装在设备附近且易于插拔的位置。\n.\n注意：\n将上游装置和两刀小册子修剪器安装在平坦且水平的地板上。如果地板不平坦或不水平，可能会导致纸张传输问题。\n#\n第8章 完成（18）\n4562\n选择安装地点\n【英文原文】\nSelecting Installation Site\nTo confirm the space required for the maintenance operation, refer to the installation\nprocedure of the printer.\nNote:\nFor emergency interception, make 1,000 mm or more space at rear and side of the ma-\nchine. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily acces-\nsible.\n.\nNote:\nInstall the upstream device and the two-knife booklet trimmer on a floor which is flat\nand level. If the floor is uneven or not level, this can cause sheet transport problems.\n#\nChapter 8 - Finishing (18)\n4562\nSelecting Installation Site"},{"page":4470,"title":"开箱程序","text":"开箱程序\n注意：\n运输机器时，用胶带和衬垫将其固定到位，以防止运输过程中的振动和冲击。安装机器之前，请除去所有胶带和衬垫。保存好拆下的衬垫，以备运输机器进行搬迁或维修时需要再次使用它们。\n注意：\n• 打开机器包装时，需要抬起纸板箱才能将其取出。因此，请在天花板高度高于 2.7 m (106”) 的地方打开机器包装。 • 机器重约 145 kg (319 lb)。移动机器时要非常小心。 • 抬起机器时，请考虑机器的重心。\n第8章 完成（18）\n4563\n开箱程序\n【英文原文】\nUnpacking Procedure\nNote:\nWhen the machine is shipped, it is held in place by tape and padding to protect against\nvibration and shocks during shipment. Remove all tape and padding before installing\nthe machine. Save the removed padding in case you need to use them again to transport\nthe machine for relocation or repair.\nNote:\n• When you unpack the machine, you need to lift the cardboard box up to remove it.\nTherefore, unpack the machine at the place where the height of the ceiling is higher\nthan 2.7 m (106”).\n• The machine weighs about 145 kg (319 lb). Be very careful when you move the ma-\nchine.\n• When you lift the machine, consider the center of gravity on the machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4563\nUnpacking Procedure"},{"page":4471,"title":"#","text":"#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\n打开塑料袋 [1] 顶部，取出两个配件盒 [2]、木块 [3] 和销钉 [4]。\n1\n第8章 完成（18）\n4564\n开箱程序\n【英文原文】\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]\nOpen the top of the plastic bag [1] and\nremove two accessory boxes [2], wooden\nblocks [3] and pins [4].\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4564\nUnpacking Procedure"},{"page":4472,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[3]\n[2]\n[1]\n向上提起提手 [1] 时取下聚苯乙烯 [2]。此时，将塑料袋[3]传递到另一侧。\n2\n[2]\n[1]\n取下另一侧的聚苯乙烯 [2]，同时向上提起提手 [1]。这时候，把塑料袋一起去掉。\n3\n[1]\n将斜面 [1] 从木托盘之间的空间向上推，然后将斜面拉至下图所示的方向。\n4\n第8章 完成（18）\n4565\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[3]\n[2]\n[1]\nRemove the polystyrene [2] while lifting\nthe carrying handles [1] up. At this time,\npass the plastic bag [3] to the other side.\n2\n[2]\n[1]\nRemove the polystyrene [2] on the other\nside while lifting the carrying handles [1]\nup. At this time, remove the plastic bag\ntogether.\n3\n[1]\nPush the slopes [1] up from the space be-\ntween the wooden pallet, then pull out\nthe slopes to the direction shown in the\nillustration below.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4565\nUnpacking Procedure"},{"page":4473,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n使用附件销 [1] 锁定斜面 [2]。将两个木块 [3] 放置在斜坡下方。\n5\n从两侧握住机器，将双刀小册子修剪器拉动并滑到地板上。然后将修剪机移至安装地点。 。注意：移动两刀小册子切纸器时，请检查后侧限位器是否已升起，运输路径是否平坦，地面上没有障碍物。\n6\n[1]\n撕下保护膜 [1] 和箭头所示的橙色胶带。\n7\n第8章 完成（18）\n4566\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\nLock the slopes [2] using accessory pins\n[1]. Place two wooden blocks [3] under\nthe slopes.\n5\nHold the machine from both sides and\npull and slide down the two-knife booklet\ntrimmer onto the floor. Then move the\ntrimmer to the installation site.\n.\nNote:\nWhen moving the two-knife booklet\ntrimmer, check that the stopper on the\nrear side is raised, the transport path is\nflat, and there is no obstacle on the floor.\n6\n[1]\nRemove protection film [1] and pieces of\norange tape shown by arrow.\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4566\nUnpacking Procedure"},{"page":4474,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n打开顶盖 [1] 并拆下箭头所示的三个衬垫。\n8\n拆下两个衬垫和一条固定机器信号电缆的橙色胶带，如箭头所示。\n9\n第8章 完成（18）\n4567\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nOpen top cover [1] and remove three\npaddings shown by arrow.\n8\nRemove two paddings and a piece of or-\nange tape which holds signal cables of the\nmachine shown by arrow.\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4567\nUnpacking Procedure"},{"page":4475,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n[2]\n撕下箭头所示的胶带。拆下提手 [1]。将螺栓盖 [2] 安装到左侧的两个孔中（从机器正面观察）。\n10\n[1]\n拆下连接在机器底部框架上的附件导轨 [1]。\n11\n第8章 完成（18）\n4568\n开箱程序\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\n[2]\nRemove pieces of tape shown by arrow.\nRemove the carrying handles [1]. Fit the\nbolt caps [2] into the two holes on the\nleft (machine viewed from the front).\n10\n[1]\nRemove an accessory guide [1] attached\non the bottom frame of the machine.\n11\nChapter 8 - Finishing (18)\n4568\nUnpacking Procedure"},{"page":4476,"title":"准备两刀小册子修剪器","text":"准备两刀小册子修剪器\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n打开顶盖 [3]，拆下前盖 [1] 上的两个螺钉 [2]，然后拆下前盖 [1]。\n1\n[1]\n[2]\n卸下后下盖 [1] 上的三个螺钉 [2]，然后卸下后下盖 [1]。\n2\n第8章 完成（18）\n4569\n准备两刀小册子修剪器\n【英文原文】\nPreparing the Two-Knife Booklet Trimmer\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\nOpen the top cover [3] and remove the\ntwo screws [2] on the front cover [1], then\nremove the front cover [1].\n1\n[1]\n[2]\nRemove the three screws [2] on the lower\nrear cover [1] and remove the lower rear\ncover [1].\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4569\nPreparing the Two-Knife Booklet Trimmer"},{"page":4477,"title":"准备上游设备","text":"准备上游设备\n当传送带已安装到上游小册子裁切器时。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n拆下传送带的电缆 [1] 并拆下两个线架 [2]。\n1\n[1]\n[2]\n松开两个锁定旋钮 [2]，然后向上提起送纸托盘 [1]，将其拆下。\n2\n[2]\n[1]\n[1]\n卸下四个螺钉 [2]，然后卸下两个小册子固定板 [1]。\n3\n[3]\n[1]\n[2]\n松开四个螺钉 [1]，拆下两个螺钉 [2]，然后拆下传送带 [3]。然后卸下四颗螺钉 [1]。\n4\n第8章 完成（18）\n4570\n准备上游设备\n【英文原文】\nPreparing the Upstream Device\nWhen the conveyor is already installed to the upstream booklet trimmer.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nRemove the cable [1] for the conveyor\nand remove two wire holders [2].\n1\n[1]\n[2]\nLoosen two locking knobs [2] and remove\nthe delivery tray [1] by lifting it up.\n2\n[2]\n[1]\n[1]\nRemove four screws [2] and remove the\ntwo booklet hold plates [1].\n3\n[3]\n[1]\n[2]\nLoosen four screws [1], remove two screw\n[2] and remove conveyor [3]. Then re-\nmove four screws [1].\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4570\nPreparing the Upstream Device"},{"page":4478,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n拆下两个螺钉 [2]，然后拆下上游小册子修剪器上的书口导板。\n5\n[3]\n[2]\n[1]\n打开收纸部分盖 [1] 和收纸部分传送带单元 [2]，然后拆下板 [3]。\n6\n第8章 完成（18）\n4571\n准备上游设备\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nRemove two screws [2] and remove fore-\nedge guide on the upstream booklet\ntrimmer.\n5\n[3]\n[2]\n[1]\nOpen the delivery section cover [1] and\ndelivery section transport belt unit [2]\nand remove plate [3].\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4571\nPreparing the Upstream Device"},{"page":4479,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n使用在步骤 5 中拆下的两个螺钉 [2] 安装上游小册子修剪器 [1] 的附件输送导轨。\n7\n当输送机未安装到上游小册子切纸器时。\n#\n备注\n行动\n步骤\n拆下上述步骤 4) 中的四个螺钉，然后仅执行步骤 5) 至 7)。\n1\n第8章 完成（18）\n4572\n准备上游设备\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\nInstall accessory delivery guide for up-\nstream booklet trimmer [1] using two\nscrews [2] which are removed in step 5.\n7\nWhen the conveyor is not installed to the upstream booklet trimmer.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nRemove four screws in step 4) above and\ndo steps 5) through 7) only.\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4572\nPreparing the Upstream Device"},{"page":4480,"title":"连接到上游小册子裁切器","text":"连接到上游小册子裁切器\n注意：\n• 检查上游小册子装订器的电源是否已关闭。 （主机电源插头已从插座上拔下。）\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[3]\n将切纸器上的定位销 [1] 插入上游小册子切纸器的中间插槽 [3]，安装两刀小册子trimmer-A1 [2]。\n1\n[1]\n将两刀小册子修剪器推至上游小册子修剪器，直至两刀小册子修剪器的板 [1] 接触上游小册子修剪器的框架。\n2\n第8章 完成（18）\n4573\n连接到上游小册子裁切器\n【英文原文】\nConnecting to the Upstream Booklet Trimmer\nNote:\n• Check that the power on the upstream booklet stitcher is turned off. (The power plug\nof the host machine is unplugged from the outlet.)\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[3]\nInstall the two-knife booklet trimmer-A1\n[2] by inserting the positioning pin [1]\non the trimmer to the middle slot [3] on\nthe upstream booklet trimmer.\n1\n[1]\nPush the two-knife booklet trimmer to\nthe upstream booklet trimmer until the\nplates [1] of the two-knife booklet trim-\nmer touches the frame of the upstream\nbooklet trimmer.\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4573\nConnecting to the Upstream Booklet Trimmer"},{"page":4481,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[1]\n通过从上游小册子裁切器侧面拧紧附件螺钉 [1]，将两刀小册子裁切器暂时安装在上游小册子裁切器上。\n3\n第8章 完成（18）\n4574\n连接到上游小册子裁切器\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[1]\nInstall the two-knife booklet trimmer on\nthe upstream booklet trimmer temporarily\nby tightening the accessory screws [1]\nfrom the side of the upstream booklet\ntrimmer.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4574\nConnecting to the Upstream Booklet Trimmer"},{"page":4482,"title":"检查高度和倾斜度","text":"检查高度和倾斜度\n注意：如果两刀小册子裁切器安装在不平坦的地板上，则必须调整其高度和倾斜度。如果高度和倾斜调整不当，可能会导致卡纸等问题。按照以下说明检查高度和倾斜度。必要时进行调整。\n#\n备注\n行动\n步骤\n检查双刀小册子修剪器和上游小册子修剪器顶面之间的高度差是否在 0+/-2 毫米 (0.07”) 范围内。测量近侧（操作员侧）和远侧的高度差。这些点之间的高度差应为 1.5 毫米 (0.05”) 或更小。高度差必须为 0+/- 2 毫米 (0.07”)。高度差必须在 1.5 毫米 (0.05”) 以内。\n1\n第8章 完成（18）\n4575\n检查高度和倾斜度\n【英文原文】\nChecking Height and Tilt\nNote:\nIf the two-knife booklet trimmer is installed on an uneven floor, you must adjust its\nheight and tilt. If height and tilt are not adjusted properly, this may cause problems such\nas sheet jams. Follow the instructions below to check height and tilt. Make adjustments\nif necessary.\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCheck that the height difference between\ntop surfaces on the two-knife booklet\ntrimmer and upstream booklet trimmer\nis within the range 0+/-2 mm (0.07”).\nMeasure the height difference at near side\n(operator side) and far side.\nThe height difference between these\npoints should be 1.5 mm (0.05”) or less.\nThe height difference must be 0+/- 2 mm\n(0.07”).\n.\nThe height difference must be within 1.5\nmm (0.05”).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4575\nChecking Height and Tilt"},{"page":4483,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n5mm (0.20”)\n5mm (0.20”)\n检查两刀小册子修剪器和上游小册子修剪器的倾斜度。如下图所示，在两点测量双刀小册子裁切器和上游小册子裁切器之间的间隙，并检查间隙是否为 5 毫米 (0.20”)。从侧面观察前盖，检查双刀小册子裁切器的前盖是否与上游小册子裁切器上的盖平行。\n2\n如果高度和倾斜度正常，则进入“调整后检查”，完成定位操作。进入“安装后检查/调整”并完成安装。如果必须调整机器的高度和倾斜度，请转至“调整高度和倾斜度”。\n3\n第8章 完成（18）\n4576\n检查高度和倾斜度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n5mm (0.20”)\n5mm (0.20”)\nCheck the tilt of the two-knife booklet\ntrimmer and the upstream booklet trim-\nmer. Measure the gap between the two-\nknife booklet trimmer and the upstream\nbooklet trimmer at two points as shown\nbelow, and check that the gap is 5 mm\n(0.20”).\nLook along front covers from the side,\nand check that the front cover of the two-\nknife booklet trimmer is parallel with the\ncover on the upstream booklet trimmer.\n2\nIf height and tilt are OK, go to “Check\nafter Adjustment” to finish positioning\noperation. Go to the “Check/Adjustments\nAfter Installation” and finish installation.\nIf height and tilt of the machine must be\nadjusted, go to the “Adjusting the Height\nand Tilt”.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4576\nChecking Height and Tilt"},{"page":4484,"title":"调整高度和倾斜度","text":"调整高度和倾斜度\n注意：如果高度和倾斜度超出规格，请按照以下步骤进行调整。首先调整高度，然后调整倾斜度。\n#\n备注\n行动\n步骤\n[1]\n俯视图\n检查后部的挡块 [1] 是否已升离地面。 （塞子在发货前已升起。） 如果塞子尚未升起，请使用 24 毫米扳手逆时针转动塞子，将其升离地面。\n1\n[1]\n[1]\n使用 24 毫米扳手松开机器前面脚轮的两个锁紧螺母 [1]。\n2\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\n使用 24 毫米扳手松开机器后部脚轮的两个锁紧螺母 [1]。调整高度和倾斜度\n• 调整高度和倾斜度\n3\n第8章 完成（18）\n4577\n调整高度和倾斜度\n【英文原文】\nAdjusting Height and Tilt\nNote:\nIf height and tilt are out of specification, adjust them with the following procedures. First,\nadjust height and then adjust tilt.\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nTop View\nCheck that the stopper [1] at rear has\nbeen raised off of floor. (The stopper is\nraised before shipment.) If the stopper\nhas not been raised, turn the stopper\ncounter-clockwise using a 24 mm wrench\nto raise it off of floor.\n1\n[1]\n[1]\nUsing a 24 mm wrench, loosen two lock\nnuts [1] of the caster at front of the ma-\nchine.\n2\n[1]\n[1]\n[1]\n[1]\nUsing a 24 mm wrench, loosen two lock\nnuts [1] of the caster at rear of the ma-\nchine.\nAdjusting Height and Tilt\n• Adjusting Height and Tilt\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4577\nAdjusting Height and Tilt"},{"page":4485,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[2]\n[1]\n使用 10 毫米扳手 [1]，转动每个脚轮上的调节轴 [2] 以调节高度。\n4\n拧紧四个锁紧螺母。\n5\n第8章 完成（18）\n4578\n调整高度和倾斜度\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[1]\nUsing a 10 mm wrench [1], turn adjust-\ning shafts [2] on each caster to adjust the\nheight.\n4\nTighten four lock nuts.\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4578\nAdjusting Height and Tilt"},{"page":4486,"title":"调整后检查","text":"调整后检查\n#\n备注\n行动\n步骤\n再次检查两刀小册子切刀与上游小册子切刀之间的高度差和倾斜度是否符合规范。如果不是，请再次调整高度和倾斜。\n1\n[1]\n[2]\n调整完成后，打开上游小册子修剪器[2]的顶盖，并将开口处的两个螺丝[1]完全拧紧。\n2\n[1]\n[2]\n俯视图\n使用 24 mm 扳手，顺时针转动机器后侧的塞子 [1]。将其调低直至到达地板。 。注意：为防止机器意外移动，请完全拧紧锁紧螺母 [2]。\n3\n参见“安装后检查/调整”并完成安装。\n4\n第8章 完成（18）\n4579\n调整后检查\n【英文原文】\nCheck After Adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\nCheck again that the height difference\nand tilt between the two-knife booklet\ntrimmer and the upstream booklet trim-\nmer meet the specifications. If not, adjust\nthe height and tilt again.\n1\n[1]\n[2]\nAfter adjustment is completed, open the\ntop cover of the upstream booklet trim-\nmer [2] and tighten two screws [1] in the\nopening completely.\n2\n[1]\n[2]\nTop View\nUsing a 24 mm wrench, turn the stopper\n[1] at rear side of the machine clockwise.\nTurn it down until it reaches the floor.\n.\nNote:\nTo prevent the machine from moving\nunexpectedly, tighten the lock [2] nut\ncompletely.\n3\nSee “Check/Adjustments After Installa-\ntion” and finish installation.\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4579\nCheck After Adjustment"},{"page":4487,"title":"检查/调整后安装","text":"检查/调整后安装\n#\n备注\n行动\n步骤\n[2]\n[3]\n[1]\n打开顶盖 [1] 并使用两个螺钉 [3] 安装前盖 [2]。\n1\n[1]\n[2]\n使用三个螺钉 [2] 安装下后盖 [1]。\n2\n[1]\n[2]\n[3]\n装上从上游小册子裁切器拆下的四颗螺钉 [2] (M4 x 8 mm)。安装传送带 [1] 并拧紧四个螺钉 [2]。然后安装两个附件螺钉 [3]。 。注意：拧紧螺钉时抬起输送机。\n3\n第8章 完成（18）\n4580\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nInstallation After Check/Adjustment\n#\nRemarks\nAction\nStep\n[2]\n[3]\n[1]\nOpen the top cover [1] and install front\ncover [2] using the two screws [3].\n1\n[1]\n[2]\nInstall lower rear cover [1] using three\nscrews [2].\n2\n[1]\n[2]\n[3]\nAttach four screws [2] (M4 x 8 mm)\nwhich are removed from the upstream\nbooklet trimmer. Install the conveyor [1]\nand tighten four screws [2]. Then install\ntwo accessory screws [3].\n.\nNote:\nLift the conveyor when tightening screws.\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4580\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4488,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n[2]\n[2]\n使用四个螺钉 [2] 安装两个小册子固定板 [1]。\n4\n[2]\n[1]\n松开两个锁定旋钮 [1]。从上方插入输出托盘 [2]，然后拧紧锁定旋钮 [1] 以固定托盘。\n5\n[1]\n[2]\n将传送带的电缆 [1] 插入插座 [2]。 。注意：插座 [2] 为非 LPS。\n6\n[1]\n[2]\n安装两个电线固定器 [1] 并将输送机 [2] 的电缆穿过电线固定器 [1]。\n7\n第8章 完成（18）\n4581\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall two booklet hold plates [1] using\nfour screws [2].\n4\n[2]\n[1]\nLoosen two locking knobs [1]. Insert the\ndelivery tray [2] from upward and tighten\nlocking knobs [1] to fix the tray.\n5\n[1]\n[2]\nPlug the cable [1] for the conveyor into\nthe socket [2].\n.\nNote:\nThe socket [2] is NON-LPS.\n6\n[1]\n[2]\nInstall two wire holders [1] and lead the\ncable for the conveyor [2] through the\nwire holders [1].\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n4581\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4489,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[1]\n安装两个电线固定器 [1] 并将输送机 [2] 的电缆穿过电线固定器 [1]。 。注意：连接信号线之前，请务必关闭主机电源开关，并将电源线从插座上拔下。否则，有触电的危险。\n8\n[1]\n插入双刀小册子修剪器的电源线 [1]。请务必使用符合以下要求的电源。\n• 120-127 VAC，50/60Hz 功耗 440W 或更低 额定电流 4A • 220-240 VAC，50/60Hz 功耗 440W 或更低 额定电流 2.3A\n9\n[1]\n安装裁切小册子废物箱 [1]。\n10\n打开主机（装订器）的电源。\n11\n松开两个螺钉 [1]，卸下两个螺钉 [2]，然后卸下上游小册子切纸器的连接器盖 [3]。\n12\n第8章 完成（18）\n4582\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[1]\nInstall two wire holders [1] and lead the\ncable for the conveyor [2] through the\nwire holders [1].\n.\nNote:\nBefore connecting the signal cable, be sure\nto turn off the power switch on the host\nmachine and unplug the power cable\nfrom the outlet. Otherwise, there is a risk\nof an electric shock.\n8\n[1]\nPlug in the power cable [1] for the two-\nknife booklet trimmer.\nBe sure to use the power source which\nmeets the following requirements.\n• 120-127 VAC, 50/60Hz\nPower Consumption 440W or less\nRated Current 4A\n• 220-240 VAC, 50/60Hz\nPower Consumption 440W or less\nRated Current 2.3A\n9\n[1]\nInstall the trimming booklet waste box\n[1].\n10\nTurn on the power of the host machine\n(finisher).\n11\nLoosen two screws [1] and remove two\nscrews [2] and remove the connector\ncover [3] of the upstream booklet trim-\nmer.\n12\nChapter 8 - Finishing (18)\n4582\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4490,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n[\n1\n]\n[\n2\n]\n[\n3\n]\nS03\nVXX.XX\nT\n东部时间\n修剪模式\n开始\n修剪\n系统\n按此按钮\n显示“S03”。\n按维修维护面板上的“SYS”按钮，显示“S03”。\n13\n如下图所示，将四张装有操作手册的标签贴在上游小册子切纸器和传送带上。将它们贴在已经贴好的标签上。\n14\n第8章 完成（18）\n4583\n检查/调整后安装\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n[\n1\n]\n[\n2\n]\n[\n3\n]\nS03\nVXX.XX\nT\nest\nTrimMode\nStart\nTrim\nSYS\nPress this button\nto display \"S03\".\nPress the \"SYS\" button on the service\nmaintenance panel to display \"S03\".\n13\nStick four labels packed with the opera-\ntion manual on the upstream booklet\ntrimmer and the conveyor as shown in\nthe drawing below. Stick them on the la-\nbels which are already stuck.\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n4583\nInstallation After Check/Adjustment"},{"page":4491,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4584\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4584\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4492,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4585\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n顶盖\n_tj1jjjJ /{-\nZ·18A00·1·2KBT·A1\nIL056326-01\n封面\n1H!UJ/~-\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4585\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1\nTOP COVER\n_tj1jjjJ /{-\nZ·18A00·1·2KBT·A1\nIL056326-01\nCOVER\n1H!UJ/~-"},{"page":4493,"title":"[3594] Z-18A00-1","text":"[3594] Z-18A00-1\n• 第 4597 页上的 Z-18Q10-2KBT-A1\n• 第 4601 页上的 Z-18Q11A-2KBT-A1\n• 第 4604 页上的 Z-18Q11B-2KBT-A1\n第8章 完成（18）\n4586\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n[3594] Z-18A00-1\n• Z-18Q10-2KBT-A1 on page 4597\n• Z-18Q11A-2KBT-A1 on page 4601\n• Z-18Q11B-2KBT-A1 on page 4604\nChapter 8 - Finishing (18)\n4586\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4494,"title":"装配位置图第 2 部分，18A00-2","text":"装配位置图第 2 部分，18A00-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4587\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4587\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4495,"title":"[3595] Z-18A00-2","text":"[3595] Z-18A00-2\n• 第 4607 页上的 Z-18Q30A-2KBT-A1\n第8章 完成（18）\n4588\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\n[3595] Z-18A00-2\n• Z-18Q30A-2KBT-A1 on page 4607\nChapter 8 - Finishing (18)\n4588\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4496,"title":"• 第 4609 页上的 Z-18Q30B-2KBT-A1","text":"• 第 4609 页上的 Z-18Q30B-2KBT-A1\n• 第 4612 页上的 Z-18Q31A-2KBT-A1\n• 第 4614 页上的 Z-18Q31B-2KBT-A1\n• 第 4618 页上的 Z-18Q32-2KBT-A1\n第8章 完成（18）\n4589\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\n• Z-18Q30B-2KBT-A1 on page 4609\n• Z-18Q31A-2KBT-A1 on page 4612\n• Z-18Q31B-2KBT-A1 on page 4614\n• Z-18Q32-2KBT-A1 on page 4618\nChapter 8 - Finishing (18)\n4589\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4497,"title":"装配位置图第3节, 18A00-3","text":"装配位置图第3节, 18A00-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4590\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4590\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4498,"title":"[3596] Z-18A00-3","text":"[3596] Z-18A00-3\n• 第 4619 页上的 Z-18Q33A-2KBT-A1\n• 第 4621 页上的 Z-18Q33B-2KBT-A1\n• 第 4625 页上的 Z-18Q34A-2KBT-A1\n• 第 4628 页上的 Z-18Q34B-2KBT-A1\n• 第 4631 页上的 Z-18Q34C-2KBT-A1\n• 第 4632 页上的 Z-18Q34D-2KBT-A1\n• 第 4634 页上的 Z-18Q34E-2KBT-A1\n• 第 4636 页上的 Z-18Q35A-2KBT-A1\n• 第 4640 页上的 Z-18Q35B-2KBT-A1\n• 第 4643 页上的 Z-18Q35C-2KBT-A1\n• 第 4644 页上的 Z-18Q35D-2KBT-A1\n• 第 4648 页上的 Z-18Q35E-2KBT-A1\n• 第 4649 页上的 Z-18Q36-2KBT-A1\n第8章 完成（18）\n4591\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\n[3596] Z-18A00-3\n• Z-18Q33A-2KBT-A1 on page 4619\n• Z-18Q33B-2KBT-A1 on page 4621\n• Z-18Q34A-2KBT-A1 on page 4625\n• Z-18Q34B-2KBT-A1 on page 4628\n• Z-18Q34C-2KBT-A1 on page 4631\n• Z-18Q34D-2KBT-A1 on page 4632\n• Z-18Q34E-2KBT-A1 on page 4634\n• Z-18Q35A-2KBT-A1 on page 4636\n• Z-18Q35B-2KBT-A1 on page 4640\n• Z-18Q35C-2KBT-A1 on page 4643\n• Z-18Q35D-2KBT-A1 on page 4644\n• Z-18Q35E-2KBT-A1 on page 4648\n• Z-18Q36-2KBT-A1 on page 4649\nChapter 8 - Finishing (18)\n4591\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4499,"title":"装配位置图第 4 节, 18A00-4","text":"装配位置图第 4 节, 18A00-4\n插图\n第8章 完成（18）\n4592\n装配位置图第 4 节, 18A00-4\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 4, 18A00-4\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4592\nAssembly Location Diagram Section 4, 18A00-4"},{"page":4500,"title":"[3597] Z-18A00-4","text":"[3597] Z-18A00-4\n• 第 4652 页上的 Z-18Q90-2KBT-A1\n• 第 4605 页上的 Z-18Q12-2KBT-A1\n第8章 完成（18）\n4593\n装配位置图第 4 节, 18A00-4\n【英文原文】\n[3597] Z-18A00-4\n• Z-18Q90-2KBT-A1 on page 4652\n• Z-18Q12-2KBT-A1 on page 4605\nChapter 8 - Finishing (18)\n4593\nAssembly Location Diagram Section 4, 18A00-4"},{"page":4501,"title":"其他组件/零件，18A00-5","text":"其他组件/零件，18A00-5\n插图\n[3598]\n• 第 4596 页上的 Z-18Q01-2KBT-A1\n• 第 4656 页上的 Z-18Q91-2KBT-A1\n• 第 4659 页上的 Z-18Q92-2KBT-A1\n第8章 完成（18）\n4594\n其他组件/零件，18A00-5\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-5\nIllustration\n[3598]\n• Z-18Q01-2KBT-A1 on page 4596\n• Z-18Q91-2KBT-A1 on page 4656\n• Z-18Q92-2KBT-A1 on page 4659\nChapter 8 - Finishing (18)\n4594\nOther Assemblies / Parts, 18A00-5"},{"page":4502,"title":"配件18Q01","text":"配件18Q01\n插图\n第8章 完成（18）\n4595\n配件18Q01\n【英文原文】\nAccessories 18Q01\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4595\nAccessories 18Q01"},{"page":4503,"title":"[3599] 18Q01","text":"[3599] 18Q01\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n配件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n指南\n1060106389\n1\n佳能零件编号：FC3-6267-000\n2\nCAP\n1060105868\n2\n佳能零件编号：FC3-2662-000\n2\n螺丝\n1060106382\n3\n佳能零件编号：FC3-6257-000\n1\n电缆、接地\n1060108471\n4\n佳能零件编号：FK2-0157-000 剩余编号：JPN\n1\n电源线\n1060108419\n5\n佳能零件编号：FH2-7115-000 剩余：JPN\n1\n盒子，装饰\n1060106543\n6\n佳能零件编号：FC3-6494-000\n2\n六角头螺钉，M5X12\n1060106552\n7\n佳能零件编号：FC3-6504-000\n1\n标签、地图、D\n1060106538\n8\n佳能零件编号：FC3-6489-000\n1\n标签，操作，A\n1060106535\n9\n佳能零件编号：FC3-6486-000\n1\n标签、操作、E\n1060106536\n10\n佳能零件编号：FC3-6487-000\n1\n标签、编号、A\n1060106537\n11\n佳能零件编号：FC3-6488-000\n第8章 完成（18）\n4596\n配件18Q01\n【英文原文】\n[3599] 18Q01\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nACCESSORIES\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE\n1060106389\n1\nCanon Parts No: FC3-6267-000\n2\nCAP\n1060105868\n2\nCanon Parts No: FC3-2662-000\n2\nSCREW\n1060106382\n3\nCanon Parts No: FC3-6257-000\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060108471\n4\nCanon Parts No: FK2-0157-000\nRem.: JPN\n1\nCORD,POWER\n1060108419\n5\nCanon Parts No: FH2-7115-000\nRem.: JPN\n1\nBOX, TRIM\n1060106543\n6\nCanon Parts No: FC3-6494-000\n2\nSCREW, HEX.HEAD, M5X12\n1060106552\n7\nCanon Parts No: FC3-6504-000\n1\nLABEL ,MAP, D\n1060106538\n8\nCanon Parts No: FC3-6489-000\n1\nLABEL, OPERATION, A\n1060106535\n9\nCanon Parts No: FC3-6486-000\n1\nLABEL, OPERATION, E\n1060106536\n10\nCanon Parts No: FC3-6487-000\n1\nLABEL, NUMBER, A\n1060106537\n11\nCanon Parts No: FC3-6488-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4596\nAccessories 18Q01"},{"page":4504,"title":"封面 18Q10","text":"封面 18Q10\n插图\n[3600] 18Q10\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n封面\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n后盖\n1060106393\n1\n佳能零件编号：FC3-6273-000\n第8章 完成（18）\n4597\n封面 18Q10\n【英文原文】\nCover 18Q10\nIllustration\n[3600] 18Q10\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, REAR\n1060106393\n1\nCanon Parts No: FC3-6273-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4597\nCover 18Q10"},{"page":4505,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n盖、连接器\n1060106513\n2\n佳能零件编号：FC3-6458-000\n1\n后盖\n1060106394\n3\n佳能零件编号：FC3-6274-000\n2\n留下来，掩护\n1060106441\n4\n佳能零件编号：FC3-6339-000\n1\n左盖\n1060106440\n5\n佳能零件编号：FC3-6338-000\n1\n左盖\n1060106546\n6\n佳能零件编号：FC3-6498-000\n1\n前盖\n1060106442\n7\n佳能零件编号：FC3-6340-000\n4\n酒吧\n1060105573\n8\n佳能零件编号：FC3-1888-000\n1\n标签、集尘盒操作\n1060106542\n9\n佳能零件编号：FC3-6493-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\n第8章 完成（18）\n4598\n封面 18Q10\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOVER, CONNECTOR\n1060106513\n2\nCanon Parts No: FC3-6458-000\n1\nCOVER, REAR\n1060106394\n3\nCanon Parts No: FC3-6274-000\n2\nSTAY, COVER\n1060106441\n4\nCanon Parts No: FC3-6339-000\n1\nCOVER, LEFT\n1060106440\n5\nCanon Parts No: FC3-6338-000\n1\nCOVER, LEFT\n1060106546\n6\nCanon Parts No: FC3-6498-000\n1\nCOVER, FRONT\n1060106442\n7\nCanon Parts No: FC3-6340-000\n4\nBAR\n1060105573\n8\nCanon Parts No: FC3-1888-000\n1\nLABEL, DUST BOX OPERATION\n1060106542\n9\nCanon Parts No: FC3-6493-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4598\nCover 18Q10"},{"page":4506,"title":"顶盖 (1) 18Q11A","text":"顶盖 (1) 18Q11A\n插图\n第8章 完成（18）\n4599\n顶盖 (1) 18Q11A\n【英文原文】\nTop Cover (1) 18Q11A\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4599\nTop Cover (1) 18Q11A"},{"page":4507,"title":"[3601] 18Q11A","text":"[3601] 18Q11A\n第8章 完成（18）\n4600\n顶盖 (1) 18Q11A\n【英文原文】\n[3601] 18Q11A\nChapter 8 - Finishing (18)\n4600\nTop Cover (1) 18Q11A"},{"page":4508,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n顶盖(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n开关(机械)\n1060106392\n1\n佳能零件编号：FC3-6271-000 剩余：SW01\n2\n支架总成\n1060106395\n2\n佳能零件编号：FC3-6275-000\n2\n弹簧，压缩\n1060106448\n3\n佳能零件编号：FC3-6347-000\n2\n轴，连杆，下部\n1060106449\n4\n佳能零件编号：FC3-6348-000\n1\n支架，A\n1060106450\n5\n佳能零件编号：FC3-6349-000\n1\n支架，B\n1060106451\n6\n佳能零件编号：FC3-6350-000\n1\n垫片，L\n1060106544\n7\n佳能零件编号：FC3-6495-000\n1\n电缆、接地\n1060106418\n8\n佳能零件编号：FC3-6299-000\n1\n封面\n1060106447\n9\n佳能零件编号：FC3-6346-000\n1\n封面\n1060106446\n10\n佳能零件编号：FC3-6345-000\n2\n磁铁\n1060105950\n11\n佳能零件编号：FC3-3003-000\n1\n支架\n1060106443\n12\n佳能零件编号：FC3-6341-000\n1\n标签、清除堵塞物\n1060106540\n13\n佳能零件编号：FC3-6491-000\n1\n间隔器，R\n1060106545\n14\n佳能零件编号：FC3-6496-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105719\n501\n佳能零件编号：FC3-2299-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105724\n502\n佳能零件编号：FC3-2304-000\nAR\n螺丝\n1060106406\n503\n佳能零件编号：FC3-6286-000\nAR\n垫圈，不锈钢\n1060105696\n504\n佳能零件编号：FC3-2264-000\nAR\n螺母、不锈钢\n1060105691\n505\n佳能零件编号：FC3-2257-000\n第8章 完成（18）\n4601\n顶盖 (1) 18Q11A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTOP COVER(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSWITCH(MECH)\n1060106392\n1\nCanon Parts No: FC3-6271-000\nRem.: SW01\n2\nBRACKET ASSEMBLY\n1060106395\n2\nCanon Parts No: FC3-6275-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060106448\n3\nCanon Parts No: FC3-6347-000\n2\nSHAFT, LINK, LOWER\n1060106449\n4\nCanon Parts No: FC3-6348-000\n1\nBRACKET, A\n1060106450\n5\nCanon Parts No: FC3-6349-000\n1\nBRACKET, B\n1060106451\n6\nCanon Parts No: FC3-6350-000\n1\nSPACER, L\n1060106544\n7\nCanon Parts No: FC3-6495-000\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060106418\n8\nCanon Parts No: FC3-6299-000\n1\nCOVER\n1060106447\n9\nCanon Parts No: FC3-6346-000\n1\nCOVER\n1060106446\n10\nCanon Parts No: FC3-6345-000\n2\nMAGNET\n1060105950\n11\nCanon Parts No: FC3-3003-000\n1\nBRACKET\n1060106443\n12\nCanon Parts No: FC3-6341-000\n1\nLABEL, JAM CLEARING\n1060106540\n13\nCanon Parts No: FC3-6491-000\n1\nSPACER, R\n1060106545\n14\nCanon Parts No: FC3-6496-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105719\n501\nCanon Parts No: FC3-2299-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105724\n502\nCanon Parts No: FC3-2304-000\nAR\nSCREW\n1060106406\n503\nCanon Parts No: FC3-6286-000\nAR\nWASHER, SUS\n1060105696\n504\nCanon Parts No: FC3-2264-000\nAR\nNUT, SUS\n1060105691\n505\nCanon Parts No: FC3-2257-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4601\nTop Cover (1) 18Q11A"},{"page":4509,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nAR\n螺丝\n1060106382\n506\n佳能零件编号：FC3-6257-000\n第8章 完成（18）\n4602\n顶盖 (1) 18Q11A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nAR\nSCREW\n1060106382\n506\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4602\nTop Cover (1) 18Q11A"},{"page":4510,"title":"顶盖 (2) 18Q11B","text":"顶盖 (2) 18Q11B\n插图\n[3602] 18Q11B\n第8章 完成（18）\n4603\n顶盖 (2) 18Q11B\n【英文原文】\nTop Cover (2) 18Q11B\nIllustration\n[3602] 18Q11B\nChapter 8 - Finishing (18)\n4603\nTop Cover (2) 18Q11B"},{"page":4511,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n顶盖(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n板、螺母\n1060106445\n1\n佳能零件编号：FC3-6343-000\n1\n支架\n1060106444\n2\n佳能零件编号：FC3-6342-000\n1\n按键、开关\n1060106329\n3\n佳能零件编号：FC3-4602-000\n1\n顶盖组件\n1060106396\n4\n佳能零件编号：FC3-6276-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\n第8章 完成（18）\n4604\n顶盖 (2) 18Q11B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTOP COVER(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nPLATE, NUT\n1060106445\n1\nCanon Parts No: FC3-6343-000\n1\nBRACKET\n1060106444\n2\nCanon Parts No: FC3-6342-000\n1\nKEY, SWITCH\n1060106329\n3\nCanon Parts No: FC3-4602-000\n1\nTOP COVER ASSEMBLY\n1060106396\n4\nCanon Parts No: FC3-6276-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4604\nTop Cover (2) 18Q11B"},{"page":4512,"title":"车架截面18Q12","text":"车架截面18Q12\n插图\n[3603] 18Q12\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n框架部分\nNPN\n0\n第8章 完成（18）\n4605\n车架截面18Q12\n【英文原文】\nFrame Section 18Q12\nIllustration\n[3603] 18Q12\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nFRAME SECTION\nNPN\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4605\nFrame Section 18Q12"},{"page":4513,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：NPN\n8\n衬套\n1060106319\n1\n佳能零件编号：FC3-4592-000\n1\n尼龙衬套(R)\n1060105410\n2\n佳能零件编号：FC3-1617-000\n1\n板材\n1060106516\n3\n佳能零件编号：FC3-6463-000\n2\n尼龙衬套(R)\n1060105412\n4\n佳能零件编号：FC3-1619-000\n1\n塞子\n1060106381\n5\n佳能零件编号：FC3-6256-000\n4\n脚轮\n1060105953\n6\n佳能零件编号：FC3-3006-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺母、不锈钢\n1060105730\n502\n佳能零件编号：FC3-2312-000\n第8章 完成（18）\n4606\n车架截面18Q12\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: NPN\n8\nBUSHING\n1060106319\n1\nCanon Parts No: FC3-4592-000\n1\nBUSHING, NYLON(R)\n1060105410\n2\nCanon Parts No: FC3-1617-000\n1\nPLATE\n1060106516\n3\nCanon Parts No: FC3-6463-000\n2\nBUSHING, NYLON(R)\n1060105412\n4\nCanon Parts No: FC3-1619-000\n1\nSTOPPER\n1060106381\n5\nCanon Parts No: FC3-6256-000\n4\nCASTER\n1060105953\n6\nCanon Parts No: FC3-3006-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nNUT, SUS\n1060105730\n502\nCanon Parts No: FC3-2312-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4606\nFrame Section 18Q12"},{"page":4514,"title":"上部运输部分 (1) 18Q30A","text":"上部运输部分 (1) 18Q30A\n插图\n[3604] 18Q30A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n上部运输部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n阻尼器、压缩器\n1060106333\n1\n佳能零件编号：FC3-4606-000\n2\n轴\n1060106504\n2\n佳能零件编号：FC3-6448-000\n1\n指南\n1060106511\n3\n佳能零件编号：FC3-6456-000\n1\n指南\n1060106509\n4\n第8章 完成（18）\n4607\n上部运输部分 (1) 18Q30A\n【英文原文】\nUpper Transport Section (1) 18Q30A\nIllustration\n[3604] 18Q30A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nUPPER TRANSPORT SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nDAMPER, COMPRESSION\n1060106333\n1\nCanon Parts No: FC3-4606-000\n2\nSHAFT\n1060106504\n2\nCanon Parts No: FC3-6448-000\n1\nGUIDE\n1060106511\n3\nCanon Parts No: FC3-6456-000\n1\nGUIDE\n1060106509\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4607\nUpper Transport Section (1) 18Q30A"},{"page":4515,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6454-000\n1\n轴\n1060106503\n5\n佳能零件编号：FC3-6447-000\n2\n密码\n1060106507\n6\n佳能零件编号：FC3-6451-000\n1\n标签、数字、F2\n1060106553\n7\n佳能零件编号：FC3-6505-000\n1\n标签、手夹小心\n1060106541\n8\n佳能零件编号：FC3-6492-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105542\n501\n佳能零件编号：FC3-1824-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n502\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n沉头螺钉，M5X12\n1060106524\n503\n佳能零件编号：FC3-6473-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n504\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n505\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n六角头螺钉，M5X12\n1060106552\n506\n佳能零件编号：FC3-6504-000\n第8章 完成（18）\n4608\n上部运输部分 (1) 18Q30A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6454-000\n1\nSHAFT\n1060106503\n5\nCanon Parts No: FC3-6447-000\n2\nPIN\n1060106507\n6\nCanon Parts No: FC3-6451-000\n1\nLABEL, NUMBER, F2\n1060106553\n7\nCanon Parts No: FC3-6505-000\n1\nLABEL, HAND NIP CAUTION\n1060106541\n8\nCanon Parts No: FC3-6492-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105542\n501\nCanon Parts No: FC3-1824-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n502\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW, COUNTERSUNK, M5X12\n1060106524\n503\nCanon Parts No: FC3-6473-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n504\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n505\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, HEX.HEAD, M5X12\n1060106552\n506\nCanon Parts No: FC3-6504-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4608\nUpper Transport Section (1) 18Q30A"},{"page":4516,"title":"上部运输部分 (2) 18Q30B","text":"上部运输部分 (2) 18Q30B\n插图\n[3605] 18Q30B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n上部运输部分(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n手柄\n1060106497\n1\n佳能零件编号：FC3-6439-000\n1\n封面\n1060106499\n2\n第8章 完成（18）\n4609\n上部运输部分 (2) 18Q30B\n【英文原文】\nUpper Transport Section (2) 18Q30B\nIllustration\n[3605] 18Q30B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nUPPER TRANSPORT SECTION(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nHANDLE\n1060106497\n1\nCanon Parts No: FC3-6439-000\n1\nCOVER\n1060106499\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4609\nUpper Transport Section (2) 18Q30B"},{"page":4517,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6441-000\n1\n滑轮，18T\n1060106439\n3\n佳能零件编号：FC3-6328-000\n2\n轴承，球，SBX0274，NTN\n1060106327\n4\n佳能零件编号：FC3-4600-000\n2\n齿形正时皮带，1236MM\n1060106502\n5\n佳能零件编号：FC3-6446-000\n2\n滑轮\n1060106432\n6\n佳能零件编号：FC3-6321-000\n2\n平垫圈\n1060106323\n7\n佳能零件编号：FC3-4596-000\n1\n轴承，球，DO-28-B0.5，TOK\n1060106383\n8\n佳能零件编号：FC3-6258-000\n16\n间隔器\n1060106437\n9\n佳能零件编号：FC3-6326-000\n2\n滚轮\n1060106436\n10\n佳能零件编号：FC3-6325-000\n1\n钩子\n1060106493\n11\n佳能零件编号：FC3-6435-000\n1\n轴、驱动装置、传动装置\n1060106500\n12\n佳能零件编号：FC3-6442-000\n2\n密码\n1060106332\n13\n佳能零件编号：FC3-4605-000\n1\n板材\n1060106487\n14\n佳能零件编号：FC3-6428-000\n11\n轴，空转，传动装置\n1060106501\n15\n佳能零件编号：FC3-6443-000\n4\n空转皮带轮\n1060106486\n16\n佳能零件编号：FC3-6425-000\n2\n衬套\n1060106430\n17\n佳能零件编号：FC3-6319-000\n14\n滚轮\n1060106433\n18\n佳能零件编号：FC3-6322-000\n2\n弹簧、张力\n1060106491\n19\n佳能零件编号：FC3-6433-000\n5\nPIN、按扣\n1060106490\n20\n佳能零件编号：FC3-6432-000\n2\n滑轮\n1060106435\n21\n佳能零件编号：FC3-6324-000\n1\n钩子\n1060106492\n22\n佳能零件编号：FC3-6434-000\n第8章 完成（18）\n4610\n上部运输部分 (2) 18Q30B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6441-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060106439\n3\nCanon Parts No: FC3-6328-000\n2\nBEARING, BALL, SBX0274, NTN\n1060106327\n4\nCanon Parts No: FC3-4600-000\n2\nBELT, TIMING ,COGGED, 1236MM\n1060106502\n5\nCanon Parts No: FC3-6446-000\n2\nPULLEY\n1060106432\n6\nCanon Parts No: FC3-6321-000\n2\nWASHER, PLAIN\n1060106323\n7\nCanon Parts No: FC3-4596-000\n1\nBEARING, BALL, DO-28-B0.5, TOK\n1060106383\n8\nCanon Parts No: FC3-6258-000\n16\nSPACER\n1060106437\n9\nCanon Parts No: FC3-6326-000\n2\nROLLER\n1060106436\n10\nCanon Parts No: FC3-6325-000\n1\nHOOK\n1060106493\n11\nCanon Parts No: FC3-6435-000\n1\nSHAFT, DRIVE, TRANSMISSION\n1060106500\n12\nCanon Parts No: FC3-6442-000\n2\nPIN\n1060106332\n13\nCanon Parts No: FC3-4605-000\n1\nPLATE\n1060106487\n14\nCanon Parts No: FC3-6428-000\n11\nSHAFT, IDLE, TRANSMISSION\n1060106501\n15\nCanon Parts No: FC3-6443-000\n4\nPULLEY, IDLE\n1060106486\n16\nCanon Parts No: FC3-6425-000\n2\nBUSHING\n1060106430\n17\nCanon Parts No: FC3-6319-000\n14\nROLLER\n1060106433\n18\nCanon Parts No: FC3-6322-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060106491\n19\nCanon Parts No: FC3-6433-000\n5\nPIN, SNAP\n1060106490\n20\nCanon Parts No: FC3-6432-000\n2\nPULLEY\n1060106435\n21\nCanon Parts No: FC3-6324-000\n1\nHOOK\n1060106492\n22\nCanon Parts No: FC3-6434-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4610\nUpper Transport Section (2) 18Q30B"},{"page":4518,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n轴、杠杆\n1060106495\n23\n佳能零件编号：FC3-6437-000\n1\n弹簧、扭转\n1060106494\n24\n佳能零件编号：FC3-6436-000\n1\n手柄\n1060106496\n25\n佳能零件编号：FC3-6438-000\n1\n板材\n1060106498\n26\n佳能零件编号：FC3-6440-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105717\n502\n佳能零件编号：FC3-2297-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n503\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n504\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105719\n505\n佳能零件编号：FC3-2299-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n506\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n紧定螺钉，不锈钢\n1060105709\n507\n佳能零件编号：FC3-2289-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105724\n508\n佳能零件编号：FC3-2304-000\nAR\n螺母、不锈钢\n1060105691\n509\n佳能零件编号：FC3-2257-000\nAR\n螺丝\n1060121106\n510\n佳能零件编号：FC3-4535-000\n第8章 完成（18）\n4611\n上部运输部分 (2) 18Q30B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSHAFT, LEVER\n1060106495\n23\nCanon Parts No: FC3-6437-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060106494\n24\nCanon Parts No: FC3-6436-000\n1\nHANDLE\n1060106496\n25\nCanon Parts No: FC3-6438-000\n1\nPLATE\n1060106498\n26\nCanon Parts No: FC3-6440-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105717\n502\nCanon Parts No: FC3-2297-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n503\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n504\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105719\n505\nCanon Parts No: FC3-2299-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n506\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSET SCREW, SUS\n1060105709\n507\nCanon Parts No: FC3-2289-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105724\n508\nCanon Parts No: FC3-2304-000\nAR\nNUT, SUS\n1060105691\n509\nCanon Parts No: FC3-2257-000\nAR\nSCREW\n1060121106\n510\nCanon Parts No: FC3-4535-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4611\nUpper Transport Section (2) 18Q30B"},{"page":4519,"title":"下部运输部分 (1) 18Q31A","text":"下部运输部分 (1) 18Q31A\n插图\n[3606] 18Q31A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n下部运输部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n指南\n1060106508\n1\n佳能零件编号：FC3-6453-000\n1\n电机，直流\n1060106397\n2\n佳能零件编号：FC3-6277-000\n1\n引脚、定位\n1060106485\n3\n佳能零件编号：FC3-6423-000\n1\n指南\n1060106510\n4\n第8章 完成（18）\n4612\n下部运输部分 (1) 18Q31A\n【英文原文】\nLower Transport Section (1) 18Q31A\nIllustration\n[3606] 18Q31A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nLOWER TRANSPORT SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nGUIDE\n1060106508\n1\nCanon Parts No: FC3-6453-000\n1\nMOTOR, DC\n1060106397\n2\nCanon Parts No: FC3-6277-000\n1\nPIN ,POSITIONING\n1060106485\n3\nCanon Parts No: FC3-6423-000\n1\nGUIDE\n1060106510\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4612\nLower Transport Section (1) 18Q31A"},{"page":4520,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6455-000\n1\n轴承，球，6201ZZNR，NSK\n1060106316\n5\n佳能零件编号：FC3-4589-000\n1\n滑轮，18T\n1060106439\n6\n佳能零件编号：FC3-6328-000\n1\n正时皮带，CR，L278\n1060106374\n7\n佳能零件编号：FC3-6249-000\n1\n间隔器\n1060105553\n8\n佳能零件编号：FC3-1841-000\n1\n空转滑轮，18T\n1060106438\n9\n佳能零件编号：FC3-6327-000\n1\n空转轴\n1060106505\n10\n佳能零件编号：FC3-6449-000\n1\n支架\n1060106506\n11\n佳能零件编号：FC3-6450-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n502\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n503\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105722\n504\n佳能零件编号：FC3-2302-000\nAR\n螺丝\n1060106554\n505\n佳能零件编号：FC3-6506-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060106313\n506\n佳能零件编号：FC3-4540-000\nAR\n紧定螺钉，不锈钢\n1060105709\n507\n佳能零件编号：FC3-2289-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n508\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105718\n509\n佳能零件编号：FC3-2298-000\n剩余：M10\n第8章 完成（18）\n4613\n下部运输部分 (1) 18Q31A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6455-000\n1\nBEARING, BALL, 6201ZZNR, NSK\n1060106316\n5\nCanon Parts No: FC3-4589-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060106439\n6\nCanon Parts No: FC3-6328-000\n1\nBELT, TIMING, CR, L278\n1060106374\n7\nCanon Parts No: FC3-6249-000\n1\nSPACER\n1060105553\n8\nCanon Parts No: FC3-1841-000\n1\nPULLEY, IDLE, 18T\n1060106438\n9\nCanon Parts No: FC3-6327-000\n1\nSHAFT, IDLE\n1060106505\n10\nCanon Parts No: FC3-6449-000\n1\nBRACKET\n1060106506\n11\nCanon Parts No: FC3-6450-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n502\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n503\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105722\n504\nCanon Parts No: FC3-2302-000\nAR\nSCREW\n1060106554\n505\nCanon Parts No: FC3-6506-000\nAR\nWASHER, SPRING\n1060106313\n506\nCanon Parts No: FC3-4540-000\nAR\nSET SCREW, SUS\n1060105709\n507\nCanon Parts No: FC3-2289-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n508\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105718\n509\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nRem.: M10\nChapter 8 - Finishing (18)\n4613\nLower Transport Section (1) 18Q31A"},{"page":4521,"title":"下部运输部分 (2) 18Q31B","text":"下部运输部分 (2) 18Q31B\n插图\n[3607] 18Q31B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n下部运输部分(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n12\n间隔器\n1060106437\n1\n佳能零件编号：FC3-6326-000\n4\n滚轮\n1060106436\n2\n第8章 完成（18）\n4614\n下部运输部分 (2) 18Q31B\n【英文原文】\nLower Transport Section (2) 18Q31B\nIllustration\n[3607] 18Q31B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nLOWER TRANSPORT SECTION(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n12\nSPACER\n1060106437\n1\nCanon Parts No: FC3-6326-000\n4\nROLLER\n1060106436\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4614\nLower Transport Section (2) 18Q31B"},{"page":4522,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6325-000\n3\n轴，空转，传动装置\n1060106501\n3\n佳能零件编号：FC3-6443-000\n4\n空转皮带轮\n1060106486\n4\n佳能零件编号：FC3-6425-000\n2\nIC，光电传感器，PS119ED1\n1060106378\n5\n佳能 零件编号：FC3-6253-000 剩余：PI111/PI113\n2\n正时皮带，PU(R)，L1061\n1060106484\n6\n佳能零件编号：FC3-6422-000\n1\n轴、驱动装置、传动装置\n1060106489\n7\n佳能零件编号：FC3-6430-000\n2\n引脚，并联\n1060105451\n8\n佳能零件编号：FC3-1678-000\n1\n轴承，球，6901ZZNR，NSK\n1060106324\n9\n佳能零件编号：FC3-4597-000\n1\n平垫圈\n1060106321\n10\n佳能零件编号：FC3-4594-000\n1\n平垫圈\n1060106322\n11\n佳能零件编号：FC3-4595-000\n2\n滑轮\n1060106431\n12\n佳能零件编号：FC3-6320-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105718\n501\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n502\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n503\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝\n1060106404\n504\n佳能零件编号：FC3-6284-000\nAR\n螺钉，机用，不锈钢头 M4X6\n1060106532\n505\n佳能零件编号：FC3-6483-000\n第8章 完成（18）\n4615\n下部运输部分 (2) 18Q31B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6325-000\n3\nSHAFT, IDLE, TRANSMISSION\n1060106501\n3\nCanon Parts No: FC3-6443-000\n4\nPULLEY, IDLE\n1060106486\n4\nCanon Parts No: FC3-6425-000\n2\nIC, PHOTO SENSOR, PS119ED1\n1060106378\n5\nCanon Parts No: FC3-6253-000\nRem.: PI111/PI113\n2\nBELT, TIMING, PU(R), L1061\n1060106484\n6\nCanon Parts No: FC3-6422-000\n1\nSHAFT, DRIVE, TRANSMISSION\n1060106489\n7\nCanon Parts No: FC3-6430-000\n2\nPIN, PARALLEL\n1060105451\n8\nCanon Parts No: FC3-1678-000\n1\nBEARING, BALL, 6901ZZNR, NSK\n1060106324\n9\nCanon Parts No: FC3-4597-000\n1\nWASHER, PLAIN\n1060106321\n10\nCanon Parts No: FC3-4594-000\n1\nWASHER, PLAIN\n1060106322\n11\nCanon Parts No: FC3-4595-000\n2\nPULLEY\n1060106431\n12\nCanon Parts No: FC3-6320-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105718\n501\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n502\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n503\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW\n1060106404\n504\nCanon Parts No: FC3-6284-000\nAR\nSCREW, MACH.,C.S.HEAD M4X6\n1060106532\n505\nCanon Parts No: FC3-6483-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4615\nLower Transport Section (2) 18Q31B"},{"page":4523,"title":"塞子款18Q32","text":"塞子款18Q32\n插图\n第8章 完成（18）\n4616\n塞子款18Q32\n【英文原文】\nStopper Section 18Q32\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4616\nStopper Section 18Q32"},{"page":4524,"title":"[3608] 18Q32","text":"[3608] 18Q32\n第8章 完成（18）\n4617\n塞子款18Q32\n【英文原文】\n[3608] 18Q32\nChapter 8 - Finishing (18)\n4617\nStopper Section 18Q32"},{"page":4525,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n塞子部分\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n线夹、电缆\n1060106529\n1\n佳能零件编号：FC3-6480-000\n1\n电磁阀\n1060106377\n2\n佳能零件编号：FC3-6252-000 剩余：SL01\n1\n密码\n1060106454\n3\n佳能零件编号：FC3-6360-000\n1\n板材\n1060106455\n4\n佳能零件编号：FC3-6361-000\n1\n传动轴\n1060106458\n5\n佳能零件编号：FC3-6366-000\n1\n塞子\n1060106457\n6\n佳能零件编号：FC3-6364-000\n1\n传动轴\n1060106456\n7\n佳能零件编号：FC3-6363-000\n2\n衬套，聚甲醛\n1060105892\n8\n佳能零件编号：FC3-2701-000\n1\nIC，光电传感器，PS119ED1\n1060106378\n9\n佳能 零件编号：FC3-6253-000 剩余：PI111/PI113\n1\n弹簧、张力\n1060106453\n10\n佳能零件编号：FC3-6359-000\n4\n橡胶垫\n1060105762\n11\n佳能零件编号：FC3-2368-000\nAR\n螺丝\n1060106314\n501\n佳能零件编号：FC3-4567-000\nAR\n螺母、不锈钢\n1060105689\n502\n佳能零件编号：FC3-2254-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n503\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n504\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝\n1060106404\n505\n佳能零件编号：FC3-6284-000\n第8章 完成（18）\n4618\n塞子款18Q32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTOPPER SECTION\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCLAMP, CABLE\n1060106529\n1\nCanon Parts No: FC3-6480-000\n1\nSOLENOID\n1060106377\n2\nCanon Parts No: FC3-6252-000\nRem.: SL01\n1\nPIN\n1060106454\n3\nCanon Parts No: FC3-6360-000\n1\nPLATE\n1060106455\n4\nCanon Parts No: FC3-6361-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\n1060106458\n5\nCanon Parts No: FC3-6366-000\n1\nSTOPPER\n1060106457\n6\nCanon Parts No: FC3-6364-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\n1060106456\n7\nCanon Parts No: FC3-6363-000\n2\nBUSHING, POM\n1060105892\n8\nCanon Parts No: FC3-2701-000\n1\nIC, PHOTO SENSOR, PS119ED1\n1060106378\n9\nCanon Parts No: FC3-6253-000\nRem.: PI111/PI113\n1\nSPRING, TENSION\n1060106453\n10\nCanon Parts No: FC3-6359-000\n4\nCUSHION, RUBBER\n1060105762\n11\nCanon Parts No: FC3-2368-000\nAR\nSCREW\n1060106314\n501\nCanon Parts No: FC3-4567-000\nAR\nNUT, SUS\n1060105689\n502\nCanon Parts No: FC3-2254-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n503\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n504\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW\n1060106404\n505\nCanon Parts No: FC3-6284-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4618\nStopper Section 18Q32"},{"page":4526,"title":"2 刀驱动部分 (1) 18Q33A","text":"2 刀驱动部分 (1) 18Q33A\n插图\n[3609] 18Q33A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀驱动部分(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n支架\n1060106480\n1\n佳能零件编号：FC3-6414-000\n1\nIC，光电传感器，LG248NL2\n1060106379\n2\n佳能零件编号：FC3-6254-000 剩余编号：PI141\n2\n驱动滑轮，20T\n1060106482\n3\n佳能零件编号：FC3-6417-000\n2\n正时皮带，CR，L1290\n1060106375\n4\n佳能零件编号：FC3-6250-000\n2\n空转轴\n1060106481\n5\n第8章 完成（18）\n4619\n2 刀驱动部分 (1) 18Q33A\n【英文原文】\n2-Knife Drive Section (1) 18Q33A\nIllustration\n[3609] 18Q33A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE DRIVE SECTION(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBRACKET\n1060106480\n1\nCanon Parts No: FC3-6414-000\n1\nIC, PHOTO SENSOR, LG248NL2\n1060106379\n2\nCanon Parts No: FC3-6254-000\nRem.: PI141\n2\nPULLEY, DRIVE, 20T\n1060106482\n3\nCanon Parts No: FC3-6417-000\n2\nBELT, TIMING, CR, L1290\n1060106375\n4\nCanon Parts No: FC3-6250-000\n2\nSHAFT, IDLE\n1060106481\n5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4619\n2-Knife Drive Section (1) 18Q33A"},{"page":4527,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6415-000\n2\n垫圈、垫片、POM\n1060105776\n6\n佳能零件编号：FC3-2428-000\n2\n滑轮，36T\n1060106384\n7\n佳能零件编号：FC3-6259-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n501\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n502\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n503\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n504\n佳能零件编号：FC3-2281-000\n第8章 完成（18）\n4620\n2 刀驱动部分 (1) 18Q33A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6415-000\n2\nWASHER, SHIM, POM\n1060105776\n6\nCanon Parts No: FC3-2428-000\n2\nPULLEY, 36T\n1060106384\n7\nCanon Parts No: FC3-6259-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n501\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n502\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n503\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n504\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4620\n2-Knife Drive Section (1) 18Q33A"},{"page":4528,"title":"2 刀驱动部分 (2) 18Q33B","text":"2 刀驱动部分 (2) 18Q33B\n插图\n[3610] 18Q33B\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀驱动部分(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n皮带，正时，CR，L365\n1060106376\n1\n佳能零件编号：FC3-6251-000\n1\n滑轮\n1060106479\n2\n佳能零件编号：FC3-6413-000\n2\n球轴承，6002ZZNR\n1060106315\n3\n佳能零件编号：FC3-4588-000\n1\n电机，步进，直流\n1060106398\n4\n第8章 完成（18）\n4621\n2 刀驱动部分 (2) 18Q33B\n【英文原文】\n2-Knife Drive Section (2) 18Q33B\nIllustration\n[3610] 18Q33B\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE DRIVE SECTION(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBELT, TIMING, CR, L365\n1060106376\n1\nCanon Parts No: FC3-6251-000\n1\nPULLEY\n1060106479\n2\nCanon Parts No: FC3-6413-000\n2\nBEARING, BALL, 6002ZZNR\n1060106315\n3\nCanon Parts No: FC3-4588-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060106398\n4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4621\n2-Knife Drive Section (2) 18Q33B"},{"page":4529,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6278-000\n1\n轴、驱动装置、传动装置\n1060106483\n5\n佳能零件编号：FC3-6419-000\n1\n电机驱动器 PCB 组件\n1060106335\n6\n佳能零件编号：FC3-4608-000 剩余：A40\n1\n电机驱动器 PCB 组件\n1060106528\n7\n佳能零件编号：FC3-6479-000 剩余：A10\n1\n尼龙衬套(R)\n1060105419\n8\n佳能零件编号：FC3-1629-000\n1\n连接器 PCB 组件\n1060106201\n9\n佳能零件编号：FC3-4093-000 剩余：QPW-720B / P089611\n4\n间隔器\n1060105440\n10\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n支架\n1060106478\n11\n佳能零件编号：FC3-6412-000\nAR\n紧定螺钉，不锈钢\n1060105714\n501\n佳能零件编号：FC3-2294-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105718\n502\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n503\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105501\n504\n佳能零件编号：FC3-1766-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105873\n505\n佳能零件编号：FC3-2673-000\n剩余：M40\n第8章 完成（18）\n4622\n2 刀驱动部分 (2) 18Q33B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6278-000\n1\nSHAFT, DRIVE, TRANSMISSION\n1060106483\n5\nCanon Parts No: FC3-6419-000\n1\nMOTOR DRIVER PCB ASSEMBLY\n1060106335\n6\nCanon Parts No: FC3-4608-000\nRem.: A40\n1\nMOTOR DRIVER PCB ASSEMBLY\n1060106528\n7\nCanon Parts No: FC3-6479-000\nRem.: A10\n1\nBUSHING, NYLON(R)\n1060105419\n8\nCanon Parts No: FC3-1629-000\n1\nCONNECTOR PCB ASSEMBLY\n1060106201\n9\nCanon Parts No: FC3-4093-000\nRem.: QPW-720B / P089611\n4\nSPACER\n1060105440\n10\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nBRACKET\n1060106478\n11\nCanon Parts No: FC3-6412-000\nAR\nSET SCREW, SUS\n1060105714\n501\nCanon Parts No: FC3-2294-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105718\n502\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n503\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105501\n504\nCanon Parts No: FC3-1766-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105873\n505\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nRem.: M40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4622\n2-Knife Drive Section (2) 18Q33B"},{"page":4530,"title":"2 刀修剪部分 - 前 (1) 18Q34A","text":"2 刀修剪部分 - 前 (1) 18Q34A\n插图\n第8章 完成（18）\n4623\n2 刀修剪部分 - 前 (1) 18Q34A\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Front (1) 18Q34A\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4623\n2-Knife Trim Section-Front (1) 18Q34A"},{"page":4531,"title":"[3611] 18Q34A","text":"[3611] 18Q34A\n第8章 完成（18）\n4624\n2 刀修剪部分 - 前 (1) 18Q34A\n【英文原文】\n[3611] 18Q34A\nChapter 8 - Finishing (18)\n4624\n2-Knife Trim Section-Front (1) 18Q34A"},{"page":4532,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀修剪部分-前部(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n6\n滑轮\n1060105842\n1\n佳能零件编号：FC3-2616-000\n2\n连接杆\n1060106385\n2\n佳能零件编号：FC3-6260-000\n1\n线夹、电缆\n1060106336\n3\n佳能零件编号：FC3-4609-000\n4\n间隔器\n1060105440\n4\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n继电器 PCB 组件\n1060106519\n5\n佳能零件编号：FC3-6468-000 剩余：A32\n1\n标签、数字、F1\n1060106539\n6\n佳能零件编号：FC3-6490-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n紧定螺钉，不锈钢\n1060105714\n502\n佳能零件编号：FC3-2294-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105718\n503\n佳能零件编号：FC3-2298-000\n第8章 完成（18）\n4625\n2 刀修剪部分 - 前 (1) 18Q34A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-FRONT(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n6\nPULLEY\n1060105842\n1\nCanon Parts No: FC3-2616-000\n2\nROD, CONNECTING\n1060106385\n2\nCanon Parts No: FC3-6260-000\n1\nCLAMP, CABLE\n1060106336\n3\nCanon Parts No: FC3-4609-000\n4\nSPACER\n1060105440\n4\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nRELAY PCB ASSEMBLY\n1060106519\n5\nCanon Parts No: FC3-6468-000\nRem.: A32\n1\nLABEL, NUMBER, F1\n1060106539\n6\nCanon Parts No: FC3-6490-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSET SCREW, SUS\n1060105714\n502\nCanon Parts No: FC3-2294-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105718\n503\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4625\n2-Knife Trim Section-Front (1) 18Q34A"},{"page":4533,"title":"2 刀修剪部分 - 前部 (2) 18Q34B","text":"2 刀修剪部分 - 前部 (2) 18Q34B\n插图\n第8章 完成（18）\n4626\n2 刀修剪部分 - 前部 (2) 18Q34B\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Front (2) 18Q34B\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4626\n2-Knife Trim Section-Front (2) 18Q34B"},{"page":4534,"title":"[3612] 18Q34B","text":"[3612] 18Q34B\n第8章 完成（18）\n4627\n2 刀修剪部分 - 前部 (2) 18Q34B\n【英文原文】\n[3612] 18Q34B\nChapter 8 - Finishing (18)\n4627\n2-Knife Trim Section-Front (2) 18Q34B"},{"page":4535,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀修剪部分-前部(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n正时皮带，CR，L228\n1060106380\n1\n佳能零件编号：FC3-6255-000\n1\n轴，滑动，B\n1060106549\n2\n佳能零件编号：FC3-6501-000\n1\n滑轮，18T\n1060106474\n3\n佳能零件编号：FC3-6406-000\n1\n领子\n1060106473\n4\n佳能零件编号：FC3-6405-000\n1\n轴承，球，626ZZ，NSK\n1060106317\n5\n佳能零件编号：FC3-4590-000\n1\n轴，滑轨，A\n1060106548\n6\n佳能零件编号：FC3-6500-000\n1\n板材\n1060106472\n7\n佳能零件编号：FC3-6400-000\n1\n板材\n1060106469\n8\n佳能零件编号：FC3-6397-000\n1\n传动轴\n1060106475\n9\n佳能零件编号：FC3-6407-000\n1\n保持架、轴承\n1060106476\n10\n佳能零件编号：FC3-6410-000\n1\n指南F\n1060106400\n11\n佳能零件编号：FC3-6280-000\n1\nIC，光电传感器，LG248NL2\n1060106379\n12\n佳能零件编号：FC3-6254-000 剩余编号：PI141\n1\n块、螺母\n1060106471\n13\n佳能零件编号：FC3-6399-000\n1\n块、指南\n1060106386\n14\n佳能零件编号：FC3-6261-000\n1\n衬套\n1060106334\n15\n佳能零件编号：FC3-4607-000\n1\n塞子\n1060106468\n16\n佳能零件编号：FC3-6395-000\n1\n电机，步进，直流\n1060106399\n17\n佳能零件编号：FC3-6279-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺丝\n1060106405\n502\n佳能零件编号：FC3-6285-000\n第8章 完成（18）\n4628\n2 刀修剪部分 - 前部 (2) 18Q34B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-FRONT(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBELT, TIMING, CR, L228\n1060106380\n1\nCanon Parts No: FC3-6255-000\n1\nSHAFT, SLIDE, B\n1060106549\n2\nCanon Parts No: FC3-6501-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060106474\n3\nCanon Parts No: FC3-6406-000\n1\nCOLLAR\n1060106473\n4\nCanon Parts No: FC3-6405-000\n1\nBEARING, BALL, 626ZZ, NSK\n1060106317\n5\nCanon Parts No: FC3-4590-000\n1\nSHAFT, SLIDE, A\n1060106548\n6\nCanon Parts No: FC3-6500-000\n1\nPLATE\n1060106472\n7\nCanon Parts No: FC3-6400-000\n1\nPLATE\n1060106469\n8\nCanon Parts No: FC3-6397-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\n1060106475\n9\nCanon Parts No: FC3-6407-000\n1\nHOLDER, BEARING\n1060106476\n10\nCanon Parts No: FC3-6410-000\n1\nGUIDE F\n1060106400\n11\nCanon Parts No: FC3-6280-000\n1\nIC, PHOTO SENSOR, LG248NL2\n1060106379\n12\nCanon Parts No: FC3-6254-000\nRem.: PI141\n1\nBLOCK, NUT\n1060106471\n13\nCanon Parts No: FC3-6399-000\n1\nBLOCK, GUIDE\n1060106386\n14\nCanon Parts No: FC3-6261-000\n1\nBUSHING\n1060106334\n15\nCanon Parts No: FC3-4607-000\n1\nSTOPPER\n1060106468\n16\nCanon Parts No: FC3-6395-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060106399\n17\nCanon Parts No: FC3-6279-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW\n1060106405\n502\nCanon Parts No: FC3-6285-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4628\n2-Knife Trim Section-Front (2) 18Q34B"},{"page":4536,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105873\n503\n佳能零件编号：FC3-2673-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n504\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105702\n505\n佳能零件编号：FC3-2276-000\n剩余：M31\n第8章 完成（18）\n4629\n2 刀修剪部分 - 前部 (2) 18Q34B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nAR\nSCREW, SUS\n1060105873\n503\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n504\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105702\n505\nCanon Parts No: FC3-2276-000\nRem.: M31\nChapter 8 - Finishing (18)\n4629\n2-Knife Trim Section-Front (2) 18Q34B"},{"page":4537,"title":"2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C","text":"2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C\n插图\n第8章 完成（18）\n4630\n2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Front (3) 18Q34C\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4630\n2-Knife Trim Section-Front (3) 18Q34C"},{"page":4538,"title":"[3613] 18Q34C","text":"[3613] 18Q34C\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀修剪部分-前部(3)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n衬套\n1060106331\n1\n佳能零件编号：FC3-4604-000\n2\n板块，控股\n1060106464\n2\n佳能零件编号：FC3-6389-000\n3\n弹簧，SWP-A\n1060105897\n3\n佳能零件编号：FC3-2707-000\n1\n间隔器\n1060106465\n4\n佳能零件编号：FC3-6390-000\n1\n间隔器\n1060106466\n5\n佳能零件编号：FC3-6391-000\n2\n密码\n1060105896\n6\n佳能零件编号：FC3-2706-000\n2\n轴、导轨\n1060106547\n7\n佳能零件编号：FC3-6499-000\n3\n螺栓，不锈钢\n1060105858\n8\n佳能零件编号：FC3-2640-000\n1\n上前刀组件\n1060106390\n9\n佳能零件编号：FC3-6269-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n502\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n503\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105708\n504\n佳能零件编号：FC3-2285-000\nAR\n沉头螺钉，M5X12\n1060106524\n505\n佳能零件编号：FC3-6473-000\n第8章 完成（18）\n4631\n2 刀修剪部分 - 前部 (3) 18Q34C\n【英文原文】\n[3613] 18Q34C\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-FRONT(3)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nBUSHING\n1060106331\n1\nCanon Parts No: FC3-4604-000\n2\nPLATE, HOLDING\n1060106464\n2\nCanon Parts No: FC3-6389-000\n3\nSPRING, SWP-A\n1060105897\n3\nCanon Parts No: FC3-2707-000\n1\nSPACER\n1060106465\n4\nCanon Parts No: FC3-6390-000\n1\nSPACER\n1060106466\n5\nCanon Parts No: FC3-6391-000\n2\nPIN\n1060105896\n6\nCanon Parts No: FC3-2706-000\n2\nSHAFT, GUIDE\n1060106547\n7\nCanon Parts No: FC3-6499-000\n3\nBOLT, SUS\n1060105858\n8\nCanon Parts No: FC3-2640-000\n1\nUPPER FRONT KNIFE ASSEMBLY\n1060106390\n9\nCanon Parts No: FC3-6269-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n502\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n503\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105708\n504\nCanon Parts No: FC3-2285-000\nAR\nSCREW, COUNTERSUNK, M5X12\n1060106524\n505\nCanon Parts No: FC3-6473-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4631\n2-Knife Trim Section-Front (3) 18Q34C"},{"page":4539,"title":"2 刀装饰部分 - 前部 (4) 18Q34D","text":"2 刀装饰部分 - 前部 (4) 18Q34D\n插图\n[3614] 18Q34D\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀修剪部分-前部(4)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n线夹、电缆\n1060106336\n1\n佳能零件编号：FC3-4609-000\n1\n线夹、电缆\n1060106531\n2\n第8章 完成（18）\n4632\n2 刀装饰部分 - 前部 (4) 18Q34D\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Front (4) 18Q34D\nIllustration\n[3614] 18Q34D\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-FRONT(4)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nCLAMP, CABLE\n1060106336\n1\nCanon Parts No: FC3-4609-000\n1\nCLAMP, CABLE\n1060106531\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4632\n2-Knife Trim Section-Front (4) 18Q34D"},{"page":4540,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6482-000\n1\n衬套\n1060106318\n3\n佳能零件编号：FC3-4591-000\n1\nIC，光电传感器，LG248NL2\n1060106379\n4\n佳能零件编号：FC3-6254-000 剩余编号：PI141\n1\n板材\n1060106460\n5\n佳能零件编号：FC3-6368-000\n4\n滚轮轴\n1060106387\n6\n佳能零件编号：FC3-6263-000\n4\n滚轮轴\n1060106388\n7\n佳能零件编号：FC3-6264-000\n2\n轴承，球，DR-19-B，TOK\n1060106326\n8\n佳能零件编号：FC3-4599-000\n2\n板块，控股\n1060106459\n9\n佳能零件编号：FC3-6367-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060106313\n502\n佳能零件编号：FC3-4540-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n503\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n沉头螺钉，M6X30\n1060106525\n504\n佳能零件编号：FC3-6474-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105503\n505\n佳能零件编号：FC3-1769-000\nAR\n螺母、不锈钢\n1060105691\n506\n佳能零件编号：FC3-2257-000\nAR\n螺丝，M5X8\n1060106521\n507\n佳能零件编号：FC3-6470-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n508\n佳能零件编号：FC3-2281-000\n第8章 完成（18）\n4633\n2 刀装饰部分 - 前部 (4) 18Q34D\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6482-000\n1\nBUSHING\n1060106318\n3\nCanon Parts No: FC3-4591-000\n1\nIC, PHOTO SENSOR, LG248NL2\n1060106379\n4\nCanon Parts No: FC3-6254-000\nRem.: PI141\n1\nPLATE\n1060106460\n5\nCanon Parts No: FC3-6368-000\n4\nROLLER SHAFT\n1060106387\n6\nCanon Parts No: FC3-6263-000\n4\nROLLER SHAFT\n1060106388\n7\nCanon Parts No: FC3-6264-000\n2\nBEARING, BALL, DR-19-B, TOK\n1060106326\n8\nCanon Parts No: FC3-4599-000\n2\nPLATE, HOLDING\n1060106459\n9\nCanon Parts No: FC3-6367-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nWASHER, SPRING\n1060106313\n502\nCanon Parts No: FC3-4540-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n503\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW, COUNTERSUNK, M6X30\n1060106525\n504\nCanon Parts No: FC3-6474-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105503\n505\nCanon Parts No: FC3-1769-000\nAR\nNUT, SUS\n1060105691\n506\nCanon Parts No: FC3-2257-000\nAR\nSCREW, M5X8\n1060106521\n507\nCanon Parts No: FC3-6470-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n508\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4633\n2-Knife Trim Section-Front (4) 18Q34D"},{"page":4541,"title":"2 刀装饰部分 - 前部 (5) 18Q34E","text":"2 刀装饰部分 - 前部 (5) 18Q34E\n插图\n[3615] 18Q34E\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀修剪部分-前部(5)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n继电器 PCB 组件\n1060106519\n1\n第8章 完成（18）\n4634\n2 刀装饰部分 - 前部 (5) 18Q34E\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Front (5) 18Q34E\nIllustration\n[3615] 18Q34E\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-FRONT(5)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nRELAY PCB ASSEMBLY\n1060106519\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4634\n2-Knife Trim Section-Front (5) 18Q34E"},{"page":4542,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6468-000 剩余：A31\n4\n间隔器\n1060105440\n2\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n支架\n1060106463\n3\n佳能零件编号：FC3-6373-000\n1\n支架\n1060106462\n4\n佳能零件编号：FC3-6372-000\n1\n下前刀组件\n1060106467\n5\n佳能零件编号：FC3-6394-000\n1\n前车架总成\n1060106401\n6\n佳能零件编号：FC3-6281-000\n2\n轴、滑动\n1060106461\n7\n佳能零件编号：FC3-6370-000\n1\n片材，下刀撑\n1060106550\n8\n佳能零件编号：FC3-6502-000\nAR\n螺丝，M6X35\n1060106523\n501\n佳能零件编号：FC3-6472-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n502\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺丝，M6X12\n1060106522\n503\n佳能零件编号：FC3-6471-000\nAR\n螺丝，M5X10\n1060106520\n504\n佳能零件编号：FC3-6469-000\nAR\n螺丝，套件\n1060106526\n505\n佳能零件编号：FC3-6476-000\n剩余：M30\n第8章 完成（18）\n4635\n2 刀装饰部分 - 前部 (5) 18Q34E\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6468-000\nRem.: A31\n4\nSPACER\n1060105440\n2\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nBRACKET\n1060106463\n3\nCanon Parts No: FC3-6373-000\n1\nBRACKET\n1060106462\n4\nCanon Parts No: FC3-6372-000\n1\nLOWER FRONT KNIFE ASSEMBLY\n1060106467\n5\nCanon Parts No: FC3-6394-000\n1\nFRONT FRAME ASSEMBLY\n1060106401\n6\nCanon Parts No: FC3-6281-000\n2\nSHAFT, SLIDE\n1060106461\n7\nCanon Parts No: FC3-6370-000\n1\nSHEET, LOWER KNIFE STAY\n1060106550\n8\nCanon Parts No: FC3-6502-000\nAR\nSCREW, M6X35\n1060106523\n501\nCanon Parts No: FC3-6472-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n502\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, M6X12\n1060106522\n503\nCanon Parts No: FC3-6471-000\nAR\nSCREW, M5X10\n1060106520\n504\nCanon Parts No: FC3-6469-000\nAR\nSCREW, SET\n1060106526\n505\nCanon Parts No: FC3-6476-000\nRem.: M30\nChapter 8 - Finishing (18)\n4635\n2-Knife Trim Section-Front (5) 18Q34E"},{"page":4543,"title":"2 刀装饰部分 - 后 (1) 18Q35A","text":"2 刀装饰部分 - 后 (1) 18Q35A\n插图\n[3616] 18Q35A\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀修剪部分-后部(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n间隔器\n1060105440\n1\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n6\n滑轮\n1060105842\n2\n第8章 完成（18）\n4636\n2 刀装饰部分 - 后 (1) 18Q35A\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Rear (1) 18Q35A\nIllustration\n[3616] 18Q35A\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-REAR(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nSPACER\n1060105440\n1\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n6\nPULLEY\n1060105842\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4636\n2-Knife Trim Section-Rear (1) 18Q35A"},{"page":4544,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-2616-000\n2\n连接杆\n1060106385\n3\n佳能零件编号：FC3-6260-000\n1\n线夹、电缆\n1060106336\n4\n佳能零件编号：FC3-4609-000\n1\n继电器 PCB 组件\n1060106519\n5\n佳能零件编号：FC3-6468-000 剩余：A22\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105718\n501\n佳能零件编号：FC3-2298-000\nAR\n紧定螺钉，不锈钢\n1060105714\n502\n佳能零件编号：FC3-2294-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n503\n佳能零件编号：FC3-6257-000\n第8章 完成（18）\n4637\n2 刀装饰部分 - 后 (1) 18Q35A\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-2616-000\n2\nROD, CONNECTING\n1060106385\n3\nCanon Parts No: FC3-6260-000\n1\nCLAMP, CABLE\n1060106336\n4\nCanon Parts No: FC3-4609-000\n1\nRELAY PCB ASSEMBLY\n1060106519\n5\nCanon Parts No: FC3-6468-000\nRem.: A22\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105718\n501\nCanon Parts No: FC3-2298-000\nAR\nSET SCREW, SUS\n1060105714\n502\nCanon Parts No: FC3-2294-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n503\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4637\n2-Knife Trim Section-Rear (1) 18Q35A"},{"page":4545,"title":"2 刀装饰部分 - 后 (2) 18Q35B","text":"2 刀装饰部分 - 后 (2) 18Q35B\n插图\n第8章 完成（18）\n4638\n2 刀装饰部分 - 后 (2) 18Q35B\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Rear (2) 18Q35B\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4638\n2-Knife Trim Section-Rear (2) 18Q35B"},{"page":4546,"title":"[3617] 18Q35B","text":"[3617] 18Q35B\n第8章 完成（18）\n4639\n2 刀装饰部分 - 后 (2) 18Q35B\n【英文原文】\n[3617] 18Q35B\nChapter 8 - Finishing (18)\n4639\n2-Knife Trim Section-Rear (2) 18Q35B"},{"page":4547,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀装饰部分-后部(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n塞子\n1060106468\n1\n佳能零件编号：FC3-6395-000\n1\n块、指南\n1060106470\n2\n佳能零件编号：FC3-6398-000\n1\n板材\n1060106472\n3\n佳能零件编号：FC3-6400-000\n1\n指南\n1060106402\n4\n佳能零件编号：FC3-6282-000\n1\n正时皮带，CR，L228\n1060106380\n5\n佳能零件编号：FC3-6255-000\n1\n滑轮，18T\n1060106474\n6\n佳能零件编号：FC3-6406-000\n1\n领子\n1060106473\n7\n佳能零件编号：FC3-6405-000\n1\n轴承，球，626ZZ，NSK\n1060106317\n8\n佳能零件编号：FC3-4590-000\n1\n传动轴\n1060106475\n9\n佳能零件编号：FC3-6407-000\n1\n保持架、轴承\n1060106477\n10\n佳能零件编号：FC3-6411-000\n1\n电机，步进，直流\n1060106399\n11\n佳能零件编号：FC3-6279-000\n1\nIC，光电传感器，LG248NL2\n1060106379\n12\n佳能零件编号：FC3-6254-000 剩余编号：PI141\n1\n轴，滑动，B\n1060106549\n13\n佳能零件编号：FC3-6501-000\n1\n轴，滑轨，A\n1060106548\n14\n佳能零件编号：FC3-6500-000\n1\n块、螺母\n1060106471\n15\n佳能零件编号：FC3-6399-000\n1\n块、指南\n1060106386\n16\n佳能零件编号：FC3-6261-000\n1\n衬套\n1060106334\n17\n佳能零件编号：FC3-4607-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105873\n501\n佳能零件编号：FC3-2673-000\nAR\n螺丝\n1060106312\n502\n佳能零件编号：FC3-4538-000\n第8章 完成（18）\n4640\n2 刀装饰部分 - 后 (2) 18Q35B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-REAR(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSTOPPER\n1060106468\n1\nCanon Parts No: FC3-6395-000\n1\nBLOCK, GUIDE\n1060106470\n2\nCanon Parts No: FC3-6398-000\n1\nPLATE\n1060106472\n3\nCanon Parts No: FC3-6400-000\n1\nGUIDE\n1060106402\n4\nCanon Parts No: FC3-6282-000\n1\nBELT, TIMING, CR, L228\n1060106380\n5\nCanon Parts No: FC3-6255-000\n1\nPULLEY, 18T\n1060106474\n6\nCanon Parts No: FC3-6406-000\n1\nCOLLAR\n1060106473\n7\nCanon Parts No: FC3-6405-000\n1\nBEARING, BALL, 626ZZ, NSK\n1060106317\n8\nCanon Parts No: FC3-4590-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\n1060106475\n9\nCanon Parts No: FC3-6407-000\n1\nHOLDER, BEARING\n1060106477\n10\nCanon Parts No: FC3-6411-000\n1\nMOTOR, STEPPING, DC\n1060106399\n11\nCanon Parts No: FC3-6279-000\n1\nIC, PHOTO SENSOR, LG248NL2\n1060106379\n12\nCanon Parts No: FC3-6254-000\nRem.: PI141\n1\nSHAFT, SLIDE, B\n1060106549\n13\nCanon Parts No: FC3-6501-000\n1\nSHAFT, SLIDE, A\n1060106548\n14\nCanon Parts No: FC3-6500-000\n1\nBLOCK, NUT\n1060106471\n15\nCanon Parts No: FC3-6399-000\n1\nBLOCK, GUIDE\n1060106386\n16\nCanon Parts No: FC3-6261-000\n1\nBUSHING\n1060106334\n17\nCanon Parts No: FC3-4607-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105873\n501\nCanon Parts No: FC3-2673-000\nAR\nSCREW\n1060106312\n502\nCanon Parts No: FC3-4538-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4640\n2-Knife Trim Section-Rear (2) 18Q35B"},{"page":4548,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nAR\n螺丝\n1060106382\n503\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n环、卡扣、不锈钢\n1060105543\n504\n佳能零件编号：FC3-1825-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105702\n505\n佳能零件编号：FC3-2276-000\nAR\n螺丝\n1060106405\n506\n佳能零件编号：FC3-6285-000\n剩余：M21\n第8章 完成（18）\n4641\n2 刀装饰部分 - 后 (2) 18Q35B\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nAR\nSCREW\n1060106382\n503\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nRING, SNAP, SUS\n1060105543\n504\nCanon Parts No: FC3-1825-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105702\n505\nCanon Parts No: FC3-2276-000\nAR\nSCREW\n1060106405\n506\nCanon Parts No: FC3-6285-000\nRem.: M21\nChapter 8 - Finishing (18)\n4641\n2-Knife Trim Section-Rear (2) 18Q35B"},{"page":4549,"title":"2 刀装饰部分 - 后 (3) 18Q35C","text":"2 刀装饰部分 - 后 (3) 18Q35C\n插图\n[3618] 18Q35C\n第8章 完成（18）\n4642\n2 刀装饰部分 - 后 (3) 18Q35C\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Rear (3) 18Q35C\nIllustration\n[3618] 18Q35C\nChapter 8 - Finishing (18)\n4642\n2-Knife Trim Section-Rear (3) 18Q35C"},{"page":4550,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀装饰部分-后部(3)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n螺栓，不锈钢\n1060105858\n1\n佳能零件编号：FC3-2640-000\n3\n弹簧，SWP-A\n1060105897\n2\n佳能零件编号：FC3-2707-000\n2\n轴、导轨\n1060106547\n3\n佳能零件编号：FC3-6499-000\n2\n板块，控股\n1060106464\n4\n佳能零件编号：FC3-6389-000\n1\n上后刀组件\n1060106391\n5\n佳能零件编号：FC3-6270-000\n1\n间隔器\n1060106466\n6\n佳能零件编号：FC3-6391-000\n1\n间隔器\n1060106465\n7\n佳能零件编号：FC3-6390-000\n2\n密码\n1060105896\n8\n佳能零件编号：FC3-2706-000\n2\n衬套\n1060106331\n9\n佳能零件编号：FC3-4604-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105708\n501\n佳能零件编号：FC3-2285-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n502\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n沉头螺钉，M5X12\n1060106524\n503\n佳能零件编号：FC3-6473-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n504\n佳能零件编号：FC3-2303-000\n第8章 完成（18）\n4643\n2 刀装饰部分 - 后 (3) 18Q35C\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-REAR(3)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nBOLT, SUS\n1060105858\n1\nCanon Parts No: FC3-2640-000\n3\nSPRING, SWP-A\n1060105897\n2\nCanon Parts No: FC3-2707-000\n2\nSHAFT, GUIDE\n1060106547\n3\nCanon Parts No: FC3-6499-000\n2\nPLATE, HOLDING\n1060106464\n4\nCanon Parts No: FC3-6389-000\n1\nUPPER REAR KNIFE ASSEMBLY\n1060106391\n5\nCanon Parts No: FC3-6270-000\n1\nSPACER\n1060106466\n6\nCanon Parts No: FC3-6391-000\n1\nSPACER\n1060106465\n7\nCanon Parts No: FC3-6390-000\n2\nPIN\n1060105896\n8\nCanon Parts No: FC3-2706-000\n2\nBUSHING\n1060106331\n9\nCanon Parts No: FC3-4604-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105708\n501\nCanon Parts No: FC3-2285-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n502\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nSCREW, COUNTERSUNK, M5X12\n1060106524\n503\nCanon Parts No: FC3-6473-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n504\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4643\n2-Knife Trim Section-Rear (3) 18Q35C"},{"page":4551,"title":"后部 2 刀装饰部分 (4) 18Q35D","text":"后部 2 刀装饰部分 (4) 18Q35D\n插图\n[3619] 18Q35D\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀装饰部分-后部(4)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n线夹、电缆\n1060106336\n1\n佳能零件编号：FC3-4609-000\n第8章 完成（18）\n4644\n后部 2 刀装饰部分 (4) 18Q35D\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section Rear (4) 18Q35D\nIllustration\n[3619] 18Q35D\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-REAR(4)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nCLAMP, CABLE\n1060106336\n1\nCanon Parts No: FC3-4609-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4644\n2-Knife Trim Section Rear (4) 18Q35D"},{"page":4552,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n线夹、电缆\n1060106531\n2\n佳能零件编号：FC3-6482-000\n4\n滚轮轴\n1060106388\n3\n佳能零件编号：FC3-6264-000\n1\n衬套\n1060106318\n4\n佳能零件编号：FC3-4591-000\n1\nIC，光电传感器，LG248NL2\n1060106379\n5\n佳能零件编号：FC3-6254-000 剩余编号：PI141\n2\n板块，控股\n1060106459\n6\n佳能零件编号：FC3-6367-000\n2\n轴承，球，DR-19-B，TOK\n1060106326\n7\n佳能零件编号：FC3-4599-000\n4\n滚轮轴\n1060106387\n8\n佳能零件编号：FC3-6263-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105705\n501\n佳能零件编号：FC3-2281-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n502\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n沉头螺钉，M6X30\n1060106525\n503\n佳能零件编号：FC3-6474-000\nAR\n螺母、不锈钢\n1060105691\n504\n佳能零件编号：FC3-2257-000\nAR\n弹簧垫圈\n1060106313\n505\n佳能零件编号：FC3-4540-000\nAR\n弹簧垫圈，不锈钢\n1060105723\n506\n佳能零件编号：FC3-2303-000\nAR\n螺丝，M5X8\n1060106521\n507\n佳能零件编号：FC3-6470-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105503\n508\n佳能零件编号：FC3-1769-000\n第8章 完成（18）\n4645\n后部 2 刀装饰部分 (4) 18Q35D\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCLAMP, CABLE\n1060106531\n2\nCanon Parts No: FC3-6482-000\n4\nROLLER SHAFT\n1060106388\n3\nCanon Parts No: FC3-6264-000\n1\nBUSHING\n1060106318\n4\nCanon Parts No: FC3-4591-000\n1\nIC, PHOTO SENSOR, LG248NL2\n1060106379\n5\nCanon Parts No: FC3-6254-000\nRem.: PI141\n2\nPLATE, HOLDING\n1060106459\n6\nCanon Parts No: FC3-6367-000\n2\nBEARING, BALL, DR-19-B, TOK\n1060106326\n7\nCanon Parts No: FC3-4599-000\n4\nROLLER SHAFT\n1060106387\n8\nCanon Parts No: FC3-6263-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105705\n501\nCanon Parts No: FC3-2281-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n502\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, COUNTERSUNK, M6X30\n1060106525\n503\nCanon Parts No: FC3-6474-000\nAR\nNUT, SUS\n1060105691\n504\nCanon Parts No: FC3-2257-000\nAR\nWASHER, SPRING\n1060106313\n505\nCanon Parts No: FC3-4540-000\nAR\nWASHER, SPRING, SUS\n1060105723\n506\nCanon Parts No: FC3-2303-000\nAR\nSCREW, M5X8\n1060106521\n507\nCanon Parts No: FC3-6470-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105503\n508\nCanon Parts No: FC3-1769-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4645\n2-Knife Trim Section Rear (4) 18Q35D"},{"page":4553,"title":"2 刀装饰部分 - 后 (5) 18Q35E","text":"2 刀装饰部分 - 后 (5) 18Q35E\n插图\n第8章 完成（18）\n4646\n2 刀装饰部分 - 后 (5) 18Q35E\n【英文原文】\n2-Knife Trim Section-Rear (5) 18Q35E\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4646\n2-Knife Trim Section-Rear (5) 18Q35E"},{"page":4554,"title":"[3620] 18Q35E","text":"[3620] 18Q35E\n第8章 完成（18）\n4647\n2 刀装饰部分 - 后 (5) 18Q35E\n【英文原文】\n[3620] 18Q35E\nChapter 8 - Finishing (18)\n4647\n2-Knife Trim Section-Rear (5) 18Q35E"},{"page":4555,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n2 刀装饰部分-后部(5)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n轴、滑动\n1060106461\n1\n佳能零件编号：FC3-6370-000\n1\n下前刀组件\n1060106467\n2\n佳能零件编号：FC3-6394-000\n1\n继电器 PCB 组件\n1060106519\n3\n佳能零件编号：FC3-6468-000 剩余：A21\n4\n间隔器\n1060105440\n4\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n后车架总成\n1060106403\n5\n佳能零件编号：FC3-6283-000\n1\n支架\n1060106463\n6\n佳能零件编号：FC3-6373-000\n1\n支架\n1060106462\n7\n佳能零件编号：FC3-6372-000\n1\n片材，下刀撑\n1060106550\n8\n佳能零件编号：FC3-6502-000\nAR\n螺丝，M5X10\n1060106520\n501\n佳能零件编号：FC3-6469-000\nAR\n螺丝，M6X35\n1060106523\n502\n佳能零件编号：FC3-6472-000\nAR\n螺丝，M6X12\n1060106522\n503\n佳能零件编号：FC3-6471-000\nAR\n螺丝，套件\n1060106526\n504\n佳能零件编号：FC3-6476-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n505\n佳能零件编号：FC3-6257-000\n剩余：M20\n第8章 完成（18）\n4648\n2 刀装饰部分 - 后 (5) 18Q35E\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\n2-KNIFE TRIM SECTION-REAR(5)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nSHAFT, SLIDE\n1060106461\n1\nCanon Parts No: FC3-6370-000\n1\nLOWER FRONT KNIFE ASSEMBLY\n1060106467\n2\nCanon Parts No: FC3-6394-000\n1\nRELAY PCB ASSEMBLY\n1060106519\n3\nCanon Parts No: FC3-6468-000\nRem.: A21\n4\nSPACER\n1060105440\n4\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nREAR FRAME ASSEMBLY\n1060106403\n5\nCanon Parts No: FC3-6283-000\n1\nBRACKET\n1060106463\n6\nCanon Parts No: FC3-6373-000\n1\nBRACKET\n1060106462\n7\nCanon Parts No: FC3-6372-000\n1\nSHEET, LOWER KNIFE STAY\n1060106550\n8\nCanon Parts No: FC3-6502-000\nAR\nSCREW, M5X10\n1060106520\n501\nCanon Parts No: FC3-6469-000\nAR\nSCREW, M6X35\n1060106523\n502\nCanon Parts No: FC3-6472-000\nAR\nSCREW, M6X12\n1060106522\n503\nCanon Parts No: FC3-6471-000\nAR\nSCREW, SET\n1060106526\n504\nCanon Parts No: FC3-6476-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n505\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nRem.: M20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4648\n2-Knife Trim Section-Rear (5) 18Q35E"},{"page":4556,"title":"废纸排放部分 18Q36","text":"废纸排放部分 18Q36\n插图\n[3621] 18Q36\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n废纸排出部\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n光传感器，CX-491-Y，SUNX\n1060106428\n1\n佳能零件编号：FC3-6309-000 剩余编号：PI115\n1\n支架\n1060106452\n2\n第8章 完成（18）\n4649\n废纸排放部分 18Q36\n【英文原文】\nWaste Paper Discharge Section 18Q36\nIllustration\n[3621] 18Q36\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nWASTE PAPER DISCHARGE SECTION\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nPHOTO SENSOR, CX-491-Y, SUNX\n1060106428\n1\nCanon Parts No: FC3-6309-000\nRem.: PI115\n1\nBRACKET\n1060106452\n2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4649\nWaste Paper Discharge Section 18Q36"},{"page":4557,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6352-000\n1\n镜子\n1060105746\n3\n佳能零件编号：FC3-2333-000\n1\n片材，传感器窗口\n1060106551\n4\n佳能零件编号：FC3-6503-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n501\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105498\n502\n佳能零件编号：FC3-1763-000\nAR\n螺丝\n1060106314\n503\n佳能零件编号：FC3-4567-000\n第8章 完成（18）\n4650\n废纸排放部分 18Q36\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6352-000\n1\nMIRROR\n1060105746\n3\nCanon Parts No: FC3-2333-000\n1\nSHEET, SENSOR WINDOW\n1060106551\n4\nCanon Parts No: FC3-6503-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n501\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105498\n502\nCanon Parts No: FC3-1763-000\nAR\nSCREW\n1060106314\n503\nCanon Parts No: FC3-4567-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4650\nWaste Paper Discharge Section 18Q36"},{"page":4558,"title":"电气零件部分 18Q90","text":"电气零件部分 18Q90\n插图\n[3622] 18Q90\n第8章 完成（18）\n4651\n电气零件部分 18Q90\n【英文原文】\nElectrical Parts Section 18Q90\nIllustration\n[3622] 18Q90\nChapter 8 - Finishing (18)\n4651\nElectrical Parts Section 18Q90"},{"page":4559,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电器部\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n安全组装\n1060106337\n1\n佳能零件编号：FC3-4610-000 剩余：A100\n2\n继电器，24V\n1060106339\n2\n佳能零件编号：FC3-4612-000 剩余：K01/K02\n1\n导轨、DIN\n1060106434\n3\n佳能零件编号：FC3-6323-000\n1\n标签、编号\n1060106357\n4\n佳能零件编号：FC3-4844-000\n1\n盖，继电器\n1060105436\n5\n佳能零件编号：FC3-1658-000\n1\n继电器\n1060105435\n6\n佳能零件编号：FC3-1657-000 剩余编号：K00\n1\n过滤器，噪声\n1060106330\n7\n佳能零件编号：FC3-4603-000 剩余：LF00\n1\n电源组件\n1060106338\n8\n佳能零件编号：FC3-4611-000 剩余：G00\n1\n支架\n1060106515\n9\n佳能零件编号：FC3-6460-000\n1\n支架\n1060106514\n10\n佳能零件编号：FC3-6459-000\n1\n断路器、漏电\n1060102833\n11\n佳能零件编号：FH7-7625-030 剩余：CB00\n2\n电机驱动器\n1060105870\n12\n佳能零件编号：FC3-2666-010 剩余：A20/A30\n12\n间隔器\n1060105440\n13\n佳能零件编号：FC3-1663-000\n1\n二极管 PCB 组件\n1060106518\n14\n佳能零件编号：FC3-6467-000 剩余：A120、P102311、QPW-793\n2\n衬套\n1060106328\n15\n佳能零件编号：FC3-4601-000\n1\n支架\n1060106512\n16\n第8章 完成（18）\n4652\n电气零件部分 18Q90\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nELECTRICAL PARTS SECTION\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSAFTY ASSEMBLY\n1060106337\n1\nCanon Parts No: FC3-4610-000\nRem.: A100\n2\nRELAY, 24V\n1060106339\n2\nCanon Parts No: FC3-4612-000\nRem.: K01/K02\n1\nRAIL, DIN\n1060106434\n3\nCanon Parts No: FC3-6323-000\n1\nLABEL, NUMBER\n1060106357\n4\nCanon Parts No: FC3-4844-000\n1\nCOVER, RELAY\n1060105436\n5\nCanon Parts No: FC3-1658-000\n1\nRELAY\n1060105435\n6\nCanon Parts No: FC3-1657-000\nRem.: K00\n1\nFILTER, NOISE\n1060106330\n7\nCanon Parts No: FC3-4603-000\nRem.: LF00\n1\nPOWER SUPPLY ASSEMBLY\n1060106338\n8\nCanon Parts No: FC3-4611-000\nRem.: G00\n1\nBRACKET\n1060106515\n9\nCanon Parts No: FC3-6460-000\n1\nBRACKET\n1060106514\n10\nCanon Parts No: FC3-6459-000\n1\nBREAKER,ELECTRIC LEAKAGE\n1060102833\n11\nCanon Parts No: FH7-7625-030\nRem.: CB00\n2\nMOTOR DRIVER\n1060105870\n12\nCanon Parts No: FC3-2666-010\nRem.: A20/A30\n12\nSPACER\n1060105440\n13\nCanon Parts No: FC3-1663-000\n1\nDIODE PCB ASSEMBLY\n1060106518\n14\nCanon Parts No: FC3-6467-000\nRem.: A120, P102311, QPW-793\n2\nBUSHING\n1060106328\n15\nCanon Parts No: FC3-4601-000\n1\nBRACKET\n1060106512\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n4652\nElectrical Parts Section 18Q90"},{"page":4560,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FC3-6457-000\n1\n入口\n1060106415\n17\n佳能零件编号：FC3-6296-000 剩余：J00\n1\n标签\n1060106325\n18\n佳能零件编号：FC3-4598-000\n1\n控制 PCB 组装\n1060106517\n19\n佳能零件编号：FC3-6466-000 剩余：A110、P100211、QPM-254\n1\n标签、接地\n1060106530\n佳能零件编号：FC3-6481-000 剩余：欧元\n1\n标签\n1060106358\n20\n佳能零件编号：FC3-4846-000 剩余：JPN\nAR\n螺丝，S\n1060105756\n501\n佳能零件编号：FC3-2362-000\nAR\n螺丝，不锈钢\n1060105702\n502\n佳能零件编号：FC3-2276-000\nAR\n螺丝\n1060106382\n503\n佳能零件编号：FC3-6257-000\nAR\n齿锁垫圈\n1060106527\n504\n佳能零件编号：FC3-6477-000\n第8章 完成（18）\n4653\n电气零件部分 18Q90\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC3-6457-000\n1\nINLET\n1060106415\n17\nCanon Parts No: FC3-6296-000\nRem.: J00\n1\nLABEL\n1060106325\n18\nCanon Parts No: FC3-4598-000\n1\nCONTROL PCB ASSEMBLY\n1060106517\n19\nCanon Parts No: FC3-6466-000\nRem.: A110, P100211, QPM-254\n1\nLABEL, GROUNDING\n1060106530\nCanon Parts No: FC3-6481-000\nRem.: EUR\n1\nLABEL\n1060106358\n20\nCanon Parts No: FC3-4846-000\nRem.: JPN\nAR\nSCREW, S\n1060105756\n501\nCanon Parts No: FC3-2362-000\nAR\nSCREW, SUS\n1060105702\n502\nCanon Parts No: FC3-2276-000\nAR\nSCREW\n1060106382\n503\nCanon Parts No: FC3-6257-000\nAR\nWASHER, TOOTHED LOCK\n1060106527\n504\nCanon Parts No: FC3-6477-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4653\nElectrical Parts Section 18Q90"},{"page":4561,"title":"电缆 (1) 18Q91","text":"电缆 (1) 18Q91\n插图\n第8章 完成（18）\n4654\n电缆 (1) 18Q91\n【英文原文】\nCables (1) 18Q91\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4654\nCables (1) 18Q91"},{"page":4562,"title":"[3623] 18Q91","text":"[3623] 18Q91\n第8章 完成（18）\n4655\n电缆 (1) 18Q91\n【英文原文】\n[3623] 18Q91\nChapter 8 - Finishing (18)\n4655\nCables (1) 18Q91"},{"page":4563,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电缆(1)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n扁平电缆\n1060106533\n1\n佳能零件编号：FC3-6484-000\n1\n电缆，继电器 31\n1060106426\n2\n佳能零件编号：FC3-6307-000\n1\n电缆，继电器 21\n1060106425\n3\n佳能零件编号：FC3-6306-000\n1\n电缆，继电器 16\n1060106424\n4\n佳能零件编号：FC3-6305-000\n1\n电缆，信号 15\n1060106423\n5\n佳能零件编号：FC3-6304-000\n1\n电缆，驱动器 14\n1060106422\n6\n佳能零件编号：FC3-6303-000\n1\n电缆，驱动器 11\n1060106419\n7\n佳能零件编号：FC3-6300-000\n1\n电缆，信号 12\n1060106420\n8\n佳能零件编号：FC3-6301-000\n1\n电缆，继电器 13\n1060106421\n9\n佳能零件编号：FC3-6302-000\n1\n电缆，继电器 18/19\n1060106429\n10\n佳能零件编号：FC3-6310-000\n1\n电缆，信号 6\n1060106414\n11\n佳能零件编号：FC3-6295-000\n1\n扁平电缆\n1060106534\n12\n佳能零件编号：FC3-6485-000\n第8章 完成（18）\n4656\n电缆 (1) 18Q91\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCABLES(1)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCABLE, FLAT\n1060106533\n1\nCanon Parts No: FC3-6484-000\n1\nCABLE, RELAY 31\n1060106426\n2\nCanon Parts No: FC3-6307-000\n1\nCABLE, RELAY 21\n1060106425\n3\nCanon Parts No: FC3-6306-000\n1\nCABLE, RELAY 16\n1060106424\n4\nCanon Parts No: FC3-6305-000\n1\nCABLE, SIGNAL 15\n1060106423\n5\nCanon Parts No: FC3-6304-000\n1\nCABLE, DRIVE 14\n1060106422\n6\nCanon Parts No: FC3-6303-000\n1\nCABLE, DRIVE 11\n1060106419\n7\nCanon Parts No: FC3-6300-000\n1\nCABLE, SIGNAL 12\n1060106420\n8\nCanon Parts No: FC3-6301-000\n1\nCABLE, RELAY 13\n1060106421\n9\nCanon Parts No: FC3-6302-000\n1\nCABLE, RELAY 18/19\n1060106429\n10\nCanon Parts No: FC3-6310-000\n1\nCABLE, SIGNAL 6\n1060106414\n11\nCanon Parts No: FC3-6295-000\n1\nCABLE, FLAT\n1060106534\n12\nCanon Parts No: FC3-6485-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4656\nCables (1) 18Q91"},{"page":4564,"title":"电缆 (2) 18Q92","text":"电缆 (2) 18Q92\n插图\n第8章 完成（18）\n4657\n电缆 (2) 18Q92\n【英文原文】\nCables (2) 18Q92\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4657\nCables (2) 18Q92"},{"page":4565,"title":"[3624] 18Q92","text":"[3624] 18Q92\n第8章 完成（18）\n4658\n电缆 (2) 18Q92\n【英文原文】\n[3624] 18Q92\nChapter 8 - Finishing (18)\n4658\nCables (2) 18Q92"},{"page":4566,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n电缆(2)\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n电缆，信号 17\n1060106427\n1\n佳能零件编号：FC3-6308-000\n1\n电缆、接地\n1060106417\n2\n佳能零件编号：FC3-6298-000\n1\n电缆，继电器 4\n1060106412\n3\n佳能零件编号：FC3-6293-000\n1\n电缆，继电器 3\n1060106411\n4\n佳能零件编号：FC3-6292-000\n1\n电缆、接地\n1060106416\n5\n佳能零件编号：FC3-6297-000\n1\n电缆，继电器 2\n1060106410\n6\n佳能零件编号：FC3-6291-000\n1\n电缆，继电器 1\n1060106409\n7\n佳能零件编号：FC3-6290-000\n1\n电缆、电源 5\n1060106413\n8\n佳能零件编号：FC3-6294-000\n第8章 完成（18）\n4659\n电缆 (2) 18Q92\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCABLES(2)\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCABLE, SIGNAL 17\n1060106427\n1\nCanon Parts No: FC3-6308-000\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060106417\n2\nCanon Parts No: FC3-6298-000\n1\nCABLE, RELAY 4\n1060106412\n3\nCanon Parts No: FC3-6293-000\n1\nCABLE, RELAY 3\n1060106411\n4\nCanon Parts No: FC3-6292-000\n1\nCABLE, GROUNDING\n1060106416\n5\nCanon Parts No: FC3-6297-000\n1\nCABLE, RELAY 2\n1060106410\n6\nCanon Parts No: FC3-6291-000\n1\nCABLE, RELAY 1\n1060106409\n7\nCanon Parts No: FC3-6290-000\n1\nCABLE, POWER 5\n1060106413\n8\nCanon Parts No: FC3-6294-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4659\nCables (2) 18Q92"},{"page":4567,"title":"规格","text":"规格\n产品规格\n规格（双刀小册子修剪器-A1）\n#\n两刀小册子修剪器-A1\n产品名称\n上刀往复式上下修边机\n产品描述\n50 张 (80 gsm) 48 张 (80 gsm) + 2 张 (300 gsm)\n最大可裁切张数* 1*2\nA3、B4、A4R、12.60 英寸 x 17.72 英寸（320 毫米 x 450 毫米 [SRA3]）、12 英寸 x 18 英寸、LGL、LTRR、13 英寸 x 19.2 英寸（330.2 毫米 x 487.7 毫米）（以上尺寸为对折前的原始纸张尺寸。）\n可能的修整尺寸*3\n顶部-底部：2 至 15 毫米（0.08” 至 0.59”） 通常修剪后顶部-底部长度应为 190 毫米（7.48”）或更大。\n可能的修剪宽度\n约 1,500 张纸条（宽度 15 毫米 [0.59 英寸]，A4 80 gsm）\n装饰盒容量\n30 本小册子（40 张 A4 小册子，80 gsm）\n输送机容量*4\n536（宽）x 770（深）x 1,040（高）毫米（21.1\" x 30.4\" x 41.0\"）（不含传送带部分和传送托盘）\n机器尺寸\n约 145 千克（319 磅）（不含传送带部分和传送托盘）\n重量\n安装空间因连接的主机而异。请参阅主机及本机说明书上记载的“机器尺寸”。\n与主机安装空间\n120-127VAC，50/60Hz，4A 220-240VAC，50/60Hz，2.3A\n电压\n440W 或更低\n功耗\n4.5A\n最大负载电流\n70 分贝以下\n噪音水平\n第8章 完成（18）\n4660\n产品规格\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications\nSpecifications (Two-Knife Booklet Trimmer-A1)\n#\nTwo-Knife Booklet Trimmer-A1\nProduct Name\nUpper knife reciprocating top-bottom trimmer\nDescription of Product\n50 sheets (80 gsm)\n48 sheets (80 gsm) + 2 sheets (300 gsm)\nMaximum number of sheets\ntrimmable* 1*2\nA3, B4, A4R, 12.60\" x 17.72\" (320 mm x 450\nmm [SRA3]),\n12\" x 18\", LGL, LTRR, 13\" x 19.2\" (330.2 mm\nx 487.7 mm)\n(Above sizes are native sheet sizes before half fold-\ned.)\nPossible trimming size*3\nTop-bottom: 2 to 15 mm (0.08” to 0.59”)\nNormally the top-bottom length after trimming\nshould be 190 mm (7.48”) or larger.\nPossible trim width\nApproximately Trimmed strip from 1,500 sheets\n(width 15 mm [0.59\"], A4 80 gsm)\nTrim Box Capacity\n30 booklets (40 sheets of A4 booklet, 80 gsm)\nConveyor Capacity*4\n536 (W) x 770 (D) x 1,040 (H) mm (21.1\" x\n30.4\" x 41.0\")\n(Without conveyor section and delivery tray)\nMachine Dimensions\nApproximately 145 kg (319 lb) (Without conveyor\nsection and delivery tray)\nWeight\nInstallation space differs depending on the connect-\ned host machine.\nRefer to the \"Machine Dimension\" described on\nthe manual of the host machine, and this machine.\nInstallation Space with Host\nMachine\n120-127VAC, 50/60Hz, 4A\n220-240VAC, 50/60Hz, 2.3A\nVoltage\n440 W or less\nPower Consumption\n4.5A\nMaximum Load Current\n70 dBA or less\nNoise Level\nChapter 8 - Finishing (18)\n4660\nProduct Specifications"},{"page":4568,"title":"符合主机（打印机）规格","text":"符合主机（打印机）规格\n使用温度\n环保\n-10 to 40°C (14 to 104°F)\n储存温度\n-10 to 50°C (14 to 122°F)\n运输温度\n符合主机（打印机）规格\n湿度\n608 至 1,013 hPa（18 至 30 汞柱）\n气压\n污染等级2（办公环境）\n污染程度\n*1 如果封面页比小册子中的其他页薄，封面页可能会被划伤。建议使用较厚的片材作为覆盖片。 *2 可裁切的最大张数可能会根据所连接的主机而变化。 *3 可能的修剪尺寸可以根据所连接的主机而改变。 *4 当取出托盘时，不会检测到传送带满载状态，并且可以连续运行。\n第8章 完成（18）\n4661\n产品规格\n【英文原文】\nCompliant with the specification of the host ma-\nchine (printer)\nTemperature\nin Use\nEnvironmental\n-10 to 40°C (14 to 104°F)\nTemperature\nin Storage\n-10 to 50°C (14 to 122°F)\nTemperature\nin Transporta-\ntion\nCompliant with the specification of the host ma-\nchine (printer)\nHumidity\n608 to 1,013 hPa (18 to 30 in Hg)\nBarometric\nPressure\nPollution Degree 2 (Office environment)\nContamina-\ntion Level\n*1 If the cover sheet is thinner than the other sheets in the booklet, the cover sheet may\nbe scratched. It is recommended to use a thicker sheet for the cover sheet.\n*2 The maximum number of sheets trimmable can change depending on the connected\nhost machine.\n*3 The possible trim size can be changed depending on the connected host machine.\n*4 When the delivery tray is removed, the conveyor full condition is not detected, and\ncontinuous operation is possible.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4661\nProduct Specifications"},{"page":4569,"title":"无线胶装机-C1","text":"无线胶装机-C1\n功能说明\n无线胶订机-C1 维修手册\n简介\nPerfect Binder-C1 的维修手册。\n“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n第8章 完成（18）\n4662\n无线胶订机-C1 维修手册\n【英文原文】\nPerfect Binder-C1\nFunctional description\nService manual Perfect Binder-C1\nIntroduction\nThe service manual of the Perfect Binder-C1.\n‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\nChapter 8 - Finishing (18)\n4662\nService manual Perfect Binder-C1"},{"page":4570,"title":"常见问题","text":"常见问题\n如何打开胶订机堵塞的废纸盘？\n问题\n如何打开胶订机堵塞的废纸盘？\n回答\n#\n2 • 关闭整个机器。\n1 • 关闭并打开整个机器，让机器再次初始化。 • 如果此初始化过程可以顺利完成，则可以打开废物托盘。 • 如果出现错误或无法完成初始化过程，请继续执行后续步骤。\n4 • 取出无线胶订机和所有下游装订器。\n3 • 从无线胶订机和所有下游装订器上拔下所有电源和通讯电缆。\n第8章 完成（18）\n4663\n如何打开胶订机堵塞的废纸盘？\n【英文原文】\nFrequently Asked Question\nHow to open a blocked Waste tray of the Perfect Binder?\nQuestion\nHow to open a blocked Waste tray of the Perfect Binder?\nAnswer\n#\n2\n• Turn off the complete machine.\n1\n• Turn off and on the complete ma-\nchine to let the machine to initialize\nagain.\n• If this initialization process can be\ncompleted without any errors, the\nWaste tray can be opened.\n• If errors occur or the initialization\nprocess cannot be completed, con-\ntinue with the next steps.\n4\n• Remove the Perfect Binder and all\nthe downstream finishers.\n3\n• Remove all power and communica-\ntion cables from the Perfect Binder\nand all downstream finishers.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4663\nHow to open a blocked Waste tray of the Perfect Binder?"},{"page":4571,"title":"6","text":"6\n• 从板上（无线胶订机右侧）卸下 4 颗螺丝。注意：小心不要损坏连接到板后侧的线束。 • 通过黄圈位置可以到达电机M37 的前端。注意：小心不要被无线胶订机内的任何部件弄伤。\n5\n• 卸下无线胶订机右侧盖[C] 上的2 个螺丝。\n8 • 打开废纸盘，取下内盖。\n7 • 手动旋转电机M37 前面的齿轮。 • 在旋转齿轮的过程中，小心地反复尝试打开废物托盘。 • 当托盘可以轻松打开时，停止旋转电机M37。\n10 • 安装无线胶装机和所有下游装订器并连接所有电缆。\n9 • 安装板[P] 和盖[C]。\n第8章 完成（18）\n4664\n如何打开胶订机堵塞的废纸盘？\n【英文原文】\n6\n• Remove the 4 screws from the plate\n(right side of the Perfect Binder).\nNote: Be careful not to damage the\nharness connected to the rear side\nof the plate.\n• Via the position at the yellow circle\nyou can reach the front of motor\nM37.\nNote: Be careful not to injure your-\nself on any parts inside the Perfect\nBinder.\n5\n• Remove the 2 screws from the right\nside cover [C] of the Perfect Binder.\n8\n• Open the waste tray, remove the\ninner cover.\n7\n• Manually rotate the gear at the front\nof the motor M37.\n• During rotating the gear, try to\nopen the waste tray with careful re-\npeated attempts.\n• Stop rotating the motor M37, when\nthe tray can be easily opened.\n10\n• Install the Perfect Binder and all\ndownstream finishers and connect\nall cables.\n9\n• Install the plate [P] and the cover\n[C].\nChapter 8 - Finishing (18)\n4664\nHow to open a blocked Waste tray of the Perfect Binder?"},{"page":4572,"title":"已知问题","text":"已知问题\n针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施\n描述\n装订操作期间，可能会出现错误 1851032、1851033、1851034、1851035、1851036、1851037 或 1851038（废缓冲传送电机 (M37) 中的错误）。\n原因\n在废纸箱组件的灰尘缓冲器驱动组件中，齿轮[2]推动轴套[3]，导致驱动轴[1]的E形环的凹槽磨损。这会导致总线关闭，从而导致错误。\n涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• 完美活页夹-C1 EU/O：EGZ00026\n第8章 完成（18）\n4665\n针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施\n【英文原文】\nKnown Problem\nMeasure against Error 1851032 to 1851038 due to wearing\nof the shaft of the dust buffer drive assembly\nDescription\nDuring the binding operation, error 1851032, 1851033, 1851034, 1851035, 1851036,\n1851037 or 1851038 (error in the waste buffer transfer motor (M37)) may occur.\nCause\nIn the dust buffer drive assembly of the waste paper case assembly, the gear [2] pushes\nthe bushing [3], causing the groove of the E-ring of the drive shaft [1] to be worn. This\ncauses the busing to com off, resulting in the errors.\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• PERFECT BINDER-C1 EU/O: EGZ00026\nChapter 8 - Finishing (18)\n4665\nMeasure against Error 1851032 to 1851038 due to wearing of the shaft of the dust buffer drive assembly"},{"page":4573,"title":"所需零件","text":"所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n1060104376\n4A3-2559-000\n轴，驱动\n分辨率\n#\n行动\n步骤\n更换新型传动轴，并按下图安装：\n1\n[A] 如何安装旧型传动轴 [B] 如何安装新型传动轴 [4] E 环 [5] 垫圈 [6] 衬套\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10427-02\n第8章 完成（18）\n4666\n针对由于灰尘缓冲器驱动组件的轴磨损而导致的错误 1851032 至 1851038 的措施\n【英文原文】\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n1060104376\n4A3-2559-000\nSHAFT,\nDRIVE\nResolution\n#\nAction\nStep\nReplace the drive shaft with the new type, and mount it according the picture\nbelow:\n1\n[A] How to fit the old type drive shaft\n[B] How to fit the new type drive shaft\n[4] E Ring\n[5] Washer\n[6] Bushing\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10427-02\nChapter 8 - Finishing (18)\n4666\nMeasure against Error 1851032 to 1851038 due to wearing of the shaft of the dust buffer drive assembly"},{"page":4574,"title":"针对与损坏的刀具驱动组件相关的错误 1851052 至 1851058（E5AA 错误）进行措施","text":"针对与损坏的刀具驱动组件相关的错误 1851052 至 1851058（E5AA 错误）进行措施\n描述\n在装订操作过程中，可能会出现上述错误（E5AA-错误；切刀电机 [M35] 错误）。\n原因\n随着修剪次数的增加，由于修剪小册子上的负载，切刀驱动组件会损坏 [A]。然后，压力施加到压机滚珠丝杠上，我也受到损坏 [A]，导致 E5AA 错误\n涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n第8章 完成（18）\n4667\n针对与损坏的刀具驱动组件相关的错误 1851052 至 1851058（E5AA 错误）进行措施\n【英文原文】\nMeasure against Error 1851052 to 1851058 (E5AA-errors) as-\nsociated with broken cutter drive assembly\nDescription\nDuring the binding operation, above mentioned errors (E5AA-errors; error in the cutter\nmotor [M35]) may occur.\nCause\nThe cutter drive assembly gets broken [A] due to load upon trimming booklets as the\nnumber of trimming increases. Then stress is applied to the press ball screw and I also\ngets damaged [A] resulting in E5AA-errors\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\nChapter 8 - Finishing (18)\n4667\nMeasure against Error 1851052 to 1851058 (E5AA-errors) associated with broken cutter drive assembly"},{"page":4575,"title":"• PERFECT BINDER-C1 欧盟/海外：EGZ10500 • PERFECT BINDER-C1 美国：EGX00098","text":"• PERFECT BINDER-C1 欧盟/海外：EGZ10500 • PERFECT BINDER-C1 美国：EGX00098\n所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n1070001794\n4Y3-0036-000\n板组件、加固\n1070001795\n4Y3-0037-000\n刀具驱动组件\n分辨率\n#\n行动\n步骤\n如果出现上述症状，请更换切刀驱动套件（1070001795）。\n1\n第8章 完成（18）\n4668\n针对与损坏的刀具驱动组件相关的错误 1851052 至 1851058（E5AA 错误）进行措施\n【英文原文】\n• PERFECT BINDER-C1 EU/O: EGZ10500\n• PERFECT BINDER-C1 USA: EGX00098\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n1070001794\n4Y3-0036-000\nPLATE AS-\nSEMBLY, RE-\nINFORCE-\nMENT\n1070001795\n4Y3-0037-000\nCUTTER\nDRIVE AS-\nSEMBLY\nResolution\n#\nAction\nStep\nIf the above symptom occurs, replace with the cutter drive kit (1070001795).\n1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4668\nMeasure against Error 1851052 to 1851058 (E5AA-errors) associated with broken cutter drive assembly"},{"page":4576,"title":"行动","text":"行动\n步骤\n为了防止该问题出现，可以安装“切刀驱动总成加固套件”作为预防措施。 。有关说明，请参阅相关公告 F3-T01-00W-10541-02\n链接：“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n2\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10541-02\n第8章 完成（18）\n4669\n针对与损坏的刀具驱动组件相关的错误 1851052 至 1851058（E5AA 错误）进行措施\n【英文原文】\nAction\nStep\nTo prevent the problem from appearing, you can install the “cutter drive\nassembly reinforcement kit” as a preventive measure.\n.\nFor instructions see the related bulletin F3-T01-00W-10541-02\nLink: ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\n2\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10541-02\nChapter 8 - Finishing (18)\n4669\nMeasure against Error 1851052 to 1851058 (E5AA-errors) associated with broken cutter drive assembly"},{"page":4577,"title":"针对由于右盖送纸路径引导组件的轴磨损而导致的错误 1871018 (1127 JAM) 的措施","text":"针对由于右盖送纸路径引导组件的轴磨损而导致的错误 1871018 (1127 JAM) 的措施\n描述\n简单输出操作后，无线胶订机中会出现 1871018（封面路径 1 传感器 STNRY）。\n原因\n右封面输送路径引导组件的正时皮带[2]倾向于向前侧（沿箭头方向）倾斜。力通过组件传递，从而在轴上形成刨削的 E 形环凹槽 [3]\n涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• PERFECT BINDER-C1 欧盟/海外：EGZ10501 • PERFECT BINDER-C1 美国：EGX10501\n第8章 完成（18）\n4670\n针对由于右盖送纸路径引导组件的轴磨损而导致的错误 1871018 (1127 JAM) 的措施\n【英文原文】\nMeasure against Error 1871018 (1127 JAM) due to wearing\nof the shaft of the right cover feed path guide assembly\nDescription\n1871018 (Cover path 1 sensor STNRY) occurs in the Perfect Binder upon simple output\noperation.\nCause\nThe timing belt [2] of the right cover feed path guide assembly tends to be slanted toward\nthe fornt side (in the direction of the arrow). The force is transmitted through components\nresulting in shaved E-ring groove on shaft [3]\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• PERFECT BINDER-C1 EU/O: EGZ10501\n• PERFECT BINDER-C1 USA: EGX10501\nChapter 8 - Finishing (18)\n4670\nMeasure against Error 1871018 (1127 JAM) due to wearing of the shaft of the right cover feed path guide\nassembly"},{"page":4578,"title":"所需零件","text":"所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n1070003763\n4Y3-0038-000\n堵塞对策测量套件\n1060104283\n4A1-7278-000\n法兰\n1070003765\nGC9-2436-\n000\n间隔器\n1060130941\nFY9-6022-000\n润滑油、FLOIL G-5000H、润滑脂\n分辨率\n1. 如果出现上述症状，请使用 JAM 对策套件 (1070003763)。为了重新\n放置步骤，请参阅“如何更换 1127 JAM 应对套件” 请参阅相关佳能服务公告 F3-T01-00W-10553-01。\n链接：“Perfect Binder-C1”第 5168 页\n.\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10553-01\n第8章 完成（18）\n4671\n针对由于右盖送纸路径引导组件的轴磨损而导致的错误 1871018 (1127 JAM) 的措施\n【英文原文】\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\n1070003763\n4Y3-0038-000\nJAM\nCOUNTER-\nMEASURE\nKIT\n1060104283\n4A1-7278-000\nFLANGE\n1070003765\nGC9-2436-\n000\nSPACER\n1060130941\nFY9-6022-000\nLUBE,FLOIL\nG-5000H,\nGREASE\nResolution\n1. If the above symptom occurs, use the JAM counter-measure kit (1070003763). For re-\nplacement steps, refer to the \"How t o replace the 1127 JAM counter-measure kit\"\nSee the related Canon service bulletin F3-T01-00W-10553-01.\nLink: ‘\"Perfect Binder-C1\"’ on page 5168\n.\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10553-01\nChapter 8 - Finishing (18)\n4671\nMeasure against Error 1871018 (1127 JAM) due to wearing of the shaft of the right cover feed path guide\nassembly"},{"page":4579,"title":"防止因转回辊引起的纸张错位的措施","text":"防止因转回辊引起的纸张错位的措施\n描述\n制作小册子时，堆叠托盘组件处可能会出现纸张未对齐的情况。\n第8章 完成（18）\n4672\n防止因转回辊引起的纸张错位的措施\n【英文原文】\nMeasure against paper misalignment caused by the switch\nback roller\nDescription\nWhen making booklets, paper misalignment may occur at the stacking tray assembly.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4672\nMeasure against paper misalignment caused by the switch back roller"},{"page":4580,"title":"原因","text":"原因\n第8章 完成（18）\n4673\n防止因转回辊引起的纸张错位的措施\n【英文原文】\nCause\nChapter 8 - Finishing (18)\n4673\nMeasure against paper misalignment caused by the switch back roller"},{"page":4581,"title":"堆叠托盘组件中的转回滚轮通常在将纸张传送到堆叠托盘后从进纸位置移动到退出位置，以便纸张可以向后移动并迫使其边缘对齐。然而，这次，由于纸张回退时驱动齿轮的游隙，迫使其边缘对齐，该转回辊未能移动到退避位置，并接触到纸张，从而导致纸张错位问题。","text":"堆叠托盘组件中的转回滚轮通常在将纸张传送到堆叠托盘后从进纸位置移动到退出位置，以便纸张可以向后移动并迫使其边缘对齐。然而，这次，由于纸张回退时驱动齿轮的游隙，迫使其边缘对齐，该转回辊未能移动到退避位置，并接触到纸张，从而导致纸张错位问题。\n涉及机器\n工厂解决方案将从以下序列号内置\n• 无线胶订机-C1 EU/O：EGZ00055 • 无线胶订机-C1 美国：EGX00097\n所需零件\n#\n新奥西\n新佳能\n描述\n老奥西\n老佳能\n衬套\n1060109617\nFS1-1213-000\n杠杆\n1060104408\n4A3-2854-000\n齿轮，42T\n1060104409\n4A3-2855-000\n弹性挡圈（E型）\n1060034493\nXD2-1100-\n502\n弹簧销\nXD3-1200-\n142\n1060126526\n4G3-1135-\n000\n堆叠托盘杆组件\n第8章 完成（18）\n4674\n防止因转回辊引起的纸张错位的措施\n【英文原文】\nThe switch back roller that is found in the stacking tray assembly normally moves from\nthe paper feed position to the evacuation position after it delivers sheets of paper to the\nstacking tray so that the sheets of paper can move back and force to enable their edges to\nalign.\nThis time, however, this switch back roller fails to move to the evacuation position because\nof play of the drive gear when sheets move back and force to let their edges align, and\ncontacts the sheets, and consequently causing the paper misalignment problem.\nMachines involved\nFactory solution will be built in from the following serial numbers\n• Perfect Binder-C1 EU/O: EGZ00055\n• Perfect Binder-C1 USA: EGX00097\nRequired parts\n#\nNew Océ\nNew Canon\nDescription\nOld Océ\nOld Canon\nBUSHING\n1060109617\nFS1-1213-000\nLEVER\n1060104408\n4A3-2854-000\nGEAR, 42T\n1060104409\n4A3-2855-000\nRETAINING\nRING (E-\nTYPE)\n1060034493\nXD2-1100-\n502\nSPRING PIN\nXD3-1200-\n142\n1060126526\n4G3-1135-\n000\nSTACKING\nTRAY LEVER\nASSEMBLY\nChapter 8 - Finishing (18)\n4674\nMeasure against paper misalignment caused by the switch back roller"},{"page":4582,"title":"分辨率","text":"分辨率\n1. 当出现上述症状时，安装堆叠托盘杆组件\n扭转弹簧 [4]\n注意：\n相关佳能服务公告：F3-T01-00W-10523-02\n第8章 完成（18）\n4675\n防止因转回辊引起的纸张错位的措施\n【英文原文】\nResolution\n1. When the symptom above has occurred, install the stacking tray lever assembly with the\ntorsion spring [4]\nNote:\nRelated Canon Service Bulletin: F3-T01-00W-10523-02\nChapter 8 - Finishing (18)\n4675\nMeasure against paper misalignment caused by the switch back roller"},{"page":4583,"title":"零件清单","text":"零件清单\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4676\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\nParts List\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4676\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4584,"title":"[3635] Z-18A00-1","text":"[3635] Z-18A00-1\n• 第 4702 页上的 Z-18P30-1-PB-C1\n• 第 4708 页上的 Z-18P30-2-PB-C1\n• 第 4774 页上的 Z-18P40-1-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4677\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n[3635] Z-18A00-1\n• Z-18P30-1-PB-C1 on page 4702\n• Z-18P30-2-PB-C1 on page 4708\n• Z-18P40-1-PB-C1 on page 4774\nChapter 8 - Finishing (18)\n4677\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4585,"title":"• 第 4828 页上的 Z-18P80-1-PB-C1","text":"• 第 4828 页上的 Z-18P80-1-PB-C1\n• 第 4835 页上的 Z-18P80-2-PB-C1\n• 第 4842 页上的 Z-18P81-1-PB-C1\n• 第 4848 页上的 Z-18P81-2-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4678\n装配位置图第 1 部分，18A00-1\n【英文原文】\n• Z-18P80-1-PB-C1 on page 4828\n• Z-18P80-2-PB-C1 on page 4835\n• Z-18P81-1-PB-C1 on page 4842\n• Z-18P81-2-PB-C1 on page 4848\nChapter 8 - Finishing (18)\n4678\nAssembly Location Diagram Section 1, 18A00-1"},{"page":4586,"title":"装配位置图第 2 部分，18A00-2","text":"装配位置图第 2 部分，18A00-2\n插图\n[3636] Z-18A00-2\n• 第 4714 页上的 Z-18P31-1-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4679\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2\nIllustration\n[3636] Z-18A00-2\n• Z-18P31-1-PB-C1 on page 4714\nChapter 8 - Finishing (18)\n4679\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4587,"title":"• 第 4723 页上的 Z-18P31-2-PB-C1","text":"• 第 4723 页上的 Z-18P31-2-PB-C1\n• 第 4732 页上的 Z-18P31-3-PB-C1\n• 第 4741 页上的 Z-18P31-4-PB-C1\n• 第 4750 页上的 Z-18P31-5-PB-C1\n• 第 4758 页上的 Z-18P32-1-PB-C1\n• 第 4761 页上的 Z-18P33-1-PB-C1\n• 第 4766 页上的 Z-18P33-2-PB-C1\n• 第 4770 页上的 Z-18P34-1-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4680\n装配位置图第 2 部分，18A00-2\n【英文原文】\n• Z-18P31-2-PB-C1 on page 4723\n• Z-18P31-3-PB-C1 on page 4732\n• Z-18P31-4-PB-C1 on page 4741\n• Z-18P31-5-PB-C1 on page 4750\n• Z-18P32-1-PB-C1 on page 4758\n• Z-18P33-1-PB-C1 on page 4761\n• Z-18P33-2-PB-C1 on page 4766\n• Z-18P34-1-PB-C1 on page 4770\nChapter 8 - Finishing (18)\n4680\nAssembly Location Diagram Section 2, 18A00-2"},{"page":4588,"title":"装配位置图第3节, 18A00-3","text":"装配位置图第3节, 18A00-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4681\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4681\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4589,"title":"[3637] Z-18A00-3","text":"[3637] Z-18A00-3\n第8章 完成（18）\n4682\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\n[3637] Z-18A00-3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4682\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4590,"title":"• 第 4779 页上的 Z-18P50-1-PB-C1","text":"• 第 4779 页上的 Z-18P50-1-PB-C1\n• 第 4784 页上的 Z-18P50-2-PB-C1\n• 第 4789 页上的 Z-18P51-1-PB-C1\n• 第 4795 页上的 Z-18P51-2-PB-C1\n• 第 4810 页上的 Z-18P70-1-PB-C1\n• 第 4816 页上的 Z-18P70-2-PB-C1\n• 第 4822 页上的 Z-18P70-3-PB-C1\n• 第 4854 页上的 Z-18P82-1-PB-C1\n• 第 4860 页上的 Z-18P82-2-PB-C1\n• 第 4866 页上的 Z-18P83-1-PB-C1\n• 第 4870 页上的 Z-18P83-2-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4683\n装配位置图第3节, 18A00-3\n【英文原文】\n• Z-18P50-1-PB-C1 on page 4779\n• Z-18P50-2-PB-C1 on page 4784\n• Z-18P51-1-PB-C1 on page 4789\n• Z-18P51-2-PB-C1 on page 4795\n• Z-18P70-1-PB-C1 on page 4810\n• Z-18P70-2-PB-C1 on page 4816\n• Z-18P70-3-PB-C1 on page 4822\n• Z-18P82-1-PB-C1 on page 4854\n• Z-18P82-2-PB-C1 on page 4860\n• Z-18P83-1-PB-C1 on page 4866\n• Z-18P83-2-PB-C1 on page 4870\nChapter 8 - Finishing (18)\n4683\nAssembly Location Diagram Section 3, 18A00-3"},{"page":4591,"title":"装配位置图第 4 节, 18A00-4","text":"装配位置图第 4 节, 18A00-4\n插图\n[3638] Z-18A00-4\n• 第 4801 页上的 Z-18P60-1-PB-C1\n• 第 4805 页上的 Z-18P61-1-PB-C1\n• 第 4874 页上的 Z-18P90-1-PB-C1\n• 第 4877 页上的 Z-18P90-2-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4684\n装配位置图第 4 节, 18A00-4\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 4, 18A00-4\nIllustration\n[3638] Z-18A00-4\n• Z-18P60-1-PB-C1 on page 4801\n• Z-18P61-1-PB-C1 on page 4805\n• Z-18P90-1-PB-C1 on page 4874\n• Z-18P90-2-PB-C1 on page 4877\nChapter 8 - Finishing (18)\n4684\nAssembly Location Diagram Section 4, 18A00-4"},{"page":4592,"title":"其他组件/零件，18A00-5","text":"其他组件/零件，18A00-5\n插图\n[3639]\n• 第 4689 页上的 Z-18P10-1-PB-C1\n• 第 4695 页上的 Z-18P10-2-PB-C1\n• 第 4699 页上的 Z-18P11-1-PB-C1\n• 第 4879 页上的 Z-18P91-1-PB-C1\n• 第 4881 页上的 Z-18P92-1-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4685\n其他组件/零件，18A00-5\n【英文原文】\nOther Assemblies / Parts, 18A00-5\nIllustration\n[3639]\n• Z-18P10-1-PB-C1 on page 4689\n• Z-18P10-2-PB-C1 on page 4695\n• Z-18P11-1-PB-C1 on page 4699\n• Z-18P91-1-PB-C1 on page 4879\n• Z-18P92-1-PB-C1 on page 4881\nChapter 8 - Finishing (18)\n4685\nOther Assemblies / Parts, 18A00-5"},{"page":4593,"title":"机械标准件，18A00-6","text":"机械标准件，18A00-6\n插图\n[3640]\n• 第 4883 页上的 Z-18ZZA-1-PB-C1\n• 第 4884 页上的 Z-18ZZB-1-PB-C1\n• 第 4885 页上的 Z-18ZZB-2-PB-C1\n• 第 4886 页上的 Z-18ZZB-3-PB-C1\n• 第 4887 页上的 Z-18ZZB-4-PB-C1\n• 第 4888 页上的 Z-18ZZB-5-PB-C1\n• 第 4889 页上的 Z-18ZZB-6-PB-C1\n• 第 4890 页上的 Z-18ZZB-7-PB-C1\n• 第 4891 页上的 Z-18ZZC-1-PB-C1\n• 第 4892 页上的 Z-18ZZD-1-PB-C1\n• 第 4894 页上的 Z-18ZZE-1-PB-C1\n• 第 4895 页上的 Z-18ZZE-2-PB-C1\n• 第 4897 页上的 Z-18ZZE-3-PB-C1\n第8章 完成（18）\n4686\n机械标准件，18A00-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts, 18A00-6\nIllustration\n[3640]\n• Z-18ZZA-1-PB-C1 on page 4883\n• Z-18ZZB-1-PB-C1 on page 4884\n• Z-18ZZB-2-PB-C1 on page 4885\n• Z-18ZZB-3-PB-C1 on page 4886\n• Z-18ZZB-4-PB-C1 on page 4887\n• Z-18ZZB-5-PB-C1 on page 4888\n• Z-18ZZB-6-PB-C1 on page 4889\n• Z-18ZZB-7-PB-C1 on page 4890\n• Z-18ZZC-1-PB-C1 on page 4891\n• Z-18ZZD-1-PB-C1 on page 4892\n• Z-18ZZE-1-PB-C1 on page 4894\n• Z-18ZZE-2-PB-C1 on page 4895\n• Z-18ZZE-3-PB-C1 on page 4897\nChapter 8 - Finishing (18)\n4686\nMechanical Standard Parts, 18A00-6"},{"page":4594,"title":"外盖。面板等第1节18P10-1","text":"外盖。面板等第1节18P10-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4687\n外盖。面板等第1节18P10-1\n【英文原文】\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4687\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1"},{"page":4595,"title":"[3641] 18P10-1","text":"[3641] 18P10-1\n第8章 完成（18）\n4688\n外盖。面板等第1节18P10-1\n【英文原文】\n[3641] 18P10-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4688\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1"},{"page":4596,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n前盖、上盖\n1060104335\n1\n佳能零件编号：4A3-2405-000\n2\n螺钉，CT，M4X10\n1060104495\n2\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n盖、内、上\n1060104342\n3\n佳能零件编号：4A3-2430-000\n1\n盖、刀内\n1060121021\n4\n佳能零件编号：4A3-2431-000 剩余：200V,208V\n1\n盖、内、上\n1060104343\n5\n佳能零件编号：4A3-2432-000\n1\n盖，开，顶\n1060104344\n6\n佳能零件编号：4A3-2433-010\n1\n后盖、上盖\n1060130572\n7\n佳能零件编号：FC9-2305-000\n1\n主开关盖\n1060104348\n8\n佳能零件编号：4A3-2437-000\n1\n左前上盖\n1060104349\n9\n佳能零件编号：4A3-2438-000\n1\n把手、门、正面\n1060104350\n10\n佳能零件编号：4A3-2439-000\n1\n按钮，能量\n1060104354\n11\n佳能零件编号：4A3-2444-000\n1\n支架、钥匙\n1060104355\n12\n佳能零件编号：4A3-2445-000\n1\n左门把手\n1060104341\n13\n佳能零件编号：4A3-2429-000\n2\n片材\n1060104356\n14\n佳能零件编号：4A3-2450-000\n1\n铰链装置\n1060130582\n15\n佳能零件编号：FL3-1553-000\n1\n前盖，右上\n1060104347\n16\n佳能零件编号：4A3-2436-000\n1\n左上盖\n1060104337\n17\n佳能零件编号：4A3-2407-000\n1\n盖板、供胶\n1060104346\n18\n佳能零件编号：4A3-2435-000\n1\n手柄\n1060104339\n19\n佳能零件编号：4A3-2424-000\n第8章 完成（18）\n4689\n外盖。面板等第1节18P10-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, FRONT, UPPER\n1060104335\n1\nCanon Parts No: 4A3-2405-000\n2\nSCREW, CT, M4X10\n1060104495\n2\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nCOVER,INNER,UPPER\n1060104342\n3\nCanon Parts No: 4A3-2430-000\n1\nCOVER,CUTTER INNER\n1060121021\n4\nCanon Parts No: 4A3-2431-000\nRem.: 200V,208V\n1\nCOVER,INNER,UPPER\n1060104343\n5\nCanon Parts No: 4A3-2432-000\n1\nCOVER,OPEN,TOP\n1060104344\n6\nCanon Parts No: 4A3-2433-010\n1\nCOVER, REAR,UPPER\n1060130572\n7\nCanon Parts No: FC9-2305-000\n1\nCOVER, MAIN SWITCH\n1060104348\n8\nCanon Parts No: 4A3-2437-000\n1\nCOVER,FRONT LEFT,UPPER\n1060104349\n9\nCanon Parts No: 4A3-2438-000\n1\nHANDLE,DOOR,FRONT\n1060104350\n10\nCanon Parts No: 4A3-2439-000\n1\nBUTTON,ENERGY\n1060104354\n11\nCanon Parts No: 4A3-2444-000\n1\nHOLDER, KEY\n1060104355\n12\nCanon Parts No: 4A3-2445-000\n1\nHANDLE,DOOR LEFT\n1060104341\n13\nCanon Parts No: 4A3-2429-000\n2\nSHEET\n1060104356\n14\nCanon Parts No: 4A3-2450-000\n1\nHINGE UNIT\n1060130582\n15\nCanon Parts No: FL3-1553-000\n1\nCOVER,FRONT,RIGHT UPPER\n1060104347\n16\nCanon Parts No: 4A3-2436-000\n1\nCOVER,LEFT,UPPER\n1060104337\n17\nCanon Parts No: 4A3-2407-000\n1\nCOVER,GLUE SUPPLY\n1060104346\n18\nCanon Parts No: 4A3-2435-000\n1\nHANDLE\n1060104339\n19\nCanon Parts No: 4A3-2424-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4689\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1"},{"page":4597,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n封面、开关、书籍装订托盘\n1060104334\n20\n佳能零件编号：4A3-2404-000\n1\n废物箱盖\n1060104332\n21\n佳能零件编号：4A3-2402-000\nAR\n自攻螺钉，M4X7\n1060105396\n22\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n封面、抽屉、书籍装订托盘\n1060104333\n23\n佳能零件编号：4A3-2403-000\n1\n灯罩\n1060104336\n24\n佳能零件编号：4A3-2406-000\n4\n臂，门铰链\n1060104466\n25\n佳能零件编号：4A3-3361-000\n1\n右前门\n1060104331\n26\n佳能零件编号：4A3-2401-000\n1\n门，左，前\n1060104330\n27\n佳能零件编号：4A3-2400-000\n1\n手柄\n1060107249\n28\n佳能零件编号：FC6-5697-000\n1\n电源开关盖\n1060107755\n29\n佳能零件编号：FC7-1684-000\n3\n外壳,臭氧过滤器\n1060107673\n30\n佳能零件编号：FC6-8949-000\n1\n后盖\n1060104338\n31\n佳能零件编号：4A3-2408-030 剩余：230V\n1\n后盖\nNPN\n佳能零件编号：4A3-2741-000 剩余：200V,208V\n2\n手柄\n1060107672\n32\n佳能零件编号：FC6-8948-000\n1\n间隙胶带\n1060125359\n33\n佳能零件编号：FB4-8722-000\n1\n灯座，LED\n1060104353\n34\n佳能零件编号：4A3-2442-000\n1\n片材\n1060104357\n35\n佳能零件编号：4A3-2454-000\n2\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n36\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n磁铁\n1060104481\n37\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\nAR\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n38\n第8章 完成（18）\n4690\n外盖。面板等第1节18P10-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOVER,SWITCH,BOOK BIND TRAY\n1060104334\n20\nCanon Parts No: 4A3-2404-000\n1\nCOVER,WASTE BOX\n1060104332\n21\nCanon Parts No: 4A3-2402-000\nAR\nSCREW, TAPPING, M4X7\n1060105396\n22\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCOVER,DRAWER,BOOK BIND TRAY\n1060104333\n23\nCanon Parts No: 4A3-2403-000\n1\nCOVER,LIGHT\n1060104336\n24\nCanon Parts No: 4A3-2406-000\n4\nARM, DOOR HINGE\n1060104466\n25\nCanon Parts No: 4A3-3361-000\n1\nDOOR,RIGHT,FRONT\n1060104331\n26\nCanon Parts No: 4A3-2401-000\n1\nDOOR,LEFT,FRONT\n1060104330\n27\nCanon Parts No: 4A3-2400-000\n1\nHANDLE\n1060107249\n28\nCanon Parts No: FC6-5697-000\n1\nCOVER,POWER SUPPLY SWITCH\n1060107755\n29\nCanon Parts No: FC7-1684-000\n3\nCASE,OZONE FILTER\n1060107673\n30\nCanon Parts No: FC6-8949-000\n1\nCOVER,REAR\n1060104338\n31\nCanon Parts No: 4A3-2408-030\nRem.: 230V\n1\nCOVER,REAR\nNPN\nCanon Parts No: 4A3-2741-000\nRem.: 200V,208V\n2\nHANDLE\n1060107672\n32\nCanon Parts No: FC6-8948-000\n1\nGAP TAPE\n1060125359\n33\nCanon Parts No: FB4-8722-000\n1\nHOLDER, LED\n1060104353\n34\nCanon Parts No: 4A3-2442-000\n1\nSHEET\n1060104357\n35\nCanon Parts No: 4A3-2454-000\n2\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n36\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nMAGNET\n1060104481\n37\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\nAR\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n38\nChapter 8 - Finishing (18)\n4690\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1"},{"page":4598,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n39\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S4\n1\n前面板按键组件\n1060109389\n41\nCanon Parts No: FM2-8455-000\n1\n垫片，盖，B\n1060125360\n42\nCanon Parts No: FB4-8933-040\n1\n调节扳手\n1060104503\n43\n佳能零件编号：4A3-3514-000\n1\nPOWER SAVE SWITCH PCB ASS'Y\n1060104657\n44\nCanon Parts No: 4H3-0165-000\n1\n微动开关\n1060125589\n45\n佳能零件编号：WC4-5279-000 剩余：200V,208V\n1\n铰链装置\n1060130583\n46\n佳能零件编号：FL3-1554-000\nAR\n螺钉，阶梯，M4\n1060105045\n47\n佳能零件编号：4S3-9176-000\n1\n标签、果酱\n1060130601\n48\nCanon Parts No: FU6-8967-000\n1\n标签、堆叠注意事项\n1060105034\n49\nCanon Parts No: 4S3-8213-000\n2\nMOUNT,SHEET,DEODORIZATION\n1060104380\n50\n佳能零件编号：4A3-2597-000\n1\n标签、果酱\n1060105010\n51\n佳能零件编号：4S3-8118-000 剩余：200V\n1\n标签、果酱\n1060105011\nCanon Parts No: 4S3-8119-000 Rem.: 208V,230V\nAR\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n52\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n除臭片套装\n1060130568\n53\nCanon Parts No: 4Y3-0017-000 Rem.: [DP]\n1\n盖，开，顶\n1060130574\n54\n佳能零件编号：FC9-2321-000\n1\n盖、插入器、顶部\n1060130569\n55\n佳能零件编号：FC9-2277-000\n1\n垫、盖\n1060130571\n56\n第8章 完成（18）\n4691\n外盖。面板等第1节18P10-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n39\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S4\n1\nFRONT PANEL KEY ASSEMBLY\n1060109389\n41\nCanon Parts No: FM2-8455-000\n1\nSPACER, COVER, B\n1060125360\n42\nCanon Parts No: FB4-8933-040\n1\nSPANNER,ADJUSTING\n1060104503\n43\nCanon Parts No: 4A3-3514-000\n1\nPOWER SAVE SWITCH PCB ASS'Y\n1060104657\n44\nCanon Parts No: 4H3-0165-000\n1\nMICROSWITCH\n1060125589\n45\nCanon Parts No: WC4-5279-000\nRem.: 200V,208V\n1\nHINGE UNIT\n1060130583\n46\nCanon Parts No: FL3-1554-000\nAR\nSCREW,STEPPED,M4\n1060105045\n47\nCanon Parts No: 4S3-9176-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130601\n48\nCanon Parts No: FU6-8967-000\n1\nLABEL, STACK CAUTION\n1060105034\n49\nCanon Parts No: 4S3-8213-000\n2\nMOUNT,SHEET,DEODORIZATION\n1060104380\n50\nCanon Parts No: 4A3-2597-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105010\n51\nCanon Parts No: 4S3-8118-000\nRem.: 200V\n1\nLABEL, JAM\n1060105011\nCanon Parts No: 4S3-8119-000\nRem.: 208V,230V\nAR\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n52\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nDEODORIZATION SHEET SET\n1060130568\n53\nCanon Parts No: 4Y3-0017-000\nRem.: [DP]\n1\nCOVER,OPEN,TOP\n1060130574\n54\nCanon Parts No: FC9-2321-000\n1\nCOVER,INSERTER,TOP\n1060130569\n55\nCanon Parts No: FC9-2277-000\n1\nPAD, COVER\n1060130571\n56\nChapter 8 - Finishing (18)\n4691\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1"},{"page":4599,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC9-2300-000\n2\n垫、盖\n1060130570\n57\n佳能零件编号：FC9-2299-000\n1\n弹簧、张力\n1060104944\n58\n佳能零件编号：4S3-2229-000\n3\n过滤器\n1060107207\n59\n佳能零件编号：FC6-4242-000 剩余：[DP]\n1\n标签、果酱\n1060130597\n60\nCanon Parts No: FU6-8957-000\n1\n标签、服务\n1060130603\n61\n佳能零件编号：FU6-8969-000\n1\n标签、果酱\n1060130602\n62\n佳能零件编号：FU6-8968-000\n第8章 完成（18）\n4692\n外盖。面板等第1节18P10-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC9-2300-000\n2\nPAD, COVER\n1060130570\n57\nCanon Parts No: FC9-2299-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104944\n58\nCanon Parts No: 4S3-2229-000\n3\nFILTER\n1060107207\n59\nCanon Parts No: FC6-4242-000\nRem.: [DP]\n1\nLABEL, JAM\n1060130597\n60\nCanon Parts No: FU6-8957-000\n1\nLABEL, SERVICE\n1060130603\n61\nCanon Parts No: FU6-8969-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130602\n62\nCanon Parts No: FU6-8968-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4692\nExternal Covers. Panels, etc. Section 1, 18P10-1"},{"page":4600,"title":"外盖。面板等第2节，18P01-2","text":"外盖。面板等第2节，18P01-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4693\n外盖。面板等第2节，18P01-2\n【英文原文】\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4693\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2"},{"page":4601,"title":"[3642] 18P01-2","text":"[3642] 18P01-2\n第8章 完成（18）\n4694\n外盖。面板等第2节，18P01-2\n【英文原文】\n[3642] 18P01-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4694\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2"},{"page":4602,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n外部盖板、面板等。\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n前盖、上盖\n1060104335\n1\n佳能零件编号：4A3-2405-000\n2\n螺钉，CT，M4X10\n1060104495\n2\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n盖、内、上\n1060104342\n3\n佳能零件编号：4A3-2430-000\n1\n盖、刀内\n1060121021\n4\n佳能零件编号：4A3-2431-000 剩余：200V,208V\n1\n盖、内、上\n1060104343\n5\n佳能零件编号：4A3-2432-000\n1\n盖，开，顶\n1060104344\n6\n佳能零件编号：4A3-2433-010\n1\n后盖、上盖\n1060130572\n7\n佳能零件编号：FC9-2305-000\n1\n主开关盖\n1060104348\n8\n佳能零件编号：4A3-2437-000\n1\n左前上盖\n1060104349\n9\n佳能零件编号：4A3-2438-000\n1\n把手、门、正面\n1060104350\n10\n佳能零件编号：4A3-2439-000\n1\n按钮，能量\n1060104354\n11\n佳能零件编号：4A3-2444-000\n1\n支架、钥匙\n1060104355\n12\n佳能零件编号：4A3-2445-000\n1\n左门把手\n1060104341\n13\n佳能零件编号：4A3-2429-000\n2\n片材\n1060104356\n14\n佳能零件编号：4A3-2450-000\n1\n铰链装置\n1060130582\n15\n佳能零件编号：FL3-1553-000\n1\n前盖，右上\n1060104347\n16\n佳能零件编号：4A3-2436-000\n1\n左上盖\n1060104337\n17\n佳能零件编号：4A3-2407-000\n1\n盖板、供胶\n1060104346\n18\n佳能零件编号：4A3-2435-000\n1\n手柄\n1060104339\n19\n佳能零件编号：4A3-2424-000\n第8章 完成（18）\n4695\n外盖。面板等第2节，18P01-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nEXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCOVER, FRONT, UPPER\n1060104335\n1\nCanon Parts No: 4A3-2405-000\n2\nSCREW, CT, M4X10\n1060104495\n2\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nCOVER,INNER,UPPER\n1060104342\n3\nCanon Parts No: 4A3-2430-000\n1\nCOVER,CUTTER INNER\n1060121021\n4\nCanon Parts No: 4A3-2431-000\nRem.: 200V,208V\n1\nCOVER,INNER,UPPER\n1060104343\n5\nCanon Parts No: 4A3-2432-000\n1\nCOVER,OPEN,TOP\n1060104344\n6\nCanon Parts No: 4A3-2433-010\n1\nCOVER, REAR,UPPER\n1060130572\n7\nCanon Parts No: FC9-2305-000\n1\nCOVER, MAIN SWITCH\n1060104348\n8\nCanon Parts No: 4A3-2437-000\n1\nCOVER,FRONT LEFT,UPPER\n1060104349\n9\nCanon Parts No: 4A3-2438-000\n1\nHANDLE,DOOR,FRONT\n1060104350\n10\nCanon Parts No: 4A3-2439-000\n1\nBUTTON,ENERGY\n1060104354\n11\nCanon Parts No: 4A3-2444-000\n1\nHOLDER, KEY\n1060104355\n12\nCanon Parts No: 4A3-2445-000\n1\nHANDLE,DOOR LEFT\n1060104341\n13\nCanon Parts No: 4A3-2429-000\n2\nSHEET\n1060104356\n14\nCanon Parts No: 4A3-2450-000\n1\nHINGE UNIT\n1060130582\n15\nCanon Parts No: FL3-1553-000\n1\nCOVER,FRONT,RIGHT UPPER\n1060104347\n16\nCanon Parts No: 4A3-2436-000\n1\nCOVER,LEFT,UPPER\n1060104337\n17\nCanon Parts No: 4A3-2407-000\n1\nCOVER,GLUE SUPPLY\n1060104346\n18\nCanon Parts No: 4A3-2435-000\n1\nHANDLE\n1060104339\n19\nCanon Parts No: 4A3-2424-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4695\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2"},{"page":4603,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n封面、开关、书籍装订托盘\n1060104334\n20\n佳能零件编号：4A3-2404-000\n1\n废物箱盖\n1060104332\n21\n佳能零件编号：4A3-2402-000\nAR\n自攻螺钉，M4X7\n1060105396\n22\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n封面、抽屉、书籍装订托盘\n1060104333\n23\n佳能零件编号：4A3-2403-000\n1\n灯罩\n1060104336\n24\n佳能零件编号：4A3-2406-000\n4\n臂，门铰链\n1060104466\n25\n佳能零件编号：4A3-3361-000\n1\n右前门\n1060104331\n26\n佳能零件编号：4A3-2401-000\n1\n门，左，前\n1060104330\n27\n佳能零件编号：4A3-2400-000\n1\n手柄\n1060107249\n28\n佳能零件编号：FC6-5697-000\n1\n电源开关盖\n1060107755\n29\n佳能零件编号：FC7-1684-000\n3\n外壳,臭氧过滤器\n1060107673\n30\n佳能零件编号：FC6-8949-000\n1\n后盖\n1060104338\n31\n佳能零件编号：4A3-2408-030 剩余：230V\n1\n后盖\nNPN\n佳能零件编号：4A3-2741-000 剩余：200V,208V\n2\n手柄\n1060107672\n32\n佳能零件编号：FC6-8948-000\n1\n间隙胶带\n1060125359\n33\n佳能零件编号：FB4-8722-000\n1\n灯座，LED\n1060104353\n34\n佳能零件编号：4A3-2442-000\n1\n片材\n1060104357\n35\n佳能零件编号：4A3-2454-000\n2\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n36\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n磁铁\n1060104481\n37\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\nAR\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n38\n第8章 完成（18）\n4696\n外盖。面板等第2节，18P01-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOVER,SWITCH,BOOK BIND TRAY\n1060104334\n20\nCanon Parts No: 4A3-2404-000\n1\nCOVER,WASTE BOX\n1060104332\n21\nCanon Parts No: 4A3-2402-000\nAR\nSCREW, TAPPING, M4X7\n1060105396\n22\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCOVER,DRAWER,BOOK BIND TRAY\n1060104333\n23\nCanon Parts No: 4A3-2403-000\n1\nCOVER,LIGHT\n1060104336\n24\nCanon Parts No: 4A3-2406-000\n4\nARM, DOOR HINGE\n1060104466\n25\nCanon Parts No: 4A3-3361-000\n1\nDOOR,RIGHT,FRONT\n1060104331\n26\nCanon Parts No: 4A3-2401-000\n1\nDOOR,LEFT,FRONT\n1060104330\n27\nCanon Parts No: 4A3-2400-000\n1\nHANDLE\n1060107249\n28\nCanon Parts No: FC6-5697-000\n1\nCOVER,POWER SUPPLY SWITCH\n1060107755\n29\nCanon Parts No: FC7-1684-000\n3\nCASE,OZONE FILTER\n1060107673\n30\nCanon Parts No: FC6-8949-000\n1\nCOVER,REAR\n1060104338\n31\nCanon Parts No: 4A3-2408-030\nRem.: 230V\n1\nCOVER,REAR\nNPN\nCanon Parts No: 4A3-2741-000\nRem.: 200V,208V\n2\nHANDLE\n1060107672\n32\nCanon Parts No: FC6-8948-000\n1\nGAP TAPE\n1060125359\n33\nCanon Parts No: FB4-8722-000\n1\nHOLDER, LED\n1060104353\n34\nCanon Parts No: 4A3-2442-000\n1\nSHEET\n1060104357\n35\nCanon Parts No: 4A3-2454-000\n2\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n36\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nMAGNET\n1060104481\n37\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\nAR\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n38\nChapter 8 - Finishing (18)\n4696\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2"},{"page":4604,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n39\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S4\n1\n前面板按键组件\n1060109389\n41\nCanon Parts No: FM2-8455-000\n1\n垫片，盖，B\n1060125360\n42\nCanon Parts No: FB4-8933-040\n1\n调节扳手\n1060104503\n43\n佳能零件编号：4A3-3514-000\n1\nPOWER SAVE SWITCH PCB ASS'Y\n1060104657\n44\nCanon Parts No: 4H3-0165-000\n1\n微动开关\n1060125589\n45\n佳能零件编号：WC4-5279-000 剩余：200V,208V\n1\n铰链装置\n1060130583\n46\n佳能零件编号：FL3-1554-000\nAR\n螺钉，阶梯，M4\n1060105045\n47\n佳能零件编号：4S3-9176-000\n1\n标签、果酱\n1060130601\n48\nCanon Parts No: FU6-8967-000\n1\n标签、堆叠注意事项\n1060105034\n49\nCanon Parts No: 4S3-8213-000\n2\nMOUNT,SHEET,DEODORIZATION\n1060104380\n50\n佳能零件编号：4A3-2597-000\n1\n标签、果酱\n1060105010\n51\n佳能零件编号：4S3-8118-000 剩余：200V\n1\n标签、果酱\n1060105011\nCanon Parts No: 4S3-8119-000 Rem.: 208V,230V\nAR\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n52\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n除臭片套装\n1060130568\n53\nCanon Parts No: 4Y3-0017-000 Rem.: [DP]\n1\n盖，开，顶\n1060130574\n54\n佳能零件编号：FC9-2321-000\n1\n盖、插入器、顶部\n1060130569\n55\n佳能零件编号：FC9-2277-000\n1\n垫、盖\n1060130571\n56\n第8章 完成（18）\n4697\n外盖。面板等第2节，18P01-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n39\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S4\n1\nFRONT PANEL KEY ASSEMBLY\n1060109389\n41\nCanon Parts No: FM2-8455-000\n1\nSPACER, COVER, B\n1060125360\n42\nCanon Parts No: FB4-8933-040\n1\nSPANNER,ADJUSTING\n1060104503\n43\nCanon Parts No: 4A3-3514-000\n1\nPOWER SAVE SWITCH PCB ASS'Y\n1060104657\n44\nCanon Parts No: 4H3-0165-000\n1\nMICROSWITCH\n1060125589\n45\nCanon Parts No: WC4-5279-000\nRem.: 200V,208V\n1\nHINGE UNIT\n1060130583\n46\nCanon Parts No: FL3-1554-000\nAR\nSCREW,STEPPED,M4\n1060105045\n47\nCanon Parts No: 4S3-9176-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130601\n48\nCanon Parts No: FU6-8967-000\n1\nLABEL, STACK CAUTION\n1060105034\n49\nCanon Parts No: 4S3-8213-000\n2\nMOUNT,SHEET,DEODORIZATION\n1060104380\n50\nCanon Parts No: 4A3-2597-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105010\n51\nCanon Parts No: 4S3-8118-000\nRem.: 200V\n1\nLABEL, JAM\n1060105011\nCanon Parts No: 4S3-8119-000\nRem.: 208V,230V\nAR\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n52\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nDEODORIZATION SHEET SET\n1060130568\n53\nCanon Parts No: 4Y3-0017-000\nRem.: [DP]\n1\nCOVER,OPEN,TOP\n1060130574\n54\nCanon Parts No: FC9-2321-000\n1\nCOVER,INSERTER,TOP\n1060130569\n55\nCanon Parts No: FC9-2277-000\n1\nPAD, COVER\n1060130571\n56\nChapter 8 - Finishing (18)\n4697\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2"},{"page":4605,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nCanon Parts No: FC9-2300-000\n2\n垫、盖\n1060130570\n57\n佳能零件编号：FC9-2299-000\n1\n弹簧、张力\n1060104944\n58\n佳能零件编号：4S3-2229-000\n3\n过滤器\n1060107207\n59\n佳能零件编号：FC6-4242-000 剩余：[DP]\n1\n标签、果酱\n1060130597\n60\nCanon Parts No: FU6-8957-000\n1\n标签、服务\n1060130603\n61\n佳能零件编号：FU6-8969-000\n1\n标签、果酱\n1060130602\n62\n佳能零件编号：FU6-8968-000\n第8章 完成（18）\n4698\n外盖。面板等第2节，18P01-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FC9-2300-000\n2\nPAD, COVER\n1060130570\n57\nCanon Parts No: FC9-2299-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104944\n58\nCanon Parts No: 4S3-2229-000\n3\nFILTER\n1060107207\n59\nCanon Parts No: FC6-4242-000\nRem.: [DP]\n1\nLABEL, JAM\n1060130597\n60\nCanon Parts No: FU6-8957-000\n1\nLABEL, SERVICE\n1060130603\n61\nCanon Parts No: FU6-8969-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130602\n62\nCanon Parts No: FU6-8968-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4698\nExternal Covers. Panels, etc. Section 2, 18P01-2"},{"page":4606,"title":"内部元件，18P11","text":"内部元件，18P11\n插图\n[3643] 18P11\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n内部组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n1\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n第8章 完成（18）\n4699\n内部元件，18P11\n【英文原文】\nInternal Components, 18P11\nIllustration\n[3643] 18P11\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nINTERNAL COMPONENTS\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n1\nCanon Parts No: FC2-2120-020\nChapter 8 - Finishing (18)\n4699\nInternal Components, 18P11"},{"page":4607,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n调节器\n1060104465\n2\nCanon Parts No: 4A3-3358-000\n8\n螺丝\n1060104495\n3\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n4\n脚轮\n1060104464\n4\n佳能零件编号：4A3-3357-000\n1\n静电消除器\n1060104293\n5\n佳能零件编号：4A1-8890-000 剩余：[DP]\n2\n板材\n1060105250\n6\n佳能零件编号：FB4-8246-050\n2\n板、插销\n1060108362\n7\n佳能零件编号：FF5-8463-060\n1\n板、销\n1060108772\n8\n佳能零件编号：FL2-3614-000\n1\n板、接地\n1060105305\n9\n佳能零件编号：FB5-9118-000\n1\n电源开关电缆单元\n1060104753\n10\n佳能零件编号：4H3-0303-000\n4\n导轨、滑轨\n1060126524\n11\n佳能零件编号：4A3-3359-000\n第8章 完成（18）\n4700\n内部元件，18P11\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nADJUSTER\n1060104465\n2\nCanon Parts No: 4A3-3358-000\n8\nSCREW\n1060104495\n3\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n4\nCASTER\n1060104464\n4\nCanon Parts No: 4A3-3357-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060104293\n5\nCanon Parts No: 4A1-8890-000\nRem.: [DP]\n2\nPLATE\n1060105250\n6\nCanon Parts No: FB4-8246-050\n2\nPLATE,LATCH\n1060108362\n7\nCanon Parts No: FF5-8463-060\n1\nPLATE,PIN\n1060108772\n8\nCanon Parts No: FL2-3614-000\n1\nPLATE,GROUNDING\n1060105305\n9\nCanon Parts No: FB5-9118-000\n1\nPOWER SWETCH CABLE UNIT\n1060104753\n10\nCanon Parts No: 4H3-0303-000\n4\nRAIL, SLIDE\n1060126524\n11\nCanon Parts No: 4A3-3359-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4700\nInternal Components, 18P11"},{"page":4608,"title":"签名传输组件第 1 节，18P30-1","text":"签名传输组件第 1 节，18P30-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4701\n签名传输组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nSignature Transport Assembly Section 1, 18P30-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4701\nSignature Transport Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":4609,"title":"[3644] 18P30","text":"[3644] 18P30\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n标志性运输组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n电机、步进\n1060104669\n1\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n皮带、正时\n1060110581\n2\n佳能零件编号：XF2-1109-160\n3\n皮带、正时\n1060110591\n3\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n皮带、正时\n1060110596\n4\n佳能零件编号：XF2-1116-055\n4\n滑轮，20T\n1060103410\n5\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n2\n法兰\n1060104292\n6\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n7\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n4\n滑轮，16T\n1060104974\n8\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n2\n滚筒、送料\n1060104394\n9\n佳能零件编号：4A3-2776-000\n1\n滚筒、送料\n1060104393\n10\n佳能零件编号：4A3-2775-000\n2\n滚筒、送料\n1060104395\n11\n佳能零件编号：4A3-2777-000\n1\n磁铁\n1060104481\n12\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n8\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n12\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n14\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n3\n杠杆、传感器\n1060104388\n15\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n3\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n16\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n4\n风扇\n1060125425\n17\n佳能零件编号：FH5-1061-000\n8\n滚轮，入口\n1060102352\n18\n佳能零件编号：FC5-3670-000\nAR\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n19\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n第8章 完成（18）\n4702\n签名传输组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\n[3644] 18P30\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSIGNATURE TRANSPORT ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n1\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110581\n2\nCanon Parts No: XF2-1109-160\n3\nBELT,TIMING\n1060110591\n3\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nBELT,TIMING\n1060110596\n4\nCanon Parts No: XF2-1116-055\n4\nPULLEY,20T\n1060103410\n5\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n6\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n7\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n4\nPULLEY,16T\n1060104974\n8\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n2\nROLLER,FEED\n1060104394\n9\nCanon Parts No: 4A3-2776-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104393\n10\nCanon Parts No: 4A3-2775-000\n2\nROLLER,FEED\n1060104395\n11\nCanon Parts No: 4A3-2777-000\n1\nMAGNET\n1060104481\n12\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n8\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n12\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n14\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n15\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n3\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n16\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n4\nFAN\n1060125425\n17\nCanon Parts No: FH5-1061-000\n8\nROLLER, INLET\n1060102352\n18\nCanon Parts No: FC5-3670-000\nAR\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n19\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4702\nSignature Transport Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":4610,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n3\n法兰\n1060104283\n20\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060103187\n21\n佳能零件编号：FS1-9010-020\n4\n磁铁\n1060104488\n22\n佳能零件编号：4A3-3447-000\n10\n弹簧，压缩\n1060104909\n23\n佳能零件编号：4S3-2173-000\n8\n滚轮\n1060104530\n24\n佳能零件编号：4A3-3761-000\n4\n弹簧，张力\n1060104929\n25\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n1\n手柄\n1060104295\n26\n佳能零件编号：4A3-2004-000\n1\n旋钮\n1060105301\n27\n佳能零件编号：FB5-9098-000\n1\n弹簧，张力\n1060104911\n28\n佳能零件编号：4S3-2176-000\n2\n螺丝，带垫圈，M3X5\n1060105401\n29\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n2\n杠杆，锁\n1060104389\n30\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n2\n衬套\n1060104480\n31\n佳能零件编号：4A3-3413-000\n1\n导流器，入口\n1060104392\n32\n佳能零件编号：4A3-2774-000\n1\n手臂，电磁阀\n1060102347\n33\n佳能零件编号：FC5-3658-000\n2\n静电消除器\n1060104391\n34\n佳能零件编号：4A3-2770-000 剩余：[DP]\n3\n弹簧、扭力\n1060104910\n35\n佳能零件编号：4S3-2175-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104288\n36\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104287\n37\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n1\n手柄\n1060104441\n38\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\n电磁阀，DC24V\n1060108454\n39\n佳能零件编号：FH7-5974-020\n第8章 完成（18）\n4703\n签名传输组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n3\nFLANGE\n1060104283\n20\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103187\n21\nCanon Parts No: FS1-9010-020\n4\nMAGNET\n1060104488\n22\nCanon Parts No: 4A3-3447-000\n10\nSPRING,COMPRESSION\n1060104909\n23\nCanon Parts No: 4S3-2173-000\n8\nROLLER\n1060104530\n24\nCanon Parts No: 4A3-3761-000\n4\nSPRING,TENSION\n1060104929\n25\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n1\nHANDLE\n1060104295\n26\nCanon Parts No: 4A3-2004-000\n1\nKNOB\n1060105301\n27\nCanon Parts No: FB5-9098-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104911\n28\nCanon Parts No: 4S3-2176-000\n2\nSCREW,W/WASHER,M3X5\n1060105401\n29\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n2\nLEVER, LOCK\n1060104389\n30\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n2\nBUSHING\n1060104480\n31\nCanon Parts No: 4A3-3413-000\n1\nDEFLECTOR,INLET\n1060104392\n32\nCanon Parts No: 4A3-2774-000\n1\nARM,SOLENOID\n1060102347\n33\nCanon Parts No: FC5-3658-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104391\n34\nCanon Parts No: 4A3-2770-000\nRem.: [DP]\n3\nSPRING,TORSION\n1060104910\n35\nCanon Parts No: 4S3-2175-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104288\n36\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104287\n37\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n1\nHANDLE\n1060104441\n38\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060108454\n39\nCanon Parts No: FH7-5974-020\nChapter 8 - Finishing (18)\n4703\nSignature Transport Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":4611,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：SL2\n5\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n40\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n送料压辊组件\n1060130548\n41\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n传感器单元，进给，向上\n1060130546\n42\n佳能零件编号：4G3-1217-000\n1\n入口导向子组件，下部\n1060130595\n43\n佳能零件编号：FM4-0436-000\n1\n入口滚轮组件，2\n1060130554\n44\n佳能零件编号：4G3-2385-000\n1\n入口滚轮组件，1\n1060130553\n45\n佳能零件编号：4G3-2384-000\n1\n限位器、导向锁\n1060111583\n46\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060105395\n47\n佳能零件编号：FC2-2117-000\n1\n标签、果酱\n1060105015\n48\n佳能零件编号：4S3-8124-000\n1\n标签、果酱\n1060105016\n49\n佳能零件编号：4S3-8125-000\n1\n单向离合器\n1060130576\n50\n佳能零件编号：FC9-2326-000\n1\n标签、果酱\n1060105022\n51\n佳能零件编号：4S3-8131-000\n2\n片材\n1060104505\n52\n佳能零件编号：4A3-3526-000\n3\n春天，叶子\n1060104500\n53\n佳能零件编号：4A3-3503-000\n1\n法兰\n1060104283\n54\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n滚筒、送料\n1060130575\n55\n佳能零件编号：FC9-2325-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n56\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n8\n螺丝，带垫圈，MM3ü~30\nNPN\n57\n佳能零件编号：4A3-3540-000\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n9\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4704\n签名传输组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: SL2\n5\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n40\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nFEED NIP ROLLER ASS'Y\n1060130548\n41\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nSENSOR UNIT, FEED, UP\n1060130546\n42\nCanon Parts No: 4G3-1217-000\n1\nINLET GUIDE SUB ASS'Y, LOWER\n1060130595\n43\nCanon Parts No: FM4-0436-000\n1\nINLET ROLLER ASS'Y, 2\n1060130554\n44\nCanon Parts No: 4G3-2385-000\n1\nINLET ROLLER ASS'Y, 1\n1060130553\n45\nCanon Parts No: 4G3-2384-000\n1\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n46\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060105395\n47\nCanon Parts No: FC2-2117-000\n1\nLABEL ,JAM\n1060105015\n48\nCanon Parts No: 4S3-8124-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105016\n49\nCanon Parts No: 4S3-8125-000\n1\nCLUTCH, ONE-WAY\n1060130576\n50\nCanon Parts No: FC9-2326-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105022\n51\nCanon Parts No: 4S3-8131-000\n2\nSHEET\n1060104505\n52\nCanon Parts No: 4A3-3526-000\n3\nSPRING, LEAF\n1060104500\n53\nCanon Parts No: 4A3-3503-000\n1\nFLANGE\n1060104283\n54\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nROLLER,FEED\n1060130575\n55\nCanon Parts No: FC9-2325-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n56\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n8\nSCREW, W/WASHER, MM3ü~30\nNPN\n57\nCanon Parts No: 4A3-3540-000\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n9\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4704\nSignature Transport Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":4612,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n第8章 完成（18）\n4705\n签名传输组件第 1 节，18P30-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4705\nSignature Transport Assembly Section 1, 18P30-1"},{"page":4613,"title":"签名传输组件第 2 节，18P30-2","text":"签名传输组件第 2 节，18P30-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4706\n签名传输组件第 2 节，18P30-2\n【英文原文】\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4706\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":4614,"title":"[3645] 18P30-2","text":"[3645] 18P30-2\n第8章 完成（18）\n4707\n签名传输组件第 2 节，18P30-2\n【英文原文】\n[3645] 18P30-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4707\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":4615,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n标志性运输组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n电机、步进\n1060104669\n1\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n皮带、正时\n1060110581\n2\n佳能零件编号：XF2-1109-160\n3\n皮带、正时\n1060110591\n3\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n皮带、正时\n1060110596\n4\n佳能零件编号：XF2-1116-055\n4\n滑轮，20T\n1060103410\n5\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n2\n法兰\n1060104292\n6\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n7\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n4\n滑轮，16T\n1060104974\n8\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n2\n滚筒、送料\n1060104394\n9\n佳能零件编号：4A3-2776-000\n1\n滚筒、送料\n1060104393\n10\n佳能零件编号：4A3-2775-000\n2\n滚筒、送料\n1060104395\n11\n佳能零件编号：4A3-2777-000\n1\n磁铁\n1060104481\n12\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n8\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n12\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n14\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n3\n杠杆、传感器\n1060104388\n15\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n3\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n16\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n4\n风扇\n1060125425\n17\n佳能零件编号：FH5-1061-000\n8\n滚轮，入口\n1060102352\n18\n佳能零件编号：FC5-3670-000\nAR\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n19\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n3\n法兰\n1060104283\n20\n第8章 完成（18）\n4708\n签名传输组件第 2 节，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSIGNATURE TRANSPORT ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n1\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110581\n2\nCanon Parts No: XF2-1109-160\n3\nBELT,TIMING\n1060110591\n3\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nBELT,TIMING\n1060110596\n4\nCanon Parts No: XF2-1116-055\n4\nPULLEY,20T\n1060103410\n5\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n6\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n7\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n4\nPULLEY,16T\n1060104974\n8\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n2\nROLLER,FEED\n1060104394\n9\nCanon Parts No: 4A3-2776-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104393\n10\nCanon Parts No: 4A3-2775-000\n2\nROLLER,FEED\n1060104395\n11\nCanon Parts No: 4A3-2777-000\n1\nMAGNET\n1060104481\n12\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n8\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n12\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n14\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n15\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n3\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n16\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n4\nFAN\n1060125425\n17\nCanon Parts No: FH5-1061-000\n8\nROLLER, INLET\n1060102352\n18\nCanon Parts No: FC5-3670-000\nAR\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n19\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n3\nFLANGE\n1060104283\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4708\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":4616,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060103187\n21\n佳能零件编号：FS1-9010-020\n4\n磁铁\n1060104488\n22\n佳能零件编号：4A3-3447-000\n10\n弹簧，压缩\n1060104909\n23\n佳能零件编号：4S3-2173-000\n8\n滚轮\n1060104530\n24\n佳能零件编号：4A3-3761-000\n4\n弹簧，张力\n1060104929\n25\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n1\n手柄\n1060104295\n26\n佳能零件编号：4A3-2004-000\n1\n旋钮\n1060105301\n27\n佳能零件编号：FB5-9098-000\n1\n弹簧，张力\n1060104911\n28\n佳能零件编号：4S3-2176-000\n2\n螺丝，带垫圈，M3X5\n1060105401\n29\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n2\n杠杆，锁\n1060104389\n30\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n2\n衬套\n1060104480\n31\n佳能零件编号：4A3-3413-000\n1\n导流器，入口\n1060104392\n32\n佳能零件编号：4A3-2774-000\n1\n手臂，电磁阀\n1060102347\n33\n佳能零件编号：FC5-3658-000\n2\n静电消除器\n1060104391\n34\n佳能零件编号：4A3-2770-000 剩余：[DP]\n3\n弹簧、扭力\n1060104910\n35\n佳能零件编号：4S3-2175-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104288\n36\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104287\n37\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n1\n手柄\n1060104441\n38\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n1\n电磁阀，DC24V\n1060108454\n39\n佳能零件编号：FH7-5974-020 剩余：SL2\n第8章 完成（18）\n4709\n签名传输组件第 2 节，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103187\n21\nCanon Parts No: FS1-9010-020\n4\nMAGNET\n1060104488\n22\nCanon Parts No: 4A3-3447-000\n10\nSPRING,COMPRESSION\n1060104909\n23\nCanon Parts No: 4S3-2173-000\n8\nROLLER\n1060104530\n24\nCanon Parts No: 4A3-3761-000\n4\nSPRING,TENSION\n1060104929\n25\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n1\nHANDLE\n1060104295\n26\nCanon Parts No: 4A3-2004-000\n1\nKNOB\n1060105301\n27\nCanon Parts No: FB5-9098-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104911\n28\nCanon Parts No: 4S3-2176-000\n2\nSCREW,W/WASHER,M3X5\n1060105401\n29\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n2\nLEVER, LOCK\n1060104389\n30\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n2\nBUSHING\n1060104480\n31\nCanon Parts No: 4A3-3413-000\n1\nDEFLECTOR,INLET\n1060104392\n32\nCanon Parts No: 4A3-2774-000\n1\nARM,SOLENOID\n1060102347\n33\nCanon Parts No: FC5-3658-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104391\n34\nCanon Parts No: 4A3-2770-000\nRem.: [DP]\n3\nSPRING,TORSION\n1060104910\n35\nCanon Parts No: 4S3-2175-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104288\n36\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104287\n37\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n1\nHANDLE\n1060104441\n38\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060108454\n39\nCanon Parts No: FH7-5974-020\nRem.: SL2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4709\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":4617,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n5\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n40\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n送料压辊组件\n1060130548\n41\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n传感器单元，进给，向上\n1060130546\n42\n佳能零件编号：4G3-1217-000\n1\n入口导向子组件，下部\n1060130595\n43\n佳能零件编号：FM4-0436-000\n1\n入口滚轮组件，2\n1060130554\n44\n佳能零件编号：4G3-2385-000\n1\n入口滚轮组件，1\n1060130553\n45\n佳能零件编号：4G3-2384-000\n1\n限位器、导向锁\n1060111583\n46\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n2\n螺丝，M3X5\n1060105395\n47\n佳能零件编号：FC2-2117-000\n1\n标签、果酱\n1060105015\n48\n佳能零件编号：4S3-8124-000\n1\n标签、果酱\n1060105016\n49\n佳能零件编号：4S3-8125-000\n1\n单向离合器\n1060130576\n50\n佳能零件编号：FC9-2326-000\n1\n标签、果酱\n1060105022\n51\n佳能零件编号：4S3-8131-000\n2\n片材\n1060104505\n52\n佳能零件编号：4A3-3526-000\n3\n春天，叶子\n1060104500\n53\n佳能零件编号：4A3-3503-000\n1\n法兰\n1060104283\n54\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n滚筒、送料\n1060130575\n55\n佳能零件编号：FC9-2325-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n56\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n8\n螺丝，带垫圈，MM3ü~30\nNPN\n57\n佳能零件编号：4A3-3540-000\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n9\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n1\n销钉、销钉\nNPN\n503\n第8章 完成（18）\n4710\n签名传输组件第 2 节，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n5\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n40\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nFEED NIP ROLLER ASS'Y\n1060130548\n41\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nSENSOR UNIT, FEED, UP\n1060130546\n42\nCanon Parts No: 4G3-1217-000\n1\nINLET GUIDE SUB ASS'Y, LOWER\n1060130595\n43\nCanon Parts No: FM4-0436-000\n1\nINLET ROLLER ASS'Y, 2\n1060130554\n44\nCanon Parts No: 4G3-2385-000\n1\nINLET ROLLER ASS'Y, 1\n1060130553\n45\nCanon Parts No: 4G3-2384-000\n1\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n46\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n2\nSCREW,M3X5\n1060105395\n47\nCanon Parts No: FC2-2117-000\n1\nLABEL ,JAM\n1060105015\n48\nCanon Parts No: 4S3-8124-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105016\n49\nCanon Parts No: 4S3-8125-000\n1\nCLUTCH, ONE-WAY\n1060130576\n50\nCanon Parts No: FC9-2326-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105022\n51\nCanon Parts No: 4S3-8131-000\n2\nSHEET\n1060104505\n52\nCanon Parts No: 4A3-3526-000\n3\nSPRING, LEAF\n1060104500\n53\nCanon Parts No: 4A3-3503-000\n1\nFLANGE\n1060104283\n54\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nROLLER,FEED\n1060130575\n55\nCanon Parts No: FC9-2325-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n56\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n8\nSCREW, W/WASHER, MM3ü~30\nNPN\n57\nCanon Parts No: 4A3-3540-000\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n9\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nChapter 8 - Finishing (18)\n4710\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":4618,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n第8章 完成（18）\n4711\n签名传输组件第 2 节，18P30-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-162\nChapter 8 - Finishing (18)\n4711\nSignature Transport Assembly Section 2, 18P30-2"},{"page":4619,"title":"盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1","text":"盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4712\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4712\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4620,"title":"[3646] 18P31-1","text":"[3646] 18P31-1\n第8章 完成（18）\n4713\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\n[3646] 18P31-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4713\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4621,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n盖进给路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n路径传感器组件\n1060130592\n1\n佳能零件编号：FM4-0122-000\n2\n送料辊组件\n1060130550\n2\n佳能零件编号：4G3-1329-000\n1\n进给下导轨副组件\n1060130562\n3\n佳能零件编号：4G3-2393-000\n1\n进给下导轨组件，右 2\n1060130591\n4\n佳能零件编号：FM4-0121-000\n1\n送料辊组件，2\n1060130561\n5\n佳能零件编号：4G3-2392-000\n1\n送料辊组件，5\n1060130560\n6\n佳能零件编号：4G3-2391-000\n1\n送料辊组件，3\n1060130555\n7\n佳能零件编号：4G3-2386-000\n10\n滑轮，20T\n1060103410\n8\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n6\n衬套\n1060109641\n9\n佳能零件编号：FS2-1671-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n手臂，镜面导轨\n1060104452\n11\n佳能零件编号：4A3-3228-000\n6\n剪辑\n1060105405\n12\n佳能零件编号：FC3-0662-000\n6\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n皮带、正时\n1060110574\n14\n佳能零件编号：XF2-1107-160\n2\n直流电机\n1060104671\n15\n佳能零件编号：4H3-0185-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n16\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n17\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n18\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n2\n齿轮，30T\n1060109772\n19\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n10\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n第8章 完成（18）\n4714\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER FEED PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPATH SENSOR ASSEMBLY\n1060130592\n1\nCanon Parts No: FM4-0122-000\n2\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130550\n2\nCanon Parts No: 4G3-1329-000\n1\nFEED LOWER GUIDE SUB ASS'Y\n1060130562\n3\nCanon Parts No: 4G3-2393-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y,RIGHT 2\n1060130591\n4\nCanon Parts No: FM4-0121-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 2\n1060130561\n5\nCanon Parts No: 4G3-2392-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 5\n1060130560\n6\nCanon Parts No: 4G3-2391-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 3\n1060130555\n7\nCanon Parts No: 4G3-2386-000\n10\nPULLEY,20T\n1060103410\n8\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n6\nBUSHING\n1060109641\n9\nCanon Parts No: FS2-1671-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nARM, MIRROR GUIDE\n1060104452\n11\nCanon Parts No: 4A3-3228-000\n6\nCLIP\n1060105405\n12\nCanon Parts No: FC3-0662-000\n6\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110574\n14\nCanon Parts No: XF2-1107-160\n2\nMOTOR,DC\n1060104671\n15\nCanon Parts No: 4H3-0185-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n16\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n17\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n18\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n2\nGEAR,30T\n1060109772\n19\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n10\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4714\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4622,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n凸轮，释放\n1060104446\n21\n佳能零件编号：4A3-3174-000\n2\n齿轮,26T\n1060104836\n22\n佳能零件编号：4S3-0339-000\n6\n滑轮，16T\n1060104974\n23\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n滚筒、送料\n1060104438\n24\n佳能零件编号：4A3-3135-000\n1\n滚筒、送料\n1060104450\n25\n佳能零件编号：4A3-3216-000\n2\n弹簧，张力\n1060104939\n26\n佳能零件编号：4S3-2220-000\n1\n皮带、正时\n1060110569\n27\n佳能零件编号：XF2-1106-160\n1\n皮带、正时\n1060130577\n28\n佳能零件编号：FC9-2344-000\n1\n皮带、正时\n1060110571\n29\n佳能零件编号：XF2-1106-460\n18\n法兰\n1060104283\n30\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n18\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n31\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n法兰\n1060104292\n32\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n33\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n10\n滑轮，20T\n1060104980\n34\n佳能零件编号：4S3-3164-000\n14\n轴承，球，F686ZZ\n1060104360\n35\n佳能零件编号：4A3-2492-000\n1\n滚筒、送料\n1060104440\n36\n佳能零件编号：4A3-3137-000\n1\n旋钮，台阶可移动\n1060104291\n37\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n3\n电机、步进\n1060104669\n38\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n送料辊组件，4\n1060130557\n39\n佳能零件编号：4G3-2388-000\n1\n皮带、正时\n1060110590\n40\n佳能零件编号：XF2-1112-655\n第8章 完成（18）\n4715\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nCAM, RELEASE\n1060104446\n21\nCanon Parts No: 4A3-3174-000\n2\nGEAR,26T\n1060104836\n22\nCanon Parts No: 4S3-0339-000\n6\nPULLEY,16T\n1060104974\n23\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104438\n24\nCanon Parts No: 4A3-3135-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104450\n25\nCanon Parts No: 4A3-3216-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104939\n26\nCanon Parts No: 4S3-2220-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110569\n27\nCanon Parts No: XF2-1106-160\n1\nBELT,TIMING\n1060130577\n28\nCanon Parts No: FC9-2344-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110571\n29\nCanon Parts No: XF2-1106-460\n18\nFLANGE\n1060104283\n30\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n18\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n31\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n32\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n33\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n10\nPULLEY,20T\n1060104980\n34\nCanon Parts No: 4S3-3164-000\n14\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060104360\n35\nCanon Parts No: 4A3-2492-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104440\n36\nCanon Parts No: 4A3-3137-000\n1\nKNOB,STEPLE MOVABLE\n1060104291\n37\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n3\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n38\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 4\n1060130557\n39\nCanon Parts No: 4G3-2388-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110590\n40\nCanon Parts No: XF2-1112-655\nChapter 8 - Finishing (18)\n4715\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4623,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060110568\n41\n佳能零件编号：XF2-1105-860\n1\n皮带、正时\n1060110594\n42\n佳能零件编号：XF2-1115-660\n1\n皮带、正时\n1060110580\n43\n佳能零件编号：XF2-1108-660\n1\n静电消除器\n1060104293\n44\n佳能零件编号：4A1-8890-000 剩余：[DP]\n6\n法兰\n1060104289\n45\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n8\n滚筒、张力\n1060105000\n46\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n6\n弹簧，张力\n1060104285\n47\n佳能零件编号：4A1-7390-000\n4\n螺丝\n1060104495\n48\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n进给下导轨组件，左 2\n1060130594\n49\n佳能零件编号：FM4-0416-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104951\n50\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n3\n杠杆、传感器\n1060130573\n51\n佳能零件编号：FC9-2316-000\n1\n送料辊组件，1\n1060130556\n52\n佳能零件编号：4G3-2387-000\n4\n挂钩、释放弹簧\n1060104476\n53\n佳能零件编号：4A3-3401-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n54\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n55\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n56\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n16\n弹簧，张力\n1060104929\n57\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n58\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n12\n滚轮\n1060102352\n59\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n进给下导轨组件，左侧 1\n1060130593\n60\n佳能零件编号：FM4-0123-000\n第8章 完成（18）\n4716\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT,TIMING\n1060110568\n41\nCanon Parts No: XF2-1105-860\n1\nBELT,TIMING\n1060110594\n42\nCanon Parts No: XF2-1115-660\n1\nBELT,TIMING\n1060110580\n43\nCanon Parts No: XF2-1108-660\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104293\n44\nCanon Parts No: 4A1-8890-000\nRem.: [DP]\n6\nFLANGE\n1060104289\n45\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n8\nROLLER,TENSION\n1060105000\n46\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104285\n47\nCanon Parts No: 4A1-7390-000\n4\nSCREW\n1060104495\n48\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 2\n1060130594\n49\nCanon Parts No: FM4-0416-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104951\n50\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060130573\n51\nCanon Parts No: FC9-2316-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 1\n1060130556\n52\nCanon Parts No: 4G3-2387-000\n4\nHOOK,RELEASE SPRING\n1060104476\n53\nCanon Parts No: 4A3-3401-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n54\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n55\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n56\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n16\nSPRING,TENSION\n1060104929\n57\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n58\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n12\nROLLER\n1060102352\n59\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 1\n1060130593\n60\nCanon Parts No: FM4-0123-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4716\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4624,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n压辊组件\n1060130548\n61\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n滚筒、送料\n1060104454\n62\n佳能零件编号：4A3-3237-000\n2\n静电消除器\n1060125350\n63\n佳能零件编号：4A3-3452-000 剩余：[DP]\n1\n滚筒、送料\n1060104455\n64\n佳能零件编号：4A3-3238-000\n6\n杠杆，锁\n1060104389\n65\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n3\n手柄\n1060104441\n66\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104287\n67\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104288\n68\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n皮带、正时\n1060110595\n69\n佳能零件编号：XF2-1115-955\n2\n皮带、正时\n1060110591\n70\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n齿轮,20T\n1060104856\n71\n佳能零件编号：4S3-0365-000\n1\n滚筒、送料\n1060104437\n72\n佳能零件编号：4A3-3134-000\n1\n齿轮,20T\n1060104847\n73\n佳能零件编号：4S3-0353-000\n1\n滚筒、送料\n1060104448\n74\n佳能零件编号：4A3-3179-000\n1\n限制器，扭矩\n1060130581\n75\n佳能零件编号：FL3-1552-000 剩余：[DP]\n2\n鼓，单向\n1060104487\n76\n佳能零件编号：4A3-3431-000\n2\n衬套\n1060104451\n77\n佳能零件编号：4A3-3226-000\n1\n皮带、正时\n1060110564\n78\n佳能零件编号：XF2-1105-055\n1\n皮带、正时\n1060110597\n79\n佳能零件编号：XF2-1116-255\n2\n释放杆\n1060104447\n80\n第8章 完成（18）\n4717\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nNIP ROLLER ASSEMBLY\n1060130548\n61\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104454\n62\nCanon Parts No: 4A3-3237-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060125350\n63\nCanon Parts No: 4A3-3452-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER,FEED\n1060104455\n64\nCanon Parts No: 4A3-3238-000\n6\nLEVER, LOCK\n1060104389\n65\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n3\nHANDLE\n1060104441\n66\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104287\n67\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104288\n68\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110595\n69\nCanon Parts No: XF2-1115-955\n2\nBELT,TIMING\n1060110591\n70\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nGEAR,20T\n1060104856\n71\nCanon Parts No: 4S3-0365-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104437\n72\nCanon Parts No: 4A3-3134-000\n1\nGEAR,20T\n1060104847\n73\nCanon Parts No: 4S3-0353-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104448\n74\nCanon Parts No: 4A3-3179-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060130581\n75\nCanon Parts No: FL3-1552-000\nRem.: [DP]\n2\nDRUM, ONE-WAY\n1060104487\n76\nCanon Parts No: 4A3-3431-000\n2\nBUSHING\n1060104451\n77\nCanon Parts No: 4A3-3226-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110564\n78\nCanon Parts No: XF2-1105-055\n1\nBELT,TIMING\n1060110597\n79\nCanon Parts No: XF2-1116-255\n2\nLEVER, RELEASE\n1060104447\n80\nChapter 8 - Finishing (18)\n4717\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4625,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-3175-000\n4\n齿轮，30T\n1060104859\n81\n佳能零件编号：4S3-0369-000\n2\n弹簧，张力\n1060104286\n82\n佳能零件编号：4A1-7416-000\n8\n链接\n1060104445\n83\n佳能零件编号：4A3-3161-000\n8\n弹簧，张力\n1060104931\n84\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n2\n皮带、正时\n1060110587\n85\n佳能零件编号：XF2-1111-255\n3\n限位器、导向锁\n1060111583\n86\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n1\n杠杆\n1060104444\n87\n佳能零件编号：4A3-3158-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104936\n88\n佳能零件编号：4S3-2216-000\n2\n滚轮\n1060125347\n89\n佳能零件编号：4A3-2846-000 剩余：[DP]\n1\n臂，滚轮，后部\n1060104442\n90\n佳能零件编号：4A3-3156-000\n1\n臂，滚轮，前部\n1060104443\n91\n佳能零件编号：4A3-3157-000\n1\n滑轮，30T\n1060109645\n92\n佳能零件编号：FS2-3514-000\n2\nLED PCB单元\n1060104639\n93\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\n前门锁杆\n1060104351\n95\n佳能零件编号：4A3-2440-000\n1\n前门锁连杆\n1060104352\n96\n佳能零件编号：4A3-2441-000\n1\n弹簧，张力\n1060104908\n97\n佳能零件编号：4S3-2171-010\n2\n阶梯螺钉\n1060103193\n98\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n电磁阀，DC24V\n1060104642\n99\n佳能零件编号：4H3-0146-000\n6\n微动开关\n1060108455\n100\n第8章 完成（18）\n4718\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-3175-000\n4\nGEAR,30T\n1060104859\n81\nCanon Parts No: 4S3-0369-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104286\n82\nCanon Parts No: 4A1-7416-000\n8\nLINK\n1060104445\n83\nCanon Parts No: 4A3-3161-000\n8\nSPRING,TENSION\n1060104931\n84\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110587\n85\nCanon Parts No: XF2-1111-255\n3\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n86\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n1\nLEVER\n1060104444\n87\nCanon Parts No: 4A3-3158-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104936\n88\nCanon Parts No: 4S3-2216-000\n2\nROLLER\n1060125347\n89\nCanon Parts No: 4A3-2846-000\nRem.: [DP]\n1\nARM, ROLLER, REAR\n1060104442\n90\nCanon Parts No: 4A3-3156-000\n1\nARM, ROLLER, FRONT\n1060104443\n91\nCanon Parts No: 4A3-3157-000\n1\nPULLEY,30T\n1060109645\n92\nCanon Parts No: FS2-3514-000\n2\nLED PCB UNIT\n1060104639\n93\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\nLEVER,DOOR LOCK,FRONT\n1060104351\n95\nCanon Parts No: 4A3-2440-000\n1\nLINK,DOOR LOCK,FRONT\n1060104352\n96\nCanon Parts No: 4A3-2441-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104908\n97\nCanon Parts No: 4S3-2171-010\n2\nSCREW, STEPPED\n1060103193\n98\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060104642\n99\nCanon Parts No: 4H3-0146-000\n6\nMICROSWITCH\n1060108455\n100\nChapter 8 - Finishing (18)\n4718\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4626,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH7-6336-000\n1\n前盖 LED PCB 组件\n1060104813\n101\n佳能零件编号：4H3-0390-000\n2\n衬套\n1060109617\n102\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n镜子\n1060104453\n103\n佳能零件编号：4A3-3231-000\n1\n标签、果酱\n1060130598\n104\n佳能零件编号：FU6-8964-000\n1\n标签、果酱\n1060130599\n105\n佳能零件编号：FU6-8965-000\n1\n标签、果酱\n1060130600\n106\n佳能零件编号：FU6-8966-000\n1\n剪辑\n1060105404\n107\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n108\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n2\n垫圈\n1060105001\n109\n佳能零件编号：4S3-6126-000\n1\n送料辊组件，7\n1060130559\n110\n佳能零件编号：4G3-2390-000\n1\n送料辊组件，6\n1060130558\n111\n佳能零件编号：4G3-2389-000\n1\n滑块\n1060105003\n112\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n113\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n2\n销钉、销钉\n1060104478\n114\n佳能零件编号：4A3-3403-000\n1\n片材\n1060104340\n115\n佳能零件编号：4A3-2426-000\n1\n传动轴\n1060104449\n116\n佳能零件编号：4A3-3199-000\n1\n轴、连杆\nNPN\n117\n佳能零件编号：4A3-2458-000\n1\n间隔器\n1060125357\n118\n佳能零件编号：4S3-6127-000\n1\n弹簧、扭力\n1060130566\n119\n佳能零件编号：4S3-2168-000\n4\n间隔器\n1060110789\n501\n佳能零件编号：XZ1-1301-205\n第8章 完成（18）\n4719\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH7-6336-000\n1\nFRONT COVER LED PCB ASS'Y\n1060104813\n101\nCanon Parts No: 4H3-0390-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n102\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMIRROR\n1060104453\n103\nCanon Parts No: 4A3-3231-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130598\n104\nCanon Parts No: FU6-8964-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130599\n105\nCanon Parts No: FU6-8965-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130600\n106\nCanon Parts No: FU6-8966-000\n1\nCLIP\n1060105404\n107\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n108\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n2\nWASHER\n1060105001\n109\nCanon Parts No: 4S3-6126-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 7\n1060130559\n110\nCanon Parts No: 4G3-2390-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 6\n1060130558\n111\nCanon Parts No: 4G3-2389-000\n1\nSLIDER\n1060105003\n112\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n113\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n2\nPIN, DOWEL\n1060104478\n114\nCanon Parts No: 4A3-3403-000\n1\nSHEET\n1060104340\n115\nCanon Parts No: 4A3-2426-000\n1\nSHAFT,TRANSMISSION\n1060104449\n116\nCanon Parts No: 4A3-3199-000\n1\nSHAFT, LINK\nNPN\n117\nCanon Parts No: 4A3-2458-000\n1\nSPACER\n1060125357\n118\nCanon Parts No: 4S3-6127-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060130566\n119\nCanon Parts No: 4S3-2168-000\n4\nSPACER\n1060110789\n501\nCanon Parts No: XZ1-1301-205\nChapter 8 - Finishing (18)\n4719\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4627,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n平垫圈\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\nAR\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4720\n盖送纸路径组件第 1 部分，18P31-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n7\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nAR\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4720\nCover Feed Path Assembly Section 1, 18P31-1"},{"page":4628,"title":"盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2","text":"盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4721\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4721\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4629,"title":"[3647] 18P31-2","text":"[3647] 18P31-2\n第8章 完成（18）\n4722\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\n[3647] 18P31-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4722\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4630,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n盖进给路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n路径传感器组件\n1060130592\n1\n佳能零件编号：FM4-0122-000\n2\n送料辊组件\n1060130550\n2\n佳能零件编号：4G3-1329-000\n1\n进给下导轨副组件\n1060130562\n3\n佳能零件编号：4G3-2393-000\n1\n进给下导轨组件，右 2\n1060130591\n4\n佳能零件编号：FM4-0121-000\n1\n送料辊组件，2\n1060130561\n5\n佳能零件编号：4G3-2392-000\n1\n送料辊组件，5\n1060130560\n6\n佳能零件编号：4G3-2391-000\n1\n送料辊组件，3\n1060130555\n7\n佳能零件编号：4G3-2386-000\n10\n滑轮，20T\n1060103410\n8\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n6\n衬套\n1060109641\n9\n佳能零件编号：FS2-1671-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n手臂，镜面导轨\n1060104452\n11\n佳能零件编号：4A3-3228-000\n6\n剪辑\n1060105405\n12\n佳能零件编号：FC3-0662-000\n6\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n皮带、正时\n1060110574\n14\n佳能零件编号：XF2-1107-160\n2\n直流电机\n1060104671\n15\n佳能零件编号：4H3-0185-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n16\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n17\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n18\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n2\n齿轮，30T\n1060109772\n19\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n10\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n第8章 完成（18）\n4723\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER FEED PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPATH SENSOR ASSEMBLY\n1060130592\n1\nCanon Parts No: FM4-0122-000\n2\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130550\n2\nCanon Parts No: 4G3-1329-000\n1\nFEED LOWER GUIDE SUB ASS'Y\n1060130562\n3\nCanon Parts No: 4G3-2393-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y,RIGHT 2\n1060130591\n4\nCanon Parts No: FM4-0121-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 2\n1060130561\n5\nCanon Parts No: 4G3-2392-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 5\n1060130560\n6\nCanon Parts No: 4G3-2391-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 3\n1060130555\n7\nCanon Parts No: 4G3-2386-000\n10\nPULLEY,20T\n1060103410\n8\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n6\nBUSHING\n1060109641\n9\nCanon Parts No: FS2-1671-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nARM, MIRROR GUIDE\n1060104452\n11\nCanon Parts No: 4A3-3228-000\n6\nCLIP\n1060105405\n12\nCanon Parts No: FC3-0662-000\n6\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110574\n14\nCanon Parts No: XF2-1107-160\n2\nMOTOR,DC\n1060104671\n15\nCanon Parts No: 4H3-0185-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n16\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n17\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n18\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n2\nGEAR,30T\n1060109772\n19\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n10\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4723\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4631,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n凸轮，释放\n1060104446\n21\n佳能零件编号：4A3-3174-000\n2\n齿轮,26T\n1060104836\n22\n佳能零件编号：4S3-0339-000\n6\n滑轮，16T\n1060104974\n23\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n滚筒、送料\n1060104438\n24\n佳能零件编号：4A3-3135-000\n1\n滚筒、送料\n1060104450\n25\n佳能零件编号：4A3-3216-000\n2\n弹簧，张力\n1060104939\n26\n佳能零件编号：4S3-2220-000\n1\n皮带、正时\n1060110569\n27\n佳能零件编号：XF2-1106-160\n1\n皮带、正时\n1060130577\n28\n佳能零件编号：FC9-2344-000\n1\n皮带、正时\n1060110571\n29\n佳能零件编号：XF2-1106-460\n18\n法兰\n1060104283\n30\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n18\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n31\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n法兰\n1060104292\n32\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n33\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n10\n滑轮，20T\n1060104980\n34\n佳能零件编号：4S3-3164-000\n14\n轴承，球，F686ZZ\n1060104360\n35\n佳能零件编号：4A3-2492-000\n1\n滚筒、送料\n1060104440\n36\n佳能零件编号：4A3-3137-000\n1\n旋钮，台阶可移动\n1060104291\n37\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n3\n电机、步进\n1060104669\n38\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n送料辊组件，4\n1060130557\n39\n佳能零件编号：4G3-2388-000\n1\n皮带、正时\n1060110590\n40\n佳能零件编号：XF2-1112-655\n第8章 完成（18）\n4724\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nCAM, RELEASE\n1060104446\n21\nCanon Parts No: 4A3-3174-000\n2\nGEAR,26T\n1060104836\n22\nCanon Parts No: 4S3-0339-000\n6\nPULLEY,16T\n1060104974\n23\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104438\n24\nCanon Parts No: 4A3-3135-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104450\n25\nCanon Parts No: 4A3-3216-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104939\n26\nCanon Parts No: 4S3-2220-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110569\n27\nCanon Parts No: XF2-1106-160\n1\nBELT,TIMING\n1060130577\n28\nCanon Parts No: FC9-2344-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110571\n29\nCanon Parts No: XF2-1106-460\n18\nFLANGE\n1060104283\n30\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n18\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n31\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n32\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n33\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n10\nPULLEY,20T\n1060104980\n34\nCanon Parts No: 4S3-3164-000\n14\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060104360\n35\nCanon Parts No: 4A3-2492-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104440\n36\nCanon Parts No: 4A3-3137-000\n1\nKNOB,STEPLE MOVABLE\n1060104291\n37\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n3\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n38\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 4\n1060130557\n39\nCanon Parts No: 4G3-2388-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110590\n40\nCanon Parts No: XF2-1112-655\nChapter 8 - Finishing (18)\n4724\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4632,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060110568\n41\n佳能零件编号：XF2-1105-860\n1\n皮带、正时\n1060110594\n42\n佳能零件编号：XF2-1115-660\n1\n皮带、正时\n1060110580\n43\n佳能零件编号：XF2-1108-660\n1\n静电消除器\n1060104293\n44\n佳能零件编号：4A1-8890-000 剩余：[DP]\n6\n法兰\n1060104289\n45\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n8\n滚筒、张力\n1060105000\n46\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n6\n弹簧，张力\n1060104285\n47\n佳能零件编号：4A1-7390-000\n4\n螺丝\n1060104495\n48\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n进给下导轨组件，左 2\n1060130594\n49\n佳能零件编号：FM4-0416-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104951\n50\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n3\n杠杆、传感器\n1060130573\n51\n佳能零件编号：FC9-2316-000\n1\n送料辊组件，1\n1060130556\n52\n佳能零件编号：4G3-2387-000\n4\n挂钩、释放弹簧\n1060104476\n53\n佳能零件编号：4A3-3401-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n54\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n55\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n56\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n16\n弹簧，张力\n1060104929\n57\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n58\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n12\n滚轮\n1060102352\n59\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n进给下导轨组件，左侧 1\n1060130593\n60\n佳能零件编号：FM4-0123-000\n第8章 完成（18）\n4725\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT,TIMING\n1060110568\n41\nCanon Parts No: XF2-1105-860\n1\nBELT,TIMING\n1060110594\n42\nCanon Parts No: XF2-1115-660\n1\nBELT,TIMING\n1060110580\n43\nCanon Parts No: XF2-1108-660\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104293\n44\nCanon Parts No: 4A1-8890-000\nRem.: [DP]\n6\nFLANGE\n1060104289\n45\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n8\nROLLER,TENSION\n1060105000\n46\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104285\n47\nCanon Parts No: 4A1-7390-000\n4\nSCREW\n1060104495\n48\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 2\n1060130594\n49\nCanon Parts No: FM4-0416-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104951\n50\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060130573\n51\nCanon Parts No: FC9-2316-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 1\n1060130556\n52\nCanon Parts No: 4G3-2387-000\n4\nHOOK,RELEASE SPRING\n1060104476\n53\nCanon Parts No: 4A3-3401-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n54\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n55\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n56\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n16\nSPRING,TENSION\n1060104929\n57\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n58\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n12\nROLLER\n1060102352\n59\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 1\n1060130593\n60\nCanon Parts No: FM4-0123-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4725\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4633,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n压辊组件\n1060130548\n61\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n滚筒、送料\n1060104454\n62\n佳能零件编号：4A3-3237-000\n2\n静电消除器\n1060125350\n63\n佳能零件编号：4A3-3452-000 剩余：[DP]\n1\n滚筒、送料\n1060104455\n64\n佳能零件编号：4A3-3238-000\n6\n杠杆，锁\n1060104389\n65\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n3\n手柄\n1060104441\n66\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104287\n67\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104288\n68\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n皮带、正时\n1060110595\n69\n佳能零件编号：XF2-1115-955\n2\n皮带、正时\n1060110591\n70\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n齿轮,20T\n1060104856\n71\n佳能零件编号：4S3-0365-000\n1\n滚筒、送料\n1060104437\n72\n佳能零件编号：4A3-3134-000\n1\n齿轮,20T\n1060104847\n73\n佳能零件编号：4S3-0353-000\n1\n滚筒、送料\n1060104448\n74\n佳能零件编号：4A3-3179-000\n1\n限制器，扭矩\n1060130581\n75\n佳能零件编号：FL3-1552-000 剩余：[DP]\n2\n鼓，单向\n1060104487\n76\n佳能零件编号：4A3-3431-000\n2\n衬套\n1060104451\n77\n佳能零件编号：4A3-3226-000\n1\n皮带、正时\n1060110564\n78\n佳能零件编号：XF2-1105-055\n1\n皮带、正时\n1060110597\n79\n佳能零件编号：XF2-1116-255\n2\n释放杆\n1060104447\n80\n第8章 完成（18）\n4726\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nNIP ROLLER ASSEMBLY\n1060130548\n61\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104454\n62\nCanon Parts No: 4A3-3237-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060125350\n63\nCanon Parts No: 4A3-3452-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER,FEED\n1060104455\n64\nCanon Parts No: 4A3-3238-000\n6\nLEVER, LOCK\n1060104389\n65\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n3\nHANDLE\n1060104441\n66\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104287\n67\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104288\n68\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110595\n69\nCanon Parts No: XF2-1115-955\n2\nBELT,TIMING\n1060110591\n70\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nGEAR,20T\n1060104856\n71\nCanon Parts No: 4S3-0365-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104437\n72\nCanon Parts No: 4A3-3134-000\n1\nGEAR,20T\n1060104847\n73\nCanon Parts No: 4S3-0353-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104448\n74\nCanon Parts No: 4A3-3179-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060130581\n75\nCanon Parts No: FL3-1552-000\nRem.: [DP]\n2\nDRUM, ONE-WAY\n1060104487\n76\nCanon Parts No: 4A3-3431-000\n2\nBUSHING\n1060104451\n77\nCanon Parts No: 4A3-3226-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110564\n78\nCanon Parts No: XF2-1105-055\n1\nBELT,TIMING\n1060110597\n79\nCanon Parts No: XF2-1116-255\n2\nLEVER, RELEASE\n1060104447\n80\nChapter 8 - Finishing (18)\n4726\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4634,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-3175-000\n4\n齿轮，30T\n1060104859\n81\n佳能零件编号：4S3-0369-000\n2\n弹簧，张力\n1060104286\n82\n佳能零件编号：4A1-7416-000\n8\n链接\n1060104445\n83\n佳能零件编号：4A3-3161-000\n8\n弹簧，张力\n1060104931\n84\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n2\n皮带、正时\n1060110587\n85\n佳能零件编号：XF2-1111-255\n3\n限位器、导向锁\n1060111583\n86\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n1\n杠杆\n1060104444\n87\n佳能零件编号：4A3-3158-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104936\n88\n佳能零件编号：4S3-2216-000\n2\n滚轮\n1060125347\n89\n佳能零件编号：4A3-2846-000 剩余：[DP]\n1\n臂，滚轮，后部\n1060104442\n90\n佳能零件编号：4A3-3156-000\n1\n臂，滚轮，前部\n1060104443\n91\n佳能零件编号：4A3-3157-000\n1\n滑轮，30T\n1060109645\n92\n佳能零件编号：FS2-3514-000\n2\nLED PCB单元\n1060104639\n93\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\n前门锁杆\n1060104351\n95\n佳能零件编号：4A3-2440-000\n1\n前门锁连杆\n1060104352\n96\n佳能零件编号：4A3-2441-000\n1\n弹簧，张力\n1060104908\n97\n佳能零件编号：4S3-2171-010\n2\n阶梯螺钉\n1060103193\n98\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n电磁阀，DC24V\n1060104642\n99\n佳能零件编号：4H3-0146-000\n6\n微动开关\n1060108455\n100\n第8章 完成（18）\n4727\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-3175-000\n4\nGEAR,30T\n1060104859\n81\nCanon Parts No: 4S3-0369-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104286\n82\nCanon Parts No: 4A1-7416-000\n8\nLINK\n1060104445\n83\nCanon Parts No: 4A3-3161-000\n8\nSPRING,TENSION\n1060104931\n84\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110587\n85\nCanon Parts No: XF2-1111-255\n3\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n86\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n1\nLEVER\n1060104444\n87\nCanon Parts No: 4A3-3158-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104936\n88\nCanon Parts No: 4S3-2216-000\n2\nROLLER\n1060125347\n89\nCanon Parts No: 4A3-2846-000\nRem.: [DP]\n1\nARM, ROLLER, REAR\n1060104442\n90\nCanon Parts No: 4A3-3156-000\n1\nARM, ROLLER, FRONT\n1060104443\n91\nCanon Parts No: 4A3-3157-000\n1\nPULLEY,30T\n1060109645\n92\nCanon Parts No: FS2-3514-000\n2\nLED PCB UNIT\n1060104639\n93\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\nLEVER,DOOR LOCK,FRONT\n1060104351\n95\nCanon Parts No: 4A3-2440-000\n1\nLINK,DOOR LOCK,FRONT\n1060104352\n96\nCanon Parts No: 4A3-2441-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104908\n97\nCanon Parts No: 4S3-2171-010\n2\nSCREW, STEPPED\n1060103193\n98\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060104642\n99\nCanon Parts No: 4H3-0146-000\n6\nMICROSWITCH\n1060108455\n100\nChapter 8 - Finishing (18)\n4727\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4635,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH7-6336-000\n1\n前盖 LED PCB 组件\n1060104813\n101\n佳能零件编号：4H3-0390-000\n2\n衬套\n1060109617\n102\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n镜子\n1060104453\n103\n佳能零件编号：4A3-3231-000\n1\n标签、果酱\n1060130598\n104\n佳能零件编号：FU6-8964-000\n1\n标签、果酱\n1060130599\n105\n佳能零件编号：FU6-8965-000\n1\n标签、果酱\n1060130600\n106\n佳能零件编号：FU6-8966-000\n1\n剪辑\n1060105404\n107\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n108\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n2\n垫圈\n1060105001\n109\n佳能零件编号：4S3-6126-000\n1\n送料辊组件，7\n1060130559\n110\n佳能零件编号：4G3-2390-000\n1\n送料辊组件，6\n1060130558\n111\n佳能零件编号：4G3-2389-000\n1\n滑块\n1060105003\n112\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n113\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n2\n销钉、销钉\n1060104478\n114\n佳能零件编号：4A3-3403-000\n1\n片材\n1060104340\n115\n佳能零件编号：4A3-2426-000\n1\n传动轴\n1060104449\n116\n佳能零件编号：4A3-3199-000\n1\n轴、连杆\nNPN\n117\n佳能零件编号：4A3-2458-000\n1\n间隔器\n1060125357\n118\n佳能零件编号：4S3-6127-000\n1\n弹簧、扭力\n1060130566\n119\n佳能零件编号：4S3-2168-000\n4\n间隔器\n1060110789\n501\n佳能零件编号：XZ1-1301-205\n第8章 完成（18）\n4728\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH7-6336-000\n1\nFRONT COVER LED PCB ASS'Y\n1060104813\n101\nCanon Parts No: 4H3-0390-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n102\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMIRROR\n1060104453\n103\nCanon Parts No: 4A3-3231-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130598\n104\nCanon Parts No: FU6-8964-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130599\n105\nCanon Parts No: FU6-8965-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130600\n106\nCanon Parts No: FU6-8966-000\n1\nCLIP\n1060105404\n107\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n108\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n2\nWASHER\n1060105001\n109\nCanon Parts No: 4S3-6126-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 7\n1060130559\n110\nCanon Parts No: 4G3-2390-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 6\n1060130558\n111\nCanon Parts No: 4G3-2389-000\n1\nSLIDER\n1060105003\n112\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n113\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n2\nPIN, DOWEL\n1060104478\n114\nCanon Parts No: 4A3-3403-000\n1\nSHEET\n1060104340\n115\nCanon Parts No: 4A3-2426-000\n1\nSHAFT,TRANSMISSION\n1060104449\n116\nCanon Parts No: 4A3-3199-000\n1\nSHAFT, LINK\nNPN\n117\nCanon Parts No: 4A3-2458-000\n1\nSPACER\n1060125357\n118\nCanon Parts No: 4S3-6127-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060130566\n119\nCanon Parts No: 4S3-2168-000\n4\nSPACER\n1060110789\n501\nCanon Parts No: XZ1-1301-205\nChapter 8 - Finishing (18)\n4728\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4636,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n平垫圈\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\nAR\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4729\n盖送纸路径组件第 2 部分，18P31-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n7\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nAR\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4729\nCover Feed Path Assembly Section 2, 18P31-2"},{"page":4637,"title":"盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3","text":"盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4730\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4730\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4638,"title":"[3648] 18P31-3","text":"[3648] 18P31-3\n第8章 完成（18）\n4731\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\n[3648] 18P31-3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4731\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4639,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n盖进给路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n路径传感器组件\n1060130592\n1\n佳能零件编号：FM4-0122-000\n2\n送料辊组件\n1060130550\n2\n佳能零件编号：4G3-1329-000\n1\n进给下导轨副组件\n1060130562\n3\n佳能零件编号：4G3-2393-000\n1\n进给下导轨组件，右 2\n1060130591\n4\n佳能零件编号：FM4-0121-000\n1\n送料辊组件，2\n1060130561\n5\n佳能零件编号：4G3-2392-000\n1\n送料辊组件，5\n1060130560\n6\n佳能零件编号：4G3-2391-000\n1\n送料辊组件，3\n1060130555\n7\n佳能零件编号：4G3-2386-000\n10\n滑轮，20T\n1060103410\n8\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n6\n衬套\n1060109641\n9\n佳能零件编号：FS2-1671-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n手臂，镜面导轨\n1060104452\n11\n佳能零件编号：4A3-3228-000\n6\n剪辑\n1060105405\n12\n佳能零件编号：FC3-0662-000\n6\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n皮带、正时\n1060110574\n14\n佳能零件编号：XF2-1107-160\n2\n直流电机\n1060104671\n15\n佳能零件编号：4H3-0185-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n16\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n17\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n18\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n2\n齿轮，30T\n1060109772\n19\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n10\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n第8章 完成（18）\n4732\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER FEED PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPATH SENSOR ASSEMBLY\n1060130592\n1\nCanon Parts No: FM4-0122-000\n2\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130550\n2\nCanon Parts No: 4G3-1329-000\n1\nFEED LOWER GUIDE SUB ASS'Y\n1060130562\n3\nCanon Parts No: 4G3-2393-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y,RIGHT 2\n1060130591\n4\nCanon Parts No: FM4-0121-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 2\n1060130561\n5\nCanon Parts No: 4G3-2392-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 5\n1060130560\n6\nCanon Parts No: 4G3-2391-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 3\n1060130555\n7\nCanon Parts No: 4G3-2386-000\n10\nPULLEY,20T\n1060103410\n8\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n6\nBUSHING\n1060109641\n9\nCanon Parts No: FS2-1671-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nARM, MIRROR GUIDE\n1060104452\n11\nCanon Parts No: 4A3-3228-000\n6\nCLIP\n1060105405\n12\nCanon Parts No: FC3-0662-000\n6\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110574\n14\nCanon Parts No: XF2-1107-160\n2\nMOTOR,DC\n1060104671\n15\nCanon Parts No: 4H3-0185-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n16\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n17\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n18\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n2\nGEAR,30T\n1060109772\n19\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n10\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4732\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4640,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n凸轮，释放\n1060104446\n21\n佳能零件编号：4A3-3174-000\n2\n齿轮,26T\n1060104836\n22\n佳能零件编号：4S3-0339-000\n6\n滑轮，16T\n1060104974\n23\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n滚筒、送料\n1060104438\n24\n佳能零件编号：4A3-3135-000\n1\n滚筒、送料\n1060104450\n25\n佳能零件编号：4A3-3216-000\n2\n弹簧，张力\n1060104939\n26\n佳能零件编号：4S3-2220-000\n1\n皮带、正时\n1060110569\n27\n佳能零件编号：XF2-1106-160\n1\n皮带、正时\n1060130577\n28\n佳能零件编号：FC9-2344-000\n1\n皮带、正时\n1060110571\n29\n佳能零件编号：XF2-1106-460\n18\n法兰\n1060104283\n30\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n18\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n31\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n法兰\n1060104292\n32\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n33\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n10\n滑轮，20T\n1060104980\n34\n佳能零件编号：4S3-3164-000\n14\n轴承，球，F686ZZ\n1060104360\n35\n佳能零件编号：4A3-2492-000\n1\n滚筒、送料\n1060104440\n36\n佳能零件编号：4A3-3137-000\n1\n旋钮，台阶可移动\n1060104291\n37\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n3\n电机、步进\n1060104669\n38\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n送料辊组件，4\n1060130557\n39\n佳能零件编号：4G3-2388-000\n1\n皮带、正时\n1060110590\n40\n佳能零件编号：XF2-1112-655\n第8章 完成（18）\n4733\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nCAM, RELEASE\n1060104446\n21\nCanon Parts No: 4A3-3174-000\n2\nGEAR,26T\n1060104836\n22\nCanon Parts No: 4S3-0339-000\n6\nPULLEY,16T\n1060104974\n23\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104438\n24\nCanon Parts No: 4A3-3135-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104450\n25\nCanon Parts No: 4A3-3216-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104939\n26\nCanon Parts No: 4S3-2220-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110569\n27\nCanon Parts No: XF2-1106-160\n1\nBELT,TIMING\n1060130577\n28\nCanon Parts No: FC9-2344-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110571\n29\nCanon Parts No: XF2-1106-460\n18\nFLANGE\n1060104283\n30\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n18\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n31\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n32\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n33\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n10\nPULLEY,20T\n1060104980\n34\nCanon Parts No: 4S3-3164-000\n14\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060104360\n35\nCanon Parts No: 4A3-2492-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104440\n36\nCanon Parts No: 4A3-3137-000\n1\nKNOB,STEPLE MOVABLE\n1060104291\n37\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n3\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n38\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 4\n1060130557\n39\nCanon Parts No: 4G3-2388-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110590\n40\nCanon Parts No: XF2-1112-655\nChapter 8 - Finishing (18)\n4733\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4641,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060110568\n41\n佳能零件编号：XF2-1105-860\n1\n皮带、正时\n1060110594\n42\n佳能零件编号：XF2-1115-660\n1\n皮带、正时\n1060110580\n43\n佳能零件编号：XF2-1108-660\n1\n静电消除器\n1060104293\n44\n佳能零件编号：4A1-8890-000 剩余：[DP]\n6\n法兰\n1060104289\n45\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n8\n滚筒、张力\n1060105000\n46\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n6\n弹簧，张力\n1060104285\n47\n佳能零件编号：4A1-7390-000\n4\n螺丝\n1060104495\n48\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n进给下导轨组件，左 2\n1060130594\n49\n佳能零件编号：FM4-0416-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104951\n50\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n3\n杠杆、传感器\n1060130573\n51\n佳能零件编号：FC9-2316-000\n1\n送料辊组件，1\n1060130556\n52\n佳能零件编号：4G3-2387-000\n4\n挂钩、释放弹簧\n1060104476\n53\n佳能零件编号：4A3-3401-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n54\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n55\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n56\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n16\n弹簧，张力\n1060104929\n57\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n58\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n12\n滚轮\n1060102352\n59\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n进给下导轨组件，左侧 1\n1060130593\n60\n佳能零件编号：FM4-0123-000\n第8章 完成（18）\n4734\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT,TIMING\n1060110568\n41\nCanon Parts No: XF2-1105-860\n1\nBELT,TIMING\n1060110594\n42\nCanon Parts No: XF2-1115-660\n1\nBELT,TIMING\n1060110580\n43\nCanon Parts No: XF2-1108-660\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104293\n44\nCanon Parts No: 4A1-8890-000\nRem.: [DP]\n6\nFLANGE\n1060104289\n45\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n8\nROLLER,TENSION\n1060105000\n46\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104285\n47\nCanon Parts No: 4A1-7390-000\n4\nSCREW\n1060104495\n48\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 2\n1060130594\n49\nCanon Parts No: FM4-0416-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104951\n50\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060130573\n51\nCanon Parts No: FC9-2316-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 1\n1060130556\n52\nCanon Parts No: 4G3-2387-000\n4\nHOOK,RELEASE SPRING\n1060104476\n53\nCanon Parts No: 4A3-3401-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n54\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n55\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n56\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n16\nSPRING,TENSION\n1060104929\n57\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n58\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n12\nROLLER\n1060102352\n59\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 1\n1060130593\n60\nCanon Parts No: FM4-0123-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4734\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4642,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n压辊组件\n1060130548\n61\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n滚筒、送料\n1060104454\n62\n佳能零件编号：4A3-3237-000\n2\n静电消除器\n1060125350\n63\n佳能零件编号：4A3-3452-000 剩余：[DP]\n1\n滚筒、送料\n1060104455\n64\n佳能零件编号：4A3-3238-000\n6\n杠杆，锁\n1060104389\n65\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n3\n手柄\n1060104441\n66\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104287\n67\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104288\n68\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n皮带、正时\n1060110595\n69\n佳能零件编号：XF2-1115-955\n2\n皮带、正时\n1060110591\n70\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n齿轮,20T\n1060104856\n71\n佳能零件编号：4S3-0365-000\n1\n滚筒、送料\n1060104437\n72\n佳能零件编号：4A3-3134-000\n1\n齿轮,20T\n1060104847\n73\n佳能零件编号：4S3-0353-000\n1\n滚筒、送料\n1060104448\n74\n佳能零件编号：4A3-3179-000\n1\n限制器，扭矩\n1060130581\n75\n佳能零件编号：FL3-1552-000 剩余：[DP]\n2\n鼓，单向\n1060104487\n76\n佳能零件编号：4A3-3431-000\n2\n衬套\n1060104451\n77\n佳能零件编号：4A3-3226-000\n1\n皮带、正时\n1060110564\n78\n佳能零件编号：XF2-1105-055\n1\n皮带、正时\n1060110597\n79\n佳能零件编号：XF2-1116-255\n2\n释放杆\n1060104447\n80\n第8章 完成（18）\n4735\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nNIP ROLLER ASSEMBLY\n1060130548\n61\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104454\n62\nCanon Parts No: 4A3-3237-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060125350\n63\nCanon Parts No: 4A3-3452-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER,FEED\n1060104455\n64\nCanon Parts No: 4A3-3238-000\n6\nLEVER, LOCK\n1060104389\n65\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n3\nHANDLE\n1060104441\n66\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104287\n67\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104288\n68\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110595\n69\nCanon Parts No: XF2-1115-955\n2\nBELT,TIMING\n1060110591\n70\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nGEAR,20T\n1060104856\n71\nCanon Parts No: 4S3-0365-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104437\n72\nCanon Parts No: 4A3-3134-000\n1\nGEAR,20T\n1060104847\n73\nCanon Parts No: 4S3-0353-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104448\n74\nCanon Parts No: 4A3-3179-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060130581\n75\nCanon Parts No: FL3-1552-000\nRem.: [DP]\n2\nDRUM, ONE-WAY\n1060104487\n76\nCanon Parts No: 4A3-3431-000\n2\nBUSHING\n1060104451\n77\nCanon Parts No: 4A3-3226-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110564\n78\nCanon Parts No: XF2-1105-055\n1\nBELT,TIMING\n1060110597\n79\nCanon Parts No: XF2-1116-255\n2\nLEVER, RELEASE\n1060104447\n80\nChapter 8 - Finishing (18)\n4735\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4643,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-3175-000\n4\n齿轮，30T\n1060104859\n81\n佳能零件编号：4S3-0369-000\n2\n弹簧，张力\n1060104286\n82\n佳能零件编号：4A1-7416-000\n8\n链接\n1060104445\n83\n佳能零件编号：4A3-3161-000\n8\n弹簧，张力\n1060104931\n84\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n2\n皮带、正时\n1060110587\n85\n佳能零件编号：XF2-1111-255\n3\n限位器、导向锁\n1060111583\n86\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n1\n杠杆\n1060104444\n87\n佳能零件编号：4A3-3158-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104936\n88\n佳能零件编号：4S3-2216-000\n2\n滚轮\n1060125347\n89\n佳能零件编号：4A3-2846-000 剩余：[DP]\n1\n臂，滚轮，后部\n1060104442\n90\n佳能零件编号：4A3-3156-000\n1\n臂，滚轮，前部\n1060104443\n91\n佳能零件编号：4A3-3157-000\n1\n滑轮，30T\n1060109645\n92\n佳能零件编号：FS2-3514-000\n2\nLED PCB单元\n1060104639\n93\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\n前门锁杆\n1060104351\n95\n佳能零件编号：4A3-2440-000\n1\n前门锁连杆\n1060104352\n96\n佳能零件编号：4A3-2441-000\n1\n弹簧，张力\n1060104908\n97\n佳能零件编号：4S3-2171-010\n2\n阶梯螺钉\n1060103193\n98\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n电磁阀，DC24V\n1060104642\n99\n佳能零件编号：4H3-0146-000\n6\n微动开关\n1060108455\n100\n第8章 完成（18）\n4736\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-3175-000\n4\nGEAR,30T\n1060104859\n81\nCanon Parts No: 4S3-0369-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104286\n82\nCanon Parts No: 4A1-7416-000\n8\nLINK\n1060104445\n83\nCanon Parts No: 4A3-3161-000\n8\nSPRING,TENSION\n1060104931\n84\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110587\n85\nCanon Parts No: XF2-1111-255\n3\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n86\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n1\nLEVER\n1060104444\n87\nCanon Parts No: 4A3-3158-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104936\n88\nCanon Parts No: 4S3-2216-000\n2\nROLLER\n1060125347\n89\nCanon Parts No: 4A3-2846-000\nRem.: [DP]\n1\nARM, ROLLER, REAR\n1060104442\n90\nCanon Parts No: 4A3-3156-000\n1\nARM, ROLLER, FRONT\n1060104443\n91\nCanon Parts No: 4A3-3157-000\n1\nPULLEY,30T\n1060109645\n92\nCanon Parts No: FS2-3514-000\n2\nLED PCB UNIT\n1060104639\n93\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\nLEVER,DOOR LOCK,FRONT\n1060104351\n95\nCanon Parts No: 4A3-2440-000\n1\nLINK,DOOR LOCK,FRONT\n1060104352\n96\nCanon Parts No: 4A3-2441-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104908\n97\nCanon Parts No: 4S3-2171-010\n2\nSCREW, STEPPED\n1060103193\n98\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060104642\n99\nCanon Parts No: 4H3-0146-000\n6\nMICROSWITCH\n1060108455\n100\nChapter 8 - Finishing (18)\n4736\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4644,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH7-6336-000\n1\n前盖 LED PCB 组件\n1060104813\n101\n佳能零件编号：4H3-0390-000\n2\n衬套\n1060109617\n102\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n镜子\n1060104453\n103\n佳能零件编号：4A3-3231-000\n1\n标签、果酱\n1060130598\n104\n佳能零件编号：FU6-8964-000\n1\n标签、果酱\n1060130599\n105\n佳能零件编号：FU6-8965-000\n1\n标签、果酱\n1060130600\n106\n佳能零件编号：FU6-8966-000\n1\n剪辑\n1060105404\n107\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n108\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n2\n垫圈\n1060105001\n109\n佳能零件编号：4S3-6126-000\n1\n送料辊组件，7\n1060130559\n110\n佳能零件编号：4G3-2390-000\n1\n送料辊组件，6\n1060130558\n111\n佳能零件编号：4G3-2389-000\n1\n滑块\n1060105003\n112\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n113\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n2\n销钉、销钉\n1060104478\n114\n佳能零件编号：4A3-3403-000\n1\n片材\n1060104340\n115\n佳能零件编号：4A3-2426-000\n1\n传动轴\n1060104449\n116\n佳能零件编号：4A3-3199-000\n1\n轴、连杆\nNPN\n117\n佳能零件编号：4A3-2458-000\n1\n间隔器\n1060125357\n118\n佳能零件编号：4S3-6127-000\n1\n弹簧、扭力\n1060130566\n119\n佳能零件编号：4S3-2168-000\n4\n间隔器\n1060110789\n501\n佳能零件编号：XZ1-1301-205\n第8章 完成（18）\n4737\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH7-6336-000\n1\nFRONT COVER LED PCB ASS'Y\n1060104813\n101\nCanon Parts No: 4H3-0390-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n102\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMIRROR\n1060104453\n103\nCanon Parts No: 4A3-3231-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130598\n104\nCanon Parts No: FU6-8964-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130599\n105\nCanon Parts No: FU6-8965-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130600\n106\nCanon Parts No: FU6-8966-000\n1\nCLIP\n1060105404\n107\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n108\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n2\nWASHER\n1060105001\n109\nCanon Parts No: 4S3-6126-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 7\n1060130559\n110\nCanon Parts No: 4G3-2390-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 6\n1060130558\n111\nCanon Parts No: 4G3-2389-000\n1\nSLIDER\n1060105003\n112\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n113\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n2\nPIN, DOWEL\n1060104478\n114\nCanon Parts No: 4A3-3403-000\n1\nSHEET\n1060104340\n115\nCanon Parts No: 4A3-2426-000\n1\nSHAFT,TRANSMISSION\n1060104449\n116\nCanon Parts No: 4A3-3199-000\n1\nSHAFT, LINK\nNPN\n117\nCanon Parts No: 4A3-2458-000\n1\nSPACER\n1060125357\n118\nCanon Parts No: 4S3-6127-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060130566\n119\nCanon Parts No: 4S3-2168-000\n4\nSPACER\n1060110789\n501\nCanon Parts No: XZ1-1301-205\nChapter 8 - Finishing (18)\n4737\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4645,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n平垫圈\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\nAR\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4738\n盖送纸路径组件第 3 部分，18P31-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n7\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nAR\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4738\nCover Feed Path Assembly Section 3, 18P31-3"},{"page":4646,"title":"盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4","text":"盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n插图\n第8章 完成（18）\n4739\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4739\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4647,"title":"[3649] 18P31-4","text":"[3649] 18P31-4\n第8章 完成（18）\n4740\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\n[3649] 18P31-4\nChapter 8 - Finishing (18)\n4740\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4648,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n盖进给路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n路径传感器组件\n1060130592\n1\n佳能零件编号：FM4-0122-000\n2\n送料辊组件\n1060130550\n2\n佳能零件编号：4G3-1329-000\n1\n进给下导轨副组件\n1060130562\n3\n佳能零件编号：4G3-2393-000\n1\n进给下导轨组件，右 2\n1060130591\n4\n佳能零件编号：FM4-0121-000\n1\n送料辊组件，2\n1060130561\n5\n佳能零件编号：4G3-2392-000\n1\n送料辊组件，5\n1060130560\n6\n佳能零件编号：4G3-2391-000\n1\n送料辊组件，3\n1060130555\n7\n佳能零件编号：4G3-2386-000\n10\n滑轮，20T\n1060103410\n8\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n6\n衬套\n1060109641\n9\n佳能零件编号：FS2-1671-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n手臂，镜面导轨\n1060104452\n11\n佳能零件编号：4A3-3228-000\n6\n剪辑\n1060105405\n12\n佳能零件编号：FC3-0662-000\n6\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n皮带、正时\n1060110574\n14\n佳能零件编号：XF2-1107-160\n2\n直流电机\n1060104671\n15\n佳能零件编号：4H3-0185-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n16\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n17\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n18\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n2\n齿轮，30T\n1060109772\n19\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n10\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n第8章 完成（18）\n4741\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER FEED PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPATH SENSOR ASSEMBLY\n1060130592\n1\nCanon Parts No: FM4-0122-000\n2\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130550\n2\nCanon Parts No: 4G3-1329-000\n1\nFEED LOWER GUIDE SUB ASS'Y\n1060130562\n3\nCanon Parts No: 4G3-2393-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y,RIGHT 2\n1060130591\n4\nCanon Parts No: FM4-0121-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 2\n1060130561\n5\nCanon Parts No: 4G3-2392-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 5\n1060130560\n6\nCanon Parts No: 4G3-2391-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 3\n1060130555\n7\nCanon Parts No: 4G3-2386-000\n10\nPULLEY,20T\n1060103410\n8\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n6\nBUSHING\n1060109641\n9\nCanon Parts No: FS2-1671-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nARM, MIRROR GUIDE\n1060104452\n11\nCanon Parts No: 4A3-3228-000\n6\nCLIP\n1060105405\n12\nCanon Parts No: FC3-0662-000\n6\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110574\n14\nCanon Parts No: XF2-1107-160\n2\nMOTOR,DC\n1060104671\n15\nCanon Parts No: 4H3-0185-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n16\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n17\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n18\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n2\nGEAR,30T\n1060109772\n19\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n10\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4741\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4649,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n凸轮，释放\n1060104446\n21\n佳能零件编号：4A3-3174-000\n2\n齿轮,26T\n1060104836\n22\n佳能零件编号：4S3-0339-000\n6\n滑轮，16T\n1060104974\n23\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n滚筒、送料\n1060104438\n24\n佳能零件编号：4A3-3135-000\n1\n滚筒、送料\n1060104450\n25\n佳能零件编号：4A3-3216-000\n2\n弹簧，张力\n1060104939\n26\n佳能零件编号：4S3-2220-000\n1\n皮带、正时\n1060110569\n27\n佳能零件编号：XF2-1106-160\n1\n皮带、正时\n1060130577\n28\n佳能零件编号：FC9-2344-000\n1\n皮带、正时\n1060110571\n29\n佳能零件编号：XF2-1106-460\n18\n法兰\n1060104283\n30\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n18\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n31\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n法兰\n1060104292\n32\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n33\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n10\n滑轮，20T\n1060104980\n34\n佳能零件编号：4S3-3164-000\n14\n轴承，球，F686ZZ\n1060104360\n35\n佳能零件编号：4A3-2492-000\n1\n滚筒、送料\n1060104440\n36\n佳能零件编号：4A3-3137-000\n1\n旋钮，台阶可移动\n1060104291\n37\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n3\n电机、步进\n1060104669\n38\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n送料辊组件，4\n1060130557\n39\n佳能零件编号：4G3-2388-000\n1\n皮带、正时\n1060110590\n40\n佳能零件编号：XF2-1112-655\n第8章 完成（18）\n4742\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nCAM, RELEASE\n1060104446\n21\nCanon Parts No: 4A3-3174-000\n2\nGEAR,26T\n1060104836\n22\nCanon Parts No: 4S3-0339-000\n6\nPULLEY,16T\n1060104974\n23\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104438\n24\nCanon Parts No: 4A3-3135-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104450\n25\nCanon Parts No: 4A3-3216-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104939\n26\nCanon Parts No: 4S3-2220-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110569\n27\nCanon Parts No: XF2-1106-160\n1\nBELT,TIMING\n1060130577\n28\nCanon Parts No: FC9-2344-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110571\n29\nCanon Parts No: XF2-1106-460\n18\nFLANGE\n1060104283\n30\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n18\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n31\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n32\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n33\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n10\nPULLEY,20T\n1060104980\n34\nCanon Parts No: 4S3-3164-000\n14\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060104360\n35\nCanon Parts No: 4A3-2492-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104440\n36\nCanon Parts No: 4A3-3137-000\n1\nKNOB,STEPLE MOVABLE\n1060104291\n37\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n3\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n38\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 4\n1060130557\n39\nCanon Parts No: 4G3-2388-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110590\n40\nCanon Parts No: XF2-1112-655\nChapter 8 - Finishing (18)\n4742\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4650,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060110568\n41\n佳能零件编号：XF2-1105-860\n1\n皮带、正时\n1060110594\n42\n佳能零件编号：XF2-1115-660\n1\n皮带、正时\n1060110580\n43\n佳能零件编号：XF2-1108-660\n1\n静电消除器\n1060104293\n44\n佳能零件编号：4A1-8890-000 剩余：[DP]\n6\n法兰\n1060104289\n45\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n8\n滚筒、张力\n1060105000\n46\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n6\n弹簧，张力\n1060104285\n47\n佳能零件编号：4A1-7390-000\n4\n螺丝\n1060104495\n48\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n进给下导轨组件，左 2\n1060130594\n49\n佳能零件编号：FM4-0416-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104951\n50\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n3\n杠杆、传感器\n1060130573\n51\n佳能零件编号：FC9-2316-000\n1\n送料辊组件，1\n1060130556\n52\n佳能零件编号：4G3-2387-000\n4\n挂钩、释放弹簧\n1060104476\n53\n佳能零件编号：4A3-3401-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n54\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n55\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n56\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n16\n弹簧，张力\n1060104929\n57\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n58\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n12\n滚轮\n1060102352\n59\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n进给下导轨组件，左侧 1\n1060130593\n60\n佳能零件编号：FM4-0123-000\n第8章 完成（18）\n4743\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT,TIMING\n1060110568\n41\nCanon Parts No: XF2-1105-860\n1\nBELT,TIMING\n1060110594\n42\nCanon Parts No: XF2-1115-660\n1\nBELT,TIMING\n1060110580\n43\nCanon Parts No: XF2-1108-660\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104293\n44\nCanon Parts No: 4A1-8890-000\nRem.: [DP]\n6\nFLANGE\n1060104289\n45\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n8\nROLLER,TENSION\n1060105000\n46\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104285\n47\nCanon Parts No: 4A1-7390-000\n4\nSCREW\n1060104495\n48\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 2\n1060130594\n49\nCanon Parts No: FM4-0416-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104951\n50\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060130573\n51\nCanon Parts No: FC9-2316-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 1\n1060130556\n52\nCanon Parts No: 4G3-2387-000\n4\nHOOK,RELEASE SPRING\n1060104476\n53\nCanon Parts No: 4A3-3401-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n54\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n55\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n56\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n16\nSPRING,TENSION\n1060104929\n57\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n58\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n12\nROLLER\n1060102352\n59\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 1\n1060130593\n60\nCanon Parts No: FM4-0123-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4743\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4651,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n压辊组件\n1060130548\n61\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n滚筒、送料\n1060104454\n62\n佳能零件编号：4A3-3237-000\n2\n静电消除器\n1060125350\n63\n佳能零件编号：4A3-3452-000 剩余：[DP]\n1\n滚筒、送料\n1060104455\n64\n佳能零件编号：4A3-3238-000\n6\n杠杆，锁\n1060104389\n65\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n3\n手柄\n1060104441\n66\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104287\n67\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104288\n68\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n皮带、正时\n1060110595\n69\n佳能零件编号：XF2-1115-955\n2\n皮带、正时\n1060110591\n70\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n齿轮,20T\n1060104856\n71\n佳能零件编号：4S3-0365-000\n1\n滚筒、送料\n1060104437\n72\n佳能零件编号：4A3-3134-000\n1\n齿轮,20T\n1060104847\n73\n佳能零件编号：4S3-0353-000\n1\n滚筒、送料\n1060104448\n74\n佳能零件编号：4A3-3179-000\n1\n限制器，扭矩\n1060130581\n75\n佳能零件编号：FL3-1552-000 剩余：[DP]\n2\n鼓，单向\n1060104487\n76\n佳能零件编号：4A3-3431-000\n2\n衬套\n1060104451\n77\n佳能零件编号：4A3-3226-000\n1\n皮带、正时\n1060110564\n78\n佳能零件编号：XF2-1105-055\n1\n皮带、正时\n1060110597\n79\n佳能零件编号：XF2-1116-255\n2\n释放杆\n1060104447\n80\n第8章 完成（18）\n4744\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nNIP ROLLER ASSEMBLY\n1060130548\n61\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104454\n62\nCanon Parts No: 4A3-3237-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060125350\n63\nCanon Parts No: 4A3-3452-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER,FEED\n1060104455\n64\nCanon Parts No: 4A3-3238-000\n6\nLEVER, LOCK\n1060104389\n65\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n3\nHANDLE\n1060104441\n66\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104287\n67\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104288\n68\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110595\n69\nCanon Parts No: XF2-1115-955\n2\nBELT,TIMING\n1060110591\n70\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nGEAR,20T\n1060104856\n71\nCanon Parts No: 4S3-0365-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104437\n72\nCanon Parts No: 4A3-3134-000\n1\nGEAR,20T\n1060104847\n73\nCanon Parts No: 4S3-0353-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104448\n74\nCanon Parts No: 4A3-3179-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060130581\n75\nCanon Parts No: FL3-1552-000\nRem.: [DP]\n2\nDRUM, ONE-WAY\n1060104487\n76\nCanon Parts No: 4A3-3431-000\n2\nBUSHING\n1060104451\n77\nCanon Parts No: 4A3-3226-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110564\n78\nCanon Parts No: XF2-1105-055\n1\nBELT,TIMING\n1060110597\n79\nCanon Parts No: XF2-1116-255\n2\nLEVER, RELEASE\n1060104447\n80\nChapter 8 - Finishing (18)\n4744\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4652,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-3175-000\n4\n齿轮，30T\n1060104859\n81\n佳能零件编号：4S3-0369-000\n2\n弹簧，张力\n1060104286\n82\n佳能零件编号：4A1-7416-000\n8\n链接\n1060104445\n83\n佳能零件编号：4A3-3161-000\n8\n弹簧，张力\n1060104931\n84\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n2\n皮带、正时\n1060110587\n85\n佳能零件编号：XF2-1111-255\n3\n限位器、导向锁\n1060111583\n86\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n1\n杠杆\n1060104444\n87\n佳能零件编号：4A3-3158-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104936\n88\n佳能零件编号：4S3-2216-000\n2\n滚轮\n1060125347\n89\n佳能零件编号：4A3-2846-000 剩余：[DP]\n1\n臂，滚轮，后部\n1060104442\n90\n佳能零件编号：4A3-3156-000\n1\n臂，滚轮，前部\n1060104443\n91\n佳能零件编号：4A3-3157-000\n1\n滑轮，30T\n1060109645\n92\n佳能零件编号：FS2-3514-000\n2\nLED PCB单元\n1060104639\n93\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\n前门锁杆\n1060104351\n95\n佳能零件编号：4A3-2440-000\n1\n前门锁连杆\n1060104352\n96\n佳能零件编号：4A3-2441-000\n1\n弹簧，张力\n1060104908\n97\n佳能零件编号：4S3-2171-010\n2\n阶梯螺钉\n1060103193\n98\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n电磁阀，DC24V\n1060104642\n99\n佳能零件编号：4H3-0146-000\n6\n微动开关\n1060108455\n100\n第8章 完成（18）\n4745\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-3175-000\n4\nGEAR,30T\n1060104859\n81\nCanon Parts No: 4S3-0369-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104286\n82\nCanon Parts No: 4A1-7416-000\n8\nLINK\n1060104445\n83\nCanon Parts No: 4A3-3161-000\n8\nSPRING,TENSION\n1060104931\n84\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110587\n85\nCanon Parts No: XF2-1111-255\n3\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n86\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n1\nLEVER\n1060104444\n87\nCanon Parts No: 4A3-3158-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104936\n88\nCanon Parts No: 4S3-2216-000\n2\nROLLER\n1060125347\n89\nCanon Parts No: 4A3-2846-000\nRem.: [DP]\n1\nARM, ROLLER, REAR\n1060104442\n90\nCanon Parts No: 4A3-3156-000\n1\nARM, ROLLER, FRONT\n1060104443\n91\nCanon Parts No: 4A3-3157-000\n1\nPULLEY,30T\n1060109645\n92\nCanon Parts No: FS2-3514-000\n2\nLED PCB UNIT\n1060104639\n93\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\nLEVER,DOOR LOCK,FRONT\n1060104351\n95\nCanon Parts No: 4A3-2440-000\n1\nLINK,DOOR LOCK,FRONT\n1060104352\n96\nCanon Parts No: 4A3-2441-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104908\n97\nCanon Parts No: 4S3-2171-010\n2\nSCREW, STEPPED\n1060103193\n98\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060104642\n99\nCanon Parts No: 4H3-0146-000\n6\nMICROSWITCH\n1060108455\n100\nChapter 8 - Finishing (18)\n4745\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4653,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH7-6336-000\n1\n前盖 LED PCB 组件\n1060104813\n101\n佳能零件编号：4H3-0390-000\n2\n衬套\n1060109617\n102\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n镜子\n1060104453\n103\n佳能零件编号：4A3-3231-000\n1\n标签、果酱\n1060130598\n104\n佳能零件编号：FU6-8964-000\n1\n标签、果酱\n1060130599\n105\n佳能零件编号：FU6-8965-000\n1\n标签、果酱\n1060130600\n106\n佳能零件编号：FU6-8966-000\n1\n剪辑\n1060105404\n107\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n108\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n2\n垫圈\n1060105001\n109\n佳能零件编号：4S3-6126-000\n1\n送料辊组件，7\n1060130559\n110\n佳能零件编号：4G3-2390-000\n1\n送料辊组件，6\n1060130558\n111\n佳能零件编号：4G3-2389-000\n1\n滑块\n1060105003\n112\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n113\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n2\n销钉、销钉\n1060104478\n114\n佳能零件编号：4A3-3403-000\n1\n片材\n1060104340\n115\n佳能零件编号：4A3-2426-000\n1\n传动轴\n1060104449\n116\n佳能零件编号：4A3-3199-000\n1\n轴、连杆\nNPN\n117\n佳能零件编号：4A3-2458-000\n1\n间隔器\n1060125357\n118\n佳能零件编号：4S3-6127-000\n1\n弹簧、扭力\n1060130566\n119\n佳能零件编号：4S3-2168-000\n4\n间隔器\n1060110789\n501\n佳能零件编号：XZ1-1301-205\n第8章 完成（18）\n4746\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH7-6336-000\n1\nFRONT COVER LED PCB ASS'Y\n1060104813\n101\nCanon Parts No: 4H3-0390-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n102\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMIRROR\n1060104453\n103\nCanon Parts No: 4A3-3231-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130598\n104\nCanon Parts No: FU6-8964-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130599\n105\nCanon Parts No: FU6-8965-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130600\n106\nCanon Parts No: FU6-8966-000\n1\nCLIP\n1060105404\n107\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n108\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n2\nWASHER\n1060105001\n109\nCanon Parts No: 4S3-6126-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 7\n1060130559\n110\nCanon Parts No: 4G3-2390-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 6\n1060130558\n111\nCanon Parts No: 4G3-2389-000\n1\nSLIDER\n1060105003\n112\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n113\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n2\nPIN, DOWEL\n1060104478\n114\nCanon Parts No: 4A3-3403-000\n1\nSHEET\n1060104340\n115\nCanon Parts No: 4A3-2426-000\n1\nSHAFT,TRANSMISSION\n1060104449\n116\nCanon Parts No: 4A3-3199-000\n1\nSHAFT, LINK\nNPN\n117\nCanon Parts No: 4A3-2458-000\n1\nSPACER\n1060125357\n118\nCanon Parts No: 4S3-6127-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060130566\n119\nCanon Parts No: 4S3-2168-000\n4\nSPACER\n1060110789\n501\nCanon Parts No: XZ1-1301-205\nChapter 8 - Finishing (18)\n4746\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4654,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n平垫圈\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\nAR\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4747\n盖送纸路径组件第 4 部分，18P31-4\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n7\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nAR\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4747\nCover Feed Path Assembly Section 4, 18P31-4"},{"page":4655,"title":"盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5","text":"盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n插图\n第8章 完成（18）\n4748\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4748\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4656,"title":"[3650] 18P31-5","text":"[3650] 18P31-5\n第8章 完成（18）\n4749\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\n[3650] 18P31-5\nChapter 8 - Finishing (18)\n4749\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4657,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n盖进给路径组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n路径传感器组件\n1060130592\n1\n佳能零件编号：FM4-0122-000\n2\n送料辊组件\n1060130550\n2\n佳能零件编号：4G3-1329-000\n1\n进给下导轨副组件\n1060130562\n3\n佳能零件编号：4G3-2393-000\n1\n进给下导轨组件，右 2\n1060130591\n4\n佳能零件编号：FM4-0121-000\n1\n送料辊组件，2\n1060130561\n5\n佳能零件编号：4G3-2392-000\n1\n送料辊组件，5\n1060130560\n6\n佳能零件编号：4G3-2391-000\n1\n送料辊组件，3\n1060130555\n7\n佳能零件编号：4G3-2386-000\n10\n滑轮，20T\n1060103410\n8\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n6\n衬套\n1060109641\n9\n佳能零件编号：FS2-1671-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n手臂，镜面导轨\n1060104452\n11\n佳能零件编号：4A3-3228-000\n6\n剪辑\n1060105405\n12\n佳能零件编号：FC3-0662-000\n6\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n13\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n皮带、正时\n1060110574\n14\n佳能零件编号：XF2-1107-160\n2\n直流电机\n1060104671\n15\n佳能零件编号：4H3-0185-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n16\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n17\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n4\n齿轮,26T/40T\n1060104858\n18\n佳能零件编号：4S3-0368-000\n2\n齿轮，30T\n1060109772\n19\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n10\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n第8章 完成（18）\n4750\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER FEED PATH ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPATH SENSOR ASSEMBLY\n1060130592\n1\nCanon Parts No: FM4-0122-000\n2\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130550\n2\nCanon Parts No: 4G3-1329-000\n1\nFEED LOWER GUIDE SUB ASS'Y\n1060130562\n3\nCanon Parts No: 4G3-2393-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y,RIGHT 2\n1060130591\n4\nCanon Parts No: FM4-0121-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 2\n1060130561\n5\nCanon Parts No: 4G3-2392-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 5\n1060130560\n6\nCanon Parts No: 4G3-2391-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 3\n1060130555\n7\nCanon Parts No: 4G3-2386-000\n10\nPULLEY,20T\n1060103410\n8\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n6\nBUSHING\n1060109641\n9\nCanon Parts No: FS2-1671-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nARM, MIRROR GUIDE\n1060104452\n11\nCanon Parts No: 4A3-3228-000\n6\nCLIP\n1060105405\n12\nCanon Parts No: FC3-0662-000\n6\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n13\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110574\n14\nCanon Parts No: XF2-1107-160\n2\nMOTOR,DC\n1060104671\n15\nCanon Parts No: 4H3-0185-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n16\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n17\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n4\nGEAR,26T/40T\n1060104858\n18\nCanon Parts No: 4S3-0368-000\n2\nGEAR,30T\n1060109772\n19\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n10\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4750\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4658,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n凸轮，释放\n1060104446\n21\n佳能零件编号：4A3-3174-000\n2\n齿轮,26T\n1060104836\n22\n佳能零件编号：4S3-0339-000\n6\n滑轮，16T\n1060104974\n23\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n滚筒、送料\n1060104438\n24\n佳能零件编号：4A3-3135-000\n1\n滚筒、送料\n1060104450\n25\n佳能零件编号：4A3-3216-000\n2\n弹簧，张力\n1060104939\n26\n佳能零件编号：4S3-2220-000\n1\n皮带、正时\n1060110569\n27\n佳能零件编号：XF2-1106-160\n1\n皮带、正时\n1060130577\n28\n佳能零件编号：FC9-2344-000\n1\n皮带、正时\n1060110571\n29\n佳能零件编号：XF2-1106-460\n18\n法兰\n1060104283\n30\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n18\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n31\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n2\n法兰\n1060104292\n32\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n33\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n10\n滑轮，20T\n1060104980\n34\n佳能零件编号：4S3-3164-000\n14\n轴承，球，F686ZZ\n1060104360\n35\n佳能零件编号：4A3-2492-000\n1\n滚筒、送料\n1060104440\n36\n佳能零件编号：4A3-3137-000\n1\n旋钮，台阶可移动\n1060104291\n37\n佳能零件编号：4A1-8228-000\n3\n电机、步进\n1060104669\n38\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n送料辊组件，4\n1060130557\n39\n佳能零件编号：4G3-2388-000\n1\n皮带、正时\n1060110590\n40\n佳能零件编号：XF2-1112-655\n第8章 完成（18）\n4751\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nCAM, RELEASE\n1060104446\n21\nCanon Parts No: 4A3-3174-000\n2\nGEAR,26T\n1060104836\n22\nCanon Parts No: 4S3-0339-000\n6\nPULLEY,16T\n1060104974\n23\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104438\n24\nCanon Parts No: 4A3-3135-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104450\n25\nCanon Parts No: 4A3-3216-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104939\n26\nCanon Parts No: 4S3-2220-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110569\n27\nCanon Parts No: XF2-1106-160\n1\nBELT,TIMING\n1060130577\n28\nCanon Parts No: FC9-2344-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110571\n29\nCanon Parts No: XF2-1106-460\n18\nFLANGE\n1060104283\n30\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n18\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n31\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n32\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n33\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n10\nPULLEY,20T\n1060104980\n34\nCanon Parts No: 4S3-3164-000\n14\nBEARING, BALL, F686ZZ\n1060104360\n35\nCanon Parts No: 4A3-2492-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104440\n36\nCanon Parts No: 4A3-3137-000\n1\nKNOB,STEPLE MOVABLE\n1060104291\n37\nCanon Parts No: 4A1-8228-000\n3\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n38\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 4\n1060130557\n39\nCanon Parts No: 4G3-2388-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110590\n40\nCanon Parts No: XF2-1112-655\nChapter 8 - Finishing (18)\n4751\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4659,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n皮带、正时\n1060110568\n41\n佳能零件编号：XF2-1105-860\n1\n皮带、正时\n1060110594\n42\n佳能零件编号：XF2-1115-660\n1\n皮带、正时\n1060110580\n43\n佳能零件编号：XF2-1108-660\n1\n静电消除器\n1060104293\n44\n佳能零件编号：4A1-8890-000 剩余：[DP]\n6\n法兰\n1060104289\n45\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n8\n滚筒、张力\n1060105000\n46\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n6\n弹簧，张力\n1060104285\n47\n佳能零件编号：4A1-7390-000\n4\n螺丝\n1060104495\n48\n佳能零件编号：4A3-3474-000\n1\n进给下导轨组件，左 2\n1060130594\n49\n佳能零件编号：FM4-0416-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104951\n50\n佳能零件编号：4S3-2270-000\n3\n杠杆、传感器\n1060130573\n51\n佳能零件编号：FC9-2316-000\n1\n送料辊组件，1\n1060130556\n52\n佳能零件编号：4G3-2387-000\n4\n挂钩、释放弹簧\n1060104476\n53\n佳能零件编号：4A3-3401-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n54\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n55\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n56\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n16\n弹簧，张力\n1060104929\n57\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n58\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n12\n滚轮\n1060102352\n59\n佳能零件编号：FC5-3670-000\n1\n进给下导轨组件，左侧 1\n1060130593\n60\n佳能零件编号：FM4-0123-000\n第8章 完成（18）\n4752\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nBELT,TIMING\n1060110568\n41\nCanon Parts No: XF2-1105-860\n1\nBELT,TIMING\n1060110594\n42\nCanon Parts No: XF2-1115-660\n1\nBELT,TIMING\n1060110580\n43\nCanon Parts No: XF2-1108-660\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104293\n44\nCanon Parts No: 4A1-8890-000\nRem.: [DP]\n6\nFLANGE\n1060104289\n45\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n8\nROLLER,TENSION\n1060105000\n46\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104285\n47\nCanon Parts No: 4A1-7390-000\n4\nSCREW\n1060104495\n48\nCanon Parts No: 4A3-3474-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 2\n1060130594\n49\nCanon Parts No: FM4-0416-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104951\n50\nCanon Parts No: 4S3-2270-000\n3\nLEVER,SENSOR\n1060130573\n51\nCanon Parts No: FC9-2316-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 1\n1060130556\n52\nCanon Parts No: 4G3-2387-000\n4\nHOOK,RELEASE SPRING\n1060104476\n53\nCanon Parts No: 4A3-3401-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n54\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n55\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n56\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n16\nSPRING,TENSION\n1060104929\n57\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n58\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n12\nROLLER\n1060102352\n59\nCanon Parts No: FC5-3670-000\n1\nFEED LOWER GUIDE ASS'Y, LEFT 1\n1060130593\n60\nCanon Parts No: FM4-0123-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4752\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4660,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n6\n压辊组件\n1060130548\n61\n佳能零件编号：4G3-1310-000\n1\n滚筒、送料\n1060104454\n62\n佳能零件编号：4A3-3237-000\n2\n静电消除器\n1060125350\n63\n佳能零件编号：4A3-3452-000 剩余：[DP]\n1\n滚筒、送料\n1060104455\n64\n佳能零件编号：4A3-3238-000\n6\n杠杆，锁\n1060104389\n65\n佳能零件编号：4A3-2763-000\n3\n手柄\n1060104441\n66\n佳能零件编号：4A3-3143-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104287\n67\n佳能零件编号：4A1-7547-000\n3\n弹簧、扭力\n1060104288\n68\n佳能零件编号：4A1-7548-000\n1\n皮带、正时\n1060110595\n69\n佳能零件编号：XF2-1115-955\n2\n皮带、正时\n1060110591\n70\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n2\n齿轮,20T\n1060104856\n71\n佳能零件编号：4S3-0365-000\n1\n滚筒、送料\n1060104437\n72\n佳能零件编号：4A3-3134-000\n1\n齿轮,20T\n1060104847\n73\n佳能零件编号：4S3-0353-000\n1\n滚筒、送料\n1060104448\n74\n佳能零件编号：4A3-3179-000\n1\n限制器，扭矩\n1060130581\n75\n佳能零件编号：FL3-1552-000 剩余：[DP]\n2\n鼓，单向\n1060104487\n76\n佳能零件编号：4A3-3431-000\n2\n衬套\n1060104451\n77\n佳能零件编号：4A3-3226-000\n1\n皮带、正时\n1060110564\n78\n佳能零件编号：XF2-1105-055\n1\n皮带、正时\n1060110597\n79\n佳能零件编号：XF2-1116-255\n2\n释放杆\n1060104447\n80\n第8章 完成（18）\n4753\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n6\nNIP ROLLER ASSEMBLY\n1060130548\n61\nCanon Parts No: 4G3-1310-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104454\n62\nCanon Parts No: 4A3-3237-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060125350\n63\nCanon Parts No: 4A3-3452-000\nRem.: [DP]\n1\nROLLER,FEED\n1060104455\n64\nCanon Parts No: 4A3-3238-000\n6\nLEVER, LOCK\n1060104389\n65\nCanon Parts No: 4A3-2763-000\n3\nHANDLE\n1060104441\n66\nCanon Parts No: 4A3-3143-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104287\n67\nCanon Parts No: 4A1-7547-000\n3\nSPRING,TORSION\n1060104288\n68\nCanon Parts No: 4A1-7548-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110595\n69\nCanon Parts No: XF2-1115-955\n2\nBELT,TIMING\n1060110591\n70\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n2\nGEAR,20T\n1060104856\n71\nCanon Parts No: 4S3-0365-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104437\n72\nCanon Parts No: 4A3-3134-000\n1\nGEAR,20T\n1060104847\n73\nCanon Parts No: 4S3-0353-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104448\n74\nCanon Parts No: 4A3-3179-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060130581\n75\nCanon Parts No: FL3-1552-000\nRem.: [DP]\n2\nDRUM, ONE-WAY\n1060104487\n76\nCanon Parts No: 4A3-3431-000\n2\nBUSHING\n1060104451\n77\nCanon Parts No: 4A3-3226-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110564\n78\nCanon Parts No: XF2-1105-055\n1\nBELT,TIMING\n1060110597\n79\nCanon Parts No: XF2-1116-255\n2\nLEVER, RELEASE\n1060104447\n80\nChapter 8 - Finishing (18)\n4753\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4661,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-3175-000\n4\n齿轮，30T\n1060104859\n81\n佳能零件编号：4S3-0369-000\n2\n弹簧，张力\n1060104286\n82\n佳能零件编号：4A1-7416-000\n8\n链接\n1060104445\n83\n佳能零件编号：4A3-3161-000\n8\n弹簧，张力\n1060104931\n84\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n2\n皮带、正时\n1060110587\n85\n佳能零件编号：XF2-1111-255\n3\n限位器、导向锁\n1060111583\n86\n佳能零件编号：FC3-6158-000\n1\n杠杆\n1060104444\n87\n佳能零件编号：4A3-3158-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104936\n88\n佳能零件编号：4S3-2216-000\n2\n滚轮\n1060125347\n89\n佳能零件编号：4A3-2846-000 剩余：[DP]\n1\n臂，滚轮，后部\n1060104442\n90\n佳能零件编号：4A3-3156-000\n1\n臂，滚轮，前部\n1060104443\n91\n佳能零件编号：4A3-3157-000\n1\n滑轮，30T\n1060109645\n92\n佳能零件编号：FS2-3514-000\n2\nLED PCB单元\n1060104639\n93\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\n前门锁杆\n1060104351\n95\n佳能零件编号：4A3-2440-000\n1\n前门锁连杆\n1060104352\n96\n佳能零件编号：4A3-2441-000\n1\n弹簧，张力\n1060104908\n97\n佳能零件编号：4S3-2171-010\n2\n阶梯螺钉\n1060103193\n98\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n电磁阀，DC24V\n1060104642\n99\n佳能零件编号：4H3-0146-000\n6\n微动开关\n1060108455\n100\n第8章 完成（18）\n4754\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-3175-000\n4\nGEAR,30T\n1060104859\n81\nCanon Parts No: 4S3-0369-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104286\n82\nCanon Parts No: 4A1-7416-000\n8\nLINK\n1060104445\n83\nCanon Parts No: 4A3-3161-000\n8\nSPRING,TENSION\n1060104931\n84\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110587\n85\nCanon Parts No: XF2-1111-255\n3\nSTOPPER, GUIDE LOCK\n1060111583\n86\nCanon Parts No: FC3-6158-000\n1\nLEVER\n1060104444\n87\nCanon Parts No: 4A3-3158-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104936\n88\nCanon Parts No: 4S3-2216-000\n2\nROLLER\n1060125347\n89\nCanon Parts No: 4A3-2846-000\nRem.: [DP]\n1\nARM, ROLLER, REAR\n1060104442\n90\nCanon Parts No: 4A3-3156-000\n1\nARM, ROLLER, FRONT\n1060104443\n91\nCanon Parts No: 4A3-3157-000\n1\nPULLEY,30T\n1060109645\n92\nCanon Parts No: FS2-3514-000\n2\nLED PCB UNIT\n1060104639\n93\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060104382\n94\nCanon Parts No: 4A3-2712-000\n1\nLEVER,DOOR LOCK,FRONT\n1060104351\n95\nCanon Parts No: 4A3-2440-000\n1\nLINK,DOOR LOCK,FRONT\n1060104352\n96\nCanon Parts No: 4A3-2441-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104908\n97\nCanon Parts No: 4S3-2171-010\n2\nSCREW, STEPPED\n1060103193\n98\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSOLENOID,DC24V\n1060104642\n99\nCanon Parts No: 4H3-0146-000\n6\nMICROSWITCH\n1060108455\n100\nChapter 8 - Finishing (18)\n4754\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4662,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH7-6336-000\n1\n前盖 LED PCB 组件\n1060104813\n101\n佳能零件编号：4H3-0390-000\n2\n衬套\n1060109617\n102\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n镜子\n1060104453\n103\n佳能零件编号：4A3-3231-000\n1\n标签、果酱\n1060130598\n104\n佳能零件编号：FU6-8964-000\n1\n标签、果酱\n1060130599\n105\n佳能零件编号：FU6-8965-000\n1\n标签、果酱\n1060130600\n106\n佳能零件编号：FU6-8966-000\n1\n剪辑\n1060105404\n107\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X16\n1060104584\n108\n佳能零件编号：4A3-4599-000\n2\n垫圈\n1060105001\n109\n佳能零件编号：4S3-6126-000\n1\n送料辊组件，7\n1060130559\n110\n佳能零件编号：4G3-2390-000\n1\n送料辊组件，6\n1060130558\n111\n佳能零件编号：4G3-2389-000\n1\n滑块\n1060105003\n112\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n螺钉，带垫圈，M4X14\n1060104580\n113\n佳能零件编号：4A3-4592-000\n2\n销钉、销钉\n1060104478\n114\n佳能零件编号：4A3-3403-000\n1\n片材\n1060104340\n115\n佳能零件编号：4A3-2426-000\n1\n传动轴\n1060104449\n116\n佳能零件编号：4A3-3199-000\n1\n轴、连杆\nNPN\n117\n佳能零件编号：4A3-2458-000\n1\n间隔器\n1060125357\n118\n佳能零件编号：4S3-6127-000\n1\n弹簧、扭力\n1060130566\n119\n佳能零件编号：4S3-2168-000\n4\n间隔器\n1060110789\n501\n佳能零件编号：XZ1-1301-205\n第8章 完成（18）\n4755\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH7-6336-000\n1\nFRONT COVER LED PCB ASS'Y\n1060104813\n101\nCanon Parts No: 4H3-0390-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n102\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMIRROR\n1060104453\n103\nCanon Parts No: 4A3-3231-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130598\n104\nCanon Parts No: FU6-8964-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130599\n105\nCanon Parts No: FU6-8965-000\n1\nLABEL, JAM\n1060130600\n106\nCanon Parts No: FU6-8966-000\n1\nCLIP\n1060105404\n107\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X16\n1060104584\n108\nCanon Parts No: 4A3-4599-000\n2\nWASHER\n1060105001\n109\nCanon Parts No: 4S3-6126-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 7\n1060130559\n110\nCanon Parts No: 4G3-2390-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY, 6\n1060130558\n111\nCanon Parts No: 4G3-2389-000\n1\nSLIDER\n1060105003\n112\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M4X14\n1060104580\n113\nCanon Parts No: 4A3-4592-000\n2\nPIN, DOWEL\n1060104478\n114\nCanon Parts No: 4A3-3403-000\n1\nSHEET\n1060104340\n115\nCanon Parts No: 4A3-2426-000\n1\nSHAFT,TRANSMISSION\n1060104449\n116\nCanon Parts No: 4A3-3199-000\n1\nSHAFT, LINK\nNPN\n117\nCanon Parts No: 4A3-2458-000\n1\nSPACER\n1060125357\n118\nCanon Parts No: 4S3-6127-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060130566\n119\nCanon Parts No: 4S3-2168-000\n4\nSPACER\n1060110789\n501\nCanon Parts No: XZ1-1301-205\nChapter 8 - Finishing (18)\n4755\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4663,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n平垫圈\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n7\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\nAR\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4756\n盖送纸路径组件第 5 节，18P31-5\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n7\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nAR\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4756\nCover Feed Path Assembly Section 5, 18P31-5"},{"page":4664,"title":"封面进给寄存器。装配，18P32","text":"封面进给寄存器。装配，18P32\n插图\n第8章 完成（18）\n4757\n封面进给寄存器。装配，18P32\n【英文原文】\nCover Feed Regist. Assembly, 18P32\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4757\nCover Feed Regist. Assembly, 18P32"},{"page":4665,"title":"[3651] 18P32","text":"[3651] 18P32\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n覆盖进给寄存器。组装\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n螺丝，带垫圈，M3X8\n1060104490\n1\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n1\n弹簧，张力\n1060104930\n2\n佳能零件编号：4S3-2200-000\n1\n静电消除器\n1060104501\n3\n佳能零件编号：4A3-3510-000 剩余：[DP]\n1\n偏转装置\n1060104617\n4\n佳能零件编号：4G3-1144-000\n1\n电磁阀，CD24V\n1060104666\n5\n佳能零件编号：4H3-0180-000\n1\n臂、缓冲电磁阀\n1060102347\n6\n佳能零件编号：FC5-3658-000\n2\n衬套\n1060109617\n7\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n6\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n8\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\nLED PCB 单元\n1060104639\n9\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n1\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n10\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n3\n法兰\n1060104996\n11\n佳能零件编号：4S3-6120-000\n1\n滑轮，30T\n1060109645\n12\n佳能零件编号：FS2-3514-000\n1\n联合\n1060104995\n13\n佳能零件编号：4S3-6119-000\n2\n滑轮，20T\n1060109701\n14\n佳能零件编号：FS5-3889-000\n1\n电机、步进\n1060104667\n15\n佳能零件编号：4H3-0181-000\n1\n皮带、正时\n1060110585\n16\n佳能零件编号：XF2-1110-060\n1\n皮带、正时\n1060110619\n17\n佳能零件编号：XF2-1315-360\n1\n支架、腰带\n1060126522\n18\n佳能零件编号：4A3-3068-000\n1\n销钉、销钉\n1060126327\n501\n第8章 完成（18）\n4758\n封面进给寄存器。装配，18P32\n【英文原文】\n[3651] 18P32\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCOVER FEED REGIST. ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSCREW,W/WASHER,M3X8\n1060104490\n1\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104930\n2\nCanon Parts No: 4S3-2200-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060104501\n3\nCanon Parts No: 4A3-3510-000\nRem.: [DP]\n1\nDEFLECTOR UNIT\n1060104617\n4\nCanon Parts No: 4G3-1144-000\n1\nSOLENOID,CD24V\n1060104666\n5\nCanon Parts No: 4H3-0180-000\n1\nARM,BUFFER SOLENOID\n1060102347\n6\nCanon Parts No: FC5-3658-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n7\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n6\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n8\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nLED PCB UNI\n1060104639\n9\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n10\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n3\nFRANGE\n1060104996\n11\nCanon Parts No: 4S3-6120-000\n1\nPULLEY,30T\n1060109645\n12\nCanon Parts No: FS2-3514-000\n1\nJOINT\n1060104995\n13\nCanon Parts No: 4S3-6119-000\n2\nPULLEY,20T\n1060109701\n14\nCanon Parts No: FS5-3889-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060104667\n15\nCanon Parts No: 4H3-0181-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110585\n16\nCanon Parts No: XF2-1110-060\n1\nBELT,TIMING\n1060110619\n17\nCanon Parts No: XF2-1315-360\n1\nHOLDER, BELT\n1060126522\n18\nCanon Parts No: 4A3-3068-000\n1\nPIN,DOWEL\n1060126327\n501\nChapter 8 - Finishing (18)\n4758\nCover Feed Regist. Assembly, 18P32"},{"page":4666,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n4759\n封面进给寄存器。装配，18P32\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n4759\nCover Feed Regist. Assembly, 18P32"},{"page":4667,"title":"后折叠器总成第 1 节, 18P33-1","text":"后折叠器总成第 1 节, 18P33-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4760\n后折叠器总成第 1 节, 18P33-1\n【英文原文】\nRear Folder Assembly Section 1, 18P33-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4760\nRear Folder Assembly Section 1, 18P33-1"},{"page":4668,"title":"[3652] 18P33-1","text":"[3652] 18P33-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n后部折叠组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n板、移位\nNPN\n1\n佳能零件编号：4F3-0608-000\n1\n滚轮释放组件，前部\n1060130552\n2\n佳能零件编号：4G3-2305-000\n1\n后部滚轮释放组件\n1060130551\n3\n佳能零件编号：4G3-2304-000\n1\n送料辊组件\n1060130549\n4\n佳能零件编号：4G3-1311-000\n1\n文件夹组件，左侧\nNPN\n5\n佳能零件编号：4G3-1263-010\n1\n文件夹子组件，右\n1060130596\n6\n佳能零件编号：FM4-0437-000\n1\n板材\n1060104430\n7\n佳能零件编号：4A3-3074-000\n1\n板、电机、辅助\n1060104456\n8\n佳能零件编号：4A3-3239-000\n1\n板材\n1060104429\n9\n佳能零件编号：4A3-3071-030\n2\n弹簧，张力\n1060104931\n10\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n4\n弹簧，张力\n1060104926\n11\n佳能零件编号：4S3-2195-000\n6\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n12\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n13\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n13\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060105043\n14\n佳能零件编号：4S3-9118-000\n12\n球轴承，608VZZ\n1060104359\n15\n佳能零件编号：4A3-2491-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n16\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n17\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n18\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n12\n弹簧，张力\n1060104929\n19\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n第8章 完成（18）\n4761\n后折叠器总成第 1 节, 18P33-1\n【英文原文】\n[3652] 18P33-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nREAR FOLDER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPLATE, SHIFT\nNPN\n1\nCanon Parts No: 4F3-0608-000\n1\nROLLER RELEASE ASS'Y, FRONT\n1060130552\n2\nCanon Parts No: 4G3-2305-000\n1\nROLLER RELEASE ASS'Y, REAR\n1060130551\n3\nCanon Parts No: 4G3-2304-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130549\n4\nCanon Parts No: 4G3-1311-000\n1\nFOLDER ASS'Y, LEFT\nNPN\n5\nCanon Parts No: 4G3-1263-010\n1\nFOLDER SUB ASS'Y,RIGHT\n1060130596\n6\nCanon Parts No: FM4-0437-000\n1\nPLATE\n1060104430\n7\nCanon Parts No: 4A3-3074-000\n1\nPLATE, MOTOR, AUXILIALY\n1060104456\n8\nCanon Parts No: 4A3-3239-000\n1\nPLATE\n1060104429\n9\nCanon Parts No: 4A3-3071-030\n2\nSPRING,TENSION\n1060104931\n10\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n4\nSPRING,TENSION\n1060104926\n11\nCanon Parts No: 4S3-2195-000\n6\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n12\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n13\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n13\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105043\n14\nCanon Parts No: 4S3-9118-000\n12\nBEARING, BALL, 608VZZ\n1060104359\n15\nCanon Parts No: 4A3-2491-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n16\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n17\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n18\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n12\nSPRING,TENSION\n1060104929\n19\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4761\nRear Folder Assembly Section 1, 18P33-1"},{"page":4669,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n20\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n2\n轴承，球\n1060110434\n21\n佳能零件编号：RA2-2561-000\n16\n螺丝，阶梯\n1060104496\n22\n佳能零件编号：4A3-3475-000\n8\n弹簧，压缩\n1060104925\n23\n佳能零件编号：4S3-2194-000\n8\n弹簧，压缩\n1060104927\n24\n佳能零件编号：4S3-2196-000\n1\n齿轮,60T\n1060109771\n25\n佳能零件编号：FS7-0463-000\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n26\n佳能零件编号：FH5-1040-000\n2\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n27\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n齿轮,32T/20T\n1060104846\n28\n佳能零件编号：4S3-0352-000\n4\n法兰\n1060104292\n29\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n4\n滑轮，14T\n1060104973\n30\n佳能零件编号：4S3-3152-000\n2\n皮带、正时\n1060110618\n31\n佳能零件编号：XF2-1310-060\n6\n衬套\n1060104492\n32\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n6\n齿轮，16T\n1060104824\n33\n佳能零件编号：4S3-0217-000\n2\n齿轮,48T\n1060109775\n34\n佳能零件编号：FS7-0835-000\n2\n滑轮，34T\n1060104976\n35\n佳能零件编号：4S3-3160-000\n2\n间隔器\n1060104997\n36\n佳能零件编号：4S3-6121-000\n2\n电机、步进\n1060104670\n37\n佳能零件编号：4H3-0184-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n38\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n4\n轴承，球，MF128ZZ\n1060104362\n39\n佳能零件编号：4A3-2494-000\n2\n皮带、正时\n1060110616\n40\n第8章 完成（18）\n4762\n后折叠器总成第 1 节, 18P33-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n20\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n2\nBEARING,BALL\n1060110434\n21\nCanon Parts No: RA2-2561-000\n16\nSCREW,STEPPED\n1060104496\n22\nCanon Parts No: 4A3-3475-000\n8\nSPRING,COMPRESSION\n1060104925\n23\nCanon Parts No: 4S3-2194-000\n8\nSPRING,COMPRESSION\n1060104927\n24\nCanon Parts No: 4S3-2196-000\n1\nGEAR,60T\n1060109771\n25\nCanon Parts No: FS7-0463-000\n1\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n26\nCanon Parts No: FH5-1040-000\n2\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n27\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nGEAR,32T/20T\n1060104846\n28\nCanon Parts No: 4S3-0352-000\n4\nFLANGE\n1060104292\n29\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n4\nPULLEY,14T\n1060104973\n30\nCanon Parts No: 4S3-3152-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110618\n31\nCanon Parts No: XF2-1310-060\n6\nBUSHING\n1060104492\n32\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n6\nGEAR,16T\n1060104824\n33\nCanon Parts No: 4S3-0217-000\n2\nGEAR,48T\n1060109775\n34\nCanon Parts No: FS7-0835-000\n2\nPULLEY,34T\n1060104976\n35\nCanon Parts No: 4S3-3160-000\n2\nSPACER\n1060104997\n36\nCanon Parts No: 4S3-6121-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104670\n37\nCanon Parts No: 4H3-0184-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n38\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n4\nBEARING, BALL, MF128ZZ\n1060104362\n39\nCanon Parts No: 4A3-2494-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110616\n40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4762\nRear Folder Assembly Section 1, 18P33-1"},{"page":4670,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1308-510\n2\n风扇\n1060108462\n41\n佳能零件编号：FK2-0103-000\n1\n留下来\n1060104381\n42\n佳能零件编号：4A3-2599-000\n1\n线夹、电缆\n1060110509\n43\n佳能零件编号：WT2-5977-000\n1\n板，传感器，1\n1060104427\n44\n佳能零件编号：4A3-3062-000\n1\n弹簧、张力\n1060104943\n45\n佳能零件编号：4S3-2228-000\n2\n板材、浮料预防\n1060121026\n46\n佳能零件编号：4F3-0681-000\n4\n间隔器\n1060111539\n47\n佳能零件编号：4S3-6131-000\n2\n板、电机、辅助\n1060104426\n48\n佳能零件编号：4A3-3052-000\n8\n机架\n1060104432\n49\n佳能零件编号：4A3-3090-000\n2\n支架、腰带\n1060126522\n50\n佳能零件编号：4A3-3068-000\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n4\n间隔器\n1060110790\n504\n佳能零件编号：XZ1-1800-505\n4\n螺钉，TP，M3X4\n1060124835\n505\n佳能零件编号：XB6-7300-405\n4\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060110545\n506\n佳能零件编号：XB2-4300-605\n4\n间隔器\n1060126521\n507\n佳能零件编号：4A3-3060-000\n第8章 完成（18）\n4763\n后折叠器总成第 1 节, 18P33-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1308-510\n2\nFAN\n1060108462\n41\nCanon Parts No: FK2-0103-000\n1\nSTAY\n1060104381\n42\nCanon Parts No: 4A3-2599-000\n1\nCLAMP, CABLE\n1060110509\n43\nCanon Parts No: WT2-5977-000\n1\nPLATE, SENSOR, 1\n1060104427\n44\nCanon Parts No: 4A3-3062-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104943\n45\nCanon Parts No: 4S3-2228-000\n2\nPLATE, FLOAT PREVENTION\n1060121026\n46\nCanon Parts No: 4F3-0681-000\n4\nSPACER\n1060111539\n47\nCanon Parts No: 4S3-6131-000\n2\nPLATE, MOTOR, AUXILIALY\n1060104426\n48\nCanon Parts No: 4A3-3052-000\n8\nRACK\n1060104432\n49\nCanon Parts No: 4A3-3090-000\n2\nHOLDER, BELT\n1060126522\n50\nCanon Parts No: 4A3-3068-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n4\nSPACER\n1060110790\n504\nCanon Parts No: XZ1-1800-505\n4\nSCREW, TP, M3X4\n1060124835\n505\nCanon Parts No: XB6-7300-405\n4\nSCREW, W/WASHER, M3X6\n1060110545\n506\nCanon Parts No: XB2-4300-605\n4\nSPACER\n1060126521\n507\nCanon Parts No: 4A3-3060-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4763\nRear Folder Assembly Section 1, 18P33-1"},{"page":4671,"title":"后折叠器组件第 2 节，18P33-2","text":"后折叠器组件第 2 节，18P33-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4764\n后折叠器组件第 2 节，18P33-2\n【英文原文】\nRear Folder Assembly Section 2, 18P33-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4764\nRear Folder Assembly Section 2, 18P33-2"},{"page":4672,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4765\n后折叠器组件第 2 节，18P33-2\n' ' ' ' ' ' ·-----\nZ-18P33-2-PB-C1\nIL060606·01\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4765\nRear Folder Assembly Section 2, 18P33-2\n' ' ' ' ' ' ·-----\nZ-18P33-2-PB-C1\nIL060606·01"},{"page":4673,"title":"[3653] 18P33-2","text":"[3653] 18P33-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n后部折叠组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n板、移位\nNPN\n1\n佳能零件编号：4F3-0608-000\n1\n滚轮释放组件，前部\n1060130552\n2\n佳能零件编号：4G3-2305-000\n1\n后部滚轮释放组件\n1060130551\n3\n佳能零件编号：4G3-2304-000\n1\n送料辊组件\n1060130549\n4\n佳能零件编号：4G3-1311-000\n1\n文件夹组件，左侧\nNPN\n5\n佳能零件编号：4G3-1263-010\n1\n文件夹子组件，右\n1060130596\n6\n佳能零件编号：FM4-0437-000\n1\n板材\n1060104430\n7\n佳能零件编号：4A3-3074-000\n1\n板、电机、辅助\n1060104456\n8\n佳能零件编号：4A3-3239-000\n1\n板材\n1060104429\n9\n佳能零件编号：4A3-3071-030\n2\n弹簧，张力\n1060104931\n10\n佳能零件编号：4S3-2205-000\n4\n弹簧，张力\n1060104926\n11\n佳能零件编号：4S3-2195-000\n6\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n12\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n13\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n13\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060105043\n14\n佳能零件编号：4S3-9118-000\n12\n球轴承，608VZZ\n1060104359\n15\n佳能零件编号：4A3-2491-000\n8\n杠杆、轴\n1060104477\n16\n佳能零件编号：4A3-3402-000\n4\n前释放杆\n1060104474\n17\n佳能零件编号：4A3-3399-000\n4\n后释放杆\n1060104475\n18\n佳能零件编号：4A3-3400-000\n12\n弹簧，张力\n1060104929\n19\n佳能零件编号：4S3-2199-000\n第8章 完成（18）\n4766\n后折叠器组件第 2 节，18P33-2\n【英文原文】\n[3653] 18P33-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nREAR FOLDER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nPLATE, SHIFT\nNPN\n1\nCanon Parts No: 4F3-0608-000\n1\nROLLER RELEASE ASS'Y, FRONT\n1060130552\n2\nCanon Parts No: 4G3-2305-000\n1\nROLLER RELEASE ASS'Y, REAR\n1060130551\n3\nCanon Parts No: 4G3-2304-000\n1\nFEED ROLLER ASSEMBLY\n1060130549\n4\nCanon Parts No: 4G3-1311-000\n1\nFOLDER ASS'Y, LEFT\nNPN\n5\nCanon Parts No: 4G3-1263-010\n1\nFOLDER SUB ASS'Y,RIGHT\n1060130596\n6\nCanon Parts No: FM4-0437-000\n1\nPLATE\n1060104430\n7\nCanon Parts No: 4A3-3074-000\n1\nPLATE, MOTOR, AUXILIALY\n1060104456\n8\nCanon Parts No: 4A3-3239-000\n1\nPLATE\n1060104429\n9\nCanon Parts No: 4A3-3071-030\n2\nSPRING,TENSION\n1060104931\n10\nCanon Parts No: 4S3-2205-000\n4\nSPRING,TENSION\n1060104926\n11\nCanon Parts No: 4S3-2195-000\n6\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n12\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n13\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n13\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105043\n14\nCanon Parts No: 4S3-9118-000\n12\nBEARING, BALL, 608VZZ\n1060104359\n15\nCanon Parts No: 4A3-2491-000\n8\nLEVER,SHAFT\n1060104477\n16\nCanon Parts No: 4A3-3402-000\n4\nLEVER,RELEASE,FRONT\n1060104474\n17\nCanon Parts No: 4A3-3399-000\n4\nLEVER,RELEASE,REAR\n1060104475\n18\nCanon Parts No: 4A3-3400-000\n12\nSPRING,TENSION\n1060104929\n19\nCanon Parts No: 4S3-2199-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4766\nRear Folder Assembly Section 2, 18P33-2"},{"page":4674,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n8\n滚筒、送料\n1060104993\n20\n佳能零件编号：4S3-6114-000\n2\n轴承，球\n1060110434\n21\n佳能零件编号：RA2-2561-000\n16\n螺丝，阶梯\n1060104496\n22\n佳能零件编号：4A3-3475-000\n8\n弹簧，压缩\n1060104925\n23\n佳能零件编号：4S3-2194-000\n8\n弹簧，压缩\n1060104927\n24\n佳能零件编号：4S3-2196-000\n1\n齿轮,60T\n1060109771\n25\n佳能零件编号：FS7-0463-000\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n26\n佳能零件编号：FH5-1040-000\n2\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n27\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n齿轮,32T/20T\n1060104846\n28\n佳能零件编号：4S3-0352-000\n4\n法兰\n1060104292\n29\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n4\n滑轮，14T\n1060104973\n30\n佳能零件编号：4S3-3152-000\n2\n皮带、正时\n1060110618\n31\n佳能零件编号：XF2-1310-060\n6\n衬套\n1060104492\n32\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n6\n齿轮，16T\n1060104824\n33\n佳能零件编号：4S3-0217-000\n2\n齿轮,48T\n1060109775\n34\n佳能零件编号：FS7-0835-000\n2\n滑轮，34T\n1060104976\n35\n佳能零件编号：4S3-3160-000\n2\n间隔器\n1060104997\n36\n佳能零件编号：4S3-6121-000\n2\n电机、步进\n1060104670\n37\n佳能零件编号：4H3-0184-000\n2\n轴承，球，MF106ZZS\n1060103618\n38\n佳能零件编号：XG9-0520-000\n4\n轴承，球，MF128ZZ\n1060104362\n39\n佳能零件编号：4A3-2494-000\n2\n皮带、正时\n1060110616\n40\n第8章 完成（18）\n4767\n后折叠器组件第 2 节，18P33-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n8\nROLLER,FEED\n1060104993\n20\nCanon Parts No: 4S3-6114-000\n2\nBEARING,BALL\n1060110434\n21\nCanon Parts No: RA2-2561-000\n16\nSCREW,STEPPED\n1060104496\n22\nCanon Parts No: 4A3-3475-000\n8\nSPRING,COMPRESSION\n1060104925\n23\nCanon Parts No: 4S3-2194-000\n8\nSPRING,COMPRESSION\n1060104927\n24\nCanon Parts No: 4S3-2196-000\n1\nGEAR,60T\n1060109771\n25\nCanon Parts No: FS7-0463-000\n1\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n26\nCanon Parts No: FH5-1040-000\n2\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n27\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nGEAR,32T/20T\n1060104846\n28\nCanon Parts No: 4S3-0352-000\n4\nFLANGE\n1060104292\n29\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n4\nPULLEY,14T\n1060104973\n30\nCanon Parts No: 4S3-3152-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110618\n31\nCanon Parts No: XF2-1310-060\n6\nBUSHING\n1060104492\n32\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n6\nGEAR,16T\n1060104824\n33\nCanon Parts No: 4S3-0217-000\n2\nGEAR,48T\n1060109775\n34\nCanon Parts No: FS7-0835-000\n2\nPULLEY,34T\n1060104976\n35\nCanon Parts No: 4S3-3160-000\n2\nSPACER\n1060104997\n36\nCanon Parts No: 4S3-6121-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104670\n37\nCanon Parts No: 4H3-0184-000\n2\nBEARING, BALL, MF106ZZS\n1060103618\n38\nCanon Parts No: XG9-0520-000\n4\nBEARING, BALL, MF128ZZ\n1060104362\n39\nCanon Parts No: 4A3-2494-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110616\n40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4767\nRear Folder Assembly Section 2, 18P33-2"},{"page":4675,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1308-510\n2\n风扇\n1060108462\n41\n佳能零件编号：FK2-0103-000\n1\n留下来\n1060104381\n42\n佳能零件编号：4A3-2599-000\n1\n线夹、电缆\n1060110509\n43\n佳能零件编号：WT2-5977-000\n1\n板，传感器，1\n1060104427\n44\n佳能零件编号：4A3-3062-000\n1\n弹簧、张力\n1060104943\n45\n佳能零件编号：4S3-2228-000\n2\n板材、浮料预防\n1060121026\n46\n佳能零件编号：4F3-0681-000\n4\n间隔器\n1060111539\n47\n佳能零件编号：4S3-6131-000\n2\n板、电机、辅助\n1060104426\n48\n佳能零件编号：4A3-3052-000\n8\n机架\n1060104432\n49\n佳能零件编号：4A3-3090-000\n2\n支架、腰带\n1060126522\n50\n佳能零件编号：4A3-3068-000\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n4\n间隔器\n1060110790\n504\n佳能零件编号：XZ1-1800-505\n4\n螺钉，TP，M3X4\n1060124835\n505\n佳能零件编号：XB6-7300-405\n4\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060110545\n506\n佳能零件编号：XB2-4300-605\n4\n间隔器\n1060126521\n507\n佳能零件编号：4A3-3060-000\n第8章 完成（18）\n4768\n后折叠器组件第 2 节，18P33-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1308-510\n2\nFAN\n1060108462\n41\nCanon Parts No: FK2-0103-000\n1\nSTAY\n1060104381\n42\nCanon Parts No: 4A3-2599-000\n1\nCLAMP, CABLE\n1060110509\n43\nCanon Parts No: WT2-5977-000\n1\nPLATE, SENSOR, 1\n1060104427\n44\nCanon Parts No: 4A3-3062-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104943\n45\nCanon Parts No: 4S3-2228-000\n2\nPLATE, FLOAT PREVENTION\n1060121026\n46\nCanon Parts No: 4F3-0681-000\n4\nSPACER\n1060111539\n47\nCanon Parts No: 4S3-6131-000\n2\nPLATE, MOTOR, AUXILIALY\n1060104426\n48\nCanon Parts No: 4A3-3052-000\n8\nRACK\n1060104432\n49\nCanon Parts No: 4A3-3090-000\n2\nHOLDER, BELT\n1060126522\n50\nCanon Parts No: 4A3-3068-000\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n4\nSPACER\n1060110790\n504\nCanon Parts No: XZ1-1800-505\n4\nSCREW, TP, M3X4\n1060124835\n505\nCanon Parts No: XB6-7300-405\n4\nSCREW, W/WASHER, M3X6\n1060110545\n506\nCanon Parts No: XB2-4300-605\n4\nSPACER\n1060126521\n507\nCanon Parts No: 4A3-3060-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4768\nRear Folder Assembly Section 2, 18P33-2"},{"page":4676,"title":"捆扎送料组件，18P34","text":"捆扎送料组件，18P34\n插图\n第8章 完成（18）\n4769\n捆扎送料组件，18P34\n【英文原文】\nBundle Feed Assembly, 18P34\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4769\nBundle Feed Assembly, 18P34"},{"page":4677,"title":"[3654] 18P34","text":"[3654] 18P34\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n捆扎送料组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n衬套\n1060104492\n1\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n1\n直流电机\n1060104815\n2\n佳能零件编号：4H3-0430-000 剩余：M30\n1\n齿轮，35T\n1060104838\n3\n佳能零件编号：4S3-0341-000\n1\n齿轮,36T/20T\n1060104845\n4\n佳能零件编号：4S3-0350-000\n5\n法兰\n1060104292\n5\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n滑轮，24T\n1060109683\n6\n佳能零件编号：FS5-3255-000\n2\n法兰\n1060104996\n7\n佳能零件编号：4S3-6120-000\n4\n滑轮，14T\n1060104973\n8\n佳能零件编号：4S3-3152-000\n1\n支架、轴\n1060104428\n9\n佳能零件编号：4A3-3069-000\n1\n皮带、正时\n1060110609\n10\n佳能零件编号：XF2-1305-910\n2\n皮带、正时\n1060110618\n11\n佳能零件编号：XF2-1310-060\n2\n惰轮齿轮，30T\n1060109665\n12\n佳能零件编号：FS5-0748-000\n4\n齿轮,20T\n1060104847\n13\n佳能零件编号：4S3-0353-000\n1\n滚筒、送料\n1060104434\n14\n佳能零件编号：4A3-3096-000\n4\n衬套\n1060109641\n15\n佳能零件编号：FS2-1671-000\n1\n滚筒、送料\n1060104435\n16\n佳能零件编号：4A3-3097-000\n1\n滑轮，40T\n1060109682\n17\n佳能零件编号：FS5-3253-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n18\n佳能零件编号：4H3-0183-000 剩余：M27\n第8章 完成（18）\n4770\n捆扎送料组件，18P34\n【英文原文】\n[3654] 18P34\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBUNDLE FEED ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nBUSHING\n1060104492\n1\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n1\nMOTOR,DC\n1060104815\n2\nCanon Parts No: 4H3-0430-000\nRem.: M30\n1\nGEAR,35T\n1060104838\n3\nCanon Parts No: 4S3-0341-000\n1\nGEAR,36T/20T\n1060104845\n4\nCanon Parts No: 4S3-0350-000\n5\nFLANGE\n1060104292\n5\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nPULLEY,24T\n1060109683\n6\nCanon Parts No: FS5-3255-000\n2\nFRANGE\n1060104996\n7\nCanon Parts No: 4S3-6120-000\n4\nPULLEY,14T\n1060104973\n8\nCanon Parts No: 4S3-3152-000\n1\nHOLDER, SHAFT\n1060104428\n9\nCanon Parts No: 4A3-3069-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110609\n10\nCanon Parts No: XF2-1305-910\n2\nBELT,TIMING\n1060110618\n11\nCanon Parts No: XF2-1310-060\n2\nGEAR,IDLER,30T\n1060109665\n12\nCanon Parts No: FS5-0748-000\n4\nGEAR,20T\n1060104847\n13\nCanon Parts No: 4S3-0353-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104434\n14\nCanon Parts No: 4A3-3096-000\n4\nBUSHING\n1060109641\n15\nCanon Parts No: FS2-1671-000\n1\nROLLER,FEED\n1060104435\n16\nCanon Parts No: 4A3-3097-000\n1\nPULLEY,40T\n1060109682\n17\nCanon Parts No: FS5-3253-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n18\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\nRem.: M27\nChapter 8 - Finishing (18)\n4770\nBundle Feed Assembly, 18P34"},{"page":4678,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮,20T/32T\n1060104981\n19\n佳能零件编号：4S3-3165-000\n12\n球轴承，608VZZ\n1060104359\n20\n佳能零件编号：4A3-2491-000\n2\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n21\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S67,S68\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n22\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n皮带、正时\n1060110585\n23\n佳能零件编号：XF2-1110-060\n1\n皮带、正时\n1060110588\n24\n佳能零件编号：XF2-1111-560\n2\nLED 接收传感器 PCB 组件\n1060104647\n25\n佳能零件编号：4H3-0152-000 剩余：S64T,S65T\n2\nLED 传感器 PCB 组件\n1060104646\n26\n佳能零件编号：4H3-0151-000 剩余：S64L,S65L\n2\n弹簧，张力\n1060104928\n27\n佳能零件编号：4S3-2197-000\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060105042\n28\n佳能零件编号：4S3-9117-000\n1\n支架、腰带\n1060126522\n29\n佳能零件编号：4A3-3068-000\n4\n销钉、销钉\n1060126327\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4771\n捆扎送料组件，18P34\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY,20T/32T\n1060104981\n19\nCanon Parts No: 4S3-3165-000\n12\nBEARING, BALL, 608VZZ\n1060104359\n20\nCanon Parts No: 4A3-2491-000\n2\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n21\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S67,S68\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n22\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110585\n23\nCanon Parts No: XF2-1110-060\n1\nBELT,TIMING\n1060110588\n24\nCanon Parts No: XF2-1111-560\n2\nLED RECEIVE SENSOR PCB ASS'Y\n1060104647\n25\nCanon Parts No: 4H3-0152-000\nRem.: S64T,S65T\n2\nLED SENSOR PCB ASS'Y\n1060104646\n26\nCanon Parts No: 4H3-0151-000\nRem.: S64L,S65L\n2\nSPRING,TENSION\n1060104928\n27\nCanon Parts No: 4S3-2197-000\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105042\n28\nCanon Parts No: 4S3-9117-000\n1\nHOLDER, BELT\n1060126522\n29\nCanon Parts No: 4A3-3068-000\n4\nPIN,DOWEL\n1060126327\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4771\nBundle Feed Assembly, 18P34"},{"page":4679,"title":"签名交付组件，18P40","text":"签名交付组件，18P40\n插图\n第8章 完成（18）\n4772\n签名交付组件，18P40\n【英文原文】\nSignature Delivery Assembly, 18P40\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4772\nSignature Delivery Assembly, 18P40"},{"page":4680,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4773\n签名交付组件，18P40\n(C~(CN273)\n(CN~ (CN427)\n54 \\ ------\n---\nZ-18P40-1-PB-C1\n____ ......\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4773\nSignature Delivery Assembly, 18P40\n(C~(CN273)\n(CN~ (CN427)\n54 \\ ------\n---\nZ-18P40-1-PB-C1\n____ ......"},{"page":4681,"title":"[3655] 18P40","text":"[3655] 18P40\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n签名交付大会\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n弹簧，张力\n1060104916\n1\n佳能零件编号：4S3-2182-000\n1\n剪辑\n1060105404\n2\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n3\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n1\n滑轮，16T\n1060104974\n4\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n滑轮，24T\n1060104965\n5\n佳能零件编号：4S3-3137-000\n2\n电机、步进\n1060104669\n6\n佳能零件编号：4H3-0183-000 剩余：M1,M3\n1\n滚筒、托盘\n1060104405\n7\n佳能零件编号：4A3-2844-000\n2\n齿轮,25T\n1060104853\n8\n佳能零件编号：4S3-0361-000\n2\n支架、滚轮\n1060104484\n9\n佳能零件编号：4A3-3422-000\n2\n滚轮\n1060104486\n10\n佳能零件编号：4A3-3424-000 剩余：[DP]\n2\n齿轮,25T\n1060104852\n11\n佳能零件编号：4S3-0360-000\n4\n滚轮\n1060104485\n12\n佳能零件编号：4A3-3423-000 剩余：[DP]\n4\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n13\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n4\n衬套\n1060104480\n14\n佳能零件编号：4A3-3413-000\n2\n春天，叶子\n1060130579\n15\n佳能零件编号：FC9-2352-000\n2\n滚轮\n1060104991\n16\n佳能零件编号：4S3-6111-000\n7\n杠杆，后缘固定\n1060104415\n17\n佳能零件编号：4A3-2881-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n18\n第8章 完成（18）\n4774\n签名交付组件，18P40\n【英文原文】\n[3655] 18P40\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSIGNATURE DELIVERY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nSPRING,TENSION\n1060104916\n1\nCanon Parts No: 4S3-2182-000\n1\nCLIP\n1060105404\n2\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nPULLEY, 20T\n1060103404\n3\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n1\nPULLEY,16T\n1060104974\n4\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nPULLEY,24T\n1060104965\n5\nCanon Parts No: 4S3-3137-000\n2\nMOTOR, STEPPING\n1060104669\n6\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\nRem.: M1,M3\n1\nROLLER,TRAY\n1060104405\n7\nCanon Parts No: 4A3-2844-000\n2\nGEAR,25T\n1060104853\n8\nCanon Parts No: 4S3-0361-000\n2\nHOLDER,ROLLER\n1060104484\n9\nCanon Parts No: 4A3-3422-000\n2\nROLLER\n1060104486\n10\nCanon Parts No: 4A3-3424-000\nRem.: [DP]\n2\nGEAR,25T\n1060104852\n11\nCanon Parts No: 4S3-0360-000\n4\nROLLER\n1060104485\n12\nCanon Parts No: 4A3-3423-000\nRem.: [DP]\n4\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n13\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n4\nBUSHING\n1060104480\n14\nCanon Parts No: 4A3-3413-000\n2\nSPRING,LEAF\n1060130579\n15\nCanon Parts No: FC9-2352-000\n2\nROLLER\n1060104991\n16\nCanon Parts No: 4S3-6111-000\n7\nLEVER,TRAIL EDGE RETAINING\n1060104415\n17\nCanon Parts No: 4A3-2881-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n4774\nSignature Delivery Assembly, 18P40"},{"page":4682,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S1,S2,S3,S10\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n19\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n滑轮，20T\n1060103410\n20\n佳能零件编号：FU5-3089-000\n2\n静电消除器\n1060104502\n21\n佳能零件编号：4A3-3512-000\n8\n弹簧，张力\n1060104913\n23\n佳能零件编号：4S3-2178-000\n4\n弹簧、扭转\n1060104938\n24\n佳能零件编号：4S3-2218-000\n1\n弹簧、张力\n1060104285\n25\n佳能零件编号：4A1-7390-000\n1\n滚筒、张力\n1060105000\n26\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n4\n法兰\n1060104289\n27\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n1\n皮带、正时\n1060110577\n28\n佳能零件编号：XF2-1107-910\n2\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n29\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n法兰\n1060104292\n30\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n1\n滑轮，24T\n1060104979\n31\n佳能零件编号：4S3-3163-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060103186\n32\n佳能零件编号：FS1-9009-020\n3\n齿轮，24T\n1060109737\n33\n佳能零件编号：FS6-0093-000\n1\n皮带、正时\n1060110585\n34\n佳能零件编号：XF2-1110-060\n1\n皮带、正时\n1060110589\n35\n佳能零件编号：XF2-1112-060\n1\n皮带、正时\n1060110591\n36\n佳能零件编号：XF2-1114-055\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n37\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M8\n1\n后端保持滚轮单元\n1060104618\n38\n佳能零件编号：4G3-1166-000\n第8章 完成（18）\n4775\n签名交付组件，18P40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S1,S2,S3,S10\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n19\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103410\n20\nCanon Parts No: FU5-3089-000\n2\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104502\n21\nCanon Parts No: 4A3-3512-000\n8\nSPRING,TENSION\n1060104913\n23\nCanon Parts No: 4S3-2178-000\n4\nSPRING, TORSION\n1060104938\n24\nCanon Parts No: 4S3-2218-000\n1\nSPRING, TENSION\n1060104285\n25\nCanon Parts No: 4A1-7390-000\n1\nROLLER,TENSION\n1060105000\n26\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n4\nFLANGE\n1060104289\n27\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110577\n28\nCanon Parts No: XF2-1107-910\n2\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n29\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nFLANGE\n1060104292\n30\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n1\nPULLEY,24T\n1060104979\n31\nCanon Parts No: 4S3-3163-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103186\n32\nCanon Parts No: FS1-9009-020\n3\nGEAR,24T\n1060109737\n33\nCanon Parts No: FS6-0093-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110585\n34\nCanon Parts No: XF2-1110-060\n1\nBELT,TIMING\n1060110589\n35\nCanon Parts No: XF2-1112-060\n1\nBELT,TIMING\n1060110591\n36\nCanon Parts No: XF2-1114-055\n1\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n37\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M8\n1\nBACK END RETAINING ROLLER UNIT\n1060104618\n38\nCanon Parts No: 4G3-1166-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4775\nSignature Delivery Assembly, 18P40"},{"page":4683,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n瓦楞辊单元 1\n1060104619\n39\n佳能零件编号：4G3-1167-000 剩余：[DP]\n4\n瓦楞辊单元 2\n1060104620\n40\n佳能零件编号：4G3-1168-000 剩余：[DP]\n2\n螺丝，M3X5\n1060105395\n41\n佳能零件编号：FC2-2117-000\n1\nLED PCB单元\n1060104639\n42\n佳能零件编号：4H1-6450-000\n4\n后端固定杆单元\n1060104599\n43\n佳能零件编号：4F3-0685-000\n4\n后端固定杆单元\n1060104600\n44\n佳能零件编号：4F3-0686-000\n24\n平垫圈\nNPN\n45\n佳能零件编号：4S3-6135-000\n1\n标签、果酱\n1060105036\n46\n佳能零件编号：4S3-8215-000\n1\n后端固定杆组件\nNPN\n47\n佳能零件编号：4G3-1274-000\n1\n齿轮、偏转器\n1060104400\n48\n佳能零件编号：4A3-2823-000\n1\n片材，托盘偏转器，后部\n1060104401\n49\n佳能零件编号：4A3-2825-000\n1\n片材、托盘偏转器、中心\n1060104402\n50\n佳能零件编号：4A3-2826-000\n1\n片材，托盘偏转器，前部\n1060104403\n51\n佳能零件编号：4A3-2827-000\n1\n偏转器、托盘\n1060121024\n52\n佳能零件编号：4A3-2822-010\n1\n后端驱动杆总成\nNPN\n53\n佳能零件编号：4G3-1323-000\n1\n挡板组件\nNPN\n54\n佳能零件编号：4G3-1221-000\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\nAR\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2300-142\n5\n销钉、销钉\n1060049266\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4776\n签名交付组件，18P40\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCORRUGATION ROLLER UNIT 1\n1060104619\n39\nCanon Parts No: 4G3-1167-000\nRem.: [DP]\n4\nCORRUGATION ROLLER UNIT 2\n1060104620\n40\nCanon Parts No: 4G3-1168-000\nRem.: [DP]\n2\nSCREW,M3X5\n1060105395\n41\nCanon Parts No: FC2-2117-000\n1\nLED PCB UNIT\n1060104639\n42\nCanon Parts No: 4H1-6450-000\n4\nBACK END RETAINING LEVER UNIT\n1060104599\n43\nCanon Parts No: 4F3-0685-000\n4\nBACK END RETAINING LEVER UNIT\n1060104600\n44\nCanon Parts No: 4F3-0686-000\n24\nWASHER, PLAIN\nNPN\n45\nCanon Parts No: 4S3-6135-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105036\n46\nCanon Parts No: 4S3-8215-000\n1\nBACK END RETAINING LEVER ASS'Y\nNPN\n47\nCanon Parts No: 4G3-1274-000\n1\nGEAR,DEFLECTOR\n1060104400\n48\nCanon Parts No: 4A3-2823-000\n1\nSHEET, TRAY DEFLECTOR,REAR\n1060104401\n49\nCanon Parts No: 4A3-2825-000\n1\nSHEET, TRAY DEFLECTOR,CENTER\n1060104402\n50\nCanon Parts No: 4A3-2826-000\n1\nSHEET, TRAY DEFLECTOR,FRONT\n1060104403\n51\nCanon Parts No: 4A3-2827-000\n1\nDEFLECTOR, TRAY\n1060121024\n52\nCanon Parts No: 4A3-2822-010\n1\nBACK END DRIVE LEVER ASS'Y\nNPN\n53\nCanon Parts No: 4G3-1323-000\n1\nFLAPPER ASSEMBLY\nNPN\n54\nCanon Parts No: 4G3-1221-000\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nAR\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2300-142\n5\nPIN,DOWEL\n1060049266\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4776\nSignature Delivery Assembly, 18P40"},{"page":4684,"title":"副夹爪组件第 1 节，18P50-1","text":"副夹爪组件第 1 节，18P50-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4777\n副夹爪组件第 1 节，18P50-1\n【英文原文】\nSub Gripper Assembly Section 1, 18P50-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4777\nSub Gripper Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":4685,"title":"[3656] 18P50-1","text":"[3656] 18P50-1\n第8章 完成（18）\n4778\n副夹爪组件第 1 节，18P50-1\n【英文原文】\n[3656] 18P50-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4778\nSub Gripper Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":4686,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n副夹具组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n电缆，扁平，尺寸转换\n1060104662\n1\n佳能零件编号：4H3-0170-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n2\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n电缆，扁平，子夹具\n1060104661\n3\n佳能零件编号：4H3-0169-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n4\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S37,S38,S39,S40\n4\n弹簧，压缩\n1060104917\n5\n佳能零件编号：4S3-2183-000\n8\n衬套\n1060104992\n6\n佳能零件编号：4S3-6113-000\n2\n齿轮,20T\n1060104835\n7\n佳能零件编号：4S3-0338-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104419\n8\n佳能零件编号：4A3-2941-000\n3\n齿轮，30T\n1060109772\n9\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n1\n握力\n1060104417\n10\n佳能零件编号：4A3-2923-000\n2\n衬套\n1060130542\n11\n佳能零件编号：4A3-3446-000\n1\n电机、步进\n1060104667\n12\n佳能零件编号：4H3-0181-000 剩余：M19\n1\n齿轮，35T\n1060104838\n13\n佳能零件编号：4S3-0341-000\n1\n齿轮,14T/20T\n1060104837\n14\n佳能零件编号：4S3-0340-000\n2\n螺丝，带垫圈，M3X5\n1060105401\n15\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060110436\n16\n佳能零件编号：RB2-8085-000\n1\n皮带、正时\n1060110567\n17\n佳能零件编号：XF2-1105-670\n1\n滑轮，24T\n1060104969\n18\n佳能零件编号：4S3-3144-000\n2\n皮带、正时\n1060110575\n19\n第8章 完成（18）\n4779\n副夹爪组件第 1 节，18P50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSUB GRIPPER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCABLE,FLAT,SIZE SHIFT\n1060104662\n1\nCanon Parts No: 4H3-0170-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n2\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nCABLE,FLAT,SUB GRIP\n1060104661\n3\nCanon Parts No: 4H3-0169-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n4\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S37,S38,S39,S40\n4\nSPRING,COMPRESSION\n1060104917\n5\nCanon Parts No: 4S3-2183-000\n8\nBUSHING\n1060104992\n6\nCanon Parts No: 4S3-6113-000\n2\nGEAR,20T\n1060104835\n7\nCanon Parts No: 4S3-0338-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060104419\n8\nCanon Parts No: 4A3-2941-000\n3\nGEAR,30T\n1060109772\n9\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n1\nGRIP\n1060104417\n10\nCanon Parts No: 4A3-2923-000\n2\nBUSHING\n1060130542\n11\nCanon Parts No: 4A3-3446-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060104667\n12\nCanon Parts No: 4H3-0181-000\nRem.: M19\n1\nGEAR,35T\n1060104838\n13\nCanon Parts No: 4S3-0341-000\n1\nGEAR,14T/20T\n1060104837\n14\nCanon Parts No: 4S3-0340-000\n2\nSCREW,W/WASHER,M3X5\n1060105401\n15\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060110436\n16\nCanon Parts No: RB2-8085-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110567\n17\nCanon Parts No: XF2-1105-670\n1\nPULLEY,24T\n1060104969\n18\nCanon Parts No: 4S3-3144-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110575\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4779\nSub Gripper Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":4687,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n2\n法兰\n1060104292\n20\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n滑轮,32T/20T\n1060104966\n21\n佳能零件编号：4S3-3139-000\n2\n滑轮,20T/40T\n1060104968\n22\n佳能零件编号：4S3-3141-000\n2\n齿轮、滑轮\n1060104967\n23\n佳能零件编号：4S3-3140-000\n2\n机架\n1060130543\n24\n佳能零件编号：4A3-3449-000\n2\n齿轮，30T\n1060109830\n25\n佳能零件编号：FU3-0007-000\n2\n皮带、正时\n1060110592\n26\n佳能零件编号：XF2-1114-580\n2\n齿轮,20T\n1060104839\n27\n佳能零件编号：4S3-0342-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n28\n佳能零件编号：4H3-0183-000 剩余：M17\n1\n皮带、正时\n1060110583\n29\n佳能零件编号：XF2-1109-580\n1\n弹簧，张力\n1060104941\n30\n佳能零件编号：4S3-2225-000\n1\n齿轮,20T/30T\n1060104844\n31\n佳能零件编号：4S3-0347-000\n1\n滑轮，18T\n1060109702\n32\n佳能零件编号：FS5-3890-000\n1\n齿轮\n1060104843\n33\n佳能零件编号：4S3-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060110626\n34\n佳能零件编号：XF2-1347-060\n1\n齿轮，24T\n1060104857\n35\n佳能零件编号：4S3-0366-000\n1\n扭矩限制器\n1060104467\n36\n佳能零件编号：4A3-3366-000\n1\n扭矩限制器\n1060104468\n37\n佳能零件编号：4A3-3367-000\n1\n齿轮,20T\n1060104834\n38\n佳能零件编号：4S3-0337-000\n1\n齿轮,20T\n1060104833\n39\n第8章 完成（18）\n4780\n副夹爪组件第 1 节，18P50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n2\nFLANGE\n1060104292\n20\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nPULLEY,32T/20T\n1060104966\n21\nCanon Parts No: 4S3-3139-000\n2\nPULLEY,20T/40T\n1060104968\n22\nCanon Parts No: 4S3-3141-000\n2\nGEAR, PULLEY\n1060104967\n23\nCanon Parts No: 4S3-3140-000\n2\nRACK\n1060130543\n24\nCanon Parts No: 4A3-3449-000\n2\nGEAR, 30T\n1060109830\n25\nCanon Parts No: FU3-0007-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110592\n26\nCanon Parts No: XF2-1114-580\n2\nGEAR,20T\n1060104839\n27\nCanon Parts No: 4S3-0342-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n28\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\nRem.: M17\n1\nBELT,TIMING\n1060110583\n29\nCanon Parts No: XF2-1109-580\n1\nSPRING,TENSION\n1060104941\n30\nCanon Parts No: 4S3-2225-000\n1\nGEAR,20T/30T\n1060104844\n31\nCanon Parts No: 4S3-0347-000\n1\nPULLEY,18T\n1060109702\n32\nCanon Parts No: FS5-3890-000\n1\nGEAR\n1060104843\n33\nCanon Parts No: 4S3-0346-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110626\n34\nCanon Parts No: XF2-1347-060\n1\nGEAR,24T\n1060104857\n35\nCanon Parts No: 4S3-0366-000\n1\nTORQUE LIMITER\n1060104467\n36\nCanon Parts No: 4A3-3366-000\n1\nTORQUE LIMITER\n1060104468\n37\nCanon Parts No: 4A3-3367-000\n1\nGEAR,20T\n1060104834\n38\nCanon Parts No: 4S3-0337-000\n1\nGEAR,20T\n1060104833\n39\nChapter 8 - Finishing (18)\n4780\nSub Gripper Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":4688,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-0336-000\n8\n衬套\n1060104492\n40\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n1\n直流电机\n1060104808\n41\n佳能零件编号：4H3-0382-000 剩余：M18 [DP]\n1\n直流电机\n1060104815\n42\n佳能零件编号：4H3-0430-000 剩余：M20\n1\nSUB GRIP 继电器 PCB 组件\n1060104650\n43\n佳能零件编号：4H3-0157-000\n1\n尺寸转换继电器 PCB 组件\n1060104651\n44\n佳能零件编号：4H3-0158-000\n1\nSUB GRIP 继电器 PCB 组件\n1060104652\n45\n佳能零件编号：4H3-0159-000\n1\n齿轮，30T\n1060121034\n46\n佳能零件编号：4S3-0364-010\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n47\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n光断续器，TLP1241\n1060125590\n48\n佳能零件编号：WG8-5734-000 剩余：S41\n4\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n49\n佳能零件编号：FC3-0779-020\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n50\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n阻尼器、握把\n1060104418\n51\n佳能零件编号：4A3-2929-000\n6\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n3\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n2\n平垫圈\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n第8章 完成（18）\n4781\n副夹爪组件第 1 节，18P50-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-0336-000\n8\nBUSHING\n1060104492\n40\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n1\nMOTOR,DC\n1060104808\n41\nCanon Parts No: 4H3-0382-000\nRem.: M18 [DP]\n1\nMOTOR,DC\n1060104815\n42\nCanon Parts No: 4H3-0430-000\nRem.: M20\n1\nSUB GRIP RELAY PCB ASS'Y\n1060104650\n43\nCanon Parts No: 4H3-0157-000\n1\nSIZE SHIFT RELAY PCB ASS'Y\n1060104651\n44\nCanon Parts No: 4H3-0158-000\n1\nSUB GRIP RELAY PCB ASS'Y\n1060104652\n45\nCanon Parts No: 4H3-0159-000\n1\nGEAR ,30T\n1060121034\n46\nCanon Parts No: 4S3-0364-010\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n47\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1241\n1060125590\n48\nCanon Parts No: WG8-5734-000\nRem.: S41\n4\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n49\nCanon Parts No: FC3-0779-020\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n50\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nDAMPER, GRIP\n1060104418\n51\nCanon Parts No: 4A3-2929-000\n6\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD1-2100-805\nChapter 8 - Finishing (18)\n4781\nSub Gripper Assembly Section 1, 18P50-1"},{"page":4689,"title":"副夹爪组件第 2 部分，18P50-2","text":"副夹爪组件第 2 部分，18P50-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4782\n副夹爪组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nSub Gripper Assembly Section 2, 18P50-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4782\nSub Gripper Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":4690,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4783\n副夹爪组件第 2 部分，18P50-2\n(CN124) ~\n(CN305)\n(CN123)\nlJ；阿罗）·？\n(CN304)\nZ-18P50-2-PB-C1\n19\n@/o> I 23\n@~~ J v'r\n~ 22\n26\nIL060810-01\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4783\nSub Gripper Assembly Section 2, 18P50-2\n(CN124) ~\n(CN305)\n(CN123)\nlJ;aro) ·?\n(CN304)\nZ-18P50-2-PB-C1\n19\n@/o> I 23\n@~~ J v'r\n~ 22\n26\nIL060810-01"},{"page":4691,"title":"[3657] 18P50-2","text":"[3657] 18P50-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n副夹具组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n电缆，扁平，尺寸转换\n1060104662\n1\n佳能零件编号：4H3-0170-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n2\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n电缆，扁平，子夹具\n1060104661\n3\n佳能零件编号：4H3-0169-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n4\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S37,S38,S39,S40\n4\n弹簧，压缩\n1060104917\n5\n佳能零件编号：4S3-2183-000\n8\n衬套\n1060104992\n6\n佳能零件编号：4S3-6113-000\n2\n齿轮,20T\n1060104835\n7\n佳能零件编号：4S3-0338-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104419\n8\n佳能零件编号：4A3-2941-000\n3\n齿轮，30T\n1060109772\n9\n佳能零件编号：FS7-0593-000\n1\n握力\n1060104417\n10\n佳能零件编号：4A3-2923-000\n2\n衬套\n1060130542\n11\n佳能零件编号：4A3-3446-000\n1\n电机、步进\n1060104667\n12\n佳能零件编号：4H3-0181-000 剩余：M19\n1\n齿轮，35T\n1060104838\n13\n佳能零件编号：4S3-0341-000\n1\n齿轮,14T/20T\n1060104837\n14\n佳能零件编号：4S3-0340-000\n2\n螺丝，带垫圈，M3X5\n1060105401\n15\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060110436\n16\n佳能零件编号：RB2-8085-000\n1\n皮带、正时\n1060110567\n17\n佳能零件编号：XF2-1105-670\n1\n滑轮，24T\n1060104969\n18\n佳能零件编号：4S3-3144-000\n第8章 完成（18）\n4784\n副夹爪组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\n[3657] 18P50-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSUB GRIPPER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nCABLE,FLAT,SIZE SHIFT\n1060104662\n1\nCanon Parts No: 4H3-0170-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n2\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nCABLE,FLAT,SUB GRIP\n1060104661\n3\nCanon Parts No: 4H3-0169-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n4\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S37,S38,S39,S40\n4\nSPRING,COMPRESSION\n1060104917\n5\nCanon Parts No: 4S3-2183-000\n8\nBUSHING\n1060104992\n6\nCanon Parts No: 4S3-6113-000\n2\nGEAR,20T\n1060104835\n7\nCanon Parts No: 4S3-0338-000\n1\nLEVER, SENSOR\n1060104419\n8\nCanon Parts No: 4A3-2941-000\n3\nGEAR,30T\n1060109772\n9\nCanon Parts No: FS7-0593-000\n1\nGRIP\n1060104417\n10\nCanon Parts No: 4A3-2923-000\n2\nBUSHING\n1060130542\n11\nCanon Parts No: 4A3-3446-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060104667\n12\nCanon Parts No: 4H3-0181-000\nRem.: M19\n1\nGEAR,35T\n1060104838\n13\nCanon Parts No: 4S3-0341-000\n1\nGEAR,14T/20T\n1060104837\n14\nCanon Parts No: 4S3-0340-000\n2\nSCREW,W/WASHER,M3X5\n1060105401\n15\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060110436\n16\nCanon Parts No: RB2-8085-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110567\n17\nCanon Parts No: XF2-1105-670\n1\nPULLEY,24T\n1060104969\n18\nCanon Parts No: 4S3-3144-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4784\nSub Gripper Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":4692,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n皮带、正时\n1060110575\n19\n佳能零件编号：XF2-1107-260\n2\n法兰\n1060104292\n20\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n2\n滑轮,32T/20T\n1060104966\n21\n佳能零件编号：4S3-3139-000\n2\n滑轮,20T/40T\n1060104968\n22\n佳能零件编号：4S3-3141-000\n2\n齿轮、滑轮\n1060104967\n23\n佳能零件编号：4S3-3140-000\n2\n机架\n1060130543\n24\n佳能零件编号：4A3-3449-000\n2\n齿轮，30T\n1060109830\n25\n佳能零件编号：FU3-0007-000\n2\n皮带、正时\n1060110592\n26\n佳能零件编号：XF2-1114-580\n2\n齿轮,20T\n1060104839\n27\n佳能零件编号：4S3-0342-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n28\n佳能零件编号：4H3-0183-000 剩余：M17\n1\n皮带、正时\n1060110583\n29\n佳能零件编号：XF2-1109-580\n1\n弹簧，张力\n1060104941\n30\n佳能零件编号：4S3-2225-000\n1\n齿轮,20T/30T\n1060104844\n31\n佳能零件编号：4S3-0347-000\n1\n滑轮，18T\n1060109702\n32\n佳能零件编号：FS5-3890-000\n1\n齿轮\n1060104843\n33\n佳能零件编号：4S3-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060110626\n34\n佳能零件编号：XF2-1347-060\n1\n齿轮，24T\n1060104857\n35\n佳能零件编号：4S3-0366-000\n1\n扭矩限制器\n1060104467\n36\n佳能零件编号：4A3-3366-000\n1\n扭矩限制器\n1060104468\n37\n佳能零件编号：4A3-3367-000\n1\n齿轮,20T\n1060104834\n38\n佳能零件编号：4S3-0337-000\n第8章 完成（18）\n4785\n副夹爪组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nBELT,TIMING\n1060110575\n19\nCanon Parts No: XF2-1107-260\n2\nFLANGE\n1060104292\n20\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n2\nPULLEY,32T/20T\n1060104966\n21\nCanon Parts No: 4S3-3139-000\n2\nPULLEY,20T/40T\n1060104968\n22\nCanon Parts No: 4S3-3141-000\n2\nGEAR, PULLEY\n1060104967\n23\nCanon Parts No: 4S3-3140-000\n2\nRACK\n1060130543\n24\nCanon Parts No: 4A3-3449-000\n2\nGEAR, 30T\n1060109830\n25\nCanon Parts No: FU3-0007-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110592\n26\nCanon Parts No: XF2-1114-580\n2\nGEAR,20T\n1060104839\n27\nCanon Parts No: 4S3-0342-000\n1\nMOTOR,STEPPING\n1060104669\n28\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\nRem.: M17\n1\nBELT,TIMING\n1060110583\n29\nCanon Parts No: XF2-1109-580\n1\nSPRING,TENSION\n1060104941\n30\nCanon Parts No: 4S3-2225-000\n1\nGEAR,20T/30T\n1060104844\n31\nCanon Parts No: 4S3-0347-000\n1\nPULLEY,18T\n1060109702\n32\nCanon Parts No: FS5-3890-000\n1\nGEAR\n1060104843\n33\nCanon Parts No: 4S3-0346-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110626\n34\nCanon Parts No: XF2-1347-060\n1\nGEAR,24T\n1060104857\n35\nCanon Parts No: 4S3-0366-000\n1\nTORQUE LIMITER\n1060104467\n36\nCanon Parts No: 4A3-3366-000\n1\nTORQUE LIMITER\n1060104468\n37\nCanon Parts No: 4A3-3367-000\n1\nGEAR,20T\n1060104834\n38\nCanon Parts No: 4S3-0337-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4785\nSub Gripper Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":4693,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n齿轮,20T\n1060104833\n39\n佳能零件编号：4S3-0336-000\n8\n衬套\n1060104492\n40\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n1\n直流电机\n1060104808\n41\n佳能零件编号：4H3-0382-000 剩余：M18 [DP]\n1\n直流电机\n1060104815\n42\n佳能零件编号：4H3-0430-000 剩余：M20\n1\nSUB GRIP 继电器 PCB 组件\n1060104650\n43\n佳能零件编号：4H3-0157-000\n1\n尺寸转换继电器 PCB 组件\n1060104651\n44\n佳能零件编号：4H3-0158-000\n1\nSUB GRIP 继电器 PCB 组件\n1060104652\n45\n佳能零件编号：4H3-0159-000\n1\n齿轮，30T\n1060121034\n46\n佳能零件编号：4S3-0364-010\n2\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n47\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n光断续器，TLP1241\n1060125590\n48\n佳能零件编号：WG8-5734-000 剩余：S41\n4\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n49\n佳能零件编号：FC3-0779-020\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n50\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n4\n阻尼器、握把\n1060104418\n51\n佳能零件编号：4A3-2929-000\n6\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n3\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n2\n平垫圈\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n第8章 完成（18）\n4786\n副夹爪组件第 2 部分，18P50-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGEAR,20T\n1060104833\n39\nCanon Parts No: 4S3-0336-000\n8\nBUSHING\n1060104492\n40\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n1\nMOTOR,DC\n1060104808\n41\nCanon Parts No: 4H3-0382-000\nRem.: M18 [DP]\n1\nMOTOR,DC\n1060104815\n42\nCanon Parts No: 4H3-0430-000\nRem.: M20\n1\nSUB GRIP RELAY PCB ASS'Y\n1060104650\n43\nCanon Parts No: 4H3-0157-000\n1\nSIZE SHIFT RELAY PCB ASS'Y\n1060104651\n44\nCanon Parts No: 4H3-0158-000\n1\nSUB GRIP RELAY PCB ASS'Y\n1060104652\n45\nCanon Parts No: 4H3-0159-000\n1\nGEAR ,30T\n1060121034\n46\nCanon Parts No: 4S3-0364-010\n2\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n47\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nPHOTO-INTERRUPTER, TLP1241\n1060125590\n48\nCanon Parts No: WG8-5734-000\nRem.: S41\n4\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n49\nCanon Parts No: FC3-0779-020\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n50\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n4\nDAMPER, GRIP\n1060104418\n51\nCanon Parts No: 4A3-2929-000\n6\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD1-2100-805\nChapter 8 - Finishing (18)\n4786\nSub Gripper Assembly Section 2, 18P50-2"},{"page":4694,"title":"主夹具组件第 1 部分，18P51-1","text":"主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4787\n主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n【英文原文】\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4787\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1"},{"page":4695,"title":"[3658] 18P51-1","text":"[3658] 18P51-1\n第8章 完成（18）\n4788\n主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n【英文原文】\n[3658] 18P51-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4788\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1"},{"page":4696,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n主夹爪组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n风扇\n1060125425\n1\n佳能零件编号：FH5-1061-000\n1\n电缆，扁平，旋转组件\n1060104658\n2\n佳能零件编号：4H3-0166-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n3\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n电机、步进\n1060104668\n4\n佳能零件编号：4H3-0182-000\n1\n手柄\n1060104304\n5\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n2\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n6\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n环，C\n1060104498\n7\n佳能零件编号：4A3-3482-000\n1\n电缆，扁平，主夹具\n1060104659\n8\n佳能零件编号：4H3-0167-000\n8\n螺丝，阶梯，M3\n1060110436\n9\n佳能零件编号：RB2-8085-000\n8\n齿轮,20T\n1060104839\n10\n佳能零件编号：4S3-0342-000\n2\n齿轮\n1060104420\n11\n佳能零件编号：4A3-2962-000\n2\n弹簧，张力\n1060104919\n12\n佳能零件编号：4S3-2186-000\n2\n轴承\n1060104483\n13\n佳能零件编号：4A3-3418-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n14\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n衬套\n1060104469\n15\n佳能零件编号：4A3-3368-000\n4\n滚轮\n1060104470\n16\n佳能零件编号：4A3-3369-000\n2\n块\n1060104421\n17\n佳能零件编号：4A3-2993-000\n1\n标志、传感器\n1060104425\n18\n佳能零件编号：4A3-3045-000\n2\n弹簧，张力\n1060104941\n19\n佳能零件编号：4S3-2225-000\n14\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n第8章 完成（18）\n4789\n主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nMAIN GRIPPER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nFAN\n1060125425\n1\nCanon Parts No: FH5-1061-000\n1\nCABLE,FLAT,ROTATION ASS'Y\n1060104658\n2\nCanon Parts No: 4H3-0166-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n3\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104668\n4\nCanon Parts No: 4H3-0182-000\n1\nHANDLE\n1060104304\n5\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n2\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n6\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nRING, C\n1060104498\n7\nCanon Parts No: 4A3-3482-000\n1\nCABLE,FLAT,MAIN GRIP\n1060104659\n8\nCanon Parts No: 4H3-0167-000\n8\nSCREW,STEPPED,M3\n1060110436\n9\nCanon Parts No: RB2-8085-000\n8\nGEAR,20T\n1060104839\n10\nCanon Parts No: 4S3-0342-000\n2\nGEAR\n1060104420\n11\nCanon Parts No: 4A3-2962-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104919\n12\nCanon Parts No: 4S3-2186-000\n2\nBEARING\n1060104483\n13\nCanon Parts No: 4A3-3418-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n14\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nBUSHING\n1060104469\n15\nCanon Parts No: 4A3-3368-000\n4\nROLLER\n1060104470\n16\nCanon Parts No: 4A3-3369-000\n2\nBLOCK\n1060104421\n17\nCanon Parts No: 4A3-2993-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060104425\n18\nCanon Parts No: 4A3-3045-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104941\n19\nCanon Parts No: 4S3-2225-000\n14\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4789\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1"},{"page":4697,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\nIC、光遮断器\n1060125590\n21\n佳能零件编号：WG8-5734-000\n1\nMAINGRIP 单元继电器 PCB 组件\n1060104654\n22\n佳能零件编号：4H3-0161-000\n2\n弹簧，张力\n1060104918\n23\n佳能零件编号：4S3-2184-000\n1\n滑轮,18T/48T\n1060104970\n24\n佳能零件编号：4S3-3147-000\n1\n滑轮,20T/44T\n1060104971\n25\n佳能零件编号：4S3-3148-000\n1\n皮带、正时\n1060110611\n26\n佳能零件编号：XF2-1306-410\n1\n皮带、正时\n1060121531\n27\n佳能零件编号：XF2-1109-510\n1\n皮带、正时\n1060110609\n28\n佳能零件编号：XF2-1305-910\n1\n滑轮，36T\n1060104972\n29\n佳能零件编号：4S3-3149-000\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060105041\n30\n佳能零件编号：4S3-9116-000\n1\n齿轮，36T\n1060104842\n31\n佳能零件编号：4S3-0345-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104923\n32\n佳能零件编号：4S3-2192-000\n3\n螺丝，M3X5\n1060105395\n33\n佳能零件编号：FC2-2117-000\n1\n堆叠厚度体积单位\n1060104281\n34\n佳能零件编号：412-2661-000 剩余：[DP]\n2\n弹簧，张力\n1060104920\n35\n佳能零件编号：4S3-2187-000\n1\n主手柄继电器 PCB 组件\n1060104655\n36\n佳能零件编号：4H3-0162-000\n2\n齿轮，35T\n1060104838\n37\n佳能零件编号：4S3-0341-000\n2\n直流电机\n1060104815\n38\n佳能零件编号：4H3-0430-000\n2\n齿轮,16T/28T\n1060104841\n39\n佳能零件编号：4S3-0344-000\n2\n齿轮,20T/40T\n1060104840\n40\n第8章 完成（18）\n4790\n主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nIC, PHOTO INTERRUPTER\n1060125590\n21\nCanon Parts No: WG8-5734-000\n1\nMAINGRIP UNIT RELAY PCB ASS'Y\n1060104654\n22\nCanon Parts No: 4H3-0161-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104918\n23\nCanon Parts No: 4S3-2184-000\n1\nPULLEY,18T/48T\n1060104970\n24\nCanon Parts No: 4S3-3147-000\n1\nPULLEY,20T/44T\n1060104971\n25\nCanon Parts No: 4S3-3148-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110611\n26\nCanon Parts No: XF2-1306-410\n1\nBELT,TIMING\n1060121531\n27\nCanon Parts No: XF2-1109-510\n1\nBELT,TIMING\n1060110609\n28\nCanon Parts No: XF2-1305-910\n1\nPULLEY,36T\n1060104972\n29\nCanon Parts No: 4S3-3149-000\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105041\n30\nCanon Parts No: 4S3-9116-000\n1\nGEAR,36T\n1060104842\n31\nCanon Parts No: 4S3-0345-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104923\n32\nCanon Parts No: 4S3-2192-000\n3\nSCREW,M3X5\n1060105395\n33\nCanon Parts No: FC2-2117-000\n1\nSTACK THICKNESS VOLUME UNIT\n1060104281\n34\nCanon Parts No: 412-2661-000\nRem.: [DP]\n2\nSPRING,TENSION\n1060104920\n35\nCanon Parts No: 4S3-2187-000\n1\nMAIN GRIP RELAY PCB ASS'Y\n1060104655\n36\nCanon Parts No: 4H3-0162-000\n2\nGEAR,35T\n1060104838\n37\nCanon Parts No: 4S3-0341-000\n2\nMOTOR,DC\n1060104815\n38\nCanon Parts No: 4H3-0430-000\n2\nGEAR,16T/28T\n1060104841\n39\nCanon Parts No: 4S3-0344-000\n2\nGEAR,20T/40T\n1060104840\n40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4790\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1"},{"page":4698,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-0343-000\n2\n齿轮,20T\n1060104860\n41\n佳能零件编号：4S3-0372-000\n2\n编码器、板\n1060104423\n42\n佳能零件编号：4A3-3008-000\n4\n杠杆、制动器\n1060104424\n43\n佳能零件编号：4A3-3017-000\n4\n轴承\n1060104471\n44\n佳能零件编号：4A3-3370-000\n1\n衬套\n1060104492\n45\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104921\n46\n佳能零件编号：4S3-2189-000\n4\n垫圈\n1060104422\n47\n佳能零件编号：4A3-2997-000\n1\n堆叠旋转真正 PCB 组件\n1060104653\n48\n佳能零件编号：4H3-0160-000\n1\n齿轮，30T\n1060121034\n49\n佳能零件编号：4S3-0364-010\n1\n弹簧，压缩\n1060104922\n50\n佳能零件编号：4S3-2191-000\n2\n齿轮,20T\n1060104861\n51\n佳能零件编号：4S3-0373-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104388\n52\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104910\n53\n佳能零件编号：4S3-2175-000\n4\n弹簧，压缩\n1060104924\n54\n佳能零件编号：4S3-2193-000\n1\n直流电机\n1060104808\n55\n佳能零件编号：4H3-0382-000 剩余：[DP]\n1\n齿轮,20T/30T\n1060104844\n56\n佳能零件编号：4S3-0347-000\n1\n齿轮\n1060104843\n57\n佳能零件编号：4S3-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060110605\n58\n佳能零件编号：XF2-1304-860\n1\n滑轮，18T\n1060109702\n59\n佳能零件编号：FS5-3890-000\n1\n堆叠移位继电器 PCB 组件\n1060104649\n60\n第8章 完成（18）\n4791\n主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-0343-000\n2\nGEAR,20T\n1060104860\n41\nCanon Parts No: 4S3-0372-000\n2\nENCODER, PLATE\n1060104423\n42\nCanon Parts No: 4A3-3008-000\n4\nLEVER,STOPPER\n1060104424\n43\nCanon Parts No: 4A3-3017-000\n4\nBEARING\n1060104471\n44\nCanon Parts No: 4A3-3370-000\n1\nBUSHING\n1060104492\n45\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104921\n46\nCanon Parts No: 4S3-2189-000\n4\nWASHER\n1060104422\n47\nCanon Parts No: 4A3-2997-000\n1\nSTACK ROTATE REALY PCB ASS'Y\n1060104653\n48\nCanon Parts No: 4H3-0160-000\n1\nGEAR ,30T\n1060121034\n49\nCanon Parts No: 4S3-0364-010\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104922\n50\nCanon Parts No: 4S3-2191-000\n2\nGEAR,20T\n1060104861\n51\nCanon Parts No: 4S3-0373-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n52\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104910\n53\nCanon Parts No: 4S3-2175-000\n4\nSPRING,COMPRESSION\n1060104924\n54\nCanon Parts No: 4S3-2193-000\n1\nMOTOR,DC\n1060104808\n55\nCanon Parts No: 4H3-0382-000\nRem.: [DP]\n1\nGEAR,20T/30T\n1060104844\n56\nCanon Parts No: 4S3-0347-000\n1\nGEAR\n1060104843\n57\nCanon Parts No: 4S3-0346-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110605\n58\nCanon Parts No: XF2-1304-860\n1\nPULLEY,18T\n1060109702\n59\nCanon Parts No: FS5-3890-000\n1\nSTACK SHIFT RELAY PCB ASS'Y\n1060104649\n60\nChapter 8 - Finishing (18)\n4791\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1"},{"page":4699,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4H3-0156-000\n1\n服务操作 PCB 组件\n1060125351\n61\n佳能零件编号：4H3-0164-000\n1\n电缆、扁平、堆叠移位\n1060104660\n62\n佳能零件编号：4H3-0168-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X5\n1060105401\n63\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n4\n平垫圈\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n5\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n5\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-142\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4792\n主夹具组件第 1 部分，18P51-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4H3-0156-000\n1\nSERVICE OPERATION PCB ASS'Y\n1060125351\n61\nCanon Parts No: 4H3-0164-000\n1\nCABLE,FLAT,STACK SHIFT\n1060104660\n62\nCanon Parts No: 4H3-0168-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X5\n1060105401\n63\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n4\nWASHER,PLAIN\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n5\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n5\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-142\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4792\nMain Gripper Assembly Section 1, 18P51-1"},{"page":4700,"title":"主夹具组件第 2 部分，18P51-2","text":"主夹具组件第 2 部分，18P51-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4793\n主夹具组件第 2 部分，18P51-2\n【英文原文】\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4793\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2"},{"page":4701,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4794\n主夹具组件第 2 部分，18P51-2\nZ-18P51-2-PB-Cl\n(MT105)\n(MT107)\nll 060812-01\n(MT104)\n~\n(MT103)\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4794\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2\nZ-18P51-2-PB-Cl\n(MT105)\n(MT107)\nll 060812-01\n(MT104)\n~\n(MT103)"},{"page":4702,"title":"[3659] 18P51-2","text":"[3659] 18P51-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n主夹爪组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n风扇\n1060125425\n1\n佳能零件编号：FH5-1061-000\n1\n电缆，扁平，旋转组件\n1060104658\n2\n佳能零件编号：4H3-0166-000\n10\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n3\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n电机、步进\n1060104668\n4\n佳能零件编号：4H3-0182-000\n1\n手柄\n1060104304\n5\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n2\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n6\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n2\n环，C\n1060104498\n7\n佳能零件编号：4A3-3482-000\n1\n电缆，扁平，主夹具\n1060104659\n8\n佳能零件编号：4H3-0167-000\n8\n螺丝，阶梯，M3\n1060110436\n9\n佳能零件编号：RB2-8085-000\n8\n齿轮,20T\n1060104839\n10\n佳能零件编号：4S3-0342-000\n2\n齿轮\n1060104420\n11\n佳能零件编号：4A3-2962-000\n2\n弹簧，张力\n1060104919\n12\n佳能零件编号：4S3-2186-000\n2\n轴承\n1060104483\n13\n佳能零件编号：4A3-3418-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n14\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n衬套\n1060104469\n15\n佳能零件编号：4A3-3368-000\n4\n滚轮\n1060104470\n16\n佳能零件编号：4A3-3369-000\n2\n块\n1060104421\n17\n佳能零件编号：4A3-2993-000\n1\n标志、传感器\n1060104425\n18\n佳能零件编号：4A3-3045-000\n2\n弹簧，张力\n1060104941\n19\n佳能零件编号：4S3-2225-000\n第8章 完成（18）\n4795\n主夹具组件第 2 部分，18P51-2\n【英文原文】\n[3659] 18P51-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nMAIN GRIPPER ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nFAN\n1060125425\n1\nCanon Parts No: FH5-1061-000\n1\nCABLE,FLAT,ROTATION ASS'Y\n1060104658\n2\nCanon Parts No: 4H3-0166-000\n10\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n3\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104668\n4\nCanon Parts No: 4H3-0182-000\n1\nHANDLE\n1060104304\n5\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n2\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n6\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n2\nRING, C\n1060104498\n7\nCanon Parts No: 4A3-3482-000\n1\nCABLE,FLAT,MAIN GRIP\n1060104659\n8\nCanon Parts No: 4H3-0167-000\n8\nSCREW,STEPPED,M3\n1060110436\n9\nCanon Parts No: RB2-8085-000\n8\nGEAR,20T\n1060104839\n10\nCanon Parts No: 4S3-0342-000\n2\nGEAR\n1060104420\n11\nCanon Parts No: 4A3-2962-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104919\n12\nCanon Parts No: 4S3-2186-000\n2\nBEARING\n1060104483\n13\nCanon Parts No: 4A3-3418-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n14\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nBUSHING\n1060104469\n15\nCanon Parts No: 4A3-3368-000\n4\nROLLER\n1060104470\n16\nCanon Parts No: 4A3-3369-000\n2\nBLOCK\n1060104421\n17\nCanon Parts No: 4A3-2993-000\n1\nFLAG, SENSOR\n1060104425\n18\nCanon Parts No: 4A3-3045-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104941\n19\nCanon Parts No: 4S3-2225-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4795\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2"},{"page":4703,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n14\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n20\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\nIC、光遮断器\n1060125590\n21\n佳能零件编号：WG8-5734-000\n1\nMAINGRIP 单元继电器 PCB 组件\n1060104654\n22\n佳能零件编号：4H3-0161-000\n2\n弹簧，张力\n1060104918\n23\n佳能零件编号：4S3-2184-000\n1\n滑轮,18T/48T\n1060104970\n24\n佳能零件编号：4S3-3147-000\n1\n滑轮,20T/44T\n1060104971\n25\n佳能零件编号：4S3-3148-000\n1\n皮带、正时\n1060110611\n26\n佳能零件编号：XF2-1306-410\n1\n皮带、正时\n1060121531\n27\n佳能零件编号：XF2-1109-510\n1\n皮带、正时\n1060110609\n28\n佳能零件编号：XF2-1305-910\n1\n滑轮，36T\n1060104972\n29\n佳能零件编号：4S3-3149-000\n4\n螺丝，阶梯，M3\n1060105041\n30\n佳能零件编号：4S3-9116-000\n1\n齿轮，36T\n1060104842\n31\n佳能零件编号：4S3-0345-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104923\n32\n佳能零件编号：4S3-2192-000\n3\n螺丝，M3X5\n1060105395\n33\n佳能零件编号：FC2-2117-000\n1\n堆叠厚度体积单位\n1060104281\n34\n佳能零件编号：412-2661-000 剩余：[DP]\n2\n弹簧，张力\n1060104920\n35\n佳能零件编号：4S3-2187-000\n1\n主手柄继电器 PCB 组件\n1060104655\n36\n佳能零件编号：4H3-0162-000\n2\n齿轮，35T\n1060104838\n37\n佳能零件编号：4S3-0341-000\n2\n直流电机\n1060104815\n38\n佳能零件编号：4H3-0430-000\n2\n齿轮,16T/28T\n1060104841\n39\n佳能零件编号：4S3-0344-000\n第8章 完成（18）\n4796\n主夹具组件第 2 部分，18P51-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n14\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n20\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nIC, PHOTO INTERRUPTER\n1060125590\n21\nCanon Parts No: WG8-5734-000\n1\nMAINGRIP UNIT RELAY PCB ASS'Y\n1060104654\n22\nCanon Parts No: 4H3-0161-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104918\n23\nCanon Parts No: 4S3-2184-000\n1\nPULLEY,18T/48T\n1060104970\n24\nCanon Parts No: 4S3-3147-000\n1\nPULLEY,20T/44T\n1060104971\n25\nCanon Parts No: 4S3-3148-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110611\n26\nCanon Parts No: XF2-1306-410\n1\nBELT,TIMING\n1060121531\n27\nCanon Parts No: XF2-1109-510\n1\nBELT,TIMING\n1060110609\n28\nCanon Parts No: XF2-1305-910\n1\nPULLEY,36T\n1060104972\n29\nCanon Parts No: 4S3-3149-000\n4\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105041\n30\nCanon Parts No: 4S3-9116-000\n1\nGEAR,36T\n1060104842\n31\nCanon Parts No: 4S3-0345-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104923\n32\nCanon Parts No: 4S3-2192-000\n3\nSCREW,M3X5\n1060105395\n33\nCanon Parts No: FC2-2117-000\n1\nSTACK THICKNESS VOLUME UNIT\n1060104281\n34\nCanon Parts No: 412-2661-000\nRem.: [DP]\n2\nSPRING,TENSION\n1060104920\n35\nCanon Parts No: 4S3-2187-000\n1\nMAIN GRIP RELAY PCB ASS'Y\n1060104655\n36\nCanon Parts No: 4H3-0162-000\n2\nGEAR,35T\n1060104838\n37\nCanon Parts No: 4S3-0341-000\n2\nMOTOR,DC\n1060104815\n38\nCanon Parts No: 4H3-0430-000\n2\nGEAR,16T/28T\n1060104841\n39\nCanon Parts No: 4S3-0344-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4796\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2"},{"page":4704,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n齿轮,20T/40T\n1060104840\n40\n佳能零件编号：4S3-0343-000\n2\n齿轮,20T\n1060104860\n41\n佳能零件编号：4S3-0372-000\n2\n编码器、板\n1060104423\n42\n佳能零件编号：4A3-3008-000\n4\n杠杆、制动器\n1060104424\n43\n佳能零件编号：4A3-3017-000\n4\n轴承\n1060104471\n44\n佳能零件编号：4A3-3370-000\n1\n衬套\n1060104492\n45\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104921\n46\n佳能零件编号：4S3-2189-000\n4\n垫圈\n1060104422\n47\n佳能零件编号：4A3-2997-000\n1\n堆叠旋转真正 PCB 组件\n1060104653\n48\n佳能零件编号：4H3-0160-000\n1\n齿轮，30T\n1060121034\n49\n佳能零件编号：4S3-0364-010\n1\n弹簧，压缩\n1060104922\n50\n佳能零件编号：4S3-2191-000\n2\n齿轮,20T\n1060104861\n51\n佳能零件编号：4S3-0373-000\n1\n杠杆、传感器\n1060104388\n52\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104910\n53\n佳能零件编号：4S3-2175-000\n4\n弹簧，压缩\n1060104924\n54\n佳能零件编号：4S3-2193-000\n1\n直流电机\n1060104808\n55\n佳能零件编号：4H3-0382-000 剩余：[DP]\n1\n齿轮,20T/30T\n1060104844\n56\n佳能零件编号：4S3-0347-000\n1\n齿轮\n1060104843\n57\n佳能零件编号：4S3-0346-000\n1\n皮带、正时\n1060110605\n58\n佳能零件编号：XF2-1304-860\n1\n滑轮，18T\n1060109702\n59\n佳能零件编号：FS5-3890-000\n第8章 完成（18）\n4797\n主夹具组件第 2 部分，18P51-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nGEAR,20T/40T\n1060104840\n40\nCanon Parts No: 4S3-0343-000\n2\nGEAR,20T\n1060104860\n41\nCanon Parts No: 4S3-0372-000\n2\nENCODER, PLATE\n1060104423\n42\nCanon Parts No: 4A3-3008-000\n4\nLEVER,STOPPER\n1060104424\n43\nCanon Parts No: 4A3-3017-000\n4\nBEARING\n1060104471\n44\nCanon Parts No: 4A3-3370-000\n1\nBUSHING\n1060104492\n45\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104921\n46\nCanon Parts No: 4S3-2189-000\n4\nWASHER\n1060104422\n47\nCanon Parts No: 4A3-2997-000\n1\nSTACK ROTATE REALY PCB ASS'Y\n1060104653\n48\nCanon Parts No: 4H3-0160-000\n1\nGEAR ,30T\n1060121034\n49\nCanon Parts No: 4S3-0364-010\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104922\n50\nCanon Parts No: 4S3-2191-000\n2\nGEAR,20T\n1060104861\n51\nCanon Parts No: 4S3-0373-000\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n52\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104910\n53\nCanon Parts No: 4S3-2175-000\n4\nSPRING,COMPRESSION\n1060104924\n54\nCanon Parts No: 4S3-2193-000\n1\nMOTOR,DC\n1060104808\n55\nCanon Parts No: 4H3-0382-000\nRem.: [DP]\n1\nGEAR,20T/30T\n1060104844\n56\nCanon Parts No: 4S3-0347-000\n1\nGEAR\n1060104843\n57\nCanon Parts No: 4S3-0346-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110605\n58\nCanon Parts No: XF2-1304-860\n1\nPULLEY,18T\n1060109702\n59\nCanon Parts No: FS5-3890-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4797\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2"},{"page":4705,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n堆叠移位继电器 PCB 组件\n1060104649\n60\n佳能零件编号：4H3-0156-000\n1\n服务操作 PCB 组件\n1060125351\n61\n佳能零件编号：4H3-0164-000\n1\n电缆、扁平、堆叠移位\n1060104660\n62\n佳能零件编号：4H3-0168-000\n4\n螺丝，带垫圈，M3X5\n1060105401\n63\n佳能零件编号：FC2-5029-000\n4\n平垫圈\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD1-2100-805\n5\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n5\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-142\n1\n销钉、销钉\n1060049266\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n第8章 完成（18）\n4798\n主夹具组件第 2 部分，18P51-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSTACK SHIFT RELAY PCB ASS'Y\n1060104649\n60\nCanon Parts No: 4H3-0156-000\n1\nSERVICE OPERATION PCB ASS'Y\n1060125351\n61\nCanon Parts No: 4H3-0164-000\n1\nCABLE,FLAT,STACK SHIFT\n1060104660\n62\nCanon Parts No: 4H3-0168-000\n4\nSCREW,W/WASHER,M3X5\n1060105401\n63\nCanon Parts No: FC2-5029-000\n4\nWASHER,PLAIN\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD1-2100-805\n5\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n5\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-142\n1\nPIN,DOWEL\n1060049266\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4798\nMain Gripper Assembly Section 2, 18P51-2"},{"page":4706,"title":"粘合组件，18P60","text":"粘合组件，18P60\n插图\n第8章 完成（18）\n4799\n粘合组件，18P60\n【英文原文】\nGluing Assembly, 18P60\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4799\nGluing Assembly, 18P60"},{"page":4707,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4800\n粘合组件，18P60\n/:\n24\n(CN54)\n50~ :\n- --- - --- - -- - -\n14\n115/\n: _ ___________ _\n(CN15B) ] \"'\n(CNI57)\n(CN155)\nso1\nI ~\n1\\ \\\"\"t,~ ~\n14'-...\n•\n•\n16\n'f)~\n/\n~331)\n~=>\n'~~\n· ~~~~\n~\nl \"'-@\n(154)\n(CNI56)\n(CN330)\n~~·\n(CN451)\n(CN466)\n~~)\nZ-18P60-1-PB-C1\n(S105)\nf\n(MT110~)o ~N.Sl )\n\\\n(CN347)\n~\n(CN49B)\n(MTI09)\n(CN498)\n13\n501\n~..\n15 j\n17\n). II'\nI~\"\"\n~~\nI\n14\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4800\nGluing Assembly, 18P60\n/:\n24\n(CN54)\n50~ :\n- --- - --- - -- - -\n14\n115/\n: _ ___________ _\n(CN15B) ] \"'\n(CNI57)\n(CN155)\nso1\nI ~\n1\\ \\\"\"t,~ ~\n14'-...\n•\n•\n16\n'f)~\n/\n~331)\n~=>\n'~~\n· ~~~~\n~\nl \"'-@\n(154)\n(CNI56)\n(CN330)\n~~·\n(CN451)\n(CN466)\n~~)\nZ-18P60-1-PB-C1\n(S105)\nf\n(MT110~)o ~N.Sl )\n\\\n(CN347)\n~\n(CN49B)\n(MTI09)\n(CN498)\n13\n501\n~..\n15 j\n17\n). II'\nI~\"\"\n~~\nI\n14"},{"page":4708,"title":"[3660] 18P60","text":"[3660] 18P60\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n涂胶组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n2\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n磁铁\n1060104481\n3\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n1\n胶桶装置\n1060104614\n4\n佳能零件编号：4G3-1133-000 剩余：[DP]\n1\n热敏电阻单元\n1060108620\n5\n佳能零件编号：FK2-6827-000\n2\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n6\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S59,S73\n2\n轴承\n1060104479\n7\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n1\n电机、步进\n1060104667\n8\n佳能零件编号：4H3-0181-000 剩余：M25\n2\n弹簧，张力\n1060104940\n9\n佳能零件编号：4S3-2223-000\n1\n皮带、正时\n1060110579\n10\n佳能零件编号：XF2-1108-260\n2\n螺丝.带垫圈,M3X8\n1060104490\n11\n佳能零件编号：4A3-3461-000\n1\n皮带、正时\n1060110600\n12\n佳能零件编号：XF2-1171-060\n4\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n13\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n3\n法兰\n1060104289\n14\n佳能零件编号：4A1-7585-000\n3\n滑轮，24T\n1060109644\n15\n佳能零件编号：FS2-3504-000\n1\n皮带、正时\n1060110588\n16\n佳能零件编号：XF2-1111-560\n1\n弹簧，张力\n1060104932\n17\n佳能零件编号：4S3-2207-000\n2\n弹簧，张力\n1060104935\n18\n第8章 完成（18）\n4801\n粘合组件，18P60\n【英文原文】\n[3660] 18P60\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nGLUING ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n2\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nMAGNET\n1060104481\n3\nCanon Parts No: 4A3-3415-000\n1\nGLUE BUCKET UNIT\n1060104614\n4\nCanon Parts No: 4G3-1133-000\nRem.: [DP]\n1\nTHERMISTOR UNIT\n1060108620\n5\nCanon Parts No: FK2-6827-000\n2\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n6\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S59,S73\n2\nBEARING\n1060104479\n7\nCanon Parts No: 4A3-3410-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104667\n8\nCanon Parts No: 4H3-0181-000\nRem.: M25\n2\nSPRING,TENSION\n1060104940\n9\nCanon Parts No: 4S3-2223-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110579\n10\nCanon Parts No: XF2-1108-260\n2\nSCREW.W/WASHER,M3X8\n1060104490\n11\nCanon Parts No: 4A3-3461-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110600\n12\nCanon Parts No: XF2-1171-060\n4\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n13\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n3\nFLANGE\n1060104289\n14\nCanon Parts No: 4A1-7585-000\n3\nPULLEY,24T\n1060109644\n15\nCanon Parts No: FS2-3504-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110588\n16\nCanon Parts No: XF2-1111-560\n1\nSPRING,TENSION\n1060104932\n17\nCanon Parts No: 4S3-2207-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104935\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n4801\nGluing Assembly, 18P60"},{"page":4709,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2212-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n19\n佳能零件编号：4H3-0183-000 剩余：M32\n2\n标签，高温\n1060105012\n20\n佳能零件编号：4S3-8121-000\n1\n领子\n1060110794\n21\n佳能零件编号：XZ9-0505-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060105042\n22\n佳能零件编号：4S3-9117-000\n1\n胶桶继电器 PCB 组件\n1060104656\n23\n佳能零件编号：4H3-0163-000\n1\n电缆扁平发光组件\n1060104621\n24\n佳能零件编号：4G3-1171-000\n1\n身体捕手板，下部\n1060126523\n25\n佳能零件编号：4A3-3268-000\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4802\n粘合组件，18P60\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2212-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104669\n19\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\nRem.: M32\n2\nLABEL, HIGH TEMPERATURE\n1060105012\n20\nCanon Parts No: 4S3-8121-000\n1\nCOLLAR\n1060110794\n21\nCanon Parts No: XZ9-0505-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105042\n22\nCanon Parts No: 4S3-9117-000\n1\nGLUE BUCKET RELAY PCB ASS'Y\n1060104656\n23\nCanon Parts No: 4H3-0163-000\n1\nCABLE FLAT GLEW ASS'Y\n1060104621\n24\nCanon Parts No: 4G3-1171-000\n1\nPLATE, BODY CATCHER, LOWER\n1060126523\n25\nCanon Parts No: 4A3-3268-000\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4802\nGluing Assembly, 18P60"},{"page":4710,"title":"供胶组件，18P61","text":"供胶组件，18P61\n插图\n第8章 完成（18）\n4803\n供胶组件，18P61\n【英文原文】\nGlue Supply Assembly, 18P61\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4803\nGlue Supply Assembly, 18P61"},{"page":4711,"title":"[3661] 18P61","text":"[3661] 18P61\n第8章 完成（18）\n4804\n供胶组件，18P61\n【英文原文】\n[3661] 18P61\nChapter 8 - Finishing (18)\n4804\nGlue Supply Assembly, 18P61"},{"page":4712,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n胶水供应组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n2\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n涂胶机组件\n1060104622\n3\n佳能零件编号：4G3-1172-000\n1\n快门\n1060104458\n4\n佳能零件编号：4A3-3321-000\n1\n盖、供应内胆\n1060104462\n5\n佳能零件编号：4A3-3338-000\n3\n螺丝，M3X5\n1060105395\n6\n佳能零件编号：FC2-2117-000\n1\n弹簧，张力\n1060104934\n7\n佳能零件编号：4S3-2211-000\n1\n储罐、补给\n1060104461\n8\n佳能零件编号：4A3-3335-000\n1\n盖子，供应内部\n1060104499\n9\n佳能零件编号：4A3-3496-000\n1\n盖子，供应罐\n1060104459\n10\n佳能零件编号：4A3-3333-000\n1\n齿轮，18T\n1060104851\n11\n佳能零件编号：4S3-0359-000\n2\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n12\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S33,S75\n1\n捕捉器，磁铁\n1060104482\n13\n佳能零件编号：4A3-3417-000\n2\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n14\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n皮带、正时\n1060110625\n15\n佳能零件编号：XF2-1343-360\n1\n春天，叶子\n1060104578\n16\n佳能零件编号：4A3-3979-000\n2\n滑轮，40T\n1060104977\n17\n佳能零件编号：4S3-3161-000\n1\n风扇\n1060125425\n18\n佳能零件编号：FH5-1061-000 剩余：FM5\n1\n风扇\n1060108462\n19\n第8章 完成（18）\n4805\n供胶组件，18P61\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nGLUE SUPPLY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n2\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nGLUE FEEDER ASSEMBLY\n1060104622\n3\nCanon Parts No: 4G3-1172-000\n1\nSHUTTER\n1060104458\n4\nCanon Parts No: 4A3-3321-000\n1\nCOVER,SUPPLY INNER\n1060104462\n5\nCanon Parts No: 4A3-3338-000\n3\nSCREW,M3X5\n1060105395\n6\nCanon Parts No: FC2-2117-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104934\n7\nCanon Parts No: 4S3-2211-000\n1\nTANK, SUPPLY\n1060104461\n8\nCanon Parts No: 4A3-3335-000\n1\nLID, SUPPLY INNER\n1060104499\n9\nCanon Parts No: 4A3-3496-000\n1\nLID, SUPPLY TANK\n1060104459\n10\nCanon Parts No: 4A3-3333-000\n1\nGEAR,18T\n1060104851\n11\nCanon Parts No: 4S3-0359-000\n2\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n12\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S33,S75\n1\nCATCH, MAGNET\n1060104482\n13\nCanon Parts No: 4A3-3417-000\n2\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n14\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110625\n15\nCanon Parts No: XF2-1343-360\n1\nSPRING,LEAF\n1060104578\n16\nCanon Parts No: 4A3-3979-000\n2\nPULLEY,40T\n1060104977\n17\nCanon Parts No: 4S3-3161-000\n1\nFAN\n1060125425\n18\nCanon Parts No: FH5-1061-000\nRem.: FM5\n1\nFAN\n1060108462\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4805\nGlue Supply Assembly, 18P61"},{"page":4713,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FK2-0103-000 剩余：FM4\n1\n支架、供应带\n1060104460\n20\n佳能零件编号：4A3-3334-000\n2\n标签、胶水限制\n1060105014\n21\n佳能零件编号：4S3-8123-000\n2\nLED 传感器 PCB 组件\n1060104646\n22\n佳能零件编号：4H3-0151-000 剩余：S31L,S32L\n2\nLED 接收传感器 PCB 组件\n1060104647\n23\n佳能零件编号：4H3-0152-000 剩余：S31T,S32T\n4\n衬套\n1060104999\n24\n佳能零件编号：4S3-6123-000\n1\n涂胶机组件\nNPN\n25\n佳能零件编号：4A3-3293-000\n2\n齿轮，16T\n1060104848\n26\n佳能零件编号：4S3-0356-000\n1\n大小写、位置标志\n1060104457\n27\n佳能零件编号：4A3-3295-000\n1\n供应挡板捕集器板\n1060104463\n28\n佳能零件编号：4A3-3341-000\n2\n螺丝，自攻，M3X6\n1060105406\n29\n佳能零件编号：FC3-0779-020\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n30\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M33\n1\n齿轮,50T/16T\n1060104849\n31\n佳能零件编号：4S3-0357-000\n2\n齿轮,50T/20T\n1060104854\n32\n佳能零件编号：4S3-0362-000\n1\n齿轮,50T\n1060104850\n33\n佳能零件编号：4S3-0358-000\n1\n凸轮，螺旋，装配\n1060104637\n34\n佳能零件编号：4G3-2379-000\n3\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n35\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n2\n空气过滤器\n1060104504\n36\n佳能零件编号：4A3-3521-000 剩余：[DP]\n1\n标签，盖子打开\n1060105033\n37\n第8章 完成（18）\n4806\n供胶组件，18P61\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FK2-0103-000\nRem.: FM4\n1\nHOLDER, SUPPLY BELT\n1060104460\n20\nCanon Parts No: 4A3-3334-000\n2\nLABEL, GLUE LIMIT\n1060105014\n21\nCanon Parts No: 4S3-8123-000\n2\nLED SENSOR PCB ASS'Y\n1060104646\n22\nCanon Parts No: 4H3-0151-000\nRem.: S31L,S32L\n2\nLED RECEIVE SENSOR PCB ASS'Y\n1060104647\n23\nCanon Parts No: 4H3-0152-000\nRem.: S31T,S32T\n4\nBUSHING\n1060104999\n24\nCanon Parts No: 4S3-6123-000\n1\nGLUE FEEDER ASSEMBLY\nNPN\n25\nCanon Parts No: 4A3-3293-000\n2\nGEAR,16T\n1060104848\n26\nCanon Parts No: 4S3-0356-000\n1\nCASE, POSITION FLAG\n1060104457\n27\nCanon Parts No: 4A3-3295-000\n1\nPLATE, SUPPLY SHUTTER CATCHER\n1060104463\n28\nCanon Parts No: 4A3-3341-000\n2\nSCREW,TAPPING,M3X6\n1060105406\n29\nCanon Parts No: FC3-0779-020\n1\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n30\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M33\n1\nGEAR,50T/16T\n1060104849\n31\nCanon Parts No: 4S3-0357-000\n2\nGEAR,50T/20T\n1060104854\n32\nCanon Parts No: 4S3-0362-000\n1\nGEAR,50T\n1060104850\n33\nCanon Parts No: 4S3-0358-000\n1\nCAM,SPIRAL,ASSEMBLY\n1060104637\n34\nCanon Parts No: 4G3-2379-000\n3\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n35\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n2\nFILTER, AIR\n1060104504\n36\nCanon Parts No: 4A3-3521-000\nRem.: [DP]\n1\nLABEL, COVER OPEN\n1060105033\n37\nChapter 8 - Finishing (18)\n4806\nGlue Supply Assembly, 18P61"},{"page":4714,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-8212-000\n1\n标签、补胶\n1060105013\n38\n佳能零件编号：4S3-8122-010\n1\n销钉、销钉\n1060126329\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-122\n第8章 完成（18）\n4807\n供胶组件，18P61\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-8212-000\n1\nLABEL, GLUE REPLENISHMENT\n1060105013\n38\nCanon Parts No: 4S3-8122-010\n1\nPIN,DOWEL\n1060126329\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-122\nChapter 8 - Finishing (18)\n4807\nGlue Supply Assembly, 18P61"},{"page":4715,"title":"堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1","text":"堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4808\n堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4808\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":4716,"title":"[3662] 18P70-1","text":"[3662] 18P70-1\n第8章 完成（18）\n4809\n堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\n[3662] 18P70-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4809\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":4717,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆叠托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n滚轮、托盘架\n1060104990\n2\n佳能零件编号：4S3-6110-000\n2\n法兰\n1060104292\n3\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n3\n滑轮，24T\n1060104965\n4\n佳能零件编号：4S3-3137-000\n2\n齿轮,20T\n1060104828\n5\n佳能零件编号：4S3-0329-000\n1\n皮带、正时\n1060110584\n6\n佳能零件编号：XF2-1109-610\n7\n衬套\n1060104480\n7\n佳能零件编号：4A3-3413-000\n2\n轴承\n1060104471\n8\n佳能零件编号：4A3-3370-000\n1\n皮带、正时\n1060110577\n9\n佳能零件编号：XF2-1107-910\n2\n齿轮,20T\n1060109756\n10\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n1\n滑轮，32T\n1060104975\n11\n佳能零件编号：4S3-3159-000\n1\n手柄\n1060104304\n12\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n1\n扭矩限制器单元\n1060104601\n13\n佳能零件编号：4F3-0689-000\n1\n齿轮，36T\n1060109662\n14\n佳能零件编号：FS5-0662-000\n1\n导轨、移位器、托盘\n1060104398\n15\n佳能零件编号：4A3-2821-000\n2\n齿轮,20T\n1060104831\n16\n佳能零件编号：4S3-0332-000\n2\n齿轮，36T\n1060104832\n17\n佳能零件编号：4S3-0333-000\n6\n垫圈\n1060105005\n18\n佳能零件编号：4S3-6188-000\n8\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n19\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n2\n架子、托盘\n1060104397\n20\n第8章 完成（18）\n4810\n堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACKING TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nROLLER, TRAY RACK\n1060104990\n2\nCanon Parts No: 4S3-6110-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n3\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n3\nPULLEY,24T\n1060104965\n4\nCanon Parts No: 4S3-3137-000\n2\nGEAR,20T\n1060104828\n5\nCanon Parts No: 4S3-0329-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110584\n6\nCanon Parts No: XF2-1109-610\n7\nBUSHING\n1060104480\n7\nCanon Parts No: 4A3-3413-000\n2\nBEARING\n1060104471\n8\nCanon Parts No: 4A3-3370-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110577\n9\nCanon Parts No: XF2-1107-910\n2\nGEAR,20T\n1060109756\n10\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n1\nPULLEY,32T\n1060104975\n11\nCanon Parts No: 4S3-3159-000\n1\nHANDLE\n1060104304\n12\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n1\nTORQUE LIMITER UNIT\n1060104601\n13\nCanon Parts No: 4F3-0689-000\n1\nGEAR, 36T\n1060109662\n14\nCanon Parts No: FS5-0662-000\n1\nGUIDE,SHIFT,TRAY\n1060104398\n15\nCanon Parts No: 4A3-2821-000\n2\nGEAR,20T\n1060104831\n16\nCanon Parts No: 4S3-0332-000\n2\nGEAR,36T\n1060104832\n17\nCanon Parts No: 4S3-0333-000\n6\nWASHER\n1060105005\n18\nCanon Parts No: 4S3-6188-000\n8\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n19\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n2\nRACK, TRAY\n1060104397\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4810\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":4718,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2794-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104937\n21\n佳能零件编号：4S3-2217-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104942\n22\n佳能零件编号：4S3-2226-000\n2\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060109724\n23\n佳能零件编号：FS5-9356-000\n2\n货架、托盘\n1060104396\n24\n佳能零件编号：4A3-2785-000\n2\n弹簧，张力\n1060104912\n25\n佳能零件编号：4S3-2177-000\n4\n衬套\n1060109620\n26\n佳能零件编号：FS1-1348-000\n1\n支架，重量\n1060121025\n27\n佳能零件编号：4A3-2874-000\n2\n齿轮,50T\n1060104829\n28\n佳能零件编号：4S3-0330-000\n1\n衬套\n1060109617\n29\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n4\n间隔器\n1060104994\n30\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n1\n衬套\n1060104506\n31\n佳能零件编号：4A3-3528-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n32\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n杠杆、传感器\n1060104388\n33\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n8\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n34\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n滑轮，16T\n1060104974\n35\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n电机、步进\n1060104641\n36\n佳能零件编号：4H3-0145-000\n4\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n37\n佳能零件编号：FH5-1040-000\n4\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n38\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n2\n滚轮\n1060130578\n39\n佳能零件编号：FC9-2351-000 剩余：[DP]\n1\n堆叠托盘电缆单元\n1060104632\n40\n第8章 完成（18）\n4811\n堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2794-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104937\n21\nCanon Parts No: 4S3-2217-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104942\n22\nCanon Parts No: 4S3-2226-000\n2\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060109724\n23\nCanon Parts No: FS5-9356-000\n2\nRACK,TRAY\n1060104396\n24\nCanon Parts No: 4A3-2785-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104912\n25\nCanon Parts No: 4S3-2177-000\n4\nBUSHING\n1060109620\n26\nCanon Parts No: FS1-1348-000\n1\nHOLDER, WEIGHT\n1060121025\n27\nCanon Parts No: 4A3-2874-000\n2\nGEAR,50T\n1060104829\n28\nCanon Parts No: 4S3-0330-000\n1\nBUSHING\n1060109617\n29\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n4\nSPACER\n1060104994\n30\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n1\nBUSHING\n1060104506\n31\nCanon Parts No: 4A3-3528-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n32\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n33\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n8\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n34\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nPULLEY,16T\n1060104974\n35\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104641\n36\nCanon Parts No: 4H3-0145-000\n4\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n37\nCanon Parts No: FH5-1040-000\n4\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n38\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n2\nROLLER\n1060130578\n39\nCanon Parts No: FC9-2351-000\nRem.: [DP]\n1\nSTACKING TRAY CABLE UNIT\n1060104632\n40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4811\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":4719,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4G3-1991-000\n1\n标签、果酱\n1060105024\n41\n佳能零件编号：4S3-8133-000\n2\n领子\n1060105002\n42\n佳能零件编号：4S3-6129-000\n1\n皮带、正时\n1060110563\n43\n佳能零件编号：XF2-1104-740\n2\n橡胶、滚轮支架\n1060104472\n44\n佳能零件编号：4A3-3383-000\n1\n后部开关后滚轮支架\n1060104407\n45\n佳能零件编号：4A3-2850-000\n1\n支架，开关后滚轮，前\n1060104406\n46\n佳能零件编号：4A3-2849-000\n2\n剪辑\n1060105403\n47\n佳能零件编号：FC2-5827-000\n1\n皮带、正时\n1060110628\n48\n佳能零件编号：XF2-1605-640\n1\n法兰\n1060104284\n49\n佳能零件编号：4A1-7339-000\n1\n滑轮，36T\n1060104978\n50\n佳能零件编号：4S3-3162-000\n1\n齿轮，30T\n1060109666\n51\n佳能零件编号：FS5-0873-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n52\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n弹簧，张力\n1060104916\n53\n佳能零件编号：4S3-2182-000\n1\n堆叠托盘杆组件\n1060126526\n54\n佳能零件编号：4G3-1135-000\n2\n重量，托盘\n1060104414\n56\n佳能零件编号：4A3-2875-000\n2\n剪辑\n1060105404\n57\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n静电消除器\n1060104616\n58\n佳能零件编号：4G3-1143-000 剩余：[DP]\n1\n缺乏、对准、后部\n1060104413\n59\n佳能零件编号：4A3-2864-000\n2\n齿轮,20T/16T\n1060104830\n63\n佳能零件编号：4S3-0331-000\n1\n缺乏、对齐、前部\n1060104412\n64\n第8章 完成（18）\n4812\n堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4G3-1991-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105024\n41\nCanon Parts No: 4S3-8133-000\n2\nCOLLAR\n1060105002\n42\nCanon Parts No: 4S3-6129-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110563\n43\nCanon Parts No: XF2-1104-740\n2\nRUBBER,ROLLER HOLDER\n1060104472\n44\nCanon Parts No: 4A3-3383-000\n1\nHOLDER,SWICH BACK ROLLER,REAR\n1060104407\n45\nCanon Parts No: 4A3-2850-000\n1\nHOLDER,SWICH BACK ROLLER,FRONT\n1060104406\n46\nCanon Parts No: 4A3-2849-000\n2\nCLIP\n1060105403\n47\nCanon Parts No: FC2-5827-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110628\n48\nCanon Parts No: XF2-1605-640\n1\nFLANGE\n1060104284\n49\nCanon Parts No: 4A1-7339-000\n1\nPULLEY,36T\n1060104978\n50\nCanon Parts No: 4S3-3162-000\n1\nGEAR,30T\n1060109666\n51\nCanon Parts No: FS5-0873-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104669\n52\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104916\n53\nCanon Parts No: 4S3-2182-000\n1\nSTACKING TRAY LEVER ASSEMBLY\n1060126526\n54\nCanon Parts No: 4G3-1135-000\n2\nWEIGHT, TRAY\n1060104414\n56\nCanon Parts No: 4A3-2875-000\n2\nCLIP\n1060105404\n57\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104616\n58\nCanon Parts No: 4G3-1143-000\nRem.: [DP]\n1\nLACK,ALIGNMENT,REAR\n1060104413\n59\nCanon Parts No: 4A3-2864-000\n2\nGEAR,20T/16T\n1060104830\n63\nCanon Parts No: 4S3-0331-000\n1\nLACK,ALIGNMENT,FRONT\n1060104412\n64\nChapter 8 - Finishing (18)\n4812\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":4720,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2862-000\n2\nIC、光遮断器\n1060125590\n66\n佳能零件编号：WG8-5734-000\n2\n法兰\n1060104283\n67\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n68\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n1\n皮带、正时\n1060110561\n69\n佳能零件编号：XF2-1103-640\n1\n标签、果酱\n1060105021\n70\n佳能零件编号：4S3-8130-000\n1\n调节架组件，F\nNPN\n71\n佳能零件编号：4G3-2243-000\n1\n调节架组件，R\nNPN\n72\n佳能零件编号：4G3-2244-000\n1\n弹簧、扭转\n1060126527\n73\n佳能零件编号：4S3-2180-000\nAR\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n1\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4813\n堆叠托盘组件第 1 节，18P70-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2862-000\n2\nIC, PHOTO INTERRUPTER\n1060125590\n66\nCanon Parts No: WG8-5734-000\n2\nFLANGE\n1060104283\n67\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n68\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110561\n69\nCanon Parts No: XF2-1103-640\n1\nLABEL, JAM\n1060105021\n70\nCanon Parts No: 4S3-8130-000\n1\nADJUSTER RACK ASS'Y, F\nNPN\n71\nCanon Parts No: 4G3-2243-000\n1\nADJUSTER RACK ASS'Y, R\nNPN\n72\nCanon Parts No: 4G3-2244-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060126527\n73\nCanon Parts No: 4S3-2180-000\nAR\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4813\nStacking Tray Assembly Section 1, 18P70-1"},{"page":4721,"title":"堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2","text":"堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4814\n堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4814\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":4722,"title":"[3663] 18P70-2","text":"[3663] 18P70-2\n第8章 完成（18）\n4815\n堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\n[3663] 18P70-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4815\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":4723,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆叠托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n滚轮、托盘架\n1060104990\n2\n佳能零件编号：4S3-6110-000\n2\n法兰\n1060104292\n3\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n3\n滑轮，24T\n1060104965\n4\n佳能零件编号：4S3-3137-000\n2\n齿轮,20T\n1060104828\n5\n佳能零件编号：4S3-0329-000\n1\n皮带、正时\n1060110584\n6\n佳能零件编号：XF2-1109-610\n7\n衬套\n1060104480\n7\n佳能零件编号：4A3-3413-000\n2\n轴承\n1060104471\n8\n佳能零件编号：4A3-3370-000\n1\n皮带、正时\n1060110577\n9\n佳能零件编号：XF2-1107-910\n2\n齿轮,20T\n1060109756\n10\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n1\n滑轮，32T\n1060104975\n11\n佳能零件编号：4S3-3159-000\n1\n手柄\n1060104304\n12\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n1\n扭矩限制器单元\n1060104601\n13\n佳能零件编号：4F3-0689-000\n1\n齿轮，36T\n1060109662\n14\n佳能零件编号：FS5-0662-000\n1\n导轨、移位器、托盘\n1060104398\n15\n佳能零件编号：4A3-2821-000\n2\n齿轮,20T\n1060104831\n16\n佳能零件编号：4S3-0332-000\n2\n齿轮，36T\n1060104832\n17\n佳能零件编号：4S3-0333-000\n6\n垫圈\n1060105005\n18\n佳能零件编号：4S3-6188-000\n8\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n19\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n2\n架子、托盘\n1060104397\n20\n第8章 完成（18）\n4816\n堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACKING TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nROLLER, TRAY RACK\n1060104990\n2\nCanon Parts No: 4S3-6110-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n3\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n3\nPULLEY,24T\n1060104965\n4\nCanon Parts No: 4S3-3137-000\n2\nGEAR,20T\n1060104828\n5\nCanon Parts No: 4S3-0329-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110584\n6\nCanon Parts No: XF2-1109-610\n7\nBUSHING\n1060104480\n7\nCanon Parts No: 4A3-3413-000\n2\nBEARING\n1060104471\n8\nCanon Parts No: 4A3-3370-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110577\n9\nCanon Parts No: XF2-1107-910\n2\nGEAR,20T\n1060109756\n10\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n1\nPULLEY,32T\n1060104975\n11\nCanon Parts No: 4S3-3159-000\n1\nHANDLE\n1060104304\n12\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n1\nTORQUE LIMITER UNIT\n1060104601\n13\nCanon Parts No: 4F3-0689-000\n1\nGEAR, 36T\n1060109662\n14\nCanon Parts No: FS5-0662-000\n1\nGUIDE,SHIFT,TRAY\n1060104398\n15\nCanon Parts No: 4A3-2821-000\n2\nGEAR,20T\n1060104831\n16\nCanon Parts No: 4S3-0332-000\n2\nGEAR,36T\n1060104832\n17\nCanon Parts No: 4S3-0333-000\n6\nWASHER\n1060105005\n18\nCanon Parts No: 4S3-6188-000\n8\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n19\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n2\nRACK, TRAY\n1060104397\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4816\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":4724,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2794-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104937\n21\n佳能零件编号：4S3-2217-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104942\n22\n佳能零件编号：4S3-2226-000\n2\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060109724\n23\n佳能零件编号：FS5-9356-000\n2\n货架、托盘\n1060104396\n24\n佳能零件编号：4A3-2785-000\n2\n弹簧，张力\n1060104912\n25\n佳能零件编号：4S3-2177-000\n4\n衬套\n1060109620\n26\n佳能零件编号：FS1-1348-000\n1\n支架，重量\n1060121025\n27\n佳能零件编号：4A3-2874-000\n2\n齿轮,50T\n1060104829\n28\n佳能零件编号：4S3-0330-000\n1\n衬套\n1060109617\n29\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n4\n间隔器\n1060104994\n30\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n1\n衬套\n1060104506\n31\n佳能零件编号：4A3-3528-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n32\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n杠杆、传感器\n1060104388\n33\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n8\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n34\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n滑轮，16T\n1060104974\n35\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n电机、步进\n1060104641\n36\n佳能零件编号：4H3-0145-000\n4\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n37\n佳能零件编号：FH5-1040-000\n4\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n38\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n2\n滚轮\n1060130578\n39\n佳能零件编号：FC9-2351-000 剩余：[DP]\n1\n堆叠托盘电缆单元\n1060104632\n40\n第8章 完成（18）\n4817\n堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2794-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104937\n21\nCanon Parts No: 4S3-2217-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104942\n22\nCanon Parts No: 4S3-2226-000\n2\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060109724\n23\nCanon Parts No: FS5-9356-000\n2\nRACK,TRAY\n1060104396\n24\nCanon Parts No: 4A3-2785-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104912\n25\nCanon Parts No: 4S3-2177-000\n4\nBUSHING\n1060109620\n26\nCanon Parts No: FS1-1348-000\n1\nHOLDER, WEIGHT\n1060121025\n27\nCanon Parts No: 4A3-2874-000\n2\nGEAR,50T\n1060104829\n28\nCanon Parts No: 4S3-0330-000\n1\nBUSHING\n1060109617\n29\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n4\nSPACER\n1060104994\n30\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n1\nBUSHING\n1060104506\n31\nCanon Parts No: 4A3-3528-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n32\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n33\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n8\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n34\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nPULLEY,16T\n1060104974\n35\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104641\n36\nCanon Parts No: 4H3-0145-000\n4\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n37\nCanon Parts No: FH5-1040-000\n4\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n38\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n2\nROLLER\n1060130578\n39\nCanon Parts No: FC9-2351-000\nRem.: [DP]\n1\nSTACKING TRAY CABLE UNIT\n1060104632\n40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4817\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":4725,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4G3-1991-000\n1\n标签、果酱\n1060105024\n41\n佳能零件编号：4S3-8133-000\n2\n领子\n1060105002\n42\n佳能零件编号：4S3-6129-000\n1\n皮带、正时\n1060110563\n43\n佳能零件编号：XF2-1104-740\n2\n橡胶、滚轮支架\n1060104472\n44\n佳能零件编号：4A3-3383-000\n1\n后部开关后滚轮支架\n1060104407\n45\n佳能零件编号：4A3-2850-000\n1\n支架，开关后滚轮，前\n1060104406\n46\n佳能零件编号：4A3-2849-000\n2\n剪辑\n1060105403\n47\n佳能零件编号：FC2-5827-000\n1\n皮带、正时\n1060110628\n48\n佳能零件编号：XF2-1605-640\n1\n法兰\n1060104284\n49\n佳能零件编号：4A1-7339-000\n1\n滑轮，36T\n1060104978\n50\n佳能零件编号：4S3-3162-000\n1\n齿轮，30T\n1060109666\n51\n佳能零件编号：FS5-0873-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n52\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n弹簧，张力\n1060104916\n53\n佳能零件编号：4S3-2182-000\n1\n堆叠托盘杆组件\n1060126526\n54\n佳能零件编号：4G3-1135-000\n2\n重量，托盘\n1060104414\n56\n佳能零件编号：4A3-2875-000\n2\n剪辑\n1060105404\n57\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n静电消除器\n1060104616\n58\n佳能零件编号：4G3-1143-000 剩余：[DP]\n1\n缺乏、对准、后部\n1060104413\n59\n佳能零件编号：4A3-2864-000\n2\n齿轮,20T/16T\n1060104830\n63\n佳能零件编号：4S3-0331-000\n1\n缺乏、对齐、前部\n1060104412\n64\n第8章 完成（18）\n4818\n堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4G3-1991-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105024\n41\nCanon Parts No: 4S3-8133-000\n2\nCOLLAR\n1060105002\n42\nCanon Parts No: 4S3-6129-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110563\n43\nCanon Parts No: XF2-1104-740\n2\nRUBBER,ROLLER HOLDER\n1060104472\n44\nCanon Parts No: 4A3-3383-000\n1\nHOLDER,SWICH BACK ROLLER,REAR\n1060104407\n45\nCanon Parts No: 4A3-2850-000\n1\nHOLDER,SWICH BACK ROLLER,FRONT\n1060104406\n46\nCanon Parts No: 4A3-2849-000\n2\nCLIP\n1060105403\n47\nCanon Parts No: FC2-5827-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110628\n48\nCanon Parts No: XF2-1605-640\n1\nFLANGE\n1060104284\n49\nCanon Parts No: 4A1-7339-000\n1\nPULLEY,36T\n1060104978\n50\nCanon Parts No: 4S3-3162-000\n1\nGEAR,30T\n1060109666\n51\nCanon Parts No: FS5-0873-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104669\n52\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104916\n53\nCanon Parts No: 4S3-2182-000\n1\nSTACKING TRAY LEVER ASSEMBLY\n1060126526\n54\nCanon Parts No: 4G3-1135-000\n2\nWEIGHT, TRAY\n1060104414\n56\nCanon Parts No: 4A3-2875-000\n2\nCLIP\n1060105404\n57\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104616\n58\nCanon Parts No: 4G3-1143-000\nRem.: [DP]\n1\nLACK,ALIGNMENT,REAR\n1060104413\n59\nCanon Parts No: 4A3-2864-000\n2\nGEAR,20T/16T\n1060104830\n63\nCanon Parts No: 4S3-0331-000\n1\nLACK,ALIGNMENT,FRONT\n1060104412\n64\nChapter 8 - Finishing (18)\n4818\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":4726,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2862-000\n2\nIC、光遮断器\n1060125590\n66\n佳能零件编号：WG8-5734-000\n2\n法兰\n1060104283\n67\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n68\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n1\n皮带、正时\n1060110561\n69\n佳能零件编号：XF2-1103-640\n1\n标签、果酱\n1060105021\n70\n佳能零件编号：4S3-8130-000\n1\n调节架组件，F\nNPN\n71\n佳能零件编号：4G3-2243-000\n1\n调节架组件，R\nNPN\n72\n佳能零件编号：4G3-2244-000\n1\n弹簧、扭转\n1060126527\n73\n佳能零件编号：4S3-2180-000\nAR\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n1\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4819\n堆叠托盘组件第 2 节，18P70-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2862-000\n2\nIC, PHOTO INTERRUPTER\n1060125590\n66\nCanon Parts No: WG8-5734-000\n2\nFLANGE\n1060104283\n67\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n68\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110561\n69\nCanon Parts No: XF2-1103-640\n1\nLABEL, JAM\n1060105021\n70\nCanon Parts No: 4S3-8130-000\n1\nADJUSTER RACK ASS'Y, F\nNPN\n71\nCanon Parts No: 4G3-2243-000\n1\nADJUSTER RACK ASS'Y, R\nNPN\n72\nCanon Parts No: 4G3-2244-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060126527\n73\nCanon Parts No: 4S3-2180-000\nAR\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4819\nStacking Tray Assembly Section 2, 18P70-2"},{"page":4727,"title":"堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3","text":"堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4820\n堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4820\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":4728,"title":"[3664] 18P70-3","text":"[3664] 18P70-3\n第8章 完成（18）\n4821\n堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\n[3664] 18P70-3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4821\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":4729,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆叠托盘组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n1\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n滚轮、托盘架\n1060104990\n2\n佳能零件编号：4S3-6110-000\n2\n法兰\n1060104292\n3\n佳能零件编号：4A1-8334-000\n3\n滑轮，24T\n1060104965\n4\n佳能零件编号：4S3-3137-000\n2\n齿轮,20T\n1060104828\n5\n佳能零件编号：4S3-0329-000\n1\n皮带、正时\n1060110584\n6\n佳能零件编号：XF2-1109-610\n7\n衬套\n1060104480\n7\n佳能零件编号：4A3-3413-000\n2\n轴承\n1060104471\n8\n佳能零件编号：4A3-3370-000\n1\n皮带、正时\n1060110577\n9\n佳能零件编号：XF2-1107-910\n2\n齿轮,20T\n1060109756\n10\n佳能零件编号：FS7-0034-000\n1\n滑轮，32T\n1060104975\n11\n佳能零件编号：4S3-3159-000\n1\n手柄\n1060104304\n12\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n1\n扭矩限制器单元\n1060104601\n13\n佳能零件编号：4F3-0689-000\n1\n齿轮，36T\n1060109662\n14\n佳能零件编号：FS5-0662-000\n1\n导轨、移位器、托盘\n1060104398\n15\n佳能零件编号：4A3-2821-000\n2\n齿轮,20T\n1060104831\n16\n佳能零件编号：4S3-0332-000\n2\n齿轮，36T\n1060104832\n17\n佳能零件编号：4S3-0333-000\n6\n垫圈\n1060105005\n18\n佳能零件编号：4S3-6188-000\n8\n螺丝.带垫圈,M3X6\n1060104583\n19\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n2\n架子、托盘\n1060104397\n20\n第8章 完成（18）\n4822\n堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACKING TRAY ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n1\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nROLLER, TRAY RACK\n1060104990\n2\nCanon Parts No: 4S3-6110-000\n2\nFLANGE\n1060104292\n3\nCanon Parts No: 4A1-8334-000\n3\nPULLEY,24T\n1060104965\n4\nCanon Parts No: 4S3-3137-000\n2\nGEAR,20T\n1060104828\n5\nCanon Parts No: 4S3-0329-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110584\n6\nCanon Parts No: XF2-1109-610\n7\nBUSHING\n1060104480\n7\nCanon Parts No: 4A3-3413-000\n2\nBEARING\n1060104471\n8\nCanon Parts No: 4A3-3370-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110577\n9\nCanon Parts No: XF2-1107-910\n2\nGEAR,20T\n1060109756\n10\nCanon Parts No: FS7-0034-000\n1\nPULLEY,32T\n1060104975\n11\nCanon Parts No: 4S3-3159-000\n1\nHANDLE\n1060104304\n12\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n1\nTORQUE LIMITER UNIT\n1060104601\n13\nCanon Parts No: 4F3-0689-000\n1\nGEAR, 36T\n1060109662\n14\nCanon Parts No: FS5-0662-000\n1\nGUIDE,SHIFT,TRAY\n1060104398\n15\nCanon Parts No: 4A3-2821-000\n2\nGEAR,20T\n1060104831\n16\nCanon Parts No: 4S3-0332-000\n2\nGEAR,36T\n1060104832\n17\nCanon Parts No: 4S3-0333-000\n6\nWASHER\n1060105005\n18\nCanon Parts No: 4S3-6188-000\n8\nSCREW.W/WASHER,M3X6\n1060104583\n19\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n2\nRACK, TRAY\n1060104397\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4822\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":4730,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2794-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104937\n21\n佳能零件编号：4S3-2217-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104942\n22\n佳能零件编号：4S3-2226-000\n2\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060109724\n23\n佳能零件编号：FS5-9356-000\n2\n货架、托盘\n1060104396\n24\n佳能零件编号：4A3-2785-000\n2\n弹簧，张力\n1060104912\n25\n佳能零件编号：4S3-2177-000\n4\n衬套\n1060109620\n26\n佳能零件编号：FS1-1348-000\n1\n支架，重量\n1060121025\n27\n佳能零件编号：4A3-2874-000\n2\n齿轮,50T\n1060104829\n28\n佳能零件编号：4S3-0330-000\n1\n衬套\n1060109617\n29\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n4\n间隔器\n1060104994\n30\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n1\n衬套\n1060104506\n31\n佳能零件编号：4A3-3528-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n32\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n杠杆、传感器\n1060104388\n33\n佳能零件编号：4A3-2756-000\n8\n光断续器，TLP1243\n1060101492\n34\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n2\n滑轮，16T\n1060104974\n35\n佳能零件编号：4S3-3155-000\n1\n电机、步进\n1060104641\n36\n佳能零件编号：4H3-0145-000\n4\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n37\n佳能零件编号：FH5-1040-000\n4\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n38\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n2\n滚轮\n1060130578\n39\n佳能零件编号：FC9-2351-000 剩余：[DP]\n1\n堆叠托盘电缆单元\n1060104632\n40\n第8章 完成（18）\n4823\n堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2794-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104937\n21\nCanon Parts No: 4S3-2217-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104942\n22\nCanon Parts No: 4S3-2226-000\n2\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060109724\n23\nCanon Parts No: FS5-9356-000\n2\nRACK,TRAY\n1060104396\n24\nCanon Parts No: 4A3-2785-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104912\n25\nCanon Parts No: 4S3-2177-000\n4\nBUSHING\n1060109620\n26\nCanon Parts No: FS1-1348-000\n1\nHOLDER, WEIGHT\n1060121025\n27\nCanon Parts No: 4A3-2874-000\n2\nGEAR,50T\n1060104829\n28\nCanon Parts No: 4S3-0330-000\n1\nBUSHING\n1060109617\n29\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n4\nSPACER\n1060104994\n30\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n1\nBUSHING\n1060104506\n31\nCanon Parts No: 4A3-3528-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n32\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nLEVER,SENSOR\n1060104388\n33\nCanon Parts No: 4A3-2756-000\n8\nPHOTO INTERRUPTER, TLP1243\n1060101492\n34\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n2\nPULLEY,16T\n1060104974\n35\nCanon Parts No: 4S3-3155-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104641\n36\nCanon Parts No: 4H3-0145-000\n4\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n37\nCanon Parts No: FH5-1040-000\n4\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n38\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n2\nROLLER\n1060130578\n39\nCanon Parts No: FC9-2351-000\nRem.: [DP]\n1\nSTACKING TRAY CABLE UNIT\n1060104632\n40\nChapter 8 - Finishing (18)\n4823\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":4731,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4G3-1991-000\n1\n标签、果酱\n1060105024\n41\n佳能零件编号：4S3-8133-000\n2\n领子\n1060105002\n42\n佳能零件编号：4S3-6129-000\n1\n皮带、正时\n1060110563\n43\n佳能零件编号：XF2-1104-740\n2\n橡胶、滚轮支架\n1060104472\n44\n佳能零件编号：4A3-3383-000\n1\n后部开关后滚轮支架\n1060104407\n45\n佳能零件编号：4A3-2850-000\n1\n支架，开关后滚轮，前\n1060104406\n46\n佳能零件编号：4A3-2849-000\n2\n剪辑\n1060105403\n47\n佳能零件编号：FC2-5827-000\n1\n皮带、正时\n1060110628\n48\n佳能零件编号：XF2-1605-640\n1\n法兰\n1060104284\n49\n佳能零件编号：4A1-7339-000\n1\n滑轮，36T\n1060104978\n50\n佳能零件编号：4S3-3162-000\n1\n齿轮，30T\n1060109666\n51\n佳能零件编号：FS5-0873-000\n1\n电机、步进\n1060104669\n52\n佳能零件编号：4H3-0183-000\n1\n弹簧，张力\n1060104916\n53\n佳能零件编号：4S3-2182-000\n1\n堆叠托盘杆组件\n1060126526\n54\n佳能零件编号：4G3-1135-000\n2\n重量，托盘\n1060104414\n56\n佳能零件编号：4A3-2875-000\n2\n剪辑\n1060105404\n57\n佳能零件编号：FC3-0661-000\n1\n静电消除器\n1060104616\n58\n佳能零件编号：4G3-1143-000 剩余：[DP]\n1\n缺乏、对准、后部\n1060104413\n59\n佳能零件编号：4A3-2864-000\n2\n齿轮,20T/16T\n1060104830\n63\n佳能零件编号：4S3-0331-000\n1\n缺乏、对齐、前部\n1060104412\n64\n第8章 完成（18）\n4824\n堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4G3-1991-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105024\n41\nCanon Parts No: 4S3-8133-000\n2\nCOLLAR\n1060105002\n42\nCanon Parts No: 4S3-6129-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110563\n43\nCanon Parts No: XF2-1104-740\n2\nRUBBER,ROLLER HOLDER\n1060104472\n44\nCanon Parts No: 4A3-3383-000\n1\nHOLDER,SWICH BACK ROLLER,REAR\n1060104407\n45\nCanon Parts No: 4A3-2850-000\n1\nHOLDER,SWICH BACK ROLLER,FRONT\n1060104406\n46\nCanon Parts No: 4A3-2849-000\n2\nCLIP\n1060105403\n47\nCanon Parts No: FC2-5827-000\n1\nBELT, TIMING\n1060110628\n48\nCanon Parts No: XF2-1605-640\n1\nFLANGE\n1060104284\n49\nCanon Parts No: 4A1-7339-000\n1\nPULLEY,36T\n1060104978\n50\nCanon Parts No: 4S3-3162-000\n1\nGEAR,30T\n1060109666\n51\nCanon Parts No: FS5-0873-000\n1\nMOTOR, STEPPING\n1060104669\n52\nCanon Parts No: 4H3-0183-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104916\n53\nCanon Parts No: 4S3-2182-000\n1\nSTACKING TRAY LEVER ASSEMBLY\n1060126526\n54\nCanon Parts No: 4G3-1135-000\n2\nWEIGHT, TRAY\n1060104414\n56\nCanon Parts No: 4A3-2875-000\n2\nCLIP\n1060105404\n57\nCanon Parts No: FC3-0661-000\n1\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104616\n58\nCanon Parts No: 4G3-1143-000\nRem.: [DP]\n1\nLACK,ALIGNMENT,REAR\n1060104413\n59\nCanon Parts No: 4A3-2864-000\n2\nGEAR,20T/16T\n1060104830\n63\nCanon Parts No: 4S3-0331-000\n1\nLACK,ALIGNMENT,FRONT\n1060104412\n64\nChapter 8 - Finishing (18)\n4824\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":4732,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2862-000\n2\nIC、光遮断器\n1060125590\n66\n佳能零件编号：WG8-5734-000\n2\n法兰\n1060104283\n67\n佳能零件编号：4A1-7278-000\n1\n滑轮，20T\n1060103404\n68\n佳能零件编号：FU5-3077-000\n1\n皮带、正时\n1060110561\n69\n佳能零件编号：XF2-1103-640\n1\n标签、果酱\n1060105021\n70\n佳能零件编号：4S3-8130-000\n1\n调节架组件，F\nNPN\n71\n佳能零件编号：4G3-2243-000\n1\n调节架组件，R\nNPN\n72\n佳能零件编号：4G3-2244-000\n1\n弹簧、扭转\n1060126527\n73\n佳能零件编号：4S3-2180-000\nAR\n销钉、销钉\n1060049266\n501\n佳能零件编号：XD3-2200-122\n2\n销钉、销钉\n1060126327\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n1\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-162\n3\n销钉、销钉\n1060117033\n504\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4825\n堆叠托盘组件第 3 节，18P70-3\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2862-000\n2\nIC, PHOTO INTERRUPTER\n1060125590\n66\nCanon Parts No: WG8-5734-000\n2\nFLANGE\n1060104283\n67\nCanon Parts No: 4A1-7278-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103404\n68\nCanon Parts No: FU5-3077-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110561\n69\nCanon Parts No: XF2-1103-640\n1\nLABEL, JAM\n1060105021\n70\nCanon Parts No: 4S3-8130-000\n1\nADJUSTER RACK ASS'Y, F\nNPN\n71\nCanon Parts No: 4G3-2243-000\n1\nADJUSTER RACK ASS'Y, R\nNPN\n72\nCanon Parts No: 4G3-2244-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060126527\n73\nCanon Parts No: 4S3-2180-000\nAR\nPIN,DOWEL\n1060049266\n501\nCanon Parts No: XD3-2200-122\n2\nPIN,DOWEL\n1060126327\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-142\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-162\n3\nPIN,DOWEL\n1060117033\n504\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4825\nStacking Tray Assembly Section 3, 18P70-3"},{"page":4733,"title":"堆叠旋转组件第1节，18P80-1","text":"堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4826\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n【英文原文】\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4826\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1"},{"page":4734,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4827\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\nZ-18P80-1-PB-C1\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4827\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1\nZ-18P80-1-PB-C1"},{"page":4735,"title":"[3665] 18P80-1","text":"[3665] 18P80-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆叠旋转组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n皮带、正时\n1060110593\n1\n佳能零件编号：XF2-1115-410\n2\n皮带、正时\n1060110706\n2\n佳能零件编号：XF2-4107-010\n2\n皮带、正时\n1060110708\n3\n佳能零件编号：XF2-4308-860\n2\n皮带、正时\n1060110707\n4\n佳能零件编号：XF2-4305-910\n1\n皮带、正时\n1060110582\n5\n佳能零件编号：XF2-1109-410\n1\n皮带、正时\n1060110719\n6\n佳能零件编号：XF9-0773-000\n1\n皮带、正时\n1060110718\n7\n佳能零件编号：XF9-0772-000\n2\n皮带、正时\n1060110615\n8\n佳能零件编号：XF2-1308-280\n2\n皮带、正时\n1060110622\n9\n佳能零件编号：XF2-1322-780\n8\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n滑轮，22T\n1060104962\n11\n佳能零件编号：4S3-3096-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n12\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S82,S93,S94,S95\n1\n臂、链接\n1060104299\n13\n佳能零件编号：4A3-2150-000\n1\n挡板\n1060108901\n14\n佳能零件编号：FL2-9852-000 剩余：[DP]\n1\n弹簧，张力\n1060104890\n15\n佳能零件编号：4S3-2141-020\n1\n连杆、挡板\n1060104298\n16\n佳能零件编号：4A3-2148-000\n2\n滑轮，52T\n1060104956\n17\n佳能零件编号：4S3-3089-000\n2\n电机、步进\n1060104641\n18\n佳能零件编号：4H3-0145-000\n第8章 完成（18）\n4828\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n【英文原文】\n[3665] 18P80-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK ROTAITION ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBELT,TIMING\n1060110593\n1\nCanon Parts No: XF2-1115-410\n2\nBELT,TIMING\n1060110706\n2\nCanon Parts No: XF2-4107-010\n2\nBELT,TIMING\n1060110708\n3\nCanon Parts No: XF2-4308-860\n2\nBELT,TIMING\n1060110707\n4\nCanon Parts No: XF2-4305-910\n1\nBELT,TIMING\n1060110582\n5\nCanon Parts No: XF2-1109-410\n1\nBELT,TIMING\n1060110719\n6\nCanon Parts No: XF9-0773-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110718\n7\nCanon Parts No: XF9-0772-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110615\n8\nCanon Parts No: XF2-1308-280\n2\nBELT,TIMING\n1060110622\n9\nCanon Parts No: XF2-1322-780\n8\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nPULLEY,22T\n1060104962\n11\nCanon Parts No: 4S3-3096-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n12\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S82,S93,S94,S95\n1\nARM,LINK\n1060104299\n13\nCanon Parts No: 4A3-2150-000\n1\nFLAPPER\n1060108901\n14\nCanon Parts No: FL2-9852-000\nRem.: [DP]\n1\nSPRING,TENSION\n1060104890\n15\nCanon Parts No: 4S3-2141-020\n1\nLINK,FLAPPER\n1060104298\n16\nCanon Parts No: 4A3-2148-000\n2\nPULLEY,52T\n1060104956\n17\nCanon Parts No: 4S3-3089-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104641\n18\nCanon Parts No: 4H3-0145-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4828\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1"},{"page":4736,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：M43,M44\n1\n滑轮,60T/18T\n1060104983\n19\n佳能零件编号：4S3-3167-000\n1\n滑轮，52T\n1060104982\n20\n佳能零件编号：4S3-3166-000\n1\n滑轮，16T\n1060104984\n21\n佳能零件编号：4S3-3168-000\n1\n齿轮，32T\n1060104820\n22\n佳能零件编号：4S3-0212-000\n2\n滑动、抓握\n1060104297\n23\n佳能零件编号：4A3-2145-000\n3\n衬套\n1060109617\n24\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n齿轮，16T\n1060109850\n25\n佳能零件编号：FU5-0258-000\n4\n衬套\n1060104492\n26\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n4\n滑轮，20T\n1060103408\n27\n佳能零件编号：FU5-3086-000\n2\n静电消除器\n1060130580\n28\n佳能零件编号：FC9-2371-000\n4\n间隔器\n1060104994\n29\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n6\n弹簧，张力\n1060104933\n30\n佳能零件编号：4S3-2210-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103187\n31\n佳能零件编号：FS1-9010-020\n2\n滑轮，16T/48T\n1060104960\n32\n佳能零件编号：4S3-3094-000\n2\n滑轮，40T\n1060104961\n33\n佳能零件编号：4S3-3095-000\n2\n滑轮,15T/40T\n1060104959\n34\n佳能零件编号：4S3-3093-000\n1\n光遮断器\n1060125426\n35\n佳能零件编号：FH7-7485-000 剩余：S91\n2\n电机，步进，DC33V\n1060104663\n36\n佳能零件编号：4H3-0174-000 剩余：M41,M42\n1\nLED 接收传感器 PCB 组件\n1060104647\n37\n佳能零件编号：4H3-0152-000\n第8章 完成（18）\n4829\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: M43,M44\n1\nPULLEY,60T/18T\n1060104983\n19\nCanon Parts No: 4S3-3167-000\n1\nPULLEY,52T\n1060104982\n20\nCanon Parts No: 4S3-3166-000\n1\nPULLEY,16T\n1060104984\n21\nCanon Parts No: 4S3-3168-000\n1\nGEAR,32T\n1060104820\n22\nCanon Parts No: 4S3-0212-000\n2\nSLIDE, GRIP\n1060104297\n23\nCanon Parts No: 4A3-2145-000\n3\nBUSHING\n1060109617\n24\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nGEAR,16T\n1060109850\n25\nCanon Parts No: FU5-0258-000\n4\nBUSHING\n1060104492\n26\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n4\nPULLEY,20T\n1060103408\n27\nCanon Parts No: FU5-3086-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060130580\n28\nCanon Parts No: FC9-2371-000\n4\nSPACER\n1060104994\n29\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104933\n30\nCanon Parts No: 4S3-2210-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103187\n31\nCanon Parts No: FS1-9010-020\n2\nPULLEY, 16T/48T\n1060104960\n32\nCanon Parts No: 4S3-3094-000\n2\nPULLEY,40T\n1060104961\n33\nCanon Parts No: 4S3-3095-000\n2\nPULLEY,15T/40T\n1060104959\n34\nCanon Parts No: 4S3-3093-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER\n1060125426\n35\nCanon Parts No: FH7-7485-000\nRem.: S91\n2\nMOTOR,STEPPING,DC33V\n1060104663\n36\nCanon Parts No: 4H3-0174-000\nRem.: M41,M42\n1\nLED RECEIVE SENSOR PCB ASS'Y\n1060104647\n37\nCanon Parts No: 4H3-0152-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4829\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1"},{"page":4737,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n型号：S92T\n2\n引导、推动\n1060104327\n38\n佳能零件编号：4A3-2373-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104895\n39\n佳能零件编号：4S3-2148-000\n2\n轴承，球\n1060110733\n40\n佳能零件编号：XG9-0249-000\n4\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n41\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n4\n导轨、握把轴\n1060104296\n42\n佳能零件编号：4A3-2144-000\n2\n防护罩、传感器\n1060104594\n43\n佳能零件编号：4F3-0535-000\n1\nLED 传感器 PCB 组件\n1060104646\n44\n佳能零件编号：4H3-0151-000 剩余：S92L\n2\n机架、夹具\n1060104311\n45\n佳能零件编号：4A3-2178-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104889\n46\n佳能零件编号：4S3-2139-000\n2\n标志、握把弹簧传感器\n1060104309\n47\n佳能零件编号：4A3-2174-000\n3\n法兰\n1060102315\n48\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n1\n滑轮，60T\n1060109698\n49\n佳能零件编号：FS5-3806-000\n2\n齿轮,48T\n1060109775\n50\n佳能零件编号：FS7-0835-000\n2\n衬套\n1060115385\n51\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n4\n静电消除器\n1060104294\n52\n佳能零件编号：4A3-1134-000\n2\n片材，旋转\n1060104322\n53\n佳能零件编号：4A3-2317-010\n3\n齿轮，16T\n1060104827\n54\n佳能零件编号：4S3-0247-000\n1\n滑轮，36T\n1060109681\n55\n佳能零件编号：FS5-3243-000\n4\n轴承，球，MF148ZZ\n1060104361\n56\n佳能零件编号：4A3-2493-000\n1\n手柄\n1060104312\n57\n第8章 完成（18）\n4830\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: S92T\n2\nGUIDE,PUSH\n1060104327\n38\nCanon Parts No: 4A3-2373-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104895\n39\nCanon Parts No: 4S3-2148-000\n2\nBEARING,BALL\n1060110733\n40\nCanon Parts No: XG9-0249-000\n4\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n41\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n4\nGUIDE,GRIP SHAFT\n1060104296\n42\nCanon Parts No: 4A3-2144-000\n2\nGUARD, SENSOR\n1060104594\n43\nCanon Parts No: 4F3-0535-000\n1\nLED SENSOR PCB ASS'Y\n1060104646\n44\nCanon Parts No: 4H3-0151-000\nRem.: S92L\n2\nRACK,GRIP\n1060104311\n45\nCanon Parts No: 4A3-2178-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104889\n46\nCanon Parts No: 4S3-2139-000\n2\nFLAG,GRIP SPRING SENSOR\n1060104309\n47\nCanon Parts No: 4A3-2174-000\n3\nFLANGE\n1060102315\n48\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n1\nPULLEY,60T\n1060109698\n49\nCanon Parts No: FS5-3806-000\n2\nGEAR,48T\n1060109775\n50\nCanon Parts No: FS7-0835-000\n2\nBUSHING\n1060115385\n51\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n4\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104294\n52\nCanon Parts No: 4A3-1134-000\n2\nSHEET, ROTATION\n1060104322\n53\nCanon Parts No: 4A3-2317-010\n3\nGEAR,16T\n1060104827\n54\nCanon Parts No: 4S3-0247-000\n1\nPULLEY,36T\n1060109681\n55\nCanon Parts No: FS5-3243-000\n4\nBEARING, BALL, MF148ZZ\n1060104361\n56\nCanon Parts No: 4A3-2493-000\n1\nHANDLE\n1060104312\n57\nChapter 8 - Finishing (18)\n4830\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1"},{"page":4738,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4A3-2179-000\n1\n扭矩限制器单元\n1060104595\n58\n佳能零件编号：4F3-0589-000 剩余：[DP]\n1\n法兰\n1060126525\n59\n佳能零件编号：4B1-0754-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060103230\n60\n佳能零件编号：FS5-9687-020\n2\n弹簧，张力\n1060104896\n61\n佳能零件编号：4S3-2149-000\n1\n静电消除器\n1060104416\n62\n佳能零件编号：4A3-2898-000\n4\n垫圈\n1060104989\n63\n佳能零件编号：4S3-6083-000\n4\n轴承，球，MF128ZZ\n1060104362\n64\n佳能零件编号：4A3-2494-000\n2\n弹簧，张力\n1060104907\n65\n佳能零件编号：4S3-2169-000\n3\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n66\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n标签、切刀注意事项\n1060105009\n67\n佳能零件编号：4S3-8116-000\n1\n标签、果酱\n1060105035\n68\n佳能零件编号：4S3-8214-000\n2\n环、滑块\n1060105003\n69\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n标签、切刀注意事项\n1060105038\n70\n佳能零件编号：4S3-8217-000\n1\n限制器，扭矩\n1060110767\n71\n佳能零件编号：XG9-0583-000 剩余：[DP]\n2\n工作台，旋转\n1060104590\n72\n佳能零件编号：4F3-0523-000\n1\n滚轮\n1060105004\n73\n佳能零件编号：4S3-6142-000\n2\n垫圈\n1060110556\n74\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n3\n块、夹具驱动轴\n1060126517\n75\n佳能零件编号：4A3-2303-000\n3\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-202\n第8章 完成（18）\n4831\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4A3-2179-000\n1\nTORQUE LIMITER UNIT\n1060104595\n58\nCanon Parts No: 4F3-0589-000\nRem.: [DP]\n1\nFLANGE\n1060126525\n59\nCanon Parts No: 4B1-0754-000\n1\nSCREW, STEPPED, M3\n1060103230\n60\nCanon Parts No: FS5-9687-020\n2\nSPRING,TENSION\n1060104896\n61\nCanon Parts No: 4S3-2149-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060104416\n62\nCanon Parts No: 4A3-2898-000\n4\nWASHER\n1060104989\n63\nCanon Parts No: 4S3-6083-000\n4\nBEARING, BALL, MF128ZZ\n1060104362\n64\nCanon Parts No: 4A3-2494-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104907\n65\nCanon Parts No: 4S3-2169-000\n3\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n66\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nLABEL,CUTTER CAUTION\n1060105009\n67\nCanon Parts No: 4S3-8116-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105035\n68\nCanon Parts No: 4S3-8214-000\n2\nRING, SLIDER\n1060105003\n69\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nLABEL, CUTTER CAUTION\n1060105038\n70\nCanon Parts No: 4S3-8217-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060110767\n71\nCanon Parts No: XG9-0583-000\nRem.: [DP]\n2\nTABLE, ROTATION\n1060104590\n72\nCanon Parts No: 4F3-0523-000\n1\nROLLER\n1060105004\n73\nCanon Parts No: 4S3-6142-000\n2\nWASHER\n1060110556\n74\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n3\nBLOCK, GRIP DRIVE SHAFT\n1060126517\n75\nCanon Parts No: 4A3-2303-000\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-202\nChapter 8 - Finishing (18)\n4831\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1"},{"page":4739,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nAR\n销钉、销钉\nNPN\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-202\n2\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n2\n平垫圈\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD1-2101-205\n2\n销钉、销钉\n1060128837\n505\n佳能零件编号：XD3-2200-082\n第8章 完成（18）\n4832\n堆叠旋转组件第1节，18P80-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nAR\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-202\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD1-2101-205\n2\nPIN,DOWEL\n1060128837\n505\nCanon Parts No: XD3-2200-082\nChapter 8 - Finishing (18)\n4832\nStack Rotation Assembly Section 1, 18P80-1"},{"page":4740,"title":"堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2","text":"堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4833\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4833\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4741,"title":"[3666] 18P80-2","text":"[3666] 18P80-2\n第8章 完成（18）\n4834\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\n[3666] 18P80-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4834\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4742,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n堆叠旋转组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n皮带、正时\n1060110593\n1\n佳能零件编号：XF2-1115-410\n2\n皮带、正时\n1060110706\n2\n佳能零件编号：XF2-4107-010\n2\n皮带、正时\n1060110708\n3\n佳能零件编号：XF2-4308-860\n2\n皮带、正时\n1060110707\n4\n佳能零件编号：XF2-4305-910\n1\n皮带、正时\n1060110582\n5\n佳能零件编号：XF2-1109-410\n1\n皮带、正时\n1060110719\n6\n佳能零件编号：XF9-0773-000\n1\n皮带、正时\n1060110718\n7\n佳能零件编号：XF9-0772-000\n2\n皮带、正时\n1060110615\n8\n佳能零件编号：XF2-1308-280\n2\n皮带、正时\n1060110622\n9\n佳能零件编号：XF2-1322-780\n8\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n10\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n滑轮，22T\n1060104962\n11\n佳能零件编号：4S3-3096-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n12\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S82,S93,S94,S95\n1\n臂、链接\n1060104299\n13\n佳能零件编号：4A3-2150-000\n1\n挡板\n1060108901\n14\n佳能零件编号：FL2-9852-000 剩余：[DP]\n1\n弹簧，张力\n1060104890\n15\n佳能零件编号：4S3-2141-020\n1\n连杆、挡板\n1060104298\n16\n佳能零件编号：4A3-2148-000\n2\n滑轮，52T\n1060104956\n17\n佳能零件编号：4S3-3089-000\n2\n电机、步进\n1060104641\n18\n佳能零件编号：4H3-0145-000 剩余：M43,M44\n第8章 完成（18）\n4835\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nSTACK ROTAITION ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nBELT,TIMING\n1060110593\n1\nCanon Parts No: XF2-1115-410\n2\nBELT,TIMING\n1060110706\n2\nCanon Parts No: XF2-4107-010\n2\nBELT,TIMING\n1060110708\n3\nCanon Parts No: XF2-4308-860\n2\nBELT,TIMING\n1060110707\n4\nCanon Parts No: XF2-4305-910\n1\nBELT,TIMING\n1060110582\n5\nCanon Parts No: XF2-1109-410\n1\nBELT,TIMING\n1060110719\n6\nCanon Parts No: XF9-0773-000\n1\nBELT,TIMING\n1060110718\n7\nCanon Parts No: XF9-0772-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110615\n8\nCanon Parts No: XF2-1308-280\n2\nBELT,TIMING\n1060110622\n9\nCanon Parts No: XF2-1322-780\n8\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n10\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nPULLEY,22T\n1060104962\n11\nCanon Parts No: 4S3-3096-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n12\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S82,S93,S94,S95\n1\nARM,LINK\n1060104299\n13\nCanon Parts No: 4A3-2150-000\n1\nFLAPPER\n1060108901\n14\nCanon Parts No: FL2-9852-000\nRem.: [DP]\n1\nSPRING,TENSION\n1060104890\n15\nCanon Parts No: 4S3-2141-020\n1\nLINK,FLAPPER\n1060104298\n16\nCanon Parts No: 4A3-2148-000\n2\nPULLEY,52T\n1060104956\n17\nCanon Parts No: 4S3-3089-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104641\n18\nCanon Parts No: 4H3-0145-000\nRem.: M43,M44\nChapter 8 - Finishing (18)\n4835\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4743,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滑轮,60T/18T\n1060104983\n19\n佳能零件编号：4S3-3167-000\n1\n滑轮，52T\n1060104982\n20\n佳能零件编号：4S3-3166-000\n1\n滑轮，16T\n1060104984\n21\n佳能零件编号：4S3-3168-000\n1\n齿轮，32T\n1060104820\n22\n佳能零件编号：4S3-0212-000\n2\n滑动、抓握\n1060104297\n23\n佳能零件编号：4A3-2145-000\n3\n衬套\n1060109617\n24\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n齿轮，16T\n1060109850\n25\n佳能零件编号：FU5-0258-000\n4\n衬套\n1060104492\n26\n佳能零件编号：4A3-3463-000\n4\n滑轮，20T\n1060103408\n27\n佳能零件编号：FU5-3086-000\n2\n静电消除器\n1060130580\n28\n佳能零件编号：FC9-2371-000\n4\n间隔器\n1060104994\n29\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n6\n弹簧，张力\n1060104933\n30\n佳能零件编号：4S3-2210-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103187\n31\n佳能零件编号：FS1-9010-020\n2\n滑轮，16T/48T\n1060104960\n32\n佳能零件编号：4S3-3094-000\n2\n滑轮，40T\n1060104961\n33\n佳能零件编号：4S3-3095-000\n2\n滑轮,15T/40T\n1060104959\n34\n佳能零件编号：4S3-3093-000\n1\n光遮断器\n1060125426\n35\n佳能零件编号：FH7-7485-000 剩余：S91\n2\n电机，步进，DC33V\n1060104663\n36\n佳能零件编号：4H3-0174-000 剩余：M41,M42\n1\nLED 接收传感器 PCB 组件\n1060104647\n37\n佳能零件编号：4H3-0152-000 剩余：S92T\n第8章 完成（18）\n4836\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPULLEY,60T/18T\n1060104983\n19\nCanon Parts No: 4S3-3167-000\n1\nPULLEY,52T\n1060104982\n20\nCanon Parts No: 4S3-3166-000\n1\nPULLEY,16T\n1060104984\n21\nCanon Parts No: 4S3-3168-000\n1\nGEAR,32T\n1060104820\n22\nCanon Parts No: 4S3-0212-000\n2\nSLIDE, GRIP\n1060104297\n23\nCanon Parts No: 4A3-2145-000\n3\nBUSHING\n1060109617\n24\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nGEAR,16T\n1060109850\n25\nCanon Parts No: FU5-0258-000\n4\nBUSHING\n1060104492\n26\nCanon Parts No: 4A3-3463-000\n4\nPULLEY,20T\n1060103408\n27\nCanon Parts No: FU5-3086-000\n2\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060130580\n28\nCanon Parts No: FC9-2371-000\n4\nSPACER\n1060104994\n29\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n6\nSPRING,TENSION\n1060104933\n30\nCanon Parts No: 4S3-2210-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103187\n31\nCanon Parts No: FS1-9010-020\n2\nPULLEY, 16T/48T\n1060104960\n32\nCanon Parts No: 4S3-3094-000\n2\nPULLEY,40T\n1060104961\n33\nCanon Parts No: 4S3-3095-000\n2\nPULLEY,15T/40T\n1060104959\n34\nCanon Parts No: 4S3-3093-000\n1\nPHOTO INTERRUPTER\n1060125426\n35\nCanon Parts No: FH7-7485-000\nRem.: S91\n2\nMOTOR,STEPPING,DC33V\n1060104663\n36\nCanon Parts No: 4H3-0174-000\nRem.: M41,M42\n1\nLED RECEIVE SENSOR PCB ASS'Y\n1060104647\n37\nCanon Parts No: 4H3-0152-000\nRem.: S92T\nChapter 8 - Finishing (18)\n4836\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4744,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n引导、推动\n1060104327\n38\n佳能零件编号：4A3-2373-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104895\n39\n佳能零件编号：4S3-2148-000\n2\n轴承，球\n1060110733\n40\n佳能零件编号：XG9-0249-000\n4\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n41\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n4\n导轨、握把轴\n1060104296\n42\n佳能零件编号：4A3-2144-000\n2\n防护罩、传感器\n1060104594\n43\n佳能零件编号：4F3-0535-000\n1\nLED 传感器 PCB 组件\n1060104646\n44\n佳能零件编号：4H3-0151-000 剩余：S92L\n2\n机架、夹具\n1060104311\n45\n佳能零件编号：4A3-2178-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104889\n46\n佳能零件编号：4S3-2139-000\n2\n标志、握把弹簧传感器\n1060104309\n47\n佳能零件编号：4A3-2174-000\n3\n法兰\n1060102315\n48\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n1\n滑轮，60T\n1060109698\n49\n佳能零件编号：FS5-3806-000\n2\n齿轮,48T\n1060109775\n50\n佳能零件编号：FS7-0835-000\n2\n衬套\n1060115385\n51\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n4\n静电消除器\n1060104294\n52\n佳能零件编号：4A3-1134-000\n2\n片材，旋转\n1060104322\n53\n佳能零件编号：4A3-2317-010\n3\n齿轮，16T\n1060104827\n54\n佳能零件编号：4S3-0247-000\n1\n滑轮，36T\n1060109681\n55\n佳能零件编号：FS5-3243-000\n4\n轴承，球，MF148ZZ\n1060104361\n56\n佳能零件编号：4A3-2493-000\n1\n手柄\n1060104312\n57\n佳能零件编号：4A3-2179-000\n第8章 完成（18）\n4837\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nGUIDE,PUSH\n1060104327\n38\nCanon Parts No: 4A3-2373-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104895\n39\nCanon Parts No: 4S3-2148-000\n2\nBEARING,BALL\n1060110733\n40\nCanon Parts No: XG9-0249-000\n4\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n41\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n4\nGUIDE,GRIP SHAFT\n1060104296\n42\nCanon Parts No: 4A3-2144-000\n2\nGUARD, SENSOR\n1060104594\n43\nCanon Parts No: 4F3-0535-000\n1\nLED SENSOR PCB ASS'Y\n1060104646\n44\nCanon Parts No: 4H3-0151-000\nRem.: S92L\n2\nRACK,GRIP\n1060104311\n45\nCanon Parts No: 4A3-2178-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104889\n46\nCanon Parts No: 4S3-2139-000\n2\nFLAG,GRIP SPRING SENSOR\n1060104309\n47\nCanon Parts No: 4A3-2174-000\n3\nFLANGE\n1060102315\n48\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n1\nPULLEY,60T\n1060109698\n49\nCanon Parts No: FS5-3806-000\n2\nGEAR,48T\n1060109775\n50\nCanon Parts No: FS7-0835-000\n2\nBUSHING\n1060115385\n51\nCanon Parts No: FS2-1613-000\n4\nELIMINATOR,STATIC CHARGE\n1060104294\n52\nCanon Parts No: 4A3-1134-000\n2\nSHEET, ROTATION\n1060104322\n53\nCanon Parts No: 4A3-2317-010\n3\nGEAR,16T\n1060104827\n54\nCanon Parts No: 4S3-0247-000\n1\nPULLEY,36T\n1060109681\n55\nCanon Parts No: FS5-3243-000\n4\nBEARING, BALL, MF148ZZ\n1060104361\n56\nCanon Parts No: 4A3-2493-000\n1\nHANDLE\n1060104312\n57\nCanon Parts No: 4A3-2179-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4837\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4745,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n扭矩限制器单元\n1060104595\n58\n佳能零件编号：4F3-0589-000 剩余：[DP]\n1\n法兰\n1060126525\n59\n佳能零件编号：4B1-0754-000\n1\n螺钉，阶梯，M3\n1060103230\n60\n佳能零件编号：FS5-9687-020\n2\n弹簧，张力\n1060104896\n61\n佳能零件编号：4S3-2149-000\n1\n静电消除器\n1060104416\n62\n佳能零件编号：4A3-2898-000\n4\n垫圈\n1060104989\n63\n佳能零件编号：4S3-6083-000\n4\n轴承，球，MF128ZZ\n1060104362\n64\n佳能零件编号：4A3-2494-000\n2\n弹簧，张力\n1060104907\n65\n佳能零件编号：4S3-2169-000\n3\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n66\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n标签、切刀注意事项\n1060105009\n67\n佳能零件编号：4S3-8116-000\n1\n标签、果酱\n1060105035\n68\n佳能零件编号：4S3-8214-000\n2\n环、滑块\n1060105003\n69\n佳能零件编号：4S3-6130-000\n1\n标签、切刀注意事项\n1060105038\n70\n佳能零件编号：4S3-8217-000\n1\n限制器，扭矩\n1060110767\n71\n佳能零件编号：XG9-0583-000 剩余：[DP]\n2\n工作台，旋转\n1060104590\n72\n佳能零件编号：4F3-0523-000\n1\n滚轮\n1060105004\n73\n佳能零件编号：4S3-6142-000\n2\n垫圈\n1060110556\n74\n佳能零件编号：XD9-0151-000\n3\n块、夹具驱动轴\n1060126517\n75\n佳能零件编号：4A3-2303-000\n3\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-202\nAR\n销钉、销钉\nNPN\n502\n第8章 完成（18）\n4838\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nTORQUE LIMITER UNIT\n1060104595\n58\nCanon Parts No: 4F3-0589-000\nRem.: [DP]\n1\nFLANGE\n1060126525\n59\nCanon Parts No: 4B1-0754-000\n1\nSCREW, STEPPED, M3\n1060103230\n60\nCanon Parts No: FS5-9687-020\n2\nSPRING,TENSION\n1060104896\n61\nCanon Parts No: 4S3-2149-000\n1\nELIMINATOR, STATIC CHARGE\n1060104416\n62\nCanon Parts No: 4A3-2898-000\n4\nWASHER\n1060104989\n63\nCanon Parts No: 4S3-6083-000\n4\nBEARING, BALL, MF128ZZ\n1060104362\n64\nCanon Parts No: 4A3-2494-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104907\n65\nCanon Parts No: 4S3-2169-000\n3\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n66\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nLABEL,CUTTER CAUTION\n1060105009\n67\nCanon Parts No: 4S3-8116-000\n1\nLABEL, JAM\n1060105035\n68\nCanon Parts No: 4S3-8214-000\n2\nRING, SLIDER\n1060105003\n69\nCanon Parts No: 4S3-6130-000\n1\nLABEL, CUTTER CAUTION\n1060105038\n70\nCanon Parts No: 4S3-8217-000\n1\nLIMITTER, TORQUE\n1060110767\n71\nCanon Parts No: XG9-0583-000\nRem.: [DP]\n2\nTABLE, ROTATION\n1060104590\n72\nCanon Parts No: 4F3-0523-000\n1\nROLLER\n1060105004\n73\nCanon Parts No: 4S3-6142-000\n2\nWASHER\n1060110556\n74\nCanon Parts No: XD9-0151-000\n3\nBLOCK, GRIP DRIVE SHAFT\n1060126517\n75\nCanon Parts No: 4A3-2303-000\n3\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-202\nAR\nPIN,DOWEL\nNPN\n502\nChapter 8 - Finishing (18)\n4838\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4746,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XD3-2200-202\n2\n销钉、销钉\nNPN\n503\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n2\n平垫圈\nNPN\n504\n佳能零件编号：XD1-2101-205\n2\n销钉、销钉\n1060128837\n505\n佳能零件编号：XD3-2200-082\n第8章 完成（18）\n4839\n堆叠旋转组件第 2 节，18P80-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XD3-2200-202\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n503\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n2\nWASHER,PLAIN\nNPN\n504\nCanon Parts No: XD1-2101-205\n2\nPIN,DOWEL\n1060128837\n505\nCanon Parts No: XD3-2200-082\nChapter 8 - Finishing (18)\n4839\nStack Rotation Assembly Section 2, 18P80-2"},{"page":4747,"title":"修边总成第1节，18P81-1","text":"修边总成第1节，18P81-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4840\n修边总成第1节，18P81-1\n【英文原文】\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4840\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1"},{"page":4748,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4841\n修边总成第1节，18P81-1\nZ-18P81-1-PB-C1\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4841\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1\nZ-18P81-1-PB-C1"},{"page":4749,"title":"[3667] 18P81-1","text":"[3667] 18P81-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060109724\n1\n佳能零件编号：FS5-9356-000\n1\n标签，电机更换注意事项，1\n1060105007\n2\n佳能零件编号：4S3-8114-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n弹簧，张力\n1060104894\n4\n佳能零件编号：4S3-2146-000\n1\n电磁阀\n1060104818\n5\n佳能零件编号：4K1-1083-000 剩余：SL4\n1\n链接\n1060104324\n6\n佳能零件编号：4A3-2345-000\n1\n切刀装置\n1060104280\n7\n佳能零件编号：412-2481-000 剩余：[DP]\n4\n阶梯螺钉，M8X10\n1060105039\n8\n佳能零件编号：4S3-9075-000\n1\n护套\n1060104321\n9\n佳能零件编号：4A3-2315-000\n1\n衬套\n1060104369\n10\n佳能零件编号：4A3-2533-000\n2\n手柄\n1060104304\n11\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n1\n23T链轮\n1060104963\n12\n佳能零件编号：4S3-3098-000\n2\n电机、步进\n1060104640\n13\n佳能零件编号：4H3-0144-000 剩余：M35,M36\n1\n传感器 PCB 组件\n1060104645\n14\n佳能零件编号：4H3-0150-000 剩余：S84,S85,S86\n2\n齿轮，16T\n1060104827\n15\n佳能零件编号：4S3-0247-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n16\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S83,S87,S89,S90\n2\n弹簧，张力\n1060104891\n17\n第8章 完成（18）\n4842\n修边总成第1节，18P81-1\n【英文原文】\n[3667] 18P81-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIMMING ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060109724\n1\nCanon Parts No: FS5-9356-000\n1\nLABEL, MOTOR CHANGE CAUTION, 1\n1060105007\n2\nCanon Parts No: 4S3-8114-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nSPRING,TENSION\n1060104894\n4\nCanon Parts No: 4S3-2146-000\n1\nSOLENOID\n1060104818\n5\nCanon Parts No: 4K1-1083-000\nRem.: SL4\n1\nLINK\n1060104324\n6\nCanon Parts No: 4A3-2345-000\n1\nCUTTER UNIT\n1060104280\n7\nCanon Parts No: 412-2481-000\nRem.: [DP]\n4\nSTEPPED SCREW, M8X10\n1060105039\n8\nCanon Parts No: 4S3-9075-000\n1\nSHEATH\n1060104321\n9\nCanon Parts No: 4A3-2315-000\n1\nBUSHING\n1060104369\n10\nCanon Parts No: 4A3-2533-000\n2\nHANDLE\n1060104304\n11\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n1\nSPROCKET,23T\n1060104963\n12\nCanon Parts No: 4S3-3098-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104640\n13\nCanon Parts No: 4H3-0144-000\nRem.: M35,M36\n1\nSENSOR PCB ASS'Y\n1060104645\n14\nCanon Parts No: 4H3-0150-000\nRem.: S84,S85,S86\n2\nGEAR, 16T\n1060104827\n15\nCanon Parts No: 4S3-0247-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n16\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S83,S87,S89,S90\n2\nSPRING,TENSION\n1060104891\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n4842\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1"},{"page":4750,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2142-000\n1\n块、切割机\n1060130584\n18\n佳能零件编号：FL3-1558-000 剩余：[DP]\n9\n螺钉，阶梯，M3.3\n1060103479\n19\n佳能零件编号：RS5-9001-000\n1\n齿轮，60T/滑轮，16T\n1060104819\n20\n佳能零件编号：4S3-0209-000\n1\n滑轮，16T\n1060109685\n21\n佳能零件编号：FS5-3403-000\n2\n法兰\n1060102315\n22\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n2\n齿轮,20T\n1060104828\n23\n佳能零件编号：4S3-0329-000\n2\n间隔器\n1060104994\n24\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n2\n衬套\n1060109617\n25\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n26\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M40\n2\n齿轮,16T/60T\n1060103327\n27\n佳能零件编号：FU5-0444-000\n1\n标志、切刀传感器\n1060104316\n28\n佳能零件编号：4A3-2208-000\n1\n滑块、刀具\n1060104306\n29\n佳能零件编号：4A3-2170-000\n1\n滑块、刀具、SUB\n1060104305\n30\n佳能零件编号：4A3-2169-000\n1\n弹簧，张力\n1060104893\n31\n佳能零件编号：4S3-2145-000\n4\n滚轮、冲压导轨、POM\n1060104303\n32\n佳能零件编号：4A3-2161-000\n1\n防护罩、传感器\n1060104594\n33\n佳能零件编号：4F3-0535-000\n1\nLED 传感器 PCB 组件\n1060104646\n34\n佳能零件编号：4H3-0151-000 剩余：S88L\n2\n弹簧，张力\n1060104892\n35\n佳能零件编号：4S3-2143-000\n1\n标签、切刀注意事项\n1060105009\n36\n第8章 完成（18）\n4843\n修边总成第1节，18P81-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2142-000\n1\nBLOCK, CUTTER\n1060130584\n18\nCanon Parts No: FL3-1558-000\nRem.: [DP]\n9\nSCREW,STEPPED,M3.3\n1060103479\n19\nCanon Parts No: RS5-9001-000\n1\nGEAR,60T/PULLEY,16T\n1060104819\n20\nCanon Parts No: 4S3-0209-000\n1\nPULLEY,16T\n1060109685\n21\nCanon Parts No: FS5-3403-000\n2\nFLANGE\n1060102315\n22\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n2\nGEAR,20T\n1060104828\n23\nCanon Parts No: 4S3-0329-000\n2\nSPACER\n1060104994\n24\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n25\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n26\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M40\n2\nGEAR,16T/60T\n1060103327\n27\nCanon Parts No: FU5-0444-000\n1\nFLAG,CUTTER SENSOR\n1060104316\n28\nCanon Parts No: 4A3-2208-000\n1\nSLIDER,CUTTER\n1060104306\n29\nCanon Parts No: 4A3-2170-000\n1\nSLIDER, CUTTER, SUB\n1060104305\n30\nCanon Parts No: 4A3-2169-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104893\n31\nCanon Parts No: 4S3-2145-000\n4\nROLLER, PRESS GUIDE, POM\n1060104303\n32\nCanon Parts No: 4A3-2161-000\n1\nGUARD, SENSOR\n1060104594\n33\nCanon Parts No: 4F3-0535-000\n1\nLED SENSOR PCB ASS'Y\n1060104646\n34\nCanon Parts No: 4H3-0151-000\nRem.: S88L\n2\nSPRING,TENSION\n1060104892\n35\nCanon Parts No: 4S3-2143-000\n1\nLABEL,CUTTER CAUTION\n1060105009\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n4843\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1"},{"page":4751,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-8116-000\n1\n电缆、臂装置\n1060104631\n37\n佳能零件编号：4G3-1984-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060109725\n38\n佳能零件编号：FS5-9391-000\n1\n衬套\n1060104370\n39\n佳能零件编号：4A3-2535-000\n2\n弹簧，张力\n1060104902\n40\n佳能零件编号：4S3-2155-000\n1\n标签、电机更换注意事项\n1060105008\n41\n佳能零件编号：4S3-8115-000\n1\nLED 接收传感器 PCB 组件\n1060104647\n42\n佳能零件编号：4H3-0152-000 剩余：S88T\n1\n轴承，球\n1060110733\n43\n佳能零件编号：XG9-0249-000\n1\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n44\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n5\n链轮单元\n1060121028\n45\n佳能零件编号：4G3-2405-000\n2\n齿轮，42T\n1060104826\n46\n佳能零件编号：4S3-0246-000\n1\n螺丝，刀具博乐\n1060104358\n47\n佳能零件编号：4A3-2483-000\n1\n皮带、正时\n1060130604\n48\n佳能零件编号：XF2-1321-160\n2\n轴、支架\n1060130537\n49\n佳能零件编号：4A3-2288-000\n1\n链轮支架\n1060130536\n50\n佳能零件编号：4A3-2266-000\n1\n垫圈\n1060104320\n51\n佳能零件编号：4A3-2312-000\n1\n安装压机驱动传感器\nNPN\n52\n佳能零件编号：4A3-2203-000\n2\n导轨、电缆臂\n1060104308\n53\n佳能零件编号：4A3-2173-000\n8\n六角头螺栓，M6\n1060130541\n54\n佳能零件编号：4A3-3212-000\n2\n滚轮\n1060110766\n55\n佳能零件编号：XG9-0582-000\n5\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n57\n第8章 完成（18）\n4844\n修边总成第1节，18P81-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-8116-000\n1\nCABLE, ARM UNIT\n1060104631\n37\nCanon Parts No: 4G3-1984-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060109725\n38\nCanon Parts No: FS5-9391-000\n1\nBUSHING\n1060104370\n39\nCanon Parts No: 4A3-2535-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104902\n40\nCanon Parts No: 4S3-2155-000\n1\nLABEL, MOTOR REPLACE CAUTION\n1060105008\n41\nCanon Parts No: 4S3-8115-000\n1\nLED RECEIVE SENSOR PCB ASS'Y\n1060104647\n42\nCanon Parts No: 4H3-0152-000\nRem.: S88T\n1\nBEARING,BALL\n1060110733\n43\nCanon Parts No: XG9-0249-000\n1\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n44\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n5\nSPROCKET UNIT\n1060121028\n45\nCanon Parts No: 4G3-2405-000\n2\nGEAR, 42T\n1060104826\n46\nCanon Parts No: 4S3-0246-000\n1\nSCREW, CUTTER BORLE\n1060104358\n47\nCanon Parts No: 4A3-2483-000\n1\nBELT, TIMING\n1060130604\n48\nCanon Parts No: XF2-1321-160\n2\nSHAFT, SUPPORT\n1060130537\n49\nCanon Parts No: 4A3-2288-000\n1\nSUPPORT, SPROCKET\n1060130536\n50\nCanon Parts No: 4A3-2266-000\n1\nWASHER\n1060104320\n51\nCanon Parts No: 4A3-2312-000\n1\nMOUNT, PRESS DRIVE SENSOR\nNPN\n52\nCanon Parts No: 4A3-2203-000\n2\nGUIDE,CABLE ARM\n1060104308\n53\nCanon Parts No: 4A3-2173-000\n8\nBOLT, HEX.SKT.HEAD, M6\n1060130541\n54\nCanon Parts No: 4A3-3212-000\n2\nROLLER\n1060110766\n55\nCanon Parts No: XG9-0582-000\n5\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n57\nChapter 8 - Finishing (18)\n4844\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1"},{"page":4752,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n板、滑块、灰尘滴\n1060104597\n58\n佳能零件编号：4F3-0592-020 剩余：[DP]\n3\n轴承\n1060110763\n59\n佳能零件编号：XG9-0578-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104906\n60\n佳能零件编号：4S3-2167-000\n1\n衬套\n1060104373\n61\n佳能零件编号：4A3-2554-000\n2\n衬套\n1060104319\n62\n佳能零件编号：4A3-2310-000\n1\n弹簧、塞子\n1060125356\n63\n佳能零件编号：4S3-2163-000\n2\n滑块、刀具驱动\n1060104364\n64\n佳能零件编号：4A3-2516-000\n1\n滚轮\n1060104368\n65\n佳能零件编号：4A3-2528-000\n8\n领子\n1060104988\n66\n佳能零件编号：4S3-6058-000\n2\n球轴承，6900ZZNR\n1060104363\n67\n佳能零件编号：4A3-2495-000\n1\n传动轴\nNPN\n68\n佳能零件编号：4A3-2286-000\n1\n片材，静电荷\n1060126518\n69\n佳能零件编号：4A3-2477-000\n1\n极板，静电荷\n1060126519\n70\n佳能零件编号：4A3-2478-000\n1\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4845\n修边总成第1节，18P81-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nPLATE, SLIDER, DUST DROP\n1060104597\n58\nCanon Parts No: 4F3-0592-020\nRem.: [DP]\n3\nBEARING\n1060110763\n59\nCanon Parts No: XG9-0578-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060104906\n60\nCanon Parts No: 4S3-2167-000\n1\nBUSHING\n1060104373\n61\nCanon Parts No: 4A3-2554-000\n2\nBUSHING\n1060104319\n62\nCanon Parts No: 4A3-2310-000\n1\nSPRING, STOPPER\n1060125356\n63\nCanon Parts No: 4S3-2163-000\n2\nSLIDER, CUTTER DRIVE\n1060104364\n64\nCanon Parts No: 4A3-2516-000\n1\nROLLER\n1060104368\n65\nCanon Parts No: 4A3-2528-000\n8\nCOLLAR\n1060104988\n66\nCanon Parts No: 4S3-6058-000\n2\nBEARING, BALL, 6900ZZNR\n1060104363\n67\nCanon Parts No: 4A3-2495-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\nNPN\n68\nCanon Parts No: 4A3-2286-000\n1\nSHEET, STATIC CHARGE\n1060126518\n69\nCanon Parts No: 4A3-2477-000\n1\nPLATE, STATIC CHARGE\n1060126519\n70\nCanon Parts No: 4A3-2478-000\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4845\nTrimming Assembly Section 1, 18P81-1"},{"page":4753,"title":"修边总成第2节，18P81-2","text":"修边总成第2节，18P81-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4846\n修边总成第2节，18P81-2\n【英文原文】\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4846\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2"},{"page":4754,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4847\n修边总成第2节，18P81-2\n(CN483)\nlcs (C~N~)\nN390)\nN385)\n,;;;;>\n(CN386)\nZ-18P81-2-PB-C1\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4847\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2\n(CN483)\nlcs (C~N~)\nN390)\nN385)\n,;;;;>\n(CN386)\nZ-18P81-2-PB-C1"},{"page":4755,"title":"[3668] 18P81-2","text":"[3668] 18P81-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n修剪组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n3\n螺钉，阶梯，M5X6\n1060109724\n1\n佳能零件编号：FS5-9356-000\n1\n标签，电机更换注意事项，1\n1060105007\n2\n佳能零件编号：4S3-8114-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n弹簧，张力\n1060104894\n4\n佳能零件编号：4S3-2146-000\n1\n电磁阀\n1060104818\n5\n佳能零件编号：4K1-1083-000 剩余：SL4\n1\n链接\n1060104324\n6\n佳能零件编号：4A3-2345-000\n1\n切刀装置\n1060104280\n7\n佳能零件编号：412-2481-000 剩余：[DP]\n4\n阶梯螺钉，M8X10\n1060105039\n8\n佳能零件编号：4S3-9075-000\n1\n护套\n1060104321\n9\n佳能零件编号：4A3-2315-000\n1\n衬套\n1060104369\n10\n佳能零件编号：4A3-2533-000\n2\n手柄\n1060104304\n11\n佳能零件编号：4A3-2168-000\n1\n23T链轮\n1060104963\n12\n佳能零件编号：4S3-3098-000\n2\n电机、步进\n1060104640\n13\n佳能零件编号：4H3-0144-000 剩余：M35,M36\n1\n传感器 PCB 组件\n1060104645\n14\n佳能零件编号：4H3-0150-000 剩余：S84,S85,S86\n2\n齿轮，16T\n1060104827\n15\n佳能零件编号：4S3-0247-000\n4\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n16\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S83,S87,S89,S90\n2\n弹簧，张力\n1060104891\n17\n第8章 完成（18）\n4848\n修边总成第2节，18P81-2\n【英文原文】\n[3668] 18P81-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nTRIMMING ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n3\nSCREW,STEPPED,M5X6\n1060109724\n1\nCanon Parts No: FS5-9356-000\n1\nLABEL, MOTOR CHANGE CAUTION, 1\n1060105007\n2\nCanon Parts No: 4S3-8114-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nSPRING,TENSION\n1060104894\n4\nCanon Parts No: 4S3-2146-000\n1\nSOLENOID\n1060104818\n5\nCanon Parts No: 4K1-1083-000\nRem.: SL4\n1\nLINK\n1060104324\n6\nCanon Parts No: 4A3-2345-000\n1\nCUTTER UNIT\n1060104280\n7\nCanon Parts No: 412-2481-000\nRem.: [DP]\n4\nSTEPPED SCREW, M8X10\n1060105039\n8\nCanon Parts No: 4S3-9075-000\n1\nSHEATH\n1060104321\n9\nCanon Parts No: 4A3-2315-000\n1\nBUSHING\n1060104369\n10\nCanon Parts No: 4A3-2533-000\n2\nHANDLE\n1060104304\n11\nCanon Parts No: 4A3-2168-000\n1\nSPROCKET,23T\n1060104963\n12\nCanon Parts No: 4S3-3098-000\n2\nMOTOR,STEPPING\n1060104640\n13\nCanon Parts No: 4H3-0144-000\nRem.: M35,M36\n1\nSENSOR PCB ASS'Y\n1060104645\n14\nCanon Parts No: 4H3-0150-000\nRem.: S84,S85,S86\n2\nGEAR, 16T\n1060104827\n15\nCanon Parts No: 4S3-0247-000\n4\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n16\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S83,S87,S89,S90\n2\nSPRING,TENSION\n1060104891\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n4848\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2"},{"page":4756,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2142-000\n1\n块、切割机\n1060130584\n18\n佳能零件编号：FL3-1558-000 剩余：[DP]\n9\n螺钉，阶梯，M3.3\n1060103479\n19\n佳能零件编号：RS5-9001-000\n1\n齿轮，60T/滑轮，16T\n1060104819\n20\n佳能零件编号：4S3-0209-000\n1\n滑轮，16T\n1060109685\n21\n佳能零件编号：FS5-3403-000\n2\n法兰\n1060102315\n22\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n2\n齿轮,20T\n1060104828\n23\n佳能零件编号：4S3-0329-000\n2\n间隔器\n1060104994\n24\n佳能零件编号：4S3-6118-000\n2\n衬套\n1060109617\n25\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n26\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M40\n2\n齿轮,16T/60T\n1060103327\n27\n佳能零件编号：FU5-0444-000\n1\n标志、切刀传感器\n1060104316\n28\n佳能零件编号：4A3-2208-000\n1\n滑块、刀具\n1060104306\n29\n佳能零件编号：4A3-2170-000\n1\n滑块、刀具、SUB\n1060104305\n30\n佳能零件编号：4A3-2169-000\n1\n弹簧，张力\n1060104893\n31\n佳能零件编号：4S3-2145-000\n4\n滚轮、冲压导轨、POM\n1060104303\n32\n佳能零件编号：4A3-2161-000\n1\n防护罩、传感器\n1060104594\n33\n佳能零件编号：4F3-0535-000\n1\nLED 传感器 PCB 组件\n1060104646\n34\n佳能零件编号：4H3-0151-000 剩余：S88L\n2\n弹簧，张力\n1060104892\n35\n佳能零件编号：4S3-2143-000\n1\n标签、切刀注意事项\n1060105009\n36\n第8章 完成（18）\n4849\n修边总成第2节，18P81-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2142-000\n1\nBLOCK, CUTTER\n1060130584\n18\nCanon Parts No: FL3-1558-000\nRem.: [DP]\n9\nSCREW,STEPPED,M3.3\n1060103479\n19\nCanon Parts No: RS5-9001-000\n1\nGEAR,60T/PULLEY,16T\n1060104819\n20\nCanon Parts No: 4S3-0209-000\n1\nPULLEY,16T\n1060109685\n21\nCanon Parts No: FS5-3403-000\n2\nFLANGE\n1060102315\n22\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n2\nGEAR,20T\n1060104828\n23\nCanon Parts No: 4S3-0329-000\n2\nSPACER\n1060104994\n24\nCanon Parts No: 4S3-6118-000\n2\nBUSHING\n1060109617\n25\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n26\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M40\n2\nGEAR,16T/60T\n1060103327\n27\nCanon Parts No: FU5-0444-000\n1\nFLAG,CUTTER SENSOR\n1060104316\n28\nCanon Parts No: 4A3-2208-000\n1\nSLIDER,CUTTER\n1060104306\n29\nCanon Parts No: 4A3-2170-000\n1\nSLIDER, CUTTER, SUB\n1060104305\n30\nCanon Parts No: 4A3-2169-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060104893\n31\nCanon Parts No: 4S3-2145-000\n4\nROLLER, PRESS GUIDE, POM\n1060104303\n32\nCanon Parts No: 4A3-2161-000\n1\nGUARD, SENSOR\n1060104594\n33\nCanon Parts No: 4F3-0535-000\n1\nLED SENSOR PCB ASS'Y\n1060104646\n34\nCanon Parts No: 4H3-0151-000\nRem.: S88L\n2\nSPRING,TENSION\n1060104892\n35\nCanon Parts No: 4S3-2143-000\n1\nLABEL,CUTTER CAUTION\n1060105009\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n4849\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2"},{"page":4757,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-8116-000\n1\n电缆、臂装置\n1060104631\n37\n佳能零件编号：4G3-1984-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060109725\n38\n佳能零件编号：FS5-9391-000\n1\n衬套\n1060104370\n39\n佳能零件编号：4A3-2535-000\n2\n弹簧，张力\n1060104902\n40\n佳能零件编号：4S3-2155-000\n1\n标签、电机更换注意事项\n1060105008\n41\n佳能零件编号：4S3-8115-000\n1\nLED 接收传感器 PCB 组件\n1060104647\n42\n佳能零件编号：4H3-0152-000 剩余：S88T\n1\n轴承，球\n1060110733\n43\n佳能零件编号：XG9-0249-000\n1\n轴承，球，UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n44\n佳能零件编号：XG9-0407-000\n5\n链轮单元\n1060121028\n45\n佳能零件编号：4G3-2405-000\n2\n齿轮，42T\n1060104826\n46\n佳能零件编号：4S3-0246-000\n1\n螺丝，刀具博乐\n1060104358\n47\n佳能零件编号：4A3-2483-000\n1\n皮带、正时\n1060130604\n48\n佳能零件编号：XF2-1321-160\n2\n轴、支架\n1060130537\n49\n佳能零件编号：4A3-2288-000\n1\n链轮支架\n1060130536\n50\n佳能零件编号：4A3-2266-000\n1\n垫圈\n1060104320\n51\n佳能零件编号：4A3-2312-000\n1\n安装压机驱动传感器\nNPN\n52\n佳能零件编号：4A3-2203-000\n2\n导轨、电缆臂\n1060104308\n53\n佳能零件编号：4A3-2173-000\n8\n六角头螺栓，M6\n1060130541\n54\n佳能零件编号：4A3-3212-000\n2\n滚轮\n1060110766\n55\n佳能零件编号：XG9-0582-000\n5\n轴承，球，F688ZZ\n1060101553\n57\n第8章 完成（18）\n4850\n修边总成第2节，18P81-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-8116-000\n1\nCABLE, ARM UNIT\n1060104631\n37\nCanon Parts No: 4G3-1984-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060109725\n38\nCanon Parts No: FS5-9391-000\n1\nBUSHING\n1060104370\n39\nCanon Parts No: 4A3-2535-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104902\n40\nCanon Parts No: 4S3-2155-000\n1\nLABEL, MOTOR REPLACE CAUTION\n1060105008\n41\nCanon Parts No: 4S3-8115-000\n1\nLED RECEIVE SENSOR PCB ASS'Y\n1060104647\n42\nCanon Parts No: 4H3-0152-000\nRem.: S88T\n1\nBEARING,BALL\n1060110733\n43\nCanon Parts No: XG9-0249-000\n1\nBEARING, BALL, UGF106P12ZZD4ML\n1060110747\n44\nCanon Parts No: XG9-0407-000\n5\nSPROCKET UNIT\n1060121028\n45\nCanon Parts No: 4G3-2405-000\n2\nGEAR, 42T\n1060104826\n46\nCanon Parts No: 4S3-0246-000\n1\nSCREW, CUTTER BORLE\n1060104358\n47\nCanon Parts No: 4A3-2483-000\n1\nBELT, TIMING\n1060130604\n48\nCanon Parts No: XF2-1321-160\n2\nSHAFT, SUPPORT\n1060130537\n49\nCanon Parts No: 4A3-2288-000\n1\nSUPPORT, SPROCKET\n1060130536\n50\nCanon Parts No: 4A3-2266-000\n1\nWASHER\n1060104320\n51\nCanon Parts No: 4A3-2312-000\n1\nMOUNT, PRESS DRIVE SENSOR\nNPN\n52\nCanon Parts No: 4A3-2203-000\n2\nGUIDE,CABLE ARM\n1060104308\n53\nCanon Parts No: 4A3-2173-000\n8\nBOLT, HEX.SKT.HEAD, M6\n1060130541\n54\nCanon Parts No: 4A3-3212-000\n2\nROLLER\n1060110766\n55\nCanon Parts No: XG9-0582-000\n5\nBEARING, BALL, F688ZZ\n1060101553\n57\nChapter 8 - Finishing (18)\n4850\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2"},{"page":4758,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：XG9-0508-000\n1\n板、滑块、灰尘滴\n1060104597\n58\n佳能零件编号：4F3-0592-020 剩余：[DP]\n3\n轴承\n1060110763\n59\n佳能零件编号：XG9-0578-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104906\n60\n佳能零件编号：4S3-2167-000\n1\n衬套\n1060104373\n61\n佳能零件编号：4A3-2554-000\n2\n衬套\n1060104319\n62\n佳能零件编号：4A3-2310-000\n1\n弹簧、塞子\n1060125356\n63\n佳能零件编号：4S3-2163-000\n2\n滑块、刀具驱动\n1060104364\n64\n佳能零件编号：4A3-2516-000\n1\n滚轮\n1060104368\n65\n佳能零件编号：4A3-2528-000\n8\n领子\n1060104988\n66\n佳能零件编号：4S3-6058-000\n2\n球轴承，6900ZZNR\n1060104363\n67\n佳能零件编号：4A3-2495-000\n1\n传动轴\nNPN\n68\n佳能零件编号：4A3-2286-000\n1\n片材，静电荷\n1060126518\n69\n佳能零件编号：4A3-2477-000\n1\n极板，静电荷\n1060126519\n70\n佳能零件编号：4A3-2478-000\n1\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-162\n2\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n第8章 完成（18）\n4851\n修边总成第2节，18P81-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: XG9-0508-000\n1\nPLATE, SLIDER, DUST DROP\n1060104597\n58\nCanon Parts No: 4F3-0592-020\nRem.: [DP]\n3\nBEARING\n1060110763\n59\nCanon Parts No: XG9-0578-000\n2\nSPRING, COMPRESSION\n1060104906\n60\nCanon Parts No: 4S3-2167-000\n1\nBUSHING\n1060104373\n61\nCanon Parts No: 4A3-2554-000\n2\nBUSHING\n1060104319\n62\nCanon Parts No: 4A3-2310-000\n1\nSPRING, STOPPER\n1060125356\n63\nCanon Parts No: 4S3-2163-000\n2\nSLIDER, CUTTER DRIVE\n1060104364\n64\nCanon Parts No: 4A3-2516-000\n1\nROLLER\n1060104368\n65\nCanon Parts No: 4A3-2528-000\n8\nCOLLAR\n1060104988\n66\nCanon Parts No: 4S3-6058-000\n2\nBEARING, BALL, 6900ZZNR\n1060104363\n67\nCanon Parts No: 4A3-2495-000\n1\nSHAFT, TRANSMISSION\nNPN\n68\nCanon Parts No: 4A3-2286-000\n1\nSHEET, STATIC CHARGE\n1060126518\n69\nCanon Parts No: 4A3-2477-000\n1\nPLATE, STATIC CHARGE\n1060126519\n70\nCanon Parts No: 4A3-2478-000\n1\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-162\n2\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\nChapter 8 - Finishing (18)\n4851\nTrimming Assembly Section 2, 18P81-2"},{"page":4759,"title":"书籍堆叠组件第1节，18P82-1","text":"书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4852\n书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n【英文原文】\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4852\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1"},{"page":4760,"title":"[3669] 18P82-1","text":"[3669] 18P82-1\n第8章 完成（18）\n4853\n书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n【英文原文】\n[3669] 18P82-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4853\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1"},{"page":4761,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n书籍堆叠组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n链接，托盘塞子\n1060104374\n1\n佳能零件编号：4A3-2556-000\n1\n支架，锁扣\n1060102721\n2\n佳能零件编号：FF5-5282-030\n1\n阶梯螺丝\n1060103193\n3\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n移动托盘单元\n1060104591\n4\n佳能零件编号：4F3-0524-000\n1\n弹簧、扭转\n1060101937\n5\n佳能零件编号：FB3-7980-000\n10\n衬套\n1060109617\n6\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n弹簧、扭转\n1060104904\n7\n佳能零件编号：4S3-2165-000\n1\n齿轮，24T\n1060109741\n8\n佳能零件编号：FS6-0538-000\n5\n滑轮，18T\n1060109699\n9\n佳能零件编号：FS5-3807-000\n3\n滑轮，18T\n1060104957\n10\n佳能零件编号：4S3-3091-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104887\n11\n佳能零件编号：4S3-2137-000\n1\n托盘、滑轨\n1060104314\n12\n佳能零件编号：4A3-2182-000\n9\n法兰\n1060102315\n13\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n1\n塞子\n1060108902\n14\n佳能零件编号：FL2-9853-000\n1\n滚筒、张力\n1060105000\n15\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n4\n滑轮，24T\n1060104958\n16\n佳能零件编号：4S3-3092-000\n1\n滑轮，20T\n1060103408\n17\n佳能零件编号：FU5-3086-000\n1\n滑块、滑动托盘\n1060104367\n18\n佳能零件编号：4A3-2527-000\n2\n齿轮,60T/滑轮16T\n1060104819\n19\n佳能零件编号：4S3-0209-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104888\n20\n第8章 完成（18）\n4854\n书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBOOK STACKING ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nLINK, TRAY STOPPER SUB\n1060104374\n1\nCanon Parts No: 4A3-2556-000\n1\nHOLDER,LATCH\n1060102721\n2\nCanon Parts No: FF5-5282-030\n1\nSTEPPED SCREW\n1060103193\n3\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSHIFT TRAY UNIT\n1060104591\n4\nCanon Parts No: 4F3-0524-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060101937\n5\nCanon Parts No: FB3-7980-000\n10\nBUSHING\n1060109617\n6\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060104904\n7\nCanon Parts No: 4S3-2165-000\n1\nGEAR,24T\n1060109741\n8\nCanon Parts No: FS6-0538-000\n5\nPULLEY,18T\n1060109699\n9\nCanon Parts No: FS5-3807-000\n3\nPULLEY,18T\n1060104957\n10\nCanon Parts No: 4S3-3091-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104887\n11\nCanon Parts No: 4S3-2137-000\n1\nTRAY,SLIDE\n1060104314\n12\nCanon Parts No: 4A3-2182-000\n9\nFLANGE\n1060102315\n13\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n1\nSTOPPER\n1060108902\n14\nCanon Parts No: FL2-9853-000\n1\nROLLER,TENSION\n1060105000\n15\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n4\nPULLEY,24T\n1060104958\n16\nCanon Parts No: 4S3-3092-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103408\n17\nCanon Parts No: FU5-3086-000\n1\nSLIDER, SLIDE TRAY\n1060104367\n18\nCanon Parts No: 4A3-2527-000\n2\nGEAR,60T/PULLEY16T\n1060104819\n19\nCanon Parts No: 4S3-0209-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104888\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4854\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1"},{"page":4762,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2138-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104899\n21\n佳能零件编号：4S3-2152-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060105040\n22\n佳能零件编号：4S3-9076-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104898\n23\n佳能零件编号：4S3-2151-000\n2\n腰带\n1060104326\n24\n佳能零件编号：4A3-2353-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104886\n25\n佳能零件编号：4S3-2136-000\n1\n标志、缓冲传感器\n1060104302\n26\n佳能零件编号：4A3-2157-000\n1\n托盘、缓冲器\n1060104307\n27\n佳能零件编号：4A3-2172-000\n4\n螺钉，CT，M3X5\n1060104497\n28\n佳能零件编号：4A3-3481-000\n2\n堆叠限位器组件\n1060109587\n29\n佳能零件编号：FM3-6411-000\n2\n聚酯纤维滑块\n1060111540\n30\n佳能零件编号：4S3-6138-000\n2\n弹簧、扭转\n1060104901\n31\n佳能零件编号：4S3-2154-000\n2\n间隔器\n1060130567\n32\n佳能零件编号：4S3-6117-000\n2\n螺母，六角\n1060130540\n33\n佳能零件编号：4A3-2721-000\n1\n电缆、堆叠托盘\n1060104692\n34\n佳能零件编号：4H3-0223-000\n13\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n35\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n标志、传感器\n1060104310\n36\n佳能零件编号：4A3-2177-000\n2\n皮带、正时\n1060110606\n37\n佳能零件编号：XF2-1304-864\n3\n皮带、正时\n1060110620\n38\n佳能零件编号：XF2-1316-264\n1\n标志、传感器\n1060101936\n39\n佳能零件编号：FB3-7979-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103225\n40\n佳能零件编号：FS5-9212-020\n第8章 完成（18）\n4855\n书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2138-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104899\n21\nCanon Parts No: 4S3-2152-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105040\n22\nCanon Parts No: 4S3-9076-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104898\n23\nCanon Parts No: 4S3-2151-000\n2\nBELT\n1060104326\n24\nCanon Parts No: 4A3-2353-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104886\n25\nCanon Parts No: 4S3-2136-000\n1\nFLAG,BUFFER SENSOR\n1060104302\n26\nCanon Parts No: 4A3-2157-000\n1\nTRAY,BUFFER\n1060104307\n27\nCanon Parts No: 4A3-2172-000\n4\nSCREW, CT, M3X5\n1060104497\n28\nCanon Parts No: 4A3-3481-000\n2\nSTACK STOPPER ASSEMBLY\n1060109587\n29\nCanon Parts No: FM3-6411-000\n2\nSLIDER, POLYESTER\n1060111540\n30\nCanon Parts No: 4S3-6138-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060104901\n31\nCanon Parts No: 4S3-2154-000\n2\nSPACER\n1060130567\n32\nCanon Parts No: 4S3-6117-000\n2\nNUT, HEX\n1060130540\n33\nCanon Parts No: 4A3-2721-000\n1\nCABLE, STACK TRAY\n1060104692\n34\nCanon Parts No: 4H3-0223-000\n13\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n35\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nFLAG,SENSOR\n1060104310\n36\nCanon Parts No: 4A3-2177-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110606\n37\nCanon Parts No: XF2-1304-864\n3\nBELT,TIMING\n1060110620\n38\nCanon Parts No: XF2-1316-264\n1\nFLAG,SENSOR\n1060101936\n39\nCanon Parts No: FB3-7979-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103225\n40\nCanon Parts No: FS5-9212-020\nChapter 8 - Finishing (18)\n4855\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1"},{"page":4763,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电磁阀，DC24V\n1060102835\n41\n佳能零件编号：FK2-0127-000 剩余：SL5\n1\n皮带、正时\n1060110610\n42\n佳能零件编号：XF2-1305-960\n1\n皮带、正时\n1060110623\n43\n佳能零件编号：XF2-1330-064\n1\n臂、锁\n1060101869\n44\n佳能零件编号：FA6-7751-000\n1\n弹簧，压缩\n1060103256\n45\n佳能零件编号：FS6-2676-000\n1\n弹簧，张力\n1060103252\n46\n佳能零件编号：FS6-2593-000\n2\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n47\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M34,M39\n7\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n48\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S76,S78,S79,S80,S81,S98,S99\n1\n阶梯螺钉\n1060111706\n49\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060104583\n50\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104885\n51\n佳能零件编号：4S3-2134-000\n2\n手臂，转动\n1060104329\n52\n佳能零件编号：4A3-2393-000\n1\n链接，托盘塞\n1060104371\n53\n佳能零件编号：4A3-2546-000\n1\n板材\n1060108336\n54\n佳能零件编号：FF5-5809-030\n4\n自攻螺钉，M4X7\n1060105396\n55\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n电缆、抽屉\n1060104691\n56\n佳能零件编号：4H3-0222-000\n8\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n57\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104903\n58\n佳能零件编号：4S3-2164-000\n1\n托盘导轨组件\n1060104602\n59\n佳能零件编号：4F3-0706-000\n第8章 完成（18）\n4856\n书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSOLENOID, DC24V\n1060102835\n41\nCanon Parts No: FK2-0127-000\nRem.: SL5\n1\nBELT,TIMING\n1060110610\n42\nCanon Parts No: XF2-1305-960\n1\nBELT,TIMING\n1060110623\n43\nCanon Parts No: XF2-1330-064\n1\nARM, LOCK\n1060101869\n44\nCanon Parts No: FA6-7751-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060103256\n45\nCanon Parts No: FS6-2676-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060103252\n46\nCanon Parts No: FS6-2593-000\n2\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n47\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M34,M39\n7\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n48\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S76,S78,S79,S80,S81,S98,S99\n1\nSCREW, STEPPED\n1060111706\n49\nCanon Parts No: FC7-7649-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M3X6\n1060104583\n50\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060104885\n51\nCanon Parts No: 4S3-2134-000\n2\nARM, TURN\n1060104329\n52\nCanon Parts No: 4A3-2393-000\n1\nLINK, TRAY STOPPER\n1060104371\n53\nCanon Parts No: 4A3-2546-000\n1\nPLATE\n1060108336\n54\nCanon Parts No: FF5-5809-030\n4\nSCREW, TAPPING, M4X7\n1060105396\n55\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCABLE, DRAWER\n1060104691\n56\nCanon Parts No: 4H3-0222-000\n8\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n57\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060104903\n58\nCanon Parts No: 4S3-2164-000\n1\nTRAY GUIDE ASSEMBLY\n1060104602\n59\nCanon Parts No: 4F3-0706-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4856\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1"},{"page":4764,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n指南\n1060104323\n60\n佳能零件编号：4A3-2334-000\n1\n电缆、门锁电磁阀\n1060104677\n61\n佳能零件编号：4H3-0199-000\n1\n电缆、门\n1060104684\n62\n佳能零件编号：4H3-0208-000\n1\n电缆、堆栈缓冲传感器\n1060104689\n63\n佳能零件编号：4H3-0220-000\n1\n电缆、堆栈缓冲器传感器区域\n1060104690\n64\n佳能零件编号：4H3-0221-000\n2\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-102\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060126327\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n4857\n书籍堆叠组件第1节，18P82-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGUIDE\n1060104323\n60\nCanon Parts No: 4A3-2334-000\n1\nCABLE, DOOR LOCK SOLENOID\n1060104677\n61\nCanon Parts No: 4H3-0199-000\n1\nCABLE, DOOR\n1060104684\n62\nCanon Parts No: 4H3-0208-000\n1\nCABLE, STACK BUFFER SENSOR\n1060104689\n63\nCanon Parts No: 4H3-0220-000\n1\nCABLE, STACK BUFFER SENSOR REA\n1060104690\n64\nCanon Parts No: 4H3-0221-000\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060126327\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n4857\nBook Stacking Assembly Section 1, 18P82-1"},{"page":4765,"title":"书籍堆叠组件第2节，18P82-2","text":"书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4858\n书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n【英文原文】\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4858\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2"},{"page":4766,"title":"[3670] 18P82-2","text":"[3670] 18P82-2\n第8章 完成（18）\n4859\n书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n【英文原文】\n[3670] 18P82-2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4859\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2"},{"page":4767,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n书籍堆叠组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n链接，托盘塞子\n1060104374\n1\n佳能零件编号：4A3-2556-000\n1\n支架，锁扣\n1060102721\n2\n佳能零件编号：FF5-5282-030\n1\n阶梯螺丝\n1060103193\n3\n佳能零件编号：FS1-9166-020\n1\n移动托盘单元\n1060104591\n4\n佳能零件编号：4F3-0524-000\n1\n弹簧、扭转\n1060101937\n5\n佳能零件编号：FB3-7980-000\n10\n衬套\n1060109617\n6\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n1\n弹簧、扭转\n1060104904\n7\n佳能零件编号：4S3-2165-000\n1\n齿轮，24T\n1060109741\n8\n佳能零件编号：FS6-0538-000\n5\n滑轮，18T\n1060109699\n9\n佳能零件编号：FS5-3807-000\n3\n滑轮，18T\n1060104957\n10\n佳能零件编号：4S3-3091-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104887\n11\n佳能零件编号：4S3-2137-000\n1\n托盘、滑轨\n1060104314\n12\n佳能零件编号：4A3-2182-000\n9\n法兰\n1060102315\n13\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n1\n塞子\n1060108902\n14\n佳能零件编号：FL2-9853-000\n1\n滚筒、张力\n1060105000\n15\n佳能零件编号：4S3-6124-000\n4\n滑轮，24T\n1060104958\n16\n佳能零件编号：4S3-3092-000\n1\n滑轮，20T\n1060103408\n17\n佳能零件编号：FU5-3086-000\n1\n滑块、滑动托盘\n1060104367\n18\n佳能零件编号：4A3-2527-000\n2\n齿轮,60T/滑轮16T\n1060104819\n19\n佳能零件编号：4S3-0209-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104888\n20\n第8章 完成（18）\n4860\n书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nBOOK STACKING ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nLINK, TRAY STOPPER SUB\n1060104374\n1\nCanon Parts No: 4A3-2556-000\n1\nHOLDER,LATCH\n1060102721\n2\nCanon Parts No: FF5-5282-030\n1\nSTEPPED SCREW\n1060103193\n3\nCanon Parts No: FS1-9166-020\n1\nSHIFT TRAY UNIT\n1060104591\n4\nCanon Parts No: 4F3-0524-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060101937\n5\nCanon Parts No: FB3-7980-000\n10\nBUSHING\n1060109617\n6\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n1\nSPRING, TORSION\n1060104904\n7\nCanon Parts No: 4S3-2165-000\n1\nGEAR,24T\n1060109741\n8\nCanon Parts No: FS6-0538-000\n5\nPULLEY,18T\n1060109699\n9\nCanon Parts No: FS5-3807-000\n3\nPULLEY,18T\n1060104957\n10\nCanon Parts No: 4S3-3091-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104887\n11\nCanon Parts No: 4S3-2137-000\n1\nTRAY,SLIDE\n1060104314\n12\nCanon Parts No: 4A3-2182-000\n9\nFLANGE\n1060102315\n13\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n1\nSTOPPER\n1060108902\n14\nCanon Parts No: FL2-9853-000\n1\nROLLER,TENSION\n1060105000\n15\nCanon Parts No: 4S3-6124-000\n4\nPULLEY,24T\n1060104958\n16\nCanon Parts No: 4S3-3092-000\n1\nPULLEY,20T\n1060103408\n17\nCanon Parts No: FU5-3086-000\n1\nSLIDER, SLIDE TRAY\n1060104367\n18\nCanon Parts No: 4A3-2527-000\n2\nGEAR,60T/PULLEY16T\n1060104819\n19\nCanon Parts No: 4S3-0209-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104888\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n4860\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2"},{"page":4768,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：4S3-2138-000\n2\n弹簧，压缩\n1060104899\n21\n佳能零件编号：4S3-2152-000\n2\n螺丝，阶梯，M3\n1060105040\n22\n佳能零件编号：4S3-9076-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104898\n23\n佳能零件编号：4S3-2151-000\n2\n腰带\n1060104326\n24\n佳能零件编号：4A3-2353-000\n1\n弹簧、扭力\n1060104886\n25\n佳能零件编号：4S3-2136-000\n1\n标志、缓冲传感器\n1060104302\n26\n佳能零件编号：4A3-2157-000\n1\n托盘、缓冲器\n1060104307\n27\n佳能零件编号：4A3-2172-000\n4\n螺钉，CT，M3X5\n1060104497\n28\n佳能零件编号：4A3-3481-000\n2\n堆叠限位器组件\n1060109587\n29\n佳能零件编号：FM3-6411-000\n2\n聚酯纤维滑块\n1060111540\n30\n佳能零件编号：4S3-6138-000\n2\n弹簧、扭转\n1060104901\n31\n佳能零件编号：4S3-2154-000\n2\n间隔器\n1060130567\n32\n佳能零件编号：4S3-6117-000\n2\n螺母，六角\n1060130540\n33\n佳能零件编号：4A3-2721-000\n1\n电缆、堆叠托盘\n1060104692\n34\n佳能零件编号：4H3-0223-000\n13\n螺钉，PS 阶梯，M4\n1060104507\n35\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n标志、传感器\n1060104310\n36\n佳能零件编号：4A3-2177-000\n2\n皮带、正时\n1060110606\n37\n佳能零件编号：XF2-1304-864\n3\n皮带、正时\n1060110620\n38\n佳能零件编号：XF2-1316-264\n1\n标志、传感器\n1060101936\n39\n佳能零件编号：FB3-7979-000\n1\n螺丝，阶梯，M3\n1060103225\n40\n佳能零件编号：FS5-9212-020\n第8章 完成（18）\n4861\n书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: 4S3-2138-000\n2\nSPRING,COMPRESSION\n1060104899\n21\nCanon Parts No: 4S3-2152-000\n2\nSCREW,STEPPED,M3\n1060105040\n22\nCanon Parts No: 4S3-9076-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104898\n23\nCanon Parts No: 4S3-2151-000\n2\nBELT\n1060104326\n24\nCanon Parts No: 4A3-2353-000\n1\nSPRING,TORSION\n1060104886\n25\nCanon Parts No: 4S3-2136-000\n1\nFLAG,BUFFER SENSOR\n1060104302\n26\nCanon Parts No: 4A3-2157-000\n1\nTRAY,BUFFER\n1060104307\n27\nCanon Parts No: 4A3-2172-000\n4\nSCREW, CT, M3X5\n1060104497\n28\nCanon Parts No: 4A3-3481-000\n2\nSTACK STOPPER ASSEMBLY\n1060109587\n29\nCanon Parts No: FM3-6411-000\n2\nSLIDER, POLYESTER\n1060111540\n30\nCanon Parts No: 4S3-6138-000\n2\nSPRING, TORSION\n1060104901\n31\nCanon Parts No: 4S3-2154-000\n2\nSPACER\n1060130567\n32\nCanon Parts No: 4S3-6117-000\n2\nNUT, HEX\n1060130540\n33\nCanon Parts No: 4A3-2721-000\n1\nCABLE, STACK TRAY\n1060104692\n34\nCanon Parts No: 4H3-0223-000\n13\nSCREW, PS STEPED, M4\n1060104507\n35\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nFLAG,SENSOR\n1060104310\n36\nCanon Parts No: 4A3-2177-000\n2\nBELT,TIMING\n1060110606\n37\nCanon Parts No: XF2-1304-864\n3\nBELT,TIMING\n1060110620\n38\nCanon Parts No: XF2-1316-264\n1\nFLAG,SENSOR\n1060101936\n39\nCanon Parts No: FB3-7979-000\n1\nSCREW,STEPPED,M3\n1060103225\n40\nCanon Parts No: FS5-9212-020\nChapter 8 - Finishing (18)\n4861\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2"},{"page":4769,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电磁阀，DC24V\n1060102835\n41\n佳能零件编号：FK2-0127-000 剩余：SL5\n1\n皮带、正时\n1060110610\n42\n佳能零件编号：XF2-1305-960\n1\n皮带、正时\n1060110623\n43\n佳能零件编号：XF2-1330-064\n1\n臂、锁\n1060101869\n44\n佳能零件编号：FA6-7751-000\n1\n弹簧，压缩\n1060103256\n45\n佳能零件编号：FS6-2676-000\n1\n弹簧，张力\n1060103252\n46\n佳能零件编号：FS6-2593-000\n2\n电机，步进，DC21.6V\n1060102814\n47\n佳能零件编号：FH5-1040-000 剩余：M34,M39\n7\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n48\n佳能零件编号：WG8-5696-000 剩余：S76,S78,S79,S80,S81,S98,S99\n1\n阶梯螺钉\n1060111706\n49\n佳能零件编号：FC7-7649-000\n1\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060104583\n50\n佳能零件编号：4A3-4598-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104885\n51\n佳能零件编号：4S3-2134-000\n2\n手臂，转动\n1060104329\n52\n佳能零件编号：4A3-2393-000\n1\n链接，托盘塞\n1060104371\n53\n佳能零件编号：4A3-2546-000\n1\n板材\n1060108336\n54\n佳能零件编号：FF5-5809-030\n4\n自攻螺钉，M4X7\n1060105396\n55\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n电缆、抽屉\n1060104691\n56\n佳能零件编号：4H3-0222-000\n8\n螺钉，CT，M3X6\n1060104493\n57\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104903\n58\n佳能零件编号：4S3-2164-000\n1\n托盘导轨组件\n1060104602\n59\n佳能零件编号：4F3-0706-000\n第8章 完成（18）\n4862\n书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSOLENOID, DC24V\n1060102835\n41\nCanon Parts No: FK2-0127-000\nRem.: SL5\n1\nBELT,TIMING\n1060110610\n42\nCanon Parts No: XF2-1305-960\n1\nBELT,TIMING\n1060110623\n43\nCanon Parts No: XF2-1330-064\n1\nARM, LOCK\n1060101869\n44\nCanon Parts No: FA6-7751-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060103256\n45\nCanon Parts No: FS6-2676-000\n1\nSPRING,TENSION\n1060103252\n46\nCanon Parts No: FS6-2593-000\n2\nMOTOR,STEPPING,DC21.6V\n1060102814\n47\nCanon Parts No: FH5-1040-000\nRem.: M34,M39\n7\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n48\nCanon Parts No: WG8-5696-000\nRem.: S76,S78,S79,S80,S81,S98,S99\n1\nSCREW, STEPPED\n1060111706\n49\nCanon Parts No: FC7-7649-000\n1\nSCREW, W/WASHER, M3X6\n1060104583\n50\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060104885\n51\nCanon Parts No: 4S3-2134-000\n2\nARM, TURN\n1060104329\n52\nCanon Parts No: 4A3-2393-000\n1\nLINK, TRAY STOPPER\n1060104371\n53\nCanon Parts No: 4A3-2546-000\n1\nPLATE\n1060108336\n54\nCanon Parts No: FF5-5809-030\n4\nSCREW, TAPPING, M4X7\n1060105396\n55\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nCABLE, DRAWER\n1060104691\n56\nCanon Parts No: 4H3-0222-000\n8\nSCREW, CT, M3X6\n1060104493\n57\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nSPRING, COMPRESSION\n1060104903\n58\nCanon Parts No: 4S3-2164-000\n1\nTRAY GUIDE ASSEMBLY\n1060104602\n59\nCanon Parts No: 4F3-0706-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4862\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2"},{"page":4770,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n指南\n1060104323\n60\n佳能零件编号：4A3-2334-000\n1\n电缆、门锁电磁阀\n1060104677\n61\n佳能零件编号：4H3-0199-000\n1\n电缆、门\n1060104684\n62\n佳能零件编号：4H3-0208-000\n1\n电缆、堆栈缓冲传感器\n1060104689\n63\n佳能零件编号：4H3-0220-000\n1\n电缆、堆栈缓冲器传感器区域\n1060104690\n64\n佳能零件编号：4H3-0221-000\n2\n销钉、销钉\nNPN\n501\n佳能零件编号：XD3-2300-102\n1\n销钉、销钉\n1060117033\n502\n佳能零件编号：XD3-2200-102\n1\n销钉、销钉\n1060126327\n503\n佳能零件编号：XD3-2200-142\n第8章 完成（18）\n4863\n书籍堆叠组件第2节，18P82-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGUIDE\n1060104323\n60\nCanon Parts No: 4A3-2334-000\n1\nCABLE, DOOR LOCK SOLENOID\n1060104677\n61\nCanon Parts No: 4H3-0199-000\n1\nCABLE, DOOR\n1060104684\n62\nCanon Parts No: 4H3-0208-000\n1\nCABLE, STACK BUFFER SENSOR\n1060104689\n63\nCanon Parts No: 4H3-0220-000\n1\nCABLE, STACK BUFFER SENSOR REA\n1060104690\n64\nCanon Parts No: 4H3-0221-000\n2\nPIN,DOWEL\nNPN\n501\nCanon Parts No: XD3-2300-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060117033\n502\nCanon Parts No: XD3-2200-102\n1\nPIN,DOWEL\n1060126327\n503\nCanon Parts No: XD3-2200-142\nChapter 8 - Finishing (18)\n4863\nBook Stacking Assembly Section 2, 18P82-2"},{"page":4771,"title":"废纸箱组装1段，18P83-1","text":"废纸箱组装1段，18P83-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4864\n废纸箱组装1段，18P83-1\n【英文原文】\nWaste Paper Case Assembly Section 1, 18P83-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4864\nWaste Paper Case Assembly Section 1, 18P83-1"},{"page":4772,"title":"[3671] 18P83-1","text":"[3671] 18P83-1\n第8章 完成（18）\n4865\n废纸箱组装1段，18P83-1\n【英文原文】\n[3671] 18P83-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4865\nWaste Paper Case Assembly Section 1, 18P83-1"},{"page":4773,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n废纸箱组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n皮带、正时\n1060110576\n1\n佳能零件编号：XF2-1107-680\n1\n标志、传感器\n1060104315\n2\n佳能零件编号：4A3-2183-000\n1\n废纸盒\n1060104593\n3\n佳能零件编号：4F3-0530-000\n6\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n4\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n4\n衬套\n1060109617\n5\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n2\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060130539\n6\n佳能零件编号：4A3-2716-000\n1\n防护罩、传感器\n1060104594\n7\n佳能零件编号：4F3-0535-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104884\n8\n佳能零件编号：4S3-2133-000\n4\n滑块，防尘盒，1\n1060104300\n9\n佳能零件编号：4A3-2154-000\n2\n弹簧，张力\n1060104883\n10\n佳能零件编号：4S3-2131-000\n4\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n11\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n臂、钩\n1060104328\n12\n佳能零件编号：4A3-2391-000\n4\n滑块，防尘盒，2\n1060104301\n13\n佳能零件编号：4A3-2155-000\n1\n盖子、快门\n1060104596\n14\n佳能零件编号：4F3-0590-030\n1\n弹簧、扭转\n1060104900\n15\n佳能零件编号：4S3-2153-000\n1\n齿轮，44T\n1060104825\n16\n佳能零件编号：4S3-0218-000\n1\n齿轮\n1060104821\n17\n佳能零件编号：4S3-0214-000\n2\n齿轮,40T\n1060109684\n18\n佳能零件编号：FS5-3275-000\n2\n电机，直流\n1060104633\n19\n佳能零件编号：4G3-2004-000 剩余：[DP]\n第8章 完成（18）\n4866\n废纸箱组装1段，18P83-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nWASTE PAPER CASE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nBELT,TIMING\n1060110576\n1\nCanon Parts No: XF2-1107-680\n1\nFLAG,SENSOR\n1060104315\n2\nCanon Parts No: 4A3-2183-000\n1\nWASTE PAPER BOX\n1060104593\n3\nCanon Parts No: 4F3-0530-000\n6\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n4\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n4\nBUSHING\n1060109617\n5\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060130539\n6\nCanon Parts No: 4A3-2716-000\n1\nGUARD, SENSOR\n1060104594\n7\nCanon Parts No: 4F3-0535-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104884\n8\nCanon Parts No: 4S3-2133-000\n4\nSLIDER, DUST BOX, 1\n1060104300\n9\nCanon Parts No: 4A3-2154-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104883\n10\nCanon Parts No: 4S3-2131-000\n4\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n11\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nARM, HOOK\n1060104328\n12\nCanon Parts No: 4A3-2391-000\n4\nSLIDER, DUST BOX, 2\n1060104301\n13\nCanon Parts No: 4A3-2155-000\n1\nCOVER, SHUTTER\n1060104596\n14\nCanon Parts No: 4F3-0590-030\n1\nSPRING, TORSION\n1060104900\n15\nCanon Parts No: 4S3-2153-000\n1\nGEAR,44T\n1060104825\n16\nCanon Parts No: 4S3-0218-000\n1\nGEAR\n1060104821\n17\nCanon Parts No: 4S3-0214-000\n2\nGEAR,40T\n1060109684\n18\nCanon Parts No: FS5-3275-000\n2\nMOTOR, DC\n1060104633\n19\nCanon Parts No: 4G3-2004-000\nRem.: [DP]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4866\nWaste Paper Case Assembly Section 1, 18P83-1"},{"page":4774,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n齿轮，32T/35T\n1060104822\n20\n佳能零件编号：4S3-0215-000\n8\n法兰\n1060102315\n21\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n1\n快门，2\n1060130545\n22\n佳能零件编号：4F3-0692-000\n1\n快门\n1060104317\n23\n佳能零件编号：4A3-2249-000\n1\n盒子，缓冲灰尘\n1060130538\n24\n佳能零件编号：4A3-2329-000\n2\n弹簧、张力\n1060104905\n25\n佳能零件编号：4S3-2166-000\n4\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060104583\n26\n佳能零件编号：4A3-4598-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n27\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n螺钉，RS 阶梯，M4\n1060104507\n28\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n齿轮,28T\n1060109757\n29\n佳能零件编号：FS7-0293-000\n1\n标志、时钟传感器\n1060104313\n30\n佳能零件编号：4A3-2180-000\n2\n齿轮，20T/50T\n1060104823\n31\n佳能零件编号：4S3-0216-000\n1\n废纸箱驱动板\n1060130585\n32\n佳能零件编号：FL3-1562-000\n1\n磁铁\n1060104379\n33\n佳能零件编号：4A3-2566-000\n2\n垫圈\n1060104378\n34\n佳能零件编号：4A3-2565-000\n1\n塞子\n1060104377\n35\n佳能零件编号：4A3-2564-000\n1\n轴，驱动\n1060104376\n36\n佳能零件编号：4A3-2559-000\n1\n轴\n1060104318\n37\n佳能零件编号：4A3-2293-000\n第8章 完成（18）\n4867\n废纸箱组装1段，18P83-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGEAR, 32T/35T\n1060104822\n20\nCanon Parts No: 4S3-0215-000\n8\nFLANGE\n1060102315\n21\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n1\nSHUTTER, 2\n1060130545\n22\nCanon Parts No: 4F3-0692-000\n1\nSHUTTER\n1060104317\n23\nCanon Parts No: 4A3-2249-000\n1\nBOX,BUFFER DUST\n1060130538\n24\nCanon Parts No: 4A3-2329-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060104905\n25\nCanon Parts No: 4S3-2166-000\n4\nSCREW, W/WASHER, M3X6\n1060104583\n26\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n27\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nSCREW, RS STEPED, M4\n1060104507\n28\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nGEAR,28T\n1060109757\n29\nCanon Parts No: FS7-0293-000\n1\nFLAG, CLOCK SENSOR\n1060104313\n30\nCanon Parts No: 4A3-2180-000\n2\nGEAR, 20T/50T\n1060104823\n31\nCanon Parts No: 4S3-0216-000\n1\nPLATE, WASTE PAPER BOX DRIVE\n1060130585\n32\nCanon Parts No: FL3-1562-000\n1\nMAGNET\n1060104379\n33\nCanon Parts No: 4A3-2566-000\n2\nWASHER\n1060104378\n34\nCanon Parts No: 4A3-2565-000\n1\nSTOPPER\n1060104377\n35\nCanon Parts No: 4A3-2564-000\n1\nSHAFT, DRIVE\n1060104376\n36\nCanon Parts No: 4A3-2559-000\n1\nSHAFT\n1060104318\n37\nCanon Parts No: 4A3-2293-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4867\nWaste Paper Case Assembly Section 1, 18P83-1"},{"page":4775,"title":"废纸箱组装部分2、18P83-2","text":"废纸箱组装部分2、18P83-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4868\n废纸箱组装部分2、18P83-2\n【英文原文】\nWaste Paper Case Assembly Section 2, 18P83-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4868\nWaste Paper Case Assembly Section 2, 18P83-2"},{"page":4776,"title":"第8章 完成（18）","text":"第8章 完成（18）\n4869\n废纸箱组装部分2、18P83-2\n27\nA\ni\n(CN487)\n~486)\n(CN486)\n(C~\nZ-18P83-2-PB-Cl\n4\n\"'\n~(597)\n(CN393)\n27\nI\nf\nIL060825-01\n~- 1 1\n(CN393)\n(CN~\n【英文原文】\nChapter 8 - Finishing (18)\n4869\nWaste Paper Case Assembly Section 2, 18P83-2\n27\nA\ni\n(CN487)\n~486)\n(CN486)\n(C~\nZ-18P83-2-PB-Cl\n4\n\"'\n~(597)\n(CN393)\n27\nI\nf\nIL060825-01\n~- 1 1\n(CN393)\n(CN~"},{"page":4777,"title":"[3672] 18P83-2","text":"[3672] 18P83-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n废纸箱组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n2\n皮带、正时\n1060110576\n1\n佳能零件编号：XF2-1107-680\n1\n标志、传感器\n1060104315\n2\n佳能零件编号：4A3-2183-000\n1\n废纸盒\n1060104593\n3\n佳能零件编号：4F3-0530-000\n6\n光遮断器，TLP1243\n1060101492\n4\n佳能零件编号：WG8-5696-000\n4\n衬套\n1060109617\n5\n佳能零件编号：FS1-1213-000\n2\n螺钉，带垫圈，M3X10\n1060130539\n6\n佳能零件编号：4A3-2716-000\n1\n防护罩、传感器\n1060104594\n7\n佳能零件编号：4F3-0535-000\n1\n弹簧，压缩\n1060104884\n8\n佳能零件编号：4S3-2133-000\n4\n滑块，防尘盒，1\n1060104300\n9\n佳能零件编号：4A3-2154-000\n2\n弹簧，张力\n1060104883\n10\n佳能零件编号：4S3-2131-000\n4\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n11\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n1\n臂、钩\n1060104328\n12\n佳能零件编号：4A3-2391-000\n4\n滑块，防尘盒，2\n1060104301\n13\n佳能零件编号：4A3-2155-000\n1\n盖子、快门\n1060104596\n14\n佳能零件编号：4F3-0590-030\n1\n弹簧、扭转\n1060104900\n15\n佳能零件编号：4S3-2153-000\n1\n齿轮，44T\n1060104825\n16\n佳能零件编号：4S3-0218-000\n1\n齿轮\n1060104821\n17\n佳能零件编号：4S3-0214-000\n2\n齿轮,40T\n1060109684\n18\n佳能零件编号：FS5-3275-000\n2\n电机，直流\n1060104633\n19\n佳能零件编号：4G3-2004-000\n第8章 完成（18）\n4870\n废纸箱组装部分2、18P83-2\n【英文原文】\n[3672] 18P83-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nWASTE PAPER CASE ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n2\nBELT,TIMING\n1060110576\n1\nCanon Parts No: XF2-1107-680\n1\nFLAG,SENSOR\n1060104315\n2\nCanon Parts No: 4A3-2183-000\n1\nWASTE PAPER BOX\n1060104593\n3\nCanon Parts No: 4F3-0530-000\n6\nPHOTO INTERRUPTER,TLP1243\n1060101492\n4\nCanon Parts No: WG8-5696-000\n4\nBUSHING\n1060109617\n5\nCanon Parts No: FS1-1213-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M3X10\n1060130539\n6\nCanon Parts No: 4A3-2716-000\n1\nGUARD, SENSOR\n1060104594\n7\nCanon Parts No: 4F3-0535-000\n1\nSPRING,COMPRESSION\n1060104884\n8\nCanon Parts No: 4S3-2133-000\n4\nSLIDER, DUST BOX, 1\n1060104300\n9\nCanon Parts No: 4A3-2154-000\n2\nSPRING,TENSION\n1060104883\n10\nCanon Parts No: 4S3-2131-000\n4\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n11\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n1\nARM, HOOK\n1060104328\n12\nCanon Parts No: 4A3-2391-000\n4\nSLIDER, DUST BOX, 2\n1060104301\n13\nCanon Parts No: 4A3-2155-000\n1\nCOVER, SHUTTER\n1060104596\n14\nCanon Parts No: 4F3-0590-030\n1\nSPRING, TORSION\n1060104900\n15\nCanon Parts No: 4S3-2153-000\n1\nGEAR,44T\n1060104825\n16\nCanon Parts No: 4S3-0218-000\n1\nGEAR\n1060104821\n17\nCanon Parts No: 4S3-0214-000\n2\nGEAR,40T\n1060109684\n18\nCanon Parts No: FS5-3275-000\n2\nMOTOR, DC\n1060104633\n19\nCanon Parts No: 4G3-2004-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4870\nWaste Paper Case Assembly Section 2, 18P83-2"},{"page":4778,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n剩余：[DP]\n1\n齿轮，32T/35T\n1060104822\n20\n佳能零件编号：4S3-0215-000\n8\n法兰\n1060102315\n21\n佳能零件编号：FC5-3455-000\n1\n快门，2\n1060130545\n22\n佳能零件编号：4F3-0692-000\n1\n快门\n1060104317\n23\n佳能零件编号：4A3-2249-000\n1\n盒子，缓冲灰尘\n1060130538\n24\n佳能零件编号：4A3-2329-000\n2\n弹簧、张力\n1060104905\n25\n佳能零件编号：4S3-2166-000\n4\n螺钉，带垫圈，M3X6\n1060104583\n26\n佳能零件编号：4A3-4598-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n27\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n4\n螺钉，RS 阶梯，M4\n1060104507\n28\n佳能零件编号：4A3-3529-000\n1\n齿轮,28T\n1060109757\n29\n佳能零件编号：FS7-0293-000\n1\n标志、时钟传感器\n1060104313\n30\n佳能零件编号：4A3-2180-000\n2\n齿轮，20T/50T\n1060104823\n31\n佳能零件编号：4S3-0216-000\n1\n废纸箱驱动板\n1060130585\n32\n佳能零件编号：FL3-1562-000\n1\n磁铁\n1060104379\n33\n佳能零件编号：4A3-2566-000\n2\n垫圈\n1060104378\n34\n佳能零件编号：4A3-2565-000\n1\n塞子\n1060104377\n35\n佳能零件编号：4A3-2564-000\n1\n轴，驱动\n1060104376\n36\n佳能零件编号：4A3-2559-000\n1\n轴\n1060104318\n37\n佳能零件编号：4A3-2293-000\n第8章 完成（18）\n4871\n废纸箱组装部分2、18P83-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRem.: [DP]\n1\nGEAR, 32T/35T\n1060104822\n20\nCanon Parts No: 4S3-0215-000\n8\nFLANGE\n1060102315\n21\nCanon Parts No: FC5-3455-000\n1\nSHUTTER, 2\n1060130545\n22\nCanon Parts No: 4F3-0692-000\n1\nSHUTTER\n1060104317\n23\nCanon Parts No: 4A3-2249-000\n1\nBOX,BUFFER DUST\n1060130538\n24\nCanon Parts No: 4A3-2329-000\n2\nSPRING, TENSION\n1060104905\n25\nCanon Parts No: 4S3-2166-000\n4\nSCREW, W/WASHER, M3X6\n1060104583\n26\nCanon Parts No: 4A3-4598-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n27\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n4\nSCREW, RS STEPED, M4\n1060104507\n28\nCanon Parts No: 4A3-3529-000\n1\nGEAR,28T\n1060109757\n29\nCanon Parts No: FS7-0293-000\n1\nFLAG, CLOCK SENSOR\n1060104313\n30\nCanon Parts No: 4A3-2180-000\n2\nGEAR, 20T/50T\n1060104823\n31\nCanon Parts No: 4S3-0216-000\n1\nPLATE, WASTE PAPER BOX DRIVE\n1060130585\n32\nCanon Parts No: FL3-1562-000\n1\nMAGNET\n1060104379\n33\nCanon Parts No: 4A3-2566-000\n2\nWASHER\n1060104378\n34\nCanon Parts No: 4A3-2565-000\n1\nSTOPPER\n1060104377\n35\nCanon Parts No: 4A3-2564-000\n1\nSHAFT, DRIVE\n1060104376\n36\nCanon Parts No: 4A3-2559-000\n1\nSHAFT\n1060104318\n37\nCanon Parts No: 4A3-2293-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4871\nWaste Paper Case Assembly Section 2, 18P83-2"},{"page":4779,"title":"控制器 PCB 组装第 1 部分，18P90-1","text":"控制器 PCB 组装第 1 部分，18P90-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4872\n控制器 PCB 组装第 1 部分，18P90-1\n【英文原文】\nController PCB Assembly Section 1, 18P90-1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4872\nController PCB Assembly Section 1, 18P90-1"},{"page":4780,"title":"[3673] 18P90-1","text":"[3673] 18P90-1\n第8章 完成（18）\n4873\n控制器 PCB 组装第 1 部分，18P90-1\n【英文原文】\n[3673] 18P90-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4873\nController PCB Assembly Section 1, 18P90-1"},{"page":4781,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n控制器 PCB 组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n齿锁垫圈\nNPN\n1\n佳能零件编号：4S3-6137-000\n1\n连接器\n1060110496\n2\n佳能零件编号：WS6-5200-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n3\n领子\n1060110794\n4\n佳能零件编号：XZ9-0505-000\n1\n从控制器 PCB 组件\n1060130587\n5\n佳能零件编号：FL3-1599-000\n3\n风扇\n1060125425\n6\n佳能 零件编号：FH5-1061-000 剩余：FM1,FM2,FM3\n1\n电源1\n1060104643\n7\n佳能零件编号：4H3-0147-000\n1\n电源2\n1060104644\n8\n佳能零件编号：4H3-0148-000\n1\n电源连接 PCB 组件\n1060104648\n9\n佳能零件编号：4H3-0153-000\n1\n电缆、分流器\n1060108523\n10\n佳能零件编号：FK2-1774-000\n2\n螺钉，带垫圈，M4X20\n1060104491\n11\n佳能零件编号：4A3-3462-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n12\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n断路器、漏电\n1060108470\n13\n佳能零件编号：FK2-0150-000\n1\n电缆，BNC\n1060108521\n14\n佳能零件编号：FK2-1771-000\n1\n电源线，250V 15A\nNPN\n15\n佳能零件编号：4G3-1993-000 剩余：200V\n1\n电源线，250V 15A\nNPN\n佳能零件编号：4G3-1992-000 剩余：208V\n1\n电源线、电源\n1060108418\n佳能零件编号：FH2-7082-000 剩余：230V AU\n1\n电源线、电源\n1060108421\n第8章 完成（18）\n4874\n控制器 PCB 组装第 1 部分，18P90-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONTROLLER PCB ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nWASHER, TOOTHED LOCK\nNPN\n1\nCanon Parts No: 4S3-6137-000\n1\nCONNECTOR\n1060110496\n2\nCanon Parts No: WS6-5200-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n3\nCOLLAR\n1060110794\n4\nCanon Parts No: XZ9-0505-000\n1\nSLAVE CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060130587\n5\nCanon Parts No: FL3-1599-000\n3\nFAN\n1060125425\n6\nCanon Parts No: FH5-1061-000\nRem.: FM1,FM2,FM3\n1\nPOWER SUPPLY 1\n1060104643\n7\nCanon Parts No: 4H3-0147-000\n1\nPOWER SUPPLY 2\n1060104644\n8\nCanon Parts No: 4H3-0148-000\n1\nPOWER SUPPLY CONNECT PCB ASS'Y\n1060104648\n9\nCanon Parts No: 4H3-0153-000\n1\nCABLE, SHUNT\n1060108523\n10\nCanon Parts No: FK2-1774-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X20\n1060104491\n11\nCanon Parts No: 4A3-3462-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n12\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nBREAKER, ELECTRIC LEAKAGE\n1060108470\n13\nCanon Parts No: FK2-0150-000\n1\nCABLE, BNC\n1060108521\n14\nCanon Parts No: FK2-1771-000\n1\nCORD, POWER, 250V 15A\nNPN\n15\nCanon Parts No: 4G3-1993-000\nRem.: 200V\n1\nCORD, POWER, 250V 15A\nNPN\nCanon Parts No: 4G3-1992-000\nRem.: 208V\n1\nCORD, POWER\n1060108418\nCanon Parts No: FH2-7082-000\nRem.: 230V AU\n1\nCORD, POWER\n1060108421\nChapter 8 - Finishing (18)\n4874\nController PCB Assembly Section 1, 18P90-1"},{"page":4782,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FH2-7117-000 剩余：230V EUR/O\n1\n电源线、电源\n1060108422\n佳能零件编号：FH2-7118-000 剩余：230V UK\n1\n入口电缆单元\n1060104672\n16\n佳能零件编号：4H3-0186-000 剩余：230V\n1\n收发器 PCB 组件\n1060109270\n17\n佳能零件编号：FM2-6170-000\n1\n继电器 PCB 组件\n1060130589\n18\n佳能零件编号：FM3-7031-000\n第8章 完成（18）\n4875\n控制器 PCB 组装第 1 部分，18P90-1\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FH2-7117-000\nRem.: 230V EUR/O\n1\nCORD, POWER\n1060108422\nCanon Parts No: FH2-7118-000\nRem.: 230V UK\n1\nINLET CABLE UNIT\n1060104672\n16\nCanon Parts No: 4H3-0186-000\nRem.: 230V\n1\nTRANCEIVER PCB ASSEMBLY\n1060109270\n17\nCanon Parts No: FM2-6170-000\n1\nRELAY PCB ASSEMBLY\n1060130589\n18\nCanon Parts No: FM3-7031-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4875\nController PCB Assembly Section 1, 18P90-1"},{"page":4783,"title":"控制器 PCB 组装第 2 部分，18P90-2","text":"控制器 PCB 组装第 2 部分，18P90-2\n插图\n第8章 完成（18）\n4876\n控制器 PCB 组装第 2 部分，18P90-2\n【英文原文】\nController PCB Assembly Section 2, 18P90-2\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4876\nController PCB Assembly Section 2, 18P90-2"},{"page":4784,"title":"[3674] 18P90-2","text":"[3674] 18P90-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\nRF\n控制器 PCB 组件\nNPN\n0\n佳能零件编号：NPN\n1\n齿锁垫圈\nNPN\n1\n佳能零件编号：4S3-6137-000\n1\n连接器\n1060110496\n2\n佳能零件编号：WS6-5200-000\nAR\n螺丝，自攻，M4X7\n1060105396\n3\n佳能零件编号：FC2-2120-020\n3\n领子\n1060110794\n4\n佳能零件编号：XZ9-0505-000\n1\n从控制器 PCB 组件\n1060130587\n5\n佳能零件编号：FL3-1599-000\n3\n风扇\n1060125425\n6\n佳能 零件编号：FH5-1061-000 剩余：FM1,FM2,FM3\n1\n电源1\n1060104643\n7\n佳能零件编号：4H3-0147-000\n1\n电源2\n1060104644\n8\n佳能零件编号：4H3-0148-000\n1\n电源连接 PCB 组件\n1060104648\n9\n佳能零件编号：4H3-0153-000\n1\n电缆、分流器\n1060108523\n10\n佳能零件编号：FK2-1774-000\n2\n螺钉，带垫圈，M4X20\n1060104491\n11\n佳能零件编号：4A3-3462-000\nAR\n螺丝，CT，M3X6\n1060104493\n12\n佳能零件编号：4A3-3472-000\n1\n断路器、漏电\n1060108470\n13\n佳能零件编号：FK2-0150-000\n1\n电缆，BNC\n1060108521\n14\n佳能零件编号：FK2-1771-000\n1\n电源线，250V 15A\nNPN\n15\n佳能零件编号：4G3-1993-000 剩余：200V\n1\n电源线，250V 15A\nNPN\n佳能零件编号：4G3-1992-000 剩余：208V\n1\n电源线、电源\n1060108418\n佳能零件编号：FH2-7082-000 剩余：230V AU\n第8章 完成（18）\n4877\n控制器 PCB 组装第 2 部分，18P90-2\n【英文原文】\n[3674] 18P90-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nRF\nCONTROLLER PCB ASSEMBLY\nNPN\n0\nCanon Parts No: NPN\n1\nWASHER, TOOTHED LOCK\nNPN\n1\nCanon Parts No: 4S3-6137-000\n1\nCONNECTOR\n1060110496\n2\nCanon Parts No: WS6-5200-000\nAR\nSCREW,TAPPING,M4X7\n1060105396\n3\nCanon Parts No: FC2-2120-020\n3\nCOLLAR\n1060110794\n4\nCanon Parts No: XZ9-0505-000\n1\nSLAVE CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060130587\n5\nCanon Parts No: FL3-1599-000\n3\nFAN\n1060125425\n6\nCanon Parts No: FH5-1061-000\nRem.: FM1,FM2,FM3\n1\nPOWER SUPPLY 1\n1060104643\n7\nCanon Parts No: 4H3-0147-000\n1\nPOWER SUPPLY 2\n1060104644\n8\nCanon Parts No: 4H3-0148-000\n1\nPOWER SUPPLY CONNECT PCB ASS'Y\n1060104648\n9\nCanon Parts No: 4H3-0153-000\n1\nCABLE, SHUNT\n1060108523\n10\nCanon Parts No: FK2-1774-000\n2\nSCREW, W/WASHER, M4X20\n1060104491\n11\nCanon Parts No: 4A3-3462-000\nAR\nSCREW,CT,M3X6\n1060104493\n12\nCanon Parts No: 4A3-3472-000\n1\nBREAKER, ELECTRIC LEAKAGE\n1060108470\n13\nCanon Parts No: FK2-0150-000\n1\nCABLE, BNC\n1060108521\n14\nCanon Parts No: FK2-1771-000\n1\nCORD, POWER, 250V 15A\nNPN\n15\nCanon Parts No: 4G3-1993-000\nRem.: 200V\n1\nCORD, POWER, 250V 15A\nNPN\nCanon Parts No: 4G3-1992-000\nRem.: 208V\n1\nCORD, POWER\n1060108418\nCanon Parts No: FH2-7082-000\nRem.: 230V AU\nChapter 8 - Finishing (18)\n4877\nController PCB Assembly Section 2, 18P90-2"},{"page":4785,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n电源线、电源\n1060108421\n佳能零件编号：FH2-7117-000 剩余：230V EUR/O\n1\n电源线、电源\n1060108422\n佳能零件编号：FH2-7118-000 剩余：230V UK\n1\n入口电缆单元\n1060104672\n16\n佳能零件编号：4H3-0186-000 剩余：230V\n1\n收发器 PCB 组件\n1060109270\n17\n佳能零件编号：FM2-6170-000\n1\n继电器 PCB 组件\n1060130589\n18\n佳能零件编号：FM3-7031-000\n第8章 完成（18）\n4878\n控制器 PCB 组装第 2 部分，18P90-2\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCORD, POWER\n1060108421\nCanon Parts No: FH2-7117-000\nRem.: 230V EUR/O\n1\nCORD, POWER\n1060108422\nCanon Parts No: FH2-7118-000\nRem.: 230V UK\n1\nINLET CABLE UNIT\n1060104672\n16\nCanon Parts No: 4H3-0186-000\nRem.: 230V\n1\nTRANCEIVER PCB ASSEMBLY\n1060109270\n17\nCanon Parts No: FM2-6170-000\n1\nRELAY PCB ASSEMBLY\n1060130589\n18\nCanon Parts No: FM3-7031-000\nChapter 8 - Finishing (18)\n4878\nController PCB Assembly Section 2, 18P90-2"},{"page":4786,"title":"主控制器 PCB 组件，18P91","text":"主控制器 PCB 组件，18P91\n插图\n[3675] 18P91\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n主控制器 PCB 组件\n1060130586\n0\n第8章 完成（18）\n4879\n主控制器 PCB 组件，18P91\n【英文原文】\nMaster Controller PCB Assy, 18P91\nIllustration\n[3675] 18P91\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nMASTER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060130586\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4879\nMaster Controller PCB Assy, 18P91"},{"page":4787,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL3-1598-000\n1\nIC，S 93C66BD0I D8S1G，EEP ROM\n1060110479\n佳能零件编号：WA7-3338-000 剩余：IC9\n第8章 完成（18）\n4880\n主控制器 PCB 组件，18P91\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL3-1598-000\n1\nIC, S 93C66BD0I D8S1G, EEP ROM\n1060110479\nCanon Parts No: WA7-3338-000\nRem.: IC9\nChapter 8 - Finishing (18)\n4880\nMaster Controller PCB Assy, 18P91"},{"page":4788,"title":"切刀控制器 PCB 组件，18P92","text":"切刀控制器 PCB 组件，18P92\n插图\n[3676] 18P92\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n切刀控制器 PCB 组件\n1060130588\n0\n第8章 完成（18）\n4881\n切刀控制器 PCB 组件，18P92\n【英文原文】\nCutter Controller PCB Assy, 18P92\nIllustration\n[3676] 18P92\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCUTTER CONTROLLER PCB ASS'Y\n1060130588\n0\nChapter 8 - Finishing (18)\n4881\nCutter Controller PCB Assy, 18P92"},{"page":4789,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n佳能零件编号：FL3-1600-000\n1\nIC，UPD65882GC 015 8EU A，ASIC\n1060102806\n佳能零件编号：FH4-6284-000 剩余：IC2\n第8章 完成（18）\n4882\n切刀控制器 PCB 组件，18P92\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCanon Parts No: FL3-1600-000\n1\nIC, UPD65882GC 015 8EU A, ASIC\n1060102806\nCanon Parts No: FH4-6284-000\nRem.: IC2\nChapter 8 - Finishing (18)\n4882\nCutter Controller PCB Assy, 18P92"},{"page":4790,"title":"机械标准件（如何使用），18ZZA","text":"机械标准件（如何使用），18ZZA\n插图\n[3677服]18ZZA\n第8章 完成（18）\n4883\n机械标准件（如何使用），18ZZA\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA\nIllustration\n[3677] 18ZZA\nChapter 8 - Finishing (18)\n4883\nMechanical Standard Parts (How to use), 18ZZA"},{"page":4791,"title":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1","text":"机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n插图\n[3678] 18ZZB-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4884\n机械标准件（螺丝）第1页，18ZZB-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1\nIllustration\n[3678] 18ZZB-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4884\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 1, 18ZZB-1"},{"page":4792,"title":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2","text":"机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n插图\n[3679] 18ZZB-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4885\n机械标准件（螺丝）第2页，18ZZB-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2\nIllustration\n[3679] 18ZZB-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4885\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 2, 18ZZB-2"},{"page":4793,"title":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3","text":"机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n插图\n[3680] 18ZZB-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4886\n机械标准件（螺丝）第3页，18ZZB-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3\nIllustration\n[3680] 18ZZB-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4886\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 3, 18ZZB-3"},{"page":4794,"title":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4","text":"机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n插图\n[3681] 18ZZB-4\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4887\n机械标准件（螺丝）第4页，18ZZB-4\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4\nIllustration\n[3681] 18ZZB-4\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4887\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 4, 18ZZB-4"},{"page":4795,"title":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5","text":"机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n插图\n[3682] 18ZZB-5\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4888\n机械标准件（螺钉）第5页，18ZZB-5\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5\nIllustration\n[3682] 18ZZB-5\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4888\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 5, 18ZZB-5"},{"page":4796,"title":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6","text":"机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n插图\n[3683] 18ZZB-6\n第8章 完成（18）\n4889\n机械标准件（螺丝）第6页，18ZZB-6\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6\nIllustration\n[3683] 18ZZB-6\nChapter 8 - Finishing (18)\n4889\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 6, 18ZZB-6"},{"page":4797,"title":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7","text":"机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n插图\n[3684] 18ZZB-7\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4890\n机械标准件（螺丝）第7页，18ZZB-7\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7\nIllustration\n[3684] 18ZZB-7\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4890\nMechanical Standard Parts (Screws) Page 7, 18ZZB-7"},{"page":4798,"title":"机械标准件（螺栓），18ZZC","text":"机械标准件（螺栓），18ZZC\n插图\n[3685] 18ZZC\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4891\n机械标准件（螺栓），18ZZC\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC\nIllustration\n[3685] 18ZZC\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4891\nMechanical Standard Parts (Bolts), 18ZZC"},{"page":4799,"title":"机械标准件（螺母），18ZZD","text":"机械标准件（螺母），18ZZD\n插图\n[3686] 18ZZD\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4892\n机械标准件（螺母），18ZZD\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD\nIllustration\n[3686] 18ZZD\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4892\nMechanical Standard Parts (Nuts), 18ZZD"},{"page":4800,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1","text":"机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n插图\n第8章 完成（18）\n4893\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-\n1\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4893\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":4801,"title":"[3687服]18ZZE-1","text":"[3687服]18ZZE-1\n第8章 完成（18）\n4894\n机械标准件（弹性挡圈）第1页，18ZZE-1\n【英文原文】\n[3687] 18ZZE-1\nChapter 8 - Finishing (18)\n4894\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 1, 18ZZE-1"},{"page":4802,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2","text":"机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n插图\n[3688] 18ZZE-2\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4895\n机械标准件（弹性挡圈）第2页，18ZZE-2\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-\n2\nIllustration\n[3688] 18ZZE-2\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4895\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 2, 18ZZE-2"},{"page":4803,"title":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3","text":"机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n插图\n第8章 完成（18）\n4896\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-\n3\nIllustration\nChapter 8 - Finishing (18)\n4896\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":4804,"title":"[3689] 18ZZE-3","text":"[3689] 18ZZE-3\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n第8章 完成（18）\n4897\n机械标准件（弹性挡圈）第3页，18ZZE-3\n【英文原文】\n[3689] 18ZZE-3\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nChapter 8 - Finishing (18)\n4897\nMechanical Standard Parts (Retaining Rings) Page 3, 18ZZE-3"},{"page":4805,"title":"规格","text":"规格\n产品规格\n规格（Perfect Binder-C1）\n#\n备注\n描述\n项目\n精装\n绑定方式\n3-direction trimming (top, bottom, for edge trimming), 1-direction trimming (for edge trimming), No trimming\n修剪模式\n当切割宽度为28毫米或更大时，书帖头/尾被切割两次。当切割宽度为35毫米或更大时，前缘被切割两次。\n纸张宽度：203 至 297 毫米 纸张长度：138 至 216 毫米 *修剪范围： 前缘：6.5 至 49.5 毫米（调整范围：-0.5 至 +0.5） 头部和尾部：13 至 79 毫米（调整范围：- 1.0 至 +1.0）（注 *1）\nFinish size (after trimming)\n第8章 完成（18）\n4898\n产品规格\n【英文原文】\nSpecifications\nProduct Specifications\nSpecifications (Perfect Binder-C1)\n#\nRemarks\nDescription\nItem\nCase-binding\nBinding mode\n3-direction trimming (top,\nbottom, for edge trim-\nming),\n1-direction trimming (for\nedge trimming), No trim-\nming\nTrimming mode\nWhen the cutting width is\n28 mm or more, the signa-\nture head/tail is cut twice.\nWhen the cutting width is\n35 mm or more, the fore\nedge is cut twice.\nPaper width: 203 to\n297mm\nPaper length: 138 to\n216mm\n*Trimming range:\nFore edge: 6.5 to 49.5 mm\n(adjustment range: -0.5 to\n+0.5)\nHead and tail: 13 to 79\nmm (adjustment range: -\n1.0 to +1.0) (Note *1)\nFinish size\n(after trimming)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4898\nProduct Specifications"},{"page":4806,"title":"备注","text":"备注\n描述\n项目\n衬纸（106 至 163 g/m2 纸）：10 张 “衬纸”是装订时插入纸张块之间的纸张。\n页数：30 至 200 张（52 至 63 g/m2 纸张）、10 至 200 张（64 至 80 g/m2 纸张）、10 至 150 张（81 至 105 g/m2 纸张）、或厚度 25 mm 或更小\n书签名\n仅水平运输\n运输方向：182 至 228.6mm 深度方向：257 至 320mm 建议尺寸：A4、B5、9\"X12\"、LTR、EXEC、SRA4 (225X320mm/8.86\"X12.60\") 重量：52 至 163 g/m2\n张数: 1\n书籍封面\n垂直传送仅可使用自由尺寸纸张；然而，生产力并不能得到保证。\n运输方向：364 至 487.7mm 深度方向：257 至 330.2mm 建议尺寸：B4、A3、SRA3 (320X450mm/ 12.60\"X17.72\")、11\"X17\"、12\"X18\"、13\"X19\"\n重量：90 至 300g/m2（如果纸张重量为 67 磅证券纸 (251 g/m2) 或更高，请使用短纹纸作为封面。）\n第8章 完成（18）\n4899\n产品规格\n【英文原文】\nRemarks\nDescription\nItem\nInterleaving paper (106 to\n163 g/m2 paper): 10\nsheets \"Interleaving paper\"\nis a sheet inserted between\nblocks of sheets during\nbook binding.\nNumber of sheets:\n30 to 200 sheets (52 to 63\ng/m2 paper),\n10 to 200 sheets (64 to 80\ng/m2 paper),\n10 to 150 sheets (81 to\n105 g/m2 paper),\nor 25 mm or less in thick-\nness\nBook signature\nHorizontal transport only\nTransport direction: 182\nto 228.6mm\nDepth direction: 257 to\n320mm\nRecommended size: A4,\nB5, 9\"X12\", LTR, EXEC,\nSRA4\n(225X320mm/8.86\"X12.60\")\nweight:52 to 163 g/m2\nNumber of sheets: 1\nBook cover\nVertical transport only\nFree-size paper can be\nused; however, productivi-\nty is not assured.\nTransport direction: 364\nto 487.7mm\nDepth direction: 257 to\n330.2mm\nRecommended size: B4,\nA3, SRA3 (320X450mm/\n12.60\"X17.72\"),\n11\"X17\", 12\"X18\",\n13\"X19\"\nWeight: 90 to 300g/m2\n(Use grain short paper for\ncovers if the paper has a\npaper weight that is 67 lb\nbond (251 g/m2) or high-\ner.)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4899\nProduct Specifications"},{"page":4807,"title":"备注","text":"备注\n描述\n项目\n封面：SRA3 (320X450mm/12.60\"X17.72\")，签名：SRA4 (225X320mm/8.86\"X12.60\")，表面尺寸：A4 封面：13\"X19\"，签名：9\"X12\"，表面尺寸：LTR 封面：A3，签名：A4，表面尺寸：B5 封面：B4，签名： B5，表面尺寸：A5 封面：A3，签名：A4，表面尺寸：7\"X9\" 封面：11\"X17\"，签名：LTR，表面尺寸：7\"X9\"\nSignature and cover combination\n440 秒或更短（20 摄氏度时）\n预热时间\n补充满时（达到上限标签）\n大约。 380克（装订100张A4纸时，相当于135套）\n胶盒容量\nA4至B5时15套或100张以上（参考）\n废纸箱容量\nInternal, vertical stacking\n堆码（托盘）方式\n参考：10套以上100张\n约 127 毫米或总共约 1000 张纸\n堆垛托盘容量\n提供（顶部右前方）\n电源开关\n与加热器配合使用\n提供\n省电键\n用户操作（取决于主机规格。）\n提供（如果出现故障，请使用直通模式。）\n最低限度模式\n未提供\n控制面板\n第8章 完成（18）\n4900\n产品规格\n【英文原文】\nRemarks\nDescription\nItem\nCover: SRA3\n(320X450mm/12.60\"X17.72\"),\nSignature: SRA4\n(225X320mm/8.86\"X12.60\"),\nFinish size: A4\nCover: 13\"X19\", Signa-\nture: 9\"X12\", Finish size:\nLTR\nCover: A3, Signature: A4,\nFinish size: B5\nCover: B4, Signature: B5,\nFinish size: A5\nCover: A3, Signature: A4,\nFinish size: 7\"X9\"\nCover: 11\"X17\", Signa-\nture: LTR, Finish size:\n7\"X9\"\nSignature and cover com-\nbination\n440 sec or shorter (at 20\ndeg C)\nWarm-up time\nWhen replenished fully\n(up to the upper limit la-\nbel)\nApprox. 380 g (When\nbinding 100 A4 sheets,\nequivalent of 135 sets)\nGlue case capacity\n15 or more sets of 100\nsheets when A4 is finished\nto B5 (Reference)\nWaste paper case capacity\nInternal, vertical stacking\nStacking (tray) method\nReference: 10 or more sets\nof 100 sheets\nApproximately 127mm or\napproximately 1000 sheets\nof paper as a total\nStacking tray capacity\nProvided (at the front\nright of the top)\nPower switch\nOperates in conjunction\nwith heater\nProvided\nPower Save key\nOperation by user (De-\npends on the specs of the\nhost machine.)\nProvided (Use the\nthrough-path mode in case\na failure occurs.)\nBare-minimum mode\nNot provided\nControl panel\nChapter 8 - Finishing (18)\n4900\nProduct Specifications"},{"page":4808,"title":"备注","text":"备注\n描述\n项目\n提供（书籍堆叠组件打开/关闭 LED 和前盖打开/关闭 LED）\n显示\n未提供\n手动操作面板\n提供（正面盖内）\n服务操作面板\n支持\n服务调整方式\n支持\n用户调整\n外部连接到主机\n安装类型\n包括插入器\n922 mm X 791 mm X\n1300 mm\n外部尺寸（宽 x 深 x 高）\n包括插入器（约 17 公斤）\n大约。 306公斤\n重量（公斤）\n220-240VAC，50Hz/60Hz\n电源\n大约。 623W 或更低\n最大功耗\n2.6 A\n消耗电流\n在直通路径模式下\n主机工作噪音±3dB以下\n系统运行噪音\n• 注*1：本机的顶部/底部切割范围为 13 至 79 mm [0.52\" 至 3.11\"]，边缘切割范围为 6.5 至 49.5 mm [0.26\" 至 1.94\"]（您还可以调整顶部/底部的 -/+ 1mm [-/+0.04\"]，以及 -/+0.5 mm [-/+0.02\"]对于边缘通过精加工尺寸微调）。如果打印机或打印机驱动程序中设置的小册子的成品尺寸超出本机的裁切范围，则裁切将无法正确进行。请务必将打印机的切割范围调整到本机的可用值内。\n第8章 完成（18）\n4901\n产品规格\n【英文原文】\nRemarks\nDescription\nItem\nProvided (Book stacking\nassembly open/close LED\nand front cover open/close\nLED)\nDisplay\nNot provided\nManual operation panel\nProvided (inside the cover\nat the front)\nService operation panel\nSupported\nService adjustment mode\nSupported\nUser adjustment\nAttached to the host ma-\nchine externally\nInstallation type\nIncluding inserter\n922 mm X 791 mm X\n1300 mm\nOutside dimensions (W x\nD x H)\nIncluding inserter (Ap-\nprox. 17 kg)\nApprox. 306 kg\nWeight (kg)\n220-240VAC,\n50Hz/60Hz\nPower supply\nApprox. 623 W or less\nMaximum power con-\nsumption\n2.6 A\nElectric current consump-\ntion\nIn through-path mode\nOperating noise of host\nmachine + 3dB or lower\nSystem operating noise\n• Note*1:\nThe top/bottom cutting range of this machine is 13 to 79 mm [0.52\" to 3.11\"], and\nthe for edge cutting range is 6.5 to 49.5 mm [0.26\" to 1.94\"] (you can also adjust -/+\n1mm [-/+0.04\"] for the top/bottom, and -/+0.5 mm [-/+0.02\"] for the for edge by\nfinishing size fine adjustment). If the finished sizes of booklets set on the printer or\nprinter driver go over the cutting range of this machine, the cutting will not operate\ncorrectly. Be sure to adjust the printer's cutting range within the available value of this\nmachine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4901\nProduct Specifications"},{"page":4809,"title":"大容量堆垛机-F1","text":"大容量堆垛机-F1\n调整\n调整“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n简介\n此程序描述了“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”的调整。\n第8章 完成（18）\n4902\n调整“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n【英文原文】\nHigh Capacity Stacker-F1\nAdjustment\nAdjust the \"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\"\nIntroduction\nThis procedure describes the adjustment of the \"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4902\nAdjust the \"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\""},{"page":4810,"title":"插图","text":"插图\n“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”调整\n1. 松开两个螺钉 [1]。 2. 向上推 [2]，向下推 [3]。 3. 向上推动组合直至边缘 [5] 与 [4] 接触并保持此位置。 4. 拧紧两个螺钉 [1]。 5. 向上推 [2] 并检查边缘 [5] 和 [4] 之间的间隙。间隙最大 0.1 毫米。\n第8章 完成（18）\n4903\n调整“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n【英文原文】\nIllustration\n\"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\" adjustment\n1. Loosen two screws [1].\n2. Push [2] up and [3] down.\n3. Push the combination upwards until the edge [5] is touched by [4] and hold this position.\n4. Fasten two screws [1].\n5. Push [2] up and check the gap between the edge [5] and [4]. Gap maximum 0,1mm.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4903\nAdjust the \"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\""},{"page":4811,"title":"调整翻转“堆叠器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”","text":"调整翻转“堆叠器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n简介\n此程序描述了“堆纸器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”的调整。\n插图\n“堆垛机翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”调整\n1. 松开两个螺钉 [1]。 2. 向上推 [2]，向下推 [3]。 3. 向上推动组合直至边缘 [4] 与 [5] 接触并保持此位置。\n第8章 完成（18）\n4904\n调整翻转“堆叠器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n【英文原文】\nAdjust the Flip\"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\"\nIntroduction\nThis procedure describes the adjustment of the \"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\".\nIllustration\n\"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\" adjustment\n1. Loosen two screws [1].\n2. Push [2] up and [3] down.\n3. Push the combination upwards until the edge [4] is touched by [5] and hold this position.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4904\nAdjust the Flip\"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\""},{"page":4812,"title":"4. 拧紧两个螺钉 [1]。 5. 向上推 [2] 并检查边缘 [4] 和 [5] 之间的间隙。间隙最大 0.1 毫米。","text":"4. 拧紧两个螺钉 [1]。 5. 向上推 [2] 并检查边缘 [4] 和 [5] 之间的间隙。间隙最大 0.1 毫米。\n第8章 完成（18）\n4905\n调整翻转“堆叠器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n【英文原文】\n4. Fasten two screws [1].\n5. Push [2] up and check the gap between the edge [4] and [5]. Gap maximum 0,1mm.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4905\nAdjust the Flip\"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\""},{"page":4813,"title":"调整翻转“堆垛器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”","text":"调整翻转“堆垛器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n简介\n此程序描述了“堆纸器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”的调整。\n插图\n“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”调整\n1. 松开两个螺钉 [1]。\n第8章 完成（18）\n4906\n调整翻转“堆垛器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n【英文原文】\nAdjust the Flip\"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\"\nIntroduction\nThis procedure describes the adjustment of the \"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\".\nIllustration\n\"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\" adjustment\n1. Loosen two screws [1].\nChapter 8 - Finishing (18)\n4906\nAdjust the Flip\"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\""},{"page":4814,"title":"2. 向上推 [2]，向下推 [3]。 3. 向上推动组合直至边缘 [5] 与 [4] 接触并保持此位置。 4. 拧紧两个螺钉 [1]。 5. 向上推 [2] 并检查边缘 [5] 和 [4] 之间的间隙。最大间隙 0.1mm","text":"2. 向上推 [2]，向下推 [3]。 3. 向上推动组合直至边缘 [5] 与 [4] 接触并保持此位置。 4. 拧紧两个螺钉 [1]。 5. 向上推 [2] 并检查边缘 [5] 和 [4] 之间的间隙。最大间隙 0.1mm\n第8章 完成（18）\n4907\n调整翻转“堆垛器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n【英文原文】\n2. Push [2] up and [3] down.\n3. Push the combination upwards until the edge [5] is touched by [4] and hold this position.\n4. Fasten two screws [1].\n5. Push [2] up and check the gap between the edge [5] and [4]. Gap maximum 0,1mm\nChapter 8 - Finishing (18)\n4907\nAdjust the Flip\"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\""},{"page":4815,"title":"调整“堆垛机定位托架”","text":"调整“堆垛机定位托架”\n简介\n此程序描述了“堆垛机定位托架”的调整。如果更换“堆垛机定位托架”，则必须在安装时执行此程序。\n“堆垛机登记运输”调整\n1. 记下偏移值。\n1x\n2. 在主机中输入偏移值。\n第8章 完成（18）\n4908\n调整“堆垛机定位托架”\n【英文原文】\nAdjust the \"Stacker Registration Carriage\"\nIntroduction\nThis procedure describes the adjustment of the \"Stacker Registration Carriage\"\nThis procedure has to be performed at installation and if the \"Stacker Registration Car-\nriage\" is replaced.\n\"Stacker Registration Carriage\" adjustment\n1. Write down the offset value.\n1x\n2. Enter the offset value in the host machine.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4908\nAdjust the \"Stacker Registration Carriage\""},{"page":4816,"title":"元件定位器","text":"元件定位器\n电机的位置\n插图\n21M34\n21M33\n21M9\n21M15\n21M7\n21M11\n21M12\n21M8\n21M32\n21M10\n21M10a\n21M4\n21M5\n21M1a\n21M6\n21M1b\n21M31\n21M14\n21M2\n[3694] 电机的位置\n电机\n#\n电机\n电机\n“堆垛机输入电机 [21M1b]”\n“堆垛机输入电机 [21M1a]”\n“堆垛机翻转电机[21M7]”\n“堆垛机 CTS 电机 [21M2]”\n“堆垛机提升电机[21M9]”\n“堆垛机弹出电机 [21M8]”\n“堆垛机风扇电机 [21M12]”\n“堆垛机风扇电机 [21M11]”\n“堆垛机翻转锤电机 [21M15]”\n“堆垛机滑动电机 [21M14]”\n第8章 完成（18）\n4909\n电机的位置\n【英文原文】\nComponent locator\nLocation of the motors\nIllustration\n21M34\n21M33\n21M9\n21M15\n21M7\n21M11\n21M12\n21M8\n21M32\n21M10\n21M10a\n21M4\n21M5\n21M1a\n21M6\n21M1b\n21M31\n21M14\n21M2\n[3694] location of the motors\nMotors\n#\nMotor\nMotor\n\"Stacker Input Motor [21M1b]\"\n\"Stacker Input Motor [21M1a]\"\n\"Stacker Flip Motor [21M7]\"\n\"Stacker CTS motor [21M2]\"\n\"Stacker Lift Motor [21M9]\"\n\"Stacker Eject Motor [21M8]\"\n\"Stacker Fan Motor [21M12]\"\n\"Stacker Fan Motor [21M11]\"\n\"Stacker Flip Hammer Motor [21M15]\"\n\"Stacker Slide Motor [21M14]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4909\nLocation of the motors"},{"page":4817,"title":"电机","text":"电机\n电机\n“堆垛机轨迹电机[21M32]”\n“堆叠器定位输入电机 [21M31]”\n“堆纸器输出电机 2 [21M34]”\n“堆纸器输出电机 1 [21M33]”\n第8章 完成（18）\n4910\n电机的位置\n【英文原文】\nMotor\nMotor\n\"Stacker Trajectory Motor [21M32]\"\n\"Stacker Registration Input Motor\n[21M31]\"\n\"Stacker Output Motor 2 [21M34]\"\n\"Stacker Output Motor 1 [21M33]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4910\nLocation of the motors"},{"page":4818,"title":"传感器的位置","text":"传感器的位置\n插图\n21B8\n21B23\n21B13\n21B9\n21B17\n21B24\n21B18\n21B16\n21B26\n21B32\n21B15\n21B10\n21B6\n21B27\n21B7\n21B19\n21B20\n21B3\n21B4\n21B5\n21B11\n21B12\n[3695]传感器的位置\n传感器\n#\n传感器\n传感器\n“堆垛机输入输出传感器 [21B4]”\n“堆垛机输入传感器 [21B3]”\n“堆垛机顶部传感器 [21B6]”\n“堆叠器复印转动传感器 [21B5]”\n“堆垛机输出上部传感器 [21B8]”\n“堆垛机传输输入传感器 [21B7]”\n“传感器中的堆垛机弹出台 [21B10]”\n“堆垛机输出下部传感器 [21B9]”\n“堆垛机弹出台空传感器 [21B12]”\n“堆垛机弹出台输出传感器 [21B11]”\n第8章 完成（18）\n4911\n传感器的位置\n【英文原文】\nLocation of the sensors\nIllustration\n21B8\n21B23\n21B13\n21B9\n21B17\n21B24\n21B18\n21B16\n21B26\n21B32\n21B15\n21B10\n21B6\n21B27\n21B7\n21B19\n21B20\n21B3\n21B4\n21B5\n21B11\n21B12\n[3695] Location of the sensors\nSensors\n#\nSensor\nSensor\n\"Stacker Input Out Sensor [21B4]\"\n\"Stacker Input In Sensor [21B3]\"\n\"Stacker Top Sensor [21B6]\"\n\"Stacker Copy Turn Sensor [21B5]\"\n\"Stacker Output Upper Sensor [21B8]\"\n\"Stacker Transport Input Sensor [21B7]\"\n\"Stacker Eject Table In Sensor [21B10]\"\n\"Stacker Output Lower Sensor [21B9]\"\n\"Stacker Eject Table Empty Sensor\n[21B12] \"\n\"Stacker Eject Table Out Sensor\n[21B11]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4911\nLocation of the sensors"},{"page":4819,"title":"传感器","text":"传感器\n传感器\n“堆垛机升降台原位传感器 [21B15]”\n“堆垛机输出中间传感器 [21B13]”\n“堆垛机向上滑动传感器 [21B17]”\n“堆垛机提升高度传感器 [21B16]”\n“堆垛机定位 S 传感器 A 左 [21B19]”\n“堆垛机调节输入传感器 [21B18]”\n“堆垛机顶部空传感器 [21B23]”\n“堆垛机定位 S 传感器 B 左 [21B20]”\n“堆垛机翻转原位传感器 [21B26]”\n“堆垛机注册 Z-home 传感器 [21B24]”\n“堆垛机翻转锤原位传感器 [21B32]”\n“堆垛机翻转传感器 [21B27]”\n第8章 完成（18）\n4912\n传感器的位置\n【英文原文】\nSensor\nSensor\n\"Stacker Lift Table Home Sensor\n[21B15]\"\n\"Stacker Output Middle Sensor [21B13]\"\n\"Stacker Slide up sensor [21B17]\"\n\"Stacker Lift Height Sensor [21B16]\"\n\"Stacker Registration S-sensors A Left\n[21B19]\"\n\"Stacker Reg Input Sensor [21B18]\"\n\"Stacker Top Empty Sensor [21B23]\"\n\"Stacker Registration S-sensors B Left\n[21B20]\"\n\"Stacker Flip Home Sensor [21B26]\"\n\"Stacker Registration Z-home sensor\n[21B24]\"\n\"Stacker Flip Hammer Home Sensor\n[21B32]\"\n\"Stacker Flip Sensor [21B27]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4912\nLocation of the sensors"},{"page":4820,"title":"电磁阀的位置","text":"电磁阀的位置\n插图\n21Y5\n21Y4\n21Y2\n21Y3\n21Y1\n[3696]螺线管的位置\n电磁阀\n#\n电机\n电机\n“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n“堆垛机翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n“堆垛机定位输入电磁阀 2 [21Y3]”\n“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n第8章 完成（18）\n4913\n电磁阀的位置\n【英文原文】\nLocation of the solenoids\nIllustration\n21Y5\n21Y4\n21Y2\n21Y3\n21Y1\n[3696] Location of the solenoids\nSolenoids\n#\nMotor\nMotor\n\"Stacker Registration Input Solenoid 1\n[21Y2]\"\n\"Stacker CTS Deflector Solenoid [21Y1]\"\n\"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\"\n\"Stacker Registration Input Solenoid 2\n[21Y3] \"\n\"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4913\nLocation of the solenoids"},{"page":4821,"title":"开关的位置","text":"开关的位置\n插图\n21S1\n21S3\n21S6\n21S5\n21S4\n[3697] 开关的位置\n传感器\n#\n开关\n开关\n“堆垛机上前门开关 [21S3]”\n“堆叠器顶盖开关 [21S1]”\n“堆叠器滑动开关[21S5]”\n“堆垛机右前门开关[21S4]”\n“堆叠器 On_OFF 开关 [21S6]”\n第8章 完成（18）\n4914\n开关的位置\n【英文原文】\nLocation of the switches\nIllustration\n21S1\n21S3\n21S6\n21S5\n21S4\n[3697] Location of the switches\nSensors\n#\nSwitch\nSwitch\n\"Stacker Upper Front Door Switch\n[21S3]\"\n\"Stacker Top Cover Switch [21S1]\"\n\"Stacker Slide down Switch [21S5]\"\n\"Stacker Right Front Door Switch\n[21S4]\"\n\"Stacker On_OFF switch [21S6]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4914\nLocation of the switches"},{"page":4822,"title":"拆解","text":"拆解\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n先决条件\n1. “HCS-F1”的右侧必须可以触及。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀” • “弹簧拉拔器”\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n#\n2\n1x\n2x\n• 取下右侧的金属条(2xT20)。\n1\n1x\n2x\n• 拆下后盖(2xT20)。\n第8章 完成（18）\n4915\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n【英文原文】\nDis-assembly\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\"\nPrerequisite\n1. The right hand side of the \"HCS-F1\" must be accessible.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Spring puller\"\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\"\n#\n2\n1x\n2x\n• Remove the metal strip (2xT20) at\nthe right-hand side.\n1\n1x\n2x\n• Remove the rear cover (2xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4915\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\""},{"page":4823,"title":"4","text":"4\n1x\n• 取下黑色夹子（背面）。\n3\n2x\n• 松开右侧的2 个弹簧。\n6\n2x\n• 松开右侧的 2 个弹簧 • 打开 A4 纸张导板（正面）\n5\n1\n2\n3\n4\n卸下纸张导板 A3（正面）\n• 打开纸张导板 A3 [1] • 将纸张导板 A3 稍微滑动到前面 [2] • 提起后面的纸张导板 A3 [3] • 卸下纸张导板 A3 [4]\n第8章 完成（18）\n4916\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the black clip (rear side).\n3\n2x\n• Unhook the 2 springs at the right-\nhand side.\n6\n2x\n• Unhook the 2 springs at the right-\nhand side\n• Open the paper guide A4 (front\nside)\n5\n1\n2\n3\n4\nTo remove the paper guide A3 (front\nside)\n• Open paper guide A3 [1]\n• Slightly slide the paper guide A3 to\nthe front [2]\n• Lift the paper guide A3 at the rear\n[3]\n• Remove the paper guide A3 [4]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4916\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\""},{"page":4824,"title":"8","text":"8\n3x\n• 拆下2 个白色塑料支架和白色导流板。\n注意：\n注意导流板的位置。\n7\n2x\n• 卸下2 颗螺丝(2xT10)。\n第8章 完成（18）\n4917\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n【英文原文】\n8\n3x\n• Remove the 2 white plastic holders\nand the white deflector.\nNote:\nMind the position of the deflec-\ntor.\n7\n2x\n• Remove the 2 screws (2xT10).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4917\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\""},{"page":4825,"title":"10","text":"10\n3x\n2x\n• 断开连接器(2x)（后侧）。\n9\n3x\n1x\n注意：\n安装导流板时，请确保将导流板安装在后部内侧的 2 个支架中。\n12\n1x\n• 拆下E 形夹（后侧）。\n11\n2x\n1x\n• 拆下离合器（松开2xT20）（后侧）。\n第8章 完成（18）\n4918\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n【英文原文】\n10\n3x\n2x\n• Disconnect the connectors (2x) (rear\nside).\n9\n3x\n1x\nNote:\nWhen you install the deflector,\nmake sure to install the deflec-\ntor in the 2 holders at the rear\ninside.\n12\n1x\n• Remove the E-clip (rear side).\n11\n2x\n1x\n• Remove the clutch (loosen 2xT20)\n(rear side).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4918\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\""},{"page":4826,"title":"14","text":"14\n1x\n• 拆下弹性挡圈（后侧）。\n13\n1x\n• 从轴（后侧）拆下控制杆(1xT10)。\n16\n2x\n• 拆下衬套 • 拆下导流板\n注意：\n安装新导流板时，将旧导流板的衬套放在新导流板上。\n15\n1x\n• 取下E 形夹（正面）。\n17 • 更换偏转器后\n请参阅第 4902 页上的“调整“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]””。\n第8章 完成（18）\n4919\n拆下“堆垛机 CTS 偏转器”\n【英文原文】\n14\n1x\n• Remove the circlip (rear side).\n13\n1x\n• Remove the lever (1xT10) from the\nshaft (rear side).\n16\n2x\n• Remove the bushing\n• Remove the deflector\nNote:\nWhen you install a new deflec-\ntor, put the bushings of the old\ndeflector on the new deflector.\n15\n1x\n• Remove the E-clip (front side).\n17\n• After you have replaced the deflec-\ntors, ‘Adjust the \"Stacker CTS Deflec-\ntor Solenoid [21Y1]\"’ on page 4902.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4919\nRemove the \"Stacker CTS Deflector\""},{"page":4827,"title":"拆下“堆叠器翻转偏转器”","text":"拆下“堆叠器翻转偏转器”\n简介\n[3715]“堆垛机翻转偏转器”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n2. 第 4943 页上的‘拆下“堆栈器右前门开关 [21S4]”’\n3. 第 4933 页上的‘拆下“堆纸器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”’\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n拆下“堆叠器翻转偏转器”\n#\n2\n1x\n• 拆下控制杆。\n1\n1x\n• 拆下螺丝(1x T10)。\n第8章 完成（18）\n4920\n拆下“堆叠器翻转偏转器”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Flip Deflector\"\nIntroduction\n[3715] \"Stacker Flip Deflector\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\n2. ‘Remove the \"Stacker Right Front Door Switch [21S4]\"’ on page 4943\n3. ‘Remove the \"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\"’ on page 4933\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Flip Deflector\"\n#\n2\n1x\n• Remove the lever.\n1\n1x\n• Remove screw (1x T10).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4920\nRemove the \"Stacker Flip Deflector\""},{"page":4828,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下弹性挡圈（前侧）。\n3\n1x\n• 拆下弹性挡圈（后侧）。\n6\n• 打开顶盖并打开B2。\n5\n1x\n• 拆下衬套（前侧）。\n8\n3\n4\n• 提起“堆叠器翻转偏转器”的后侧，并将“堆叠器翻转偏转器”从后面拆下。\n7\n1\n2\n• 将“堆叠器翻转偏转器”移至前侧。\n第8章 完成（18）\n4921\n拆下“堆叠器翻转偏转器”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the circlip (front side).\n3\n1x\n• Remove the circlip (rear side).\n6\n• Open the Top cover and open B2.\n5\n1x\n• Remove the bushing (front side).\n8\n3\n4\n• Lift the rear side of the \"Stacker Flip\nDeflector\" and remove te \"Stacker\nFlip Deflector\" to the rear.\n7\n1\n2\n• Move the \"Stacker Flip Deflector\"\nto the front side.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4921\nRemove the \"Stacker Flip Deflector\""},{"page":4829,"title":"删除“堆垛机注册单元”","text":"删除“堆垛机注册单元”\n先决条件\n1. 第 4951 页上的‘拆下“堆垛机定位托架”’\n2. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n•“套筒扳手 5.5”\n删除“堆垛机注册单元”\n#\n2\n1x\n4x\n• 断开连接器(1x) 并从电缆固定器(4x) 上取下红色电缆。\n1\n3x\n背面\n• 断开连接器(3x)。\n4\n1x\n• 滑出“堆叠器定位单元”。\n3\n1x\n• 松开轴（1x 套筒5.5）。\n第8章 完成（18）\n4922\n删除“堆垛机注册单元”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Registration Unit\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Stacker Registration Carriage\"’ on page 4951\n2. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Socket Wrench 5.5\"\nRemove the \"Stacker Registration Unit\"\n#\n2\n1x\n4x\n• Disconnect the connector (1x) and\nremove the red cable from the cable\nholders (4x).\n1\n3x\nRear side\n• Disconnect the connectors (3x).\n4\n1x\n• Slide out the \"Stacker Registration\nUnit\".\n3\n1x\n• Loosen the shaft (1x socket 5.5).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4922\nRemove the \"Stacker Registration Unit\""},{"page":4830,"title":"拆下“堆垛机顶部导流板”","text":"拆下“堆垛机顶部导流板”\n简介\n[3728]“堆垛机顶部偏转器”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n2. 第 4934 页上的‘拆下“堆纸器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”’\n3. 第 4942 页上的“拆下堆叠器上前门开关 [21S3]”\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀”\n拆下“堆垛机顶部导流板”\n#\n2\n1x\n• 拆下控制杆。\n1\n1x\n• 拆下螺丝(1x T10)。\n第8章 完成（18）\n4923\n拆下“堆垛机顶部导流板”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Top Deflector\"\nIntroduction\n[3728] \"Stacker Top Deflector\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\n2. ‘Remove the \"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\"’ on page 4934\n3. ‘Remove the \"Stacker Upper Front Door Switch [21S3]\"’ on page 4942\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Top Deflector\"\n#\n2\n1x\n• Remove the lever.\n1\n1x\n• Remove the screw (1x T10).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4923\nRemove the \"Stacker Top Deflector\""},{"page":4831,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下弹性挡圈（前侧）。\n3\n1x\n• 拆下弹性挡圈（后侧）。\n6\n• 打开顶盖。 • 打开B3。\n5\n1x\n• 拆下衬套（前侧）。\n8\n3\n4\n• 提起“堆叠器顶部偏转器”的后侧，然后将“堆叠器顶部偏转器”从后面拆下。\n7\n1\n2\n• 将“堆叠器顶部偏转器”移至前侧。\n第8章 完成（18）\n4924\n拆下“堆垛机顶部导流板”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the circlip (front side).\n3\n1x\n• Remove the circlip (rear side).\n6\n• Open the Top cover.\n• Open B3.\n5\n1x\n• Remove the bushing (front side).\n8\n3\n4\n• Lift the rear side of the \"Stacker Top\nDeflector\" and remove the \"Stacker\nTop Deflector\" to the rear.\n7\n1\n2\n• Move the \"Stacker Top Deflector\"\nto the front side.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4924\nRemove the \"Stacker Top Deflector\""},{"page":4832,"title":"拆下“堆垛机滑动门”","text":"拆下“堆垛机滑动门”\n先决条件\n1.\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆垛机滑动门”\n#\n2\n• 将“堆叠器纸张传送托盘”稍微向外滑动。\n1\n2x\n• 打开右前门。 • 断开连接器(2x)。\n4\n2x\n• 松开螺钉(2xT20) 并合上前盖。\n3\n• 打开前盖。\n第8章 完成（18）\n4925\n拆下“堆垛机滑动门”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Slide Door\"\nPrerequisite\n1.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Slide Door\"\n#\n2\n• Slide the \"Stacker Sheet Delivery\nTray\" a bit to the outside.\n1\n2x\n• Open the right front door.\n• Disconnect the connectors (2x).\n4\n2x\n• Loosen the screws (2xT20) and close\nthe front cover.\n3\n• Open the front cover.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4925\nRemove the \"Stacker Slide Door\""},{"page":4833,"title":"5","text":"5\n1x\n• 拆下“堆垛机滑动门”。\n第8章 完成（18）\n4926\n拆下“堆垛机滑动门”\n【英文原文】\n5\n1x\n• Remove the \"Stacker Slide Door\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4926\nRemove the \"Stacker Slide Door\""},{"page":4834,"title":"拆下“堆叠器翻转装置”","text":"拆下“堆叠器翻转装置”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n2. 第 4944 页上的“将升降台移至较低位置”。\n3. 第 4925 页上的‘拆下“堆叠器滑动门”’。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆叠器翻转装置”\n#\n2\n1x\n• 拆下正时皮带。\n1\n1x\n• 松开扳手(1x T20)（后侧）。\n4\n1x\n• 从内侧(1xT20)（前侧）拆下螺钉。\n3\n1x\n3x\n• 断开连接器(3x)（后侧）。\n第8章 完成（18）\n4927\n拆下“堆叠器翻转装置”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Flip Unit\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\n2. ‘Move the lift table in the lower position’ on page 4944.\n3. ‘Remove the \"Stacker Slide Door\"’ on page 4925.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Flip Unit\"\n#\n2\n1x\n• Remove the timing belt.\n1\n1x\n• Loosen the spanner (1x T20) (rear\nside).\n4\n1x\n• Remove the screw from the inner-\nside (1xT20) (front side).\n3\n1x\n3x\n• Disconnect the connectors (3x) (rear\nside).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4927\nRemove the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4835,"title":"6","text":"6\n5\n1x\n• 提起并拆下“堆叠器翻转装置”。\n第8章 完成（18）\n4928\n拆下“堆叠器翻转装置”\n【英文原文】\n6\n5\n1x\n• Lift and remove the \"Stacker Flip\nUnit\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4928\nRemove the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4836,"title":"拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”","text":"拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n2. 第 4922 页上的“拆下“堆叠器注册单元””。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀” • 卡簧钳 • 弹簧拉拔器\n拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n#\n2\n1x\n背面\n• 松开弹簧。\n1\n1x\n2x\n背面\n• 断开连接器(1x) 并将电缆从电缆固定器中取出。\n第8章 完成（18）\n4929\n拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 1 [21Y2]\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\n2. ‘Remove the \"Stacker Registration Unit\"’ on page 4922.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• Circlip plier\n• Spring puller\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 1 [21Y2]\"\n#\n2\n1x\nRear side\n• Unhook the spring.\n1\n1x\n2x\nRear side\n• Disconnect the connector (1x) and\nremove the cable from the cable\nholders.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4929\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 1 [21Y2]\""},{"page":4837,"title":"4","text":"4\n2x\n背面\n• 拆下塑料夹和衬套。\n3\n1x\n正面\n• 松开弹簧。\n6\n1x\n• 拆下挡板单元A6。\n5\n2x\n正面\n• 拆下夹子和衬套。\n8\n2x\n2x\n• 翻转挡板单元A6 并拆下螺丝(4xT10)。\n7\n1x\n2x\n1x\n• 拆下盖子（松开 3xT10）\n第8章 完成（18）\n4930\n拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n【英文原文】\n4\n2x\nRear side\n• Remove the plastic clip and the\nbushing.\n3\n1x\nFront side\n• Unhook the spring.\n6\n1x\n• Remove the flap unit A6.\n5\n2x\nFront side\n• Remove the clip and the bushing.\n8\n2x\n2x\n• Turn over the flap unit A6 and re-\nmove the screws (4xT10).\n7\n1x\n2x\n1x\n• Remove the cover (loosen 3xT10)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4930\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 1 [21Y2]\""},{"page":4838,"title":"9","text":"9\n2x\n• 拆下螺钉(2xT20)。\n第8章 完成（18）\n4931\n拆下“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n【英文原文】\n9\n2x\n• Remove the screws (2xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4931\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 1 [21Y2]\""},{"page":4839,"title":"拆下“堆叠器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”","text":"拆下“堆叠器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “Torx 20 螺丝刀” • “平头螺丝刀”\n拆下“堆叠器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”\n#\n2\n1x\n• 拆下弹簧。\n1\n2x\n背面\n• 断开连接器(2x)。\n4\n2x\n1x\n• 拆下离合器(2xT20)。\n3\n1x\n• 取下e 形夹。\n第8章 完成（18）\n4932\n拆下“堆叠器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 2 [21Y3] \"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Screwdriver, Flat\"\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 2 [21Y3] \"\n#\n2\n1x\n• Remove the spring.\n1\n2x\nRear side\n• Disconnect the connectors (2x).\n4\n2x\n1x\n• Remove the clutch (2xT20).\n3\n1x\n• Remove the e-clip.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4932\nRemove the \"Stacker Registration Input Solenoid 2 [21Y3] \""},{"page":4840,"title":"拆下“堆纸器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”","text":"拆下“堆纸器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆纸器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n#\n2\n2x\n• 松开螺丝(2xT20)。\n1\n3x\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n4\n注意：\n安装“堆垛机翻转偏转器”后\n电磁阀 [21Y4]”：第 4904 页上的‘调整翻转器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]’”。\n3\n1x\n• 拆下“堆纸器翻转偏转器电磁阀[21Y4]”。\n第8章 完成（18）\n4933\n拆下“堆纸器翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\"\n#\n2\n2x\n• Loosen screw (2xT20).\n1\n3x\n2x\n• Disconnect connector (2x).\n4\nNote:\nAfter installation of the\n\"Stacker Flip Deflector\nSolenoid [21Y4]\": ‘Adjust the\nFlip\"Stacker Flip Deflector\nSolenoid [21Y4]\"’ on page 4904.\n3\n1x\n• Remove \"Stacker Flip Deflector\nSolenoid [21Y4]\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4933\nRemove the \"Stacker Flip Deflector Solenoid [21Y4]\""},{"page":4841,"title":"拆下“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”","text":"拆下“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n#\n2\n2x\n• 松开螺丝(2xT20)。\n1\n2x\n• 断开连接器(2x)。\n4\n注意：\n安装“堆垛机顶部偏转器”后\n电磁阀 [21Y5]”：第 4906 页上的‘调整翻转器顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”。\n3\n1x\n• 拆下“堆纸器顶部偏转器电磁阀[21Y5]”。\n第8章 完成（18）\n4934\n拆下“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\"\n#\n2\n2x\n• Loosen screw (2xT20).\n1\n2x\n• Disconnect connector (2x).\n4\nNote:\nAfter installation of the\n\"Stacker Top Deflector\nSolenoid [21Y5]\": ‘Adjust the\nFlip\"Stacker Top Deflector\nSolenoid [21Y5]\"’ on page 4906.\n3\n1x\n• Remove \"Stacker Top Deflector\nSolenoid [21Y5]\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4934\nRemove the \"Stacker Top Deflector Solenoid [21Y5]\""},{"page":4842,"title":"删除“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”","text":"删除“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10” • “防静电垫” • “防静电腕带”\n删除“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”\n#\n2\n• 拆下所有螺钉(T10) 并拆下“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”。\n1\n背面\n• 断开所有连接器。\n第8章 完成（18）\n4935\n删除“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”\n【英文原文】\nRemove the \"PBA, Stacker Spider IO [21PBA02] \"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Antistatic mat\"\n• \"Antistatic wriststrap\"\nRemove the \"PBA, Stacker Spider IO [21PBA02] \"\n#\n2\n• Remove all screws (T10) and re-\nmove the \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \".\n1\nRear side\n• Disconnect all connectors.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4935\nRemove the \"PBA, Stacker Spider IO [21PBA02] \""},{"page":4843,"title":"4","text":"4\n3\n• 更换“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”时，请拆下“PBA，Stacker Spider Core [21PBA09]”。\n第8章 完成（18）\n4936\n删除“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”\n【英文原文】\n4\n3\n• When you replace the \"PBA, Stack-\ner Spider IO [21PBA02] \", remove\nthe \"PBA, Stacker Spider Core\n[21PBA09]\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4936\nRemove the \"PBA, Stacker Spider IO [21PBA02] \""},{"page":4844,"title":"拆下“堆垛机电源装置”","text":"拆下“堆垛机电源装置”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 10” • “防静电垫” • “防静电腕带”\n拆下“堆垛机电源装置”\n#\n2\n2x\n3x\n• 从电缆固定器中取出2 根电缆。\n1\n2x\n背面\n• 断开“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”上的连接器(2x)。\n第8章 完成（18）\n4937\n拆下“堆垛机电源装置”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Power Supply Unit\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Antistatic mat\"\n• \"Antistatic wriststrap\"\nRemove the \"Stacker Power Supply Unit\"\n#\n2\n2x\n3x\n• Remove the 2 cables from the cable\nholders.\n1\n2x\nRear side\n• Disconnect the connectors (2x)\nfrom the \"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4937\nRemove the \"Stacker Power Supply Unit\""},{"page":4845,"title":"4","text":"4\n3\n3x\n1x\n• 拆下“堆栈器电源装置”(3xT20)。\n第8章 完成（18）\n4938\n拆下“堆垛机电源装置”\n【英文原文】\n4\n3\n3x\n1x\n• Remove the \"Stacker Power Supply\nUnit\" (3xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4938\nRemove the \"Stacker Power Supply Unit\""},{"page":4846,"title":"拆下“堆垛机主驱动升降机”","text":"拆下“堆垛机主驱动升降机”\n简介\n[3774]“堆垛机主驱动升降机”\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆垛机主驱动升降机”\n#\n2\n• 将链条从齿轮上提起。\n1\n1x\n背面\n• 拆下齿轮盖(1xT20)。\n第8章 完成（18）\n4939\n拆下“堆垛机主驱动升降机”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Main Drive Lift\"\nIntroduction\n[3774] \"Stacker Main Drive Lift\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Main Drive Lift\"\n#\n2\n• Lift the chain from the gear wheel.\n1\n1x\nRear side\n• Remove the gear cover (1xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4939\nRemove the \"Stacker Main Drive Lift\""},{"page":4847,"title":"4","text":"4\n1x\n1x\n• 断开连接器并将电缆从电缆固定器中取出。\n3\n• 按照指示放置链条。\n6\n1x\n• 拆下“堆垛机主驱动升降机”（升降机）。\n5\n2x\n• 松开螺丝(2xT20)\n第8章 完成（18）\n4940\n拆下“堆垛机主驱动升降机”\n【英文原文】\n4\n1x\n1x\n• Disconnect the connector and re-\nmove the cable from the cable\nholder.\n3\n• Position the chain as indicated.\n6\n1x\n• Remove the \"Stacker Main Drive\nLift\" (lift).\n5\n2x\n• Loosen screw (2xT20)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4940\nRemove the \"Stacker Main Drive Lift\""},{"page":4848,"title":"拆下“堆栈器顶盖开关 [21S1]”","text":"拆下“堆栈器顶盖开关 [21S1]”\n简介\n[3781]“堆叠器顶盖开关[21S1]”组件\n先决条件\n1. 打开顶盖。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆栈器顶盖开关 [21S1]”\n#\n2\n1x\n1x\n• 断开连接器 • 拆下“堆栈器顶盖开关[21S1]”组件。\n1\n2x\n• 拆下螺丝(2xT20)。\n第8章 完成（18）\n4941\n拆下“堆栈器顶盖开关 [21S1]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Top Cover Switch [21S1]\"\nIntroduction\n[3781] \"Stacker Top Cover Switch [21S1]\" assembly\nPrerequisite\n1. Open the Top Cover.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Top Cover Switch [21S1]\"\n#\n2\n1x\n1x\n• Disconnect connector\n• Remove the \"Stacker Top Cover\nSwitch [21S1]\" assembly.\n1\n2x\n• Remove screw (2xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4941\nRemove the \"Stacker Top Cover Switch [21S1]\""},{"page":4849,"title":"拆下“堆纸器上前门开关 [21S3]”","text":"拆下“堆纸器上前门开关 [21S3]”\n简介\n[3784]“堆垛机上前门开关[21S3]”\n先决条件\n1. 打开上前门。 2. 打开右前门。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆纸器上前门开关 [21S3]”\n#\n2\n1x\n• 断开连接器。 • 拆下“堆栈器上前门开关[21S3]”组件。\n1\n5x\n• 拆下螺丝(5xT20)。\n第8章 完成（18）\n4942\n拆下“堆纸器上前门开关 [21S3]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Upper Front Door Switch [21S3]\"\nIntroduction\n[3784] \"Stacker Upper Front Door Switch [21S3]\"\nPrerequisite\n1. Open the upper front door.\n2. Open the right front door.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Upper Front Door Switch [21S3]\"\n#\n2\n1x\n• Disconnect connector.\n• Remove the \"Stacker Upper Front\nDoor Switch [21S3]\" assembly.\n1\n5x\n• Remove screw (5xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4942\nRemove the \"Stacker Upper Front Door Switch [21S3]\""},{"page":4850,"title":"拆下“堆纸器右前门开关 [21S4]”","text":"拆下“堆纸器右前门开关 [21S4]”\n先决条件\n1. 打开右前门。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下“堆纸器右前门开关 [21S4]”\n#\n2\n2x\n• 拆下螺丝(2xT20)。\n1\n1x\n• 断开连接器。\n4\n1x\n• 拆下“堆栈器右前门开关[21S4]”组件。\n3\n2x\n2x\n• 松开螺丝(4xT20)。\n第8章 完成（18）\n4943\n拆下“堆纸器右前门开关 [21S4]”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Right Front Door Switch [21S4]\"\nPrerequisite\n1. Open the right front door.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the \"Stacker Right Front Door Switch [21S4]\"\n#\n2\n2x\n• Remove screw (2xT20).\n1\n1x\n• Disconnect the connector.\n4\n1x\n• Remove the \"Stacker Right Front\nDoor Switch [21S4]\" assembly.\n3\n2x\n2x\n• Loosen screw (4xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4943\nRemove the \"Stacker Right Front Door Switch [21S4]\""},{"page":4851,"title":"将升降台移至较低位置","text":"将升降台移至较低位置\n先决条件\n1. 如果连接到“高容量堆垛机-F1”，请关闭主机。\n所需工具\n•\n将升降台移至较低位置\n#\n2\n1x\n• 按住弹出按钮并打开“大容量堆叠器- F1”。 • 5 - 10 秒后，升降台将开始移动。 • 然后松开弹出按钮。\n1 • 关闭“大容量堆叠器- F1”（如果适用）。\n4 • 关闭“大容量堆叠器- F1”。\n3 • 升降台向下移动至较低位置。\n第8章 完成（18）\n4944\n将升降台移至较低位置\n【英文原文】\nMove the lift table in the lower position\nPrerequisite\n1. Turn the main engine off if connected to the \"High Capacity Stacker-F1\".\nRequired tools\n•\nMove the lift table in the lower position\n#\n2\n1x\n• Press and hold the eject button and\nturn the \"High Capacity Stacker-\nF1\" on.\n• After 5 - 10 seconds the lift table\nwill start moving.\n• Then release the eject button.\n1\n• Turn the \"High Capacity Stacker-\nF1\" off if applicable.\n4\n• Turn the \"High Capacity Stacker-\nF1\" off.\n3\n• The lift table moves downwards to\nthe lower position.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4944\nMove the lift table in the lower position"},{"page":4852,"title":"拆下上前门","text":"拆下上前门\n先决条件\n1. 第 4925 页上的‘拆下“堆垛机滑动门”’\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20”\n拆下上前门\n#\n2\n4x\n• 打开上前门并卸下4 颗螺丝(4xT20)。\n1\n2x\n• 拆下铰链（2 个 e 形夹）。\n4\n3\n1x\n• 松开限制器(2x) • 拆下上前门。\n第8章 完成（18）\n4945\n拆下上前门\n【英文原文】\nRemove the upper front door\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Stacker Slide Door\"’ on page 4925\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\nRemove the upper front door\n#\n2\n4x\n• Open the upper front door and re-\nmove the 4 screws (4xT20).\n1\n2x\n• Remove the hinges (2x e-clip).\n4\n3\n1x\n• Loosen the limiters (2x)\n• Remove the upper front door.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4945\nRemove the upper front door"},{"page":4853,"title":"删除“堆垛机滑动门”的本地用户界面","text":"删除“堆垛机滑动门”的本地用户界面\n先决条件\n1. 第 4925 页上的‘拆下“堆垛机滑动门”’\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20” • “防静电腕带”\n拆下“堆垛机滑动门”\n#\n2\n3x\n• 打开电缆固定器。\n1\n• 将“堆垛机滑动门”水平放置。\n4\n4x\n• 拆下黑色螺丝(4xT20)。\n3\n1x\n1x\n• 断开连接器并将电缆从电缆固定器中取出。\n第8章 完成（18）\n4946\n删除“堆垛机滑动门”的本地用户界面\n【英文原文】\nRemove the local user interface of the \"Stacker Slide Door\"\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Stacker Slide Door\"’ on page 4925\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Antistatic wriststrap\"\nRemove the \"Stacker Slide Door\"\n#\n2\n3x\n• Open the cable holders.\n1\n• Put the \"Stacker Slide Door\" hori-\nzontally.\n4\n4x\n• Remove the black screws (4xT20).\n3\n1x\n1x\n• Disconnect the connector and re-\nmove the cable from the cable\nholders.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4946\nRemove the local user interface of the \"Stacker Slide Door\""},{"page":4854,"title":"6","text":"6\n3x\n3x\n1x\n• 卸下螺钉(6xT20) 和支架。\n5\n1x\n• 拆下内部“堆叠器滑动门”并将设备放在一边。\n7\n1x\n1x\n• 打开电缆固定器并取下PBA。\n第8章 完成（18）\n4947\n删除“堆垛机滑动门”的本地用户界面\n【英文原文】\n6\n3x\n3x\n1x\n• Remove the screws (6xT20) and the\nbracket.\n5\n1x\n• Remove the inner \"Stacker Slide\nDoor\" and put the unit aside.\n7\n1x\n1x\n• Open the cable holder and remove\nthe PBA.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4947\nRemove the local user interface of the \"Stacker Slide Door\""},{"page":4855,"title":"卸下“堆栈器弹出驱动器”","text":"卸下“堆栈器弹出驱动器”\n所需工具\n• “Torx 20 螺丝刀” • “弹簧拉拔器”\n插图\n[3803]“堆垛机弹出驱动器”\n卸下“堆栈器弹出驱动器”\n#\n2\n1x\n• 拆下弹簧。\n1\n1x\n2x\n• 拆下后盖(2xT20)。\n第8章 完成（18）\n4948\n卸下“堆栈器弹出驱动器”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Eject Drive\"\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Spring puller\"\nIllustration\n[3803] \"Stacker Eject Drive\"\nRemove the \"Stacker Eject Drive\"\n#\n2\n1x\n• Remove the spring.\n1\n1x\n2x\n• Remove the rear cover (2xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4948\nRemove the \"Stacker Eject Drive\""},{"page":4856,"title":"4","text":"4\n1\n2\n• 打开“堆垛机滑动门”。 • 手动滑出“叠纸器送纸托盘”。\n3\n• 从皮带轮上拆下传动皮带。\n6\n2x\n• 从“堆叠器纸张传送托盘”(2xT20) 上断开驱动皮带。\n5\n2x\n• 松开“堆叠器纸张传送托盘”(2xT20) 上的支架。\n第8章 完成（18）\n4949\n卸下“堆栈器弹出驱动器”\n【英文原文】\n4\n1\n2\n• Open the \"Stacker Slide Door\".\n• Slide out the \"Stacker Sheet Deliv-\nery Tray\" manually .\n3\n• Remove the drive belt from the\npully.\n6\n2x\n• Disconnect the drive belt from the\n\"Stacker Sheet Delivery Tray\"\n(2xT20).\n5\n2x\n• Loosen bracket from the \"Stacker\nSheet Delivery Tray\" (2xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4949\nRemove the \"Stacker Eject Drive\""},{"page":4857,"title":"8","text":"8\n• 按指示逆时针旋转滑轮总成锁定杆。\n7\n1x\n2x\n• 从“叠纸器送纸托盘”上取下前盖。 • 手动滑入“堆叠器纸张传送托盘”。\n10\n1x\n• 断开“堆栈器弹出电机[21M8]”上的连接器。\n9\n1\n2\n• 按照指示拆下滑轮组件。\n12\n1x\n• 拆下“堆栈器弹出驱动器”组件。\n11\n3x\n• 松开螺丝(3xT20)。\n第8章 完成（18）\n4950\n卸下“堆栈器弹出驱动器”\n【英文原文】\n8\n• Rotate the pully assy lock lever\ncounterclockwise as indicated.\n7\n1x\n2x\n• Remove the front cover from the\n\"Stacker Sheet Delivery Tray\".\n• Slide in the \"Stacker Sheet Delivery\nTray\" manually.\n10\n1x\n• Disconnect the connector from the\n\"Stacker Eject Motor [21M8]\".\n9\n1\n2\n• Remove the pully assy as indicated.\n12\n1x\n• Remove the \"Stacker Eject Drive\"\nassy.\n11\n3x\n• Loosen screws (3xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4950\nRemove the \"Stacker Eject Drive\""},{"page":4858,"title":"删除“堆垛机注册托架”","text":"删除“堆垛机注册托架”\n所需工具\n•“套筒扳手 5.5”\n插图\n[3816]“堆垛机登记运输”\n删除“堆垛机注册托架”\n#\n2\n1x\n1\n2\n1\n• 将两个连接器锁拉到外面。 • 断开连接器(1x)。\n1\n1x\n• 打开右前门。 • 打开盖子（1x 插座 5.5）\n第8章 完成（18）\n4951\n删除“堆垛机注册托架”\n【英文原文】\nRemove the \"Stacker Registration Carriage\"\nRequired tools\n• \"Socket Wrench 5.5\"\nIllustration\n[3816] \"Stacker Registration Carriage\"\nRemove the \"Stacker Registration Carriage\"\n#\n2\n1x\n1\n2\n1\n• Pull both connector locks to the\noutside.\n• Disconnect the connector (1x).\n1\n1x\n• Open the right front door.\n• Open the cover (1x socket 5.5)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4951\nRemove the \"Stacker Registration Carriage\""},{"page":4859,"title":"4","text":"4\n1x\n• 从机器上拆下“堆叠器定位托架”。\n注意：\n更换“堆高车登记车后-\nriage”，执行第 4908 页上的“调整“堆垛机定位托架””。\n3\n• 拉出“堆垛机定位托架”。\n第8章 完成（18）\n4952\n删除“堆垛机注册托架”\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the \"Stacker Registration\nCarriage\" from the machine.\nNote:\nAfter replacement of the\n\"Stacker Registration Car-\nriage\", do the ‘Adjust the\n\"Stacker Registration Carriage\"’\non page 4908.\n3\n• Pull out the \"Stacker Registration\nCarriage\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4952\nRemove the \"Stacker Registration Carriage\""},{"page":4860,"title":"功能说明","text":"功能说明\n“大容量堆垛机-F1”的组件\n简介\n“大容量堆叠器-F1”接收来自打印引擎的打印件。这些打印件会移至“大容量堆叠器-F1”中的堆叠中。如果堆叠完成，它将从设备中弹出到操作员可以轻松移除堆叠的位置。 The components (units) and the function of the components are described in this document.\n插图\n4\n2\n1\n3\n[3821]\n第8章 完成（18）\n4953\n“大容量堆垛机-F1”的组件\n【英文原文】\nFunctional description\nThe components of the \"High Capacity Stacker-F1\"\nIntroduction\nThe \"High Capacity Stacker-F1\" receives the prints from the print engine. These prints\nmove to the stack in the \"High Capacity Stacker-F1\". If the stack is completed, it will be\nejected from the unit into a position the operator can easily remove the stack. The com-\nponents (units) and the function of the components are described in this document.\nIllustration\n4\n2\n1\n3\n[3821]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4953\nThe components of the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4861,"title":"“大容量堆垛机-F1”的组件","text":"“大容量堆垛机-F1”的组件\n#\n功能\n组件\n• 将纸张从打印引擎传输到纸张套准和翻转单元。 • 将未堆叠的纸张传送到上部输出托盘或外部装订器的堆叠器输出\n[1] 第 4955 页上的“送纸道的组件”\n• 从送纸道接收纸张。 • 将纸张放在纸叠上\n[2] 第 4965 页上的““堆叠器翻转装置”的组件”\n• 从翻转单元接收纸张以创建一叠打印件。 • 将打印叠移至操作员可以移除打印叠的位置\n[3] 第 4968 页上的“纸张传送的组成部分”\n• 为组件提供电源（24V 和5V）。 • 控制组件。控制器处理来自其他节点和 HCS-F1 中组件的输入信号。结果是激活 HCS-F1 中组件或发送到另一个节点的输出信号。 • The power and control function handles the safety of the stacker\n[4] 第 4976 页上的“电源和控制 1 的组件”\n第8章 完成（18）\n4954\n“大容量堆垛机-F1”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"High Capacity Stacker-F1\"\n#\nFunction\nComponent\n• Transport of the sheet from the print engine to the sheet\nregistration and the flip unit.\n• Transport of the sheet that is not stacked to the upper output\ntray or to the stacker output for an external finisher\n[1] ‘The components\nof the paper path’\non page 4955\n• Receives sheets from the paper path.\n• Puts the sheets on the stack\n[2] ‘The components\nof the \"Stacker Flip\nUnit\"’ on page 4965\n• Receives the sheets from the Flip unit to create a stack of\nprints.\n• Moves the stack of prints to a position where the operator\ncan remove the stack\n[3] ‘The components\nof the Sheet delivery’\non page 4968\n• Supplies the power (24V and 5V) to the components\n• Controls the components. The control processes the input\nsignals from other nodes and from the components in the\nHCS-F1. The results are output signals that activate the\ncomponents in the HCS-F1 or are sent to another node.\n• The power and control function handles the safety of the\nstacker\n[4] ‘The components\nof the Power and\nControl 1’ on page\n4976\nChapter 8 - Finishing (18)\n4954\nThe components of the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4862,"title":"走纸路径的组成","text":"走纸路径的组成\n简介\n堆叠器的纸张路径将纸张从打印引擎通过纸张配准传送到纸堆、上部输出托盘或外部装订器。\n插图\n3\n2\n1\n[3822]\n走纸路径的组成\n#\n功能\n组件\n• 从打印引擎接收纸张 • 将纸张传送至纸张定位单元\n第 4957 页上的‘送纸道输入的组件’\n[1] 纸路输入\n第8章 完成（18）\n4955\n走纸路径的组成\n【英文原文】\nThe components of the paper path\nIntroduction\nThe paper path of the stacker transports the sheets from the print engine through the\nsheet registration to the stack, the upper output tray or an external finisher.\nIllustration\n3\n2\n1\n[3822]\nThe components of the paper path\n#\nFunction\nComponent\n• Receives the sheet from the print engine\n• Transport of the sheet to the sheet registration unit\n‘The components of the paper path input’ on page 4957\n[1] Paper path in-\nput\nChapter 8 - Finishing (18)\n4955\nThe components of the paper path"},{"page":4863,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 从纸张路径输入接收纸张 • 纠正纸张的倾斜 • 在 z 方向对齐纸张\n第 4961 页上的‘“堆叠器注册单元”的组件’\n[2] 表格注册\n• 从纸张定位接收纸张 纸张可以在 3 个方向上传送 • 纸张移动到翻转单元 • 纸张移动到上部输出托盘 • 纸张移动到堆叠器输出，以便在外部装订器中进行处理\n第 4963 页上的“纸张路径输出的组件”\n[3] Paper path output\n第8章 完成（18）\n4956\n走纸路径的组成\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Receives sheets from the paper path input\n• Corrects the skew of the sheets\n• Aligns the sheet in the z-direction\n‘The components of the \"Stacker Registration Unit\"’ on page 4961\n[2] Sheet registra-\ntion\n• Receives the sheets from the sheet registration The sheet can\nbe transported in 3 directions\n• The sheet moves to the flipping unit\n• The sheet moves to the upper output tray\n• The sheet moves to the stacker output to be processed in an\nexternal finisher\n‘The components of the paper path output’ on page 4963\n[3] Paper path out-\nput\nChapter 8 - Finishing (18)\n4956\nThe components of the paper path"},{"page":4864,"title":"纸路输入的组成部分","text":"纸路输入的组成部分\n简介\n纸张路径输入是 VarioPrint DP 生产线纸张路径进入设备的部分。纸张路径输入端将纸张传送至对齐单元。\n第8章 完成（18）\n4957\n纸路输入的组成部分\n【英文原文】\nThe components of the paper path input\nIntroduction\nThe paper path input is the section of the paper path of the VarioPrint DP Line where\nthe sheets enter the unit. The paper path input transports the sheets to the registration\nunit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4957\nThe components of the paper path input"},{"page":4865,"title":"插图","text":"插图\n5\n10\n11\n4\n8\n1\n6\n2\n9\n7\n3\n第8章 完成（18）\n4958\n纸路输入的组成部分\n【英文原文】\nIllustration\n5\n10\n11\n4\n8\n1\n6\n2\n9\n7\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n4958\nThe components of the paper path input"},{"page":4866,"title":"纸路输入的组成部分","text":"纸路输入的组成部分\n#\n功能\n组件\n• 是堆纸器定时的触发器 • 测量纸张前缘之间的时间以确定是否需要在 X 方向进行校正\n[1]“堆垛机输入传感器 [21B3]”\n• 最后一张纸通过该传感器后，M1a 和 M1b 在短暂延迟后停止\n[2]“堆垛机输入输出传感器[21B4]”\n• 触发21M2 的控制\n[3]“叠纸器复印转动传感器[21B5]”\n• 根据纸张长度触发21Y3。 • 触发以开始计算激活21Y2 的时刻。\n[4]“堆叠器调节输入传感器[21B18]”\n• 驱动从上游单元接管纸张的夹紧装置。 • 调整纸张速度以校正X 方向纸张之间的距离。 • 21M1a 和21M1b 的控制相同。\n[5]“堆纸器输入电机[21M1a]”\n[6]“堆纸器输入电机[21M1b]”\n• 提高纸张速度，以便为翻转纸张创造足够的距离。 • 更改传输方向以翻转纸张。\n[7]“堆垛机CTS电机[21M2]”\n• 将纸张路径中的夹紧装置驱动至对位单元。\n[8]“堆叠器定位输入电机[21M31]”\n• 根据输入方向和请求的输出方向，纸张将被转向以在提升托盘上具有正确的方向。 • 当电磁阀启动时，纸张将被传送至复印翻转站。 • 如果通向顶部纸盘的纸张路径发生卡纸，纸张将被发送到下方的错误纸盒。\n[9]“堆垛机 CTS 偏转器电磁阀 [21Y1]”\n第8章 完成（18）\n4959\n纸路输入的组成部分\n【英文原文】\nThe components of the paper path input\n#\nFunction\nComponent\n• Is a trigger for the timing of the stacker\n• Measures the time between the leading edges of the sheets\nto determine if correction in X-direction is needed\n[1] \"Stacker Input\nIn Sensor [21B3]\"\n• After the last sheet has passed this sensor, M1a and M1b are\nstopped after a small delay\n[2] \"Stacker Input\nOut Sensor\n[21B4]\"\n• Triggers the control for 21M2\n[3] \"Stacker Copy\nTurn Sensor\n[21B5]\"\n• Triggers 21Y3, depending on the length of a sheet.\n• Trigger to start calculating the moment to activate 21Y2.\n[4] \"Stacker Reg\nInput Sensor\n[21B18]\"\n• Drives the pinches that take over the sheet from the upstream\nunit.\n• Adapts the speed of the sheets to correct the distance between\nsheets in X-direction.\n• Controls for 21M1a and 21M1b are equal.\n[5] \"Stacker Input\nMotor [21M1a]\"\n[6] \"Stacker Input\nMotor [21M1b]\"\n• Increases the speed of the sheet to create sufficient distance\nfor turning the sheet\n• Changes transport direction to turn the sheet.\n[7] \"Stacker CTS\nmotor [21M2]\"\n• Drives the pinches in the paper path to the registration unit.\n[8] \"Stacker Regis-\ntration Input Mo-\ntor [21M31]\"\n• Depending on the input orientation and the requested out-\nput orientation, sheets will be turned to have the correct\norientation on the lift tray.\n• When the solenoid is active, sheets will be transported to\nthe Copy Turn Station.\n• In case of a jam in the paper path to the top tray, sheets will\nbe sent to the lower error bin.\n[9] \"Stacker CTS\nDeflector Solenoid\n[21Y1]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4959\nThe components of the paper path input"},{"page":4867,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 当纸张位于SZ-套准夹紧处时，抬起套准输入夹紧1。这个时刻是从21B18开始计算的。 • 当纸张后缘离开21B18 时，夹紧关闭。 • 当电磁阀激活时，夹紧被解除。\n[10[“堆叠器定位输入电磁阀 1 [21Y2]”\n• 当大于376 毫米的纸张到达21B18 时，抬起对位输入捏紧器2。 • 当纸张从21B4 或21B5 行进了计算的距离时，捏紧器闭合。 • 当电磁阀激活时，捏紧器被抬起。\n[11]“堆叠器定位输入电磁阀 2 [21Y3]”\n初始化期间：所有输纸电机将运行 1 秒以检查是否有意外纸张。此后，所有电磁阀将激活 1 秒。\n第8章 完成（18）\n4960\n纸路输入的组成部分\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Lifts Registration input pinch 1 when the sheet is in the SZ-\nRegistration pinch. This moment is calculated from 21B18.\n• The pinch is closed when the trailing edge of the sheet leaves\n21B18.\n• When the solenoid is active, the pinch is lifted.\n[10[ \"Stacker Regis-\ntration Input\nSolenoid 1 [21Y2]\"\n• Lifts the Registration input pinch 2 when a sheet >376 mm\narrives at 21B18\n• The pinch is closed when a sheet has travelled a calculated\ndistance from 21B4 or 21B5\n• When the solenoid is active, the pinch is lifted.\n[11] \"Stacker Regis-\ntration Input\nSolenoid 2 [21Y3]\n\"\nDuring initialisation:\nAll paper transport motors will run for 1 second to check for unexpected sheets. After\nthis all solenoids will be active for 1 second.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4960\nThe components of the paper path input"},{"page":4868,"title":"“堆垛机注册单元”的组件","text":"“堆垛机注册单元”的组件\n简介\n“堆叠器对齐单元”的功能是校正纸张的倾斜并在Z方向对齐纸张。该装置能够将纸张传送到 2 个不同位置的翻转装置，以实现偏置堆叠。\n插图\n1\n2\n2\n3\n[3824]\n“堆垛机注册单元”的组件\n#\n功能\n组件\n• 包含对位 Z 电机 (21M6 STAREGZMO) • 包含对位 Z 归位传感器 (21B24 STAREGHOSE) • 该装置根据 Z 传感器测量的位置在 Z 方向上移动纸张 • 原位传感器确保在初始化期间和每张纸张之后，对位托架和传感器单元处于定义的位置\n[1]《堆垛机注册滑架》\n第8章 完成（18）\n4961\n“堆垛机注册单元”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Registration Unit\"\nIntroduction\nThe function of the \"Stacker Registration Unit\" is to correct the skew of the sheets and\nto align the sheets in Z-direction. The Unit is able to deliver the sheets to the flip unit\nin 2 different positions to enable offset stacking.\nIllustration\n1\n2\n2\n3\n[3824]\nThe components of the \"Stacker Registration Unit\"\n#\nFunction\nComponent\n• Contains Registration Z-motor (21M6 STAREGZMO)\n• Contains Registration Z-home sensor (21B24\nSTAREGHOSE)\n• The unit moves the sheet in Z-direction, depending on the\nposition measured by the Z-sensor\n• The home sensor makes sure the Registration Carriage and\nthe Sensor Unit are in a defined position during the initiali-\nsation and after each sheet\n[1] \"Stacker Regis-\ntration Sledge\nFrame\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4961\nThe components of the \"Stacker Registration Unit\""},{"page":4869,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 包含对位S 电机左侧(21M4 STAREGSMOL) • 包含对位S 电机右侧(21M5 STARESMOR) • 根据S 传感器测量到的歪斜，校正纸张在传输过程中的歪斜。通过在运输过程中增加或降低其中一台电机的速度来纠正偏斜。\n[2]《堆垛机登记雪橇车》\n• 包含左和右配准S 传感器（21B19 STAREGSSEL-A、21B20 STAREGSSEL-B、21B21 STAREGSSER-A、21B22 STAREGSSER-B） • 包含Z 传感器（21PBA5 STAREGZSETRM、21PBA6 STAREGZSEREC） • 左S 传感器和右S 传感器之间的时间差是纸张倾斜的指示。 • Z 传感器测量机器操作员侧边缘纸张的 Z 位置。测量值和位置的差异。纸张路径的中间是沿 Z 方向移动设备的参考。\n[3]“堆垛机定位传感器组件”\n初始化期间：定位滑架移至其原始位置。 Z 轴配准传感器将被校准，配准电机将运行 1 秒。 S 传感器不用于检测意外的纸张。\n第8章 完成（18）\n4962\n“堆垛机注册单元”的组件\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Contains Registration S-motor Left (21M4 STAREGSMOL)\n• Contains Registration S-motor Right (21M5 STARESMOR)\n• Corrects the skew of the sheets during transport, depending\non the skew measured by the S-sensors. Skew is corrected\nby increasing or decreasing the speed of one of the motors\nduring transport.\n[2] \"Stacker Regis-\ntration Sledge Car-\nriage\"\n• Contains Registration S-sensors Left and Right (21B19\nSTAREGSSEL-A, 21B20 STAREGSSEL-B, 21B21\nSTAREGSSER-A, 21B22 STAREGSSER-B)\n• Contains Z-Sensors (21PBA5 STAREGZSETRM, 21PBA6\nSTAREGZSEREC)\n• The difference in time between the S-sensor Left and S-\nsensor Right is an indication for the skew of the sheet.\n• The Z-sensors measure the Z-position of the sheet at the\nedge at the operator side of the machine. The difference in\nthe measurement and the position w.r.t. the middle of the\npaper path is a reference to move the unit into the Z-direc-\ntion.\n[3] \"Stacker Regis-\ntration Sensor assy\"\nDuring initialisation:\nThe registration carriage moves to its home position. The Z-registration sensor will be\ncalibrated and the Registration motors will run for 1 second. The S-sensors are not used\nto detect unexpected sheets.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4962\nThe components of the \"Stacker Registration Unit\""},{"page":4870,"title":"走纸道输出的组成部分","text":"走纸道输出的组成部分\n简介\nVarioPrint DP Line 纸张路径输出的功能是将纸张传输到三个输出位置之一。纸张可以传输到纸堆、上部输出托盘或 OEM 装订设备。\n插图\n6\n7\n5\n3\n4\n2\n1\n[3825]\n走纸道输出的组成部分\n#\n功能\n组件\n• 将输出纸张路径中的滚筒驱动到翻转单元、上部输出托盘或进一步的输出纸张路径。 • 在上输出托盘前减慢纸张速度\n[1]“堆垛机轨迹电机[21M32]”\n• 定义来自对位单元的纸张的纸张路径 如果电磁阀已激活，纸张将移至翻转单元 如果电磁阀未激活，纸张将移至上部输出托盘或堆栈器输出\n[2]“堆垛机翻转偏转器电磁阀 [21Y4]”\n第8章 完成（18）\n4963\n走纸道输出的组成部分\n【英文原文】\nThe components of the paper path output\nIntroduction\nThe function of the paper path output of the VarioPrint DP Line is to transport paper\nto one of three output locations. Sheets can be transported to either the stack, the upper\noutput tray or an OEM finishing device.\nIllustration\n6\n7\n5\n3\n4\n2\n1\n[3825]\nThe components of the paper path output\n#\nFunction\nComponent\n• Drives the rollers in the output paper path to the flipping\nunit, to the upper output tray or to the further output paper\npath.\n• Slows the sheets down right before the upper output tray\n[1] \"Stacker Trajec-\ntory Motor\n[21M32]\"\n• Defines the paper path for the sheets from the registration\nunit\nIf the solenoid is activated, the sheet moves to the flipping\nunit\nIf the solenoid is not activated, the sheet moves to the upper\noutput tray or the stacker output\n[2] \"Stacker Flip\nDeflector Solenoid\n[21Y4]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4963\nThe components of the paper path output"},{"page":4871,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 定义来自翻转偏转器的纸张的纸张路径 如果电磁阀未激活，纸张将移至上部输出托盘 如果电磁阀已激活，纸张将移至堆栈器输出\n[3]“堆垛机顶部偏转器电磁阀 [21Y5]”\n• 检测通向上部输出托盘的纸张路径中的纸张 • 确定减慢纸张速度的时刻\n[4]“堆垛机顶部传感器[21B6]”\n• 驱动输出纸张路径中的滚轮\n[5]“堆叠器输出电机 1 [21M33]”\n• 驱动堆纸器输出纸张路径之一中的滚筒。 • VarioPrint DP 系列标准配备高度为 745 毫米的输出纸张路径。可选服务可以将输出纸道安装在 860mm 或 1002mm 上，而不是标准输出纸道。 • 将纸张加速到所需的输出速度（取决于下游设备）\n[6]“堆叠器输出电机 2 [21M34]”\n• 检测离开安装的输出纸张路径中的VarioPrint DP 线的纸张。\n[7] “堆叠器输出上部传感器 [21B8]” “堆叠器输出下部传感器 [21B9]” “堆叠器输出中部传感器 [21B13]”\n初始化期间：所有输纸电机将运行 1 秒以检查是否有意外纸张。此后，所有电磁阀将激活 1 秒。\n第8章 完成（18）\n4964\n走纸道输出的组成部分\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Defines the paper path for the sheets from the flip deflector\nIf the solenoid is not activated, the sheet moves to the upper\noutput tray\nIf the solenoid is activated, the sheet moves to the stacker\noutput\n[3] \"Stacker Top\nDeflector Solenoid\n[21Y5]\"\n• Detects the sheet in the paper path to the upper output tray\n• Determines the moment for slowing down the sheets\n[4] \"Stacker Top\nSensor [21B6]\"\n• Drives the rollers in the output paper path\n[5] \"Stacker Out-\nput Motor 1\n[21M33]\"\n• Drives the rollers in one of the output paper paths of the\nstacker.\n• The VarioPrint DP Line is standard equipped with the\noutput paper path on 745 mm height. Optional Service can\nmount the output paper path on 860mm or 1002mm instead\nof the standard output paper path.\n• Speeds up the sheets to the required output speed (depending\non downstream equipment)\n[6] \"Stacker Out-\nput Motor 2\n[21M34]\"\n• Detects the sheet leaving the VarioPrint DP Line in the\nmounted output paper path.\n[7] \"Stacker Out-\nput Upper Sensor\n[21B8]\"\n\"Stacker Output\nLower Sensor\n[21B9]\"\n\"Stacker Output\nMiddle Sensor\n[21B13]\"\nDuring initialisation:\nAll paper transport motors will run for 1 second to check for unexpected sheets. After\nthis all solenoids will be active for 1 second.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4964\nThe components of the paper path output"},{"page":4872,"title":"“堆叠器翻转单元”的组件","text":"“堆叠器翻转单元”的组件\n简介\n“堆叠器翻转单元”从输出纸张路径接收纸张并翻转纸张以将其面朝下放在纸堆上。\n• 纸张被传送到“堆叠器翻转单元”并被翻转轮的指状件抓住 • 翻转轮转动，主翻转指状件被提升 • 纸张将被放置在第三个指状件下方和第二个指状件上方 • 翻转轮将进一步转动，并通过翻转环将纸张拉向端板 • 主指状件降低到纸张顶部 • 辅助指状件从纸张下方拉出并放置在纸张顶部 • 翻转轮转动，直到可以接收下一张纸张。\n插图\n10\n8\n9\n4b\n4a\n[3826]\n第8章 完成（18）\n4965\n“堆叠器翻转单元”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Flip Unit\"\nIntroduction\nThe \"Stacker Flip Unit\" receives the sheet from the output paper path and turns the sheet\nto put it face down on the stack.\n• A sheet is delivered to the \"Stacker Flip Unit\" and caught by the fingers of the flip\nwheel\n• The flip wheel turns and the primary flipping finger is lifted\n• The sheet will be placed under the tertiary fingers and on top of the secondary fingers\n• The flip wheel will turn further and pulls the sheet against the end plate with the flip\nrings\n• The primary finger is lowered on top of the sheet\n• The secondary fingers are pulled from under the sheet and placed on top of the sheet\n• The flip wheel turns until the next sheet can be received.\nIllustration\n10\n8\n9\n4b\n4a\n[3826]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4965\nThe components of the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4873,"title":"3","text":"3\n5\n6\n1\n2\n7\n[3827]\n“堆叠器翻转单元”的组件\n#\n功能\n组件\n• 检测通往“堆栈器翻转单元”的纸张路径中的纸张 • 在定义的时间内启动“堆栈器翻转单元”的操作\n[1]“堆垛机翻转传感器 [21B27]”\n• 驱动“堆垛机翻转单元”的翻转轮\n[2]“堆垛机翻转电机[21M7]”\n• 检测翻页轮的原始位置 • 当检测到原始位置时，翻页轮已准备好接收下一张纸\n[3]“堆垛机翻转原位传感器 [21B26]”\n第8章 完成（18）\n4966\n“堆叠器翻转单元”的组件\n【英文原文】\n3\n5\n6\n1\n2\n7\n[3827]\nThe components of the \"Stacker Flip Unit\"\n#\nFunction\nComponent\n• Detects the sheet in the paper path towards the \"Stacker Flip\nUnit\"\n• Starts the actions for the \"Stacker Flip Unit\" in the defined\ntime\n[1] \"Stacker Flip\nSensor [21B27]\"\n• Drives the flip wheels of the \"Stacker Flip Unit\"\n[2] \"Stacker Flip\nMotor [21M7]\"\n• Detects the home position of the flipping wheel\n• The flipping wheel is ready to receive the next sheet when\nthe home position is detected\n[3] \"Stacker Flip\nHome Sensor\n[21B26]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4966\nThe components of the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4874,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 帮助轻质板材翻滚 • 运行期间风扇始终转动\n[4a]“叠纸器风扇电机 [21M11]” [4b] “叠纸器风扇电机 [21M12]”\n• 检测锤轴的原始位置 • 检测到原始位置时，锤轴已准备好接收下一张纸\n[5]“堆垛机翻转锤原位传感器[21B32]”\n• 用第一、第二和第三手指驱动轴\n[6]“堆垛机翻转锤电机[21M15]”\n• 在上升过程中，当升降台抬起主手指时，升降高度传感器被激活并停止升降机上升。 • 当将一张纸放在纸叠上时，主手指会抬起，传感器就会启动。然后将主手指降低到堆栈顶部。当此时传感器仍处于活动状态时，升降台将下降 1mm。\n[7]“堆垛机提升高度传感器[21B16]”\n[8] 初级翻转手指 (1x)\n[9] 辅助翻转手指 (3x)\n[10] 第三次翻转手指 (2x)\n初始化期间：“堆叠器翻转电机[21M7]”和“堆叠器翻转锤电机[21M15]”将缓慢转动，直到到达原位。之后电机将以正常速度进行一次翻转动作。在翻转动作期间，检查传感器21B16的激活。\n第8章 完成（18）\n4967\n“堆叠器翻转单元”的组件\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Help light weight sheets to roll over\n• During run the fans are always turning\n[4a]\"Stacker Fan\nMotor [21M11]\"\n[4b] \"Stacker Fan\nMotor [21M12]\"\n• Detects the home position of the hammer shaft\n• The hammer shaft is ready to receive the next sheet when\nthe home position is detected\n[5] \"Stacker Flip\nHammer Home\nSensor [21B32]\"\n• Drives the shaft with the primary, secondary and tertiary\nfingers\n[6] \"Stacker Flip\nHammer Motor\n[21M15]\"\n• During the up-movement, when the lift table lifts the prima-\nry finger, the lift height sensor is activated and stops the lift\nfrom going up.\n• When a sheet is placed on the stack, the primary finger is\nlifted and the sensor is active. Then the primary finger is\nlowered on top of the stack. When at that moment the sensor\nis still active, the lift table will go down 1mm.\n[7] \"Stacker Lift\nHeight Sensor\n[21B16]\"\n[8] Primairy Flip-\nping Finger (1x)\n[9] Secondary Flip-\nping Finger (3x)\n[10] Tertiary Flip-\nping Finger (2x)\nDuring initialisation:\n\"Stacker Flip Motor [21M7]\" and \"Stacker Flip Hammer Motor [21M15]\" will slowly\nbe turned until the home position is reached. After that the motors will perform one\nflipping action on normal speed.\nDuring the flipping action the activation of sensor 21B16 is checked.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4967\nThe components of the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4875,"title":"Sheet 交付的组成部分","text":"Sheet 交付的组成部分\n简介\n纸张传送分为 3 个单元：提升托盘、弹出托盘和滑动门。纸张输送装置接收纸张，形成纸堆，并将其从堆纸器中弹出到操作员可以轻松取出纸堆的位置。\n插图\n1\n2\n3\n[3828]\n第8章 完成（18）\n4968\nSheet 交付的组成部分\n【英文原文】\nThe components of the Sheet delivery\nIntroduction\nThe sheet delivery is divided into 3 units: the lift tray, the eject tray and the slide door.\nThe sheet delivery receives the sheets, creates a stack and ejects it from the stacker into a\nposition where the operator can easily remove the stack.\nIllustration\n1\n2\n3\n[3828]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4968\nThe components of the Sheet delivery"},{"page":4876,"title":"的组成部分","text":"的组成部分\n#\n功能\n组件\n• 从翻转装置接收纸张 • 固定纸张并创建纸叠 • 当纸叠已满或客户要求弹出时向下移动，将纸叠传送到弹出托盘。\n第 4970 页上的‘“堆垛机升降台”的组件’\n[1]《堆垛机升降台》\n• 从提升托盘接收纸堆。 • 从HCS 中移出，将纸堆呈现给客户。当纸叠从出纸台取出时，它将自动滑回到 HCS 中\n第 4972 页上的‘“堆叠器弹出托盘”的组件’\n[2]“堆叠器弹出托盘”\n• 当翻转轮工作或提升托盘移动时，防止客户进入 HCS 中的纸张传送区域 • 当带有一叠纸的弹出台需要移出 HCS 时滑开\n第 4974 页上的‘“堆垛机滑动门”的组件’\n[3]《堆垛机滑动门》\n第8章 完成（18）\n4969\nSheet 交付的组成部分\n【英文原文】\nThe components of the\n#\nFunction\nComponent\n• Receives the sheets from the flipping unit\n• Holds the sheets and creates the stack\n• Moves down when the stack is full or the customer requests\nan eject to deliver the stack to the eject tray.\n‘The components of the \"Stacker Lift Table\"’ on page 4970\n[1] \"Stacker Lift\nTable\"\n• Receives the stack from the lift tray\n• Moves out of the HCS to present the stack for the customer.\nWhen the stack of paper is removed from the eject table, it\nwill automatically slide back into the HCS\n‘The components of the \"Stacker Eject tray\"’ on page 4972\n[2] \"Stacker Eject\ntray\"\n• Prevents the customer from accessing the sheet delivery area\nin the HCS when the flipping wheel is working or the lift\ntray is moving\n• Slides open when the eject table with a stack of paper needs\nto move out of the HCS\n‘The components of the \"Stacker Slide Door\"’ on page 4974\n[3] \"Stacker Slide\nDoor\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4969\nThe components of the Sheet delivery"},{"page":4877,"title":"“堆垛机升降台”的组件","text":"“堆垛机升降台”的组件\n简介\n“堆叠器升降台”接收来自“堆叠器翻转单元”的纸张。创建纸堆后，提升托盘向下移动，将纸堆传送至“堆叠器弹出托盘”。\n插图\n1\n2\n3\n[3829]\n第8章 完成（18）\n4970\n“堆垛机升降台”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Lift Table\"\nIntroduction\nThe \"Stacker Lift Table\" receives the sheets from the \"Stacker Flip Unit\". After the stack\nis created, the lift tray moves down to deliver the stack to the \"Stacker Eject tray\".\nIllustration\n1\n2\n3\n[3829]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4970\nThe components of the \"Stacker Lift Table\""},{"page":4878,"title":"“堆垛机升降台”的组件","text":"“堆垛机升降台”的组件\n#\n功能\n组件\n• 包含“堆叠器提升电机[21M9]” • 将提升托盘移至操作高度或弹出高度 操作高度： 当提升台置于操作高度时，“堆叠器翻转单元”将纸张放到纸堆上。操作高度由安装在“堆叠器翻转单元”中的“堆叠器提升高度传感器[21B16]”检测。弹出高度：当升降台处于弹出高度时，纸叠将被传送到弹出台。弹出高度由集成在弹出台中的“堆垛机升降台原位传感器 [21B15]”检测\n[1]《堆垛机主传动升降机》\n• 集成在“堆叠器翻转单元”中作为主要翻转手指。 • 使用高度传感器检测升降台的操作高度或纸叠顶部\n[2]《堆垛机高度传感器臂》\n• 从“堆叠器翻转单元”接收纸张 • 容纳“堆叠器翻转单元”放入纸叠上的所有纸张 • 向下移动并将纸叠传送到弹出台上\n[3]《堆垛机升降托盘》\n初始化期间：当堆垛机打开时，升降台将向下移动，直到升降机原位传感器激活，然后向上移动，直到主翻转手指抬起。当桌子上有纸张时，它们将被弹出。打开和关闭机盖后不会执行这些操作。\n第8章 完成（18）\n4971\n“堆垛机升降台”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Lift Table\"\n#\nFunction\nComponent\n• Contains \"Stacker Lift Motor [21M9]\"\n• Moves the lift tray to the operation height or to the eject\nheight\nOperation height: The \"Stacker Flip Unit\" puts the sheet\nonto the stack when the lift table is put in operation height.\nOperation height is detected by the \"Stacker Lift Height\nSensor [21B16]\" which is mounted in the \"Stacker Flip\nUnit\".\nEject height: The stack of sheets is transferred to the eject\ntable when the lift table is put in eject height. Eject height\nis detected the \"Stacker Lift Table Home Sensor [21B15]\",\nwhich is integrated in the eject table\n[1] \"Stacker Main\nDrive Lift\"\n• Is integrated in the \"Stacker Flip Unit\" as primary flipping\nfinger.\n• Detects with the height sensor the operating height of the\nlift table or the top of the stack of paper\n[2] \"Stacker Height\nSensor Arm\"\n• Receives the sheets from the \"Stacker Flip Unit\"\n• Holds all the sheets that the \"Stacker Flip Unit\" has put\nonto the stack\n• Moves down and transfers the stack onto the eject table\n[3] \"Stacker Lift\nTray\"\nDuring initialisation:\nWhen the stacker is turned on, the lift table will move down until the lift home sensor\nis active and then up until the primary flipping finger is lifted.\nWhen there are sheets on the table, they will be ejected.\nThese actions are not performed after opening and closing a cover.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4971\nThe components of the \"Stacker Lift Table\""},{"page":4879,"title":"“堆叠器弹出托盘”的组件","text":"“堆叠器弹出托盘”的组件\n简介\n弹出托盘从提升托盘接收整叠纸张。如果控制器打开滑门，弹出托盘会将纸堆移出 HCS。\n插图\n1\n2\n3\n4\n5\n[3830]\n“堆叠器弹出托盘”的组件\n#\n功能\n组件\n• 当升降托盘达到弹出高度时检测升降托盘。 • 在初始化过程中，升降台将向下移动，直到升降起始位置传感器激活，然后向上移动，直到主翻转手指被抬起。\n[1]“堆垛机升降台原位传感器 [21B15]”\n• 检测到提升托盘已将纸叠转移至出纸托盘上 • 检测到客户已将纸叠从出纸托盘上提起 当客户取出纸叠时，出纸托盘将移至 HCS 内\n[2]“堆垛机弹出台空传感器 [21B12]”\n第8章 完成（18）\n4972\n“堆叠器弹出托盘”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Eject tray\"\nIntroduction\nThe eject tray receives the completed stack of sheets from the lift tray. If the control has\nopened the slide door, the eject tray moves the stack out of the HCS.\nIllustration\n1\n2\n3\n4\n5\n[3830]\nThe components of the \"Stacker Eject tray\"\n#\nFunction\nComponent\n• Detects the lift tray when it reaches its eject height\n• During initialization the lift table will move down until the\nlift home sensor is active and then up until the primary\nflipping finger is lifted.\n[1] \"Stacker Lift\nTable Home Sen-\nsor [21B15]\"\n• Detects that the lift tray has transferred the stack on the eject\ntray\n• Detects that the customer has lifted the stack from the eject\ntray When the customer has removed the stack, the eject\ntray will move inside the HCS\n[2] \"Stacker Eject\nTable Empty Sen-\nsor [21B12] \"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4972\nThe components of the \"Stacker Eject tray\""},{"page":4880,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 包含弹出电机 (21M8 STAEJTMO) • 将弹出托盘移至 HCS 内部或外部\n[3]“堆叠器弹出驱动器”“堆叠器弹出电机[21M8]”\n• 检测弹出托盘位于堆纸器内 • 提升托盘可以将纸叠转移到空的弹出托盘上\n[4]“传感器中的堆叠器弹出台[21B10]”\n• 检测到弹出托盘位于堆栈器外部 • 客户可以移除堆栈\n[5]“堆垛机弹出台输出传感器 [21B11]”\n初始化时：初始化时，当桌面上有纸张时，纸张将被弹出。\n第8章 完成（18）\n4973\n“堆叠器弹出托盘”的组件\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Contains eject motor (21M8 STAEJTMO)\n• Moves the eject tray inside or outside the HCS\n[3] \"Stacker Eject\nDrive\"\n\"Stacker Eject Mo-\ntor [21M8]\"\n• Detects that the eject tray is positioned inside the stacker\n• The lift tray can transfer the stack onto the empty eject tray\n[4] \"Stacker Eject\nTable In Sensor\n[21B10]\"\n• Detects that the eject tray is positioned outside the stacker\n• The customer can remove the stack\n[5] \"Stacker Eject\nTable Out Sensor\n[21B11]\"\nDuring initialisation:\nWhen there are sheets on the table during initialization, they will be ejected.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4973\nThe components of the \"Stacker Eject tray\""},{"page":4881,"title":"“堆垛机滑动门”的组件","text":"“堆垛机滑动门”的组件\n简介\n如果纸叠从升降台转移到弹出台上，控制器会打开滑动门，并将带有纸叠的弹出托盘移动到客户可以取出纸叠的位置。\n插图\n2\n1\n3\n[3831]\n第8章 完成（18）\n4974\n“堆垛机滑动门”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Slide Door\"\nIntroduction\nIf the stack is transferred from the lift table onto the eject table, the control opens the\nslide door and moves the eject tray with the stack to the position where the customer can\nremove the stack.\nIllustration\n2\n1\n3\n[3831]\nChapter 8 - Finishing (18)\n4974\nThe components of the \"Stacker Slide Door\""},{"page":4882,"title":"“堆垛机滑动门”的组件","text":"“堆垛机滑动门”的组件\n#\n功能\n组件\n• 包含滑动电机（“堆叠器滑动电机[21M14]”） 打开和关闭滑动门 • 包含向下滑动开关（“堆叠器向下滑动开关[21S5]”） 滑动门的安全开关 检测滑动门是否关闭 • 包含向上滑动传感器（“堆叠器滑动向上传感器[21B17]”） 检测滑动门打开 当滑动门打开时，出纸盘移动到用户可以操作的位置取出纸叠 • 当纸张传送至纸叠或提升托盘移动时，防止用户进入纸张传送区域\n[1]《堆垛机滑动门》\n•\n[2]《堆垛机盖滑门》\n• 用 LED 显示堆叠器的状态 通过按下按钮，堆叠过程停止，堆叠移动到用户可以移除堆叠的位置\n[3]《堆垛机本地用户界面》\n初始化期间： 初始化期间，除非需要弹出纸张，否则滑门不会移动。\n第8章 完成（18）\n4975\n“堆垛机滑动门”的组件\n【英文原文】\nThe components of the \"Stacker Slide Door\"\n#\nFunction\nComponent\n• Contains the slide motor (\"Stacker Slide Motor [21M14]\")\nOpens and closes the slide door\n• Contains the slide down switches (\"Stacker Slide down\nSwitch [21S5]\")\nSafety switch of the slide door\nDetects the slide door is closed\n• Contains the slide up sensor (\"Stacker Slide up sensor\n[21B17]\")\nDetects the slide door is opened When the slide door is open,\nthe eject tray moves to the position where the user can re-\nmove the stack\n• Prevents the user for accessing the sheet delivery area when\nthe sheets are delivered to the stack or when the lift tray is\nmoving\n[1] \"Stacker Slide\nDoor\"\n•\n[2] \"Stacker Cover\nSlide Door\"\n• Displays the status of the stacker with LED's\nBy pushing the button, the stack process stops and the stack\nmoves to the position where the user can remove the stack\n[3] \"Stacker Local\nUser Interface\"\nDuring initialisation:\nDuring initialisation the slide door does not move, except when sheets need to be ejected.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4975\nThe components of the \"Stacker Slide Door\""},{"page":4883,"title":"电源和控制部件 1","text":"电源和控制部件 1\n简介\n堆垛机有自己的动力和控制。电源装置为所有电气元件提供电源。控件从输入组件获取信息并控制输出组件。该控制器与系统中的其他控制部分进行通信。通信定义了堆垛机中的操作，并向其他控制部分通报实际状态。\n插图\n1\n4\n2\n3\n[3832]\n电源和控制部件 1\n#\n功能\n组件\n• 为堆垛机中的电气组件供电 • 通过控制部分上的输入和输出接口控制堆垛机中的组件 • 通过 arcnet 电缆与其他节点通信\n[1]“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”\n第8章 完成（18）\n4976\n电源和控制部件 1\n【英文原文】\nThe components of the Power and Control 1\nIntroduction\nThe stacker has its own power and control. The power supply unit supplies the power to\nall the electrical components. The control gets the information from the input components\nand controls the output components. The control communicates with the other control\nsections in the system. The communication defines the actions in the stacker and informs\nthe other control sections about the actual status.\nIllustration\n1\n4\n2\n3\n[3832]\nThe components of the Power and Control 1\n#\nFunction\nComponent\n• Supplies the power tot the electrical components in the\nstacker\n• Controls the components in the stacker through the input\nand output interface on the control section\n• Communicates with the other nodes via the arcnet cable\n[1] \"PBA, Stacker\nSpider IO\n[21PBA02] \"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4976\nThe components of the Power and Control 1"},{"page":4884,"title":"功能","text":"功能\n组件\n• 是使用IO板来控制堆叠器的处理器\n[2]“PBA，Stacker Spider 核心 [21PBA09]”\n• 为堆垛机中的控制部分提供电源（24 伏和5 伏）\n[3]《堆垛机电源装置》\n• 包含8 个输入和输出通道，负责堆垛机和DFD 输出设备之间的通信。\n[4]“PBA，堆叠器DFD接口[21PBA12]”\n第8章 完成（18）\n4977\n电源和控制部件 1\n【英文原文】\nFunction\nComponent\n• Is the processor that uses the IO board to control the stacker\n[2] \"PBA, Stacker\nSpider Core\n[21PBA09]\"\n• Supplies the power (24 Volt and 5 Volt) to the control sec-\ntion in the stacker\n[3] \"Stacker Power\nSupply Unit\"\n• Contains 8 in- and output channels, takes care of the com-\nmunication between the stacker and a DFD output device.\n[4] \"PBA, Stacker\nDFD interface\n[21PBA12]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4977\nThe components of the Power and Control 1"},{"page":4885,"title":"电源和控制 2 的组件","text":"电源和控制 2 的组件\n插图\n1\n2\n3\n电源和控制 2 的组件\n#\n功能\n组件\n• 堆垛机顶盖的安全开关 • 检测堆垛机顶盖是否关闭 • 切断该盖后面部分的电源\n[1]“堆叠器顶盖开关[21S1]”\n• 上前门的安全开关 • 检测上前门是否关闭 • 切断此盖后面部分的电源\n[2]“堆垛机上前门开关[21S3]”\n• 右前门的安全开关 • 检测到右前门已关闭 • 切断此盖后面部分的电源\n[3]“堆垛机右前门开关[21S4]”\n第8章 完成（18）\n4978\n电源和控制 2 的组件\n【英文原文】\nThe components of the Power and Control 2\nIllustration\n1\n2\n3\nThe components of the Power and Control 2\n#\nFunction\nComponent\n• Safety switch of the Stacker top cover\n• Detects that the stacker top cover is closed\n• Cuts of the power in the section behind this cover\n[1] \"Stacker Top\nCover Switch\n[21S1]\"\n• Safety switch of the upper front door\n• Detects that the upper front door is closed\n• Cuts of the power in the section behind this cover\n[2] \"Stacker Upper\nFront Door Switch\n[21S3]\"\n• Safety switch of the right front door\n• Detects that the right front door is closed\n• Cuts of the power in the section behind this cover\n[3] \"Stacker Right\nFront Door Switch\n[21S4]\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4978\nThe components of the Power and Control 2"},{"page":4886,"title":"DFD接口","text":"DFD接口\n简介\n可选的文档装订设备 (DFD) 接口允许使用各种第三方（OEM 装订器）进一步扩展配置。 DFD 接口被视为“HCS-F1”的可选单元。\n插图\n[3834] DFD pba\n组件-功能表\n#\n功能\n组件\n接口单元\nDFD接口板\n支持 1002 +/- 14mm 输入 OEM 设备\nDFD-1002\n支持 860 +/- 14mm 输入 OEM 设备\nDFD-860\n有关详细信息，请参阅第 4980 页上的“DFD 接口连接器引脚布局”。\n第8章 完成（18）\n4979\nDFD接口\n【英文原文】\nDFD interface\nIntroduction\nThe optional Document Finishing Device (DFD) interface allows the configuration to\nbe further extended with various third-party (OEM finishers).\nThe DFD interface is considered an optional unit for the \"HCS-F1\".\nIllustration\n[3834] DFD pba\nComponent - function table\n#\nFunction\nComponent\nInterface unit\nDFD interface\nboard\nSupport for 1002 +/- 14mm input OEM device\nDFD-1002\nSupport for 860 +/- 14mm input OEM device\nDFD-860\nFor detailed information see ‘DFD interface connector pin layout’ on page 4980.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4979\nDFD interface"},{"page":4887,"title":"DFD接口连接器引脚布局","text":"DFD接口连接器引脚布局\n简介\nDFD 接口在背面配备了一个 37 针公头 D-sub 连接器，用于连接外部装订器。\n注意：\nDFD 接口被视为“HCS-F1”的可选单元。\n插图\n[3835] 连接器引脚布局（公头前视图）\n布局中的连接器\n#\n信号名称\n销\n信号名称\n销\n机箱地线\n1\n-\n20\n机箱地线\n2\n-\n21\n机箱地线\n3\nS0 RTN\n22\nS0离线\n4\nS1 RTN\n23\nS1 故障\n5\nS2 RTN\n24\nS2 完整版\n6\nS3 RTN\n25\nS3表已交付\n7\nS4 RTN\n26\nS4套装已交付\n8\nS5 RTN\n27\nS5 可选片间隔时间\n9\nS6 RTN\n28\nS6 可选 设置间隔时间\n10\nS7 RTN\n29\nS7 组间选项延迟\n11\nC0 RTN\n30\nC0 纸张退出\n12\nC1 RTN\n31\nC1 组结束\n13\nC2 RTN\n32\nC2 循环\n14\n第8章 完成（18）\n4980\nDFD接口连接器引脚布局\n【英文原文】\nDFD interface connector pin layout\nIntroduction\nThe DFD interface is equipped with a 37 pin male D-sub connector at the back to inter-\nface to the external finisher.\nNote:\nThe DFD interface is considered an optional unit for the \"HCS-F1\".\nIllustration\n[3835] Connector pin layout (male front view)\nConnector in layout\n#\nSignal name\nPin\nSignal name\nPin\nChassis GND\n1\n-\n20\nChassis GND\n2\n-\n21\nChassis GND\n3\nS0 RTN\n22\nS0 Offline\n4\nS1 RTN\n23\nS1 Faulted\n5\nS2 RTN\n24\nS2 Full\n6\nS3 RTN\n25\nS3 Sheet Selivered\n7\nS4 RTN\n26\nS4 Set Delivered\n8\nS5 RTN\n27\nS5 Optional Sheet interval time\n9\nS6 RTN\n28\nS6 Optional Set interval time\n10\nS7 RTN\n29\nS7 Option delay between sets\n11\nC0 RTN\n30\nC0 Sheet exit\n12\nC1 RTN\n31\nC1 End of the set\n13\nC2 RTN\n32\nC2 Cycle Up\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n4980\nDFD interface connector pin layout"},{"page":4888,"title":"信号名称","text":"信号名称\n销\n信号名称\n销\nC3 RTN\n33\nC3 工作结束\n15\nC4 RTN\n34\nC4大纸张格式\n16\nC5 RTN\n35\n17\nC6 RTN\n36\n18\nC7 RTN\n37\n19\n第8章 完成（18）\n4981\nDFD接口连接器引脚布局\n【英文原文】\nSignal name\nPin\nSignal name\nPin\nC3 RTN\n33\nC3 End of job\n15\nC4 RTN\n34\nC4 Large paper format\n16\nC5 RTN\n35\n17\nC6 RTN\n36\n18\nC7 RTN\n37\n19\nChapter 8 - Finishing (18)\n4981\nDFD interface connector pin layout"},{"page":4889,"title":"安装","text":"安装\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n简介\n本文档介绍了“大容量堆叠器-F1”的拆箱程序。\n所需工具\n• “Torx 20 螺丝刀” • “套筒扳手 5.5” • 切割器\n第8章 完成（18）\n4982\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\nInstallation\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\"\nIntroduction\nThis document describes the unpack procedure of the \"High Capacity Stacker-F1\".\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket Wrench 5.5\"\n• Cutter\nChapter 8 - Finishing (18)\n4982\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4890,"title":"插图","text":"插图\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n#\n2\n4x\n• 撕掉胶带。\n1\n7x\n• 撕掉胶带。\n第8章 完成（18）\n4983\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\nIllustration\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\"\n#\n2\n4x\n• Remove the tape.\n1\n7x\n• Remove the tape.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4983\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4891,"title":"4","text":"4\n• 将盒子放在指定位置，使滑块保持在上方位置。\n3\n6x\n• 提起滑轨 • 取出盒子和泡沫。 • 撕掉胶带和泡沫\n6\n1x\n2x\n• 拆下后盖(2x T20)。\n5\n1x\n3x\n• 拆下锁定支架(3x T20)。 • 拆下盒子。\n8\n• 打开顶盖。\n7\n3x\n• 撕下离合器上的胶带(3x)。\n第8章 完成（18）\n4984\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\n4\n• Put the box at the indicated position\nto keep the slide in the upper posi-\ntion.\n3\n6x\n• Lift the slide\n• Remove the box and the foam.\n• Remove the tape and the foam\n6\n1x\n2x\n• Remove the rear cover (2x T20).\n5\n1x\n3x\n• Remove the locking bracket (3x\nT20).\n• Remove the box.\n8\n• Open the top cover.\n7\n3x\n• Remove the tape (3x) from the\nclutches.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4984\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4892,"title":"10","text":"10\n4x\n• 撕掉胶带(4x)。\n注意：\n从外侧完全撕掉盖 B1 处的 2 条胶带。\n9\n4x\n• 撕掉胶带(4x)。\n12\n4x\n• 小心地撕下胶带。\n注意：\n撕胶带时从底部开始。\n11\n• 打开盖子。\n第8章 完成（18）\n4985\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\n10\n4x\n• Remove tapes (4x).\nNote:\nCompletely remove the 2 tapes\nat the cover B1 from the out-\nside.\n9\n4x\n• Remove tapes (4x).\n12\n4x\n• Remove the tape carefully.\nNote:\nStart at the bottom when re-\nmoving the tape.\n11\n• Open the cover.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4985\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4893,"title":"14","text":"14\n4x\n• 撕掉胶带。\n13\n• 打开右门。\n16\n2x\n3x\n• 撕下胶带(3x)。 • 除去泡沫(2x)。\n15\n1x\n• 撕掉胶带。\n18\n2x\n• 拆下螺丝(2x T20)。\n17\n1x\n• 打开盖子（1x 插座 5.5）\n第8章 完成（18）\n4986\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\n14\n4x\n• Remove tape.\n13\n• Open the right door.\n16\n2x\n3x\n• Remove the tape (3x).\n• Remove the foam (2x).\n15\n1x\n• Remove the tape.\n18\n2x\n• Remove screw (2x T20).\n17\n1x\n• Open the cover (1x socket 5.5)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4986\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4894,"title":"20","text":"20\n• 将托架推回机器中。 • 合上盖子（1x 插座 5.5）\n19\n1x\n1x\n• 将笔架向外拉。 • 剪断扎带并拆下锁定支架\n注意：\n确保在切割扎带时不要损坏任何电线。\n22\n1x\n3x\n2x\n• 打开包装盒并取出出纸盒。 • 安装输出托盘(5x T20)。\n21\n• 打开顶盖。\n第8章 完成（18）\n4987\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\n20\n• Push the carriage back into the ma-\nchine.\n• Close the cover (1x socket 5.5)\n19\n1x\n1x\n• Pull the carriage outwards.\n• Cut the cable tie and remove the\nlocking bracket\nNote:\nMake sure not to damage any\nwires while cutting the cable\ntie.\n22\n1x\n3x\n2x\n• Open the box and remove the out-\nput tray.\n• Install the output tray (5x T20).\n21\n• Open the top cover.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4987\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4895,"title":"24","text":"24\n1x\n3x\n背面：\n• 连接连接器。 • 将电缆放入电缆固定器(3x) 中。\n23\n3x\n• 按照指示将电缆穿过孔。 • 将电缆放入电缆固定器(3x) 中。\n盒子内容：\n• 导轨输出托盘 (1x) • 输出托盘 (1x) 和螺钉 (5x T20) • 支架 (3x) 和螺钉 (6x T20) • 塑料袋中的地线 (1x) 和螺钉 (1x T20) • 塑料袋中的 Arcnet 电缆 (1x) • 塑料袋中的 Arcnet 直角 (2x) • 塑料袋中的 Arcnet 终端器 (1x) • 电缆导轨 (2x)\n25\n1x\n• 从包装箱中取出导轨。 • 将导板安装到输出托盘上。\n第8章 完成（18）\n4988\n打开“大容量堆垛机-F1”的包装\n【英文原文】\n24\n1x\n3x\nRear side:\n• Connect the connector.\n• Put the cable in the cable holders\n(3x).\n23\n3x\n• Guide the cable through the hole as\nindicated.\n• Put the cable in the cable holders\n(3x).\nThe contents of the box:\n• Guide output tray (1x)\n• Output tray (1x) and screws (5x\nT20)\n• Brackets (3x) and screws (6x T20)\n• Earth wire (1x) and screw (1x T20)\nin plastig bag\n• Arcnet cable (1x) in plastic bag\n• Arcnet right angle (2x) in plastic bag\n• Arcnet terminator (1x) in plastic bag\n• Cable guides (2x)\n25\n1x\n• Remove the guide out of the box.\n• Install the guide onto the output\ntray.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4988\nUnpack the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4896,"title":"将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”","text":"将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n简介\n本文档介绍了如何将“高容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”上。\n先决条件\n1. 第 4982 页上的‘拆开“大容量堆叠器-F1”的包装’。\n所需工具\n• “Torx 20 螺丝刀” • “套筒扳手” 13 • 一张 A4/Letter 纸（重量 > 160g/m2）\n插图\n[3863]“高容量Stacker-F1”\n第8章 完成（18）\n4989\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP\nLine\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"High Capacity Stacker-F1\" to the\n\"VarioPrint DP Line\".\nPrerequisite\n1. ‘Unpack the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 4982.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket wrench\" 13\n• Sheet of paper A4/Letter (weight > 160g/m2)\nIllustration\n[3863] \"High Capacity Stacker-F1\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4989\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4897,"title":"安装","text":"安装\n#\n2\n1x\n2x\n左侧前侧\n• 将支架(2x T20) 安装到主机上。\n1\n1x\n1x\n2x\n2x\n• 左侧后部 • 将两个支架(4x T20) 安装到主机上。\n4\n1x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20) • 将地线安装到“HCS-F1”的右侧后部。 • 安装螺丝（1x T20）\n3\n1x\n2x\n• 拆下“HCS-F1”(2x T20) 的后盖。\n第8章 完成（18）\n4990\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\nInstallation\n#\n2\n1x\n2x\nLeft side front\n• Install the bracket (2x T20) to the\nhost machine.\n1\n1x\n1x\n2x\n2x\n• Left side rear\n• Install two brackets (4x T20) to the\nhost machine.\n4\n1x\n1x\n• Remove screw (1x T20)\n• Install the earth wire to the right\nside rear of the \"HCS-F1\".\n• Install screw (1x T20)\n3\n1x\n2x\n• Remove the rear cover of the \"HCS-\nF1\" (2x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4990\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4898,"title":"6","text":"6\n• 将“HCS-F1”靠在主机上。\n5\n1x\n• 将一张A4/Letter 纸（重量> 160g/m2）剪成两块。 • 将半张纸放入主机输出处。纸张必须伸出 70 毫米 (+/- 10 毫米)。\n8\n• 检查机器左右前后高度差是否在1.5mm以下。 （测量 4 个边缘） • 如有必要，进行调整（步骤 10 - 13）。\n7\n• 检查顶盖之间的高度差是否为2mm 或更小。 • 如有必要，进行调整（步骤10 - 13）。\n第8章 完成（18）\n4991\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\n6\n• Put the \"HCS-F1\" against the host\nmachine.\n5\n1x\n• Cut a sheet of paper A4/Letter\n(weight > 160g/m2) in two pieces.\n• Put half a sheet of paper in the out-\nput of the host machine. The sheet\nmust stick out 70mm (+/- 10mm).\n8\n• Check if the height difference be-\ntween the left, right, front and rear\nof the machine is 1.5mm or less.\n(Measure on the 4 edges)\n• Adjust if necessary (step 10 - 13).\n7\n• Check if the height difference be-\ntween the top covers is 2mm or less.\n• Adjust if necessary (step 10 - 13).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4991\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4899,"title":"10","text":"10\n1x\n1\n2\n打开右前门并调整“HCS-F1”的高度\n• 使用扳手13 松开螺母1。 • 手动将螺母2 再松开一点。 • 用扳手13 顺时针或逆时针转动螺母1 来调整高度。 • 手动紧固螺母2。 • 使用扳手13 紧固螺母1。\n9\n1x\n• 检查“HCS-F1”盖板与主机的垂直和水平对齐情况。 • 如有必要，进行调整（步骤10 - 13）。\n12\n1x\n• 使用扳手13 调整左后侧的高度。\n11\n1x\n• 滑出出纸托盘。 • 提起滑动门并将门固定在上部位置（或使用胶带）。 • 使用扳手13 调整“HCS-F1”的高度。\n第8章 完成（18）\n4992\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\n10\n1x\n1\n2\nOpen the right front door and adjust\nthe height of the \"HCS-F1\"\n• Use the wrench 13 to loosen the nut\n1.\n• Manually loosen the nut 2 a bit\nmore.\n• Adjust the height by turning the nut\n1 clockwise or counter clockwise\nwith the wrench 13.\n• Manually fasten the nut 2.\n• Use the wrench 13 to fasten the nut\n1.\n9\n1x\n• Check the vertical and horizontal\nalignment of the covers of the\n\"HCS-F1\" and the host machine.\n• Adjust if necessary (step 10 - 13).\n12\n1x\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight at the left rear side.\n11\n1x\n• Slide out the delivery tray.\n• Lift the slide door and hold the door\nin upper position (or use tape).\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight of the \"HCS-F1\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4992\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4900,"title":"14","text":"14\n1x\nx\ny\n• 将“HCS-F1”从主机上滑出40mm +/- 5mm。 • 检查纸张是否位于“HCS-F1”输入的中间（x = y +/- 2mm）。 • 必要时进行调整（步骤10 - 13） • 取出纸张 • 将“HCS-F1”靠在主机上。\n13\n1x\n• 使用扳手13 调整右后侧的高度。\n16\n1x\n• 确认挂钩已按指示正确固定。\n15\n1x\n1x\n1\n2\n3\n• 打开“HCS-F1”的右前门。 • 松开螺丝(1x T20)。 • 将钩子在轴上向下旋转。 • 拧紧螺钉(1x T20)。\n注意：\n确保取出步骤 14 中使用的纸张。\n第8章 完成（18）\n4993\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\n14\n1x\nx\ny\n• Slide the \"HCS-F1\" 40mm +/-\n5mm from the Host Machine.\n• Check if the sheet is in the middle\nof the input of the \"HCS-F1\" (x =\ny +/- 2mm).\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n• Remove sheet of paper\n• Put the \"HCS-F1\" against the host\nmachine.\n13\n1x\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight at the right rear side.\n16\n1x\n• Verify the hook is properly secured\nas indicated.\n15\n1x\n1x\n1\n2\n3\n• Open the front right door of the\n\"HCS-F1\".\n• Loosen screw (1x T20).\n• Rotate the hook downwards over\nthe shaft.\n• Fasten the screw (1x T20).\nNote:\nMake sure the sheet of paper\nused in step 14 is removed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4993\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4901,"title":"18","text":"18\n1x\n2x\n• 安装“HCS-F1”的后盖。\n17\n• 将地线(1x T20) 安装到主机上。\n20\n2x\n1x\n• 安装电缆固定器。 • 连接2 个arcnet 直角。 • 将arcnet 网络电缆连接并布线至主机。\n19\n1x\n1x\n• 安装电缆固定器。 • 如果“HCS-F1”是配置中的最后一个单元，请安装端接器。\n第8章 完成（18）\n4994\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\n18\n1x\n2x\n• Install the rear cover of the \"HCS-\nF1\".\n17\n• Install the earth wire (1x T20) to\nthe host machine.\n20\n2x\n1x\n• Install the cable holder.\n• Connect the 2 arcnet right angles.\n• Connect and route the arcnet net-\nwork cable to the host machine.\n19\n1x\n1x\n• Install the cable holder.\n• Install the terminator if the \"HCS-\nF1\" is the last unit in the configura-\ntion.\nChapter 8 - Finishing (18)\n4994\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4902,"title":"22","text":"22\n2x\n• 延长“HCS-F1”的2 个螺柱，直至螺柱接触地面。\n21\n1x\n• 记下偏移值。 • 到主机SDS完成整机安装时，必须输入这个偏移值（SDS/参数/打印机/整理/HCS3）\n24\n23\n1x\n• 将电源线连接至“HCS-F1”。\n第8章 完成（18）\n4995\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“VarioPrint DP Line”\n【英文原文】\n22\n2x\n• Extend the 2 studs of the \"HCS-F1\"\nuntil the studs touch the floor.\n21\n1x\n• Write down the offset value.\n• When you go to the SDS of the\nmain body to finish the installation\nof the complete machine, you must\nenter this offset value (SDS/parame-\nter/printer/finishing/HCS3)\n24\n23\n1x\n• Connect the power cable to the\n\"HCS-F1\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4995\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"VarioPrint DP Line\""},{"page":4903,"title":"将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”","text":"将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n简介\n本文档介绍了如何将“高容量堆叠器-F1”安装到“插页单元”上。\n先决条件\n1. 第 4982 页上的‘拆开“大容量堆叠器-F1”的包装’。\n所需工具\n• “Torx 20 螺丝刀” • “套筒扳手” 13 • 一张 A4/Letter 纸（重量 > 160g/m2）\n插图\n[3887]“高容量Stacker-F1”\n第8章 完成（18）\n4996\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"In-\nsertion Unit\".\nPrerequisite\n1. ‘Unpack the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 4982.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket wrench\" 13\n• Sheet of paper A4/Letter (weight > 160g/m2)\nIllustration\n[3887] \"High Capacity Stacker-F1\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n4996\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4904,"title":"安装","text":"安装\n#\n2 • 继续使用“大容量堆叠器-F1”。\n1\n• 将定位销(2x T20) 安装到“插入单元”上。 • 将两个支架(4x T20) 安装到“插入单元”上。\n4\n1x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20) • 将地线安装到“HCS-F1”的右侧后部。 • 安装螺丝（1x T20）\n3\n1x\n2x\n• 拆下“HCS-F1”(2x T20) 的后盖。\n第8章 完成（18）\n4997\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\nInstallation\n#\n2\n• Continue with the \"High Capacity\nStacker-F1\".\n1\n• Install the positioning pin (2x T20)\nto the \"Insertion Unit\".\n• Install two brackets (4x T20) to the\n\"Insertion Unit\".\n4\n1x\n1x\n• Remove screw (1x T20)\n• Install the earth wire to the right\nside rear of the \"HCS-F1\".\n• Install screw (1x T20)\n3\n1x\n2x\n• Remove the rear cover of the \"HCS-\nF1\" (2x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n4997\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4905,"title":"6","text":"6\n• 将“HCS-F1”靠在主机上。\n5\n1x\n• 将一张A4/Letter 纸（重量> 160g/m2）剪成两块。 • 将半张纸放入主机输出处。纸张必须伸出 70 毫米 (+/- 10 毫米)。\n8\n• 检查机器左右前后高度差是否在1.5mm以下。 （测量 4 个边缘） • 如有必要，进行调整（步骤 10 - 13）\n7\n• 检查顶盖之间的高度差是否为2mm 或更小。 • 必要时进行调整（步骤 10 - 13）\n第8章 完成（18）\n4998\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\n6\n• Put the \"HCS-F1\" against the host\nmachine.\n5\n1x\n• Cut a sheet of paper A4/Letter\n(weight > 160g/m2) in two pieces.\n• Put half a sheet of paper in the out-\nput of the host machine. The sheet\nmust stick out 70mm (+/- 10mm).\n8\n• Check if the height difference be-\ntween the left, right, front and rear\nof the machine is 1.5mm or less.\n(Measure on the 4 edges)\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n7\n• Check if the height difference be-\ntween the top covers is 2mm or less.\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\nChapter 8 - Finishing (18)\n4998\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4906,"title":"10","text":"10\n1x\n1\n2\n打开右前门并调整“HCS-F1”的高度\n• 使用扳手13 松开螺母1。 • 手动将螺母2 再松开一点。 • 用扳手13 顺时针或逆时针转动螺母1 来调整高度。 • 手动紧固螺母2。 • 使用扳手13 紧固螺母1。\n9\n1x\n• 检查“HCS-F1”盖板与主机的垂直和水平对齐情况。 • 必要时进行调整（步骤 10 - 13）\n12\n1x\n• 使用扳手13 调整左后侧的高度。\n11\n1x\n• 滑出出纸托盘。 • 提起滑动门并将门固定在上部位置（或使用胶带）。 • 使用扳手13 调整“HCS-F1”的高度。\n第8章 完成（18）\n4999\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\n10\n1x\n1\n2\nOpen the right front door and adjust\nthe height of the \"HCS-F1\"\n• Use the wrench 13 to loosen the nut\n1.\n• Manually loosen the nut 2 a bit\nmore.\n• Adjust the height by turning the nut\n1 clockwise or counter clockwise\nwith the wrench 13.\n• Manually fasten the nut 2.\n• Use the wrench 13 to fasten the nut\n1.\n9\n1x\n• Check the vertical and horizontal\nalignment of the covers of the\n\"HCS-F1\" and the host machine.\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n12\n1x\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight at the left rear side.\n11\n1x\n• Slide out the delivery tray.\n• Lift the slide door and hold the door\nin upper position (or use tape).\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight of the \"HCS-F1\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n4999\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4907,"title":"14","text":"14\n1x\nx\ny\n• 将“HCS-F1”从主机上滑出40mm +/- 5mm。 • 检查纸张是否位于“HCS-F1”输入的中间（x = y +/- 2mm）。 • 必要时进行调整（步骤10 - 13） • 取出纸张 • 将“HCS-F1”靠在主机上。\n13\n1x\n• 使用扳手13 调整右后侧的高度。\n16\n1x\n• 确认挂钩已按指示正确固定。\n15\n1x\n1x\n1\n2\n3\n• 打开“HCS-F1”的右前门。 • 松开螺丝(1x T20)。 • 将钩子在轴上向下旋转。 • 拧紧螺钉(1x T20)。\n注意：\n确保步骤 14 中使用的纸张已取出。\n第8章 完成（18）\n5000\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\n14\n1x\nx\ny\n• Slide the \"HCS-F1\" 40mm +/-\n5mm from the Host Machine.\n• Check if the sheet is in the middle\nof the input of the \"HCS-F1\" (x =\ny +/- 2mm).\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n• Remove sheet of paper\n• Put the \"HCS-F1\" against the host\nmachine.\n13\n1x\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight at the right rear side.\n16\n1x\n• Verify the hook is properly secured\nas indicated.\n15\n1x\n1x\n1\n2\n3\n• Open the front right door of the\n\"HCS-F1\".\n• Loosen screw (1x T20).\n• Rotate the hook downwards over\nthe shaft.\n• Fasten the screw (1x T20).\nNote:\nMake sure the sheet of paper\nused is step 14 is removed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5000\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4908,"title":"18","text":"18\n1x\n2x\n• 安装“HCS-F1”的后盖。\n17\n• 将地线(1x T20) 安装到主机上。\n注意：\n显示通用图片。\n20\n2x\n1x\n• 安装电缆固定器。 • 连接2 个arcnet 直角。 • 将arcnet 网络电缆连接并布线至主机。\n注意：\n显示通用图片。\n19\n1x\n1x\n• 安装电缆固定器。 • 如果“HCS-F1”是配置中的最后一个单元，请安装端接器。\n第8章 完成（18）\n5001\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\n18\n1x\n2x\n• Install the rear cover of the \"HCS-\nF1\".\n17\n• Install the earth wire (1x T20) to\nthe host machine.\nNote:\nA generic picture is shown.\n20\n2x\n1x\n• Install the cable holder.\n• Connect the 2 arcnet right angles.\n• Connect and route the arcnet net-\nwork cable to the host machine.\nNote:\nA generic picture is shown.\n19\n1x\n1x\n• Install the cable holder.\n• Install the terminator if the \"HCS-\nF1\" is the last unit in the configura-\ntion.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5001\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4909,"title":"22","text":"22\n2x\n• 延长“HCS-F1”的2 个螺柱，直至螺柱接触地面。\n21\n1x\n• 记下偏移值。 • 必须在主机的服务模式中输入偏移值才能完成安装。\n24\n23\n1x\n• 将电源线连接至“HCS-F1”。\n注意：\n显示通用图片。\n第8章 完成（18）\n5002\n将“大容量堆叠器-F1”安装至“插页单元”\n【英文原文】\n22\n2x\n• Extend the 2 studs of the \"HCS-F1\"\nuntil the studs touch the floor.\n21\n1x\n• Write down the offset value.\n• The offset value has to be entered\nin the service mode of the host ma-\nchine to finish the installation.\n24\n23\n1x\n• Connect the power cable to the\n\"HCS-F1\".\nNote:\nA generic picture is shown.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5002\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to the \"Insertion Unit\""},{"page":4910,"title":"将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”","text":"将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n简介\n本文档介绍了如何将“高容量堆叠器-F1”安装到“高容量堆叠器-F1”上。\n注意：\n此安装仅适用于 VarioPrint DP 系列。\n先决条件\n1. 第 4982 页上的‘拆开“大容量堆叠器-F1”的包装’。\n所需工具\n• “Torx 20 螺丝刀” • “套筒扳手” 13 • 一张 A4/Letter 纸（重量 > 160g/m2）\n插图\n[3910服]“大容量堆垛机-F1”\n第8章 完成（18）\n5003\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity\nStacker-F1\"\nIntroduction\nThis document describes the installation of the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High\nCapacity Stacker-F1\".\nNote:\nThis installation is only possible for the VarioPrint DP line.\nPrerequisite\n1. ‘Unpack the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 4982.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket wrench\" 13\n• Sheet of paper A4/Letter (weight > 160g/m2)\nIllustration\n[3910] \"High Capacity Stacker-F1\"\nChapter 8 - Finishing (18)\n5003\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4911,"title":"安装","text":"安装\n#\n2 • 继续配置第二个“大容量堆叠器-F1”。\n1\n• 将定位销(2x T20) 安装到第一个“大容量堆叠器- F1”上。 • 将两个支架(4x T20) 安装到第一个“高容量堆叠器-F1”上。\n4\n1x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20) • 将地线安装到“HCS-F1”的右侧后部。 • 安装螺丝（1x T20）\n3\n1x\n2x\n• 拆下“HCS-F1”(2x T20) 的后盖。\n第8章 完成（18）\n5004\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\nInstallation\n#\n2\n• Continue with the second \"High\nCapacity Stacker-F1\" in the config-\nuration.\n1\n• Install the positioning pin (2x T20)\nto the first \"High Capacity Stacker-\nF1\".\n• Install two brackets (4x T20) to the\nfirst \"High Capacity Stacker-F1\".\n4\n1x\n1x\n• Remove screw (1x T20)\n• Install the earth wire to the right\nside rear of the \"HCS-F1\".\n• Install screw (1x T20)\n3\n1x\n2x\n• Remove the rear cover of the \"HCS-\nF1\" (2x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5004\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4912,"title":"6","text":"6\n• 将“HCS-F1”靠在主机上。\n5\n1x\n• 将一张A4/Letter 纸（重量> 160g/m2）剪成两块。 • 将半张纸放入主机输出处。纸张必须伸出 70 毫米 (+/- 10 毫米)。\n8\n• 检查机器左右前后高度差是否在1.5mm以下。 （测量 4 个边缘） • 如有必要，进行调整（步骤 10 - 13）\n7\n• 检查顶盖之间的高度差是否为2mm 或更小。 • 必要时进行调整（步骤 10 - 13）\n第8章 完成（18）\n5005\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\n6\n• Put the \"HCS-F1\" against the host\nmachine.\n5\n1x\n• Cut a sheet of paper A4/Letter\n(weight > 160g/m2) in two pieces.\n• Put half a sheet of paper in the out-\nput of the host machine. The sheet\nmust stick out 70mm (+/- 10mm).\n8\n• Check if the height difference be-\ntween the left, right, front and rear\nof the machine is 1.5mm or less.\n(Measure on the 4 edges)\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n7\n• Check if the height difference be-\ntween the top covers is 2mm or less.\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\nChapter 8 - Finishing (18)\n5005\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4913,"title":"10","text":"10\n1x\n1\n2\n打开右前门并调整“HCS-F1”的高度\n• 使用扳手13 松开螺母1。 • 手动将螺母2 再松开一点。 • 用扳手13 顺时针或逆时针转动螺母1 来调整高度。 • 手动紧固螺母2。 • 使用扳手13 紧固螺母1。\n9\n1x\n• 检查“HCS-F1”盖板与主机的垂直和水平对齐情况。 • 必要时进行调整（步骤 10 - 13）\n12\n1x\n• 使用扳手13 调整左后侧的高度。\n11\n1x\n• 滑出出纸托盘。 • 提起滑动门并将门固定在上部位置（或使用胶带）。 • 使用扳手13 调整“HCS-F1”的高度。\n第8章 完成（18）\n5006\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\n10\n1x\n1\n2\nOpen the right front door and adjust\nthe height of the \"HCS-F1\"\n• Use the wrench 13 to loosen the nut\n1.\n• Manually loosen the nut 2 a bit\nmore.\n• Adjust the height by turning the nut\n1 clockwise or counter clockwise\nwith the wrench 13.\n• Manually fasten the nut 2.\n• Use the wrench 13 to fasten the nut\n1.\n9\n1x\n• Check the vertical and horizontal\nalignment of the covers of the\n\"HCS-F1\" and the host machine.\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n12\n1x\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight at the left rear side.\n11\n1x\n• Slide out the delivery tray.\n• Lift the slide door and hold the door\nin upper position (or use tape).\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight of the \"HCS-F1\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n5006\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4914,"title":"14","text":"14\n1x\nx\ny\n• 将“HCS-F1”从主机上滑出40mm +/- 5mm。 • 检查纸张是否位于“HCS-F1”输入的中间（x = y +/- 2mm）。 • 必要时进行调整（步骤10 - 13） • 取出纸张 • 将“HCS-F1”靠在主机上。\n13\n1x\n• 使用扳手13 调整右后侧的高度。\n16\n1x\n• 确认挂钩已按指示正确固定。\n15\n1x\n1x\n1\n2\n3\n• 打开“HCS-F1”的右前门。 • 松开螺丝(1x T20)。 • 将钩子在轴上向下旋转。 • 拧紧螺钉(1x T20)。\n注意：\n确保步骤 14 中使用的纸张已取出。\n第8章 完成（18）\n5007\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\n14\n1x\nx\ny\n• Slide the \"HCS-F1\" 40mm +/-\n5mm from the Host Machine.\n• Check if the sheet is in the middle\nof the input of the \"HCS-F1\" (x =\ny +/- 2mm).\n• Adjust if necessary (step 10 - 13)\n• Remove sheet of paper\n• Put the \"HCS-F1\" against the host\nmachine.\n13\n1x\n• Use the wrench 13 to adjust the\nheight at the right rear side.\n16\n1x\n• Verify the hook is properly secured\nas indicated.\n15\n1x\n1x\n1\n2\n3\n• Open the front right door of the\n\"HCS-F1\".\n• Loosen screw (1x T20).\n• Rotate the hook downwards over\nthe shaft.\n• Fasten the screw (1x T20).\nNote:\nMake sure the sheet of paper\nused is step 14 is removed.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5007\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4915,"title":"18","text":"18\n• 将地线(1x T20) 安装到主机上。\n注意：\n显示通用图片。\n17\n1x\n• 断开X29 与配置中第二个（下游）“HCS-F1”的“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”的连接。\n20\n1x\n1x\n• 安装电缆固定器。 • 如果“HCS-F1”是配置中的最后一个单元，请安装端接器。\n19\n1x\n2x\n• 安装“HCS-F1”的后盖。\n第8章 完成（18）\n5008\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\n18\n• Install the earth wire (1x T20) to\nthe host machine.\nNote:\nGeneric picture is shown.\n17\n1x\n• Disconnect X29 from the \"PBA,\nStacker Spider IO [21PBA02] \" of\nthe second (downstream) \"HCS-F1\"\nin the configuration.\n20\n1x\n1x\n• Install the cable holder.\n• Install the terminator if the \"HCS-\nF1\" is the last unit in the configura-\ntion.\n19\n1x\n2x\n• Install the rear cover of the \"HCS-\nF1\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n5008\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4916,"title":"22","text":"22\n1x\n• 记下偏移值。 • 必须在主机的服务模式中输入偏移值才能完成安装。\n21\n2x\n1x\n• 安装电缆固定器。 • 连接2 个arcnet 直角。 • 将arcnet 网络电缆连接并布线至主机。\n注意：\n显示通用图片。\n24\n1x\n• 将电源线连接至“HCS-F1”。\n注意：\n显示通用图片。\n23\n2x\n• 延长“HCS-F1”的2 个螺柱，直至螺柱接触地面。\n第8章 完成（18）\n5009\n将“大容量堆叠器-F1”安装到“大容量堆叠器-F1”\n【英文原文】\n22\n1x\n• Write down the offset value.\n• The offset value has to be entered\nin the service mode of the host ma-\nchine to finish the installation.\n21\n2x\n1x\n• Install the cable holder.\n• Connect the 2 arcnet right angles.\n• Connect and route the arcnet net-\nwork cable to the host machine.\nNote:\nA generic picture is shown.\n24\n1x\n• Connect the power cable to the\n\"HCS-F1\".\nNote:\nA generic picture is shown.\n23\n2x\n• Extend the 2 studs of the \"HCS-F1\"\nuntil the studs touch the floor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5009\nInstall the \"High Capacity Stacker-F1\" to a \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4917,"title":"将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中","text":"将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀” • “套筒扳手” 5 • “防静电腕带”\n插图\n[3934]\n第8章 完成（18）\n5010\n将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中\n【英文原文】\nInstall the \"Stacker DFD Interface Assembly\" into the \"High\nCapacity Stacker-F1\"\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket wrench\" 5\n• \"Antistatic wriststrap\"\nIllustration\n[3934]\nChapter 8 - Finishing (18)\n5010\nInstall the \"Stacker DFD Interface Assembly\" into the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4918,"title":"安装","text":"安装\n#\n2\n4x\n1x\n• 拆下支架(4xT10)。\n1\n1x\n• 断开同轴电缆。\n4\n1x\n4x\n• 安装PBA (4xT20)。\n3\n2x\n1x\n• 拆下小支架(2xT10)。不再需要支架了。\n6\n1x\n2x\n• 连接2 个连接器。\n5\n1x\n2x\n• 用手拧紧安装大连接器（2x 插座5）。\n第8章 完成（18）\n5011\n将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中\n【英文原文】\nInstallation\n#\n2\n4x\n1x\n• Remove the bracket (4xT10).\n1\n1x\n• Disconnect the coax cable.\n4\n1x\n4x\n• Install the PBA (4xT20).\n3\n2x\n1x\n• Remove the small bracket (2xT10).\nThe bracket is not needed anymore.\n6\n1x\n2x\n• Connect the 2 connectors.\n5\n1x\n2x\n• Install the large connector finger-\ntight (2x socket 5).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5011\nInstall the \"Stacker DFD Interface Assembly\" into the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4919,"title":"8","text":"8\n1x\n• 连接同轴电缆。\n7\n1x\n4x\n• 将“堆叠器DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”(4xT10) 中。\n10\n1x\n• 使用线束将蓝色连接器连接到“PBA，堆叠器DFD 接口[21PBA12]”。\n9\n• 取出随DFD860 或DFD 1002 套件提供的线束。\n12\n1x\n• 将白色连接器连接到“PBA，Stacker Spider IO [21PBA02]”连接器X2。\n11\n1x\n8x\n• 将电缆安装到电缆固定器中。\n第8章 完成（18）\n5012\n将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中\n【英文原文】\n8\n1x\n• Connect the coax cable.\n7\n1x\n4x\n• Install the \"Stacker DFD Interface\nAssembly\" into the \"High Capacity\nStacker-F1\" (4xT10).\n10\n1x\n• Use the wiring harness and connect\nthe blue connector to the \"PBA,\nStacker DFD interface [21PBA12]\".\n9\n• Take the wiring harness which is\ndelivered with the DFD860 or DFD\n1002 kit.\n12\n1x\n• Connect the white connector to the\n\"PBA, Stacker Spider IO\n[21PBA02] \" connector X2.\n11\n1x\n8x\n• Install the cable in the cable holders.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5012\nInstall the \"Stacker DFD Interface Assembly\" into the \"High Capacity Stacker-F1\""},{"page":4920,"title":"更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度","text":"更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度\n简介\n本步骤描述了更改“大容量接纸器-F1”的出纸高度之前必须执行的准备工作。\n先决条件\n1. 拆下后盖 (2xT20)。\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀” • 7mm 扳手\n安装\n#\n2\n• 打开前盖上部。\n1\n• 打开顶盖。\n第8章 完成（18）\n5013\n更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度\n【英文原文】\nChange the paper output height of the \"High Capacity\nStacker-F1\" preparations\nIntroduction\nThis procedure describes the preparation which has to be performed before changing the\npaper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\".\nPrerequisite\n1. Remove the rear cover (2xT20).\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• Wrench 7mm\nInstallation\n#\n2\n• Open the front cover upper.\n1\n• Open the top cover.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5013\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations"},{"page":4921,"title":"4","text":"4\n1x\n• 拆下黑色支架的螺丝。\n3\n2x\n• 松开前侧和后侧的弹簧。\n6\n1x\n• 从上方拆下导纸板B5。\n注意：\n注意前内侧的压缩弹簧。\n5\n1x\n• 向上旋转支架并拆下支架。\n第8章 完成（18）\n5014\n更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度\n【英文原文】\n4\n1x\n• Remove the screw of the black\nbracket.\n3\n2x\n• Unhook the spring at the front side\nand the rear side.\n6\n1x\n• Remove the paper guide plate B5\nfrom the upper side.\nNote:\nMind the compression spring\nat the front inner side.\n5\n1x\n• Rotate the bracket upwards and re-\nmove the bracket.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5014\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations"},{"page":4922,"title":"8","text":"8\n2x\n• 卸下2 颗螺丝(2xT20)。\n7\n6x\n拆下 6 颗螺丝：\n• 3x T10 从内前侧 • 3x T10 在外后侧（将支架留在板上）\n10\n1x\n• 向下旋转黑色铰链并拆下铰链。\n9\n1x\n• 卸下黑色铰链的螺丝(1x T20)。\n第8章 完成（18）\n5015\n更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度\n【英文原文】\n8\n2x\n• Remove the 2 screws (2xT20).\n7\n6x\nRemove the 6 screws:\n• 3x T10 from inner front side\n• 3x T10 at the outer rear side (leave\nbrackets on plate)\n10\n1x\n• Rotate the black hinge downwards\nand remove the hinge.\n9\n1x\n• Remove the screw (1x T20) of the\nblack hinge.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5015\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations"},{"page":4923,"title":"12","text":"12\n4x\n1x\n3x\n• 断开连接器并拆下导纸板。 • 拆下电缆和电缆导管。 • 拆下前侧剩余的3 个支架。\n11\n• 提起纸张导板。\n14\n• 松开皮带张紧器。 • 从皮带轮上拆下皮带。\n13\n2x\n• 拆下左前侧和后侧的2 个端部止动件。使用 7 毫米扳手和“螺丝刀，Torx 20”。\n第8章 完成（18）\n5016\n更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度\n【英文原文】\n12\n4x\n1x\n3x\n• Disconnect the connector and re-\nmove the paper guide plate.\n• Remove the cable and cable guides.\n• Remove the 3 remaining brackets\nat the front side.\n11\n• Lift the paper guide plate.\n14\n• Loosen the belt tensioner.\n• Remove the belt from the pulley.\n13\n2x\n• Remove the 2 end stops at the left\nfront and rear side. Use a wrench\n7mm and a \"Screwdriver, Torx 20\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n5016\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations"},{"page":4924,"title":"16","text":"16\n1x\n• 断开电机上的连接器。\n15\n2x\n从后侧拆下 2 个轴：\n• 将黑色轴承座旋转45度。\n• 将轴拉出约1 cm。\n• 将轴倾斜着从框架中取出。\n注意：\n无需拆卸弹性挡圈和齿轮。\n18 继续\n• 第 5031 页上的“将“大容量接纸器-F1”的出纸高度更改为 860 毫米”或\n• 第 5018 页‘将“大容量接纸器-F1”的出纸高度更改为 1002 毫米’\n17\n2x\n• 松开螺丝（3x T20）并拆下电机和正时皮带。\n注意：\n如果出纸高度安装套件随附有新的正时皮带，请使用该套件随附的皮带。\n第8章 完成（18）\n5017\n更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度\n【英文原文】\n16\n1x\n• Disconnect the connector from the\nmotor.\n15\n2x\nRemove the 2 shafts from the rear side:\n• Rotate the black bearing housing 45\ndegrees.\n• Pull ot the shaft for approx. 1cm.\n• Remove the shaft at an angle out of\nthe frame.\nNote:\nThere is no need to remove the\ncirclip and gear.\n18\nProceed with\n• ‘Change the paper output height of the\n\"High Capacity Stacker-F1\" to\n860mm’ on page 5031 OR\n• ‘Change the paper output height of the\n\"High Capacity Stacker-F1\" to\n1002mm’ on page 5018\n17\n2x\n• Loosen screws (3x T20 and remove\nthe motor and the timing belt.\nNote:\nIf a new timing belt is supplied\nwith the paper output height\ninstallation kit use the belt\nsupplied with the kit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5017\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations"},{"page":4925,"title":"将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm","text":"将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n简介\n先决条件\n1. 第 5010 页‘将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中’\n2. 第 5013 页‘更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度’\n3. 如果升降台不在较低位置，请将升降台移动到较低位置。请参见第 4944 页上的“将升降台移动到较低位置”。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20” • “套筒扳手 7”\n内容套件\n#\n内容物小袋\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n1. 限位器 (2x) 2. 电缆支架 (5x) 3. 梅花螺钉，垫圈 M3x6 (2x) 4. 梅花螺钉，2x25 (2x) 5. 梅花螺钉，2x9,5 (4x) 6. 梅花螺钉，K40x12 (2x) 7. 锁紧垫圈 (2x)\n内容袋\n1\n2\n3\n4\n5\n1. 小包，内容见右栏 2. 防静电刷 3. 电缆束 4. 电缆束 5. 传动带\n第8章 完成（18）\n5018\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\nChange the paper output height of the \"High Capacity\nStacker-F1\" to 1002mm\nIntroduction\nPrerequisite\n1. ‘Install the \"Stacker DFD Interface Assembly\" into the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 5010\n2. ‘Change the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations’ on page 5013\n3. If the lift table is not in the lower position, move the lift table in the lower position. See ‘Move\nthe lift table in the lower position’ on page 4944.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket Wrench 7\"\nContents kit\n#\nContents small bag\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n1. stopper (2x)\n2. cable holders (5x)\n3. torx screw, washer M3x6 (2x)\n4. torx screw, 2x25 (2x)\n5. torx screw, 2x9,5 (4x)\n6. torx screw, K40x12 (2x)\n7. lock washer (2x)\nContents bag\n1\n2\n3\n4\n5\n1. small bag, see for the contents the\nright column\n2. antistatic brush\n3. cable bundle\n4. cable bundle\n5. drive belt\nChapter 8 - Finishing (18)\n5018\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4926,"title":"1","text":"1\n2\n1. 板 2. 带传感器的板\n1\n2\n3\n1. 支架 2. 输出导轨 3. 驱动辊 (2x)\n安装\n#\n2\n5x\n• 安装电缆固定器(5x)。 • 将电缆束穿过电缆固定器。\n1\n1x\n3x\n• 连接电缆束。 • 通过电缆支架将电缆束穿过框架上的孔。\n第8章 完成（18）\n5019\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n1\n2\n1. plate\n2. plate with sensor\n1\n2\n3\n1. bracket\n2. output guide\n3. drive roller (2x)\nInstallation\n#\n2\n5x\n• Install the cable holders (5x).\n• Route the cable bundle through the\ncable holders.\n1\n1x\n3x\n• Connect the cable bundle.\n• Route the cable bundle via cable\nholders through the hole in the\nframe.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5019\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4927,"title":"4","text":"4\n1x\n1x\n• 拆下螺丝(1x T20)。 • 安装螺钉(1x T20)。\n3\n1x\n• 拆下弹簧。\n6\n1x\n• 安装弹簧。\n5\n1x\n1x\n• 拆下扳手并将扳手安装到指示位置。\n第8章 完成（18）\n5020\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n4\n1x\n1x\n• Remove the screw (1x T20).\n• Install the screw (1x T20).\n3\n1x\n• Remove the spring.\n6\n1x\n• Install the spring.\n5\n1x\n1x\n• Remove the spanner and install the\nspanner in the indicated position.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5020\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4928,"title":"8","text":"8\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从外侧紧固。\n7\n1x\n• 拆下右侧的支架(1x T10)。\n10\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从外侧紧固。\n9\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n第8章 完成（18）\n5021\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n8\n1x\n• Install the bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\noutside.\n7\n1x\n• Remove the bracket at the right side\n(1x T10).\n10\n1x\n• Install the bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\noutside.\n9\n1x\n• Install the bracket (1x T10).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5021\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4929,"title":"12","text":"12\n• 按照指示将印版导入机器中。\n11\n1x\n• 将左上支架安装到板上。\n14\n1x\n• 拆下传感器。\n13\n1x\n4x\n• 按照指示安装板（4x T10）。\n16\n1x\n• 安装传感器。\n15\n1x\n1x\n• 将电缆束穿过孔。 • 将电缆束连接至传感器。\n第8章 完成（18）\n5022\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n12\n• Guide the plate into the machine as\nindicated.\n11\n1x\n• Install the upper left bracket onto\nthe plate.\n14\n1x\n• Remove the sensor.\n13\n1x\n4x\n• Install the plate as indicated (4x\nT10).\n16\n1x\n• Install the sensor.\n15\n1x\n1x\n• Guide the cable bundle through the\nhole.\n• Connect cable bundle to the sensor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5022\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4930,"title":"18","text":"18\nX\nY\nX\nY\nX = 25 +/- 2 毫米 Y= 0 +/- 1 毫米 • 按照指示安装套件中的防静电刷。\n17\n• 从套件中取出输出导板和防静电刷。\n20\n1x\n• 按照指示引导并安装轴。\n19\n2x\n• 安装输出导板(2xT20)。\n第8章 完成（18）\n5023\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n18\nX\nY\nX\nY\nX = 25 +/- 2 mm\nY= 0 +/- 1 mm\n• Install the antistatic brush from the\nkit as indicated.\n17\n• Take the output guide and the anti-\nstatic brush from the kit.\n20\n1x\n• Guide and install the shaft as indi-\ncated.\n19\n2x\n• Install the output guide (2xT20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5023\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4931,"title":"22","text":"22\n• 顺时针旋转黑色部分至锁定位置（如图所示）。\n21\n1x\n• 完全安装轴。\n注意：\n黑色部分必须与框架齐平。\n24\n1x\n• 完全安装轴。\n注意：\n黑色部分必须与框架齐平。\n23\n1x\n• 按照指示引导并安装轴。\n第8章 完成（18）\n5024\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n22\n• Rotate the black part clockwise to\nthe lock position (as indicated).\n21\n1x\n• Install the shaft completely.\nNote:\nThe black part must lay flush\nwith the frame.\n24\n1x\n• Install the shaft completely.\nNote:\nThe black part must lay flush\nwith the frame.\n23\n1x\n• Guide and install the shaft as indi-\ncated.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5024\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4932,"title":"26","text":"26\n1x\n• 拆下弹性挡圈。\n25\n• 顺时针旋转黑色部分至锁定位置（如图所示）。\n28\n• 安装板（后侧）。\n27\n1x\n• 将板安装到机器中（首先是正面）。\n30\n• 在每个螺钉上安装一个垫圈(2x)。\n29\n1x\n• 安装弹性挡圈。\n第8章 完成（18）\n5025\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n26\n1x\n• Remove the circlip.\n25\n• Rotate the black part clockwise to\nthe lock position (as indicated).\n28\n• Install the plate (rear side).\n27\n1x\n• Install plate into the machine (front\nside first).\n30\n• Install one washer onto each screw\n(2x).\n29\n1x\n• Install the circlip.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5025\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4933,"title":"32","text":"32\n2x\n• 安装螺钉和垫圈（在后侧）。\n31\n2x\n• 安装螺钉和垫圈（在前侧）。\n34\n1x\n8x\n• 拆下上前盖(8x T20)。\n33\n2x\n• 将弹簧安装到螺丝上（位于后侧）。 • 将弹簧安装到螺钉上（在前侧）。\n注意：\n图中仅显示了背面。\n第8章 完成（18）\n5026\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n32\n2x\n• Install the screw and the washer (at\nthe rear side).\n31\n2x\n• Install the screw and the washer (at\nthe front side).\n34\n1x\n8x\n• Remove the upper front cover (8x\nT20).\n33\n2x\n• Install the spring onto the screw (at\nthe rear side).\n• Install the spring onto the screw (at\nthe front side).\nNote:\nOnly the rear side is shown in\nthe illustration.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5026\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4934,"title":"36","text":"36\n1x\n• 在前侧安装挡块(1x T20)。\n注意：\n将塞子插入框架中并用套筒扳手固定住塞子。插入螺丝并逆时针稍微转动螺丝刀以“找到”正确的位置，然后顺时针转动螺丝刀以拧紧螺丝。\n35\n• 端塞(2x)。\n第8章 完成（18）\n5027\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n36\n1x\n• Install the stopper at the front side\n(1x T20).\nNote:\nInsert the stopper in the frame\nand hold the stopper with the\nsocket wrench. Insert the screw\nand turn the screwdriver\nslightly counterclockwise to\n\"find\" the correct position,\nnext turn the screwdriver\nclockwise to fasten the screw.\n35\n• End stopper (2x).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5027\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4935,"title":"38","text":"38\n1x\n8x\n• 安装上前盖(8x T20)。\n37\n1x\n• 在后侧安装限位器(1x T20)。\n注意：\n将塞子插入框架中并用套筒扳手固定住塞子。插入螺丝并逆时针稍微转动螺丝刀以“找到”正确的位置，然后顺时针转动螺丝刀以拧紧螺丝。\n40\n2x\n• 安装电机和传动皮带(3x T20)。\n注意：\n确保使用套件中提供的传动皮带。\n39\n1x\n• 松开扳手(1x T20)。\n第8章 完成（18）\n5028\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n38\n1x\n8x\n• Install the upper front cover (8x\nT20).\n37\n1x\n• Install the stopper at the rear side\n(1x T20).\nNote:\nInsert the stopper in the frame\nand hold the stopper with the\nsocket wrench. Insert the screw\nand turn the screwdriver\nslightly counterclockwise to\n\"find\" the correct position,\nnext turn the screwdriver\nclockwise to fasten the screw.\n40\n2x\n• Install the motor and drive belt (3x\nT20).\nNote:\nMake sure to use the drive belt\nsupplied in the kit.\n39\n1x\n• Loosen the spanner (1x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5028\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4936,"title":"42","text":"42\n1x\n• 拧紧扳手(1x T20)。\n41\n1x\n• 按照指示引导传动带。 • 手动旋转传动带以确保其位置正确。\n44\n3x\n• 卸下螺钉(3x T20)。\n43\n1x\n• 将电缆束连接至电机。\n第8章 完成（18）\n5029\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n42\n1x\n• Fasten the spanner (1x T20).\n41\n1x\n• Guide the drive belt as indicated.\n• Manually rotate the drive belt to\nmake sure it is positioned correctly.\n44\n3x\n• Remove the screws (3x T20).\n43\n1x\n• Connect the cable bundle to the\nmotor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5029\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4937,"title":"45","text":"45\n3x\n1x\n• 安装支架(3x T20)。\n注意：\n确保底板上的槽口 (3x) 位置正确。\n第8章 完成（18）\n5030\n将“大容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为1002mm\n【英文原文】\n45\n3x\n1x\n• Install the bracket (3x T20).\nNote:\nMake sure the notches (3x) in\nthe bottom plate are positioned\ncorrectly.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5030\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 1002mm"},{"page":4938,"title":"将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm","text":"将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n简介\n先决条件\n1. 第 5010 页‘将“堆叠器 DFD 接口组件”安装到“大容量堆叠器-F1”中’\n2. 第 5013 页‘更改“高容量堆叠器-F1”准备工作的出纸高度’\n3. 如果升降台不在较低位置，请将升降台移动到较低位置。请参见第 4944 页上的“将升降台移动到较低位置”。\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20” • “套筒扳手 7”\n内容套件\n#\n内容物小袋\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n1. 梅花螺钉，2x25 (2x) 2. 梅花螺钉，K40x12 (2x) 3. 梅花螺钉，2x9,5 (6x) 4. 锁紧垫圈 (2x) 5. 弹簧 (1x) 6. 梅花螺钉，垫圈 M3x6 (4x) 7. 止动件 (2x) 8. 衬套 (2x) 9. 垫片 (1x) 10. 电缆支架 (4x)\n内容袋\n1\n2\n3\n4\n5\n1. 小包，内容见右栏 2. 防静电刷 3. 电缆束 (21W24) 4. 电缆束 5. 传动带\n第8章 完成（18）\n5031\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\nChange the paper output height of the \"High Capacity\nStacker-F1\" to 860mm\nIntroduction\nPrerequisite\n1. ‘Install the \"Stacker DFD Interface Assembly\" into the \"High Capacity Stacker-F1\"’ on page 5010\n2. ‘Change the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" preparations’ on page 5013\n3. If the lift table is not in the lower position, move the lift table in the lower position. See ‘Move\nthe lift table in the lower position’ on page 4944.\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Socket Wrench 7\"\nContents kit\n#\nContents small bag\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n1. torx screw, 2x25 (2x)\n2. torx screw, K40x12 (2x)\n3. torx screw, 2x9,5 (6x)\n4. lock washer (2x)\n5. spring (1x)\n6. torx screw, washer M3x6 (4x)\n7. stopper (2x)\n8. bushing (2x)\n9. spacer (1x)\n10. cable holders (4x)\nContents bag\n1\n2\n3\n4\n5\n1. small bag, see for the contents the\nright column\n2. antistatic brush\n3. cable bundle (21W24)\n4. cable bundle\n5. drive belt\nChapter 8 - Finishing (18)\n5031\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4939,"title":"1","text":"1\n2\n1. 板 2. 带传感器的板\n1\n2\n3\n1. 支架 2. 输出导轨 3. 驱动辊 (2x)\n安装\n#\n2\n3x\n• 安装电缆固定器(3x)。 • 将电缆束穿过电缆固定器。\n1\n1x\n3x\n• 连接电缆束(21W24)。 • 通过电缆支架将电缆束穿过框架上的孔。\n第8章 完成（18）\n5032\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n1\n2\n1. plate\n2. plate with sensor\n1\n2\n3\n1. bracket\n2. output guide\n3. drive roller (2x)\nInstallation\n#\n2\n3x\n• Install the cable holders (3x).\n• Route the cable bundle through the\ncable holders.\n1\n1x\n3x\n• Connect the cable bundle (21W24).\n• Route the cable bundle via cable\nholders through the hole in the\nframe.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5032\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4940,"title":"4","text":"4\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从（前）外侧紧固。\n3\n1x\n• 提起B4 并将其保持在上部位置。 • 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从（后）外侧紧固。\n6\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从（后）外侧紧固。\n5\n4x\n• 从板上拆下支架(4x T10)。\n注意：\n注意两个下括号和两个上括号之间的区别\n第8章 完成（18）\n5033\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n4\n1x\n• Install the bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\n(front) outside.\n3\n1x\n• Lift B4 and hold it in the upper po-\nsition\n• Install the bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\n(rear) outside.\n6\n1x\n• Install the bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\n(rear) outside.\n5\n4x\n• Remove the brackets from the plate\n(4x T10).\nNote:\nMind the difference between\nte two lower and two upper\nbrackets\nChapter 8 - Finishing (18)\n5033\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4941,"title":"8","text":"8\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从外侧紧固。\n7\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从外侧紧固。\n10\n• 按照指示将板材导入机器。 • 要更容易地进入内部，请拆下上前门\n（第 4945 页上的“拆下上前门”）。\n9\n1x\n• 安装支架(1x T10)。\n注意：\n螺钉从外侧紧固。\n第8章 完成（18）\n5034\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n8\n1x\n• Install bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\noutside.\n7\n1x\n• Install bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\noutside.\n10\n• Guide the plate as indicated into the\nmachine.\n• To gain more access to the inner\nside, remove the upper front door\n(‘Remove the upper front door’ on\npage 4945).\n9\n1x\n• Install bracket (1x T10).\nNote:\nThe screw is fastened from the\noutside.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5034\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4942,"title":"12","text":"12\n3x\n3x\n• 板正确定位后（如图所示），从下侧固定板（6x T10）。\n注意：\n提起 B4 板以获得更多通道。\n11\n1x\n• 按照指示引导板。\n注意：\n提起 B4 板以获得更多通道。\n14\nX\nY\nX\nY\nX = 25 +/- 2 毫米 Y= 0 +/- 1 毫米 • 按照指示安装套件中的防静电刷。\n13\n• 从套件中取出输出导板和防静电刷。\n第8章 完成（18）\n5035\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n12\n3x\n3x\n• After the plate is positioned correct-\nly (as indicated) fasten the plate\nfrom the underside (6x T10).\nNote:\nLift plate B4 to gain more ac-\ncess.\n11\n1x\n• Guide the plate as indicated.\nNote:\nLift plate B4 to gain more ac-\ncess.\n14\nX\nY\nX\nY\nX = 25 +/- 2 mm\nY= 0 +/- 1 mm\n• Install the antistatic brush from the\nkit as indicated.\n13\n• Take the output guide and the anti-\nstatic brush from the kit.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5035\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4943,"title":"16","text":"16\n1x\n• 从板上取下传感器。\n15\n2x\n• 安装输出导板(2xT20)。\n18\n1x\n1x\n• 安装传感器。 • 按照指示引导电缆束。\n注意：\n如果电缆束未正确引导，则可能会损坏。\n17\n1x\n• 将电缆束（步骤2）穿过孔。 • 将电缆束连接至传感器。\n第8章 完成（18）\n5036\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n16\n1x\n• Remove the sensor from the plate.\n15\n2x\n• Install the output guide (2xT20).\n18\n1x\n1x\n• Install the sensor.\n• Guide the cable bundle as indicated.\nNote:\nIf the cable bundle is not guid-\ned correctly, it can get dam-\naged.\n17\n1x\n• Guide the cable bundle (step 2)\nthrough the hole.\n• Connect the cable bundle to the\nsensor.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5036\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4944,"title":"20","text":"20\n1x\n• 完全安装驱动滚筒。\n注意：\n黑色部分必须与框架齐平。\n19\n1x\n• 按照指示引导并安装驱动滚筒。\n22\n1x\n• 按照指示引导并安装驱动滚筒。\n21\n• 顺时针旋转黑色部分至锁定位置（如图所示）。\n第8章 完成（18）\n5037\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n20\n1x\n• Install the drive roller completely.\nNote:\nThe black part must lay flush\nwith the frame.\n19\n1x\n• Guide and install the drive roller as\nindicated.\n22\n1x\n• Guide and install the drive roller as\nindicated.\n21\n• Rotate the black part clockwise to\nthe lock position (as indicated).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5037\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4945,"title":"24","text":"24\n• 逆时针旋转黑色部分至锁定位置（如图所示）。\n23\n1x\n• 完全安装驱动滚筒。\n注意：\n黑色部分必须与框架齐平。\n26\n1x\n• 插入衬套（在前侧）。\n25\n2x\n• 卸下螺钉(2x T20)。\n第8章 完成（18）\n5038\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n24\n• Rotate the black part counterclock-\nwise to the lock position (as indicat-\ned).\n23\n1x\n• Install the drive roller completely.\nNote:\nThe black part must lay flush\nwith the frame.\n26\n1x\n• Insert the bushing (at the front\nside).\n25\n2x\n• Remove the screws (2x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5038\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4946,"title":"28","text":"28\n1x\n• 将垫片安装到限制器上。\n27\n1x\n1x\n• 按指示逆时针旋转衬套。 • 安装螺丝（1x T20 / 10mm）。\n30\n1x\n• 安装弹簧。\n29\n2x\n• 安装限制器（2x T20 / 12mm）。\n32\n1x\n1x\n• 按照指示安装板并与出纸口对齐。\n31\n• 将机器内的板与纸张出口对齐（请参阅后续步骤）。\n第8章 完成（18）\n5039\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n28\n1x\n• Install the spacer to the limiter.\n27\n1x\n1x\n• Rotate the bushing counterclockwise\nas indicated.\n• Install the screw (1x T20 / 10mm).\n30\n1x\n• Install the spring.\n29\n2x\n• Install the limiter (2x T20 / 12mm).\n32\n1x\n1x\n• Install the plate as indicated and\nalign with paper exit.\n31\n• Align the plate inside the machine\nwith the paper exit (see next steps).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5039\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4947,"title":"34","text":"34\n1x\n• 卸下螺钉(1x T20) • 将支架滑到一边，以便在下一步中安装螺钉。\n33\n1x\n• 安装衬套（在后侧）。\n36\n1x\n• 安装支架 • 安装螺钉 (1x T20)\n35\n1x\n1x\n• 按指示逆时针旋转衬套。 • 安装螺丝（1x T20 / 10mm）。\n38\n1x\n1x\n• 安装螺钉和垫圈（在前侧）。\n37\n• 在每个螺丝上安装一个垫圈（2x T10 / 24mm）。\n第8章 完成（18）\n5040\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n34\n1x\n• Remove the screw (1x T20)\n• Slide the bracket aside to install the\nscrew in the next step.\n33\n1x\n• Install the bushing (at the rear side).\n36\n1x\n• Install the bracket\n• Install the screw (1x T20)\n35\n1x\n1x\n• Rotate the bushing counterclockwise\nas indicated.\n• Install the screw (1x T20 / 10mm).\n38\n1x\n1x\n• Install the screw and the washer (at\nthe front side).\n37\n• Install one washer onto each screw\n(2x T10 / 24mm).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5040\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4948,"title":"40","text":"40\n2x\n• 将弹簧安装到螺丝上（位于后侧）。 • 将弹簧安装到螺钉上（在前侧）。\n注意：\n图中仅显示了背面。\n39\n1x\n1x\n• 安装螺钉和垫圈（在后侧）。\n第8章 完成（18）\n5041\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n40\n2x\n• Install the spring onto the screw (at\nthe rear side).\n• Install the spring onto the screw (at\nthe front side).\nNote:\nOnly the rear side is shown in\nthe illustration.\n39\n1x\n1x\n• Install the screw and the washer (at\nthe rear side).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5041\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4949,"title":"42","text":"42\n1x\n• 在前侧安装挡块(1x T20 / 10mm)。\n注意：\n将塞子插入框架中并用套筒扳手固定住塞子。插入螺丝并逆时针稍微转动螺丝刀以“找到”正确的位置，然后顺时针转动螺丝刀以拧紧螺丝。\n41\n• 端塞(2x)。\n第8章 完成（18）\n5042\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n42\n1x\n• Install the stopper at the front side\n(1x T20 / 10mm).\nNote:\nInsert the stopper in the frame\nand hold the stopper with the\nsocket wrench. Insert the screw\nand turn the screwdriver\nslightly counterclockwise to\n\"find\" the correct position,\nnext turn the screwdriver\nclockwise to fasten the screw.\n41\n• End stopper (2x).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5042\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4950,"title":"44","text":"44\n1x\n• 安装电机和传动皮带。 • 拧紧螺丝（3x T20）\n43\n1x\n• 在后侧安装限位器(1x T20 / 10mm)。\n注意：\n将塞子插入框架中并用套筒扳手固定住塞子。插入螺丝并逆时针稍微转动螺丝刀以“找到”正确的位置，然后顺时针转动螺丝刀以拧紧螺丝。\n46\n• 按照指示引导传动带。 • 手动旋转传动带以确保其位置正确。\n45\n1x\n• 松开扳手(1x T20)。\n第8章 完成（18）\n5043\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n44\n1x\n• Install the motor and drive belt.\n• Fasten the screws (3x T20)\n43\n1x\n• Install the stopper at the rear side\n(1x T20 / 10mm).\nNote:\nInsert the stopper in the frame\nand hold the stopper with the\nsocket wrench. Insert the screw\nand turn the screwdriver\nslightly counterclockwise to\n\"find\" the correct position,\nnext turn the screwdriver\nclockwise to fasten the screw.\n46\n• Guide the drive belt as indicated.\n• Manually rotate the drive belt to\nmake sure it is positioned correctly.\n45\n1x\n• Loosen the spanner (1x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5043\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4951,"title":"48","text":"48\n1x\n• 将电缆束连接至电机。\n47\n1x\n• 拧紧扳手(1x T20)。\n50\n3x\n1x\n• 安装支架(3x T20)。\n注意：\n确保底板上的槽口 (3x) 位置正确。\n49\n3x\n• 卸下螺钉(3x T20)。\n第8章 完成（18）\n5044\n将“高容量堆叠器-F1”的出纸高度更改为860mm\n【英文原文】\n48\n1x\n• Connect the cable bundle to the\nmotor.\n47\n1x\n• Fasten the spanner (1x T20).\n50\n3x\n1x\n• Install the bracket (3x T20).\nNote:\nMake sure the notches (3x) in\nthe bottom plate are positioned\ncorrectly.\n49\n3x\n• Remove the screws (3x T20).\nChapter 8 - Finishing (18)\n5044\nChange the paper output height of the \"High Capacity Stacker-F1\" to 860mm"},{"page":4952,"title":"配置外部装订器 (DFD)","text":"配置外部装订器 (DFD)\n简介\n本文档介绍如何为已安装的外部装订器配置正确的设置。\n先决条件\n1. 外部装订器通过 DFD 接口连接到“大容量堆叠器-F1”\n程序\n#\n备注\n行动\n步骤\n进入服务模式并登录\n1\n在服务模式屏幕中：\n• - 选择外部装订器\n2\n在外部装订器屏幕中：\n• - 选择外部装订器\n3\n第8章 完成（18）\n5045\n配置外部装订器 (DFD)\n【英文原文】\nConfigure an external finisher (DFD)\nIntroduction\nThis document describes how to configure the correct settings for the installed external\nfinisher.\nPrerequisite\n1. External finisher connected via the DFD interface to the \"High Capacity Stacker-F1\"\nProcedure\n#\nRemarks\nAction\nStep\nGo to service mode and log-in\n1\nIn service mode screen:\n• - Select external finishers\n2\nIn external finisher screen:\n• - Select external finisher\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n5045\nConfigure an external finisher (DFD)"},{"page":4953,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n• 选择适用的整理器 • 选择设置的整理器\n注意：\n选择 [外部输出] 或 [BLM300] 或 [环形装订器] 时，将自动应用适合所选装订器的适当设置。\n4\n对于预定义的终结者，选择已完成。\n5\n注意：\n选择[自定义]时，必须手动检查和调整所需的设置\n请参阅第 5047 页上的“为外部装订器 (DFD) 配置自定义设置”\n第8章 完成（18）\n5046\n配置外部装订器 (DFD)\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n• Select applicable finisher\n• Select set finisher\nNote:\nWhen selecting [external output]\nor [BLM300] or [Ring-binder]\nthe appropriate settings for the\nselected finisher will automatical-\nly be applied.\n4\nFor the predefined finishers the selection\nis completed.\n5\nNote:\nWhen [custom] is selected the required settings must be checked and adjusted manually\nSee ‘Configure custom settings for an external finisher (DFD)’ on page 5047\nChapter 8 - Finishing (18)\n5046\nConfigure an external finisher (DFD)"},{"page":4954,"title":"配置外部装订器 (DFD) 的自定义设置","text":"配置外部装订器 (DFD) 的自定义设置\n简介\n选择[自定义]时，可以手动检查设置并在需要时进行调整。对于任何其他[自定义]安装的外部装订器，都需要进行此选择。\n先决条件\n1. 外部装订器通过 DFD 接口连接到“大容量堆叠器-F1”\n安装\n#\n备注\n行动\n步骤\n进入服务模式并登录\n1\n在服务模式屏幕中：\n• 选择外部装订器\n2\n在外部装订器屏幕中：\n• 选择[自定义] • 选择[设置装订器]\n3\n第8章 完成（18）\n5047\n配置外部装订器 (DFD) 的自定义设置\n【英文原文】\nConfigure custom settings for an external finisher (DFD)\nIntroduction\nWhen [custom] is selected the settings can be checked manually and adjusted when\nneeded. This selection is needed for any other [custom] installed external finisher.\nPrerequisite\n1. External finisher connected via the DFD interface to the \"High Capacity Stacker-F1\"\nInstallation\n#\nRemarks\nAction\nStep\nGo to service mode and log-in\n1\nIn service mode screen:\n• Select external finishers\n2\nIn external finisher screen:\n• Select [Custom]\n• Select [set finisher]\n3\nChapter 8 - Finishing (18)\n5047\nConfigure custom settings for an external finisher (DFD)"},{"page":4955,"title":"备注","text":"备注\n行动\n步骤\n• 选择模板 • 选择首选模板 • 选择设置模板\n注意：\n可以选择具有最合适设置的默认模板并应用这些设置。\n4\n当需要调整默认设置时，可以选择并调整适用的设置： • 选择适用的设置 • 双击该设置\n5\n手动调整设置： • 调整值 • 选中[设置] • 选中[关闭] 以关闭屏幕。\n6\n第8章 完成（18）\n5048\n配置外部装订器 (DFD) 的自定义设置\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nStep\n• Select template\n• Select preferred template\n• Select set template\nNote:\nThe default template with the\nmost suitable settings can be se-\nlected and these settings will be\napplied.\n4\nWhen adjustments to the default settings\nneed to be made, the applicable setting\ncan be selected and adjusted:\n• Select the applicable setting\n• Double click the setting\n5\nManually adjust a setting:\n• Adjust value\n• Check [set]\n• Check [Close] to close screen.\n6\nChapter 8 - Finishing (18)\n5048\nConfigure custom settings for an external finisher (DFD)"},{"page":4956,"title":"零件清单","text":"零件清单\n高容量堆垛机-F1\n插图\n[4075] HCS-F1\n• 第 5050 页的 Z-2100-HCS-F1\n第8章 完成（18）\n5049\n高容量堆垛机-F1\n【英文原文】\nParts List\nHigh Capacity Stacker -F1\nIllustration\n[4075] HCS-F1\n• Z-2100-HCS-F1 on page 5050\nChapter 8 - Finishing (18)\n5049\nHigh Capacity Stacker -F1"},{"page":4957,"title":"组装位置图第1节2100","text":"组装位置图第1节2100\n插图\n[4076] Z-2100\n• 第 5051 页的 Z-2102-HCS-F1\n• 第 5071 页的 Z-2162-HCS-F1\n• 第 5072 页的 Z-2164-HCS-F1\n第8章 完成（18）\n5050\n组装位置图第1节2100\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 1 2100\nIllustration\n[4076] Z-2100\n• Z-2102-HCS-F1 on page 5051\n• Z-2162-HCS-F1 on page 5071\n• Z-2164-HCS-F1 on page 5072\nChapter 8 - Finishing (18)\n5050\nAssembly Location Diagram Section 1 2100"},{"page":4958,"title":"组装位置图第2款2102","text":"组装位置图第2款2102\n插图\n[4077] Z-2102\n• 第 5052 页的 Z-2104-HCS-F1\n• 第 5057 页的 Z-2114-HCS-F1\n• 第 5058 页的 Z-2115-HCS-F1\n• 第 5059 页的 Z-2116-HCS-F1\n• 第 5060 页上的 Z-2117-HCS-F1\n• 第 5061 页的 Z-2118-HCS-F1\n• 第 5062 页的 Z-2119-HCS-F1\n• 第 5065 页的 Z-2122-HCS-F1\n• 第 5066 页的 Z-2124-HCS-F1\n• 第 5067 页的 Z-2132-HCS-F1\n• 第 5068 页的 Z-2134-HCS-F1\n• 第 5069 页的 Z-2138-HCS-F1\n• 第 5070 页上的 Z-2150-HCS-F1\n• 第 5073 页的 Z-2172-HCS-F1\n第8章 完成（18）\n5051\n组装位置图第2款2102\n【英文原文】\nAssembly Location Diagram Section 2 2102\nIllustration\n[4077] Z-2102\n• Z-2104-HCS-F1 on page 5052\n• Z-2114-HCS-F1 on page 5057\n• Z-2115-HCS-F1 on page 5058\n• Z-2116-HCS-F1 on page 5059\n• Z-2117-HCS-F1 on page 5060\n• Z-2118-HCS-F1 on page 5061\n• Z-2119-HCS-F1 on page 5062\n• Z-2122-HCS-F1 on page 5065\n• Z-2124-HCS-F1 on page 5066\n• Z-2132-HCS-F1 on page 5067\n• Z-2134-HCS-F1 on page 5068\n• Z-2138-HCS-F1 on page 5069\n• Z-2150-HCS-F1 on page 5070\n• Z-2172-HCS-F1 on page 5073\nChapter 8 - Finishing (18)\n5051\nAssembly Location Diagram Section 2 2102"},{"page":4959,"title":"驱动器图，2104","text":"驱动器图，2104\n插图\n[4078] Z-2104\n• 第 5053 页的 Z-2105-HCS-F1\n• 第 5054 页的 Z-2106-HCS-F1\n• 第 5055 页上的 Z-2107-HCS-F1\n• 第 5056 页的 Z-2108-HCS-F1\n第8章 完成（18）\n5052\n驱动器图，2104\n【英文原文】\nDiagram of Drive, 2104\nIllustration\n[4078] Z-2104\n• Z-2105-HCS-F1 on page 5053\n• Z-2106-HCS-F1 on page 5054\n• Z-2107-HCS-F1 on page 5055\n• Z-2108-HCS-F1 on page 5056\nChapter 8 - Finishing (18)\n5052\nDiagram of Drive, 2104"},{"page":4960,"title":"驱动器右上角，2105","text":"驱动器右上角，2105\n插图\n[4079] Z-2105\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n5\n滚轮总成\n1060098007\n3\n3\n皮带轮，同步带-45 2MR\n1060098009\n4\n2\n滑轮离合器，组件\n1060123640\n5\n5\n轴承座-22-1-V\n1060061941\n9\n2\n电机总成\n1060098020\n25\n1\n皮带，TIM.2MR-1032-516T-9\n1070005854\n30\n6\n滑轮总成\n7132028\n31\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\n皮带，计时-576-2MR09\n1070005856\n39\n雷姆：21M32、21M33\n第8章 完成（18）\n5053\n驱动器右上角，2105\n【英文原文】\nDrive Upper Right, 2105\nIllustration\n[4079] Z-2105\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n5\nROLLER ASSY\n1060098007\n3\n3\nPULLEY,TIMINGBELT-45 2MR\n1060098009\n4\n2\nPULLEY-CLUTCHED, ASSY\n1060123640\n5\n5\nHOUSING,BEARING-22-1-V\n1060061941\n9\n2\nMOTOR-ASSY\n1060098020\n25\n1\nBELT,TIM.2MR-1032-516T-9\n1070005854\n30\n6\nPULLEY,ASSY\n7132028\n31\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\nBELT,TIMING-576-2MR09\n1070005856\n39\nRem: 21M32, 21M33\nChapter 8 - Finishing (18)\n5053\nDrive Upper Right, 2105"},{"page":4961,"title":"左上方行驶，2106","text":"左上方行驶，2106\n插图\n[4080] Z-2106\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n滚轮总成\n1060098007\n3\n2\n皮带轮，同步带-45 2MR\n1060098009\n4\n2\n轴承座-22-1-V\n1060061941\n9\n1\n电机总成\n1060098020\n25\n1\n滑轮总成\n7132028\n31\n1\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\n皮带，计时-576-2MR09\n1070005856\n39\n雷姆：21M34\n第8章 完成（18）\n5054\n左上方行驶，2106\n【英文原文】\nDrive Upper Left, 2106\nIllustration\n[4080] Z-2106\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nROLLER ASSY\n1060098007\n3\n2\nPULLEY,TIMINGBELT-45 2MR\n1060098009\n4\n2\nHOUSING,BEARING-22-1-V\n1060061941\n9\n1\nMOTOR-ASSY\n1060098020\n25\n1\nPULLEY,ASSY\n7132028\n31\n1\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\nBELT,TIMING-576-2MR09\n1070005856\n39\nRem: 21M34\nChapter 8 - Finishing (18)\n5054\nDrive Upper Left, 2106"},{"page":4962,"title":"驾驶下顶部，2107","text":"驾驶下顶部，2107\n插图\n[4081] Z-2107\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n3\n滚轮总成\n1060098000\n1\n2\n皮带轮，同步带-45 2MR\n1060098009\n4\n1\n滑轮离合器，组件\n1060123640\n5\n3\n轴承座-22-1-V\n1060061941\n9\n1\n电机总成\n1060098020\n25\n1\n皮带，TIMIN-400-2MR06\n1070005826\n29\n3\n滑轮总成\n7132028\n31\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\n皮带正时-2MR06-502\n1060127541\n43\n1\n电机总成\n1060127049\n75\n雷姆：21M1A\n雷姆：21M1B\n第8章 完成（18）\n5055\n驾驶下顶部，2107\n【英文原文】\nDrive Lower Top, 2107\nIllustration\n[4081] Z-2107\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n3\nROLLER ASSY\n1060098000\n1\n2\nPULLEY,TIMINGBELT-45 2MR\n1060098009\n4\n1\nPULLEY-CLUTCHED, ASSY\n1060123640\n5\n3\nHOUSING,BEARING-22-1-V\n1060061941\n9\n1\nMOTOR-ASSY\n1060098020\n25\n1\nBELT,TIMING-400-2MR06\n1070005826\n29\n3\nPULLEY,ASSY\n7132028\n31\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\nBELT TIMING-2MR06-502\n1060127541\n43\n1\nMOTOR-ASSY\n1060127049\n75\nRem: 21M1A\nRem: 21M1B\nChapter 8 - Finishing (18)\n5055\nDrive Lower Top, 2107"},{"page":4963,"title":"驱动下底部，2108","text":"驱动下底部，2108\n插图\n[4082] Z-2108\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚轮总成\n1060098003\n2\n2\n滚轮总成\n1060098007\n3\n2\n皮带轮，同步带-45 2MR\n1060098009\n4\n3\n轴承座-22-1-V\n1060061941\n9\n2\n轴承座-22-1-L\n1060061940\n12\n1\n皮带，计时-212-2MR09\n1070005838\n14\n1\nMOTOR_ASSY_X-FINE\n1060124226\n15\n1\n电机总成\n1060098020\n25\n1\n滑轮总成\n7132028\n31\n1\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\n皮带，计时-576-2MR09\n1070005856\n39\n1\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n40\n2\n刷子，抗静电\n2917298\n73\n雷姆：21M2\n雷姆：21M31\n第8章 完成（18）\n5056\n驱动下底部，2108\n【英文原文】\nDrive Lower Bottom, 2108\nIllustration\n[4082] Z-2108\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nROLLER ASSY\n1060098003\n2\n2\nROLLER ASSY\n1060098007\n3\n2\nPULLEY,TIMINGBELT-45 2MR\n1060098009\n4\n3\nHOUSING,BEARING-22-1-V\n1060061941\n9\n2\nHOUSING,BEARING-22-1-L\n1060061940\n12\n1\nBELT,TIMING-212-2MR09\n1070005838\n14\n1\nMOTOR_ASSY_X-FINE\n1060124226\n15\n1\nMOTOR-ASSY\n1060098020\n25\n1\nPULLEY,ASSY\n7132028\n31\n1\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n37\n1\nBELT,TIMING-576-2MR09\n1070005856\n39\n1\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 25\n3851150\n40\n2\nBRUSH,ANTISTATIC\n2917298\n73\nRem: 21M2\nRem: 21M31\nChapter 8 - Finishing (18)\n5056\nDrive Lower Bottom, 2108"},{"page":4964,"title":"送纸道下段 1, 2114","text":"送纸道下段 1, 2114\n插图\n[4083] Z-2114\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n12\n1\n滚轮，压力转向，包装\n1060113785\n18\n2\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n19\n1\n滚轮压力转向，密封\n1060099585\n52\n2\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n53\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n61\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n204\n雷姆：21B3\n第8章 完成（18）\n5057\n送纸道下段 1, 2114\n【英文原文】\nPaperpath Lower Section 1, 2114\nIllustration\n[4083] Z-2114\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n12\n1\nROLLER,PRESSURE-STEER, PACKED\n1060113785\n18\n2\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n19\n1\nROLLER PRESSURE-STEER, PACKED\n1060099585\n52\n2\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n53\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n61\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n204\nRem: 21B3\nChapter 8 - Finishing (18)\n5057\nPaperpath Lower Section 1, 2114"},{"page":4965,"title":"送纸道下段 2, 2115","text":"送纸道下段 2, 2115\n插图\n[4084] Z-2115\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n指南，组件\n1070012123\n1\n1\n分离器\n1060111419\n20\n1\n杠杆、开关\n7038555\n21\n1\n电磁阀\n7038345\n26\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n36\n2\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 20\n3851113\n43\n2\n辊总成\n1060098218\n44\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n69\n1\n滚轮、压力转向\n1060113785\n72\n2\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n73\n2\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n218\n雷姆：21Y1\n雷姆：21B4、21B5\n第8章 完成（18）\n5058\n送纸道下段 2, 2115\n【英文原文】\nPaperpath Lower Section 2, 2115\nIllustration\n[4084] Z-2115\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGUIDE, ASSY\n1070012123\n1\n1\nSPLITTER\n1060111419\n20\n1\nLEVER, SWITCH\n7038555\n21\n1\nSOLENOID\n7038345\n26\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n36\n2\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 20\n3851113\n43\n2\nROLL ASSY\n1060098218\n44\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n69\n1\nROLLER,PRESSURE-STEER\n1060113785\n72\n2\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n73\n2\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n218\nRem: 21Y1\nRem: 21B4, 21B5\nChapter 8 - Finishing (18)\n5058\nPaperpath Lower Section 2, 2115"},{"page":4966,"title":"送纸道下段 3, 2116","text":"送纸道下段 3, 2116\n插图\n[4085] Z-2116\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚轮、压力转向\n1060113785\n163\n2\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n164\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n166\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n242\n雷姆：21B7\n第8章 完成（18）\n5059\n送纸道下段 3, 2116\n【英文原文】\nPaperpath Lower Section 3, 2116\nIllustration\n[4085] Z-2116\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nROLLER,PRESSURE-STEER\n1060113785\n163\n2\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n164\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n166\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n242\nRem: 21B7\nChapter 8 - Finishing (18)\n5059\nPaperpath Lower Section 3, 2116"},{"page":4967,"title":"送纸道下段 4, 2117","text":"送纸道下段 4, 2117\n插图\n[4086] Z-2117\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n指南-中-SZ-左-CPL\n1060113812\n85\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n88\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n230\n雷姆：21Y2\n雷姆：21B18\n第8章 完成（18）\n5060\n送纸道下段 4, 2117\n【英文原文】\nPaperpath Lower Section 4, 2117\nIllustration\n[4086] Z-2117\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nGUIDE-MIDDLE-SZ-LEFT-CPL\n1060113812\n85\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n88\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n230\nRem: 21Y2\nRem: 21B18\nChapter 8 - Finishing (18)\n5060\nPaperpath Lower Section 4, 2117"},{"page":4968,"title":"送纸道下段 5, 2118","text":"送纸道下段 5, 2118\n插图\n[4087] Z-2118\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚轮压力转向\n1060099585\n132\n1\n电磁阀，组件，已包装\n1060099617\n143\n雷姆：21Y3\n第8章 完成（18）\n5061\n送纸道下段 5, 2118\n【英文原文】\nPaperpath Lower Section 5, 2118\nIllustration\n[4087] Z-2118\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nROLLER PRESSURE-STEER\n1060099585\n132\n1\nSOLENOID, ASSY, PACKED\n1060099617\n143\nRem: 21Y3\nChapter 8 - Finishing (18)\n5061\nPaperpath Lower Section 5, 2118"},{"page":4969,"title":"送纸路上部 2119","text":"送纸路上部 2119\n插图\n[4088] Z-2119\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n分路器组件\n1060111420\n35\n1\n杠杆、开关\n7038555\n36\n1\n电磁阀\n7038345\n41\n1\n分路器组件\n1060111420\n50\n1\n杠杆、开关\n7038555\n51\n1\n电磁阀\n7038345\n56\n1\n指南-SZ-TOP-CPL\n1060113795\n300\n2\n滚轮，压力转向，包装\n1060113785\n308\n4\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n309\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n312\n2\n滚轮，压力转向，包装\n1060113785\n332\n4\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n333\n2\n弹簧，TNSN- 0,8 X 8X 44\n3851119\n334\n1\n弹簧，CPRSN-0,8 X10X 20\n3861106\n339\n2\n滚轮，压力转向，包装\n1060113785\n356\n2\n弹簧，TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n357\n4\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n358\n1\n夹子-6\n1060080532\n361\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n393\n第8章 完成（18）\n5062\n送纸路上部 2119\n【英文原文】\nPaperpath Upper 2119\nIllustration\n[4088] Z-2119\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSPLITTER-ASSY\n1060111420\n35\n1\nLEVER,SWITCH\n7038555\n36\n1\nSOLENOID\n7038345\n41\n1\nSPLITTER-ASSY\n1060111420\n50\n1\nLEVER,SWITCH\n7038555\n51\n1\nSOLENOID\n7038345\n56\n1\nGUIDE-SZ-TOP-CPL\n1060113795\n300\n2\nROLLER,PRESSURE-STEER, PACKED\n1060113785\n308\n4\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n309\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n312\n2\nROLLER,PRESSURE-STEER, PACKED\n1060113785\n332\n4\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n333\n2\nSPRING,TNSN- 0,8 X 8X 44\n3851119\n334\n1\nSPRING,CPRSN-0,8 X10X 20\n3861106\n339\n2\nROLLER,PRESSURE-STEER, PACKED\n1060113785\n356\n2\nSPRING,TNSN- 1,0 X10X 40\n3851132\n357\n4\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n358\n1\nCLIP-6\n1060080532\n361\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n393\nChapter 8 - Finishing (18)\n5062\nPaperpath Upper 2119"},{"page":4970,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n432\n雷姆：21Y4\n21Y5\n雷姆：21B6\n雷姆：21B8、21B9、21B13\n第8章 完成（18）\n5063\n送纸路上部 2119\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n432\nRem: 21Y4\n21Y5\nRem: 21B6\nRem: 21B8, 21B9, 21B13\nChapter 8 - Finishing (18)\n5063\nPaperpath Upper 2119"},{"page":4971,"title":"框架下2120","text":"框架下2120\n插图\n[4089] Z-2120\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n脚轮总成\n1070009206\n14\n第8章 完成（18）\n5064\n框架下2120\n【英文原文】\nFrame Lower 2120\nIllustration\n[4089] Z-2120\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nCASTOR ASSY\n1070009206\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n5064\nFrame Lower 2120"},{"page":4972,"title":"DFD纸路单元-B1 (H=860) 2122","text":"DFD纸路单元-B1 (H=860) 2122\n插图\n[4090] Z-2122\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n4\n4\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5X 27\n3851137\n6\n2\n滚轮，压力转向（包装）\n1060113785\n10\n1\n握力\n7266243\n22\n2\n弹簧，TNSN- 0,8 X 8X 44\n3851119\n29\n1\n皮带，TIMIN-400-2MR06\n1070005826\n40\n1\n刷子，防静电\n1060040063\n55\n第8章 完成（18）\n5065\nDFD纸路单元-B1 (H=860) 2122\n【英文原文】\nDFD Paper Path Unit-B1 (H=860) 2122\nIllustration\n[4090] Z-2122\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n4\n4\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5X 27\n3851137\n6\n2\nROLLER,PRESSURE-STEER (PACKED)\n1060113785\n10\n1\nGRIP\n7266243\n22\n2\nSPRING,TNSN- 0,8 X 8X 44\n3851119\n29\n1\nBELT,TIMING-400-2MR06\n1070005826\n40\n1\nBRUSH,ANTI-STATIC\n1060040063\n55\nChapter 8 - Finishing (18)\n5065\nDFD Paper Path Unit-B1 (H=860) 2122"},{"page":4973,"title":"DFD纸路单元-A1 (H=1002) 2124","text":"DFD纸路单元-A1 (H=1002) 2124\n插图\n[4091] Z-2124\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n4\n弹簧，TNSN- 0.5 X 5 X 27\n3851137\n6\n2\n滚轮，压力转向（包装）\n1060113785\n10\n1\n握力\n7266243\n16\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n18\n2\n弹簧，TNSN- 1.2 X 11 X 48\n3851144\n29\n1\n皮带，TIMIN-400-2MR06\n1070005826\n41\n1\n刷子，防静电\n1060040063\n55\n第8章 完成（18）\n5066\nDFD纸路单元-A1 (H=1002) 2124\n【英文原文】\nDFD Paper Path Unit-A1 (H=1002) 2124\nIllustration\n[4091] Z-2124\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n4\nSPRING,TNSN- 0,5 X 5 X 27\n3851137\n6\n2\nROLLER,PRESSURE-STEER (PACKED)\n1060113785\n10\n1\nGRIP\n7266243\n16\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n18\n2\nSPRING,TNSN- 1.2 X 11 X 48\n3851144\n29\n1\nBELT,TIMING-400-2MR06\n1070005826\n41\n1\nBRUSH,ANTI-STATIC\n1060040063\n55\nChapter 8 - Finishing (18)\n5066\nDFD Paper Path Unit-A1 (H=1002) 2124"},{"page":4974,"title":"工作台升降机 2132","text":"工作台升降机 2132\n插图\n[4092] Z-2132\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n滚轮链条-05B-1X160EA\n2334142\n40\n1\n主传动升降机 (21M09)\n1060125597\n70\n1\n链轮总成\n1060118994\n140\n1\n弹簧，TNSN- 0,9 X 9X 23\n3851155\n143\n第8章 完成（18）\n5067\n工作台升降机 2132\n【英文原文】\nTable Lift 2132\nIllustration\n[4092] Z-2132\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCHAIN,ROLLER-05B-1X160EA\n2334142\n40\n1\nMAINDRIVE-LIFT (21M09)\n1060125597\n70\n1\nSPROCKET ASSY\n1060118994\n140\n1\nSPRING,TNSN- 0,9 X 9X 23\n3851155\n143\nChapter 8 - Finishing (18)\n5067\nTable Lift 2132"},{"page":4975,"title":"表弹出 2134","text":"表弹出 2134\n插图\n[4093] Z-2134\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n驱动器弹出\n1060126176\n5\n2\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n20\n1\n保险杠\n1060126141\n111\n1\n导轨，左\n1060091868\n140\n1\n导轨，右\n1060091869\n141\n2\n传感器，光电开槽 15-2 盘\n1201400\n153\n雷姆：21M8\n雷姆：21B12、21B15\n雷姆：21B10、21B11\n第8章 完成（18）\n5068\n表弹出 2134\n【英文原文】\nTable Eject 2134\nIllustration\n[4093] Z-2134\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDRIVE EJECT\n1060126176\n5\n2\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n20\n1\nBUMPER\n1060126141\n111\n1\nRAIL,LEFT\n1060091868\n140\n1\nRAIL,RIGHT\n1060091869\n141\n2\nSENSOR,OPTO SLOTTED 15-2 PAN\n1201400\n153\nRem: 21M8\nRem: 21B12, 21B15\nRem: 21B10, 21B11\nChapter 8 - Finishing (18)\n5068\nTable Eject 2134"},{"page":4976,"title":"翻转单元2138","text":"翻转单元2138\n插图\n[4094] Z-2138\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n翻转装置（服务包）\n1070011690\n1\n1\n翻转、环形-服务包\n1070012139\n222\n雷姆：21M7、21M15、21B32、21B33、21B34 21B26、21B27、21B16\n第8章 完成（18）\n5069\n翻转单元2138\n【英文原文】\nFlipping Unit 2138\nIllustration\n[4094] Z-2138\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFLIPPING UNIT (SERVICE PACK)\n1070011690\n1\n1\nFLIP, RING- SERVICE PACKAGE\n1070012139\n222\nRem: 21M7, 21M15, 21B32, 21B33, 21B34\n21B26, 21B27, 21B16\nChapter 8 - Finishing (18)\n5069\nFlipping Unit 2138"},{"page":4977,"title":"电2150","text":"电2150\n插图\n[4095] Z-2150\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n主电源电缆组件，C13 欧洲 4.2M\n1302112\n9L\n1\n电源电缆组件，C13 美国 4.2M\n1202869\n1\n主电源电缆组件，C13 GB 4.2M\n1202264\n1\n主电源电缆组件，C13 意大利 4.2M\n1060016944\n1\n主电源电缆组件，C13 丹麦 4.2M\n1202488\n1\n主电源电缆组件，C13 SWITZ 4.2M\n1060016945\n1\n主电源电缆总成，C13 以色列 4.2M\n1060016947\n1\n主电源电缆组件，C13 AUSTRA 4.2M\n1060016946\n1\n主电源电缆组件，C13 印度 4.2M\nNPN\n1\n主电源电缆组件，C13 日本 4.2M\n1202592\n1\n电源电缆组件，C13 中国 4.2M\n1060016992\n1\nPBAP，STACKER_SPIDER_IO\n1070013014\n12\n1\nPBAP、蜘蛛核心\n1060121976\n13\n1\n电源装置（服务）\n1060118182\n21\n1\nPBA、DFD IF\n1060033261\n30\n1\n电缆组件数据，BNC BNC 1.5M STR ANG\n1060125858\n70\n1\n电缆组件数据，BNC BNC 0.5M STR ANG\n1060110973\n71\n21PBA02\n21PBA09\n第8章 完成（18）\n5070\n电2150\n【英文原文】\nElectro 2150\nIllustration\n[4095] Z-2150\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 EUROP 4.2M\n1302112\n9L\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 USA 4.2M\n1202869\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 GB 4.2M\n1202264\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 ITALY 4.2M\n1060016944\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 DENMARK 4.2M\n1202488\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 SWITZ 4.2M\n1060016945\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 ISRAEL 4.2M\n1060016947\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 AUSTRA 4.2M\n1060016946\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 INDIA 4.2M\nNPN\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 JAPAN 4.2M\n1202592\n1\nCABLE ASS MAINS, C13 CHINA 4.2M\n1060016992\n1\nPBAP,STACKER_SPIDER_IO\n1070013014\n12\n1\nPBAP,SPIDER CORE\n1060121976\n13\n1\nPOWER SUPPLY UNIT (SERVICE)\n1060118182\n21\n1\nPBA,DFD IF\n1060033261\n30\n1\nCABLE ASS DATA, BNC BNC 1.5M STR ANG\n1060125858\n70\n1\nCABLE ASS DATA, BNC BNC 0.5M STR ANG\n1060110973\n71\n21PBA02\n21PBA09\nChapter 8 - Finishing (18)\n5070\nElectro 2150"},{"page":4978,"title":"盖滑门2162","text":"盖滑门2162\n插图\n[4096] Z-2162\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n盖滑门服务\n1070001115\n1\n1\n滑动门（服务包）\n1070011691\n2\n1\n本地用户界面\n1060128547\n60\n雷姆：21M14、21S5、21B17\n第8章 完成（18）\n5071\n盖滑门2162\n【英文原文】\nCovering Slide Door 2162\nIllustration\n[4096] Z-2162\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCOVER-SLIDE-DOOR-SERVICE\n1070001115\n1\n1\nSLIDE DOOR (SERV PACK)\n1070011691\n2\n1\nLOCAL USER INTERFACE\n1060128547\n60\nRem: 21M14, 21S5, 21B17\nChapter 8 - Finishing (18)\n5071\nCovering Slide Door 2162"},{"page":4979,"title":"覆盖2164","text":"覆盖2164\n插图\n[4097] Z-2164\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n开关微型\n1060044001\n12\n1\n前盖-上盖\n1060126232\n25\n1\n开关微型\n1060044001\n44\n1\n编码器，OPT 反射盘\n1060026381\n86\n1\n开关微型\n1060044001\n135\n雷姆：21S4\n雷姆：21S3\n21B23\n雷姆：21S1\n第8章 完成（18）\n5072\n覆盖2164\n【英文原文】\nCovering 2164\nIllustration\n[4097] Z-2164\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSWITCH MINIATURE\n1060044001\n12\n1\nCOVER-FRONT-UPPER\n1060126232\n25\n1\nSWITCH MINIATURE\n1060044001\n44\n1\nENCODER, OPT-REFLECTIVE PAN\n1060026381\n86\n1\nSWITCH MINIATURE\n1060044001\n135\nRem: 21S4\nRem: 21S3\n21B23\nRem: 21S1\nChapter 8 - Finishing (18)\n5072\nCovering 2164"},{"page":4980,"title":"注册雪橇 2172","text":"注册雪橇 2172\n插图\n[4098] Z-2172\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n框架（服务包）\n1070011809\n1\n1\n运输（服务包）\n1070011841\n100\n1\n传感器_组件\n1070003537\n200\n雷姆：21M6、21B24\n雷姆：21M4、21M5\n雷姆：21B19、21B20、21B21、21B22、21PBA5、21PBA6\n第8章 完成（18）\n5073\n注册雪橇 2172\n【英文原文】\nRegistration Sledge 2172\nIllustration\n[4098] Z-2172\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nFRAME (SERVICE PACK)\n1070011809\n1\n1\nCARRIAGE (SERVICE PACK)\n1070011841\n100\n1\nSENSOR_ASSY\n1070003537\n200\nRem: 21M6, 21B24\nRem: 21M4, 21M5\nRem: 21B19, 21B20, 21B21, 21B22\n21PBA5, 21PBA6\nChapter 8 - Finishing (18)\n5073\nRegistration Sledge 2172"},{"page":4981,"title":"预防性维护","text":"预防性维护\n更换“堆叠器翻转单元”中的“翻转环”\n更换“堆叠器翻转单元”中的“翻转环”\n#\n2\n• 如果需要，旋转轮子即可接触到“翻转环”。\n1\n• 打开前盖。\n4\n• 将“翻转环”一一拆下。\n3\n• 将A3/Tabloid 纸张放在堆叠托盘上，以防止“翻转环”落入堆叠器中。\n第8章 完成（18）\n5074\n更换“堆叠器翻转单元”中的“翻转环”\n【英文原文】\nPreventive maintenance\nReplace the \"Flip rings\" in the \"Stacker Flip Unit\"\nReplace the \"Flip rings\" in the \"Stacker Flip Unit\"\n#\n2\n• If required, rotate the wheel to get\naccess to the \"Flip rings\".\n1\n• Open the front cover.\n4\n• Remove the \"Flip rings\" one by one.\n3\n• Put an A3/Tabloid sheet on the\nstack tray to prevent the \"Flip rings\"\nfrom falling into the stacker.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5074\nReplace the \"Flip rings\" in the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4982,"title":"6 • 从纸堆托盘中取出纸张。 • 关闭前盖。","text":"6 • 从纸堆托盘中取出纸张。 • 关闭前盖。\n5\n• 一一安装新的“翻转环”。 • 检查“翻转环”是否可以自由旋转。\n第8章 完成（18）\n5075\n更换“堆叠器翻转单元”中的“翻转环”\n【英文原文】\n6\n• Remove the sheet from the stack\ntray.\n• Close the front cover.\n5\n• Install the new \"Flip rings\" one by\none.\n• Check if the \"Flip rings\" can rotate\nfreely.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5075\nReplace the \"Flip rings\" in the \"Stacker Flip Unit\""},{"page":4983,"title":"清除对位单元中的卡纸","text":"清除对位单元中的卡纸\n所需工具\n•“套筒扳手 5.5”\n插图\n清除对位单元中的卡纸\n#\n2\n• 打开B2 取出卡纸。 • 关闭顶盖。\n1\n• 打开顶盖。\n4\n• 使用套筒扳手松开螺钉并打开盖子。\n3\n• 打开前门。\n第8章 完成（18）\n5076\n清除对位单元中的卡纸\n【英文原文】\nClear a paper jam in the registration unit\nRequired tools\n• \"Socket Wrench 5.5\"\nIllustration\nClear a paper jam in the registration unit\n#\n2\n• Open B2 to remove the jammed\npaper.\n• Close the top cover.\n1\n• Open the top cover.\n4\n• Use the socket wrench to loosen the\nscrew and open the cover.\n3\n• Open the front door.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5076\nClear a paper jam in the registration unit"},{"page":4984,"title":"6","text":"6\n• 打开2 个固定夹并断开扁平电缆。\n5\n• 使用套筒扳手松开螺钉并打开盖子。\n8 • 从定位装置中取出所有纸张。 • 安装所有部件。\n7\n• 拉出注册单元。\n注意：\n请勿拉扯扁平电缆。\n第8章 完成（18）\n5077\n清除对位单元中的卡纸\n【英文原文】\n6\n• Open the 2 retaining clips and dis-\nconnect the flat cable.\n5\n• Use the socket wrench to loosen the\nscrew and open the cover.\n8\n• Remove any pieces of paper from\nthe registration unit.\n• Install all parts.\n7\n• Pull out the registration unit.\nNote:\nDo not pull the flat cable.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5077\nClear a paper jam in the registration unit"},{"page":4985,"title":"规格","text":"规格\n维修安全说明\n入口和主电源\n如果未断开电源线且移除后盖和电源盖，则主电源入口和主电源入口周围的危险区域可能会导致触电。要维修这些区域，必须断开电源线。\n双极/中性熔断器\n“小心 - 双极/中性熔断，中性线上双极熔断”\n在“HCS-F1”中，熔断器用于单相设备的中性点，熔断器工作后，设备中仍带电的部分可能会在维修过程中造成危险。作为上述措辞的替代方案，允许使用以下代表性符号的组合。\n维修“HCS-F1”\n在维修人员进行维修之前，请取出“HCS-F1”中的所有纸张。 “不允许维修人员使用位于设备外部的完整弹出台进行维修”。\n第8章 完成（18）\n5078\n维修安全说明\n【英文原文】\nSpecifications\nSafety instructions for service\nThe inlet and Main Power supply\nIf the power supply cord is not disconnected and the backside cover and the power\nsupply covers are removed the hazardous area around the MAINS INLET and the entrance\nof the MAINS POWER SUPPLY can cause electric shock.\nTo service these areas the power supply cord must be disconnected.\nDOUBLE POLE / NEUTRAL FUSING\n\"CAUTION - DOUBLE POLE/NEUTRAL FUSING, DOUBLE PÔLE FUSIBLE\nSUR LE NEUTRE\"\nIn the \"HCS-F1\" a fuse is used in the neutral of single-phase equipment, after operation\nof the fuse, parts of the equipment that remain energized might represent a hazard during\nservicing.\nAs an alternative to the above wording, use of the following combination of representative\nSymbols, is permitted.\nServicing the \"HCS-F1\"\nBefore Servicing by SERVICE PERSONEL remove all paper out of the \"HCS-F1\".\n\"Servicing by SERVICE PERSONEL with a full eject table positioned outside the unit\nis not allowed\".\nChapter 8 - Finishing (18)\n5078\nSafety instructions for service"},{"page":4986,"title":"参考","text":"参考\n这些安全说明适用于型号 01052（“大容量堆垛机-F1”）。型号位于电源标记标签附近。\n第8章 完成（18）\n5079\n维修安全说明\n【英文原文】\nReference\nThese safety instructions are valid for Model 01052 (\"High Capacity Stacker-F1\"). The\nmodel number is located near the power marking label.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5079\nSafety instructions for service"},{"page":4987,"title":"安装安全说明","text":"安装安全说明\n简介\n如果在操作、安装、维护、运输或储存设备时需要采取特殊预防措施以避免引入危险，制造商应提供必要的说明。对于用于连接多个额定电压或频率的设备，应充分描述调整方法。\n网络配置\n高容量 Stacker-F1（“HCS-F1”）适用于 100 - 240Vac 电压范围和 50-60 Hz 频率范围，单相。无需调整。\n安装\n插座应安装在设备附近且易于插拔的位置。检查建筑物内是否有正确的电源插座。检查机器随附的电源线是否正确。\n注意：\n只有在机器完全机械安装并且所有盖就位后，才可以连接电源。\n电源线\n对电源线的要求是：\n• 额定电压 100 - 240 Vac 导线尺寸：3 x 1.0 mm² / 3 x AWG 18 符合当地安全标准的认证\nC13 型可拆卸电源线连接器必须符合 IEC-60320 或当地安全标准：\n第8章 完成（18）\n5080\n安装安全说明\n【英文原文】\nSafety instructions for installation\nIntroduction\nIf it is necessary to take special precautions to avoid the introduction of hazards when\noperating, installing, maintaining, transporting or storing equipment, the manufacturer\nshall have available the necessary instructions.\nFor equipment intended for connection to multiple RATED VOLTAGES or FREQUEN-\nCIES, the method of adjustment shall be fully described.\nNet configurations\nThe High Capacity Stacker-F1 (\"HCS-F1\") is suitable for a voltage range of 100 - 240Vac,\nand a frequency range of 50-60 Hz, single phase.\nNo adjustments are needed.\nInstallation\nThe socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.\nCheck for the right power outlet in the building.\nCheck for the right power supply cord, supplied with the machine.\nNote:\nOnly after the machine is completely mechanically installed and all covers are in place,\nthe electrical power may be connected.\nPower supply cord\nThe requirements for the power supply cord are:\n• Rated voltage 100 - 240 Vac\nConductor sizes: 3 x 1.0 mm² / 3 x AWG 18\nApproval(s) according to the local safety standards\nThe detachable power supply cord connector type C13 has to be in accordance with IEC-\n60320 or local safety standards:\nChapter 8 - Finishing (18)\n5080\nSafety instructions for installation"},{"page":4988,"title":"参考","text":"参考\n这些安全说明适用于型号 01052（“大容量堆垛机-F1”）。型号位于电源标记标签附近。\n第8章 完成（18）\n5081\n安装安全说明\n【英文原文】\nReference\nThese safety instructions are valid for Model 01052 (\"High Capacity Stacker-F1\"). The\nmodel number is located near the power marking label.\nChapter 8 - Finishing (18)\n5081\nSafety instructions for installation"},{"page":4989,"title":"媒体、生产力和功能","text":"媒体、生产力和功能\n媒体支持#\n规格\n项目\n支持任何交货订单，包括标签页位于前缘的标签页输出。\n交付方式\n• 最小 A5R：140 毫米 x 182 毫米 (5.5\" x 7.2\") • 最大 SRA3：320 毫米 x 450 毫米 (12.6\" x 17.7\") 最大自定义尺寸：330.2 毫米 x 487.7 毫米 (13.0\" x 19.2\")\n介质尺寸\n• 普通纸：50 - 325 克/平方米（13 磅证券纸 - 120 磅封面纸）\n介质重量\n打印机支持的所有介质\n媒体类型\nA4、LTR 支持所有选项卡。最小标签宽度超过 22 毫米 (0.9\")。默认情况下，标签页进入堆叠器时标签页位于前缘。标签页将被翻转以堆叠在堆叠托盘上。到下游装订器或顶部托盘的标签页将不会翻转。进入堆叠器时标签页位于后缘的标签页无法翻转。\n标签页\n最大值：13 毫米（0.5 英寸）\n标签宽度\n#\n注意\n每当下表中提及纸张数量时，该数字均基于 80 克/平方米（20 磅证券纸）的介质。\n堆叠生产力和功能#\n规格\n项目\n与打印机速度一致（最大 162 页/分钟 A4/LTR）\n堆垛至堆垛托盘\n最长 25.5 秒\n堆栈弹出时间\n第8章 完成（18）\n5082\n媒体、生产力和功能\n【英文原文】\nMedia, productivity and functionality\nMedia support#\nSpecification\nItem\nSupport for any delivery order, including tab sheet\noutput with the tab on the leading edge.\nDelivery modes\n• Minimum A5R: 140 mm x 182 mm (5.5\" x\n7.2\")\n• Maximum SRA3: 320 mm x 450 mm (12.6\"\nx 17.7\")\nMaximum custom size: 330.2 mm x 487.7 mm\n(13.0\" x 19.2\")\nMedia sizes\n• Plain paper: 50 - 325 g/m² (13 lb Bond - 120\nlb Cover)\nMedia weights\nAll media supported by printer\nMedia types\nA4, LTR\nAll tab sheets supported. Minimum tab width\nmore than 22 mm (0.9\").\nBy factory default, tab sheets enter the stacker with\ntabs at the leading edge. Tab sheets will be turned\nfor stacking on the stack tray. Tab sheets to\ndownstream finishers or to the top tray will not\nbe turned. Tab sheets that enter the stacker with\nthe tab on the trailing edge, cannot be turned.\nTab sheets\nMaximum: 13 mm (0.5\")\nTab width\n#\nNOTE\nWhenever a number of sheets is mentioned in the table below, the figure is based on\nmedia of 80 g/m² (20 lb Bond).\nStacking productivity and functionality#\nSpecification\nItem\nIn line with printer speed (maximum 162\npages/minute A4/LTR)\nStacking to stack tray\nMaximum 25.5 seconds\nStack eject time\nChapter 8 - Finishing (18)\n5082\nMedia, productivity and functionality"},{"page":4990,"title":"规格","text":"规格\n项目\n“大容量堆垛机-F1”包括堆垛高度测量\n“堆垛机已满”预测\n“大容量堆垛机-F1”支持任何交货订单\n交付方式\n恢复从第一个错误表开始\n错误恢复\n200张\n顶部托盘：容量\n20 mm (0.8\")\n顶部托盘：最大堆叠高度\n5.75 千克（12.7 磅）\n顶部托盘：最大堆叠重量\n大约 3,000 张（默认值可确保纸叠顺利弹出）\n堆叠托盘：容量\n355 毫米 (14.0\")，可配置范围为 10 毫米至 355 毫米（0.6\" 至 14.0\"）。出厂默认值：302 毫米 (12.0\")\n堆叠托盘：最大堆叠高度\n90 公斤（198.4 磅）\n堆叠托盘：最大堆叠重量\n大约 3,000 张（默认值可确保纸叠顺利弹出）\n弹出托盘：容量\n355 毫米 (14.0\")，可配置范围为 10 毫米至 355 毫米（0.6\" 至 14.0\"）。出厂默认值：302 毫米 (12.0\")\n弹出托盘：最大堆叠高度\n90 公斤（198.4 磅）\n弹出托盘：最大堆叠重量\n• 直接堆叠，或 • 每组偏置堆叠（最大 15 毫米/0.6 英寸）\n堆码方式\n• 自动：当达到最大堆叠高度或者作业或套件准备就绪时。 • 手动：在可能的第一个设定边界处或尽快。\n堆栈弹出方式\n是的\n运行时卸载\n无限制\n1 份工作中的混合媒体\n无限制\n1 叠混合媒体\n1 个堆栈上可以有 1 个或多个作业\n多作业堆叠\n第8章 完成（18）\n5083\n媒体、生产力和功能\n【英文原文】\nSpecification\nItem\nThe \"High Capacity Stacker-F1\" includes stack\nheight measurement\n\"Stacker full\" prediction\nThe \"High Capacity Stacker-F1\" supports any\ndelivery order\nDelivery modes\nRecovery starts with the first error sheet\nError recovery\n200 sheets\nTop tray: Capacity\n20 mm (0.8\")\nTop tray: Maximum stack height\n5.75 kg (12.7 lbs)\nTop tray: Maximum stack\nweight\nApproximately 3,000 sheets (default value that\nguarantees trouble-free ejection of the stack)\nStack tray: Capacity\n355 mm (14.0\"), configurable from 10 mm to 355\nmm (0.6\" to 14.0\"). Factory default: 302 mm\n(12.0\")\nStack tray: Maximum stack\nheight\n90 kg (198.4 lbs)\nStack tray: Maximum stack\nweight\nApproximately 3,000 sheets (default value that\nguarantees trouble-free ejection of the stack)\nEject tray: Capacity\n355 mm (14.0\"), configurable from 10 mm to 355\nmm (0.6\" to 14.0\"). Factory default: 302 mm\n(12.0\")\nEject tray: Maximum stack\nheight\n90 kg (198.4 lbs)\nEject tray: Maximum stack\nweight\n• Straight stacking, or\n• Offset stacking per set (maximum 15 mm /\n0.6\")\nStacking method\n• Automatically: Either when the maximum stack\nheight is reached or a job or set is ready.\n• Manually: Either at the first set boundary pos-\nsible or as soon as possible.\nStack eject method\nYes\nUnload while running\nNo limitations\nMixed media in 1 job\nNo limitations\nMixed media in 1 stack\n1 or more jobs on 1 stack possible\nMulti-job stacking\nChapter 8 - Finishing (18)\n5083\nMedia, productivity and functionality"},{"page":4991,"title":"功率和尺寸","text":"功率和尺寸\n电源与环境#\n规格\n项目\n顶部托盘、堆叠托盘、弹出托盘：A3、B4、A4R、A4、B5R、B5、A5R LGL、LTR、LTRR、STMTR、SRA3、EXEC、EXECR 11\"x17\"、12\"x18\"、13\"x19\" 自定义尺寸：140 mm x 182 mm - 330.2 mm x 487.7 mm (5.5\" x 7.2 英寸 - 13.0 英寸 x 19.2 英寸）\n纸张尺寸/重量/类型\n重量：50 克/平方米至 325 克/平方米（13 磅粘合纸至 120 磅封面）\n类型：打印机支持的所有介质\n顶部纸盘：200 张（80 克/平方米，20 磅证券纸）（20 毫米，0.8 英寸高） 堆叠托盘、出纸盘：3,000 张（80 克/平方米，20 磅证券纸）（355 毫米，14.0 英寸高）\n托盘容量\n自备电源。通过 C14 入口输入主电源。 90 伏 - 264 伏，47 赫兹 - 63 赫兹。建筑物保险丝：大于10 A。\n电源\n开/关电源开关（硬电源开关，无自动关闭）。\n电源控制\n关闭：小于 0.5 W。就绪：小于 15 W。使用中：小于 300 W。\n功耗\n温度：17°C - 32°C（62.6°F - 89.6°F）。相对湿度：20% - 80%。\n使用条件\nA 级 (IEC/Cetecom)，FCC。\n电磁兼容性\n设计和尺寸\n#\n每当下表中提及纸张数量时，该数字均基于 80 克/平方米（20 磅证券纸）的介质。\n堆叠生产力和功能#\n规格\n项目\n从右到左\n纸张传送方向\n第8章 完成（18）\n5084\n功率和尺寸\n【英文原文】\nPower and dimensions\nPower and environment#\nSpecification\nItem\nTop tray, stack tray, eject tray:\nA3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R\nLGL, LTR, LTRR, STMTR, SRA3, EXEC, EXECR\n11\"x17\", 12\"x18\", 13\"x19\"\nCustom sizes: 140 mm x 182 mm - 330.2 mm x 487.7\nmm (5.5\" x 7.2\" - 13.0\" x 19.2\")\nPaper size/weight/type\nWeight: 50 g/m² to 325 g/m² (13 lb Bond to 120 lb\nCover)\nType: All media supported by printer\nTop tray: 200 sheets (80 g/m², 20 lb Bond) (20 mm,\n0.8\" in height)\nStack tray, eject tray: 3,000 sheets (80 g/m², 20 lb\nBond) (355 mm, 14.0\" in height)\nTray capacity\nOwn power supply. Mains power input via C14 inlet.\n90 V - 264 V, 47 Hz - 63 Hz.\nBuilding fuse: More than 10 A.\nPower supply\nOn/off power switch (hard power switch, no automatic\noff).\nPower control\nOff: Less than 0.5 W.\nReady: Less than 15 W.\nIn use: Less than 300 W.\nPower consumption\nTemperature: 17 °C - 32 °C (62.6 °F - 89.6 °F).\nRelative humidity: 20% - 80%.\nOperating conditions\nClass A (IEC/Cetecom), FCC.\nElectromagnetic compatibil-\nity\nDesign and dimensions\n#\nWhenever a number of sheets is mentioned in the table below, the figure is based on\nmedia of 80 g/m² (20 lb Bond).\nStacking productivity and functionality#\nSpecification\nItem\nFrom right to left\nPaper transport direction\nChapter 8 - Finishing (18)\n5084\nPower and dimensions"},{"page":4992,"title":"规格","text":"规格\n项目\n所有操作员交互均来自前端\n操作员侧\n899 mm x 745 mm x 1,040 mm (35.4\" x 29.3\" x 40.9\") 弹出托盘弹出时，D = 1,250 mm (49.2\")\n尺寸（宽x深x高）\n约 120 公斤（264.6 磅）\n重量\n第8章 完成（18）\n5085\n功率和尺寸\n【英文原文】\nSpecification\nItem\nAll operator interaction from the front side\nOperator side\n899 mm x 745 mm x 1,040 mm (35.4\" x 29.3\" x\n40.9\")\nWhen the eject tray is ejected, D = 1,250 mm\n(49.2\")\nDimensions (WxDxH)\nApproximately 120 kg (264.6 lbs)\nWeight\nChapter 8 - Finishing (18)\n5085\nPower and dimensions"},{"page":4993,"title":"DFD 接口预定义参数值 (BLM300)","text":"DFD 接口预定义参数值 (BLM300)\n小册子制作机 BLM300\n#\n价值观\n名称\n参数\nID\n否（带旋转器模块） 是（不带旋转器模块）\n限制短边进给\n241107\n1\n面朝上\n文件存放（面部方向）\n241103\n2\n是的\n最后一张先\n241104\n3\n基于集合\n恢复策略\n241105\n4\n标题向上\n标题方向\n241106\n5\n在设定边界上软停止\n满后停止类型\ndfd_stop_type_after_full\n6\n高电平有效\nC0（纸张退出）信号使用\ndfd_c0_sheet_exit_usage\n7\n高电平有效\nC1（组结束）信号使用\ndfd_c1_end_of_set_usage\n8\n高电平有效\nC2（向上循环）信号使用\ndfd_c2_cycle_up_usage\n9\n无\nC3（作业结束）信号使用\ndfd_c3_end_of_job_usage\n10\n高电平有效\nC4（大纸张格式）信号使用\ndfd_c4_large_paper_format_usage\n11\n无\nC6\ndfd_c6_finish_application_usage\n12\n无\nC7\ndfd_c7_finish_application_usage\n13\n高电平有效\nS0（离线）信号使用\ndfd_s0_off_line_usage\n14\n高电平有效\nS1（故障）信号使用\ndfd_s1_faulted_usage\n15\n高电平有效\nS2（全）信号使用\ndfd_s2_full_usage\n16\n第8章 完成（18）\n5086\nDFD 接口预定义参数值 (BLM300)\n【英文原文】\nDFD interface predefined parameter values (BLM300)\nBooklet maker BLM300\n#\nValues\nName\nParameter\nID\nNo (with rotator mod-\nule)\nYes (without rotator\nmodule)\nLimit to short edge feed\n241107\n1\nFace up\nDocument deposition\n(face orientation)\n241103\n2\nYes\nLast sheet first\n241104\n3\nSet based\nRecovery strategy\n241105\n4\nHeader up\nHeader orientation\n241106\n5\nSoft-stop on set bound-\nary\nStop type after full\ndfd_stop_type_af-\nter_full\n6\nActive high\nC0 (Sheet exit) signal\nusage\ndfd_c0_sheet_exit_us-\nage\n7\nActive high\nC1 (End of set) signal\nusage\ndfd_c1_end_of_set_us-\nage\n8\nActive high\nC2 (Cycle up) signal\nusage\ndfd_c2_cycle_up_usage\n9\nNone\nC3 (End of job) signal\nusage\ndfd_c3_end_of_job_us-\nage\n10\nActive high\nC4 (Large paper for-\nmat) signal usage\ndfd_c4_large_paper_for-\nmat_usage\n11\nNone\nC6\ndfd_c6_finish_applica-\ntion_usage\n12\nNone\nC7\ndfd_c7_finish_applica-\ntion_usage\n13\nActive high\nS0 (Offline) signal us-\nage\ndfd_s0_off_line_usage\n14\nActive high\nS1 (Faulted) signal us-\nage\ndfd_s1_faulted_usage\n15\nActive high\nS2 (Full) signal usage\ndfd_s2_full_usage\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n5086\nDFD interface predefined parameter values (BLM300)"},{"page":4994,"title":"价值观","text":"价值观\n名称\n参数\nID\n无\nS3（送纸）信号使用\ndfd_s3_sheet_delivered_usage\n17\n无\nS4（设置已发送）信号使用\ndfd_s4_set_delivered_usage\n18\n无\nS5（可选片间隔时间）信号使用\ndfd_s5_req_opt_sheet_interval_usage\n19\n无\nS6（可选设定间隔时间）信号使用\ndfd_s6_req_opt_set_interval_usage\n20\n无\nS7（组间可选延迟）信号使用\ndfd_s7_req_opt_set_delay_usage\n21\n200 ms\nC0（出纸）信号脉冲宽度\ndfd_c0_sheet_exit_pulse\n22\n200 ms\nC1（设置结束）信号脉冲宽度\ndfd_c1_设置脉冲结束\n23\n200 ms\nC3（作业结束）信号脉冲宽度\ndfd_c3_作业脉冲结束\n24\n0 ms\nC0（出纸）信号延迟\ndfd_c0_sheet_exit_delay\n25\n0 ms\nC1（设置结束）信号延迟\ndfd_c1_end_of_set_delay\n26\n0 ms\nC3（作业结束）信号延迟\ndfd_c3_end_of_job_delay\n27\n0 ms\nC2 之后的第一张纸延迟（向上循环）\ndfd_c2_cycle_up_time\n28\n1000 ms\n最后一张纸后的 C2（循环向下）延迟\ndfd_c2_cycle_down_time\n29\n3300 [0.1 mm]\nC4（大纸张格式）阈值尺寸\ndfd_c4_threshold_size\n30\n50.000 ms\nC4（大纸张格式）切换延迟\ndfd_c4_switch_delay\n31\n0 ms\n默认最小纸张间隔时间\ndfd_c0_min_sheet_interval\n32\n0 ms\n可选的最小纸张间隔时间\ndfd_c0_opt_sheet_interval\n33\n第8章 完成（18）\n5087\nDFD 接口预定义参数值 (BLM300)\n【英文原文】\nValues\nName\nParameter\nID\nNone\nS3 (Sheet delivered)\nsignal usage\ndfd_s3_sheet_deliv-\nered_usage\n17\nNone\nS4 (Set delivered) signal\nusage\ndfd_s4_set_deliv-\nered_usage\n18\nNone\nS5 (Optional sheet inter-\nval time) signal usage\ndfd_s5_req_opt_sheet_in-\nterval_usage\n19\nNone\nS6 (Optional set inter-\nval time) signal usage\ndfd_s6_req_opt_set_in-\nterval_usage\n20\nNone\nS7 (Optional delay be-\ntween sets) signal usage\ndfd_s7_req_opt_set_de-\nlay_usage\n21\n200 ms\nC0 (Sheet exit) signal\npulse-width\ndfd_c0_sheet_ex-\nit_pulse\n22\n200 ms\nC1 (End of set) signal\npulse-width\ndfd_c1_end_of_set_pulse\n23\n200 ms\nC3 (End of job) signal\npulse-width\ndfd_c3_end_of_job_pulse\n24\n0 ms\nC0 (Sheet exit) signal\ndelay\ndfd_c0_sheet_exit_de-\nlay\n25\n0 ms\nC1 (End of set) signal\ndelay\ndfd_c1_end_of_set_de-\nlay\n26\n0 ms\nC3 (End of job) signal\ndelay\ndfd_c3_end_of_job_de-\nlay\n27\n0 ms\nFirst sheet delay after\nC2 (Cycle up)\ndfd_c2_cycle_up_time\n28\n1000 ms\nC2 (Cycle down) delay\nafter last sheet\ndfd_c2_cy-\ncle_down_time\n29\n3300 [0.1 mm]\nC4 (Large paper for-\nmat) threshold size\ndfd_c4_threshold_size\n30\n50.000 ms\nC4 (Large paper for-\nmat) switch delay\ndfd_c4_switch_delay\n31\n0 ms\nDefault minimum sheet\ninterval time\ndfd_c0_min_sheet_in-\nterval\n32\n0 ms\nOptional minimum\nsheet interval time\ndfd_c0_opt_sheet_inter-\nval\n33\nChapter 8 - Finishing (18)\n5087\nDFD interface predefined parameter values (BLM300)"},{"page":4995,"title":"价值观","text":"价值观\n名称\n参数\nID\n3400 ms\n默认最小设置间隔时间\ndfd_c1_min_set_interval\n34\n0 ms\n可选的最小设定间隔时间\ndfd_c1_opt_set_interval\n35\n1400 ms\n组间默认最小延迟\ndfd_c1_min_set_gap\n36\n0 ms\n组间可选的最小延迟\ndfd_c1_opt_set_gap\n37\n0 ms\n作业之间的默认最小延迟\ndfd_c3_min_job_gap\n38\n前沿\nOEM 传感器边缘选择\ndfd_edge_paperpath_sensor\n39\n1000 ms\n超时 S3（纸张已交付）\ndfd_超时_s3\n40\n1000 ms\n超时 S4（已交付设置）\ndfd_超时_s4\n41\n第8章 完成（18）\n5088\nDFD 接口预定义参数值 (BLM300)\n【英文原文】\nValues\nName\nParameter\nID\n3400 ms\nDefault minimum set\ninterval time\ndfd_c1_min_set_inter-\nval\n34\n0 ms\nOptional minimum set\ninterval time\ndfd_c1_opt_set_inter-\nval\n35\n1400 ms\nDefault minimum delay\nbetween sets\ndfd_c1_min_set_gap\n36\n0 ms\nOptional minimum de-\nlay between sets\ndfd_c1_opt_set_gap\n37\n0 ms\nDefault minimum delay\nbetween jobs\ndfd_c3_min_job_gap\n38\nLeading edge\nOEM Sensor edge selec-\ntion\ndfd_edge_paper-\npath_sensor\n39\n1000 ms\nTime out S3 (Sheet de-\nlivered)\ndfd_timeout_s3\n40\n1000 ms\nTime out S4 (Set deliv-\nered)\ndfd_timeout_s4\n41\nChapter 8 - Finishing (18)\n5088\nDFD interface predefined parameter values (BLM300)"},{"page":4996,"title":"DFD接口预定义参数值（Ringbinder）","text":"DFD接口预定义参数值（Ringbinder）\n外部输出\n#\n价值观\n名称\n参数\nID\nNo\n限制短边进给\n241107\n1\n脸朝下\n文件存放（面部方向）\n241103\n2\nNo\n最后一张先\n241104\n3\n基于集合\n恢复策略\n241105\n4\n标题向上\n标题方向\n241106\n5\n在设定边界上软停止\n满后停止类型\ndfd_stop_type_after_full\n6\n高电平有效\nC0（纸张退出）信号使用\ndfd_c0_sheet_exit_usage\n7\n高电平有效\nC1（组结束）信号使用\ndfd_c1_end_of_set_usage\n8\n高电平有效\nC2（向上循环）信号使用\ndfd_c2_cycle_up_usage\n9\n无\nC3（作业结束）信号使用\ndfd_c3_end_of_job_usage\n10\n无\nC4（大纸张格式）信号使用\ndfd_c4_large_paper_format_usage\n11\n无\nC6\ndfd_c6_finish_application_usage\n12\n无\nC7\ndfd_c7_finish_application_usage\n13\n高电平有效\nS0（离线）信号使用\ndfd_s0_off_line_usage\n14\n高电平有效\nS1（故障）信号使用\ndfd_s1_faulted_usage\n15\n高电平有效\nS2（全）信号使用\ndfd_s2_full_usage\n16\n无\nS3（送纸）信号使用\ndfd_s3_sheet_delivered_usage\n17\n第8章 完成（18）\n5089\nDFD接口预定义参数值（Ringbinder）\n【英文原文】\nDFD interface predefined parameter values (Ringbinder)\nExternal output\n#\nValues\nName\nParameter\nID\nNo\nLimit to short edge feed\n241107\n1\nFace down\nDocument deposition\n(face orientation)\n241103\n2\nNo\nLast sheet first\n241104\n3\nSet based\nRecovery strategy\n241105\n4\nHeader up\nHeader orientation\n241106\n5\nSoft-stop on set bound-\nary\nStop type after full\ndfd_stop_type_af-\nter_full\n6\nActive high\nC0 (Sheet exit) signal\nusage\ndfd_c0_sheet_exit_us-\nage\n7\nActive high\nC1 (End of set) signal\nusage\ndfd_c1_end_of_set_us-\nage\n8\nActive high\nC2 (Cycle up) signal\nusage\ndfd_c2_cycle_up_usage\n9\nNone\nC3 (End of job) signal\nusage\ndfd_c3_end_of_job_us-\nage\n10\nNone\nC4 (Large paper for-\nmat) signal usage\ndfd_c4_large_paper_for-\nmat_usage\n11\nNone\nC6\ndfd_c6_finish_applica-\ntion_usage\n12\nNone\nC7\ndfd_c7_finish_applica-\ntion_usage\n13\nActive high\nS0 (Offline) signal us-\nage\ndfd_s0_off_line_usage\n14\nActive high\nS1 (Faulted) signal us-\nage\ndfd_s1_faulted_usage\n15\nActive high\nS2 (Full) signal usage\ndfd_s2_full_usage\n16\nNone\nS3 (Sheet delivered)\nsignal usage\ndfd_s3_sheet_deliv-\nered_usage\n17\nChapter 8 - Finishing (18)\n5089\nDFD interface predefined parameter values (Ringbinder)"},{"page":4997,"title":"价值观","text":"价值观\n名称\n参数\nID\n高电平有效\nS4（设置已发送）信号使用\ndfd_s4_set_delivered_usage\n18\n无\nS5（可选片间隔时间）信号使用\ndfd_s5_req_opt_sheet_interval_usage\n19\n无\nS6（可选设定间隔时间）信号使用\ndfd_s6_req_opt_set_interval_usage\n20\n无\nS7（组间可选延迟）信号使用\ndfd_s7_req_opt_set_delay_usage\n21\n200 ms\nC0（出纸）信号脉冲宽度\ndfd_c0_sheet_exit_pulse\n22\n200 ms\nC1（设置结束）信号脉冲宽度\ndfd_c1_设置脉冲结束\n23\n200 ms\nC3（作业结束）信号脉冲宽度\ndfd_c3_作业脉冲结束\n24\n0 ms\nC0（出纸）信号延迟\ndfd_c0_sheet_exit_delay\n25\n0 ms\nC1（设置结束）信号延迟\ndfd_c1_end_of_set_delay\n26\n0 ms\nC3（作业结束）信号延迟\ndfd_c3_end_of_job_delay\n27\n200 ms\nC2 之后的第一张纸延迟（向上循环）\ndfd_c2_cycle_up_time\n28\n1000 ms\n最后一张纸后的 C2（循环向下）延迟\ndfd_c2_cycle_down_time\n29\n2500 [0.1 mm]\nC4（大纸张格式）阈值尺寸\ndfd_c4_threshold_size\n30\n0 ms\nC4（大纸张格式）切换延迟\ndfd_c4_switch_delay\n31\n571 ms\n默认最小纸张间隔时间\ndfd_c0_min_sheet_interval\n32\n0 ms\n可选的最小纸张间隔时间\ndfd_c0_opt_sheet_interval\n33\n0 ms\n默认最小设置间隔时间\ndfd_c1_min_set_interval\n34\n第8章 完成（18）\n5090\nDFD接口预定义参数值（Ringbinder）\n【英文原文】\nValues\nName\nParameter\nID\nActive high\nS4 (Set delivered) signal\nusage\ndfd_s4_set_deliv-\nered_usage\n18\nNone\nS5 (Optional sheet inter-\nval time) signal usage\ndfd_s5_req_opt_sheet_in-\nterval_usage\n19\nNone\nS6 (Optional set inter-\nval time) signal usage\ndfd_s6_req_opt_set_in-\nterval_usage\n20\nNone\nS7 (Optional delay be-\ntween sets) signal usage\ndfd_s7_req_opt_set_de-\nlay_usage\n21\n200 ms\nC0 (Sheet exit) signal\npulse-width\ndfd_c0_sheet_ex-\nit_pulse\n22\n200 ms\nC1 (End of set) signal\npulse-width\ndfd_c1_end_of_set_pulse\n23\n200 ms\nC3 (End of job) signal\npulse-width\ndfd_c3_end_of_job_pulse\n24\n0 ms\nC0 (Sheet exit) signal\ndelay\ndfd_c0_sheet_exit_de-\nlay\n25\n0 ms\nC1 (End of set) signal\ndelay\ndfd_c1_end_of_set_de-\nlay\n26\n0 ms\nC3 (End of job) signal\ndelay\ndfd_c3_end_of_job_de-\nlay\n27\n200 ms\nFirst sheet delay after\nC2 (Cycle up)\ndfd_c2_cycle_up_time\n28\n1000 ms\nC2 (Cycle down) delay\nafter last sheet\ndfd_c2_cy-\ncle_down_time\n29\n2500 [0.1 mm]\nC4 (Large paper for-\nmat) threshold size\ndfd_c4_threshold_size\n30\n0 ms\nC4 (Large paper for-\nmat) switch delay\ndfd_c4_switch_delay\n31\n571 ms\nDefault minimum sheet\ninterval time\ndfd_c0_min_sheet_in-\nterval\n32\n0 ms\nOptional minimum\nsheet interval time\ndfd_c0_opt_sheet_inter-\nval\n33\n0 ms\nDefault minimum set\ninterval time\ndfd_c1_min_set_inter-\nval\n34\nChapter 8 - Finishing (18)\n5090\nDFD interface predefined parameter values (Ringbinder)"},{"page":4998,"title":"价值观","text":"价值观\n名称\n参数\nID\n0 ms\n可选的最小设定间隔时间\ndfd_c1_opt_set_interval\n35\n10000 ms\n组间默认最小延迟\ndfd_c1_min_set_gap\n36\n0 ms\n组间可选的最小延迟\ndfd_c1_opt_set_gap\n37\n0 ms\n作业之间的默认最小延迟\ndfd_c3_min_job_gap\n38\n前沿\nOEM 传感器边缘选择\ndfd_edge_paperpath_sensor\n39\n0 ms\n超时 S3（纸张已交付）\ndfd_超时_s3\n40\n10000 ms\n超时 S4（已交付设置）\ndfd_超时_s4\n41\n第8章 完成（18）\n5091\nDFD接口预定义参数值（Ringbinder）\n【英文原文】\nValues\nName\nParameter\nID\n0 ms\nOptional minimum set\ninterval time\ndfd_c1_opt_set_inter-\nval\n35\n10000 ms\nDefault minimum delay\nbetween sets\ndfd_c1_min_set_gap\n36\n0 ms\nOptional minimum de-\nlay between sets\ndfd_c1_opt_set_gap\n37\n0 ms\nDefault minimum delay\nbetween jobs\ndfd_c3_min_job_gap\n38\nLeading edge\nOEM Sensor edge selec-\ntion\ndfd_edge_paper-\npath_sensor\n39\n0 ms\nTime out S3 (Sheet de-\nlivered)\ndfd_timeout_s3\n40\n10000 ms\nTime out S4 (Set deliv-\nered)\ndfd_timeout_s4\n41\nChapter 8 - Finishing (18)\n5091\nDFD interface predefined parameter values (Ringbinder)"},{"page":4999,"title":"DFD接口预定义参数值（外部输出）","text":"DFD接口预定义参数值（外部输出）\n外部输出\n当想要打印到 OEM 出口而无需通过 DFD 实际连接外部装订器时，可以使用此“外部装订器”。\n#\n价值观\n名称\n参数\nID\nNo\n限制短边进给\n241107\n1\n脸朝下\n文件存放（面部方向）\n241103\n2\nNo\n最后一张先\n241104\n3\n基于页面\n恢复策略\n241105\n4\n标题向上\n标题方向\n241106\n5\n软停止\n满后停止类型\ndfd_stop_type_after_full\n6\n高电平有效\nC0（纸张退出）信号使用\ndfd_c0_sheet_exit_usage\n7\n高电平有效\nC1（组结束）信号使用\ndfd_c1_end_of_set_usage\n8\n高电平有效\nC2（向上循环）信号使用\ndfd_c2_cycle_up_usage\n9\n无\nC3（作业结束）信号使用\ndfd_c3_end_of_job_usage\n10\n无\nC4（大纸张格式）信号使用\ndfd_c4_large_paper_format_usage\n11\n无\nC6\ndfd_c6_finish_application_usage\n12\n无\nC7\ndfd_c7_finish_application_usage\n13\n无\nS0（离线）信号使用\ndfd_s0_off_line_usage\n14\n无\nS1（故障）信号使用\ndfd_s1_faulted_usage\n15\n无\nS2（全）信号使用\ndfd_s2_full_usage\n16\n第8章 完成（18）\n5092\nDFD接口预定义参数值（外部输出）\n【英文原文】\nDFD interface predefined parameter values (external output)\nExternal output\nThis \"external finisher\" can be used when one wants to print to the OEM outlet without\nan external finisher actually connected via DFD.\n#\nValues\nName\nParameter\nID\nNo\nLimit to short edge feed\n241107\n1\nFace down\nDocument deposition\n(face orientation)\n241103\n2\nNo\nLast sheet first\n241104\n3\nPage based\nRecovery strategy\n241105\n4\nHeader up\nHeader orientation\n241106\n5\nSoft-stop\nStop type after full\ndfd_stop_type_af-\nter_full\n6\nActive high\nC0 (Sheet exit) signal\nusage\ndfd_c0_sheet_exit_us-\nage\n7\nActive high\nC1 (End of set) signal\nusage\ndfd_c1_end_of_set_us-\nage\n8\nActive high\nC2 (Cycle up) signal\nusage\ndfd_c2_cycle_up_usage\n9\nNone\nC3 (End of job) signal\nusage\ndfd_c3_end_of_job_us-\nage\n10\nNone\nC4 (Large paper for-\nmat) signal usage\ndfd_c4_large_paper_for-\nmat_usage\n11\nNone\nC6\ndfd_c6_finish_applica-\ntion_usage\n12\nNone\nC7\ndfd_c7_finish_applica-\ntion_usage\n13\nNone\nS0 (Offline) signal us-\nage\ndfd_s0_off_line_usage\n14\nNone\nS1 (Faulted) signal us-\nage\ndfd_s1_faulted_usage\n15\nNone\nS2 (Full) signal usage\ndfd_s2_full_usage\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n5092\nDFD interface predefined parameter values (external output)"},{"page":5000,"title":"价值观","text":"价值观\n名称\n参数\nID\n无\nS3（送纸）信号使用\ndfd_s3_sheet_delivered_usage\n17\n无\nS4（设置已发送）信号使用\ndfd_s4_set_delivered_usage\n18\n无\nS5（可选片间隔时间）信号使用\ndfd_s5_req_opt_sheet_interval_usage\n19\n无\nS6（可选设定间隔时间）信号使用\ndfd_s6_req_opt_set_interval_usage\n20\n无\nS7（组间可选延迟）信号使用\ndfd_s7_req_opt_set_delay_usage\n21\n200 ms\nC0（出纸）信号脉冲宽度\ndfd_c0_sheet_exit_pulse\n22\n200 ms\nC1（设置结束）信号脉冲宽度\ndfd_c1_设置脉冲结束\n23\n200 ms\nC3（作业结束）信号脉冲宽度\ndfd_c3_作业脉冲结束\n24\n0 ms\nC0（出纸）信号延迟\ndfd_c0_sheet_exit_delay\n25\n0 ms\nC1（设置结束）信号延迟\ndfd_c1_end_of_set_delay\n26\n0 ms\nC3（作业结束）信号延迟\ndfd_c3_end_of_job_delay\n27\n0 ms\nC2 之后的第一张纸延迟（向上循环）\ndfd_c2_cycle_up_time\n28\n0 ms\n最后一张纸后的 C2（循环向下）延迟\ndfd_c2_cycle_down_time\n29\n2500 [0.1 mm]\nC4（大纸张格式）阈值尺寸\ndfd_c4_threshold_size\n30\n0 ms\nC4（大纸张格式）切换延迟\ndfd_c4_switch_delay\n31\n0 ms\n默认最小纸张间隔时间\ndfd_c0_min_sheet_interval\n32\n0 ms\n可选的最小纸张间隔时间\ndfd_c0_opt_sheet_interval\n33\n第8章 完成（18）\n5093\nDFD接口预定义参数值（外部输出）\n【英文原文】\nValues\nName\nParameter\nID\nNone\nS3 (Sheet delivered)\nsignal usage\ndfd_s3_sheet_deliv-\nered_usage\n17\nNone\nS4 (Set delivered) signal\nusage\ndfd_s4_set_deliv-\nered_usage\n18\nNone\nS5 (Optional sheet inter-\nval time) signal usage\ndfd_s5_req_opt_sheet_in-\nterval_usage\n19\nNone\nS6 (Optional set inter-\nval time) signal usage\ndfd_s6_req_opt_set_in-\nterval_usage\n20\nNone\nS7 (Optional delay be-\ntween sets) signal usage\ndfd_s7_req_opt_set_de-\nlay_usage\n21\n200 ms\nC0 (Sheet exit) signal\npulse-width\ndfd_c0_sheet_ex-\nit_pulse\n22\n200 ms\nC1 (End of set) signal\npulse-width\ndfd_c1_end_of_set_pulse\n23\n200 ms\nC3 (End of job) signal\npulse-width\ndfd_c3_end_of_job_pulse\n24\n0 ms\nC0 (Sheet exit) signal\ndelay\ndfd_c0_sheet_exit_de-\nlay\n25\n0 ms\nC1 (End of set) signal\ndelay\ndfd_c1_end_of_set_de-\nlay\n26\n0 ms\nC3 (End of job) signal\ndelay\ndfd_c3_end_of_job_de-\nlay\n27\n0 ms\nFirst sheet delay after\nC2 (Cycle up)\ndfd_c2_cycle_up_time\n28\n0 ms\nC2 (Cycle down) delay\nafter last sheet\ndfd_c2_cy-\ncle_down_time\n29\n2500 [0.1 mm]\nC4 (Large paper for-\nmat) threshold size\ndfd_c4_threshold_size\n30\n0 ms\nC4 (Large paper for-\nmat) switch delay\ndfd_c4_switch_delay\n31\n0 ms\nDefault minimum sheet\ninterval time\ndfd_c0_min_sheet_in-\nterval\n32\n0 ms\nOptional minimum\nsheet interval time\ndfd_c0_opt_sheet_inter-\nval\n33\nChapter 8 - Finishing (18)\n5093\nDFD interface predefined parameter values (external output)"},{"page":5001,"title":"价值观","text":"价值观\n名称\n参数\nID\n0 ms\n默认最小设置间隔时间\ndfd_c1_min_set_interval\n34\n0 ms\n可选的最小设定间隔时间\ndfd_c1_opt_set_interval\n35\n0 ms\n组间默认最小延迟\ndfd_c1_min_set_gap\n36\n0 ms\n组间可选的最小延迟\ndfd_c1_opt_set_gap\n37\n0 ms\n作业之间的默认最小延迟\ndfd_c3_min_job_gap\n38\n前沿\nOEM 传感器边缘选择\ndfd_edge_paperpath_sensor\n39\n0 ms\n超时 S3（纸张已交付）\ndfd_超时_s3\n40\n0 ms\n超时 S4（已交付设置）\ndfd_超时_s4\n41\n第8章 完成（18）\n5094\nDFD接口预定义参数值（外部输出）\n【英文原文】\nValues\nName\nParameter\nID\n0 ms\nDefault minimum set\ninterval time\ndfd_c1_min_set_inter-\nval\n34\n0 ms\nOptional minimum set\ninterval time\ndfd_c1_opt_set_inter-\nval\n35\n0 ms\nDefault minimum delay\nbetween sets\ndfd_c1_min_set_gap\n36\n0 ms\nOptional minimum de-\nlay between sets\ndfd_c1_opt_set_gap\n37\n0 ms\nDefault minimum delay\nbetween jobs\ndfd_c3_min_job_gap\n38\nLeading edge\nOEM Sensor edge selec-\ntion\ndfd_edge_paper-\npath_sensor\n39\n0 ms\nTime out S3 (Sheet de-\nlivered)\ndfd_timeout_s3\n40\n0 ms\nTime out S4 (Set deliv-\nered)\ndfd_timeout_s4\n41\nChapter 8 - Finishing (18)\n5094\nDFD interface predefined parameter values (external output)"},{"page":5002,"title":"DFD参数设置规范","text":"DFD参数设置规范\nDFD接口信号\nDFD 接口通过一组命令信号 (C0-C7) 和状态信号 (S0-S7) 进行通信。打印机充当主单元，外部装订器被视为从属单元。\n打印机通过命令信号控制外部装订器。外部装订器可以对这些命令信号进行操作，但它绝不会遇到由打印机故障引起的任何类型的不安全情况。利用状态信号，外部装订器可以通知打印机有关外部装订器中的多个状态变化。打印机将根据这些状态变化采取行动。打印机绝不会遇到因外部装订器故障而导致的任何不安全情况。有多个参数可用于自定义特定外部修整器的使用界面。\n#\n详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n一些 OEM 设备只能处理短边进料。将此参数设置为 yes 会强制打印机仅将短边送料材料发送到 OEM 出口。\n纸张到外部装订器的默认送纸边是短边送纸。\n是的\n限制短边进给\n索奇\n1\n纸张到外部装订器的默认送纸边是长边送纸。\nNo\n第8章 完成（18）\n5095\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDFD parameter settings specifications\nDFD interface signals\nThe DFD interface communicates via a set of command signals (C0-C7) and status signals\n(S0-S7).\nThe printer acts as the master unit and the external finisher is seen as a slave.\nWith the command signals the printer controls the external finisher.\nThe external finisher can act upon these command signals but it may never run into any\nkind of unsafe situation caused by malfunctioning of the printer.\nWith the status signals the external finisher can inform the printer about several status\nchanges in the external finisher.\nThe printer will act upon these status changes. The printer will never run into any kind\nof unsafe situation caused by malfunctioning of the external finisher.\nThere are several parameters, which can be used to customise the interface for use of a\nspecific external finisher.\n#\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nSeveral OEM\ndevices can on-\nly handle short\nedge feed mate-\nrial. Setting\nthis parameter\nto yes forces\nthe printer to\nsend only\nshort edge feed\nmaterial to the\nOEM outlet.\nThe default feed\nedge for sheets to\nthe external finish-\ner is Short-Edge-\nFeed.\nYes\nLimit to\nshort edge\nfeed\nsortedge\n1\nThe default feed\nedge for sheets to\nthe external finish-\ner is Long-Edge-\nFeed.\nNo\nChapter 8 - Finishing (18)\n5095\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5003,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n系统将打印件的第一页送入外部装订器。\n面朝上\n文件存放（面部方向）\n多科里\n2\n<---\n系统将打印件的第一页向下送入外部装订器。\n脸朝下\n如果设置为 yes，打印机将以 N-1 顺序打印纸张。\n系统会更改图像在集合中的位置。结果是系统首先打印该组的最后一张纸并将其送入外部装订器。\n是的\n最后一张先\nLSFST\n3\n如果设置为 no，打印机将按 1-N 顺序打印纸张。\n系统打印纸张并将其直接送入外部装订器。\nNo\n第8章 完成（18）\n5096\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nThe system feeds\nthe prints with the\nfirst page up to the\nexternal finisher.\nFace up\nDocu-\nment de-\nposition\n(face orien-\ntation)\ndocori\n2\n<---\nThe system feeds\nthe prints with the\nfirst page down to\nthe external finish-\ner.\nFace\ndown\nIf set to yes the\nprinter will\nprint the\nsheets in N-1\norder.\nThe system\nchanges the posi-\ntion of the images\nin the set. The re-\nsult is that the sys-\ntem first prints and\nfeeds the last sheet\nof the set to the ex-\nternal finisher.\nYes\nLast sheet\nfirst\nlsfst\n3\nIf set to no the\nprinter will\nprint the\nsheets in 1-N\norder.\nThe system prints\nand feed the sheets\ndirect to the exter-\nnal finisher.\nNo\nChapter 8 - Finishing (18)\n5096\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5004,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n当发生错误并且系统开始恢复时，系统将继续。系统从导致错误的打印开始。\n基于页面\n恢复策略\nrcvrymod\n4\n<---\n当发生错误并且系统开始恢复时，系统会再次打印该集。系统从发生错误的集合的第一页开始。\n基于集合\n<---\n系统将带有标题的图像打印到打印引擎的前端。\n标题向上\n标题方向\n头多里\n5\n<---\n系统将带有标题的图像打印到打印引擎的后侧。\n标题向下\n第8章 完成（18）\n5097\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nWhen an error has\noccured and the\nsystem starts the\nrecovery, then the\nsystem continues.\nThe system starts\nwith the print that\ncauses the error.\nPage\nbased\nRecovery\nstrategy\nrcvrymod\n4\n<---\nWhen an error has\noccured and the\nsystem starts the\nrecovery, then the\nsystem prints the\nset again. The sys-\ntem starts with the\nfirst page of the set\nwhere the error has\noccurred.\nSet based\n<---\nThe system prints\nthe image with the\nheader to the front\nside of the print\nengine.\nHeader up\nHeader\norienta-\ntion\nheadori\n5\n<---\nThe system prints\nthe image with the\nheader to the rear\nside of the print\nengine.\nHeader-\ndown\nChapter 8 - Finishing (18)\n5097\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5005,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n所有处理中的纸张在收到完整信号后都将发送至外部装订器\n软停止\n满后停止类型\n停止类型\n6\n<---\n接收到完整信号后，所有正在处理的纸张将被发送到外部装订器，并且附加纸张将被打印到第一组边界。\n在设定边界上软停止\n<---\n仅处理中的纸张（不包括最后一张）会发送至外部装订器。\n在设定边界之前硬停止\n<---\n仅处理中的纸张（包括最后一张）将被发送到外部装订器。\n在设定边界上硬停止\n第8章 完成（18）\n5098\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nAll sheets in pro-\ncess, at the recep-\ntion of the full sig-\nnal will be send to\nthe external finish-\ner\nSoft-stop\nStop type\nafter full\nstoptype\n6\n<---\nAll sheets in pro-\ncess, at the recep-\ntion of the full sig-\nnal will be send to\nthe external finish-\ner and additional\nsheets will be print-\ned up to the first\nset boundary.\nSoft-stop\non set\nboundary\n<---\nOnly the sheets of\nthe set in process\n(excluding the last\nsheet) will be sent\nto the external fin-\nisher.\nHard-stop\nbefore set\nboundary\n<---\nOnly the sheets of\nthe set in process\n(including the last\nsheet) will be sent\nto the external fin-\nisher.\nHard-stop\non set\nboundary\nChapter 8 - Finishing (18)\n5098\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5006,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n表示有一张纸正在离开打印机并进入外部装订器。\n打印机输出信号。不使用信号C0。高电平有效 C0 = 1 低电平有效 C0 = 0 当每张纸张的前沿进入外部装订器并且经过“C0（纸张退出）信号延迟”时间时，信号 C0 发生变化。信号C0 被激活。当“C0（纸张退出）信号脉冲宽度”时间过去后，信号C0 被停用。\n无 高电平有效 低电平有效\nC0（Sheet exit）信号使用配置\nc0sgnl\n7\n第8章 完成（18）\n5099\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\na sheet is leav-\ning the printer\nand entering\nthe external\nfinisher.\nOutput signal from\nthe printer.\nThe signal C0 is\nnot used.\nActive high C0 = 1\nActive low C0 = 0\nThe signal C0\nchanges when the\nleading edge of\neach sheet enters\nthe external finish-\ner and the time of\nthe \"C0 (Sheet ex-\nit) signal delay\" is\npassed. The signal\nC0 is activate. The\nsignal C0 is de-acti-\nvated when the\ntime of the \"C0\n(Sheet exit) signal\npulse width\" is\npassed.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC0 (Sheet\nexit) sig-\nnal usage\nconfigura-\ntion\nc0sgnl\n7\nChapter 8 - Finishing (18)\n5099\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5007,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n表示当前进入外部装订器的纸张是一组中的最后一张纸张。外部整理器执行设置操作。\n打印机输出信号。不使用信号C1。高电平有效 C1 = 1 低电平有效 C1 = 0 当一组最后一张纸的前沿进入外部装订器并且经过“C1（组结束）信号延迟”时间时，信号 C1 发生变化。信号C1被激活。当“C1（设置结束）信号脉冲宽度”时间过去后，信号 C1 被去激活。\n无 高电平有效 低电平有效\nC1（结束集）信号使用配置\nc1sgnl\n8\n表示打印机需要使用外部装订器。\n打印机输出信号。不使用信号C2。高电平有效 C2 = 1 低电平有效 C2 = 0 打印引擎激活 C2 信号。外部整理器的启动信号。 C2 信号是向外部装订器发送打印件的命令。\n无 高电平有效 低电平有效\nC2（循环向上）信号使用配置\nc2sgnl\n9\n第8章 完成（18）\n5100\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\nthe current\nsheet entering\nthe external\nfinisher is the\nlast sheet of a\nset. External\nfinisher per-\nforms a set op-\neration.\nOutput signal from\nthe printer.\nThe signal C1 is\nnot used.\nActive high C1 = 1\nActive low C1 = 0\nThe signal C1\nchanges when the\nleading edge of the\nlast sheet of the set\nenters the external\nfinisher and the\ntime of the \"C1\n(End of set) signal\ndelay\" is passed.\nThe signal C1 is\nactivate. The signal\nC1 is de-activated\nwhen the time of\nthe \"C1 (End of\nset) signal pulse\nwidth\" is passed.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC1 (End\nof set) sig-\nnal usage\nconfigura-\ntion\nc1sgnl\n8\nIndicates that\nthe printer re-\nquires use of\nthe external\nfinisher.\nOutput signal from\nthe printer.\nThe signal C2 is\nnot used.\nActive high C2 = 1\nActive low C2 = 0\nThe print engine\nactivates the C2\nsignal. The start\nsignal for the exter-\nnal finisher. The\nC2 signal is the\ncommand for the\nexternal finisher\nthat the prints are\nsent.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC2 (Cycle\nup) signal\nusage con-\nfiguration\nc2sgnl\n9\nChapter 8 - Finishing (18)\n5100\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5008,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n表示当前进入外部装订器的纸张是作业的最后一张纸张。\n打印机输出信号。不使用信号C3。高电平有效 C3 = 1 低电平有效 C3 = 0 表示当前进入外部装订器的纸张是作业的最后一张纸张。外部装订器执行作业操作。当作业的最后一张纸的前沿进入外部整理器并且经过“C3（作业结束）信号延迟”的时间时，信号C3发生变化。信号C3被激活。当“C3（作业结束）信号脉冲宽度”时间过去后，信号 C3 被停用。\n无 高电平有效 低电平有效\nC3（作业结束）信号使用\ns3sgnl\n10\n第8章 完成（18）\n5101\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\nthe current\nsheet entering\nthe external\nfinisher is the\nlast sheet of a\njob.\nOutput signal from\nthe printer.\nThe signal C3 is\nnot used.\nActive high C3 = 1\nActive low C3 = 0\nIndicates that the\ncurrent sheet enter-\ning the external\nfinisher is the last\nsheet of a job. Ex-\nternal finisher per-\nforms a job opera-\ntion.\nThe signal C3\nchanges when the\nleading edge of the\nlast sheet of the job\nenters the external\nfinisher and the\ntime of the \"C3\n(End of job) signal\ndelay\" is passed.\nThe signal C3 is\nactivate. The signal\nC3 is de-activated\nwhen the time of\nthe \"C3 (End of\njob) signal pulse\nwidth\" is passed.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC3 (End\nof job) sig-\nnal usage\ns3sgnl\n10\nChapter 8 - Finishing (18)\n5101\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5009,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n向外部装订器指示进入外部装订器的纸张在传送方向上的尺寸≥大纸张格式阈值尺寸。\n打印机输出信号。不使用信号C4。高电平有效 C4 = 1 低电平有效 C4 = 0\n无 高电平有效 低电平有效\nC4（大纸张格式）信号使用\nc4sgnl\n11\n没用过。\n无 高电平有效 低电平有效\nC6（完成应用程序1..4）信号使用\nc6sgnl\n12\n没用过。\n无 高电平有效 低电平有效\nC7（完成应用1..4）信号使用）\nc7sgnl\n13\n表示外部装订器已脱机且无法使用。\n向打印机输入信号。不使用信号S0。高电平有效 S0 = 1 低电平有效 S0 = 0 当外部装订器设置为离线时，该信号有效。如果 S0 信号处于活动状态，则系统不会将打印件发送到外部装订器。\n无 高电平有效 低电平有效\nS0（离线）信号使用\ns0sngl\n14\n第8章 完成（18）\n5102\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates to\nthe external\nfinisher that\nthe sheet enter-\ning the exter-\nnal finisher has\na size in trans-\nport direction\n≥ large paper\nformat thresh-\nold size.\nOutput signal from\nthe printer.\nThe signal C4 is\nnot used.\nActive high C4 = 1\nActive low C4 = 0\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC4 (Large\npaper for-\nmat) sig-\nnal usage\nc4sgnl\n11\nNot used.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC6 (Fin-\nish applica-\ntion 1..4)\nsignal us-\nage\nc6sgnl\n12\nNot used.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nC7 (Fin-\nish applica-\ntion 1..4)\nsignal us-\nage)\nc7sgnl\n13\nIndicates that\nthe external\nfinisher is of-\nfline and not\navailable for\nuse.\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S0 is\nnot used.\nActive high S0 = 1\nActive low S0 = 0\nThe signal is active\nwhen the external\nfinisher is set OFF-\nLine. If the S0-sig-\nnal is active, then\nthe system does not\nsend the prints to\nthe external finish-\ner.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS0 (Of-\nfline) sig-\nnal usage\ns0sngl\n14\nChapter 8 - Finishing (18)\n5102\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5010,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n表示外部装订器出现故障并且未准备好接收纸张，导致打印机“硬停止”。\n向打印机输入信号。不使用信号S1。高电平有效 S1 = 1 低电平有效 S1 = 0 当外部装订器出现警告（无订书钉）或错误（卡纸）时，该信号有效。如果 S1 信号被激活，则系统不会进行新的打印。打印过程被中断（停止），并且打印将重新路由到错误箱。\n无 高电平有效 低电平有效\nS1（故障）信号使用\ns1sngl\n15\n指示外部装订器已或即将达到容量限制或耗尽消耗品。可由外部装订器用来“软停止”。\n向打印机输入信号。不使用信号S2。高电平有效 S2 = 1 低电平有效 S2 = 0 当外部装订器无法接收来自系统的打印件时，该信号有效。用户必须清空外部装订器。如果 S2 信号被激活，则系统不会进行新的设置。取决于第 6 项的设置。\n无 高电平有效 低电平有效\nS2（全）信号使用\ns2sngl\n16\n第8章 完成（18）\n5103\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\nthe external\nfinisher is\nfaulted and is\nnot ready to\nreceive sheets\ncausing the\nprinter to\n\"hard-stop\".\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S1 is\nnot used.\nActive high S1 = 1\nActive low S1 = 0\nThe signal is active\nwhen the external\nfinisher has a warn-\ning (no staples) or\nan error (jam). If\nthe S1-signal gets\nactived, then the\nsystem does not\nmake new prints.\nThe print process\nis interrupted\n(stops) and the\nprints are rerouted\nto error bin.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS1 (Fault-\ned) signal\nusage\ns1sngl\n15\nIndicates that\nthe external\nfinisher has or\nwill shortly\nreach a capaci-\nty limit or de-\npleted a con-\nsumable. Can\nbe used by the\nexternal finish-\ner to \"soft-\nstop\".\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S2 is\nnot used.\nActive high S2 = 1\nActive low S2 = 0\nThe signal is active\nwhen the external\nfinisher cannot re-\nceive the prints\nfrom the system.\nThe user must\nempty the external\nfinisher. If the S2-\nsignal gets actived,\nthen the system\ndoes not make new\nsets. Depends on\nsettings of item 6.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS2 (Full)\nsignal us-\nage\ns2sngl\n16\nChapter 8 - Finishing (18)\n5103\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5011,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n表示外部装订器已成功将纸张传送到其最终目的地。\n向打印机输入信号。不使用信号S3。高电平有效 S3 = 1 低电平有效 S3 = 0 表示外部装订器已成功将纸张传送到其最终目的地。一旦收到信号，打印机就会计算相应的纸张已送达。\n无 高电平有效 低电平有效\nS3（送纸）信号使用配置\ns3sngl\n17\n表示外部装订器已成功将一组文件传送到其最终目的地。\n向打印机输入信号。不使用信号S4。高电平有效 S4 = 1 低电平有效 S4 = 0 表示外部装订器已成功将一组数据传送到其最终目的地。一旦收到信号，打印机就会将相应的组数计为已发送。\n无 高电平有效 低电平有效\nS4（设置已发送）信号使用配置\ns4sngl\n18\n第8章 完成（18）\n5104\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\nthe external\nfinisher has\nsuccessfully de-\nlivered a sheet\nto its final des-\ntination.\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S3 is\nnot used.\nActive high S3 = 1\nActive low S3 = 0\nIndicates that the\nexternal finisher\nhas successfully de-\nlivered a sheet to its\nfinal destination.\nThe printer will\ncount the corre-\nsponding sheet as\ndelivered once the\nsignal is received.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS3 (Sheet\ndelivered)\nsignal us-\nage config-\nuration\ns3sngl\n17\nIndicates that\nthe external\nfinisher has\nsuccessfully de-\nlivered a set to\nits final destina-\ntion.\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S4 is\nnot used.\nActive high S4 = 1\nActive low S4 = 0\nIndicates that the\nexternal finisher\nhas successfully de-\nlivered a set to its\nfinal destination.\nThe printer will\ncount the corre-\nsponding set as de-\nlivered once the\nsignal is received.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS4 (Set de-\nlivered)\nsignal us-\nage config-\nuration\ns4sngl\n18\nChapter 8 - Finishing (18)\n5104\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5012,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n指示外部装订器请求可选的纸张间隔时间而不是默认值。\n向打印机输入信号。不使用信号S5。高电平有效 S5 = 1 低电平有效 S5 = 0 表示外部装订器请求可选纸张间隔时间而不是默认值。打印机将尽快使用可选的最小纸张间隔时间。\n无 高电平有效 低电平有效\nS5（可选片间隔时间）信号使用\ns5sngl\n19\n指示外部装订器请求可选的设置间隔时间而不是默认值。\n向打印机输入信号。不使用信号S6。高电平有效 S6 = 1 低电平有效 S6 = 0 表示外部装订器请求可选设置间隔时间而不是默认值。打印机将尽快使用可选的最小设置间隔时间。\n无 高电平有效 低电平有效\nS6（可选设定间隔时间）信号使用\ns6sngl\n20\n第8章 完成（18）\n5105\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\nthe external\nfinisher re-\nquests the op-\ntional sheet in-\nterval time in-\nstead of the de-\nfault.\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S5 is\nnot used.\nActive high S5 = 1\nActive low S5 = 0\nIndicates that the\nexternal finisher re-\nquests the optional\nsheet interval time\ninstead of the de-\nfault. The printer\nwill use the option-\nal minimum sheet\ninterval time as\nsoon as possible.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS5 (Op-\ntional\nsheet inter-\nval time)\nsignal us-\nage\ns5sngl\n19\nIndicates that\nthe external\nfinisher re-\nquests the op-\ntional set inter-\nval time in-\nstead of the de-\nfault.\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S6 is\nnot used.\nActive high S6 = 1\nActive low S6 = 0\nIndicates that the\nexternal finisher re-\nquests the optional\nset interval time in-\nstead of the default.\nThe printer will use\nthe optional mini-\nmum set interval\ntime as soon as\npossible.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS6 (Op-\ntional set\ninterval\ntime) sig-\nnal usage\ns6sngl\n20\nChapter 8 - Finishing (18)\n5105\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5013,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n表示外部装订器请求组之间的可选延迟而不是默认延迟。\n向打印机输入信号。不使用信号S7。高电平有效 S7 = 1 低电平有效 S7 = 0 表示外部装订器请求组之间的可选延迟而不是默认延迟。打印机将尽快使用可选的组间最小延迟。\n无 高电平有效 低电平有效\nS7（组间可选延迟）信号使用\ns7sngl\n21\n<---\n激活“C0（表单退出）信号使用配置”的时间（以毫秒 [ms] 为单位）。 C0信号。\n5...250\n[ms]\nC0（纸张退出）信号脉冲宽度 [5...250]\nc0pw\n22\n<---\n激活“C1（设置结束）信号使用配置”的时间（以毫秒 [ms] 为单位）。 C1信号。\n5...250\n[ms]\nC1（设置结束）信号脉冲宽度 [5...250]\nc1pw\n23\n<---\n激活“C3（作业结束）信号使用配置”的时间（以毫秒 [ms] 为单位）。 C3信号。\n5...250\n[ms]\nC3（作业结束）信号脉冲宽度 [5...250]\nc3pw\n24\n第8章 完成（18）\n5106\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\nIndicates that\nthe external\nfinisher re-\nquests the op-\ntional delay\nbetween sets\ninstead of the\ndefault.\nInput signal to the\nprinter.\nThe signal S7 is\nnot used.\nActive high S7 = 1\nActive low S7 = 0\nIndicates that the\nexternal finisher re-\nquests the optional\ndelay between sets\ninstead of the de-\nfault. The printer\nwill use the option-\nal minimum delay\nbetween sets as\nsoon as possible.\nNone\nActive\nhigh\nActive\nLow\nS7 (Op-\ntional de-\nlay be-\ntween\nsets) signal\nusage\ns7sngl\n21\n<---\nThe time in mil-\nliseconds [ms] that\nthe \"C0 (Sheet ex-\nit) signal usage\nconfiguration\" is\nactivated. The C0-\nsignal.\n5...250\n[ms]\nC0 (Sheet\nexit) sig-\nnal pulse-\nwidth\n[5...250]\nc0pw\n22\n<---\nThe time in mil-\nliseconds [ms] that\nthe \"C1 (End of\nset) signal usage\nconfiguration\" is\nactivated. The C1-\nsignal.\n5...250\n[ms]\nC1 (End\nof set) sig-\nnal pulse-\nwidth\n[5...250]\nc1pw\n23\n<---\nThe time in mil-\nliseconds [ms] that\nthe \"C3 (End of\njob) signal usage\nconfiguration\" is\nactivated. The C3-\nsignal.\n5...250\n[ms]\nC3 (End\nof job) sig-\nnal pulse-\nwidth\n[5...250]\nc3pw\n24\nChapter 8 - Finishing (18)\n5106\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5014,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n“C0（纸张退出）信号使用配置”（C0 信号）的延迟时间。\n0...5000\n[ms]\nC0（纸张退出）信号延迟 [0...5000]\nc0dly\n25\n<---\n“C1（设置结束）信号使用配置”（C1 信号）的延迟时间。\n0...5000\n[ms]\nC1（设置结束）信号延迟 [0...5000]\nc1dly\n26\n<---\n“C3（作业结束）信号使用配置”（C3 信号）的延迟时间。\n0...5000\n[ms]\nC3（作业结束）信号延迟[0...5000]\nc3dly\n27\n<---\n在“C2（向上循环）信号”从不活动变为活动之后，第一张纸进入外部装订器之前的延迟时间（以毫秒 [ms] 为单位）。外部装订器的“启动”信号。\n0...60000\n[ms]\nC2（向上循环）信号后的第一张纸延迟 [0...60000\nFSC2D\n28\n第8章 完成（18）\n5107\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nThe delay time for\nthe \"C0 (Sheet ex-\nit) signal usage\nconfiguration\" (the\nC0-signal).\n0...5000\n[ms]\nC0 (Sheet\nexit) sig-\nnal delay\n[0...5000]\nc0dly\n25\n<---\nThe delay time for\nthe \"C1 (End of\nset) signal usage\nconfiguration\" (the\nC1-signal).\n0...5000\n[ms]\nC1 (End\nof set) sig-\nnal delay\n[0...5000]\nc1dly\n26\n<---\nThe delay time for\nthe \"C3 (End of\njob) signal usage\nconfiguration\" (the\nC3-signal).\n0...5000\n[ms]\nC3 (End\nof job) sig-\nnal de-\nlay[0...5000]\nc3dly\n27\n<---\nThe delay-time in\nmilliseconds [ms]\nbefore the first\nsheet enters the ex-\nternal finisher after\nthe \"C2 (Cycle up)\nsignal\" changes\nfrom not active to\nactive. The \"Start\"\nsignal for the exter-\nnal finisher.\n0...60000\n[ms]\nFirst sheet\ndelay after\nC2 (Cycle\nup) signal\n[0...60000\nfsc2d\n28\nChapter 8 - Finishing (18)\n5107\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5015,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n最后一张纸进入外部装订器后，“C2（循环向上）信号”从活动变为不活动之前的延迟时间（以毫秒 [ms] 为单位）。外部装订器的“停止”信号。\n0...20000\n[ms]\n最后一张纸后的 C2（向下循环）延迟 [0...20000]\nLSC2D\n29\n<---\n激活大纸张格式信号时 X 方向的阈值尺寸。 （以 0.1 毫米为步长定义）\n0...5000\n[0.1 mm]\nC4（大纸张格式）阈值大小 [0...5000]\nc4sz\n30\n<---\n切换纸张格式时，打印机输出处最后一张纸的后缘与下一张纸的前缘之间的最小延迟。\n0...60000\n[ms]\nC4（大纸张格式）切换延迟\nc4swdl\n31\n<---\n2 工作表之间的最短默认时间（以毫秒 [ms] 为单位）。 2 与工作表退出 (C0) 信号之间的最小延迟。\n0...5000\n[ms]\n默认最小纸张间隔时间\ndfshmin\n32\n第8章 完成（18）\n5108\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nThe delay-time in\nmilliseconds [ms]\nbefore the \"C2\n(Cycle up) signal\"\nchanges from active\nto not active after\nthe last sheet has\nentered the external\nfinisher. The\n\"Stop\" signal for\nthe external finish-\ner.\n0...20000\n[ms]\nC2 (Cycle\ndown) de-\nlay after\nlast sheet\n[0...20000]\nlsc2d\n29\n<---\nThe threshold size\nin X direction on\nwhich the large pa-\nper format signal is\nactivated. (Defined\nin steps of 0.1 mm)\n0...5000\n[0.1 mm]\nC4 (Large\npaper for-\nmat)\nthreshold\nsize\n[0...5000]\nc4sz\n30\n<---\nMinimum delay\nbetween the trail-\ning edge of the last\nsheet at the output\nof the printer and\nthe leading edge of\nthe following sheet\nin case of a switch\nof paper format.\n0...60000\n[ms]\nC4 (Large\npaper for-\nmat)\nswitch de-\nlay\nc4swdl\n31\n<---\nThe minimum de-\nfault time in mil-\nliseconds [ms] be-\ntween 2 sheets. The\nminimum delay\nbetween 2 follow-\ning Sheet exit (C0)\nsignals.\n0...5000\n[ms]\nDefault\nminimum\nsheet inter-\nval time\ndfshmin\n32\nChapter 8 - Finishing (18)\n5108\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5016,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n2 张之间的最短可选时间（以毫秒 [ms] 为单位）。 2 与工作表退出 (C0) 信号之间的最小延迟。\n0...5000\n[ms]\n可选的最小纸张间隔时间\n奥普什明\n33\n<---\n2 集之间的最小默认时间（以毫秒 [ms] 为单位）。设置结束 (C1) 信号之后2之间的最小延迟。\n0...60000\n[ms]\n默认最小设置间隔时间\n德夫明蒂姆\n34\n<---\n2 组之间的最短可选时间（以毫秒 [ms] 为单位）。后面 2 个设置结束 (C1) 信号之间的最小延迟。\n0...60000\n[ms]\n可选的最小设定间隔时间\n乐观\n35\n<---\n一组的最后一张纸 (C1) 与下一组的第一张纸 (C0) 之间的最短默认时间（以毫秒为单位）。 C1 信号和 C0 信号之间的最小延迟。\n0...60000\n[ms]\n组间默认最小延迟\ndf最小集\n36\n第8章 完成（18）\n5109\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nThe minimum op-\ntional time in mil-\nliseconds [ms] be-\ntween 2 sheets. The\nminimum delay\nbetween 2 follow-\ning Sheet exit (C0)\nsignals.\n0...5000\n[ms]\nOptional\nminimum\nsheet inter-\nval time\nopshmin\n33\n<---\nThe minimum de-\nfault time in mil-\nliseconds [ms] be-\ntween 2 sets. The\nminimum delay\nbetween 2 follow-\ning End of set (C1)\nsignals.\n0...60000\n[ms]\nDefault\nminimum\nset inter-\nval time\ndfmintim\n34\n<---\nThe minimum op-\ntional time in mil-\nliseconds [ms] be-\ntween 2 sets. The\nminimum delay\nbetween 2 follow-\ning End of set (C1)\nsignals.\n0...60000\n[ms]\nOptional\nminimum\nset inter-\nval time\nopmintim\n35\n<---\nThe minimum de-\nfault time in mil-\nliseconds between\nthe last sheet of a\nset (C1) and the\nfirst sheet of the\nnext set (C0). The\nminimum delay\nbetween the C1-\nsignal and C0-sig-\nnal.\n0...60000\n[ms]\nDefault\nminimum\ndelay be-\ntween sets\ndfminset\n36\nChapter 8 - Finishing (18)\n5109\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5017,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n一组的最后一张纸 (C1) 和下一组的第一张纸 (C0) 之间的最短可选时间（以毫秒为单位）。 C1 信号和 C0 信号之间的最小延迟。\n0...60000\n[ms]\n组间可选的最小延迟\n最优集\n37\n<---\n打印机输出处作业的最后一张纸的后缘与下一张作业的第一张纸的前缘之间的最小延迟。\n0...60000\n[ms]\n作业之间的默认最小延迟\ndfmin作业\n38\n<---\n所有纸张 (C0)、设置 (C1) 和作业 (C3) 信号更改的定时均在进入外部装订器的纸张前缘完成。\n前沿\nOEM 传感器边缘选择\n原始设备制造商传感器\n39\n<---\n所有纸张 (C0)、设置 (C1) 和作业 (C3) 信号更改的定时均在进入外部装订器的纸张后缘完成。\n后缘\n第8章 完成（18）\n5110\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\nThe minimum op-\ntional time in mil-\nliseconds between\nthe last sheet of a\nset (C1) and the\nfirst sheet of the\nnext set (C0). The\nminimum delay\nbetween the C1-\nsignal and C0-sig-\nnal.\n0...60000\n[ms]\nOptional\nminimum\ndelay be-\ntween sets\nopminset\n37\n<---\nMinimum delay\nbetween the trail-\ning edge of the last\nsheet of a job at the\noutput of the\nprinter and the\nleading edge of the\nfirst sheet of the\nnext job.\n0...60000\n[ms]\nDefault\nminimum\ndelay be-\ntween jobs\ndfminjob\n38\n<---\nThe timing of all\nsheet (C0), set\n(C1) and job (C3)\nsignal changes is\ndone on the lead-\ning edge of the\nsheet entering the\nexternal finisher.\nLeading\nedge\nOEM\nSensor\nedge selec-\ntion\noemsnsr\n39\n<---\nThe timing of all\nsheet (C0), set\n(C1) and job (C3)\nsignal changes is\ndone on the trail-\ning edge of the\nsheet entering the\nexternal finisher.\nTrailing\nedge\nChapter 8 - Finishing (18)\n5110\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5018,"title":"详情","text":"详情\n描述\n价值观\n名称\n佳能服务模式名称\nID\n<---\n0...10000\n[ms]\n超时 S3（工作表已交付）[0...10000]\n兜售3\n40\n<---\n0...10000\n[ms]\n超时 S4（已交付设置）[0...10000]\n兜售4\n41\n当选择默认外部装订器时，将使用名称（例如 BM300）。对于自定义外部装订器，可以配置名称。\nGUI 将用于外部修整器的名称。\n字母数字字符串\n外部整理者名称\n外部文件\n-\n第8章 完成（18）\n5111\nDFD参数设置规范\n【英文原文】\nDetails\nDescription\nValues\nName\nCanon\nservice\nmode\nname\nID\n<---\n0...10000\n[ms]\nTime out\nS3 (Sheet\ndelivered)\n[0...10000]\ntouts3\n40\n<---\n0...10000\n[ms]\nTime out\nS4 (Set de-\nlivered)\n[0...10000]\ntouts4\n41\nWhen a de-\nfault external\nfinisher is se-\nlected the\nname (eg\nBM300) will\nbe used. For\ncustom exter-\nnal finishers\nthe name can\nbe configured.\nThe name the GUI\nwill use for the ex-\nternal finisher.\nAlphanu-\nmeric\nstring\nName of\nexternal\nfinisher\nextfin\n-\nChapter 8 - Finishing (18)\n5111\nDFD parameter settings specifications"},{"page":5019,"title":"外部装订器的输出高度","text":"外部装订器的输出高度\n简介\nHCS-F1 支持佳能品牌装订器的标准输出高度。为了支持其他外部装订器，HCS-F1 可以配备 2 个额外的输出高度。\n输出高度\n#\n描述\n输出高度（单位：毫米）\n佳能标准\n745\n例如 Max Ring Binder\n860 +/- 10\n例如BLM300\n1002 +/- 10\n#\n1002\n32\n745\n860\n第8章 完成（18）\n5112\n外部装订器的输出高度\n【英文原文】\nOutput heights for external finishers\nIntroduction\nThe HCS-F1 supports the standard output height for the Canon branded finishers.\nTo support other external finishers, the HCS-F1 can be equipped with 2 additional output\nheights.\nOutput heights\n#\nDescription\nOutput height (in mm)\nCanon standard\n745\nFor example Max Ring Binder\n860 +/- 10\nFor example BLM300\n1002 +/- 10\n#\n1002\n32\n745\n860\nChapter 8 - Finishing (18)\n5112\nOutput heights for external finishers"},{"page":5020,"title":"第9章 饰品（24）","text":"第9章 饰品（24）\n【英文原文】\nChapter 9\nAccessoires (24)"},{"page":5021,"title":"安装","text":"安装\n安装 AF+ 套件\n简介\n本步骤介绍了在“整理器-AF1/AF2”中安装 AF+ 套件。 。\n注意：\n在安装 AF+ 套件之前控制器中已存在的作业不会自动更正。 z 尺寸小于 210 毫米的作业将导致错误 22515“软件错误”。\n注意：\n在安装 AF+ 套件之前，对已存在于控制器中的上传送托盘 A 的装订作业会自动重定向到下传送托盘 B。但是，这将导致调度程序和用户反馈中的反馈不清晰。\n先决条件\n注意：\n将机器置于睡眠模式并关闭“整理器-AF1/AF2”。\n注意：\n系统软件版本 R2.2 或更高版本支持 AF+ 套件。\n1. 第 3169 页上的“拆除堆垛墙（上部）”\n2. 第 3170 页上的“拆除堆垛墙（下部）”\n3. 第 3213 页上的‘拆卸处理托盘组件’\n所需工具\n• “平头螺丝刀” • “十字螺丝刀” • “钳子”\n第9章 - 配饰 (24)\n5114\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nInstallation\nInstall the AF+ kit\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the AF+ Kit in the \"Finisher-AF1/AF2\".\n.\nNote:\nJobs already present in the controller before the AF+ kit was installed are not automati-\ncally corrected. A job with a z-size smaller than 210 mm will result in error 22515\n\"Software error\".\nNote:\nStapling jobs to the upper delivery tray A already present in the controller before the\nAF+ kit was installed are automatically redirected to the lower delivery tray B. However\nthis will lead to unclear feedback in scheduler and user feedback.\nPrerequisite\nCaution:\nPut the machine in sleep mode and switch the \"Finisher-AF1/AF2\" off.\nNote:\nThe AF+ kit is supported in system software release R2.2 or higher.\n1. ‘Removing the Stack Wall (Upper)’ on page 3169\n2. ‘Removing the Stack Wall (Lower)’ on page 3170\n3. ‘Removing the Process Tray Assembly’ on page 3213\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Flat\"\n• \"Screwdriver, Phillips\"\n• \"Pliers\"\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5114\nInstall the AF+ kit"},{"page":5022,"title":"插图","text":"插图\n安装 AF+ 套件\n#\n备注\n行动\n如图所示将处理托盘组件放在平坦的表面上，并将对齐板移至其外部位置。\n1\n1x\n1x\n拆下右侧的处理托盘对齐板（1 个螺钉）。\n2\n第9章 - 配饰 (24)\n5115\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nIllustration\nInstallation of the AF+ kit\n#\nRemarks\nAction\nPlace the Process Tray assembly on\na flat surface as indicated and shift\nthe alignment plates to their outer\nposition.\n1\n1x\n1x\nRemove the process tray alignment\nplate right hand side (1x screw).\n2\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5115\nInstall the AF+ kit"},{"page":5023,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n1x\n拆下左侧的处理托盘对齐板（1 个螺钉）。\n3\n1x\n如图所示，将金属支架安装到右侧处理托盘对齐板上。\n4\n1x\n如图所示，将金属支架安装到左侧处理托盘对齐板上。\n5\n1x\n1x\n安装右侧处理托盘对齐板（1 个螺钉）。\n注意：\n不要拧紧螺丝。\n6\n第9章 - 配饰 (24)\n5116\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nRemove the process tray alignment\nplate left hand side (1x screw).\n3\n1x\nInstall the metal bracket onto the\nright hand process tray alignment\nplate as indicated.\n4\n1x\nInstall the metal bracket onto the left\nhand process tray alignment plate as\nindicated.\n5\n1x\n1x\nInstall the right hand side process\ntray alignment plate (1x screw).\nNote:\nDo not fasten the screw.\n6\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5116\nInstall the AF+ kit"},{"page":5024,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n1x\n安装左侧处理托盘对齐板（1 个螺钉）。\n注意：\n不要拧紧螺丝。\n7\n1x\n用一张纸调整右侧处理托盘对齐板并拧紧螺丝。\n注意：\n对齐板应与纸面平行。\n8\n1x\n用一张纸调整左侧处理托盘对齐板并拧紧螺钉。\n注意：\n对齐板应与纸面平行。\n9\n第9章 - 配饰 (24)\n5117\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nInstall the left hand side process tray\nalignment plate (1x screw).\nNote:\nDo not fasten the screw.\n7\n1x\nUse a piece of paper to adjust the\nright hand process tray alignment\nplate and fasten the screw.\nNote:\nThe alignment plate should\nbe parallel to the paper side.\n8\n1x\nUse a piece of paper to adjust the left\nhand process tray alignment plate\nand fasten the screw.\nNote:\nThe alignment plate should\nbe parallel to the paper side.\n9\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5117\nInstall the AF+ kit"},{"page":5025,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n[2]\n将处理托盘组件放入 AF1/AF2 中。\n10\n用双手推动处理单元的下部。然后推动装置的上部，直到定位销定位在孔中。\n1\n[2]\n[2]\n[1]\n将上部部分推离处理单元，直至其锁定到机器中。打开摆动导轨 [1] 并确保销杆 [2] 不会堆积在滚花皮带驱动组件上。\n12\n第9章 - 配饰 (24)\n5118\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\n[2]\nPosition the Process Tray assembly\ninto the AF1/AF2.\n10\nPush the lower part of the process\nunit with both hands.\nThen push the upper part of the unit\nuntil the positioning pins are posi-\ntioned in their holes.\n1\n[2]\n[2]\n[1]\nPush the upper part oft the process\nunit until it locks into the machine.\nOpen the swing guide [1] and make\nsure that the pin lever [2] does not\npile up onto the knurl belt drive as-\nsembly.\n12\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5118\nInstall the AF+ kit"},{"page":5026,"title":"备注","text":"备注\n行动\n2x\n检查销杆的位置是否正确。\n13\n[1]\n[3]\n[3]\n[2]\n安装处理托盘组件 - 6 个连接器 [2] - 4 个螺钉 [3]\n注意：\n从右上角的螺丝开始。\n14\n打开摆动导轨并将左侧处理托盘对齐板滑至右侧。\n15\n第9章 - 配饰 (24)\n5119\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n2x\nCheck the correct positioning of the\npin levers.\n13\n[1]\n[3]\n[3]\n[2]\nInstall the process tray assembly\n- 6 connectors [2]\n- 4 screws [3]\nNote:\nStart with the top right hand\nscrew.\n14\nOpen the swing guide and slide the\nleft hand process tray alignment plate\nto the right.\n15\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5119\nInstall the AF+ kit"},{"page":5027,"title":"备注","text":"备注\n行动\n1x\n1x\n拆下夹子和垫圈。\n16\n1x\n1x\n1x\n1x\n安装套件中的垫圈并用夹子固定。 。\n注意：\n以正确的方向安装垫圈（内表面有一个角度，以便更好地引导皮带）。\n17\n[4]\n[3]\n安装堆叠墙（下部）[3]。 - 6 个螺丝 [4]\n注意：\n两个托盘都必须位于顶部位置。\n18\n第9章 - 配饰 (24)\n5120\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n1x\n1x\nRemove the clip and washer.\n16\n1x\n1x\n1x\n1x\nInstall the washer from the kit and\nsecure it with the clip.\n.\nNote:\nInstall the washer in the cor-\nrect direction (the inner sur-\nface has an angle for better\nbelt guidance).\n17\n[4]\n[3]\nInstall the stack wall (lower) [3].\n- 6 screws [4]\nNote:\nBoth trays have to be in the\ntop position.\n18\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5120\nInstall the AF+ kit"},{"page":5028,"title":"备注","text":"备注\n行动\n[1]\n[2]\n[2]\n安装堆叠墙（上部）[1]。 - 4 个螺丝 [2]\n注意：\n两个托盘都必须处于向下位置。\n19\n[1]\n[2]\n按照指示放置两个托盘。\n20\n1x\n1x\n1x\n安装塞子（1x 螺丝）\n注意：\n确保使用 AF+ 套件随附的塞子。\n21\n第9章 - 配饰 (24)\n5121\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\n[1]\n[2]\n[2]\nInstall the stack wall (upper) [1].\n- 4 screws [2]\nNote:\nBoth trays have to be in the\ndown position.\n19\n[1]\n[2]\nPosition both trays as indicated.\n20\n1x\n1x\n1x\nInstall the stopper (1x screw)\nNote:\nMake sure to use the stopper\nsupplied with the AF+ kit.\n21\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5121\nInstall the AF+ kit"},{"page":5029,"title":"备注","text":"备注\n行动\n转到安全数据表：\n• 将参数/打印机/装订/装订器-AF/改进的堆叠模块设置为 1\n2\n• 使用On/Off 按钮关闭系统。 • 系统关闭后，使用On/Off 按钮打开系统。\n注意：\n控制器将自动启动两次。\n23\n执行 POC 场景“安装改进的堆叠模块”来指导客户。\n24\n第9章 - 配饰 (24)\n5122\n安装 AF+ 套件\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nGo to SDS:\n• Set Parameter/Printer/Finish-\ning/Finisher-AF/Improved\nstacking module to 1\n2\n• Use the On/Off button to switch\noff the system\n• After the system is OFF use the\nOn/Off button to switch the sys-\ntem on.\nNote:\nThe controller will automati-\ncally boot twice.\n23\nPerform the POC scenario \"Install\nthe improved Stacking module\" to\ninstruct the customer.\n24\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5122\nInstall the AF+ kit"},{"page":5030,"title":"组装 CCI 模块","text":"组装 CCI 模块\n简介\n此过程描述如何组装复制控制接口 (CCI) 模块。\n开始之前\n所需工具\n• 梅花螺丝刀 20 • 槽头螺丝刀 • 5 毫米扳手 • 防静电腕带\n注意：\n处理 PBA 时请务必佩戴防静电腕带。\n插图\n[4137] CCI 模块套件的内容\n第9章 - 配饰 (24)\n5123\n组装 CCI 模块\n【英文原文】\nAssemble the CCI module\nIntroduction\nThis procedure describes how to assemble the Copy Control Interface (CCI) module.\nBefore you begin\nRequired tool\n• screw driver torx 20\n• screw driver slot head\n• wrench 5 mm\n• anti-static wrist strap\nAttention:\nMake sure to wear the anti-static wrist strap when handling pba's.\nIllustration\n[4137] Content of the CCI module kit\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5123\nAssemble the CCI module"},{"page":5031,"title":"组装 CCI 模块","text":"组装 CCI 模块\n#\n备注\n行动\n将电缆固定器放入金属支架中。\n1\n将两个连接器安装到金属支架上。\n注意：\n确保连接器位置正确。\n2\n第9章 - 配饰 (24)\n5124\n组装 CCI 模块\n【英文原文】\nAssemble the CCI module\n#\nRemarks\nAction\nPut the cable holder into the metal\nbracket.\n1\nInstall the two connectors onto the\nmetal bracket.\nNote:\nMake sure the connectors are\npositioned correctly.\n2\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5124\nAssemble the CCI module"},{"page":5032,"title":"备注","text":"备注\n行动\n将 pba 安装到金属支架上。\n3\n将小连接器连接到 pba。\n注意：\n确保连接器已正确锁定。\n4\n将大连接器连接至 pba。\n注意：\n确保连接器已正确锁定。\n5\n第9章 - 配饰 (24)\n5125\n组装 CCI 模块\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nInstall the pba onto the metal brack-\net.\n3\nConnect the small connector to the\npba.\nNote:\nMake sure the connector is\nproperly locked.\n4\nConnect the large connector to the\npba.\nNote:\nMake sure the connector is\nproperly locked.\n5\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5125\nAssemble the CCI module"},{"page":5033,"title":"备注","text":"备注\n行动\n按照指示将电缆束的两个连接器连接到 pba。\n6\n引导电缆束穿过电缆支架。\n7\n第 5127 页上的“CCI 模块配置”\n配置 CCI 模块。\n8\n第9章 - 配饰 (24)\n5126\n组装 CCI 模块\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nConnect the two connectors of the\ncable bundle to the pba as indicated.\n6\nGuide the cable bundle through the\ncable holder.\n7\n‘CCI module configuration’ on page 5127\nConfigure the CCI module.\n8\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5126\nAssemble the CCI module"},{"page":5034,"title":"CCI模块配置","text":"CCI模块配置\n简介\n此过程描述复制控制接口（CCI 模块）的配置。\n先决条件\n1. 第 5123 页上的‘组装 CCI 模块’\n注意：\n处理 PBA 时请务必佩戴防静电腕带。\n配置CCI模块\n1. 检查 24PBA02 上跳线的位置。\n。使用跳线选择无源模式或有源模式（以及电源电压）：\n• CCD 连接设备必须在无源模式下供电，以控制输入和输出引脚。 • CCI 在活动模式下提供电源来控制输入和输出引脚。跳线定义活动模式下的电源电压。 2 个端口的配置可以单独设置。 J1 上的 2 个跳线设置端口 A。J2 上的 2 个跳线设置端口 B。\n#\n引脚 11-12\n针脚 9-10\n引脚 7-8\n引脚 5-6\n针脚 3-4\n针脚 1-2\nCCI 端口 A - 跳线块 J1\nX\nX\n被动模式\nX\nX\n主动模式，7V\nX\nX\n主动模式，12V\nX\nX\n主动模式，24V\n#\n引脚 11-12\n针脚 9-10\n引脚 7-8\n引脚 5-6\n针脚 3-4\n针脚 1-2\nCCI 端口 B - 跳线块 J2\nX\nX\n被动模式\n第9章 - 配饰 (24)\n5127\nCCI模块配置\n【英文原文】\nCCI module configuration\nIntroduction\nThis procedure describes the Configuration of the Copy Control Interface (CCI module).\nPrerequisite\n1. ‘Assemble the CCI module’ on page 5123\nAttention:\nMake sure to wear the anti-static wrist strap when handling PBAs.\nConfigure the CCI module\n1. Check the position of the jumpers on 24PBA02.\n.\nSelect the passive mode or active mode (and the supply voltage) with jumpers:\n• The CCD connected device must supply the power in the passive mode to control\nthe input and output pins.\n• The CCI gives the power in the active mode to control the input and output pins. A\njumper defines the supply voltage in the active mode.\nThe configuration of the 2 ports can be set separately.\n2 jumpers on J1 set the port A.\n2 jumpers on J2 set the port B.\n#\npin\n11-12\npin 9-\n10\npin 7-\n8\npin 5-\n6\npin 3-\n4\npin 1-\n2\nCCI port A - jumper block J1\nX\nX\npassive mode\nX\nX\nactive mode, 7V\nX\nX\nactive mode, 12V\nX\nX\nactive mode, 24V\n#\npin\n11-12\npin 9-\n10\npin 7-\n8\npin 5-\n6\npin 3-\n4\npin 1-\n2\nCCI port B - jumper block J2\nX\nX\npassive mode\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5127\nCCI module configuration"},{"page":5035,"title":"引脚 11-12","text":"引脚 11-12\n针脚 9-10\n引脚 7-8\n引脚 5-6\n针脚 3-4\n针脚 1-2\nCCI 端口 B - 跳线块 J2\nX\nX\n主动模式，7V\nX\nX\n主动模式，12V\nX\nX\n主动模式，24V\n[4145] 24PBA02的配置跳线\n.\n2. 调整 2 个跳线以匹配已安装的设备。\n。注意：\n• 您必须始终安装2 个跳线。 • 使用未显示的跳线选择可能会导致故障或损坏CC​​I。 • 默认安装模式为被动模式。\n第9章 - 配饰 (24)\n5128\nCCI模块配置\n【英文原文】\npin\n11-12\npin 9-\n10\npin 7-\n8\npin 5-\n6\npin 3-\n4\npin 1-\n2\nCCI port B - jumper block J2\nX\nX\nactive mode, 7V\nX\nX\nactive mode, 12V\nX\nX\nactive mode, 24V\n[4145] The configuration jumpers of 24PBA02\n.\n2. Adjust the 2 jumpers to match the installed devices.\n.\nNote:\n• You must always install 2 jumpers.\n• The use of not shown jumper selections can cause a malfunction or damage the CCI.\n• The default installed mode is the passive mode.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5128\nCCI module configuration"},{"page":5036,"title":"在机器中安装 CCI 模块","text":"在机器中安装 CCI 模块\n简介\n此过程描述复制控制接口 (CCI) 模块的安装。\n先决条件\n1. 第 5123 页上的‘组装 CCI 模块’\n2. 第 5127 页上的“CCI 模块配置”\n注意：\n处理 PBA 时请务必佩戴防静电腕带。\n将 CCI 模块安装到机器中\n#\n备注\n行动\n如图所示拆下 2 颗螺丝，然后拆下后盖的上部。\n1\n如图所示卸下 3 颗螺丝。\n2\n第9章 - 配饰 (24)\n5129\n在机器中安装 CCI 模块\n【英文原文】\nInstall the CCI module in the machine\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the Copy Control Interface (CCI) module.\nPrerequisite\n1. ‘Assemble the CCI module’ on page 5123\n2. ‘CCI module configuration’ on page 5127\nAttention:\nMake sure to wear the anti-static wrist strap when handling pba's.\nInstall the CCI module into the machine\n#\nRemarks\nAction\nRemove 2 screws as indicated and\nremove the upper part of the rear\ncover.\n1\nRemove the 3 screws as indicated.\n2\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5129\nInstall the CCI module in the machine"},{"page":5037,"title":"备注","text":"备注\n行动\n从顶盖后部拆下 3 个盖帽和螺丝。\n3\n拆下顶盖的后部。\n4\n松开 2 颗螺丝并拆下 CCI 仿真支架。\n5\n将 CCI 模块安装到机器上并拧紧 2 个螺钉。\n6\n第9章 - 配饰 (24)\n5130\n在机器中安装 CCI 模块\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nRemove 3 caps and screws from the\nrear part of the top cover.\n3\nRemove the rear part of the top cover\n.\n4\nLoosen 2 screws and remove the CCI\ndummy bracket.\n5\nInstall the CCI module onto the\nmachine and fasten the 2 screws.\n6\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5130\nInstall the CCI module in the machine"},{"page":5038,"title":"备注","text":"备注\n行动\n将 CCI 模块的线束连接到机器 pba X8000 连接器。\n7\n将机器盖安装到机器上。\n8\n第9章 - 配饰 (24)\n5131\n在机器中安装 CCI 模块\n【英文原文】\nRemarks\nAction\nConnect the wire bundle of the CCI\nmodule to the machine pba X8000\nconnector.\n7\nInstall the machine covers onto the\nmachine.\n8\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5131\nInstall the CCI module in the machine"},{"page":5039,"title":"安装可移动的“硬盘驱动器”选项","text":"安装可移动的“硬盘驱动器”选项\n简介\n此过程描述了可移动“硬盘驱动器”选件的安装。\n插图\n可拆卸“硬盘驱动器”安装步骤\n安装包括以下步骤：\n1. 第 2368 页上的“从控制器上卸下“硬盘驱动器””\n2. 第 5139 页上的“将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中”\n3. 第 5133 页上的“安装外部“硬盘驱动器”扩展坞”\n第9章 - 配饰 (24)\n5132\n安装可移动的“硬盘驱动器”选项\n【英文原文】\nInstall the removable \"Hard disk drive\" option\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the removable \"Hard disk drive\" option.\nIllustration\nRemovable \"Hard disk drive\" installation procedure\nThe installation consists of the following steps:\n1. ‘Remove the \"Hard disk drive\" from the controller’ on page 2368\n2. ‘Install the \"Hard disk drive\" in the removable \"Hard disk drive\" case’ on page 5139\n3. ‘Install the external \"Hard disk drive\" docking station’ on page 5133\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5132\nInstall the removable \"Hard disk drive\" option"},{"page":5040,"title":"安装外部“硬盘驱动器”坞站","text":"安装外部“硬盘驱动器”坞站\n简介\n此过程介绍了外部“硬盘驱动器”坞站的安装。\n`先决条件\n1. 第 1772 页上的‘打开前门’\n2. 第 1776 页上的“拆下“顶盖””\n3. 第 2373 页上的“打开控制器盖”\n4. 第 2368 页上的“从控制器上卸下“硬盘驱动器””\n5. 第 5139 页上的“将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中”\n所需工具\n• “螺丝刀，Torx 20” • “螺丝刀，Torx 10”\n第9章 - 配饰 (24)\n5133\n安装外部“硬盘驱动器”坞站\n【英文原文】\nInstall the external \"Hard disk drive\" docking station\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the external \"Hard disk drive\" docking station.\n`Prerequisite\n1. ‘Open the Front Door’ on page 1772\n2. ‘Remove the \"Top cover\"’ on page 1776\n3. ‘Open the controller cover’ on page 2373\n4. ‘Remove the \"Hard disk drive\" from the controller’ on page 2368\n5. ‘Install the \"Hard disk drive\" in the removable \"Hard disk drive\" case’ on page 5139\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5133\nInstall the external \"Hard disk drive\" docking station"},{"page":5041,"title":"插图","text":"插图\n安装 HDD 扩展坞\n#\n2\n1x\n1x\n• 将提供的电源线安装到指示的控制器PCB 上。\n1\n1x\n1x\n1x\n• 按照指示将SATA 电缆安装到控制器PCB。\n注意：\n确保将电缆连接到右下方的 SATA 端口。\n第9章 - 配饰 (24)\n5134\n安装外部“硬盘驱动器”坞站\n【英文原文】\nIllustration\nInstall the HDD docking station\n#\n2\n1x\n1x\n• Install the supplied power cable to\nthe indicated controller PCB.\n1\n1x\n1x\n1x\n• Install the SATA cable to the con-\ntroller PCB as indicated.\nNote:\nMake sure to connect the cable\nto the lower right SATA port.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5134\nInstall the external \"Hard disk drive\" docking station"},{"page":5042,"title":"4","text":"4\n4x\n1x\n• 将SATA 和电源线穿过控制器盖。 • 紧固控制器盖(4x T10)。\n3\n1x\n2x\n• 从控制器盖上取下小板（2x T10）\n6\n1x\n• 松开指示的螺钉(1x T20)。\n5\n1x\n1x\n• 将小板（以供将来使用）安装到指定位置（1x T10）。\n第9章 - 配饰 (24)\n5135\n安装外部“硬盘驱动器”坞站\n【英文原文】\n4\n4x\n1x\n• Guide the SATA and power cable\nthrough the controller cover\n• Fasten the controller cover (4x\nT10).\n3\n1x\n2x\n• Remove the small plate from the\ncontroller cover (2x T10)\n6\n1x\n• Loosen the indicated screw (1x\nT20).\n5\n1x\n1x\n• Install the small plate (for future\nusage) to the indicated position (1x\nT10).\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5135\nInstall the external \"Hard disk drive\" docking station"},{"page":5043,"title":"8","text":"8\n2x\n1x\n• 卸下扩展坞上的螺钉(2x T10) • 松开螺钉(1x T10)。\n7\n1x\n1x\n• 安装外部“硬盘驱动器”坞站(1x T20)。\n10\n2x\n1x\n• 连接SATA 电缆 • 连接电源线 • 引导电缆并合上电缆固定器。\n9\n1x\n3x\n• 安装下部电缆导向支架(3x T10)。\n12\n1x\n2x\n• 安装上部电缆导管盖(2x T10)。\n11\n1x\n• 拆下螺丝(1x T10)。\n第9章 - 配饰 (24)\n5136\n安装外部“硬盘驱动器”坞站\n【英文原文】\n8\n2x\n1x\n• Remove screws from the docking\nstation (2x T10)\n• Loosen screw (1x T10).\n7\n1x\n1x\n• Install the external \"Hard disk\ndrive\" docking station (1x T20).\n10\n2x\n1x\n• Connect the SATA cable\n• Connect the power cable\n• Guide the cables and close the cable\nholder.\n9\n1x\n3x\n• Install lower cable guide bracket (3x\nT10).\n12\n1x\n2x\n• Install the upper cable guide cover\n(2x T10).\n11\n1x\n• Remove screw (1x T10).\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5136\nInstall the external \"Hard disk drive\" docking station"},{"page":5044,"title":"14","text":"14\n1x\n• 将可拆卸的“硬盘驱动器”滑入坞站。\n13\n1x\n• 从“顶盖”上拆下所示的板。\n注意：\n确保在安装“顶盖”之前拆下指示的板。\n16\n• 安装了可拆卸的“硬盘驱动器”。\n• 如果适用：第 1799 页上的“安装“顶盖””\n15\n1x\n• 合上控制杆以将组件锁定在托架中。\n第9章 - 配饰 (24)\n5137\n安装外部“硬盘驱动器”坞站\n【英文原文】\n14\n1x\n• Slide the removable \"Hard disk\ndrive\" into the docking bay.\n13\n1x\n• Remove the indicated plate from\nthe \"Top cover\".\nNote:\nMake sure the indicated plate\nis removed before the \"Top\ncover\" is installed.\n16\n• Removable \"Hard disk drive\" in-\nstalled.\n• If applicable: ‘Install the \"Top cover\"’\non page 1799\n15\n1x\n• Close the lever to lock the assy in\nthe bay.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5137\nInstall the external \"Hard disk drive\" docking station"},{"page":5045,"title":"安装移动硬盘","text":"安装移动硬盘\n简介\n开始之前\n所需工具\n• .\n安装流程\n#\n备注\n行动\n打开碳粉补充盖\n1\n取出废订书钉盒\n2\n安装移动硬盘\n3\n安装废订书钉盒\n4\n关闭碳粉补充盖\n5\n第9章 - 配饰 (24)\n5138\n安装移动硬盘\n【英文原文】\nInstall the removable harddisk\nIntroduction\nBefore you begin\nRequired tool\n• .\nInstallation procedure\n#\nRemarks\nAction\nOpen the Toner Refill cover\n1\nRemove the waste staple box\n2\nInstall the removable hard disk\n3\nInstall the waste staple box\n4\nClose the Toner Refill cover\n5\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5138\nInstall the removable harddisk"},{"page":5046,"title":"将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中","text":"将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中\n先决条件\n1. 第 2368 页上的“从控制器上卸下“硬盘驱动器””\n所需工具\n•“十字螺丝刀”\n插图\n[4172] 可拆卸的“硬盘驱动器”支架\n将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中\n#\n2\n4x\n1x\n• 将“硬盘驱动器”滑入支架。 • 拧紧平头螺钉(4 颗)。\n1\n1\n2\n• 从可拆卸的“硬盘驱动器”托架上卸下“硬盘驱动器”支架。\n第9章 - 配饰 (24)\n5139\n将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中\n【英文原文】\nInstall the \"Hard disk drive\" in the removable \"Hard disk\ndrive\" case\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Hard disk drive\" from the controller’ on page 2368\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Phillips\"\nIllustration\n[4172] Removable \"Hard disk drive\" bracket\nInstall the \"Hard disk drive\" in the removable \"Hard disk drive\" case\n#\n2\n4x\n1x\n• Slide the \"Hard disk drive\" into the\nbracket\n• Fasten flathead screws (4x).\n1\n1\n2\n• Remove the \"Hard disk drive\"\nbracket from the removable \"Hard\ndisk drive\" bay.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5139\nInstall the \"Hard disk drive\" in the removable \"Hard disk drive\" case"},{"page":5047,"title":"4","text":"4\n1x\n• 合上控制杆以将组件锁定在托架中。\n3\n1x\n• 将可拆卸的“硬盘驱动器”组件滑入“硬盘驱动器”托架中。\n注意：\n请勿推动控制杆。\n第9章 - 配饰 (24)\n5140\n将“硬盘驱动器”安装到可拆卸“硬盘驱动器”盒中\n【英文原文】\n4\n1x\n• Close the lever to lock the assy in\nthe bay.\n3\n1x\n• Slide the removable \"Hard disk\ndrive\" assy into the \"Hard disk\ndrive\" bay.\nNote:\nDo not push against the lever.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5140\nInstall the \"Hard disk drive\" in the removable \"Hard disk drive\" case"},{"page":5048,"title":"安装警示灯","text":"安装警示灯\n简介\n此过程描述了注意灯的安装。\n先决条件\n1. 第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n所需工具\n• “Torx 10 螺丝刀” • “Torx 20 螺丝刀” • “防静电腕带” • “5mm 扳手”\n注意：\n处理 PBA 时请务必佩戴防静电腕带。\n插图\n[4177] 警示灯套件的内容\n第9章 - 配饰 (24)\n5141\n安装警示灯\n【英文原文】\nInstall the Attention Light\nIntroduction\nThis procedure describes the installation of the attention light.\nPrerequisite\n1. ‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on page 1773\nRequired tools\n• \"Screwdriver, Torx 10\"\n• \"Screwdriver, Torx 20\"\n• \"Antistatic wriststrap\"\n• \"Wrench 5mm\"\nAttention:\nMake sure to wear the anti-static wrist strap when handling pba's.\nIllustration\n[4177] Content of the attention light kit\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5141\nInstall the Attention Light"},{"page":5049,"title":"安装警示灯","text":"安装警示灯\n#\n2\n3x\n• 断开连接器(3x) 以进行访问。\n1\n3x\n3x\n3x\n• 安装电缆束。\n4\n2x\n2x\n• 连接连接器(2x)。\n注意：\n使用不带红色带子的黑色 USB 电缆。\n3\n3x\n1x\n• 从电缆导管中取出电缆。\n第9章 - 配饰 (24)\n5142\n安装警示灯\n【英文原文】\nInstall the Attention Light\n#\n2\n3x\n• Disconnect the connectors (3x) to\ngain access.\n1\n3x\n3x\n3x\n• Install the cable bundle.\n4\n2x\n2x\n• Connect the connectors (2x).\nNote:\nUse the black usb cable with-\nout the red strap.\n3\n3x\n1x\n• Remove the cables from the cable\nguide.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5142\nInstall the Attention Light"},{"page":5050,"title":"6","text":"6\n3x\n• 连接连接器(3x) 并引导电缆。\n5\n• 按照指示定位支架并引导电缆。 • 将支架(1x T20) 固定在左侧。\n8 • 安装“后上盖”。\n第 1773 页上的“拆下“后上盖””\n7\n1x\n2x\n• 将D-sub 连接器安装到支架上(2x 5mm)。\n第9章 - 配饰 (24)\n5143\n安装警示灯\n【英文原文】\n6\n3x\n• Connect the connectors (3x) and\nguide the cables.\n5\n• Position the bracket as indicated and\nguide the cables.\n• Fasten the bracket (1x T20) on the\nleft side.\n8\n• Install the \"Rear upper cover\".\n‘Remove the \"Rear upper cover\"’ on\npage 1773\n7\n1x\n2x\n• Install the D-sub connector on the\nbracket (2x 5mm).\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5143\nInstall the Attention Light"},{"page":5051,"title":"10","text":"10\n4x\n1x\n• 安装警示灯。\n注意：\n确保带子位于下部夹子的正上方。\n9\n3x\n• 将夹子(3x) 安装到“后上盖”上。\n12\n11\n2x\n• 连接D-sub 连接器（2 个螺钉）\n注意：\n卷起并将多余的电线连接到机器的背面。\n第9章 - 配饰 (24)\n5144\n安装警示灯\n【英文原文】\n10\n4x\n1x\n• Install the Attention light.\nNote:\nMake sure the strap is just\nabove the lower clamp.\n9\n3x\n• Install the clamps (3x) on the\"Rear\nupper cover\".\n12\n11\n2x\n• Connect the D-sub connector (2 x\nscrew)\nNote:\ncurl up and attach the excess\ncord to the backside of the\nmachine.\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5144\nInstall the Attention Light"},{"page":5052,"title":"零件清单","text":"零件清单\n配件图，2400\n插图\n[4188] 2400\n• 第 5146 页的 Z-2402\n• 第 5147 页的 Z-2404\n• 第 5148 页的 Z-2406\n第9章 - 配饰 (24)\n5145\n配件图，2400\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Accessoires, 2400\nIllustration\n[4188] 2400\n• Z-2402 on page 5146\n• Z-2404 on page 5147\n• Z-2406 on page 5148\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5145\nDiagram of Accessoires, 2400"},{"page":5053,"title":"可移动硬盘，2402","text":"可移动硬盘，2402\n插图\n[4189] 2402\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n可移动硬盘\nNPN\n1\n第9章 - 配饰 (24)\n5146\n可移动硬盘，2402\n【英文原文】\nRemovable Harddisk, 2402\nIllustration\n[4189] 2402\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nREMOVABLE HARDDISK\nNPN\n1\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5146\nRemovable Harddisk, 2402"},{"page":5054,"title":"注意灯，2404","text":"注意灯，2404\n插图\n[4190] 2404\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n信号灯总成\n1060127577\n1L\n1\nPBA，12_BOOST_24\n1060127578\n7\n3\n固定管\n1060098242\n15\n第9章 - 配饰 (24)\n5147\n注意灯，2404\n【英文原文】\nAttention Light, 2404\nIllustration\n[4190] 2404\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nSIGNAL LAMP ASSY\n1060127577\n1L\n1\nPBA,12_BOOST_24\n1060127578\n7\n3\nHOLDER-TUBE\n1060098242\n15\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5147\nAttention Light, 2404"},{"page":5055,"title":"CCI-复印计数器接口，2406","text":"CCI-复印计数器接口，2406\n插图\n[4191] 2406\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n聚苯胺、CCI\n1060021616\n1\n第9章 - 配饰 (24)\n5148\nCCI-复印计数器接口，2406\n【英文原文】\nCCI-Copy Counter Interface, 2406\nIllustration\n[4191] 2406\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nPBA,CCI\n1060021616\n1\nChapter 9 - Accessoires (24)\n5148\nCCI-Copy Counter Interface, 2406"},{"page":5056,"title":"第10章 环境（25）","text":"第10章 环境（25）\n【英文原文】\nChapter 10\nEnvironment (25)"},{"page":5057,"title":"零件清单","text":"零件清单\n覆盖引擎图解，2500\n插图\n[4192] 2500\n• 第 5151 页的 Z-2510\n• 第 5152 页上的 Z-2515\n• 第 5153 页的 Z-2520\n• 第 5154 页上的 Z-2525\n• 第 5155 页的 Z-2530\n第10章-环境（25）\n5150\n覆盖引擎图解，2500\n【英文原文】\nParts List\nDiagram of Covering Engine, 2500\nIllustration\n[4192] 2500\n• Z-2510 on page 5151\n• Z-2515 on page 5152\n• Z-2520 on page 5153\n• Z-2525 on page 5154\n• Z-2530 on page 5155\nChapter 10 - Environment (25)\n5150\nDiagram of Covering Engine, 2500"},{"page":5058,"title":"覆盖发动机前部，2510","text":"覆盖发动机前部，2510\n插图\n[4193] 2510\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n2\n铰链门销\nNPN\n14\n2\n铰链门销\nNPN\n28\n第10章-环境（25）\n5151\n覆盖发动机前部，2510\n【英文原文】\nCovering Engine Front, 2510\nIllustration\n[4193] 2510\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n2\nPIN,HINGE-DOOR\nNPN\n14\n2\nPIN,HINGE-DOOR\nNPN\n28\nChapter 10 - Environment (25)\n5151\nCovering Engine Front, 2510"},{"page":5059,"title":"覆盖发动机后部，2515","text":"覆盖发动机后部，2515\n插图\n[4194] 2515\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n覆盖发动机后部\nNPN\n第10章-环境（25）\n5152\n覆盖发动机后部，2515\n【英文原文】\nCovering Engine Rear, 2515\nIllustration\n[4194] 2515\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCOVERING ENGINE REAR\nNPN\nChapter 10 - Environment (25)\n5152\nCovering Engine Rear, 2515"},{"page":5060,"title":"覆盖发动机安装部件，2520","text":"覆盖发动机安装部件，2520\n插图\n[4195] 2520\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n覆盖发动机安装部件\nNPN\n第10章-环境（25）\n5153\n覆盖发动机安装部件，2520\n【英文原文】\nCovering Engine Installation Parts, 2520\nIllustration\n[4195] 2520\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCOVERING ENGINE INSTALLATION PARTS\nNPN\nChapter 10 - Environment (25)\n5153\nCovering Engine Installation Parts, 2520"},{"page":5061,"title":"涵盖无 PIM，2525","text":"涵盖无 PIM，2525\n插图\n[4196] 2525\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n覆盖无 PIM\nNPN\n第10章-环境（25）\n5154\n涵盖无 PIM，2525\n【英文原文】\nCovering No-PIM, 2525\nIllustration\n[4196] 2525\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nCOVERING NO-PIM\nNPN\nChapter 10 - Environment (25)\n5154\nCovering No-PIM, 2525"},{"page":5062,"title":"门锁模块，2530","text":"门锁模块，2530\n插图\n[4197] 2530\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n门锁模块（已包装）\n1060099645\n26\n第10章-环境（25）\n5155\n门锁模块，2530\n【英文原文】\nDoor Lock Module, 2530\nIllustration\n[4197] 2530\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nDOOR-LOCK-MODULE (PACKED)\n1060099645\n26\nChapter 10 - Environment (25)\n5155\nDoor Lock Module, 2530"},{"page":5063,"title":"工具，2570","text":"工具，2570\n插图\n第10章-环境（25）\n5156\n工具，2570\n【英文原文】\nTools, 2570\nIllustration\nChapter 10 - Environment (25)\n5156\nTools, 2570"},{"page":5064,"title":"[4198] 2570","text":"[4198] 2570\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n清洁器 K，组件\n1060122188\n1\n1\n清洁器 T，组件\n1060122187\n2\n1\n黄铜清洁剂 150 毫升\n7991950\n3\n1\n压缩空气\n9001974\n4\n1\n套筒扳手 5.5\n7991392\n5\n1\n套筒扳手 7 级\n7991109\n1\n套筒扳手 10\n1060040168\n1\n梅花螺丝刀 10\n9714217\n6\n1\n梅花螺丝刀 20\n9714219\n1\n螺丝刀 0.5 X 3.0 X 75\n9714015\n7\n1\n飞利浦螺丝刀 1.0 X 75\n9714004\n8\n1\n开口平头扳手 4 - 5\n9719580\n9\n1\n开口平头扳手 8 - 9\n9714226\n1\n开口平头扳手 12 - 13\n9714228\n1\n侧切层数\n9714020\n10\n1\n量尺 300 X 13 X 0.5 MM\n9004017\n11\n1\n手套-UV油墨XL\n3012002270\n12\n1\n耐热手套\n1060045590\n13\n1\n嘴盖\n7991597\n14\n1\n清洁布，包装\n7216306\n15\n1\n腕带\n7991320\n16\n1\n防静电服务套件\n9714615\n17\n1\n测试图-26A\n1060126020\n18\n1\n服务_工具，门锁\n1060097782\n19\n1\nUSB密钥\n1060084290\n20\n1\n记事本注意 SPA（浅色）\n1070012765\n21\n第10章-环境（25）\n5157\n工具，2570\n【英文原文】\n[4198] 2570\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\nCLEANER K, ASSY\n1060122188\n1\n1\nCLEANER T, ASSY\n1060122187\n2\n1\nBRASSO CLEANING 150 ML\n7991950\n3\n1\nCOMPRESSED AIR\n9001974\n4\n1\nSOCKET WRENCH 5.5\n7991392\n5\n1\nSOCKET WRENCH 7 MAGN.\n7991109\n1\nSOCKET WRENCH 10\n1060040168\n1\nSCREWDRIVER TORX 10\n9714217\n6\n1\nSCREWDRIVER TORX 20\n9714219\n1\nSCREW DRIVER 0.5 X 3.0 X 75\n9714015\n7\n1\nSCREW DRIVER PHILIPS 1.0 X 75\n9714004\n8\n1\nOPEN ENDED FLAT SPANNER 4 - 5\n9719580\n9\n1\nOPEN ENDED FLAT SPANNER 8 - 9\n9714226\n1\nOPEN ENDED FLAT SPANNER 12 - 13\n9714228\n1\nSIDE CUTTING PLIES\n9714020\n10\n1\nMEASURE RULER 300 X 13 X 0,5 MM\n9004017\n11\n1\nGLOVES-UV INK XL\n3012002270\n12\n1\nGLOVES,HEAT PROTECTED\n1060045590\n13\n1\nMOUTH CAP\n7991597\n14\n1\nCLOTH,CLEANING PACKED\n7216306\n15\n1\nWRIST STRAP\n7991320\n16\n1\nANTI STATIC SERVICE KIT\n9714615\n17\n1\nTESTCHART-26A\n1060126020\n18\n1\nSERVICE_TOOL,DOOR_LOCK\n1060097782\n19\n1\nUSB KEY\n1060084290\n20\n1\nNOTEPAD TAKE CARE WITH SPA (LIGHT)\n1070012765\n21\nChapter 10 - Environment (25)\n5157\nTools, 2570"},{"page":5065,"title":"吸尘器，Z-2580","text":"吸尘器，Z-2580\n插图\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n1\n-吸尘器\n1060098470\n1\n1\n--通气管\n7991369\n2\n1\n--缝隙工具\n7991368\n3\n1\n--刷子适配器\n7991370\n4\n1\n--延长管\n7991367\n5\n1\n-过滤器，滤筒，1 加仑\n1060099161\n6\n1\n- 针鼻喷嘴\n9714582\n7\n1\n-除尘刷\n7991589\n8\n1\n-滤芯 0,12 MIC(CONVAC 3000CQ)\n7991588\n10\n1\n-过滤袋，套装 10 件 (CONVAC 3000PQC)\n7991257\n11\n第10章-环境（25）\n5158\n吸尘器，Z-2580\n【英文原文】\nVacuum Cleaner, Z-2580\nIllustration\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n1\n-VACUUM CLEANER\n1060098470\n1\n1\n--SNORKEL TUBE\n7991369\n2\n1\n--CREVICE TOOL\n7991368\n3\n1\n--BRUSH ADAPTOR\n7991370\n4\n1\n--EXTENSION TUBE\n7991367\n5\n1\n-FILTER, CARTRIDGE, 1 GALLON\n1060099161\n6\n1\n-NEEDLE NOSE NOZZLE\n9714582\n7\n1\n-DUSTING BRUSH\n7991589\n8\n1\n-FILTER CARTRIDGE 0,12 MIC(CONVAC\n3000CQ)\n7991588\n10\n1\n-FILTER BAGS,SET 10PCS (CONVAC 3000PQC)\n7991257\n11\nChapter 10 - Environment (25)\n5158\nVacuum Cleaner, Z-2580"},{"page":5066,"title":"紧固材料，2590","text":"紧固材料，2590\n插图\n[4200] 2590-1\n数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n六角头攻丝螺栓 - M\n1\n不适用的螺钉，盘头攻丝 - ST\n2\n不适用的螺钉，六角攻丝 - ST 不适用的螺栓，六角头 - M\n3\n---\n螺栓，六角形-M 8X50\n2121150\n---\n六角螺栓-M10X16\n2121162\n六角头螺栓，带垫圈 - M 型 A\n4\n不适用 六角头螺栓，带盖垫圈 - M 型 B\n5\n---\n螺栓，六角垫圈-M3X 8 B\n2121459\n---\n螺栓，六角垫圈-M4X 8 B\n2121479\n六角头攻丝螺栓 - K（用于塑料）\n6\n第10章-环境（25）\n5159\n紧固材料，2590\n【英文原文】\nFastening Materials, 2590\nIllustration\n[4200] 2590-1\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nBOLT, HEXAGON HEAD TAPPING- M\n1\nNOT APPLICABLE\nSCREW, PAN HEAD TAPPING- ST\n2\nNOT APPLICABLE\nSCREW, HEXAGON TAPPING- ST\nNOT APPLICABLE\nBOLT,HEXAGON HEAD- M\n3\n---\nBOLT,HEXAGON-M 8X50\n2121150\n---\nBOLT,HEXAGON-M10X16\n2121162\nBOLT,HEX.HEAD WITH CAP.WASHER- M\nTYPE A\n4\nNOT APPLICABLE\nBOLT,HEX.HEAD WITH CAP.WASHER- M\nTYPE B\n5\n---\nBOLT,HEX WASHER-M3X 8 B\n2121459\n---\nBOLT,HEX WASHER-M4X 8 B\n2121479\nBOLT,HEX.HEAD TAPPING- K (FOR PLASTICS)\n6\nChapter 10 - Environment (25)\n5159\nFastening Materials, 2590"},{"page":5067,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n不适用 盘头开槽螺钉 - M\n7\n不适用螺钉，内六角头盖- M\n8\n不适用的螺钉，圆柱头- M\n9\n---\n螺丝，CHS 头-M2，5X 4\n2151336\n沉头攻丝螺钉 - ST\n10\n不适用于沉头螺钉 - M 不适用于带杯尖的螺钉 - M\n11\n不适用螺丝，TORX-M\n12\n---\n螺丝，TORX-M3X25\n1060037740\n---\n螺丝，TORX-M4X 8\n1060037728\n---\n螺丝，TORX-M4X12\n1060037730\n沉头梅花螺钉 - M\n13\n---\n螺丝，CTSK TORX-M3X 6\n1060037743\n---\n螺丝，CTSK TORX-M3X10\n1060037745\n螺钉，梅花垫圈 - M (A)\n14\n---\n螺丝，TORX-M3X 6 A\n1060037691\n---\n螺丝，TORX-M3X12 A\n1060037694\n---\n螺丝，TORX-M4X 8 A\n1060037696\n---\n螺丝，TORX-M4X12 A\n1060037698\n螺钉，梅花垫圈-M (B)\n15\n---\n螺钉，梅花垫圈-M3X 6 B\n1060037707\n---\n螺钉，梅花垫圈-M3X 8 B\n1060037708\n---\n螺钉，梅花垫圈-M3X10 B\n1060037709\n---\n螺钉，梅花垫圈-M3X16 B\n1060037711\n---\n螺钉，梅花垫圈-M4X 8 B\n1060037712\n---\n螺钉，梅花垫圈-M4X12 B\n1060037714\n---\n螺钉，梅花垫圈-M4X25 B\n1060037717\n螺钉，TORX TPG-ST\n16\n---\n螺丝，TORX TPG-ST4，2X 9,5\n1060037784\n---\n螺丝，TORX TPG-ST4，2X13\n1060037785\n---\n螺丝，TORX TPG-ST4，2X16\n1060037786\n---\n螺丝，TORX TPG-ST4，2X25\n1060037789\n螺丝，TORX-K\n17\n---\n螺丝，TORX-K30X10\n1060037765\n---\n螺丝，TORX-K40X 8\n1060037769\n第10章-环境（25）\n5160\n紧固材料，2590\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\nNOT APPLICABLE\nSCREW,PAN HEAD SLOTTED- M\n7\nNOT APPLICABLE\nSCREW,HEXAGON SOCKET HEAD CAP- M\n8\nNOT APPLICABLE\nSCREW,CHEESE HEAD- M\n9\n---\nSCREW,CHS HEAD-M2,5X 4\n2151336\nSCREW COUNTERSUNK TAPPING- ST\n10\nNOT APPLICABLE\nSCREW COUNTERSUNK- M\nNOT APPLICABLE\nSCREW,SET WITH CUP POINT- M\n11\nNOT APPLICABLE\nSCREW,TORX- M\n12\n---\nSCREW,TORX-M3X25\n1060037740\n---\nSCREW,TORX-M4X 8\n1060037728\n---\nSCREW,TORX-M4X12\n1060037730\nSCREW,COUNTERSUNK TORX- M\n13\n---\nSCREW,CTSK TORX-M3X 6\n1060037743\n---\nSCREW,CTSK TORX-M3X10\n1060037745\nSCREW,TORX WASHER- M (A)\n14\n---\nSCREW,TORX-M3X 6 A\n1060037691\n---\nSCREW,TORX-M3X12 A\n1060037694\n---\nSCREW,TORX-M4X 8 A\n1060037696\n---\nSCREW,TORX-M4X12 A\n1060037698\nSCREW,TORX WASHER-M (B)\n15\n---\nSCREW,TORX WASHER-M3X 6 B\n1060037707\n---\nSCREW,TORX WASHER-M3X 8 B\n1060037708\n---\nSCREW,TORX WASHER-M3X10 B\n1060037709\n---\nSCREW,TORX WASHER-M3X16 B\n1060037711\n---\nSCREW,TORX WASHER-M4X 8 B\n1060037712\n---\nSCREW,TORX WASHER-M4X12 B\n1060037714\n---\nSCREW,TORX WASHER-M4X25 B\n1060037717\nSCREW,TORX TPG- ST\n16\n---\nSCREW,TORX TPG-ST4,2X 9,5\n1060037784\n---\nSCREW,TORX TPG-ST4,2X13\n1060037785\n---\nSCREW,TORX TPG-ST4,2X16\n1060037786\n---\nSCREW,TORX TPG-ST4,2X25\n1060037789\nSCREW,TORX- K\n17\n---\nSCREW,TORX-K30X10\n1060037765\n---\nSCREW,TORX-K40X 8\n1060037769\nChapter 10 - Environment (25)\n5160\nFastening Materials, 2590"},{"page":5068,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n---\n螺丝，TORX-K40X12\n1060037771\n螺钉，盘头一字槽，带肩- M\n20\n---\n肩螺钉-M3X 5\n2185024\n螺钉，销- M\n21\n不适用螺母，六角- M\n30\n---\n螺母，六角-M 3\n2211007\n---\n螺母，六角-M 4\n2211008\n锁紧螺母- M\n31\n---\n锁紧螺母-M 8\n2218011\n六角螺母，带防松垫圈 - M\n32\n不适用 A 型平垫圈\n40\n---\n平垫圈，A 3,2\n2231007\n---\n平垫圈，A 4,3\n2231008\n---\n平垫圈，A 6,4\n2231010\nB 型平垫圈\n41\n---\n平垫圈，B 4,3\n2231028\n---\n平垫圈，B 8,4\n2231031\n垫圈、锁\n42\n不适用的锁紧锯齿垫圈 - A 型\n43\n---\n锁紧垫圈-A 3,2\n2235027\n---\n锁紧垫圈-A 4,3\n2235028\n锁紧垫圈 - A 型\n44\n---\n锁紧垫圈-A 6\n2235110\n键，平行\n50\n---\n平行键-3X3X10\n2241011\n销，凹槽\n51\n不适用的销、销钉\n52\n不适用环，E\n60\n---\n环，E-3,2\n2251009\n---\n环，E-4\n2251010\n---\n环，E-5\n2251011\n---\n环，E-6\n2251001\n---\n环，E-7\n2251012\n外部固定环\n61\n---\n环，外部 RTNG- 8 X 0,8\n2251112\n第10章-环境（25）\n5161\n紧固材料，2590\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n---\nSCREW,TORX-K40X12\n1060037771\nSCREW,PAN HEAD SLOTTED WITH SHOUL-\nDER- M\n20\n---\nSCREW,SHOULDER-M3X 5\n2185024\nSCREW,PIN- M\n21\nNOT APPLICABLE\nNUT,HEXAGON- M\n30\n---\nNUT,HEXAGON-M 3\n2211007\n---\nNUT,HEXAGON-M 4\n2211008\nNUT,LOCK- M\n31\n---\nNUT,LOCK-M 8\n2218011\nNUT,HEXAGON WITH CAPTIVE WASHER- M\n32\nNOT APPLICABLE\nWASHER,FLAT TYPE A\n40\n---\nWASHER,FLAT-A 3,2\n2231007\n---\nWASHER,FLAT-A 4,3\n2231008\n---\nWASHER,FLAT-A 6,4\n2231010\nWASHER,FLAT TYPE B\n41\n---\nWASHER,FLAT-B 4,3\n2231028\n---\nWASHER,FLAT-B 8,4\n2231031\nWASHER,LOCK\n42\nNOT APPLICABLE\nWASHER,LOCK SERRATED- TYPE A\n43\n---\nWASHER,LOCK-A 3,2\n2235027\n---\nWASHER,LOCK-A 4,3\n2235028\nWASHER,LOCK- TYPE A\n44\n---\nWASHER,LOCK-A 6\n2235110\nKEY,PARALLEL\n50\n---\nKEY,PARALLEL-3X3X10\n2241011\nPIN,GROOVED\n51\nNOT APPLICABLE\nPIN,DOWEL\n52\nNOT APPLICABLE\nRING,E\n60\n---\nRING,E- 3,2\n2251009\n---\nRING,E- 4\n2251010\n---\nRING,E- 5\n2251011\n---\nRING,E- 6\n2251001\n---\nRING,E- 7\n2251012\nRING,EXTERNAL RETAINING\n61\n---\nRING, EXT RTNG- 8 X 0,8\n2251112\nChapter 10 - Environment (25)\n5161\nFastening Materials, 2590"},{"page":5069,"title":"数量","text":"数量\n描述\n零件号\n属\n索引\n---\n环，外部 RTNG- 12 X 1\n2251114\n环，内部固定\n62\n不适用垫圈、波形弹簧\n63\n不适用的环，E 带折叠唇\n64\n不适用\n第10章-环境（25）\n5162\n紧固材料，2590\n【英文原文】\nQty\nDescription\nPart no\nSpp\nIndex\n---\nRING, EXT RTNG- 12 X 1\n2251114\nRING,INTERNAL RETAINING\n62\nNOT APPLICABLE\nWASHER,WAVE SPRING\n63\nNOT APPLICABLE\nRING,E WITH A FOLDING LIP\n64\nNOT APPLICABLE\nChapter 10 - Environment (25)\n5162\nFastening Materials, 2590"},{"page":5070,"title":"第十一章 外部文件","text":"第十一章 外部文件\n【英文原文】\nChapter 11\nExternal Document"},{"page":5071,"title":"材料安全数据表概述","text":"材料安全数据表概述\n简介\n本文件概述了可用的材料安全数据表 (MSDS)，并提供了特定 MSDS 的链接。\n免责声明\n本手册中的材料安全数据表是根据我们所知编写的，作为安全处理该产品的紧凑指南。我们保留在新信息出现时修改安全数据表的权利。用户有责任确定此信息是否适合采取必要的安全预防措施，并联系公司以确保该表是最新发布的。如果适用法律允许责任限制，我们对此信息中可能出现的任何不准确之处不承担任何责任。 。您可以通过以下网址在互联网上找到最新版本的材料安全数据表： http://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data- Sheets\n材料安全数据表\n#\n安全数据表链接\n产品展示\n外部文档：EXT03084.pdf\n奥西清洁剂 K\n外部文档：EXT03097.pdf\n奥西清洁剂 T\n外部文档：EXT03096.pdf\n黄铜金属抛光剂\n外部文档：EXT03098.pdf\nOcé VarioPrint DP Line 碳粉\n第 11 章 - 外部文件\n5164\n材料安全数据表概述\n【英文原文】\nOverview of the Material Safety Data Sheets\nIntroduction\nThis document gives an overview of the available Material Safety Data Sheets (MSDS)\nwith links to the specific MSDS.\nDisclaimer\nThe material safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our\nknowledge as a compact guide to safe handling of this product. We reserve the right to\nrevise safety data sheets as new information becomes available. It is the user's responsibil-\nity to determine the suitability of this information for the adoption of safety precautions\nas may be necessary and to contact the company to make sure that the sheet is the latest\none issued. If and in so far as limitation of liability is permitted under the applicable laws,\nwe do not accept liability for any inaccuracy that may occur in this information.\n.\nYou can find the most recent version of the Material Safety Data Sheet on the internet\nvia the url:\nhttp://global.oce.com/products/varioprint-dp-line/downloads.aspx#Safety-Data-\nSheets\nMaterial Safety Data Sheets\n#\nLink to Safety Data Sheet\nProduct\nExternal document: EXT03084.pdf\nOcé Cleaner K\nExternal document: EXT03097.pdf\nOcé Cleaner T\nExternal document: EXT03096.pdf\nBrasso Metal Polish\nExternal document: EXT03098.pdf\nOcé VarioPrint DP Line Toner\nChapter 11 - External Document\n5164\nOverview of the Material Safety Data Sheets"},{"page":5072,"title":"主机","text":"主机\n简介\n以下是 PDF 格式的电路图的链接。\n主机接线图\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02933.pdf\n主机接线图直至序列号0698002501\n外部文档：EXT03559.pdf\n序列号 0698002501 的主机接线图\n已知问题\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT03252.pdf\nQC-重置错误恢复\n注册调整\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT03384.pdf\n逐步注册调整\n第 11 章 - 外部文件\n5165\n主机\n【英文原文】\nMain Engine\nIntroduction\nBelow are the links to the electrical circuit diagrams in the PDF format.\nWiring diagram main Engine\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02933.pdf\nWiring diagram main engine until serial\nnumber 0698002501\nExternal document: EXT03559.pdf\nWiring diagram main engine from serial\nnumber 0698002501\nKnown problem\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03252.pdf\nQC-reset error recovery\nRegistration adjustment\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03384.pdf\nStep by step registration adjustment\nChapter 11 - External Document\n5165\nMain Engine"},{"page":5073,"title":"外部纸张输入模块 (ePIM)","text":"外部纸张输入模块 (ePIM)\n简介\n使用下面的链接访问 pdf 格式的文档。\n外部纸张输入模块 (ePIM)\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02934.pdf\n接线图完整\n第 11 章 - 外部文件\n5166\n外部纸张输入模块 (ePIM)\n【英文原文】\nExternal Paper Input Module (ePIM)\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation in the pdf format.\nexternal Paper Input Module (ePIM)\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02934.pdf\nWiring diagram\ncomplete\nChapter 11 - External Document\n5166\nExternal Paper Input Module (ePIM)"},{"page":5074,"title":"文件插页器-F1","text":"文件插页器-F1\n简介\n使用下面的链接访问 pdf 格式的文档。\n文档插入单元-F1文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02447.pdf\n电气图1\n外部文档：EXT02448.pdf\n电气图2\n外部文档：EXT02449.pdf\n电气图3\n外部文档：EXT02450.pdf\n电气图4\n第 11 章 - 外部文件\n5167\n文件插页器-F1\n【英文原文】\nDocument Insertion Unit-F1\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation in the pdf format.\nDocument Insertion Unit-F1 documentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02447.pdf\nElectrical diagram\n1\nExternal document: EXT02448.pdf\nElectrical diagram\n2\nExternal document: EXT02449.pdf\nElectrical diagram\n3\nExternal document: EXT02450.pdf\nElectrical diagram\n4\nChapter 11 - External Document\n5167\nDocument Insertion Unit-F1"},{"page":5075,"title":"“完美粘合剂-C1”","text":"“完美粘合剂-C1”\n简介\n使用下面的链接访问文档。\n文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT03515.pdf\n服务手册\n安装程序是 pdf 服务手册的一部分：\n外部文档：EXT03515.pdf\n安装手册\n外部文档：EXT02927.pdf\n接线图\n佳能服务公告\n#\n链接\n描述\n外部文件：EXT03211.pdf\nF3-T01-00W-\n10541-02\n• 外部文档：EXT03209.pdf\n• 外部文档：EXT03210.pdf\nF3-T01-00W-\n10553-01\n电子学习\n打开Perfect Binder-A1（相当于C1）的电子学习模块的链接。将所有文件提取到您的笔记本电脑。双击“start.bat”启动电子学习。\n注意：\n如果询问：选择“允许阻止的内容”以启用网页上的 ActiveX 控件和脚本。\n#\n链接\n课程\n外部文档：EXT03353.zip\n“完美粘合剂-C1”\n第 11 章 - 外部文件\n5168\n“完美粘合剂-C1”\n注意：如果使用上面的链接无法打开“外部文档：EXT03353.zip”，可能是因为您的 Acrobat 版本或配置，或者您的计算机或 IT 安全设置。在这种情况下，导航到保存文件的文件夹并使用 WinZip 或 7-Zip 打开 zip 文件。 7-Zip 是开源免费软件。\n【英文原文】\n\"Perfect Binder-C1\"\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation.\nDocumentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03515.pdf\nService manual\nThe installation procedure is part of the pdf Service manual:\nExternal document: EXT03515.pdf\nInstallation manual\nExternal document: EXT02927.pdf\nWiring diagram\nCanon service bulletins\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03211.pdf\nF3-T01-00W-\n10541-02\n• External document: EXT03209.pdf\n• External document: EXT03210.pdf\nF3-T01-00W-\n10553-01\nE-learning\nOpen the link to the E-learning module of the Perfect Binder-A1 (equal to the C1). Extract\nall files to your laptop.\nDouble-click \"start.bat\" to start the E-learning.\nNote:\nIf asked: select \"allow blocked content\" to enable ActiveX controls and scripts on the\nwebpage.\n#\nLink\nLesson\nExternal document: EXT03353.zip\n\"Perfect Binder-C1\"\nChapter 11 - External Document\n5168\n\"Perfect Binder-C1\"\nNote:  If \"External document: EXT03353.zip\" fails to open using the link above,\nit could be because of your Acrobat version or configuration, or your computer\nor IT security settings. In this case, navigate to the folder you saved the files to\nand open the zip file with WinZip or 7-Zip.   7-Zip is open source freeware."},{"page":5076,"title":"「折纸机-F1」","text":"「折纸机-F1」\n简介\n使用下面的链接访问文档\n“折纸装置-F1”文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02451.pdf\n电气图1\n外部文档：EXT02452.pdf\n电气图2\n外部文档：EXT02453.pdf\n电气图3\n外部文档：EXT02454.pdf\n电气图4\n外部文档：EXT02455.pdf\n电气图5\n电子学习\n您可以在下面找到 PDF 格式的折纸机 -F1 电子学习模块的链接。\n注意：\n您需要 Adobe Reader 10 或更高版本才能打开该文件。\n#\n链接\n课程\n外部文档：EXT02939.pdf\n折纸单元-F1基础知识\n第 11 章 - 外部文件\n5169\n「折纸机-F1」\n【英文原文】\n\"Paper Folding Unit-F1\"\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation\n\"Paper Folding Unit-F1\" documentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02451.pdf\nElectrical diagram\n1\nExternal document: EXT02452.pdf\nElectrical diagram\n2\nExternal document: EXT02453.pdf\nElectrical diagram\n3\nExternal document: EXT02454.pdf\nElectrical diagram\n4\nExternal document: EXT02455.pdf\nElectrical diagram\n5\nE-learning\nBelow you find the link to the E-learning module of the Paper Folding Unit-F1 in PDF.\nNote:\nYou need Adobe Reader 10 or higher to open the file.\n#\nLink\nLesson\nExternal document: EXT02939.pdf\nPaper Folding Unit-F1 Basics\nChapter 11 - External Document\n5169\n\"Paper Folding Unit-F1\""},{"page":5077,"title":"“整理器-AF1/AF2”","text":"“整理器-AF1/AF2”\n简介\n使用下面的链接访问文档。\n“整理器-AF1/AF2”文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02478.pdf\n接线图 Finisher-AF1\n外部文档：EXT02929.pdf\n接线图 Finisher-AF2\n电子学习\n您可以在下面找到 PDF 格式的“Finisher-AF1/AF2”电子学习模块的链接。\n注意：\n您需要 Adobe Reader 10 或更高版本才能打开该文件。\n#\n链接\n课程\n外部文档：EXT02940.pdf\n第 01 课简介\n外部文档：EXT02941.pdf\n第 02 课 AF1-AF2 的工作原理\n外部文档：EXT02942.pdf\n第 03 课 打孔机的工作原理\n第 11 章 - 外部文件\n5170\n“整理器-AF1/AF2”\n【英文原文】\n\"Finisher-AF1/AF2\"\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation.\n\"Finisher-AF1/AF2\" documentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02478.pdf\nWiring diagram\nFinisher-AF1\nExternal document: EXT02929.pdf\nWiring diagram\nFinisher-AF2\nE-learning\nBelow you find the link to the E-learning modules of the \"Finisher-AF1/AF2\" in PDF.\nNote:\nYou need Adobe Reader 10 or higher to open the file.\n#\nLink\nLesson\nExternal document: EXT02940.pdf\nLesson 01 Introduction\nExternal document: EXT02941.pdf\nLesson 02 How the AF1-AF2 works\nExternal document: EXT02942.pdf\nLesson 03 How the puncher works\nChapter 11 - External Document\n5170\n\"Finisher-AF1/AF2\""},{"page":5078,"title":"“小册子修剪器-D1”","text":"“小册子修剪器-D1”\n简介\n使用下面的链接访问文档。\n“小册子修剪器-D1”文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02823.pdf\n服务手册\n外部文档：EXT02931.pdf\n安装手册\n外部文档：EXT02926.pdf\n接线图\n电子学习\n打开“Booklet Trimmer-D1”电子学习模块的链接。将所有文件提取到您的笔记本电脑。双击“start.bat”启动电子学习。\n注意：\n如果询问：选择“允许阻止的内容”以启用网页上的 ActiveX 控件和脚本。\n#\n链接\n课程\n外部文档：EXT03354.zip\n“小册子修剪器-D1”\n第 11 章 - 外部文件\n5171\n“小册子修剪器-D1”\n注意：如果使用上面的链接无法打开“外部文档：EXT03354.zip”，可能是因为您的 Acrobat 版本或配置，或者您的计算机或 IT 安全设置。在这种情况下，导航到保存文件的文件夹并使用 WinZip 或 7-Zip 打开 zip 文件。 7-Zip 是开源免费软件。\n【英文原文】\n\"Booklet Trimmer-D1\"\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation.\n\"Booklet Trimmer-D1\" documentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02823.pdf\nService manual\nExternal document: EXT02931.pdf\nInstallation manual\nExternal document: EXT02926.pdf\nWiring diagram\nE-learning\nOpen the link to the E-learning module of the \"Booklet Trimmer-D1\". Extract all files\nto your laptop.\nDouble-click \"start.bat\" to start the E-learning.\nNote:\nIf asked: select \"allow blocked content\" to enable ActiveX controls and scripts on the\nwebpage.\n#\nLink\nLesson\nExternal document: EXT03354.zip\n\"Booklet Trimmer-D1\"\nChapter 11 - External Document\n5171\n\"Booklet Trimmer-D1\"\nNote:  If \"External document: EXT03354.zip\" fails to open using the link above,\nit could be because of your Acrobat version or configuration, or your computer\nor IT security settings. In this case, navigate to the folder you saved the files to\nand open the zip file with WinZip or 7-Zip.   7-Zip is open source freeware."},{"page":5079,"title":"“大容量堆垛机-F1”电路图","text":"“大容量堆垛机-F1”电路图\n简介\n下面是 pdf 格式的“高容量堆垛机-F1”的电气图。\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT03480.pdf\n《HCS-F1》电气图1/3.pdf\n外部文档：EXT03481.pdf\n《HCS-F1》电气图2/3.pdf\n外部文档：EXT03482.pdf\n《HCS-F1》电气图3/3.pdf\n第 11 章 - 外部文件\n5172\n“大容量堆垛机-F1”电路图\n【英文原文】\n\"High Capacity Stacker-F1\" Circuit Diagram\nIntroduction\nBelow the electrical diagrams of the \"High Capacity Stacker-F1\" in the pdf format.\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03480.pdf\n\"HCS-F1\" Electrical Diagram 1/3.pdf\nExternal document: EXT03481.pdf\n\"HCS-F1\" Electrical Diagram 2/3.pdf\nExternal document: EXT03482.pdf\n\"HCS-F1\" Electrical Diagram 3/3.pdf\nChapter 11 - External Document\n5172\n\"High Capacity Stacker-F1\" Circuit Diagram"},{"page":5080,"title":"“两刀小册子修剪器-A1”","text":"“两刀小册子修剪器-A1”\n简介\n使用下面的链接访问文档。\n文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02825.pdf\n服务手册\n外部文档：EXT02930.pdf\n安装手册\n外部文档：EXT02932.pdf\n接线图\n电子学习\n使用下面的链接打开电子学习模块。\n#\n链接\n课程\n目前不可用\n“两刀小册子修剪器-A1”\n第 11 章 - 外部文件\n5173\n“两刀小册子修剪器-A1”\n【英文原文】\n\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\"\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation.\nDocumentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02825.pdf\nService manual\nExternal document: EXT02930.pdf\nInstallation manual\nExternal document: EXT02932.pdf\nWiring diagram\nE-learning\nUse the link below to open the E-learning module.\n#\nLink\nLesson\nnot available at this time\n\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\"\nChapter 11 - External Document\n5173\n\"Two-Knife Booklet Trimmer-A1\""},{"page":5081,"title":"双面彩色图像读取器-D1","text":"双面彩色图像读取器-D1\n简介\n使用下面的链接访问 pdf 格式的文档。\n双面彩色图像读取器-D1 文档\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02874.pdf\n接线图\n附加服务信息\n#\n链接\n描述\n外部文件：EXT03511.pdf\n更换说明 臂感应片\n外部文档：EXT03512.pdf\n提高 ADF 的文档分离能力\n第 11 章 - 外部文件\n5174\n双面彩色图像读取器-D1\n【英文原文】\nDuplex Color Image Reader-D1\nIntroduction\nUse the links below to access the documentation in the pdf format.\nDuplex Color Image Reader-D1 documentation\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02874.pdf\nWiring diagram\nAdditional service Information\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03511.pdf\nReplacement in-\nstruction Arm sens-\ning sheet\nExternal document: EXT03512.pdf\nImprovement in\ndocument separa-\ntion capacity of\nADF\nChapter 11 - External Document\n5174\nDuplex Color Image Reader-D1"},{"page":5082,"title":"快速启动培训","text":"快速启动培训\n简介\n单击下面的链接打开快速入门文档。\n快速启动\n#\n外部文档：EXT02791.pdf\n第 11 章 - 外部文件\n5175\n快速启动培训\n【英文原文】\nQuick start training\nIntroduction\nClick the link below to open the Quick start document.\nQuick start\n#\nExternal document: EXT02791.pdf\nChapter 11 - External Document\n5175\nQuick start training"},{"page":5083,"title":"服务安全说明","text":"服务安全说明\n简介\n以下是 PDF 格式的安全文档的链接。\n安全须知\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02596.pdf\n安装安全说明\n外部文档：EXT02595.pdf\n维修安全说明\n第 11 章 - 外部文件\n5176\n服务安全说明\n【英文原文】\nSafety instructions for Service\nIntroduction\nBelow are the links to Safety documents in the PDF format.\nSafety instructions\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02596.pdf\nSafety instructions\nfor installation\nExternal document: EXT02595.pdf\nSafety instructions\nfor service\nChapter 11 - External Document\n5176\nSafety instructions for Service"},{"page":5084,"title":"大容量堆垛机-E1","text":"大容量堆垛机-E1\n简介\n以下是 PDF 格式的电路图的链接。\n电气图\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT02792.pdf\n接线图\n第 11 章 - 外部文件\n5177\n大容量堆垛机-E1\n【英文原文】\nHigh Capacity Stacker-E1\nIntroduction\nBelow are the links to the electrical circuit diagrams in the PDF format.\nElectrical diagrams\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT02792.pdf\nWiring diagram\nChapter 11 - External Document\n5177\nHigh Capacity Stacker-E1"},{"page":5085,"title":"VarioPrint DP 系列用户手册","text":"VarioPrint DP 系列用户手册\n简介\n以下是 PDF 格式的用户手册的链接。\n用户手册\n#\n链接\n描述\n外部文档：EXT03076.pdf\n安全信息\n外部文档：EXT03077.pdf\n经营信息\n外部文件：EXT03071.pdf\n整理器-AF1/鞍式整理器-AF2/打孔器单元-BP1/BQ1/BR1\n外部文档：EXT03075.pdf\n两刀小册子修剪器-A1\n外部文档：EXT03068.pdf\n小册子裁切机-D1\n外部文档：EXT03073.pdf\n折纸单元-F1\n外部文档：EXT03069.pdf\n文件插页器-F1\n外部文件：EXT03070.pdf\n双面彩色图像读取器-D1\n外部文档：EXT03072.pdf\n大容量堆垛机-E1\n外部文档：EXT03074.pdf\n无线胶装机-C1\n第 11 章 - 外部文件\n5178\nVarioPrint DP 系列用户手册\n【英文原文】\nUser manuals VarioPrint DP Line\nIntroduction\nBelow are the links to user manuals in the PDF format.\nUser manuals\n#\nLink\nDescription\nExternal document: EXT03076.pdf\nSafety information\nExternal document: EXT03077.pdf\nOperating information\nExternal document: EXT03071.pdf\nFinisher-AF1/Saddle Finisher-\nAF2/Puncher Unit- BP1/BQ1/BR1\nExternal document: EXT03075.pdf\nTwo-Knife Booklet Trimmer-A1\nExternal document: EXT03068.pdf\nBooklet Trimmer-D1\nExternal document: EXT03073.pdf\nPaper Folding Unit-F1\nExternal document: EXT03069.pdf\nDocument Insertion Unit-F1\nExternal document: EXT03070.pdf\nDuplex Color Image Reader Unit-D1\nExternal document: EXT03072.pdf\nHigh Capacity Stacker-E1\nExternal document: EXT03074.pdf\nPerfect Binder-C1\nChapter 11 - External Document\n5178\nUser manuals VarioPrint DP Line"}]